Cap 16 Insercion de Tuberc3ada Contra Presic3b3n Snubbing

C APTULO
16
16-1
I NSERCION D E T UBERA
C ONTRA P RESIN (S NUBBING )
Mover la tubera
bajo condiciones
extremas de presin,
requiere especiales
consideraciones sobre
control de pozos.
as unidades para insertar tubera contra

presin (Snubbing), fueron diseadas para
correr caera hacia adentro o hacia fuera
de un pozo bajo presin. Las primeras unidades
de insercin, desarrolladas en la dcada de 1920,
eran unidades mecnicas o asistidas con el equipo.
Despus que se acabaron las patentes de las unidades
mecnicas en la dcada de 1950, se desarrollaron
las unidades con gatos hidrulicos. Rpidamente
se cay en cuenta que las unidades hidrulicas
de insercin, podran desempear muchos otros
servicios de reparacin en los pozos, tenindolos
como equipos independientes. Por esta razn,
la unidad de insercin de tubera a presin, se
ha venido en llamar la unidad de reparacin
o terminacin hidrulica (HWO en ingles, por
hydraulic workover).
Las unidades de insercin de tubera, pueden efectuar
varias tareas:
w Control de presin
w Limpieza de obstrucciones en la caera / tubera
w Pesca y fresado
w Perforacin de cemento y tapones puente
w Lavado de materiales de fractura
w Acidificacin y lavado
w Circulacin
C APTULO 16
16-2
w Consolidacin de arenas
w Inyeccin forzada de cemento y taponamiento
w Taponado de cierre y abandono
Las unidades de
insercin estn
diseadas para
realizar muchas
tareas bajo
condiciones de
presin.
w Colocado o retirado de tapones para
equipamiento selectivo
w Corrido de sartas de tubera macaroni para
inyeccin de nitrgeno
w Retirado de sartas usada para matar el pozo
w Reasentar empaquetadores (packers)
w Correr herramientas de punzado
Las unidades de insercin de tubera a presin,
ofrecen muchas ventajas. Son de menor tamao
y ms livianas que los equipos de terminacin
convencionales y son ms rpidas de armar.
Si las operaciones de punzado, estimulacin,

limpieza, u otras tareas de reparacin tuvieran que
efectuarse bajo presin, los equipos de insercin
bajo presin nos permitirn:
w Usar caera de menor dimetro
w Usar unidades de terminacin ms livianas
w Prevenir daos por fluido a la formacin
w Posibilitar la eliminacin de los fluidos de ahogo
w Volver a poner el pozo en produccin antes
w Manejar algunas operaciones con mayor
seguridad
w Manejar tareas de manera eficiente y segura,
que no pueden efectuarse con equipos
convencionales, trabajando bajo presin.
Unidad de insercin de tipo hidrulico
Unidad de insercin de tipo mecnico
I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

En pocas palabras, la unidad de insercin se ha
convertido en una alternativa viable de los mtodos de
terminacin convencionales, a pesar de sus desventajas.
Las desventajas de las unidades de insercin para
las actividades de reparacin, que deben tomarse en
consideracin con:
w Las cuadrillas de personal deben entrenarse para
esta operacin
w Es un proceso ms lento cuando se lo compara
con las unidades de tubera flexible y los equipos
convencionales de terminacin
w El gas y presin podran hallarse presentes en la
superficie
w Los procedimientos generales son ms complicados,
y requieren de mucha ms planificacin
TIPOS DE UNIDADES DE
INSERCION
UNIDADES CONVENCIONALES (MECNICAS)
Conjunto de base giratorio, roldanas, cuas estacionarias
Una unidad mecnica, armada y lista para el trabajot
Aunque rara vez se usan hoy en da, las unidades

convencionales de insercin, fueron las primeras que
se usaron. Tambin se hace referencia a las mismas,
como unidades mecnicas, de cable, o asistidas por el
equipo. Estn compuestas por un cabezal estacionario
y tazn de cuas, cabezal viajero y tazn de cuas o
conjunto, contrapesos, cables, acumulador de reserva,
preventores de reventones de insercin, controles y
unidad motriz. Generalmente la unidad de insercin
se usa para introducir (de nuevo hasta el fondo) o
extraer una sarta de perforacin del pozo. Una vez
que hay suficiente peso en la sarta, comienza la bajada
de la tubera a presin (stripping) (en contraposicin a la
insercin a presin(snubbing)). El uso del equipamiento
del equipo presente, la facilidad de transporte y
la facilidad de armado del equipo de insercin,
agregado a los costos menores por alquiler diario (en
comparacin con las unidades hidrulicas) son las ms
grandes ventajas de la unidad asistida por el equipo.
A diferencia de las unidades hidrulicas de
insercin independientes, las unidades de insercin
convencionales, usan la potencia del equipo para
energizar los preventores de reventones y como apoyo.
Puesto que se usa una parte considerable del equipamiento, la cuadrilla del equipo de insercin es mnima y
se usa el personal de la cuadrilla del equipo principal.
Este solo hecho ya puede causar complicaciones.
El perforador debe aprender a re- pensar la
mecnica de la direccin de caera. La unidad
convencional est dispuesta de tal manera, que a
medida que la polea viajera se mueve hacia arriba,
el sistema de poleas / roldanas empuja la caera
hacia abajo. Esta inversin de las acciones normales
del Perforador, puede crear problemas. El tomar
16-3
Las unidades
mecnicas usan el
aparejo del
equipo para
insertar la caera.
C APTULO 16
16-4
Las unidades de
carrera larga usan
gatos hidrulicos y
un sistema
multiplicador de
cables para
mover la caera.
suficiente tiempo para pensar las cosas cuidadosamente y despus actuar, ayudar a minimizar estas
complicaciones.
A menos que se efecten modificaciones
especiales, se pierde la capacidad rotatoria, puesto
que la unidad se arma encima de la mesa rotatoria
del equipo. Esto tambin significa que la unidad
convencional no puede utilizar el conjunto de
las cuas del equipo y solamente puede manejar
condiciones de caera liviana. Una vez que se ha
corrido suficiente peso dentro del pozo, la unidad
de insercin puede desarmarse y terminar el trabajo
con el equipo y los procedimientos de bajada bajo
presin (stripping).
Las unidades convencionales no estn equipadas
con un sistema de gua de tubera.
Puede ocurrir un pandeo localizado
en la caera no soportada. Por lo
tanto, al inicio del trabajo, se
usan tramos cortos de caera,
los que progresivamente se van
haciendo ms largos a medida que
se introduce mayor peso de caera
en el pozo.
Unidad de carrera larga, armada y lista para el trabajo.
UNIDAD DE CARRERA LARGA

