MEDIA Nav Evolution

GUIA RPIDO DE SEU VECULO

RP ULC | 1209-1 | PTB | Dos = 0 mm | 22 pages | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

BEM-VINDO AO UNIVERSO DA MDIA - NAV Evolution.

Parabns pela sua escolha.
Para desfrutar seu sistema multimdia com tela ttil e comandos ao volante com toda a tranquilidade, sugerimos ler este documento, onde so apresentadas as
principais funcionalidades e seus diferentes ajustes.
TAMBM COM UM SIMPLES CLIQUE, VOC PODE OBTER TODAS AS INFORMAES SOBRE O USO E O MANUAL DO USURIO COMPLETO EM E-GUIDE MEDIA NAV
EVOLUTION, ACESSVEL NO SITE DA INTERNET WWW.E-GUIDE.RENAULT.COM.
Este documento no substitui o manual do proprietrio.
Leia completamente o manual do usurio para obter as informaes mais pormenorizadas sobre os equipamentos que constam deste guia de Utilizao rpida
do seu sistema multimda.
O guia de Utilizao rpida inclui todos os equipamentos (de srie ou opcionais) existentes, mas sua disponibilidade no sistema de navegao Mdia Nav Evolution
depende da verso, das opes escolhidas e do pas de comercializao.
Traduzido do francs. Reproduo ou traduo, mesmo parciais, so proibidas sem autorizao por escrito do fabricante do veculo.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37868_1
Edito (XNX - ULC - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Primeiro uso

Inserir um destino

Orientao

Ouvir o rdio

10

Multimdia

12

Conexo de aparelhos Bluetooth 14

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

Fazer e receber uma chamada

16

Driving-Eco

18

Configuraes do sistema

19

Atualizao do sistema

21

PTB_UD37869_1
ULC/sommaire (XNX - ULC - Renault)

Cyan

PRIMEIRO
1

USO
3

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
4

Funcionamento
O sistema multimdia inicia automaticamente logo
que a ignio ligada. Em qualquer outro caso,
pressione a tecla 1 de seu sistema.
Com a ignio desligada, o sistema funciona durante 20 minutos. Pressione de novo em 1 para
reiniciar seu sistema durante 20 minutos.

Funo Auxiliar
Voc dispe de uma conexo USB 3 e de uma entrada analgica auxiliar 4 no painel de comando
que permite conectar um dispositivo de udio externo.

Parado
O sistema para automaticamente quando a ignio
do veculo desligada.
TELA TTIL A
O sistema multimdia equipado com um visor
ttil A. Para selecionar um menu ou uma tecla do
visor, toque com seu dedo.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

3
4

Protetor de tela
Com a ignio ligada, pressione a tecla 1 ou 5 do
sistema para colocar o sistema em espera. O relgio e a temperatura externa so exibidos na tela.
Observao: Neste modo, o rdio ou o sistema de
orientao no funciona.

PTB_UD37870_1
ULC/Premire utilisation (XNX - ULC - Renault)

Volume
Para modificar o volume das fontes e mensagens
de navegao por voz (conforme uma lista), gire 5
ou pressione um dos botes 2.
Reconhecimento de voz
(em algumas verses do veculo)
Para ativar ou desativar o reconhecimento de voz,
pressione prolongadamente o boto 6 no volante
ou no comando sob o volante.

Cyan

PRIMEIRO
7

12

USO
8

Rdio

Mdia

Driving eco

GPS

Magenta

10

Noir texte

13

14

17

18

Telefone

Configuraes

11
Tela de menus
(em algumas verses do veculo)
7 Modo de espera e exibio do relgio.
8 Zona de informao do telefone:
9 Temperatura externa.
10 rea de horrio.
11 rea de seleo de partida do motor programada.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

Noir

(2/3)

Principal

Ajust. Hora

12 rea de menus.

Jaune

16

Lista

Predefs

Opes

15

13 rea de seleo do modo:

exibe o modo selecionado;
quando voc toca a rea de seleo do
modo, aparece o menu suspenso.
14 rea da tabela de assuntos:
exibe o contedo de uma opo do menu e
informaes relacionadas.
15 rea do menu:
exibe o menu inferior do modo;
exibe o menu atual resumido.
16 rea de bem-vindo ou retorno navegao.

PTB_UD37870_1
ULC/Premire utilisation (XNX - ULC - Renault)

Destino

22 21 20

19

Tela de navegao
(em algumas verses do veculo)
17 Modo de mapa (2D/3D e 2D norte).
18 Nome da prxima rua a tomar em seu itinerrio.
19 Informaes de udio atuais.
20 Opes de ajuste do itinerrio e do mapa.
21 Guia de voz On/Off.
22 Informaes de trnsito (TMC).

