DE SOLEDADES
PRE-TEXTOS
978-84-8191-921-9
D e p s it o l e g a l : S -1726-2008
ISBN:
IMPRENTA KADMOS
NDICE
A r e n a s o l a s s o l e d a d e s e s p a c i a le s ..................................................... .11
N o c h e s o l a s s o l e d a d e s e s p i r i t u a l e s ................................................ 47
R e m a te s o l a s s o l e d a d e s c o r p o r a l e s ................................................ 85
T e m p le s o l a s s o l e d a d e s t e m p o r a l e s .............................................. 129
ARENAS
O LA S S O L E D A D E S E S P A C I A L E S
Acaso en un principio por la dimensin metapsicoigica del personaje. Y sobre todo por determinada drama
turgia del espacio y del tiempo: al igual que Pasos o Quad,
Arena se basa -con menor rigor, es cierto, que el exigido por
Beckett- en las nociones de rea (rea del vaivn, como
dicen las didascalias), de luz (iluminando el suelo ms que
el cuerpo, el cuerpo ms que el rostro), de pasos (ruido de
pasos nico sonido, o pasos claramente audibles...) y
de ritmo (... muy ritm ados).1
Arena se basa en un crculo, as como Quad se basa en un
cuadrado. En ambos casos se trata de realizar una combi
natoria de las soledades, de los solos posibles en torno a
una zona central generalmente mantenida a distancia, pues
imaginada, supuesta desde el principio, como zona de pe
ligro.2 En Beckett, este peligro se representa con una abs
traccin sin nombre, un puro y simple espaciamiento, una
zona de evitacin. Mientras que en el caso de Galvn el pe
ligro forma parte manifiesta del ejercicio bailado -y no so
lamente cuando el bailaor emplea hojas de cuchillo m on
tadas en los zapatos-, elevando a evidencia esta magnfica
frase de Edwin Denby: El riesgo es una parte del ritmo
(The risk is ap art ofthe rhythm)?
1 S. Beckett, Fas, suivi de quatre esquisses, Minuit, Pars, 1978, pp. 7-8. Id., Quad,
trad. deE. Fournier, Minuit, Pars, 1992,pp. 9-15. [En castellano: Pasos, Quad,
Teatro reunido, versiones de J. Sanchis Sinistierra, A. M. M oix y }. Talens, Tusquets Editores, Barcelona, 2006. (N. de la T.)]
2 Id., Quad, op. cit., pp. 10 y 14.
3 E. Denby, Form s in M otion and in Thought (1965), Dance Writings,
op. cit., p. 556.
29
1 F. Garca Lorca, Chant fnebre pour Ignacio Snchez Mejas (1934), trad.
de A. Belamich, (Eeuvres completes, I, ed. A. Belamich, Gallimard, Pars, 1981,
p. 588. [En castellano: Llanto por Ignacio Snchez Mejas {1935), Antologa po
tica, sel. de Guillermo de Torre y Rafael Alberti, Editorial Losada, Buenos Aires,
1957 (ed. 1971), p. 166. (N. de la T.)]
i 2 Ib., p. 165.
39
tan, Pars, 1990, p. 9. Las relaciones amorosas entre toreros y bailaoras de flamenco
aparecen a lo largo de toda la historia de ambas disciplinas, por ejemplo las de Fer
nando el Gallo y Gabriela Ortega en 1880, o de Rafael el Gallo y Pastora Imperio
en 1909, etctera.
42
Pars, 1 9 6 6 ,1, pp. 50-51. [En castellano: De la naturaleza de las cosas, trad. de
A. Garca Calvo, Ediciones Ctedra, Madrid, 1983. (N. de la T.)}
44
NOCHES
O LA S S O L E D A D E S E S P I R I T U A L E S
cluir, que Belmonte colocaba siempre una fotografa de Nijinsky entre las imgenes piadosas ante las que se recoga,
como es costumbre en los toreros antes de la corrida.
La rareza comn a Galvn y a Belmonte quiz resida en
su relacin con la noche, la sombra, la oscuridad en gene
ral. Umbra, en latn, seala al mismo tiempo la sombra y el
reflejo. Observo a Israel Galvn trabajando frente a un gran
espejo, como suelen hacer los bailarines. Pero no logro cap
tar qu mira en realidad. Me impresiona precisamente que
no se mira, Narciso profesional ajustando de tontinuo
la unidad de su figura a la armona de su imagen. No, ms
bien mira algn punto en el vaco, a su alrededor. Y es que
pauta los efectos de cada gesto en la/extensin desplegada
(extensum) as como en la implicada profundidad (spatium)
del espacio que inventa bailando.1En ciertos momentos se
fija en su reflejo, pero como en algo o alguien absolutamente
extrao, acaso hostil. En otros, tan slo mira hacia dentro:
se escucha producir gestos. Sin otra finalidad que reunir a
sus soledades para hacer de ellas una msica.
