Sistema TVR II
DC Inverter R410A
Unidad Exterior de Bomba de Calor
86 155 MBH
220V/60Hz/3F
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Slo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalacin, el arranque y el servicio al
equipo de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitacin especfica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podra provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaucin contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificacin adheridas al equipo.
Julio 2012
TVR-SVN01A-EM
del aire (Clean Air Act, Seccin 608) define los requerimientos
de manejo, recuperacin y reciclado de determinados
refrigerantes y de los equipos que se utilicen en estos
procedimientos de servicio. Adems, algunos estados o
municipalidades podran contar con requerimientos
adicionales necesarios para poder cumplir con el manejo
responsable de refrigerantes. Es necesario conocer y respetar
la normativa vigente sobre el tema.
ADVERTENCIA
Se requiere de derivacin apropiada a
tierra!
Todo el cableado en campo DEBER realizarse por
personal calificado. El cableado derivado
indebidamente a tierra conduce a riesgos de FUEGO y
ELECTROCUCIN. Para evitar dichos peligros se deben
seguir los requerimientos de instalacin y aterrizaje del
cableado segn se describe por la NEC y por los
cdigos elctricos locales y estatales. El hacer caso
omiso del seguimiento de estos cdigos podra dar
como resultado la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Equipo de proteccin personal requerido
(EPP)!
La instalacin y el mantenimiento de esta unidad puede
tener como consecuencia el exponerse a peligros
elctricos, mecnicos y qumicos.
Importante
Preocupaciones ambientales!
Los cientficos han demostrado que determinados productos
qumicos fabricados por el hombre, al ser liberado a la
atmsfera, pueden afectar la capa de ozono que se encuentra
de forma natural en la estratsfera. En concreto, algunos de
los productos qumicos ya identificados que pueden afectar la
capa de ozono son refrigerantes que contienen cloro, fluor y
carbono (CFC) y tambin aquellos que contienen hidrgeno,
cloro, fluor y carbono (HCFC). No todos los refrigerantes que
contienen estos compuestos tienen el mismo impacto
potencial sobre el medio ambiente. Trane aboga por el
manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los
sustitutos industriales de los CFC como son los HCFC y los
HFC.
TVR-SVN01A-EM
ADVERTENCIA
Refrigerante R-410A Trabaja a Ms Alta
Presin que el Refrigerante R-22!
La unidad descrita en este manual usa refrigerante R410A que opera a presiones ms altas que el Refrigerante
R-22. Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o
componentes clasificados para uso con esta unidad. Si
tuviera dudas especficas relacionadas con el uso de
Refrigerante R-410A, acuda a su representante local
Trane.
El hacer caso omiso a la recomendacin de utilizar
equipo de servicio o componentes clasificados para
Refrigerante R-410A, podra provocar la explosin de
equipo o componentes bajo altas presiones de R-410A,
dando como resultado la muerte, lesiones graves o
daos en el equipo.
TVR-SVN01A-EM
Refrigerante
Se deber adicionar refrigerante en funcin del dimetro
y longitudes reales de las tuberas de lquido del sistema.
Consulte la Tabla 13 o la tabla adherida a la tapa del
equipo.
Registre en la bitcora de la unidad la cantidad de
refrigerante adicional, la longitud real de tubera y la
distancia entre la unidad interior y la unidad exterior para
referencia futura.
Prueba de Operacin
Antes de la puesta en marcha de la unidad, es
MANDATORIO energizar la unidad durante 24 horas de
anticipacin. Remueva las piezas de poliestireno PE que se
utilizan para proteger el condensador. Tenga cuidado de
no daar el serpentn porque podra afectarse el
rendimiento del intercambiador de calor.
TVR-SVN01A-EM
Contenido
Advertencias, Precauciones y Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla 1.
.................................................... 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tubera de Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabla 4.
Tabla 5.
24
25
25
26
Prueba de Hermeticidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Procedimiento de Vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Refrigerante Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalacin del Tubo de Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cableado Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabla 16. Botn SW1 Descripcin del Estado de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabla 17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
40
40
40
40
Sistema de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cable de Comunicacin de Unidades Interior/Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Prueba de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Al recibir la unidad, verifique que la unidad no ha sufrido daos durante el embarque. Verifique que
la unidad es la correcta para la aplicacin programada.
