9852 2422 05b Maintenance Schedules Simba S7 D

Atlas Copco
Simba S7 D
Esquemas de mantenimiento
S7 D
PM No. 9852 2422 05b

2010-06
REGLAS DE SEGURIDAD
Antes de poner en marcha hay que leer
detenidamente todas las instrucciones.
Se debe prestar atencin especial a
la informacin que se encuentra al
lado de este smbolo.
Slo se pueden usar piezas originales de
Atlas Copco.
1250 0071 04
Copyright 2010, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

Todos los nombres de producto de la presente publicacin son marcas registradas de Atlas Copco. Queda prohibido todo uso o reproduccin indebido del contenido, ya sea de manera parcial o ntegra. Las ilustraciones y
fotografas pueden mostrar el equipo con dispositivos opcionales. No se ofrece garanta alguna en lo relativo a
las especificaciones u otros datos. Las especificaciones y el equipo podrn ser objeto de modificaciones sin
previo aviso. Consulte con su centro de atencin al cliente de Atlas Copco para informacin especfica.
Traduccin del manual de instrucciones en la lengua original.
Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 rebro, Sweden
Seguridad
Seguridad
Referencia................................................................................................................ 5
Seguridad
Seguridad
Referencia
Nota
Lea siempre la informacin de documento Seguridad antes de poner en servicio el
equipo perforador o iniciar los trabajos de mantenimiento.
1250 0099 89
Seguridad
1. Introduccin ............................................................................................................. 9
Intervalo................................................................................................................... 9
Clasificacin ....................................................................................................... 9
Horas de percusin ............................................................................................. 9
Horas motor diesel .............................................................................................. 9
Especificaciones de par ........................................................................................... 9
Lubricante.............................................................................................................. 10
2. Horas de percusin ................................................................................................. 11
Medidas cada 50 horas de percusin ..................................................................... 11
Dispositivo de avance BMH 6000 .................................................................... 11
Brazo BUT 32 PD............................................................................................. 11
Portabarrena ...................................................................................................... 11
Sistema hidrulico ............................................................................................ 12
Compresor......................................................................................................... 12
Equipo de direccin .......................................................................................... 12
Bomba CAT ...................................................................................................... 12
Tambores........................................................................................................... 12
Equipo de manejo de barras.............................................................................. 12
Instalacin de climatizacin ............................................................................. 13
Medidas cada 250 horas de percusin ................................................................... 13
Dispositivo de avance BMH 6000 .................................................................... 13
Brazo BUT 32 PD............................................................................................. 13
Tambores........................................................................................................... 14
Medidas cada 500 horas de percusin ................................................................... 14
Compresor......................................................................................................... 14
Bomba CAT ...................................................................................................... 14
Tambores........................................................................................................... 14
Medidas cada 1000 horas de percusin ................................................................. 15
Compresor......................................................................................................... 15
Tambores........................................................................................................... 15
Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 15
Bomba CAT ...................................................................................................... 15
Figuras de componentes ........................................................................................ 16
Dispositivo de avance BMHP 6000.................................................................. 16
Brazo BUT 32 PD............................................................................................. 17
Equipo de manejo de barras.............................................................................. 18
Compresor LE 7-10 UVB ................................................................................. 19
Bomba CAT ...................................................................................................... 20
Instalacin de climatizacin ............................................................................. 20
3. Horas motor diesel ................................................................................................. 21
Medidas cada 50 horas del motor diesel................................................................ 21
Motor disel Deutz D914.................................................................................. 21
Transmisin....................................................................................................... 21
Sistema de frenos .............................................................................................. 21
Medidas cada 100 horas del motor diesel.............................................................. 21
Extintor de incendios manual ........................................................................... 22
Sistema de extincin de incendios (opcional)................................................... 22
Transmisin....................................................................................................... 22
Tambores........................................................................................................... 23
Medidas cada 1000 horas del motor diesel............................................................ 24
Transmisin....................................................................................................... 24
Bomba de desplazamiento ................................................................................ 24
Tambores........................................................................................................... 25
Medidas cada 2000 horas del motor diesel............................................................ 25
Transmisin....................................................................................................... 25
Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 25
Motor diesel ...................................................................................................... 25
Despus de 50 horas de funcionamiento...................................................... 25
Figuras de componentes ........................................................................................ 26
Transmisin....................................................................................................... 28
Tambores........................................................................................................... 29
Bomba de desplazamiento ................................................................................ 30
1. Introduccin
1. Introduccin
Intervalo
Clasificacin
Los intervalos de servicio para los distintos componentes del equipo perforador se
determinan por las horas de percusin y horas de motor diesel.
El captulo Horas de percusin/Horas de motor disel incluye la seccin Figuras de
componentes, donde se muestran los puntos de control a los que hace referencia el
esquema de mantenimiento.
Horas de percusin
Las horas de percusin se aplican a componentes que funcionan principalmente
durante la perforacin. Por ejemplo, perforadora de roca, dispositivo de alimentacin
y brazo.
Las horas de percusin pueden comprobarse en el contador del armario elctrico.
Para obtener informacin sobre los intervalos de mantenimiento, ver la documentacin por separado de la perforadora correspondiente.
Horas motor diesel