La unidad de carrera larga o unidad de insercin
de lnea multiplicadora, fue desarrollada alrededor
de 1969 Se erige por s misma; es la unidad de
insercin ms rpida, y es capaz de hacer viajes (de
ida y vuelta) de 1000 a 1500 pies (3048 a 4572 m)
por hora, lo cual resulta aproximadamente un 30 %
ms rpido que las unidades de gato hidrulico. La
unidad de carrera larga, tiene una carrera mxima
de treinta y seis pies, aunque son normales las
unidades con carreras de veinte a treinta pies. Esto
le da la capacidad de correr filtros y varias sartas de
herramientas en una sola carrera. Puede manejar
Vista esquemtica de unidad de carrera larga
16-5
Unidades de gato
hidrulico / carrera
corta. Cerca del
90% de las unidades de
insercin son de este
tipo.
caera desde los 34 de pulgada hasta la de 9 5/8 de

pulgada (1905 hasta 24448 mm) y puede acomodar
sartas dobles.
Algunas de las ventajas de una unidad de
carrera larga, son que transfiere la carga de la sarta
a su patn y plataforma, no al rbol. Puede armarse
en aproximadamente 8 - 15 horas, probada y lista
para funcionar en diez horas. Puesto que se erige a
s misma, puede armrsela en pozos que estn fuera
del radio de la gra.
Entre las desventajas, se incluye el hecho
de que no tiene un sistema de gua de tubera,
(comparndola con las unidades de gato hidrulico).
Normalmente estn limitadas a presiones de cabezal
de pozo menores a 3000 psi (20685 bar). Las
presiones altas requieren de 5 a 6 sujeciones o
mordidas por tramo, lo cual disminuye la ventaja de
la velocidad que ofrece. Y finalmente, est el mayor
peso de los componentes y el sistema de preventores
de reventones est limitado a lo que se pueda poner
entre la base del patn y el cabezal de pozo.
UNIDAD DE CARRERA CORTA / DE GATO

HIDRULICO
El tipo predominante de unidades de insercin

es la de gato hidrulico o de carrera corta, la misma
que fue desarrollada en la parte final de la dcada
de 1950 Tiene una carrera de8 a 14 pies (244 a
427 m), un excelente sistema de guas de tubera, y
puede manejar presiones de hasta 20000 psi (1379
bar). Las unidades de gato pueden desarrollar hasta
600000 lbs (272158 kg) de fuerza de elevacin y
300000 lbs (136077 kg) de fuerza de insercin,
pudiendo manejar tubera de revestimiento de hasta
13 5/8 de pulgada (34608 mm). Es tambin una
unidad compacta, que aporta la ventaja de poder
armarse en plataformas satlite.
Las desventajas son que es relativamente lenta
y se arma sobre el cabezal del pozo o de la columna
del preventor de reventones. Tambin que todas
las fuerzas de empuje se ejercen sobre el cabezal
de pozo. El rea de trabajo se halla encima del
preventor de reventones y el cabezal. El personal, a
menudo tiene que trabajar en altura.
La unidad de gato
hidrulico puede
generar una gran
fuerza de
insercin.
C APTULO 16
16-6
Arriba: El diseo de la
unidad ahorradora de
espacio (space saver),
es fcil de transportar.
Derecha: La unidad
ahorradora de
espacio requiere
mnimo armado para
erigirla.
La poca altura de la
unidad space saver,
permite que se use el
aparejo del equipo en
el modo de caera
pesada.
Puede manejar dimetros de tubera hasta 5

12 (139.7 mm) y tiene una capacidad mxima de
traccin de 170000 lbs (77112 kg) y una fuerza de
insercin de 94000 lbs (42638 kg). La mxima
longitud de la carrera es de 10 pies (3.05 m), y puede
desarrollar velocidades de funcionamiento de 138
pies/ minuto (42.06 m/ min)hacia arriba y de
110 ft/ min (33.53 m/ min) hacia abajo. (La
mxima longitud de la carrera y las velocidades de
funcionamiento, dependen de la configuracin y
el alcance).
UNIDAD HIDRULICA AHORRADORA DE

ESPACIO (SPACE SAVER)
La unidad ahorradora de espacio
minimiza el tiempo
de armado
mediante su diseo
de todos- loscomponentes-en-uno.
La unidad hidrulica de insercin ahorradora

de espacio (space saver), fue diseada para reemplazar
a las unidades convencionales y mecnicas, a
tiempo de mantener los beneficios de las unidades
hidrulicas. Su diseo compacto o ahorrador de
espacio y perfil de baja altura, se logran teniendo
los preventores de reventones dentro del marco de la
unidad de insercin. Puesto que los preventores de
reventones estn incorporados dentro de la unidad,
se minimizan los tiempos de armado y desarmado.
El paquete tpico de preventores de reventones 5M
(344.75 bar), con preventores de 7 1/16 (179.4
mm), incluye dos arietes y un anular.
LA UNIDAD DE INSERCIN HIDRULICA
Las unidades de insercin hidrulica comparten

equipo en comn. Estas unidades de insercin,
pueden estar auto- contenidas, o montadas en
patines. Los componentes son modulares para lograr
facilidad de transporte y armado. Las unidades
hidrulicas de insercin, estn compuestas por:
w Conjunto del Gato Hidrulico
w Tubo- Gua
w Ventana
w Cuas Viajeras
w Cuas Estacionarias
w Mesa Rotatoria

w Llaves hidrulicas
w Canasta de Trabajo
w Contrapesos
w Panel de Control
w Unidad Motriz
w Mangueras Hidrulicas
w Bombas, Mangueras Kelly, Cabezal Giratorio de
Circulacin
w Columna de Preventores de Reventones
CONJUNTO DEL GATO HIDRULICO

El conjunto del gato hidrulico es una serie
de uno o ms cilindros hidrulicos, que viajan en
direccin hacia arriba y hacia abajo, para mover
la tubera dentro o fuera del pozo. Para lograr
mayor fuerza de elevacin o de insercin, se usan
ms cilindros hidrulicos. Cuando se requieren
ms cilindros hidrulicos, la velocidad de la
unidad disminuye. Inversamente, cuando menos
cilindros se necesitan, la velocidad aumenta. La
velocidad tambin se incrementa usando un sistema
multiplicador de lnea, que se encuentra en unidades
de carrera larga.
Otra forma de aumentar la velocidad de la

unidad, es con el uso de un circuito regenerativo. El
circuito regenerativo hace circular fluido hidrulico
desde el lado de insercin del pistn al lado de la
traccin. Este circuito se utiliza solamente cuando
se est extrayendo caera del pozo. Cuando se
est usando el circuito regenerativo, disminuye la
capacidad de elevacin a la mitad, sin embargo, la
velocidad se duplica.
La presin hidrulica puede regularse con
precisin, lo cual le da a la unidad una enorme
capacidad de control cuando se est introduciendo
o sacando caera o herramientas del pozo. Esto
puede evitar o reducir el dao por exceder las
limitaciones de presin y las resistencias de la caera
o la lnea de cable, as como prevenir el asentado
prematuro de las herramientas.
TUBO - GUA
La funcin de un tubo - gua, es la de evitar el
pandeo o alabeado de la caera. Se coloca en el
interior del gato y se conecta debajo de las cuas
viajeras. El tubo - gua viaja hacia arriba y hacia
abajo junto con el conjunto viajero para evitar el
movimiento lateral de la caera.
Usualmente se tienen varios tamaos de tubos
- gua disponibles en la unidad. La seleccin de la
gua adecuada para la tubera, se logra simplemente
usando la ms pequea que permitan las roscas
de unin de herramientas de la tubera para pasar
a travs de la misma. Los tubos gua mayores a
los necesarios, podran permitir que la caera se
enrosque o se pandee. El tubo - gua debe usarse
en todo tiempo cuando estn teniendo lugar las
operaciones de insercin.
Izquierda: Cilindros de gatos hidrulicos y ventana.