Verifique que la unidad viene acompaada de los siguientes accesorios:
(1) Manual de Instalacin de la Unidad Exterior
(1) Manual de Operacin de la Unidad Exterior - Entregar al cliente
(1) Manual de Operacin de la Unidad Interior - Entregar al cliente
(1) Bolsa de tornillos accesorios para servicio
(1) Tornillo de cabeza plana
(1) Subensamble del puerto de servicio - para prueba de fugas
(1) Codos 90 - para conexin de tubos
(8) Tapn Sellador - para limpieza de tubera
(1) Tubo conector accesorio - conectar en el lado de la tubera de lquido
Tabla 1.
MBh
Modo
Cant. U.
Interiores
MBh
Modo
Cant. U.
Interiores
86
86
13
366
96+115+155
36
96
96
16
391
96+140+155
42
115
115
16
406
96+155+155
42
140
140
16
425
115+155+155
42
155
155
20
450
140+155+155
48
182
86+96
20
465
155+155+155
48
192
96+96
24
492
86+96+155+155
54
211
96+115
24
502
96+96+155+155
54
236
96+140
28
521
96+115+155+155
54
251
96+155
28
546
96+140+155+155
58
270
115+155
28
561
96+155+155+155
58
295
140+155
32
580
115+155+155+155
58
310
155+155
32
605
140+155+155+155
64
620
155+155+155+155
64
332
96+96+140
36
347
96+96+155
36
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
86 y 96 MBH
Unit:mm
1615
Unidad:mm
765
960
765
1615
1250
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Figura 2.
Tornillo de Expansin
dia. 10mm
Aislador de hule/caucho
contra vibraciones
Unidad Exterior
Soporte de concreto
altura= 200mm
Base de concreto
o superficie de montaje
Base de concreto
altura = 200mm
200mm
PRECAUCION
Para construir los soportes de concreto que habrn de colocarse sobre la superficie de concreto,
refirase al diagrama de la estructura o tome las medidas exactas en campo.
Provea un canal de drenado del equipo alrededor de la base para permitir que el agua fluya
libremente lejos del montaje de la unidad.
La siguiente figura muestra la distancia requerida para instalar los pernos de sujecin de la
unidad:mm.
15 x 23 largo orificio
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Tabla 2.
Tamao / MBH
86 y 96
830
1120
960
1250
736
736
765
765
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Al instalar el equipo, asegure que la unidad queda montada directamente sobre la base de
montaje.
Figura 6.
Chasis
Base de montaje de la unidad
(tandem soleplate of chasis)
Chasis
Base de montaje de la unidad
(tandem soleplate of chasis)
Importante:
Asegure un contacto cercano entre la unidad exterior y la base de montaje para evitar las
vibraciones y la emisin de ruido;
Antes preparar la puesta en marcha de la unidad, abstngase de abrir las vlvulas de las lneas
de lquido y de gas.
10
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Asegrese de que no existe obstculo alguno por arriba de la unidad exterior para su
funcionamiento apropiado. Ver Figura 8.
Disposicin
Cuando la altura de la unidad exterior sobrepasa los elementos obstaculizadores superiores
circundantes:
Figura 10. Una Hilera
TVR-SVN01A-EM
11
Instalacin
Cuando la altura de la unidad exterior (h) es inferior a la altura de los elementos que la rodean
(H), para evitar un "cortocircuito" de aire se recomienda adicionar en la salida de aire de la unidad
exterior una pieza que suplemente la diferencia de altura y permita descargar el aire caliente que
sale de la unidad exterior sin provocar mal funcionamiento de la unidad. La altura de la pieza es
la diferencia de alturas (H-h).
Figura 13.
12
Si existen elementos obstaculizadores por arriba de la unidad, stos deben guardar una
distancia de 800 mm por la parte superior de la unidad. De otra manera deber instalarse un
dispositivo de extraccin mecnico.
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Figura 14.
Figura 15.
Campana protectora para salida de aire
Descripcin de la vvlula
Figura 16.
TVR-SVN01A-EM
Balanceador de aceite
13
Instalacin
Figura 18.
14
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Ejemplo B
Figura 19.
Figura 20.
Figura 21.
TVR-SVN01A-EM
15
Instalacin
Figura 23.
Figura 24.
16
TVR-SVN01A-EM
Instalacin
Ejemplo B
Figura 25.
Figura 26.
NOTA:
TVR-SVN01A-EM
Antes de instalar el deflector de aire, asegure de haber retirado el material de empaque para
evitar la obstruccin del paso del aire.