Cyan

PRIMEIRO
B

23

USO

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

24

29

30

31

25

32
26

33

35
28

27

Comando sob o volante B

23 Selecionar a fonte de udio (USB, AUX, AM,
DAB, FM, iPod, Bluetooth, ou Aha, conforme o veculo).
24 Presso breve: Atender ou desligar uma chamada telefnica;
Presso prolongada: ativar o reconhecimento
de voz (conforme o veculo).
25 Aumentar o volume.
24+25 Silenciar/ativar o som (Mute) (conforme o
veculo).
26 Diminuir o volume.
27 Mudar o modo de escolha da estao de rdio
(Principal, Lista, Programada).
28 Mudar de estao de rdio ou de pista de
udio.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

34
Comando sob o volante C
29 Selecionar a fonte de udio (USB, AUX, AM,
DAB, FM, iPod, Bluetooth, ou Aha, conforme o veculo).
30 Presso breve: selecionar o modo de recepo
de rdio/alternar entre AM, FM, DAB.
Presso prolongada: ativar o reconhecimento
de voz (conforme o veculo).
31 Aumentar o volume.
32 Presso breve: Silenciar ou ativar o som / atender ou desligar uma chamada.
33 Diminuir o volume.

PTB_UD37870_1
ULC/Premire utilisation (XNX - ULC - Renault)

34 Mudar o modo de escolha da estao de rdio

(Principal, Lista, Programada).
35 Mudar de estao de rdio ou de pista de
udio.
Volume
Para modificar o volume das fontes e mensagens
de navegao por voz (conforme uma mensagem):
pressione 25 ou 26;
pressione 31 ou 33.
Conforme o veculo, pressione simultaneamente
em 25 e 26 para interromper o som.

Cyan

INSERIR

UM

Magenta

DESTINO

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1

selecione um destino no mapa a partir de

Localizar no mapa;
selecione uma latitude e uma longitude a partir
de Coordenadas.

Navegao

Endereo

Favoritos

Pontos de Interesse

Localizar no mapa

Destino

Rota

INSERIR UM NOVO ENDEREO

Histrico

Coordenadas

Opes

Menu Destino
Pressione o boto de bem-vindo para acessar o
menu GPS, depois a aba Destino na parte inferior da tela.
Para indicar um destino:
acesse um endereo a partir de Endereo;
selecione um endereo a partir de Pontos de
Interesse;
selecione um destino entre os locais de
Histrico ;
selecione um endereo, previamente registrado
por voc, a partir de Favoritos;

Esta opo permite inserir todo ou uma parte do

endereo: pas, cidade, rua e nmero da residncia.
Observao: apenas os endereos conhecidos so
admitidos no mapa digital.

Opes

Na primeira utilizao, necessrio selecionar seu

pas. A seguir, digite o nome da cidade desejada
por meio do teclado ttil;
O sistema prope a voc vrios nomes de cidades na rea 1.
Se estas opes no forem as mais convenientes, acesse a lista completa correspondente
sua busca, ao pressionar o boto 2.
O sistema exibe uma lista.

Selecione a cidade desejada;

Proceda do mesmo modo para as seguintes telas
Rua, Rua de interseo e nmero da rua, se
for o caso.
Durante a insero, o sistema remove o realce de
algumas letras para facilitar a insero de dados.
Observao: Rua de interseo e Nmero da
rua podem ser ativados aps selecionar Rua.
Observao: o sistema mantm na memria os
ltimos endereos inseridos. Uma vez que voc inseriu um endereo de destino, na prxima utilizao, o endereo anterior ser indicado.

Consulte o manual do usurio para obter informaes complementares.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37871_1
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault)

Cyan

INSERIR

UM

Magenta

Jaune

DESTINO

Noir

Noir texte

(2/3)

HISTRICO

FAVORITOS

Esta opo permite voc selecionar um destino a

partir da lista dos ltimos endereos utilizados.
Estas memorizaes so realizadas de modo automtico, uma vez iniciada a navegao.

Os favoritos so destinos frequentes, como o seu

local de trabalho, sua residncia, escola, etc. Voc
pode incluir um novo destino sua lista de favoritos no momento em que programar uma rota para
ele pela primeira vez (consulte a opo Confirmar
o destino).
selecione o boto de bem-vindo, GPS, depois a
aba Destino;
Escolha Favoritos;
Selecione o endereo de destino desejado na
lista de endereos memorizados.

Navegao

Endereo

Favoritos

Pontos de Interesse

Localizar no mapa

Destino

Itinerrio

Histrico

Coordenadas

Opes

PONTOS DE INTERESSE

No menu principal, selecione GPS, a aba

Destino depois escolha o menu Histrico.
Na lista dos destinos memorizados, selecione um
endereo; depois, confirme este endereo como
destino.