Las horas del motor diesel son vlidas para aquellos componentes funcionando principalmente en conexion con el desplazamiento del equipo perforador. Ejemplo:
motor diesel, transmisin y sistema de frenos.
Las horas del motor diesel puede leerse en el contador horario del panel de conduccin.
Especificaciones de par
En la mayora de uniones roscadas se ha de aplicar los pares de apriete de acuerdo a
la norma de Atlas Copco. Vea las instrucciones de mantenimiento Generalidades.
En otras uniones roscadas que requieran pares de apriete especiales, los pares se
especifican en las instrucciones de mantenimiento del componente en cuestin.
1. Introduccin
Lubricante
Para informacin sobre lubricantes recomendados, consulte las instrucciones de
mantenimiento Lubricantes, refrigerantes y combustibles.
10
2. Horas de percusin
Medidas cada 50 horas de percusin
Dispositivo de avance BMH 6000
Punto de control Objeto de control
Medidas a tomar
Rueda de traccin
Lubricar.
Tambor de manguera
Lubricar.
Dispositivo de avance completo Limpiar.
Uniones de los pernos
Controlar el apriete.
Cables de traccin y retorno
Control del desgaste y la tensin.
Casquillos de la barrena
Control del desgaste.
10
Piezas de deslizamiento
Control del juego y el desgaste.
11
Barra de deslizamiento
Control del desgaste y otros daos.
12
Resalte
Control del desgaste.
Se
Brazo BUT 32 PD
Medidas
Rcores de lubricacin
Lubrique. Cambie los racores daados.
Articulacin trasera del brazo
Lubricar.
Dispositivo de giro
Lubricar.
Alojamiento de telescopio
Lubricar.
Informacin
general
Presiones hidrulicas
Compruebe los ajustes de presin
Informacin
general
Se
Portabarrena
Medidas
Uniones roscadas
Centro de perforacin
Controlar/ajustar
Zapatas de apriete
Controlar el desgaste y cambiar las

zapatas de apriete desgastadas
Se
11
Sistema hidrulico
Medidas a tomar
Filtro de aceite de retorno Compruebe la posible obturacin
Filtro de respiracin
Compruebe el nivel de obstruccin. En caso

necesario, sustituya.
Depsito de aceite
hidrulico
Drenar el agua de condensacin.
Se
Compresor
Medidas a tomar
AF
Compruebe el estado del filtro de aire y cambie en

caso necesario. Vea las instrucciones de
mantenimiento Sistema de aire: Filtro de aire.
Compresor
Se
Equipo de direccin
Equipo de direccin
Medidas a tomar
Se
Control del sensor de ngulo. Vea las

instrucciones de mantenimiento Equipo de
direccin .
Bomba CAT
Medidas a tomar
Nivel de aceite
Rellene en caso necesario
Fugas de agua
Fugas de aceite
Se
Tambores
Medidas a tomar
Limpiar. Reapretar uniones roscadas. Ver

las instrucciones de mantenimiento
Tambores: Colector.
Colector
Se
Equipo de manejo de barras

1
12
Medidas a tomar
Mangueras hidrulicas
Controlar el desgaste
Lubricar con grasa
Se
Medidas a tomar
Zapatas de apriete
Se
Instalacin de climatizacin
Medidas a tomar
Elemento refrigerador
Controlar el drenaje para el agua de condensacin.