El deflector de aire deber ajustarse a un ngulo mximo de 15. Si se sobrepasa este grado
de ngulo, se ver afectado el desempeo del sistema.
Se permite solamente un solo codo en la configuracin del ducto de aire (ver Figura 25). De lo
contrario, se ver afectada la operacin del sistema.
17
Instalacin
Izado de la Unidad
Verifique el centro de gravedad durante el izado para evitar perder el equilibrio durante la
maniobra. Para prevenir contra rayaduras en la unidad, coloque protectores entre el cable o
cadena y las orillas de la unidad.
orificios para
ontacargas
Orificio para
Montacargas
Soporte de la bandeja
de condensados
soporte bandeja
e condensados
18
TVR-SVN01A-EM
Tubera de Refrigerante
Tubera de Refrigerante
Tabla 4.
Longitud Tubera
Longitud Mxima
<295 MBH
350m
>295 MBH
500m
Longitud Real
150m
Longitud Equivalente
175m
Diferencia de
Altura Mxima
Tubera
40m
70m
(*1 disponible
sobre pedido)
70m
L1+L2+L3+L4+L5+L6
+L7+L8+L9+a+b+c+
d+e+f+g+h+i+j
L1+L5+L8+L9+j
L5+L8+L9+j
15m
Nota: Nota: La longitud reducida del tubo ramal es de 0.5m de la longitud equivalente del tubo.
Figura 28. Longitud y altura permisible de la tubera de refrigerante
TVR-SVN01A-EM
19
Tubera de Refrigerante
Tabla 5.
Nombre de Tubera
Tubera principal
L1
L2-L9
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j
A, B, C, D, E, F, G, H, I
L, M
20
TVR-SVN01A-EM
Tabla 6.
Capacidad MBh
Lado Lquido
86 MBh
22.2
12.7
TRDK112 HP
96 MBh
25.4
12.7
TRDK112 HP
115 MBh
28.6
12.7
TRDK225 HP
140-155 MBh
28.6
15.9
TRDK225 HP
182-211 MBh
31.8
15.9
TRDK225 HP
236 MBh
34.9
15.9
TRDK314 HP
251-310 MBh
34.9
19.1
TRDK314 HP
332-465 MBh
41.3
19.1
TRDK768 HP
492-620 MBh
44.5
22.2
TRDK768 HP
Tabla 7.
Capacidad MBh
86 MBh
96 MBh
115 MBh
140-155 MBh
182-211 MBh
236 MBh
251-310 MBh
332-465 MBh
492-620 MBh
Tabla 8.
Capacidad MBh
Lado Lquido
86MBH, 96MBH
25.4
12.7
115MBH, 140MBH,
155MBH
31.8
15.9
Capacidad de unidad
interior
Lado Gas
Lado Lquido
MBH<57
19.1
9.5
TRDK056 HP
57<57<78
22.2
9.5
TRDK112 HP
78 <MBH<113
22.2
12.7
TRDK112 HP
113<MBH<157
28.68
12.7
TRDK225 HP
157<MBH<225
28.6
15.9
TRDK225 HP
225<MBH<314
34.9
19.1
TRDK314 HP
314<MBH<461
41.3
19.1
TRDK768 HP
461<MBH
44.5
22.2
TRDK768 HP
Ejemplo: Ver Tabla 5: la capacidad de unidades corriente abajo hacia L2 es 140x4=560; es decir, el tubo de gas para L2 es 28.6
y para el tubo de lquido es 15.9.
TVR-SVN01A-EM
21
Tubera de Refrigerante
Tabla 10.
Cantidad
Unidad Exterior
2 unidades
g1, g2:
86-96MBH: 25.4/12.7;
115-155MBH: 31.8/15.9
3 unidades
4 unidades
Conexin paralela
con tubera ramal
Tubo principal
L:
TODK002 HP
L+M:
TODK003 HP
L+M+N:
TODK004 HP
Nota: Los conjuntos de tubera de la tabla anterior son especiales para este modelo; deben
adquirirse separadamente.
Ejemplo
Asumamos un sistema compuesto de tres mdulos = 155+140+96 MBH como ejemplo para
seleccionar tubera. Tomemos la Figura 30 como muestra, siempre y cuando la longitud
equivalente de tubera en este sistema sea superior a 90m. Identifiquemos la sealizacin en la
grfica.
Tabla 11.