Um lugar de interesse um servio, um estabelecimento ou ainda um lugar turstico. Os lugares

so classificados em diferentes categorias de tipo
como restaurantes, museus, estacionamentos, etc.
Pode-se pesquisar um lugar de interesse por:
categoria;
nome do lugar de interesse;
designao de um lugar de interesse no mapa.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37871_1
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault)

Cyan

INSERIR

UM

Magenta

DESTINO

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

Coordenadas
Adicionar a Favoritos

Trfego Atual
Inform

De volta ao Carro
Cancelar
Opes

OK

LOCALIZAR NO MAPA
Esta funo permite voc definir um destino a
partir do mapa.
Na tela de navegao, desloque-se no mapa a fim
de posicionar o cursor no seu destino e depois
pressione OK para confirmar: O sistema calcula
o itinerrio.
COORDENADAS
Esta funo permite-lhe definir um destino, utilizando os valores de latitude e longitude.

Opes

OK

Confirmar o destino
No fim do clculo, o sistema prope a voc vrias
possibilidades:

Opes

Opes, depois De volta ao Carro permite conhecer a localizao atual do veculo;

OK, a orientao comea.

Opes, depois Adicionar a Favoritos permite

adicionar o endereo de destino aos favoritos;
Opes depois Trfego Atual permite obter
informaes sobre os incidentes de circulao
sinalizados em seu trajeto ou perto de sua posio;
Opes, depois Inform permite consultar o
endereo, a latitude, a longitude e o nmero de
telefone (ativo apenas ao selecionar um ponto de
interesse conhecido pelo sistema);

Se as coordenadas ou o local do mapa inseridos

no correspondem a um local acessvel (rua ou
via), o sistema emitir uma mensagem de erro.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

OK

PTB_UD37871_1
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

ORIENTAO

Navegao

Rotas Alternativas

Navegao

Mais rpido

Configuraes
da rota

Avisos

Definies de
voz
Destino

Formato de
Coordenadas

Definies do
Mapa

Editar Rota

GPS

Itinerrio

Cancelar rota

Opes

Desvios

Rotas Alternativas

Destino

Rota

Econmico

Viso global

Curto

Itinerrio

Opes

Cancelar a rota

Detalhes sobre a rota

Rotas alternativas

Para interromper uma orientao em curso, no

menu principal, selecione GPS, Destino, "Rota" na aba na parte inferior da tela, Cancelar rota
depois confirme.

Esta funo permite-lhe visualizar sua rota antes

da orientao. Selecione o boto de bem-vindo,
GPS, 'HVWLQRH5RWD aps inserir um destino.

Esta opo, acessvel no menu Opes, aps a

escolha de um destino de navegao, lhe permite
modificar o mtodo de planejamento da rota.

H seis tipos de configurao:

H trs opes:

Editar Rota;
Desvios;
Viso global;
Cancelar rota;
Rotas Alternativas;
Itinerrio.

Mais rpido;
Econmico;
Curto.

Parametrizao do
itinerrio
Esta opo, acessvel atravs do menu Opes,
Configuraes da rota permite que voc escolha
os critrios de rota durante a navegao.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

Observao: A escolha dos parmetros do itinerrio em funo do tipo de estrada escolhido pode
impactar bastante o itinerrio proposto.

PTB_UD37872_1
ULC/Guidage (XNX - ULC - Renault)

Cyan

OUVIR
1

RDIO

Principal

Lista

Predefs

Opes

Para acessar o menu do rdio, pressione o boto

de bem-vindo 6, depois Rdio. Conforme o pas,
escolha o modo de rdio desejado (AM, FM ou
DAB) pressionando 7.
AM e FM
FREQUNCIAS
Para uma busca manual da estao, selecione a
tecla Principal 5, para ajustar a frequncia; duas
possibilidades de busca esto disponveis:
pesquisa manual pressionando as teclas 2 ou 3;
pesquisa automtica pressionando as teclas 1
ou 4.

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

10

(1/2)
7

Principal

Lista

Predefs

Opes

8
LISTA
Para acessar a lista completa de estaes de recepo, pressione a tecla Lista, 8, depois selecione FM ou DAB.
Para atualizar a lista de estaes FM, AM ou DAB,
pressione Opes, depois na opo Atualizar
lista, pressione Iniciar. Conforme o modo de
rdio 7 selecionado, a lista FM, AM ou DAB
se torna atualizada.