Debajo: Un tubo - gua.
16-7
La funcin de un
tubo - gua es
la de evitar el
pandeo de la
caera.
C APTULO 16
16-8
VENTANA
La gua de ventana evita que la

caera se pandee
en la ventana.
La ventana est situada en la base del gato,

debajo de las cuas estacionarias y encima del
stripper. Su propsito es el de proveer un acceso
al cambio o instalacin de herramientas que
tengan un dimetro exterior demasiado grande
para el tubo - gua. Las lneas de maniobras,
las llaves de cadena, llaves hidrulicas y otros
equipamientos, son de uso comn para enroscar
y desconectar equipamiento en el rea de la
ventana. Puesto que esta es generalmente un rea
reducida, es esencial realizar una planificacin
apropiada antes de iniciar el trabajo.
GUIA DE VENTANA
La gua de ventana tiene una funcin idntica

a la del tubo - gua. Evita el pandeo sobre el
eje principal de la sarta en la ventana. La gua
de ventana debe instalarse y estar asegurada en
todo tiempo.
Debajo: Cuas viajeras.

Derecha: Cuas estacionarias
en posicin de abiertas (arriba) y
posicin de cerradas (abajo).
CUAS VIAJERAS
Las cuas viajeras o insertadores (snubbers),

estn ubicadas en el conjunto viajero y se mueven
junto con el mismo. Estas cuas sujetan la caera
y transmiten fuerza para levantar la caera fuera del
pozo, o para forzarla hacia abajo. Pueden usarse dos
o ms juegos de cuas para levantar y para insertar.
Usando dos o ms juegos de cuas viajeras, se gana
una ventaja de tiempo al no tener que invertir un
solo juego cuando se llega al punto de equilibrio.
Sin embargo, si se sujetan los dos simultneamente,
podra hacerse difcil desengancharlos de la caera.
Tambin se han desarrollado cuas bi - direccionales
que sujetan en ambas direcciones, aunque su uso no
se ha difundido mucho.
16-9
Arriba, izquierda: Las llaves hidrulicas

pueden usarse para rotar la caera.
Arriba, derecha: Un guinche de
contrapeso.
Izquierda: Una canasta de trabajo.
CUAS ESTACIONARIAS
Las cuas estacionarias estn sujetas a la base del

gato. Con ellas se sujeta la caera cuando las cuas
viajeras no estn enganchadas. La unidad tpica
tiene dos juegos opuestos de cuas estacionarias,
uno para insercin (para prevenir que la tubera
viaje hacia arriba en la posicin de caera liviana),
y una en la posicin de caera pesada (para evitar
que la caera viaje hacia abajo). Si las presiones
del pozo son altas y se requiere una gran fuerza de
insercin, el segundo juego debe estar en la posicin
de caera liviana y usarse como un respaldo al
juego primario de cuas estacionarias.
MESA ROTATORIA
Si se halla disponible, la mesa rotatoria est

conectada al conjunto viajero. Le da a la unidad
de insercin la capacidad de efectuar tareas de
perforacin y de fresado. Su fuerza motriz es
hidrulica, as como su regulado. La velocidad
de rotacin en rpm, debera de controlarse por el
volumen de fluido (en contraposicin con presin
hidrulica).
LLAVES HIDRAULICAS
Se usan llaves con fuerza motriz hidrulica para

enroscar o desconectar conexiones en caera de
dimetros mayores. Estn instaladas en la canasta.
CANASTA DE TRABAJO
La canasta de trabajo o canasta viajera es la

plataforma de trabajo de la unidad de insercin.
Est ubicada encima de los gatos hidrulicos. En
toda canasta de trabajo, debe tenerse como equipo
de norma, una vlvula de seguridad de apertura
plena.
CONTRAPESOS
Los contrapesos acoplados con un poste- gra

telescpico, se controlan desde la canasta de trabajo.
Su principal funcin es la de elevar o bajar la caera
a la canasta de trabajo, o hasta donde estn los
ayudantes a nivel del suelo.
Los arreglos de
cuas mltiples
evitan el
movimiento
descontrolado de
la caera.
C APTULO 16
16-10
Izquierda: Un
tablero de
control
Derecha:
Controles de
contrapesos y
los
preventores
de reventones
TABLERO DE CONTROL
Los controles del

gato, cuas, contrapesos y preventores de reventones,
estn ubicados en
la canasta de
trabajo.
Los controles para el gato, las cuas estacionarias

y viajeras, el contrapeso y del conjunto de BOP, estn
ubicados en la canasta de trabajo. Tpicamente, los
controles estn divididos en tableros, uno para el
operador de la unidad y uno para su ayudante.
El operador controla las operaciones de las cuas
y la direccin del gato. Este tablero est equipado
con un indicador de peso que muestra la carga de
insercin o de elevacin que soporta el gato. En algunas
unidades, la presin hidrulica puede regularse desde
estos tableros. Los cambios de la presin hidrulica
deben ser reportados al supervisor de la unidad.
Small paragraph on bottom, left: Los controles
del gato, cuas, contrapesos y preventores de
reventones, estn ubicados en la canasta de trabajo.
El ayudante, generalmente controla el movimiento
del guinche del contrapeso, que transporta los
tramos de caera a / de la canasta. El ayudante
controla tambin los arietes deslizantes (stripper
rams), el circuito igualador, la bomba en lnea, la
lnea de venteo y los arietes de seguridad. (Los
arietes de corte y los arietes ciegos / de corte, pueden
controlarse desde la canasta. Utilizan una presin
de operacin mayor a los de la caera, y necesitan
una presin regulada separada).
Las funciones de la BOP pueden controlarse desde una

estacin remota, que usualmente es parte del conjunto
del acumulador. A menudo, ciertas funciones del
preventor de reventones solamente pueden controlarse
desde esta estacin. Adicionalmente, otros controles
de la canasta de trabajo pueden ser armados, de
manera que se los controle desde el suelo. Esto resulta
til en medios muy peligrosos o de muy alta presin.
UNIDAD DE POTENCIA Y ACCESORIOS
La unidad de potencia consiste en bombas

hidrulicas y una fuente de poder, normalmente un
motor diesel. Provee la presin hidrulica para la
operacin del gato, los preventores de reventones, la
mesa rotatoria, el contrapeso y las llaves hidrulicas.
La unidad de potencia est provista de manmetros
que muestran la presin hidrulica de los diferentes
circuitos, tales como los del gato y los preventores
de reventones.
La produccin de presin hidrulica se regula
por medio de una serie de reguladores hidrulicos
y vlvulas de descarga, permitiendo el control de la
presin de insercin, que permiten el control de
la presin de insercin mediante el regulado de la
presin hidrulica y el volumen. El Sistema Principal
(al gato), Operacin del Preventor de Reventones
y las presiones de Contrapeso, son todos regulados
por este sistema.