Capacidad
Tamao de tubera ramal es <10m
Unid. interior
Lado Gas
Lado Lquido
A(x100W)
22
Lado Lquido
A<45
12.7
6.4
15.9
9.5
A>56
15.9
9.5
19.1
12.7
TVR-SVN01A-EM
Tubera de Refrigerante
TVR-SVN01A-EM
23
Tubera de Refrigerante
La unidades corriente arriba de G1 son las dos unidades exteriores conectadas en paralelo.
Ver Tabla 10 para seleccionar la tercera unidad a ser conectada en paralelo cuyo dimetro
debe ser de 31.8/15.9.
Conecte en paralelo las tres unidades exteriores. Vase Tabla 10 y seleccione TODK003 HP
como tubos conectores de la unidad exterior (L+M).
Figura 30.
24
Determine y prepare los accesorios de las tuberas (codos, curvas, uniones, etc).
Suelde con circulacin de nitrgeno seco por el interior de las tuberas de refrigerante.
Tubera de Refrigerante
Tema
Evento
Contramedidas
Estado Seco
Libre de Impurezas
Procedimiento
de Vaco
Hermeticidad
PRECAUCION
Use nicamente tubera de cobre en sistemas que utilizan refrigerante R410A. Si la tubera de
cobre del cual se dispone contiene aceite adherido a sus paredes interiores (durante el proceso
de fabricacin del tubo), remueva dicho aceite usando algodn que no desprenda pelusa; este
algodn deber estar embebido en R-141B.. Los ingredientes de este aceite lubricante en el
tubo de cobre es distinto al aceite usado para el refrigerante R410A, pues su reaccin con el
refrigerante producir impurezas que podrn afectar el desempeo del sistema.
TVR-SVN01A-EM
25
Tubera de Refrigerante
Tabla 13.
Tamao de Tubera
Lado Lquido
6.4
0.023kg
9.5
0.060kg
12.7
0.120kg
15.9
0.180kg
19.1
0.270kg
22.2
0.380kg
25.4
0.520kg
28.6
0.680kg
Forma Correcta
Figura 32.
Forma Correcta
26
TVR-SVN01A-EM
Tubera de Refrigerante
Figura 33.
Forma Incorrecta
Figura 34.
Forma Incorrecta
3. La tubera ramal debe instalarse horizontalmente; cualquier desviacin del ngulo no debe
superar los 10 dado que podra provocar un mal funcionamiento de la unidad.
Figura 35.
TVR-SVN01A-EM
27
Tubera de Refrigerante
4. Para evitar la acumulacin de aceite en la unidad interior, instale la tubera ramal (refnet) de
manera apropiada. Ver Figura 36.
Figura 36.
Menor de 20dia
20dia-40dia
Mayor a 40dia
1.5
Normalmente, los tubos de gas y lquido deben instalarse en paralelo, seleccionando sus puntos
de soporte a intervalos acorde al dimetro de la tubera. Dada la temperatura del refrigerante que
fluye por la tubera bajo diferentes condiciones de operacin del sistema, dicha tubera sufrir
contracciones, motivo por el cual no se debe apretar mucho la colocacin del aislamiento trmico
pues podra requebrajar la tubera en los momentos de esfuerzo ejercido sobre la misma.
Instalacin de la tubera vertica
Coloque el tubo sobre la pared en su direccin apropiada. En el punto de colocacin de la
abrazadera para unir las tuberas, coloque un recorte de material protector en la seccin de
instalacin de la abrazadera para proteger el aislamiento de los tubos. Provea un tratamiento
anticorrosivo. El tubo en forma de U debe instalarse fuera de la unin de tubos mencionado
anteriormente.
Tabla 15.
Dimetro del Tubo (mm)
Intervalo entre puntos de soporte (m)
Menor de 20dia
20dia-40dia
Mayor a 40dia
1.5
2.0
2.5
Terminado local
Para evitar la concentracin de esfuerzo debido a la contraccin de la tubera, aplique sellador
protector entre los espacios de las perforaciones en los muros por donde pasan las tuberas.
28
TVR-SVN01A-EM
Tubera de Refrigerante
No realice dobleces agudos (ngulos de 90) ni conexiones hacia otra tubera de bifurcacin
dentro de los 500mm del ensamble de tubera bifurcada original.