La manguera de drenaje est colocada debajo de
la cabina del operador, en el lado derecho del
equipo perforador.
Mangueras y
acoplamientos de
manguera
Controlar los daos y el desgaste.
Mirilla
Compruebe que no haya burbujas salvo en la

manguera de conexin y desconexin del
compresor. La mirilla est situada debajo de la
cabina del operario, en el lado derecho del equipo
perforador.
Elemento de
condensador
Controlar que el elemento del condensador no est

obturado y est bien limpio.
Climatizador
Limpiar o cambiar el filtro de aire exterior.
Fijacin del compresor
Controlar los daos y el desgaste.
Se

Dispositivo de avance BMH 6000
Medidas a tomar
13
Cojinete de bolas de la rueda de Control del desgaste.

traccin
14
Cojinete de bolas del tambor de Control del desgaste.

manguera
15
Cilindro hidrulico
Control de las fugas.
Ruptor de posicin lmite
Control del funcionamiento y fugas.
Se
Brazo BUT 32 PD
Medidas
Alojamiento de telescopio Controlar el desgaste
Informacin
general
Puntos de alojamiento
Se
13
Sistema hidrulico
Medidas a tomar
Cambiar el filtro de respiracin, ver las

instrucciones de mantenimiento Sistema
hidrulico.
Se
Tambores
Medidas a tomar
Engranaje
Controlar el nivel del aceite. Ver las instrucciones

de mantenimiento Tambores: Engranaje del
tambor.
Engranaje
Ajustar el acoplamiento deslizante del tambor. Ver

las instrucciones de mantenimiento Tambores:
Ajuste del acoplamiento deslizante del tambor.
Escobillas de colector
Limpie minuciosamente los cepillos de polvo y

suciedad
Se

Compresor
Medidas a tomar
AF
Compruebe el filtro de aire. En caso

necesario, sustituya.
Compresor
Se
Bomba CAT
Medidas a tomar
Cambie el aceite
Aceite
Se
Tambores
Medidas a tomar
Controlar las uniones roscadas y la limpieza. Ver

Colector.
14
Colector
Se

Sistema hidrulico
2
Medidas a tomar
Se
Filtro de aceite de retorno Cambiar el filtro de aceite de retorno.
Compresor
Compresor
Medidas a tomar
Se
Cambie el aceite.
Tambores
Medidas a tomar
Cambio de aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Tambores.
Engranaje
Se
Componentes nuevos o reacondicionados

Bomba CAT
Medidas a tomar
Cambie el aceite
Aceite
Se
15
Figuras de componentes
Dispositivo de avance BMHP 6000
13
3
6
10
14
4
6
10
1250 0227 78
6
10
15
11
Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMHP 6000

3
4
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
Rueda de traccin
Tambor de manguera
Cables de traccin y retorno
Casquillos de la barrena
Piezas de deslizamiento
Barra de deslizamiento
Resalte
Cojinete de bolas de la rueda de traccin
Cojinete de bolas del tambor de manguera
Cilindro hidrulico
12
Brazo BUT 32 PD
2 (2x)
1
X (2x)
X
X
1250 0132 73
X (2x)
X
X
X
Figura: Puntos de control, BUT 32 PD
1
2
x
Alojamiento de telescopio
Dispositivo de giro
17
Equipo de manejo de barras

1
1250 0132 72
1
1
Figura: Puntos de control, equipo de manejo de barras RHS 10

1
2
18
Zapatas de apriete
1250 0227 76
Sistema hidrulico
Figura: Puntos de control, sistema hidrulico

1
2
3
4
Indicador lateral
Filtro de aceite de retorno
Espita de drenaje
Compresor LE 7-10 UVB

AF
SG
1250 0167 68
Figura: Compresor LE7-10 UVB

AF
SG
Filtro de aire
Indicador lateral
19
Bomba CAT
1250 0225 84
Figura: Puntos de control, bomba CAT

1
2
Repostaje de aceite
Indicador lateral
Instalacin de climatizacin
1
1
50
12
3
Figura: Puntos de control, climatizador
1
2
3
20
Climatizador
Elemento de condensador
Fijacin del compresor
21
73
3. Horas motor diesel

Medidas cada 50 horas del motor diesel
Motor disel Deutz D914
Filtro de aire
Medidas a tomar
Se
Controlar la limpieza. Ver las instrucciones de

mantenimiento Sistema de aire.
Transmisin
Medidas a tomar
Neumticos, eje
delantero
Controlar la presin de aire (9 bar). Ajustarla en los

casos necesarios.
Neumticos, eje trasero Controlar la presin de aire (9 bar). Ajustarla en los

casos necesarios.
Transmisin
Compruebe el nivel de aceite. Vea las

instrucciones de mantenimiento Transmisin: Caja
de cambios hidrulica.
Lubricacin central
Controlar las mangueras y racores. Llenar con

grasa. Ver las instrucciones de mantenimiento
Transmisin: Lubricacin del chasis.
Se
Sistema de frenos
-
Medidas a tomar
Se
Freno de estacionamiento Controlar su funcionamiento y ajustar en caso

necesario. Ver las instrucciones de
mantenimiento Sistema de frenos: Control de la
presin del freno de aparcamiento.