PRESIN DEL SISTEMA PRINCIPAL
La presin del sistema principal se utiliza para

el gato. Se establece la mxima presin del gato
cuando se est insertando en el pozo. Si la presin
excede el valor fijado, la presin en exceso ser
aliviada o descargada del sistema. El valor a que se
fije la presin no debera de exceder la capacidad
de tensin ni el valor de pandeo de la caera.
(Tambin deber calcularse un factor de seguridad
para disminuir la capacidad nominal de estos
valores.)
PRESIN DE OPERACIN DE LOS

PREVENTORES DE REVENTONES
La presin de operacin de los preventores es

la presin aplicada a los arietes (deslizantes y de
seguridad), a la empaquetadura del stripper y a
las cuas. Una fuente adicional de presin para
usarla con los preventores de reventones son los

acumuladores. El sistema de acumuladores debe
tener suficiente capacidad tanto en volumen como en
presin, para hacer funcionar todos los preventores
de reventones por lo menos una y media veces,
debiendo quedar un mnimo de 1200 psi (82.74 bar)
remanente en los acumuladores.
PRESIN DE LOS CONTRAPESOS
La presin de los contrapesos se regula para

contrapesar los tramos de caera que se elevan con
el guinche o aparejo hacia la canasta. Puede regularla
adems el ayudante en la canasta. Nunca debe
usarse mayor presin en el sistema de contrapeso,
que la que sea necesaria para elevar los tramos
de caera hasta la canasta. Cuando se regula la
presin solamente hasta el punto necesario para izar
la caera, se detendr si el tramo se cuelga o excede
la altura debida, sin daar el tramo o
el equipo.
16-11
Los diversos
componentes de
la unidad son
regulados por
presin hidrulica.
MANGUERAS HIDRULICAS
Las mangueras hidrulicas contienen

y transportan fluido hidrulico a
presin. Una vez que estn armadas,
estas mangueras deben someterse a
prueba con la mxima presin, tanto
en la posicin de extendidas como en
la de retradas de la unidad. Esta har
que todas las lneas y accesorios de la
unidad de gatos, reciban la mxima
presin hidrulica.
Arriba, izquierda: Mangueras hidrulicas

Debajo, izquierda: Controles de los preventores de reventones,
en nivel de suelo
Debajo: Una unidad de potencia
C APTULO 16
16-12
SISTEMA DE CIRCULACION
A menos que la
presin del pozo
y las condiciones
prevalecientes
dicten lo contrario,
el stripper es el
preventor de
reventones
ptimo a usar.
Las bombas, la manguera kelly y el cabezal

giratorio, conforman la mayor parte de los
componentes del sistema de circulacin. Las bombas
son generalmente de alta presin y bajo volumen.
Deben tener la capacidad y la posibilidad de manejar
las presiones mximas de circulacin o de superficie
que se anticipen para el trabajo.
La manguera Kelly es la conexin entre la
bomba y el cabezal giratorio de circulacin. (Pueden
tambin usarse lneas Chicksan). Si se usa nitrgeno,
la manguera Kelly debe estar calibrada para servicio
con nitrgeno.
El cabezal giratorio est enroscado con la tubera.
Sirve como el punto de conexin para las mangueras
Kelly (o Chicksan). Debera usarse una vlvula
de apertura completa entre la manguera Kelly y el
cabezal giratorio de circulacin. De esta manera,
el cabezal giratorio y la manguera Kelly, pueden
cambiarse si fuera necesario.
GOMA ESCURRIDORA (STRIPPER RUBER)
El stripper de goma est ubicado normalmente

en la base del gato o debajo de la ventana. Es
un preventor de baja presin (menos de 3000 psi
[206.85 bar] ), que se utiliza para correr la tubera
hacia adentro o hacia fuera del pozo, sin utilizar
los arietes deslizantes. Esto permite un tiempo de
viaje ms veloz. La goma escurridora o elemento,
se halla disponible en una variedad de materiales,
para diferentes aplicaciones.
La vida del stripper depende grandemente
de la presin del pozo, los fluidos del pozo,
la velocidad de los viajes y la condicin de la
Un cabezal giratorio y sistema de circulacin.
caera. Las presiones por encima de 1500 psi

(103.43 bar), deteriorarn rpidamente el vstago
extractor. El stripper puede tambin usarse como un
goma de limpieza, para evitar la cada de desperdicios
en el pozo. Dependiendo del tipo y modelo del
stripper, puede recibir su energa del pozo. Debe
tomarse en cuenta que la presin pudiera quedar
atrapada debajo del stripper(como ocurre con un
preventor).
COLUMNAS DE PREVENTORES DE
REVENTONES
La columna de preventores de reventones para

snubbing, puede armarse sobre muchas cosas, como
por ejemplo encima de una columna de preventores
de reventones existente, en un cabezal de pozo, en
un rbol de produccin, la tubera de revestimiento,
o la caera. Los componentes que integren la
columna, variarn, dependiendo de las presiones y
tipo de trabajo que se est efectuando. El dimetro
de la columna, como regla, no es mayor al requerido
para efectuarla tarea. Entre los componentes que
integran la columna, se incluyen:
Una bomba y unidad de potencia

Circuito Igualador De Presiones
16-13
Ariete deslizante # 1
Lnea de purga
Ariete deslizante # 2
Bomba en lnea
Ariete de seguridad
A la izquierda: Una columna de preventores de reventones de extraccin; a la derecha:

los componentes de una columna de preventores de reventones.
ARIETES
El preventor de ariete bsico es muy verstil,

debido a las diferentes insertos del bloque de ariete
que pueden utilizarse. El dimetro, la capacidad de
presin, el tenor de H2S, nmero y tipos de ariete,
son todas variables que pueden ajustarse segn la
necesidad de cada tarea en particular. Los tipos
de arietes usados comunmente en operaciones de
insercin, son:
Arietes deslizantes (stripping) - Los arietes
deslizantes son usualmente dos arietes superiores en
la columna de insercin, usados para los viajes de
caera bajo presin. Los elementos de empaque,
estn especialmente diseados para darle mayor vida
til en trabajo de insercin.
Arietes de seguridad - Un ariete de seguridad
es un ariete normal de caera, que se usa como
un refuerzo para cerrar y sellar la presin cuando
se est cambiando los insertos del ariete deslizantes.
Podran usarse uno o ms arietes de seguridad,
dependiendo de la preferencia del operador, las
presiones otros factores.
Arietes ciegos - Los arietes ciegos no tienen
recorte en el bloque de ariete. Estn diseados para
cerrar y sellar en un pozo abierto. No cortarn la
caera, ni tampoco la magullarn, ni doblarn.
Arietes de cizalla /cortadores - Los arietes de
cizalla o cortadores estn diseados para cizallar o
cortar la caera en el pozo. Debe darse especial
consideracin para asegurarse que las esclusas de

corte tengan capacidad para cortar el tamao y
grado (de dureza del acero) que se est usando, as
como las presiones de cierre necesarias para cortar
la caera.
A menudo se usan multiplicadores o reforzadores
hidrulicos para incrementar la fuerza / rea para
proveer una ventaja al cortar la caera.
Arietes ciegos/ de cizalla - Los arietes ciegos/
de cizalla, proveen una combinacin tanto de cizalla
para cortar caera y luego ciegos para lograr un
efecto de sellado al pozo. Si las hojas de corte
estn daadas, podran causar que los elementos
de sellado no puedan alcanzar el efecto de sello
ciego.
Arietes de cua - Como su nombre implica, los
arietes de cua tienen un tipo de insercin de cua
dentada. La insercin toma el lugar del elemento
de sellado, de manera que estos arietes no sellarn
la presin. Los arietes de cua estn diseados para
colgar la sarta y evitar que la misma rote.
Los segmentos dentados de las cuas, deben
revisarse peridicamente. La herrumbre, el lodo
y los fluidos del pozo pueden daarlas. Deben
hallarse limpias y afiladas. Reemplcelas si muestran
signos de desgaste.
Arietes de dimetro variable - Los arietes de
dimetro variable se hallan disponibles para cerrar
sobre ms de un solo dimetro de caera, sin tener
que cambiar los arietes. Son especialmente tiles
cuando se utilizan columnas combinadas, o cuando
el espacio impide colocar ms arietes.
El ariete de
seguridad es el
respaldo cuando
se necesita
cambiar un
componente de
deslizamiento, ya
sea ariete o
stripper.
C APTULO 16
16-14
CIRCUITO DE IGUALACIN DE PRESIONES
El circuito igualador de presiones es un circuito