Lneahorizontal
horizontal
Lnea
Vistade
de la
la Direccin
A A
Vista
Direccin
Dentro
de 15
B
Dentro
e + 15
A
A
Vista de la Direccin B
Dentro
de 15
Vista de la Direccin B
10. Para asegurar el flujo uniforme de refrigerante, observe la distancia entre el ensamble de
tubera bifurcada y el tubo recto horizontal.
Asegure que la distancia entre el punto de cambio de desviacin del tubo de cobre y la
seccin de tubo recto ramal horizontal adyacente, es mayor o igual a 1m.
Asegure que la distancia entre las secciones de tubo recto horizontal de los dos tubos
ramales adyacentes, es mayor o igual a 1m.
Asegure que la distancia entre el tubo ramal y la seccin de tubo recto horizontal utilizado
para conectar la unidad interior, el mayor o igual a 0.5m.
Figura 38.
Instalacin de la vlvula de expansin electrnica (de instalacin en campo) o del tipo montado
de fbrica:
TVR-SVN01A-EM
29
Tubera de Refrigerante
Figura 39.
PRECAUCION
Instale la vlvula de expansin electrnica en posicin vertical, sin inclinacin (con excepcin
de unidades para techo o piso).
Utilice dos llaves para conectar la vlvula a los tubos de las unidades interiores y exteriores,
cuidando de no daar los tubos de cobre.
Utilice la apertura abocinada para conectar la vlvula de expansin electrnica a los tubos de
las unidades interior y exterior. No emplee la accin de soldadura para hacer las conexiones
dado que el calor derivado de dicha accin puede daar la vlvula de expansin electrnica.
Prueba de Hermeticidad
La presin de prueba debe ser de 40 kg/cm2 (568 psig). El sistema deber permanecer con
presin durante 48 horas (tomar temperatura al inicio y al final de la prueba con el mismo
termmetro a fin de evitar errores de lectura).
Conecte la tubera en el lado de alta presin junto con la vlvula de alta presin.
Suelde la tubera del lado de baja presin que contiene la conexin al puerto de servicio.
Cargue nitrgeno desde un tanque con vlvula de alta presin y conexin con manmetro.
Al terminar la prueba, suelde la tubera y vlvula esfrica de baja presin en el lado de baja
presin.
PRECAUCION
Para efectuar la prueba de hermeticidad, utilice nitrogeno a presin de 4.3 Mpa (620 psig).
No conecte la tubera y la vlvula en el lado de baja presin, sin antes haber cargado el
nitrgeno.
Durante la accin de soldadura, envuelva la vlvula de baja presin y las vlvulas niveladoras
con un pao mojado.
Procedimiento de Vaco
30
El vaco debe efectuarse simultneamente por el lado de lquido y de gas. La lectura del
vacumetro deber indicar 250 micrones.
TVR-SVN01A-EM
Tubera de Refrigerante
Refrigerante Adicional
Si se requiere de agregar refrigerante adicional, calcule la carga segn el dimetro y la longitud del
tubo conectado al lado de lquido de la unidad exterior/interior. Utilice slo refrigerante R410A. Ver
Tabla 13 pg. 25.
Balanceador de aceite
El tubo puede conectarse desde la parte frontal inferior o desde la muesca inferior de la unidad
exterior.
En el caso de que el tubo sea conectado desde la parte frontal lateral, dirija el tubo a travs del
panel de cableado de los tubos y luego instale el cabezal de tubos de refrigerante hacia la
izquierda, o hacia la derecha.
En el caso de que el tubo sea conectado desde la muesca inferior, instale el cabezal de tubos
de refrigerante hacia la izquierda, hacia la derecha, o hacia atrs, despus de su conexin hacia
el exterior.
En el caso de dirigir el tubo desde la parte frontal, primero remueva el panel protector en el sitio
de la muesca correspondiente del panel, y luego dirija el tubo hacia el exterior.
PRECAUCION
Durante la soldadura del tubo de refrigerante, aplique nitrgeno al tubo para evitar la oxidacin interna
pues, de caso contrario, residuos oxidados podran bloquear el sistema de circulacin de enfriamiento.
