Professor associado da Georgia College & State University (GCSU) no Georgia, EUA.
Doutor em literatura hispano-americana pela University of Irvine em California.
11
12
Jornal do
Commercio do Recife, a 7 de outubro de 1945 (N E W T O N J N IO R
esta poesia no teria recebido nenhuma ateno dos crticos literconcedida ao autor:
O Ariano Suassuna poeta [...] to desconhecido como
tncia ao poeta. Outros consideram o romantista inferior
e colocam o dramaturgo em primeiro plano. Pode ser at
poeta Ariano Suassuna est no mesmo nvel do dramaturgo
e como poeta sou completamente ignorado e indito na
minha cidade. (11, 12)
13
de iluminogravura
gravura tem uma conexo com a
14
O Movimento Armorial (1970) teria como uma das suas idias a integrao das
artes, contrariamente ao princpio de autonomia da esttica modernista (NE W TO N ,
17); mas eu percebo em ambos os gestos uma assimilao consciente e nutritiva
15
da modernidade:
A descoberta das Amricas compe um dos principais
cimento e, com ele, do perodo moderno da Historia
ocorreu ao mesmo tempo em todos os lugares. O fato
de evidenciarmos uma sociedade [nordestina] em cuja
literatura [popular] subsistem fortes traos medievais
histrico-social. (15)
suassuniana. Seja em formas eruditas bem conhecidas como medievais em origem como o soneto, bem como em formas agora consideradas populares (o martelo agalopado ou o galope beira-mar5), o
5
em ABCBDB.
16
baciata negli ultimi due [abababcc]. Viene usato nella poesia popolare del Duecento
continuato
17
O Mundo do Serto
(Com tema do nosso Armorial)
Diante de mim, as malhas amarelas
do mundo, Ona castanha e destemida.
18
Suassuna procura a
ses mesmos elementos histricos no mbito de um essencial
19
A balada o canso, uma cano alegre com refro, foi uma das formas mais comuns
de trobar junto com, de entre outros, os cansos de amor, os cansos de cruzada, a
estampida e os sonetos (C H A M BE R S , 195).
20
Lyrical Ballads
21
narcorridos
de narcticos no pas.
O Pasto Incendiado, com suas histrias
N E WT O N J N IO R, 187). O
22
23
ticas seculares (David louva Deus com seus cnticos, mas como um
feito pessoal, artstico) e tambm litrgicas, a partir da tradio crist
dos Salmos ningn deses factores pode ser ignorado. A historia santa
O Salmo 137 narra, em forma de cntico, a prtica mesma dos cantares como
forma de orao do povo judeu:
1 Junto aos rios de Babilnia, ali nos assentamos e nos pusemos a chorar,
recordando-nos de Sio.
2 Nos salgueiros que h no meio dela penduramos as nossas harpas,
3 pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canes; e os que nos
atormentavam, que os alegrssemos, dizendo: Cantai-nos um dos cnticos de
Sio.
4 Mas como entoaremos o cntico do Senhor em terra estrangeira?
5 Se eu me esquecer de ti, Jerusalm, esquea-se a minha destra da sua
destreza.
6 Apegue-se-me a lngua ao cu da boca, se no me lembrar de ti, se eu no
preferir Jerusalm minha maior alegria.
7 Lembra-te, Senhor, contra os edomitas, do dia de Jerusalm, porque eles
diziam: Arrasai-a, arrasai-a at os seus alicerces.
9 feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.
24
fsica e temporal.
o menos considerado num estudo da forma da potica popular: a
Todo o dia
Vivo pensando em casar
Juntar as rimas como um pobre popular
Sigo tocando s para te cantar. (grifos nossos)
A ideia de rimar como um pobre popular est bem conectada com a noo do popular como vulgar ou matuto. Juntar rimas
10
Salmo de David:
por Babilnia, me achei,
onde sentado chorei
as lembranas de Sio
Ali o rio corrente
de meus olhos foi manado,
e tudo bem comparado,
Babilnia ao mal presente,
25
26
27
Referncias
Ariano Suassuna: Cadernos de Literatura Brasileira. N 10. Rio de Janeiro: Editorial
Instituto Moreira Salles, 2000.
BA SLI O , Astier. A trgica sinfonia barroca de Ariano Suassuna. Sito Plataforma
para a poesia
BE RN A SC O N I , Robert.
Humanities Press, 1993.
C H A M BE R S , Frank M.
Diane Publishing, 1985.
. Darby (PA):
DIDIER
Emblemas da sagrao armorial: Ariano Suassuna e o Movimento
Armorial, 1970-76. Recife (PE): Editora Universitria UFPE, 2000.
D IN N E EN, Mark. Listening to the Peoples Voice: Erudite and Popular Literature in
North East Brazil
G O N Z LE Z N E Z , ngel. Salmos e cnticos da Biblia. Con licencia eclesistica
do Arcebispado de Santiago de Compostela. Vigo: Editorial Galaxia, 1985.
28
LE M O S , Anna Paula. O popular e o erudito: Ariano Suassuna e algumas dualidades. Em Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e cano popular. Andr
M E ND O Z A , Vicente T.
nmica, 1954.
N E W TO N JN IO R , Carlos.
Suassuna. Recife (PE): Editorial Universitria UFPE, 1999.
O RTO LLA NI , Tullio.
29