de tuberas de alta presin que van desde debajo
del ariete deslizante # 1, hasta debajo del ariete
deslizante # 2 Puesto que los arietes utilizan la
energa del pozo en grados variables, para abrir el
ariete # 2 con la presin que hay debajo del mismo, la
presin tiene que ser igualada en ambos lados para que
se abra. Se disponen vlvulas manuales e hidrulicas
(como normalmente se hace para cualquier salida
de un preventor de reventones) a la salida de las
dos lneas desde el preventor de reventones. Estas
vlvulas, generalmente son de bajo torque. Debe
usarse un estrangulador positivo dentro de la lnea,
para reducir los efectos de ariete hidrulico de la
presin cuando se abre la vlvula inferior.
Adicionalmente, se puede conectar una bomba
en lnea, para usar la presin de la bomba para
igualar las presiones entre los arietes deslizantes. El
uso de esta lnea mantiene la presin relativamente
constante y reduce el pistoneo hidrulico que puede
ocurrir cuando se estn igualando estas presiones.
LNEA DE VENTEO
Puesto que el ariete deslizante # 1 podra o no

podra abrirse con la presin que lleva debajo, se
usa una lnea de purga o lnea de venteo debajo
de la misma, para ventear la presin despus que
se ha cerrado el ariete deslizante # 2 Debe tenerse
siempre precaucin al abrir el ariete # 1, aunque
la presin debiera purgarse cuando esta lnea se
abra.
CARRETES ESPACIADORES
Los carretes espaciadores proveen la holgura

necesaria entre los arietes deslizantes para que entre
la unin, holgura para herramientas. Se usan
tambin para espaciamiento general de la columna y
para conectar la columna con conexiones existentes
en el pozo. Pueden usarse carretes de pequeo
dimetro interno entre componentes de preventores
de reventones de dimetro mayor, para proveer
rigidez adicional a la sarta de herramientas.
Los preventores
deben ser
probados en el
taller, despus del
armado de
equipo y antes de
iniciar el trabajo.
CARRETES DE SALIDA
Los carretes de salida o aberturas de circulacin

se usan para tener acceso al pozo. Un carrete
de salida siempre debera tener un preventor de
reventones (caera y/o ariete ciego) debajo del
mismo, en caso de que hayan fallas de la salida.
Juegos de vlvulas dobles, o bridas ciegas, se usan
en cada salida. Los carretes de salida se usan
generalmente para la circulacin primaria. Al usar
el carrete de salida, el desgaste por la friccin del
fluido se minimiza dentro del cuerpo del preventor
de reventones y las aberturas de circulacin.
LNEAS DE ESTRANGULACIN Y DE
AHOGO
Las lneas del estrangulador y de matado (hogo),

estn conectadas a una abertura de circulacin
o a otra salida en el conjunto de la columna.
Estas lneas proveen un sistema de circulacin y
direccionamiento para bombear hacia el pozo o
extraer los retornos del pozo.
PRUEBAS DE LOS PREVENTORES

Los preventores y el equipamiento deben ser
probados en el patio del contratista, antes de su
transporte. En el sitio del trabajo, los procedimientos
de prueba para la columna de los preventores y
el equipamiento asociado variarn dependiendo de
varios factores. Los requerimientos del operador y
del contratista, el tipo y nmero de los componentes
de los preventores, la presin mxima esperada
del pozo, la capacidad especificada de la columna
de preventores, la capacidad especificada de la
caera y el equipamiento de los mltiples, capacidad
especificada del equipamiento de fondo de pozo y
las regulaciones estatales y gubernamentales; todas
entran en consideracin cuando se est redactando
un procedimiento de prueba.
En general, todo el equipamiento que va a
ser sometido a presin, debe probarse primero a
baja presin (200 a 300 psi [13.79 a 20.69 bar]),
y despus a la alta presin prescrita. Al probar
el equipamiento de vlvulas de la columna, el
procedimiento usual es el de probar desde las
vlvulas interiores hacia afuera. Debe tenerse
precaucin al realizar las pruebas. Debe tomarse
en cuenta que podra quedar presin atrapada
durante las pruebas que podra ventearse y poner
inadvertidamente en peligro al personal.
Pruebe inteligentemente todo el equipo, y
dentro de sus lmites de operacin. No golpee con
un martillo ningn componente mientras se halla
bajo presin. Es esencial que todo el equipo resista
las presiones del pozo cuando est en uso. Si existe
alguna duda en cuanto a la validez de la prueba,
o alguna pregunta sobre la integridad del equipo,
consulte con el representante del operador.
SISTEMAS DE PREVENTORES
DE INSERCIN
1 Todo el equipo de presin usado en la operacin
de insercin (snubbing), debe tener una presin
de trabajo, por lo menos igual a la presin de
trabajo del rbol, de la columna del equipo o
del cabezal de pozo sobre el que se armar.
2 Los preventores deben ser cuidadosamente
inspeccionados y probados a presin plena en
el patio de maniobras, antes de enviarlos al
sito de trabajo. La fecha, presin de prueba
y procedimientos deben estar documentados y
acompaar a los preventores. Los preventores
deben ser probados cuando se los arma y
antes de iniciar el trabajo, a menos que
las aplicaciones lo dispongan de otro modo.
Asimismo en una locacin donde haya H2S,
deber verificarse que todos los componentes de
la columna tengan una certificacin de servicio
en ambiente cido, as como los mltiples de
circulacin.
3 Los requerimientos para los controles de
preventores, varan considerablemente entre
operadores. Durante una reunin previa al
inicio de trabajos, deber discutirse con el
operador los criterios del sistema de control.
Un sistema de control para preventores de

reventones, debe tener como mnimo:
A. Una bomba hidrulica dedicada al circuito
de preventores de reventones.
B. Un acumulador con volumen de 1 12 veces el
volumen de fluido utilizable requerido para
cerrar todos los preventores y actuadores de
vlvulas; debe mantener una presin mnima
de 200 psi (13.79 bar) por encima de la
presin de precarga.
C. El sistema primario y los controles de trabajo
del preventor de reventones de seguridad,
debern estar ubicados en la canasta de
trabajo. Las altas presiones y las condiciones
crticas de trabajo requieren de controles
que opere la cuadrilla de tierra, para la
vlvula hidrulicamente controlada (HCR),
la vlvula maestra de seguridad, vlvulas
ciegas y las esclusas de corte.
D. Los controles de los arietes ciegos y de cizalla,
requieren guardas mecnicas para evitar su
accionamiento accidental. Adicionalmente,
todas las palancas de control deben estar
identificadas con etiquetas.
E. Los preventores de la columna deben estar
identificados con una secuencia numerada, y
el tipo de bloque de ariete de cada preventor
debe estar identificado con una etiqueta.
F. Los arietes de cizalla, deben tener una presin
de cierre disponible de 3.000 psi (206.85 bar).
4 Sistema de mltiples:
A. Todo el equipamiento de los manifold debe
tener una capacidad especificada que exceda
la mxima presin estimada de superficie.
B. Usualmente se prefieren los estranguladores
hidrulicos para trabajo con altas presiones.
Para las operaciones en que se tengan fluidos
abrasivos, se anticipa el taponamiento y el
congelamiento, se requieren un mnimo de
dos estranguladores con lneas separadas.
C. Deben usarse vlvulas de esclusa o vlvulas de
tapn, caera de acero rgido y conexiones
de brida o de tipo WECO, en el equipo de
superficie expuesto a los fluidos del pozo.
D. La vlvula lateral del rbol de surgencia
y su lnea, deben usarse solamente para
el propsito de matar el pozo en una
emergencia.
La altura se convierte en problema cuando una