TVR-SVN01A-EM
31
Cableado Elctrico
Cableado Elctrico
Tabla 16. Botn SW1 Descripcin del Estado de la Unidad
Seleccionar
Notas
0,1,2,3
Modo de Operacin
0,1,2,3,4
Capacidad requerida
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
10
Promedio T2B/T2
Valor real
11
Temp. T3 de tubera
Valor real
12
Temp. ambiente T4
Valor real
13
Valor real
14
Valor real
15
Valor real
16
Valor real
17
Valor real
18
Valor real
19
Valor real X 8
20
21
0,1,2,3,4
22
Valor real
23
24
32
Desplegado
Desplegado normal:
En modo espera, despliega cantidad de unidades interiores. Al recibir el requerimiento de
capacidad, desplegar la frecuencia de operacin del compresor (cantidad de unidades
interiores sern las que podrn comunicarse con la unidad exterior).
Modo Operativo:
0 = OFF, 1FAN, 2COOL, 3slo HEAT,(slo Calefaccin) 4Enfriamiento Forzado
Velocidad ventilador: 0OFF, 1-9 Velocidades secuenciales con 9 siendo la velocidad mxima
En el caso de unidades exteriores 86, 96 y 115 MBh, sin frecuencia fija 2 temperaturas de aire
de descarga; 2 corrientes de frecuencia fija (incluye cable de que se conecta con CALEF 2 a
travs del inductor de corriente CT2).
TVR-SVN01A-EM
Cableado Elctrico
Figura 40.
Figura 41.
Figura 42.
TVR-SVN01A-EM
33
14
Brown
(Red)
Brown
(White)
36
CN39
Red
TVR-SVN01A-EM
COMP
FIX_1
Y/G
COMP
FIX_2
38
Red
Black
Y/G
White
KM(2)
CT2
18
KM(B)
Red
Z2C
N=3
BD-1
N1
XT2
A
C
Power Supply
P-3
P-6 P-5
P-4
Blue
Filter Board
for Fan Control
L1
White
(Black)
Orange
White
(Black)
Red
~ ~
Brown
+ ~
~ -
BD-2
Brown
A2008-4
! "QM Z -J 53 .0 11
#$
&'(')*+,-'/034356
(7 '
3 : ;<= ! "GB/ T1 80 4- v
SD E
F ! " I J K 0 LQ MZ -J 11 .0 10 X
] ^# _F 0L
2C
2B
2A
13
1C
37
Brown
Brown
C3
1B
KM(1)
CT1
Red
Black
CN33
CN35
Black
B'
Y/G
Blue
PTC*2
E1
Black
Red
Red
Red
Black
Red
35
Yellow
CN34
1A
Z1C
N=3
Y/G
C4
~~~
BD-3
Yellow
Filter Board
for Inverter
Brown
(Blue)
CT3
E2
L-3
White
Red
Red
Blue
White
Red
Orange
Black
XP2
XP3
XS2
XS3
CN4
CN4
White
(Red)
Yellow
(White)
Blue
CN5
Blue
White
Red
Black
CN4
FAN2
CN8
Outdoor units
Network
Centralized Indoor units Outdoor units
Centralized monitoring accounting controls
communication communication
H1 H2 E
CN6
CN21
10P
CN22
CN3
CN2
T7C3
SW1
White
CN25
CHECK
12P
2
14P
T4
CN9
JP1
Black White
T3
Yellow
Yellow
L_PRO
H_PRO
16P
CN24 CN26
Blue
CN28
CN17
COOL
SW2
(White)(White)(White)
CN4
T7C1 T7C2
ENC1
CN16
ENC2
DSP1
CN14
8P
0
1
2
3
ENC1
CAPACITY SETTING Main unit Auxiliary Auxiliary Auxiliary
Unit 3
Unit 1 Unit 2
CAPACITY SETTING
ENC2
ENC3
CN13
FAN1
X Y E P Q E
CN1
Fan Motor
Control Board
CN1
Fan Motor
Control Board
K1 K2 E O A E
Z4C N=4
XP1
XS1
Blue N
Blue
Brown
Brown
CN3
CN3
Orange
Blue
Black
Red
CN11
CN19
CN7
Red
HEAT INV1
HEAT INV
HEAT1
HEAT2
CN34
CN36
COM
202095190593
Red
+15V
TRANS2
EXV_B
EXV_A
Blue
34
33
Red
71
Blue
SV1
74
75
SV2
SV3
Blue
SV4
Blue
Z5C
N=3
15
SV5
Blue
SV6 ST1
Blue
SV1
N
Green
COMP(INV)
Y/G
77
Blue Blue
SV6
N
72
Black Black
Inverter
Module
H-YL1
P
N
Red
RCD Filter
NAME
Thermal resistor
Current inductor
CT1-CT3,IC22
3-phase bridge
BD-3
Cement resistor
SV1-SV6
R1,R2
H2
H4
Defrost
Oil return
Current protection,
No.1 fixed compressor
Current protection,
No.2 fixed compressor