Lista

Predefs

Opes

10

MEMORIZAR UMA ESTAO

Ao ouvir uma rdio, pressione prolongadamente
uma das teclas de pr-ajuste at a emisso de um
sinal sonoro. possvel memorizar at doze estaes por faixa de ondas. Para acessar outros prajustes, pressione a seta 10.
ESTAES MEMORIZADAS
Para acessar a lista de estaes memorizadas,
pressione na tecla Predefs 9, depois selecione a
estao desejada.
Observao: para voltar navegao, pressione o
boto 6.

Consulte o manual do usurio para obter informaes complementares.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

Principal

PTB_UD37873_1
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault)

Cyan

OUVIR

RDIO

11

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

11

(2/2)

12

14

Principal

Lista

Predefs

Opes

Principal

Lista

Predefs

Opes

13
D (rdio digital)
O rdio digital oferece mais opes de rdios,
melhor qualidade de audio e informaes complementares.
FREQUNCIAS
Este modo permite ouvir as rdios disponveis.
Passe de um canal para outro pressionando 11
ou 12.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

LISTA
Para acessar a lista completa de estaes de recepo, pressione na tecla Lista 13, depois selecione a estao desejada.
Para atualizar a lista de estaes locais, pressione
Opes, depois na opo Atualizar lista, pressione Iniciar.

PTB_UD37873_1
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault)

Principal

Lista

Predefs

Opes

15
MEMORIZAR UMA ESTAO
Ao ouvir uma rdio, pressione prolongadamente
uma das teclas de pr-ajuste at a emisso de um
sinal sonoro. possvel memorizar at doze estaes por faixa de ondas. Para acessar outros prajustes, pressione a seta 14.
ESTAES MEMORIZADAS
Para acessar a lista de estaes memorizadas,
pressione na tecla Predefs 15, depois selecione
a estao desejada.

Cyan

MULTIMDIA

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

12

(1/2)

Entrada auxiliar: USB,

Bluetooth

2
AUX

CONEXO: USB
Conecte o plugue do UHSURGXdor de udio no conector
de entrada USBGRDSDUHOKR.


Principal

Lista

Opes

Seu veculo est equipado com um sistema multimdia. Selecione no menu principal a opo
M,DIA.
Diversas fontes de entrada esto disponveis pressionando 1:
USB: dispositivos USB, leitor MP3, telefone ...;
iPod: aparelhos com iPod integrado ;
BT: aparelhos com Bluetooth;
Aha (conforme o pas): o aplicativo abrange estaes de rdio favoritas, seus podcasts, etc.;
AUX: entrada de udio analgico (conector
3,5 mm).
O pendrive USB utilizado deve ser formatado no
formato FAT32 e ter uma capacidade mxima de
32 Gb.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

CARREGAMENTO PELA PORTA USB

Voc pode se beneficiar do carregamento ou da
manuteno da carga da bateria durante seu uso
(ao ouvir msica, etc.).
Observao: utilizar de preferncia uma conexo
USB para facilitar a pesquisa de suas msicas.
CONEXO: IPOD
Conecte o plugue de seu iPod entrada USB do
aparelho.
Assim que o conector USB do seu iPod estiver
conectado, o menu iPod exibido.
UTILIZAO
O iPod e os aparelhos com iPod integrado permitem a leitura de msicas.

PTB_UD37874_1
ULC/Multimdia (XNX - ULC - Renault)

POD\HU

Lista

Opes

3
REPETIR
(em algumas verses do veculo)
Esta funo permite repetir uma msica ou todas
as msicas.
Pressione Opes 3 depois escolha Faixa,
Pasta ou Todas.
Para subir um nvel na estrutura de pastas, pressione em 2.
Para desativar a funo, pressione a tecla
Opes 3 depois escolha Desl.

Cyan

MULTIMDIA

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

13

(2/2)

CONEXO: BLUETOOTH
Consulte a opo Conexo de aparelhos
Bluetooth deste manual.

AUX

Repetir

Desl

Faixa

Leitura aleatria

Desl

Lig

POD\HU

Lista

Pasta

Todas

Opes

LEITURA ALEATRIA
Esta funo permite voc ler todas as msicas em
modo aleatrio.
Pressione Opes 3 depois escolha Lig, (para
ativar) ou Desl (para desativar).

USO
Para exibir a lista das fontes de entrada disponveis, pressione 1.
Para selecionar uma faixa de uma pasta, pressione
em Lista 4.
Por padro, os lbuns esto classificados em
ordem alfabtica.
CONEXO: AHA
Consulte o captulo Servios do manual do usurio do sistema.
USO
Selecione Aha na lista das fontes de entrada 1
depois a opo desejada na parte inferior da tela
(Player , Lista, etc.).