Me dicen que trabaja tambin en la oscuridad, o por lo
menos en la penumbra. Le pregunto. Me responde, un tanto
evasivo, que le gustara hacerlo, pero la presencia de las
sombras le molesta. Creer en fantasmas? Cuando le pre
gunto qu mira exactamente en el espejo, me dice que el ver
dadero bailaor es el de enfrente... No slo cree en fantasmas,
1 Las nociones de extensum y de spatium se entienden aqu segn el anlisis
de G. Deleuze, Diffrence et rptition, PUF, Pars, 1968. [Hubo traduccin en cas
tellano: Diferencia y repeticin, Ediciones Jcar, Gijn, 1987. (N. de la T.)]
50
p. 78.
61
A. Bral, Les Coplas, posie populaire andalouse (1929), Voix du cante fla
menco, Grenoble, 2002, p. 31. En la actualidad, slo Ins Bacn -un o de sus dis
cos se titula por cierto Soledad sonora (Auvidis, 1998)-, que yo sepa, canta sevillanas
tan lentas.y tan profundamente melanclicas. Vase Ins Bacn. Pasin, Muxxic,
Madrid, 2003.
63
laT.)]
3 J. Bergamn, La decadencia del analfabetismo, art. cit., p. 22.
4 Ibid, p. 22.
67
sacrem ent, CEuvres completes, ed. D. Poirot, Le Cerf, Pars, 1990 (ed. 2004),
pp. 348-349 (manuscrito de Sanlcar) y 1202-1203 (manuscrito de Jan). [En cas
tellano: Cntico espiritual, Obra completa, ed. de L. Lpez-Baralt y E. Pacho,
Alianza, Madrid, 1991. (N. de la T.)\
72
No es msica solamente
la de la voz que callada
se escucha, msica es
cuanto hace consonancia.1
;Tarare San Juan de la Cruz sus poemas en la celda (siguiendo el modelo de los cantos flamencos de prisin, las
llamadas carceleras )? Difcil resulta imaginar que cantara de
veras -quiero decir: a plena voz, para otro- su magnfico
Cntico , o bien sus coplas, canciones o romances.2 An ms
difcil resulta imaginarle bailando sobre su famoso diagrama
del acceso al M onte Carmelo: el esquema, que semeja una
anatoma visceral -si no genitaltanto como un mapa de la
ternura o un laberinto mortal, lleva en efecto un conjunto
de indicaciones cuasi coreogrficas para llegar (para
venir), para seguir o no poder seguir tal o cual camino (ya
p or aqu no hay camino), para evitar los escollos a derecha
^
'
El pozo de la angustia. Burla y pasin del hombre invisible, Anthopos Editorial, Bar
celona 1985. (N. de la T.J]
1 Ibid. Los m ism os versos sern, cuarenta aos despus, epgrafe de id., La
msica callada del toreo, op. cit. Sobre este tema, esencial en Bergamn, vase Y.
Roullire, La musique tacite, art. cit., pp. 27-31. K. March, Jos Bergamn, poeta
del silencio, En torno a la poesa de Jos Bergamn, dir. N. Dennis, Pags-Universitat de Lleida, Lleida, 1995. J.-M. Mendiboure, Jos Bergamn: lcriture l preuve
de Dieu, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2001.
2 Juan de la Cruz, Obra completa, op. cit., pp. 93-221.
74
Estoy muerto
muerto y muerto
en la noche de tinta
flecha lanzada
sobre l.1
pues en su admiracin -esa humildad ante el fenm enohallaban la posibilidad de una metamorfosis para su escri
tura y su pensamiento.1 Por eso los escritos de Mallarm y
de Valry son ms bellos y precisos que cuanto se escribe,
en general, desde el campo profesional de la filosofa, cuyos
grandes diccionarios ignoran an las palabras gesto, so
ledad prefieren solipsismo-, noche o profundidad.2
Hizo falta un filsofo preocupado por la poesa para ex
presar de manera ms luminosa el problema: El primer ob
jetivo de una explicacin consiste en hacer justicia a su
objeto, no en rebajarlo, ni reducir su alcance ni menguarlo
o truncarlo so pretexto de facilitar su comprensin. La cues
tin no est en saber qu vista hay que tomar del fenmeno
para poder explicarlo conforme a una filosofa, sino, a la in
versa, qu filosofa se requiere para estar al mismo nivel que
el objeto, a su misma altura? De ningn modo: cmo vol
ver, revolver, simplificar o empequeecer el fenmeno para
poder explicarlo, a partir si es preciso de principios que nos
propusimos no infringir, sino: hasta dnde debemos am
pliar nuestros pensamientos para mantenernos en relacin
con el fenmeno?.3
REMATES
O LA S S O L E D A D E S C O R P O R A L E S
As, en este bailaor toda fluidez se interrumpe o rem ata-, se rompe con una acentuacin. Todo se bifurca de
pronto, la interrupcin y la acentuacin abren otra va, en
otro lado del cuerpo, para una nueva fluidez. Ello funda
un estilo propio, su estilo, cuya forma de ser es disyun
cin. Disyuncin de inmediato sensible: en cada gesto de
Israel Galvn creo ver tanto la profundidad (gravedad de una
experiencia interior) como la risa (levedad del juego, vir
90
1
W
V
V
/S
J
L
AU
liU
-tv J
/
J
.A
V
4
.V
U
.