Detection setting: ON
d0
P9
dF
P8
P7
P6
P5
Low-pressure protection
Compressor current protection
Compressor discharge temp. protection
P2
P4
High-pressure protection
P1
P3
H7
P0
H3
H0
H1
Phase protection
DSP1
E4
E2
E1
E0
Reactor
Solenoid valve
L-3
Filter capacitor
Single-phase bridge
BD-2
E1,E2,C3,C4
Brigde rectifier
BD-1
Pressure Sensor
PTC
Middle terminal
H-YL1
T7C2T7C3
T7C1
T4
T3
XS1-XS8,
XP1-XP8
High-pressure switch
XT2
Low-pressure switch
Contactor
KM(12B)
H-PRO
ST1
L-PRO
Fan Motor
FAN1FAN2
CODE
TRANS1
ST1
N
Blue
Red
Black
Blue
NO
NC
APR-4V
ST2
N
Red
R1
Brown
Red
Brown
IC22
R2
Yellow
I+
Green
Black
Yellow
Black
Red 2
A1
Black A2
White
Red 2
Red
White 4
Blue
21
22
Blue 6
Red
A1
Blue
Black A2
White
White 4
Red
Brown
Brown
21
22
Green
Brown
Brown
Red
Black
Black
Brown
Black
Black
Red
Blue 6
Green
Red
CN31
CN29
CN27
CN23
CN18
CN37 CN35
Yellow
Yellow
Red
Red
Brown
Brown
Brown
Blue
CN1
XS7 XP7
CN2
XS6 XP6
Red
XS5 XP5
Black
34
XS4 XP4
Blue
Cableado Elctrico
TVR-SVN01A-EM
35
Cableado Elctrico
36
Contenido
Reservado
Suministro de fuerza
Voltaje de fase
10
Salida carga
11
12
13
Salida carga
14
Salida carga
15
Salida carga
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Control ventilador DC 1
29
Control ventilador DC 2
30
Reservado
31
TVR-SVN01A-EM
Cableado Elctrico
Definicin de Cdigos
Figura 43.
TVR-SVN01A-EM
37
Cableado Elctrico
38
TVR-SVN01A-EM
Cableado Elctrico
PRECAUCION
TVR-SVN01A-EM
La fuente de suministro de fuerza debe ser independiente tanto para la unidad interior como
para la unidad exterior.
El suministro de energa debe contar con cableado de circuito ramal, con protector de corriente
de fuga, e interruptor termomagntico.
La fuente de suministro de energa, el protector de corriente de fuga, y los interruptores
termomagnticos de las unidades interiores conectadas a la misma unidad exterior, deben ser
de clasificacin universal. Conecte el suministro total de energa de las unidades interiores de
un sistema, dentro del mismo circuito.
Dirija el cableado de comunicacin entre las unidades interiores y exteriores, en la misma
direccin del sistema de tubera de refrigerante.
Se sugiere utilizar cableado de 3 hilos blindado para el cableado de comunicacin entre las
unidades interior y exterior. No se dispone de cableado de hilo mltiple.
Todo el cableado deber cumplir con los cdigos nacionales y estatales.
La instalacin del cableado de fuerza deber realizarse nicamente por tcnicos profesionales
autorizados.
39
Cableado Elctrico
Modelo
86, 96 y 115
MBH
140 y 155
MBH
Tamao
(longitud continua tubo m)
6AWG
4AWG
4AWG
2AWG
(<20
(<50
(<20
(<50
m)
m)
m)
m)
Protector
Corriente de
Fusible
Fuga
Cable a
Tierra
Capac.
16mm2
75
60
16mm2
100
75
100mA 0.1
seg o menos
Notas:
La seleccin del cable de los siguientes modelos debe ser independiente conforme a su clasificacin
nominal: 86, 96, 115, 140, 155 MBH
El dimetro del cableado y la longitud mostrado en la tabla indican que la condicin de cada de voltaje se
encuentra dentro de un rango del 2%. Si la longitud excede las cantidades indicadas arriba, seleccione el
dimetro de cable de acuerdo a la clasificacin nominal aplicable.