Entrada auxiliar
analgica (AUX)
CONEXO
Insira o conector de seu leitor na entrada auxiliar
do sistema.
UTILIZAO
Selecione AUX na lista suspensa 1, depois escolha a faixa desejada no seu aparelho de udio.
No manipule seu dispositivo de udio externo durante a conduo do veculo.
Nenhuma informao sobre o udio (nome da
msica, cantor, etc. ) ser exibida na tela do sistema.
Observao: para retornar tela de navegao,
pressione a tecla 5.

A qualidade do som proveniente da entrada analgica (AUX) normalmente inferior qualidade

do som das entradas digitais (USB, Bluetooth).

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37874_1
ULC/Multimdia (XNX - ULC - Renault)

Cyan

CONEXO

DE

Magenta

Jaune

Noir

A PA R E L H O S

Noir texte

BLUETOOTH(1/2)

No Media Nav Evolution:

Configuraes Bluetooth

Ver lista de dispositivos Bluetooth

Procurar dispositivo Bluetooth

Autorizao de dispositivo externo
Alterar senha

udio

Tela

Bluetooth

Sistema

Registrar um aparelho
Bluetooth
EMPARELHAR UM TELEFONE BLUETOOTH A
PARTIR DO SISTEMA DE NAVEGAO
Para poder utilizar seu sistema mos livres, voc
deve registrar seu aparelho Bluetooth no veculo,
antes do primeiro uso. O sistema multimdia e seu
aparelho devem estar ligados; assegure-se de que
o Bluetooth do seu telefone celular est ativo, visvel e com identificao de outros aparelhos (consulte o manual do usurio do seu telefone para
mais informaes).

Ative a conexo Bluetooth do seu telefone;

Pressione Configuraes > Bluetooth >
Procurar dispositivo Bluetooth (assegure-se
de que seu telefone esteja ativo e visvel no link
Bluetooth);
Selecione seu telefone na lista de perifricos encontrados pelo sistema;
Um pop-up exibido na tela de seu telefone.
Conforme o telefone, pressione Alinhar,
Emparelhar ou Conectar-se para autorizar o
emparelhamento.
Conforme o telefone, digite no teclado o cdigo
exibido na tela do sistema multimdia;
Um segundo pop-up aparece na tela de seu telefone propondo o emparelhamento automtico no
sistema multimdia durante os prximos usos.
Aceite esta autorizao para no recomear mais
estas etapas.

14

Observao: O tempo de emparelhamento varia

em funo da marca e do modelo do seu telefone.
Se seu telefone no estiver visvel pelo sistema
quando busca perifricos Bluetooth, consulte o
manual do usurio de seu telefone.
Se o emparelhamento falhar, repita a operao.
Observao: em certos telefones, o sistema pode
solicitar que voc confirme a transferncia da lista
de telefones para o sistema no momento do registro.

Seu telefone est daqui para frente emparelhado

com seu sistema multimdia.

Dependendo da marca e modelo do seu aparelho, a funo mos livres pode ser parcial ou
totalmente incompatvel com o sistema do seu
veculo.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37875_1
ULC/Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - ULC - Renault)

Cyan

CONEXO

DE

Magenta

Jaune

Noir

A PA R E L H O S

EMPARELHAR UM TELEFONE BLUETOOTH NO

SISTEMA DE NAVEGAO A PARTIR DO TELEFONE
Ative a conexo Bluetooth do seu telefone e
do sistema;
no Media Nav Evolution, no menu principal,
pressione Configuraes > Bluetooth >
Autorizao de dispositivo externo. Assim,
voc torna o sistema visvel a outros aparelhos
Bluetooth;
um pop-up aparece na tela exibindo uma senha
e o tempo restante durante o qual o sistema permanece visvel;
no seu telefone, exiba os aparelhos Bluetooth
disponveis;
selecione o sistema multimdia Media Nav
Evolution entre os aparelhos disponveis durante o tempo definido e conforme o telefone,
digite a senha exibida na tela do sistema em seu
teclado.
Um pop-up aparece na tela de seu telefone para
indicar-lhe que de agora em diante est emparelhado no sistema multimdia Media Nav Evolution.
Observao: O tempo de emparelhamento varia
em funo da marca e do modelo do seu aparelho. Se o emparelhamento falhar, repita a operao.

Noir texte

BLUETOOTH(2/2)

Apagar o registro de um
aparelho Bluetooth
No menu principal, pressione em Configuraes,
Bluetooth, depois em Ver lista de dispositivos
Bluetooth.
Pressione o cone Lixeira na frente do telefone
para excluir e confirme sua opo pressionando
OK.

Aps ligar o sistema Media Nav Evolution, o

ltimo aparelho emparelhado ser automaticamente conectado ao sistema.