sarta concntrica debe ser insertada en la sarta
primaria que se est insertando.
16-15
La presin
especificada de
los preventores de
reventones y los
componentes del
mltiple, deben
exceder la
mxima presin
esperada en el
trabajo.
C APTULO 16
16-16
Las vlvulas
antirretorno en
tndem, provee
una seguridad
adicional.
5 El fluido para matar el pozo debe mantenerse

en locacin en caso de que se necesite para altas
presiones y trabajos de importancia crtica.
6 La longitud del(los) carrete(s) de espaciamiento
debe(n) ser suficiente(s) para contener la
longitud de cualquier componente de pesca, de
la sarta de tubera o de el conjunto de fondo de
pozo (BHA) que se bajar o sacar bajo presin
7 Stripper / anular: Las unidades de stripper
anular se limitan a presiones de pozo menores
a las 3000 psi (206.85 bar) en caera que no
tenga collares. Las presiones por encima de las
1500 psi (103.5 bar), disminuirn rpidamente
la vida del elemento del stripper. El stripper
deber estar equipado con una vlvula de
purgado. Durante la extraccin de ariete a
ariete, esta vlvula generalmente se halla en la
posicin de abierta.
B. Puede(n) usarse preventor(es) anular(es) para
presiones mayores a las 3000 psi (206.85
bar), para tamaos desiguales de caera,
collares de perforacin, caera con recalque
(external upset) o para las operaciones de
rotado, fresado y perforacin. Los arietes
de vstago son ms seguros para usarlos con
caera estndar.
C. Si se usa un anular, deber instalarse un
botelln chico de acumulador, adyacente a
la abertura de cierre sobre el anular, para
compensar la entrada de la unin de la
herramienta y su paso a travs del preventor.
8 Arietes
A. Los arietes de corte pueden requerir de una
presin de operacin de 3000 psi (206.85
bar), un pistn de operacin grande, un
pistn impulsor (booster) y un preventor de
tamao mayor para cortar sartas de caera
especficas. Generalmente no se disean
arietes de corte de dimetros menores (4
1/16 de pulgada) para sellar despus del
corte.
B. Los arietes de cua generalmente se disean
para agarrar solamente en una direccin.
Para aplicaciones que requieren un agarre
contra la torsin, la ranura de la cua tendr
que modificarse.
9 Verifique que el dimetro de la columna de los
preventores de reventones, sea suficientemente
grande como para que pasen todas las
herramientas que se corrern durante la
operacin. Calibre la columna de preventores
antes de instalar la unidad de gatos.
10 Los bloques de arietes podran no centrar
caera de dimetros menores en preventores
de reventones de dimetro mayor. Los

procedimientos de operacin tendran que ser
alterados para ayudar a centrar la caera.
11 Cuando se hace crtica la posibilidad de que
la caera de dimetro menor se pandee, un
carrete espaciador de pequeo dimetro interno
podra evitar este dao.
12 No se recomienda la reparacin en locacin
de las bridas, alojamientos de anillos o
alojamientos de pernos.
HERRAMIENTAS DE FONDO
DE POZO
El trabajo a presin requiere el uso de equipo
adicional y a menudo especial en la sarta. La
consideracin principal es la de evitar que la presin
fluya descontroladamente subiendo por la sarta.
VLVULAS DE CONTRA- PRESIN

(VLVULAS DE RETENCIN)
La vlvula de contrapresin evita el flujo

hacia arriba por el interior de la sarta. Permitir que
haya flujo hacia abajo, siempre que la presin de la
bomba exceda la presin del pozo, ms la fuerza que
toma abrir la vlvula de retencin. Los dos tipos
ms comunes de vlvulas de retencin son las de
bola y asiento y las de aleta (charnela).
La vlvula de bola y asiento consiste en una
bola sujeta en un asiento de sellado por un resorte.
La presin hacia abajo empuja la bola, separndola
del asiento para permitir la circulacin. Cuando
cesa la presin hacia abajo, la bola es empujada
de nuevo contra el asiento, y se logra el efecto de
sello. El sellado es tambin ayudado por la presin
del pozo. El trabajo con lneas de cable no puede
hacerse pasada la ubicacin de este tipo de vlvula.
La vlvula de aleta o flotadora consiste en una
aleta sostenida en un asiento de sello por un resorte.
La apertura y cierre de este tipo de vlvula es lo
mismo que la de bola y asiento. Si es necesario, el
trabajo con lneas de cable puede efectuarse con este
tipo de vlvula de contrapresin.
NIPLES
Debe colocarse un niple de asiento por encima

de la vlvula de contrapresin. Este niple tiene un
perfil que aceptar un dardo o tapn para sellar la
sarta, en caso de que la vlvula de contrapresin
fallara. Esto permite que la sarta pueda extraerse
para reemplazar las vlvulas de contrapresin que
fallen. El perfil de estos niples de fijacin puede
tambin aceptar los dardos del tipo para vlvula de
contrapresin, de manera que el trabajo puede
continuar si es necesario.
16-17
Otra forma de describir esto es que si es necesario

forzar la caera dentro del pozo, eso es insercin. Si
es que cae por su propio peso, eso es deslizamiento.
El punto de equilibrio es la profundidad a la que
se ha corrido suficiente cantidad de caera, para
pasar de deslizamiento a insercin. Tambin se
usan los trminos de caera pesada (stripping) o
liviana (snubbing) para las situaciones explicadas
lneas arriba.
INFORMACION PREVIA A
INICIAR EL TRABAJO
La parte crucial de cualquier operacin es la
planificacin y luego la implementacin. Antes
de que comiencen las operaciones deben hallarse
disponibles la informacin sobre el pozo y los
lineamientos de las operaciones planificadas. Debe
sostenerse una reunin sobre seguridad, previa al
trabajo, con todo el personal involucrado. La
operacin que se realizar deber discutirse con el
personal involucrado. Deben asignarse instrucciones
paso por paso y deberes de tareas especficas.
Debe tenerse disponible la informacin general
y especfica sobre el pozo. Esta informacin
deber ser registrada en formularios provistos por la
compaa o contratista, y debern ser firmadas por
el representante de la compaa y el supervisor de
insercin. La informacin previa al trabajo incluye
lo siguiente:
Una vlvula de retencin.
INSERCIN VERSUS DESLIZAMIENTO