Tabla 19. Capacidad Total, capacidad del fusible y del interruptor manual
Interruptor Manual
(A)
Fusible (A)
96-140
100
75
141-182
150
100
183-280
200
150
281-347
200
175
348-464
300
200
465-492
300
225
Total MBH
Modelo
Calefactor
Todos los no-auxiliar
modelos Calefactor
auxiliar
Suministro
Energa
Uni-fase
220V 60Hz
220V 60Hz
Longitud Cable
20m(50m)
Cable a
Tierra
Capacidad
Fusible
2x2.5(4.0)mm2
1x15mm2
30
15
Protector
Corriente
de Fuga
Nota: El dimetro del cableado y la longitud mostrado en la tabla indican que la condicin de cada de voltaje
se encuentra dentro de un rango del 2%. Si la longitud excede las cantidades indicadas arriba,
seleccione el dimetro de cable de acuerdo a la clasificacin nominal
40
TVR-SVN01A-EM
Cableado Elctrico
PRECAUCION
No coloque el cableado de comunicacin en el mismo tubo conduit. Mantenga una distancia entre
los dos tubos. (Capacidad de corriente de suministro de fuerza: menor a 10A300mm, menor a
50A500mm).
Sistema de Control
El cable de control deber ser de alambre blindado. El uso de cualquier otro tipo de cableado
crear seal de interferencia propiciando errores en la operacin del equipo.
Los extremos del lazo de comunicacin (unidad exterior y ltima unidad interior) se deben
derivar a tierra.
El cableado de control no debe dirigirse junto con tubera de refrigerante y cableado de fuerza.
Cuando el cableado de fuerza y el cableado de control se distribuyen de manera paralela, se
debe mantener un espacio entre ellos de mnimo 300mm para evitar seales de interferencia.
Nota: El blindaje deber conectarse a tierra en la terminal de cableado de la unidad exterior. El cableado de
entrada y salida entre el cableado de comunicacin de las unidades interiores no debe derivarse a
tierra, debiendo conectarse directamente. Las puntas de la unidad interior final deber conservar
circuito abierto.
TVR-SVN01A-EM
41
Cableado Elctrico
Nota: La ltima unidad interior instalada en el sistema de comunicacin deber llevar un puente
de conexin entre los puertos P y Q mediante un resistor de 120 ohms.
Figura 31.
42
TVR-SVN01A-EM
Prueba de Operacin
Prueba de Operacin
Antes de iniciar la prueba, confirme que la lnea de refrigerante y el cable de comunicacin con
la unidad interior y exterior han sido conectados al mismo sistema de refrigeracin. De lo
contrario, podra provocar problemas en la operacin del equipo.
Antes de arrancar la unidad, verifique que se han considerado los siguientes puntos:
El voltaje de fuerza se encuentra dentro de 10% del voltaje nominal;
El cable de fuerza y el cable de control estn debidamente conectados;
Fugas de Refrigerante
El acondicionador de aire utiliza refrigerante R-410A. El cuarto debe tener las dimensiones
apropiadas para evitar que alguna fuga alcance un nivel peligroso de emisin. El nivel crtico de
emisin de refrigerante por espacio ocupado para R-410A es de: 0.24 [ kg/m3 ] en conformidad con
la norma ASHRAE15.
TVR-SVN01A-EM
43
Prueba de Operacin
Figura 33.
Peso total de refrigerante (A)= Peso de origen (carga de placa de la unidad) + Peso de
refrigerante adicional.
Calcular el volumen crtico interior B (m3) de la zona mas comprometida (menor volumen).
A[kg]
[m3]
Instalar detector de fugas con dispositivo de alarma para activar el mecanismo de ventilacin
cuando no existe la ventilacin peridica del espacio.
Figura 34.
44
TVR-SVN01A-EM
Prueba de Operacin
TVR-SVN01A-EM
45
Prueba de Operacin
TVR-SVN01A-EM
46
Prueba de Operacin
47
TVR-SVN01A-EM
Trane optimiza el desempeo de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de
Ingersoll Rand, es lder en la creacin y la sustentacin de ambientes seguros, confortables y enrgico-eficientes,
ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para
edificios y partes de reemplazo. Para mayor informacin, vistenos en www.Trane.com.
Trane mantiene una poltica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservndose el derecho de realizar cambios a sus diseos y
especificaciones sin previo aviso.
2012 Trane All rights reserved
TVR-SVN01A-EM
Reemplaza: Nuevo
23 Julio 2012