MUDAR UM TELEFONE CONECTADO

O sistema pode registrar at cinco aparelhos
Bluetooth.
Voc pode conectar/desconectar a qualquer momento um dos aparelhos. No menu principal, pressione Configuraes, Bluetooth e depois Ver
lista de dispositivos Bluetooth.
Selecione o aparelho a ser conectado e confirme
pressionando em OK.
FALHA DE CONEXO
No caso de uma falha de conexo, verifique se:
seu aparelho est ligado;
o aparelho est configurado para aceitar o
pedido de conexo automtica do sistema;
a bateria de seu aparelho no est descarregada;
seu aparelho j est registrado no sistema mos
livres;
a funo Bluetooth de seu aparelho e do sistema ativada.
Observao: a utilizao prolongada do sistema
mos-livres acelera o descarregamento da bateria
do seu aparelho.

Dependendo da marca e modelo do seu aparelho, a funo mos livres pode ser parcial ou
totalmente incompatvel com o sistema de seu
veculo.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

15

PTB_UD37875_1
ULC/Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - ULC - Renault)

Cyan

FA Z E R

Magenta

RECEBER

Jaune

UMA

Noir

Noir texte

CHAMADA

(1/2)

Fazer uma chamada a

partir do registro de
chamadas

Chamadas

Agenda

16

Adam SMITH

No menu principal, pressione Telefone, depois

Chamadas no menu suspenso 1.

Vincent CASSE
Car Repair Hugo

Escolha uma das quatro listas de contatos:

Dr. BROWN

Pesquisar por nome

2
Fazer uma chamada
a partir da lista de
telefones
FAZER UMA CHAMADA
Telefone conectado ao sistema, no menu principal,
pressione Telefone, depois Agenda, no menu
suspenso 1.
Selecione o contato (ou o nmero adequado, se
o contato possui vrios nmeros). A chamada se
inicia automaticamente aps pressionar o nmero
de contato.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PESQUISAR UM CONTATO
Voc tem a possibilidade de pesquisar um contato
e pressionar 2 e depois no menu Agenda digite o
nome ou o sobrenome do contato com o auxlio do
teclado numrico.
Pressione no menu suspenso 1 para percorrer a
lista e depois selecione um dos seguintes elementos:
Discar;
Agenda;
Chamadas.

3 Nmeros de chamadas perdidas;

4 Lista de chamadas no atendidas;
5 Lista de chamadas recebidas;
6 Lista de chamadas realizadas;
7 Todas as chamadas realizadas, recebidas e no
atendidas;
Em cada uma das listas, os contatos so exibidos
do mais recente ao mais antigo. Pressione no contato que voc deseja chamar para iniciar a chamada.

PTB_UD37876_1
ULC/Emettre et recevoir un appel (XNX - ULC - Renault)

Cyan

FA Z E R
1

Magenta

RECEBER

Jaune

UMA

Noir

Noir texte

CHAMADA

17

(2/2)
10

Discar

Discar
Recebendo chamada

Aceitar

Rejeitar

15

14

13

12

11

Digitar um nmero

Receber uma chamada

Durante uma chamada

No menu principal, pressione Telefone, depois

Discar no menu suspenso 1.
Pressione nas teclas numricas para digitar o
nmero, depois na tecla 8 para iniciar a chamada.
Para corrigir um nmero, pressione brevemente no
boto 9. Pressionar prolongadamente na tecla 9
permite apagar todos os nmeros digitados.

Quando uma chamada recebida, um pop-up

exibido com as seguintes informaes:

Durante uma comunicao possvel:

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

o nome do contato (se seu nmero constar na

sua lista de telefones);
o nmero do contato correspondente;
Nmero desconhecido (se o nmero no puder
ser visualizado).

desligar pressionando em 10;

ouvir o som atravs do alto-falante do telefone
pressionando em 12 (modo privado);
ouvir o som atravs do alto-falante do veculo
pressionando em 11 (modo mos-livres);
ligar / desligar o microfone pressionando em 13
ou 14;
retornar tela de boas vindas ou com a tela
anterior (de navegao por exemplo) pressionando 15.

PTB_UD37876_1
ULC/Emettre et recevoir un appel (XNX - ULC - Renault)

Cyan

DRIVING

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

18

ECO
1

Driving eco2

Driving eco2

Driving eco2

Consumo mdio

Acelerao

Consumo total

7URFDGHPDUFKD

Velocidade mdia

Antecipao

Geral

A
B
C

Mesmo no inverno, no
necessrio aquecer o motor.
menos poluente e mais econmico
rodar com ocarro assim que ligar
o motor.