D
Medidas a tomar
Se
Conexiones de la batera Limpiar y lubricar los polos con grasa.
21

Extintor de incendios manual
Medidas a tomar
Ablande el polvo del recipiente golpeando

cuidadosamente con una maza de goma sobre el
recipiente.
Extintor de incendios
manual
Se
Sistema de extincin de incendios (opcional)

Medidas a tomar
Sistema completo
Se
Inspeccin antiincendios
Cuidado

Medidas a tomar
Aceite de motor
Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Motor: Cambio de aceite.
Filtro de aceite
Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones

de mantenimiento Motor: Cambio del filtro de
aceite.
Se
Transmisin
Medidas a tomar
Engranaje central
Controlar el nivel de aceite. Rellenar en los casos

necesarios. Ver las instrucciones de
mantenimiento Transmisin: Ejes de ruedas.
Engranaje de cubo
Controlar el nivel de aceite. Rellenar en los casos

necesarios. Ver las instrucciones de
Tuercas de rueda
Controlar el par de apriete (350 Nm)
Cruz de junta
Controlar las mangueras y racores. Llenar con

grasa. Ver las instrucciones de mantenimiento
Transmisin: <Lubricacin del chasis.
22
Se
Tambores
Medidas a tomar
Engranaje
Controlar el nivel del aceite. Ver las instrucciones

de mantenimiento Tambores: Engranaje del
tambor.
Engranaje
Controlar las uniones roscadas y la limpieza. Ver

Engranaje
Ajustar el acoplamiento deslizante del tambor. Ver

Colector, cepillos
Limpie minuciosamente los cepillos de polvo y

suciedad
Se

Medidas a tomar
Suspensin del motor
Controlar que los pernos estn apretados al par

correcto, reapretar en caso necesario.
Todas las correas
Controlar que no estn destensadas las correas,

tensarlas en los casos necesarios. Ver las
instrucciones de mantenimiento Motor: Correas.
Depsito de combustible
Drenar las condensaciones del depsito. Ver las

instrucciones de mantenimiento Motor: Drenaje
del depsito de combustible.
Juego de vlvulas
Compruebe el juego de vlvulas y, en caso

necesario, ajuste. Aplicable al motor BF4L 914
(ver manual de Deutz)
Se
Sistema de frenos
Medidas a tomar
Controlar la presin de freno y ajustar en caso

mantenimiento Sistema de frenos: Control de la
presin de los frenos de marcha.
Sistema de frenos
Se
23

Medidas a tomar
Filtro de combustible
Cambiar el filtro de combustible. Ver las

instrucciones de mantenimiento Motor: Cambio
del filtro de combustible.
Buja de incandescencia
Controlar y limpiar en los casos necesarios.
Conexiones de tubo
Compruebe que las conexiones de tubo estn

intactas y que no presenten fugas. En caso
necesario, cambie.
Juego de vlvulas
Compruebe el juego de vlvulas y, en caso

necesario, ajuste. Aplicable a D914 L04 (Ver
manual de Deutz)
Filtro de prefiltrado de
combustible
Limpiar el filtro.
Se
Transmisin
Medidas a tomar
F2
Cambie el aceite. Vea las instrucciones de

mantenimiento Transmisin: Caja de cambios
hidrulica.
Transmisin
Se
Sistema de frenos
Discos de freno
Medidas a tomar
Se
Compruebe el desgaste y cambie en caso

mantenimiento Sistema de frenos: Control de
discos de freno.
Bomba de desplazamiento
Medidas a tomar
Control del filtro de la bomba de marcha.

Cmbiese cuando se ilumine la luz indicadora
H222 del panel de conduccin.
24
Filtro
Se
Tambores
Engranaje
Medidas a tomar
Se
Cambio de aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Tambores.

Transmisin
Medidas a tomar
Engranaje central

Engranaje de cubo

Pasador de articulacin
Controlar el desgaste. Cambiarlos en los casos

necesarios.
Se
Componentes nuevos o reacondicionados

Motor diesel
Despus de 50 horas de funcionamiento
Punto de
control
Objeto de control
Medidas a tomar
Fugas de aceite
Controlar las fugas de aceite.
Aceite de motor

mantenimiento Motor: Cambio de aceite.
Filtro de aceite
Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Motor: Cambio del filtro de aceite.
Cambiar el filtro de combustible. Ver las

instrucciones de mantenimiento Motor: Cambio del
filtro de combustible.
Suspensin del motor

correcto, reapretar en caso necesario.
Todas las correas
Controlar que las correas no estn destensadas.