No obstante que la palabra insercin (snubbing)
se utiliza en este manual, hay otro trmino que
pueda que usted escuche en conexin con este tipo
de operacin, que es el deslizamiento (stripping). La
diferencia es simple:
Insercin - la presin que se ejercer sobre
la superficie de la caera es mayor que el peso
de la caera. La caera tendr que ser forzada
hacia abajo, dentro del pozo y deber sostenrsela
mecnicamente.
Deslizamiento - la presin que se ejercer sobre
el rea de la caera es menor que el peso de la
caera. El peso de la caera es suficiente para
vencer la fuerza del pozo.
HISTORIAL DEL POZO

w Historial general como la fecha en que se
perfor y complet, fechas de los trabajos de

rehabilitacin o reparacin, trabajo con lneas de
cable, etc.
w Caractersticas del reservorio, permeabilidad, etc.
w Historial de la produccin de arena / agua
w Problemas de la zona / campo / pozo /
plataforma.
w Erosin, herrumbre, parafina, problemas de
corrosin
w Historial de la produccin
POZO Y ESTADO DEL MISMO

w Longitud de la tubera, tamaos; dimetro
mximo externo y mnimo interno, peso y grado

de cada sarta; tipos de conexiones o accesorios
Insercin: Cuando
la caera debe
forzarse dentro del
pozo, contra la
presin del pozo.
C APTULO 16
16-18
Una
planificacin
apropiada y
equipamiento
de seguridad
(izquierda),
son esenciales
para tener
operaciones
seguras
(derecha).
w Tubera de revestimiento: Longitud, tamaos,
La planificacin
de un trabajo
seguro requiere
de la informacin
del pozo.
dimetro exterior mximo y dimetro interior

mnimo de cada sarta, peso y grado de cada
sarta, tipos de conexiones o uniones.
w Tipo y tamao de todas las conexiones del
cabezal de pozo.
w Tipo de SCSSV (vlvula de seguridad de
subsuelo), presin de cierre / apertura, dimetro
interno mnimo y profundidad.
w Estn todas las vlvulas de seguridad
desbloqueadas?
w Tipo, profundidad y dimetro interior mnimo
de todas las herramientas y niples.
w Profundidad del pozo, tanto la medida como
la vertical verdadera. En los pozos dirigidos, el
perfil del pozo debe estar incluido, (punto de
partida de la desviacin, ngulo de desviacin,
etc.)
w Ubicacin del nivel cero, desde donde se inician
todas las mediciones (Usualmente es la Elevacin
del Buje Kelly).
w Altura desde el cabezal del pozo a cada
componente del rbol, columnas de preventores,
ventana, gato y canasta.
w Tipo de terminacin del pozo.
w Se aplica al pozo elevacin por gas?
w Profundidades de punzados.
w Profundidad del relleno o arena (se es aplicable).

w Cul es la mxima presin de superficie? La
tubera de revestimiento y la caera, van a salirse de

especificaciones? Los lmites mximos de presin de
la tubera de revestimiento (casing) y de la caera
(tubing; tubera), deben ser establecidos para poder
hacer la insercin y todo el personal presente debe
ser informado de esos lmites.
w Cul es la presin de flujo de fondo de pozo?
w Cul es la presin esttica de fondo de pozo?
w Cul(es) es(son) la(s) presin(es) de flujo en la
caera?
w Cul(es) es(son) la(s) presin(es) de cierre en la
caera?
w Cul(es) es(son) la(s) presin(es) de cierre en la
tubera de revestimiento?
w Qu tipo de fluido de terminacin se halla en la
tubera de revestimiento?
w Se sabe de la existencia de obstrucciones o
problemas?
w Que tipo de fluidos se produjeron? Hubo
produccin de fluidos corrosivos (CO2. H2S, etc.)?
w Profundidades de todas las zonas capaces de producir,
presiones y tipos de fluidos de esas zonas.
w Informacin de las gras. Antigedad, extensin,
capacidad, etc.
w Longitud de la pesca, longitud de las herramientas.
SEGURIDAD
La seguridad de todo el personal involucrado
en la operacin es de principal importancia. Deber
sostenerse una reunin previa al trabajo, para
asegurarse que todos conocen exactamente que es
lo que se supone que deben hacer, que ropa deben
usar, y los peligros a los que estar expuestos. La
seguridad, el entrenamiento y las discusiones, deben
incluir:
w Una explicacin de la ropa adecuada, guantes,
proteccin ocular, proteccin de la cabeza,
proteccin auditiva, proteccin contra
salpicaduras, proteccin para los pies y equipos
respiratorios si es que se hallaran presentes gases
16-19
txicos.
w Ubicacin y funciones del sistema de paro de
emergencia (ESD). Uno debe estar ubicado en la

canasta y otro en el rea del supervisor.
w Explicacin sobre el manejo seguro de productos
qumicos. Acciones de contingencia si ocurre un
derrame.
w Evacuacin de emergencia del sitio y/o de la
plataforma.
w Evacuacin de emergencia de un trabajador
lesionado.
w Comunicaciones. A menudo la unidad
de insercin se halla armada a una altura
considerable del suelo. Esto significa que
la comunicacin puede hacerse dificultosa.
Dispngase del equipo de manera que el
operador pueda ver al operador de bombas
y a todos los involucrados.
Un sistema primario (walkietalkie, intercomunicador,
telfono, etc.) y uno de
respaldo (seales con las
manos, etc.) deben ser ambos
funcionales y conocidos por
todo el personal involucrado.
w Manejo seguro de todo
el equipo, especialmente
durante el transporte,
descarga, armado y
desarmado.
w Probado del equipo y
manejo seguro de la
presin.
w Procedimientos de cierre
de pozo, y planes de
contingencia para contener
la presin.
w Todo el personal debe estar
apercibido de las reas y
equipos peligrosos.
w Establecer al menos dos
vas de escape de la canasta.
Una unidad
hidrulica, armada
sobre un rbol de
produccin.
Debern existir
sistemas de cierre
de emergencia
en la canasta y
tambin en el
rea del
supervisor.
C APTULO 16
16-20
PREPARACIN DE LA
LOCACION / SITIO
La ubicacin debe
ser cuidadosamente evaluada
para lograr un
ptimo armado
del equipo.
Las locaciones varan bastante.

Debern
efectuarse modificaciones a los procedimientos de
la disposicin general del equipo. Condiciones
tales como el tamao, peso, tipo de estructura, la
contaminacin y las restricciones de la vida silvestre
en el medio ambiente natural, la reduccin de ruido
junto con la regulaciones estatales y gubernamentales,
podran dictar que se use un procedimiento diferente
al normal para armar el equipo.
A continuacin, se muestra un procedimiento general:
1 Obtener los permisos necesarios, etc.
2 El personal de produccin deber haber probado
y cerrado la vlvula de seguridad SCSSV (donde
sea aplicable). Registrar los datos depresiones de
flujo y cierre.
3 Debe considerarse la necesidad de proveer
sujeciones estructurales para resistir
las cargas dinmicas del equipo de
insercin sobre el cabezal de pozo
y/o la tubera de revestimiento de
superficie. Como regla prctica:
La carga y la torsin sobre el rbol
- usualmente hasta las 200000 lbs
(90719 kg) no hay ningn problema;
por encima de estos valores, deben
efectuarse clculos. Ante cualquier
duda, usar la sub - estructura.
4 Posicione el equipo de manera que
permita la realizacin del trabajo.
5 No bloquee las rutas de escape
existentes. Provea rutas de escape
para el personal de insercin.
6 Restrinja las reas donde se
est usando tubera con alta
presin y conjuntos de mangueras
hidrulicas.
7 Posicione el equipo de control
del preventor de reventones
secundario, basado en tierra, a una
distancia segura del cabezal del
pozo, de manera que permita una
vista plena del rea de la canasta de
trabajo.
8 Posicione el equipo de control del
preventor de reventones terciario,
detrs de una pared cortafuego, si
es posible.
9 Alinee el sistema de estranguladores, con el

mnimo de cambios de direccin.
10 Posicione los sistemas de la bomba de lodos para
permitir una vista sin obstrucciones de la canasta
de trabajo.
11 Posicione los motores para dirigir los escapes
lejos de las lneas de flujo o reas que contengan
fluidos de pozo.
12 Podran requerirse procedimientos especiales
donde el arbolito y la envoltura del conjunto del
colgador de tubing tengan que retirarse antes de
conectar la columna de insercin.
13 Deberan conocerse la direccin y velocidad de
los vientos prevalecientes.
El espacio a menudo es un problema.