Distncia sem consumo

Relat. Viagem

Eco scoring

Eco coaching

Relat. Viagem

Eco scoring

Eco coaching

Relat. Viagem

Eco scoring

Eco coaching

Conforme o veculo, seu sistema provido com

menus que permitem avaliar seu consumo de
combustvel.

RELAT. VIAGEM

ECO SCORING

Voc pode visualizar os dados registrados em seu

ltimo percurso:

Driving eco2

Este menu lhe permite obter uma nota global em

100. Quanto mais elevada a nota, melhor seu
desempenho de eco-motorista.

Consumo mdio;
Consumo total;
Velocidade mdia;
Distncia sem consumo.

Na tela principal, selecione Driving eco2 para

acessar as seguintes informaes:
Relat. Viagem;
Eco scoring;
Eco coaching.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

Observao: voc pode reinicializar os dados

pressionando 1.

PTB_UD37877_1
ULC / Driving ECO2 (XNX - ULC - Renault)

Desempenho mdio de direo Eco (rea A);

indicador de WURFDGHPDUFKDV (zona B);
antecipao da frenagem (zona C).
ECO COACHING
Este menu avalia seu estilo de conduo e fornece
recomendaes mais apropriadas para otimizar
seu consumo de combustvel.

Cyan

CONFIGURAES

Configuraes udio

Magenta

DO

Jaune

Noir

Noir texte

SISTEMA

Brilho

Baixo

Mdio

Modo do mapa

Autom.

Dia

BAL/FAD

AC Info

Desl

Lig

Volume

Plano de fundo

Desl
Desl

Loudness

Tela

Lig

Bluetooth

Sistema

udio

Escuro

Tela

Alto
Noite

Ilumin.

Bluetooth

19
AC Info permite ativar/desativar a exibio de
informaes do ar condicionado durante as modificaes de ajustes.
Plano de fundo permite escolher entre um
modo de exibio escuro ou claro.
Cmera traseira permite ativar ou desativar a
cmera de marcha r.

Configurao tela

Vol/Velocidade

udio

(1/2)

Sistema

Acessar os parmetros:
No menu principal, pressione Configuraes
para acessar os ajustes dos seguintes parmetros:
udio;
Tela;
Bluetooth";
Sistema.

BAL/FAD permite personalizar a diviso do

som esquerda/direita, dianteira/traseira, assim
como os balanos de sons graves, mdios e
agudos.
Volume permite personalizar o volume de cada
som de modo independente (navegao, telefone, etc.).

AJUSTE DO UDIO
Este menu permite acessar os seguintes ajustes:
Vol/Velocidade permite o ajuste automtico
do volume em funo da velocidade do veculo
(conforme o veculo).
Loudness permite ativar ou desativar a funo
Loudness (equalizador de frequncias).

AJUSTE DA TELA
(em algumas verses do veculo)

CONFIGURAO BLUETOOTH
Consulte o captulo Conexo de aparelhos
Bluetooth.

Este menu acessa os seguintes ajustes:

Brilho permite ajustar a luminosidade da tela
em Baixo, Mdio ou Alto.
Consulte o manual de uso do seu sistema para
mais informaes.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37878_1
ULC/Rglages systme (XNX - ULC - Renault)

Cyan

CONFIGURAES

DO

Jaune

Noir

Noir texte

SISTEMA

Idioma

Configuraes de fbrica permite reinicializar diversos parmetros (Todos, Telefone,

Navegao ou udio / Mdia / Rdio /
Sistema).

Relgio/Unidades
Configuraes de fbrica
Navegao

Desl

Tela

Bluetooth

20

(2/2)

Para modificar o horrio manualmente, pressione em Relgio/Unidades, depois selecione

Configurao de hora.

Configuraes do sistema

udio

Magenta

Ligar Motor distancia

Ateno: No estacione o veculo em um ambiente fechado,
se o RES est ativo
Ligar Automtico

Desl

Carro pronto para

A cada 2 horas

Lig

Modificar
Desl

Lig

Lig

Sistema

CONFIGURAES DO SISTEMA
Este menu acessa as seguintes configuraes:

Navegao permite ativar/desativar a navegao do sistema.

Verso do sistema permite verificar a verso
do sistema.

Idioma permite mudar o idioma utilizado no sistema e o idioma do guia de voz.

Relgio/Unidades permite escolher entre os
formatos de exibio 12 h e 24 h. Esta funo
tambm permite modificar as unidades de medio.

Carro estar pronto em 0 horas & 0 minutos

OK

Partida do motor
distncia
(em algumas verses do veculo)
Esta funo permite programar a partida do motor
distncia durante as prximas 24 horas com o
objetivo de resfriar ou aquecer a cabine antes da
utilizao do veculo.