U
.VU
g
jiL
U
ilJV
. Alvarez Caballero, El baile flamenco, op. cit., pp. 190-192. M.-A. Pellerin,
2 Id., Le Rire. Essai sur la signification du comique (1900), ibid., p. 401. [En cas
tellano: La risa: ensayo sobre la significacin de lo cmico, trad. de M. L. Prez To
rres, Alianza, M adrid, 2008. (N. de la T.)]
95
dad y la espacialidad coreogrficas de esta poca, vase G. Brandstetter, TanzLektren. Korperbilder und Raumfiguren der Avangarde, Fischer, Francfort, 1995.
Sobre los vnculos de esta problemtica con las artes visuales, vase A. Pierre La
musique des gestes. Sens du mouvement et images motrices dans les dbuts de
labstraction, Aux origines de labstraction, 1800-1914, dir. S. Lemoine y P. Rous
seau, Museo de Orsay-RMN, Pars, 2003, pp. 85-101.
97
Les Cahiers du Muse National dArt Moderne, n 94, 2005-2006, pp. 36-51.
100
Vase J. L. Ramn Todas las suertes por sus maestros, Espasa-Calpe, Madrid,
1998, pp. 119-149 (Remates con el capote) y 299-373 (Adornos y remates con
la muleta). Jacques Durand me recuerda que la palabra rematar designa asi
mismo la accin del puntillero que pone fin a la vida del toro.
117
/i-/ri-* - r 7 o
t a i a t i u
i L
l- \ i A - m
u c
n i
t-i
V ' m
i_ / a iic
/-I /-%
. T o v a
u .c
/*!
i o i a c i
' n l t tA
-*-
v jd x v a n
/A
, /Til
u .t ,x
-*"v * t f - r t ' n
i x i i o j l j .a u
1 Vase R. Krauss y T. Krens, Robert Morris: The Mind/Body Problem, Solomon R: Guggenheim Museum, Nueva York, 1994.
2 Vase G. Stolz (dir.), Sol LeWitt: fotografa, La Fbrica Editorial, M adrid,
2004, pp. 99-104 y 177-121.
3 Vase M. Glasmeier y C. Hoffmann (dir.), Samuel Beckett -Bruce Nauman,
Kuntshalle, Viena, 2000.
4 Pedro G. Romero, N i en la vida, ni en la muerte, Ediciones R.A.R.O., Sevi
lla, 1997. Vase J. Bergamn, Souvenirs de squelette (1953), trad. de Y. Roullire,
Edit. Du Rocher, Monaco, 2002. Vase tambin los dos volmenes de homenaje
a Bergamn reunidos por P. G. Romero, El fantasm a y el esqueleto, op. cit.
124
128
TEMPLES
O LA S S O L E D A D E S T E M P O R A L E S
1 F. Zumbiehl, La voz del toreo, op. cit., pp. 174, 198, 241 y 242.
2 J. Durand, Chroniques taurines, op. cit., p. 77 (donde habla de Enrique Ponce
toreando en Mxico en 1999) y 167 (citando a Carvajal).
3 F. Zumbiehl, El arte del toreo, op. cit., pp. 121-122.
4 Ibid., p. 107.
137
fiesa Pepe Luis Vzquez. Es una cosa tan expresiva, tan pro
funda, tan bonita... Creo que el toro pierde la nocin de la
violencia y el torero pierde la nocin de echarse para atrs.1
Es como hacer una caricia, dir Espartaco, caricia en la
frente con que algunas veces el hombre agradece al mons
truo porque te est acompaando en tu realizacin. El
miedo contina ah, por supuesto, pues el peligro acecha.