Ver las instrucciones de mantenimiento Motor:
Correas.
Filtro de prefiltrado de
combustible
Limpiar el filtro.
Buja de incandescencia
Controlar y limpiar en los casos necesarios.
Se
25
Punto de
control
Objeto de control
Medidas a tomar
Se
Especificaciones de par

correcto. Ver las instrucciones de mantenimiento
Generalidades: Pares de apriete.
Figuras de componentes
1250 0207 32
2
3
Figura: Puntos de control, motor disel Deutz D914 L04/BF4L 914

1
2
3
4
5
26
Filtro de prefiltrado de combustible
Filtro de aceite
Varilla de aceite
Tapn de vaciado
Sistema de frenos
1
4
3
2
1250 0146 29
Figura: Puntos de control, sistema de frenos

1
2
3
4
Eje de brazo
Eje de motor
Caja de cambios hidrulica
Freno de estacionamiento
27
Transmisin
F
2
C
B
D
Figura: Puntos de control, transmisin
A
B
C
D
E
2
28
Neumtico
Engranaje central
Engranaje de cubo
Tuercas de rueda
Cruz de junta
Transmisin
1250 0146 18
1250 0167 90
Tambores
Figura: Puntos de control, tambor PR 613-300

A
B
C
Mirilla de nivel, aceite de lubricacin

Orificio de llenado, aceite lubricante
Agujero de vaciado, aceite de lubricacin
1250 0175 82
Figura: Puntos de control, tambor R 613-300

1
2
A
B
C
Colector
Engranaje
Mirilla de nivel, aceite de lubricacin
Orificio de llenado, aceite lubricante
Agujero de vaciado, aceite de lubricacin
29
Bomba de desplazamiento
A
1250 0172 09
Figura: Filtro de bomba de marcha
30

9852 2422 05b Maintenance Schedules Simba S7 D

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

9852 2422 05b Maintenance Schedules Simba S7 D

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Atlas Copco

PM No. 9852 2422 05b

Copyright 2010, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

Traduccin del manual de instrucciones en la lengua original.

Atlas Copco Rock Drills AB

Horas motor diesel

Dispositivo de avance completo Limpiar.

Uniones de los pernos

Cables de traccin y retorno

Control del desgaste y la tensin.

Control del desgaste.

Control del juego y el desgaste.

Control del desgaste y otros daos.

Control del desgaste.

Lubrique. Cambie los racores daados.

Articulacin trasera del brazo

Compruebe los ajustes de presin

Uniones de los pernos

Controlar el desgaste y cambiar las

Filtro de aceite de retorno Compruebe la posible obturacin

Compruebe el nivel de obstruccin. En caso

Drenar el agua de condensacin.

Compruebe el estado del filtro de aire y cambie en

Control del sensor de ngulo. Vea las

Rellene en caso necesario

Limpiar. Reapretar uniones roscadas. Ver

Equipo de manejo de barras

Lubricar con grasa

Controlar el drenaje para el agua de condensacin.

Controlar los daos y el desgaste.

Compruebe que no haya burbujas salvo en la

Controlar que el elemento del condensador no est

Limpiar o cambiar el filtro de aire exterior.

Fijacin del compresor

Controlar los daos y el desgaste.

Medidas cada 250 horas de percusin

Cojinete de bolas de la rueda de Control del desgaste.

Cojinete de bolas del tambor de Control del desgaste.

Control de las fugas.

Ruptor de posicin lmite

Control del funcionamiento y fugas.

Alojamiento de telescopio Controlar el desgaste

Cambiar el filtro de respiracin, ver las

Controlar el nivel del aceite. Ver las instrucciones

Ajustar el acoplamiento deslizante del tambor. Ver

Limpie minuciosamente los cepillos de polvo y

Medidas cada 500 horas de percusin

Compruebe el filtro de aire. En caso

Controlar las uniones roscadas y la limpieza. Ver

Medidas cada 1000 horas de percusin

Filtro de aceite de retorno Cambiar el filtro de aceite de retorno.

Cambio de aceite. Ver las instrucciones de

Componentes nuevos o reacondicionados

Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMHP 6000

Equipo de manejo de barras

Figura: Puntos de control, equipo de manejo de barras RHS 10

Figura: Puntos de control, sistema hidrulico

Compresor LE 7-10 UVB

Figura: Compresor LE7-10 UVB

Figura: Puntos de control, bomba CAT

3. Horas motor diesel

Controlar la limpieza. Ver las instrucciones de

Controlar la presin de aire (9 bar). Ajustarla en los

Neumticos, eje trasero Controlar la presin de aire (9 bar). Ajustarla en los