Observao: o relgio parametrizado de modo

automtico para o GPS. Neste caso, necessrio
ter os mapas do pas em que voc se encontra para
ter o horrio local.
Para usar a partida do motor distncia, consulte o captulo Partida do motor distncia
do seu manual do usurio.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37878_1
ULC/Rglages systme (XNX - ULC - Renault)

Cyan

ATUALIZAO

Magenta

DO

Jaune

Noir

SISTEMA

Noir texte

21

(1/2)

Instalao do programa

Instale o aplicativo Naviextras Toolbox em seu

computador.
O aplicativo pode ser baixado remotamente a partir
do site do fabricante: http://renault.naviextras.com.
Inicie a instalao do software e siga as instrues
na tela.
Criao da conta

Com o auxlio de um pendrive USB, um computador e uma conexo Internet, voc pode:
atualizar o contedo dos mapas;
atualizar o sistema;
adquirir novos mapas;
atualizar o contedo dos locais de interesse.
Para isto necessrio instalar previamente o programa no seu computador.

No aplicativo Naviextras Toolbox, clique no cone 1

Not logged in na barra de ferramentas situada na regio superior da pgina ou clique no
boto Conexo da tela principal da Caixa de
Ferramentas. Se voc no estiver registrado no
site da Internet http://renault.naviextras.com, voc
pode fazer isto facilmente na Caixa de Ferramentas
dando um clique no boto Registro da pgina
de conexo.

As telas exibidas na guia Marcadores no so

contratuais.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37879_1
ULC/Mise jour systme (XNX - ULC - Renault)

GARANTIA DE ATUALIZAO DO CARTO

Aps a entrega de seu veculo novo, voc dispe
de um prazo mximo de 90 dias para atualizar o
mapeamento gratuitamente. Aps este perodo, as
atualizaes so pagas.

Cyan

ATUALIZAO

Magenta

DO

Atualizao do sistema
REGISTRO DO SISTEMA EM UM DISPOSITIVO USB
Para uma atualizao de seu sistema de navegao,
voc deve primeiro baixar as informaes do sistema atual em um pendrive USB (no fornecido).
Observao: o dispositivo USB utilizado deve ser
formatado no formato FAT32 e ter uma capacidade mnima de 4GB e uma capacidade mxima
de 32GB.
Insira o dispositivo USB no leitor do sistema;
selecione o boto de bem-vindo, depois GPS >
'HVWLQRV!Opes > Atualizao de mapas
QDVHJXQGDpgina > Opes > AtualizaU.
Uma cpia de seu sistema baixada no dispositivo USB.

Jaune

Noir

SISTEMA

Noir texte

22

(2/2)

inicie o aplicativo Naviextras Toolbox no seu

computador.

TRANSFERNCIA DAS ATUALIZAES PARA O

VECULO

O nome do sistema aparece na rea superior da

janela do aplicativo.
Seu sistema registrado no seu perfil de usurio.

Motor em funcionamento:

TRANSFERNCIA DE ATUALIZAES AO
DISPOSITIVO USB
No aplicativo, clique no menu Atualizao. Um
quadro das atualizaes aparece na sua tela.
Voc pode marcar ou desmarcar as atualizaes
que voc deseja instalar no sistema multimdia;
clique em Instalar.
As atualizaes so baixadas em seu dispositivo
USB. Por favor, espere at aparecer a mensagem
indicando o fim da transferncia.

REGISTRO DO SISTEMA EM SEU COMPUTADOR

Insira o dispositivo USB no conector USB do sistema.

Ao iniciar o sistema, ele identifica automaticamente as atualizaes disponveis no dispositivo
USB e prope a atualizao do sistema ou dos
mapas com uma mensagem Atualizao.
Pressione em Atualizao para iniciar a atualizao.
No manipule seu sistema, nem retire o pendrive
USB durante a atualizao. Uma vez concluda a
atualizao do veculo, o sistema reinicia.
Em algumas situaes possvel que as estradas
tenham se modificado e que o mapa no esteja
ainda atualizado.
Observao: O download e a instalao de uma
atualizao do sistema somente so possveis se
houver uma verso mais recente.

Conecte o pendrive USB ao seu computador conectado Internet;

Observao: Consulte o manual do usurio de seu

sistema para mais informaes.
Em alguns pases, no permitido baixar e ativar
a opo de zonas de risco, podendo se tornar
uma infrao lei.

PTB_RP_1209-1_RP_Renault_0

PTB_UD37879_1
ULC/Mise jour systme (XNX - ULC - Renault)

( www.e-guide.renault.com/equipamentos-multimedia )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

RP 1209-1 25 91 042 48R 12/2014 Edition brsilienne

259104248R 3F

RP ULC | 1209-1 | PTB | Dos = 0 mm | 22 pages | 1 de Couv