Pero que todo sea como una caricia.2
Alcanzar eso supone alcanzar la gracia suprema, cuando
la imantacin recproca entre cuernos y engao se desen
vuelve, se danza y caracolea en el reino [de] la limpidez.3
Supone alcanzar una lentitud y belleza soberanas.4
Cuando el hombrecillo del pao rojo domina a su gran ene
migo oscuro, y tambin al enemigo interior e invisible que
le habita, es decir, el miedo.5Cuando desaparece o esa im
presin da- la dialctica del seor y el animal domado, segn
testimonio de Juan Posada: Me obsesionaba la cuestin del
temple y en muchas ocasiones no lo consegua porque es
taba equivocado, en cuanto crea que templar era mandar
uno. Hasta que me di cuenta de que era todo lo contrario.6
Lo contrario? O sea: cuando el hecho de que est de al
guna manera ordenando el caos me da una sensacin or
1 F. Zumbiehl, La voz del toreo, op. cit., p. 43 (Pepe Luis Vzquez).
2 Ibid., pp. 214-215 (Espartaco).
3 Ibid., p. 61 (Luis Miguel Domingun).
4 C. Popeln, La Tauromachie, op. cit, p. 281.
5 G. Hilaire, Lapport esthtique de la corrida, Tauromachie, artprofond,
op. cit., p. 104.
6 F. Zumbiehl, La voz del toreo, op. cit., p. 110.
155
2 Ibid., p p .
5 7 - 6 4 .
NOTA BI B L I OG R F I C A
184
TABLA
ARENAS
O LAS SOLEDADES ESPACIALES
Bailamos para estar juntos? Nietzsche, Warburg y las
frmulas del pathos. El futuro del arte necesita el nacimiento
de la tragedia. - Bailar para llevar a cabo las soledades (por
soleares). Estar solo y varios. - En reservas y en destellos. No
mostrarse, sino aparecer. Saber cesar de hacer. Relacin con
el cuerpo y relacin con el suelo. Una forma de ser: humil
dad, laconismo, temeridad inocente. - Bailar para desapa
recer. Mallarm, Valry. Estallar en acontecimientos. Beckett:
rea y aire, luz, paso, ritmo. El riesgo form a parte del
ritmo. - Arena, materia del riesgo. Canetti: la masa en
anillo. El pblico del ruedo como muro de soledades. Ber
gamn: Msica callada, soledad sonora. El silencio acen
ta la superficie. Espacio de cada y espacio de paso.
Nietzsche, Deleuze: laberinto, pista, rizoma. - Danzar o to
rear para multiplicarse. El enfrentamiento de las soledades,
la bsqueda del perfil definitivo: Garca Lorca, Snchez
Mejas. El sitio entre herida y belleza. Lucrecio, Leiris: el des
vo originario.
187
NOCHES
O LAS SOLEDADES ESPIRITUALES
Galvn, Nijinsky, Belmonte: del espejo a la noche. El bai
laor como fantasma. Aire y carne. Saber y no saber del bai
larn. Nietzsche: la fuerza inconsciente productora de
formas. Anacronismo de los gestos antiguos y de los ges
tos del cine. Andr Bazin: intensidad de la experiencia e in
tensidad de la repeticin. - La noche, crisol de imgenes y
de soledades. La infancia de Belmonte y el toreo nocturno.
Entre gritar de miedo y caerse de sueo. - Rayo y rajo: in
tensidad de la luz, intensidad nocturna y silencio desgarra
dor. Gracia negativa. Alegras y desventuras de la sevillana.
Desapego irnico, dignidad del miedo. - El analfabetismo
potico segn Bergamn y Leiris. Jondura: entre destruccin
y precisin. - Tangente al mundo y a s mismo. Soledad
sonora en San Juan de la Cruz: noche, escucha, tactilidad,
musicalidad. Bataille ms all de la mstica: la alegra su
pliciante. - La experiencia no metaforiza el pensamiento,
lo metamorfosea. Qu filosofa para la danza?
REMATES
O LAS SOLEDADES CORPORALES
Tartamudeo: sustraccin y multiplicacin, fluidez y acen
tuacin. Conflicto. El arte de la disyuncin y del contra
tiempo ampliado. Un bailaor de nacimiento de la
tragedia: risa y profundidad. El individuo dislocado. Musi
188
TEMPLES
O LAS SOLEDADES TEMPORALES
Ramos de paradojas, disyunciones y junturas. El tem
ple, concepto musical de la lidia y colmo del arte. A un
tiempo ralent y acelerado. - Belmonte en 1912, o el aire
suave de los ciclos. Denso como la escultura y fluido como
una meloda. Una rtmica de las profundidades. - Parado
jas de tiempo: el peligro sin apresurarse, el sentido de la du
racin, la lentitud fugaz. Paradojas de movimientos: dar
189
190