14 Los motores y las unidades de potencia
hidrulica deben posicionarse lejos del pozo, y
tambin lejos de las lneas de flujo y lneas de
alivio de presin. Cuando sea posible, coloque
estos y cualquier otra posible fuente de ignicin,
por debajo y a sotavento del pozo o las lneas
de flujo. La colocacin de estas lneas, no deber
interferir con las operaciones de control del pozo.
15 Anote y marque la colocacin de los tableros de
control remoto del operador y las estaciones de
paro de emergencia.
16 Localice los puntos ms adecuados para el
anclaje del equipo.
17 Disponga el equipo de manera que se pueda
aprovechar la gra de la mejor manera posible.
18 Anote y marque la ubicacin de los pozos
adyacentes.
EQUIPAMIENTO
Debera proveerse una lista de todo el equipamiento que se podra usar y la funcin de tal equipamiento. El equipo debe estar dispuesto de tal manera
que sea accesible. Esto podra requerir pensar
adicionalmente como disponer los diversos componentes, especialmente en plataformas pequeas, donde el
espacio es limitado. Considere los siguientes puntos:
w Deberan discutirse los procedimientos de
armado y desarmado del equipo, especialmente si
no es una secuencia estndar.
w Como armar y bajar el conjunto de fondo de
pozo.
w Capacidades de los equipos (Presiones y cortes
con gas agrio).
w Las estaciones de control de los preventores
y la unidad de cierre, deberan estar ubicadas
lejos del pozo.
Cuando se est armando el equipo de insercin:
1 Deberan instalarse los manmetros de presin
y/o los registradores grficos para controlar las
presiones anulares de la caera y la tubera de
revestimiento.
2 Inspeccione todo el equipo de insercin para
verificar si no se han producido daos durante
el transporte y para ver su condicin general.
Haga una doble verificacin de los siguientes
componentes, segn se indica (como mnimo):
A. Gato / Carrera Larga: la configuracin
apropiada y la instalacin del tubo gua de
cuas y el stripper.
B. Canasta de trabajo: Afloje la vlvula del

indicador de peso del insertador (si est
puesta). Revise las cuas viajeras para
verificar su configuracin apropiada, la de
las inserciones de dados y sistema de plato
gua. Revise la condicin del cable del
guinche y la gua de elevacin o tocones,
coloque algunos.
C. Sistemas de preventores de reventones,
tuberas y mltiples:Revise las reas de
sellado para ver si tienen picaduras de
corrosin, cortes por flujo, rayaduras, etc.
Limpie la grasa, pintura, etc. de las ranuras
de los anillos. No se recomienda hacer
en el sitio la reparacin de bridas, roscado
de alojamientos de pernos, o ranuras de
anillos daadas, Inspeccione las cuas
de ariete en sus caractersticas de sujecin
direccional (arriba, abajo, torsin o sus
combinaciones). Verifique el dimetro
interior del equipamiento de preventores
de reventones, calbrelo si es necesario.
D. Ventana de trabajo: Se requiere una
plataforma de trabajo. Inspeccione el
sistema del tubo gua, (requerido para
el trabajo a presin) para verificar la
configuracin e instalacin apropiadas.
E. Sarta de trabajo y componentes: Verifique
los grados de dureza de la caera, la
condicin del material tubular para las
operaciones de introduccin y extraccin
de tubera a presin y revise los certificados
de inspeccin. Los requerimientos de
inspeccin de la sarta de trabajo varan
segn los operadores.
En general, el trabajo a baja presin (3000 psi
206.85 bar) requiere por lo menos las siguientes
inspecciones, como mnimo:
w Inspeccin visual.
w Medida y condicin de los hilos de roscas
w Calibre A.P.I. total
Usualmente, el trabajo de alta presin tambin
requerir las siguientes inspecciones:
1 Prueba de presin con el fluido recomendado:
agua o gas, para anticipar las presiones mximas.
2 EMI (interferencia electromagntica) usando
prueba de deteccin longitudinal y transversal
del 10%, para la calibracin de la unidad (difcil
para tubulares de dimetros menores).
3 Area Especial del Extremo (para trabajos de
importancia crtica considere magnetismo en
hmedo [Wet mag] o inspeccin con tintura
penetrante).
16-21
Debern usarse
listas de verificacin
y sentido comn,
durante el armado
y desarmado del
equipo.
C APTULO 16
16-22
ARMADO DEL EQUIPO

1 Antes de efectuar el armado sobre un rbol de
produccin, deber reemplazarse los adaptadores
roscados o de unin rpida, con una vlvula de
seguridad a bridas.
2 Conecte los manmetros de presin y dispositivos
registradores a las sartas de tubera de
revestimiento y la(s) lnea(s) de control de la
vlvula de seguridad SCSSV.
3 Prepare el rbol de produccin para conectarlo.
Registre las vueltas para el cerrado total de
las vlvulas del rbol.
Enroscar (cerrar) la corona.
Enroscar la vlvula maestra inferior
Enroscar la vlvula maestra superior
Enroscar la lateral
Revise el manual para conocer la operacin apropiada.
Trabe en posicin de abierto con los tapones fusibles.
4 Cuando se monta encima de caera de
perforacin con una vlvula esclusa adaptadora,
se deber sujetar la vlvula a la mesa rotatoria.
5 Ventee cuidadosamente la presin debajo de la
tapa del rbol y retrela. Esto podra lograrse
desenroscando cuidadosamente el vstago del
manmetro. Una vez que la presin empieza
a ventearse, detenga el desenroscado hasta que
la presin se purgue. Maniobre balanceando el
vstago, para ver si se alivia algo ms de presin.
6 Conecte el sistema de preventores de reventones,
segn el programa de trabajo. Inspecciones las
empaquetaduras de anillo y limpie las ranuras
de los anillos. Use solamente empaquetaduras
NUEVAS, de un diseo compatible con los
fluidos del pozo. Debe usarse equipo hidrulico de
enroscado para los trabajos de importancia crtica.
Los componentes
de una unidad de
snubbing deben
asegurarse para
que no occuran
movimientos
laterales.
7 Instale cables adicionales de rienda o anclaje, por

cada 15 (10.67 m) de altura de la columna.
8 En sitios costafuera, asegure lateralmente el
sistema de preventores de reventones en la
cubierta principal. Cuando se est instalando
el equipo dentro de una torre de perforacin
/ terminacin, las cuas del equipo pueden
ajustarse en el carretel del riser para lograr
soporte adicional.
9 Arme el conjunto del marco del gato segn
el programa de trabajo. Los cables de
rienda DEBEN estar asegurados y la unidad
nivelada antes de desenganchar la gra de los
cncamos. Las mangueras de alimentacin del
gato, usualmente se conectan antes de levantar el
marco del gato.
Los cables de rienda o sujecin, minimizan las tensiones de

doblado sobre el equipamiento del cabezal del pozo.
Asegure los ganchos de carga con soga o cable

de seguridad o su equivalente.
A. Debern usarse un mnimo de cuatro (4)
cables gua por cada 30 (9.14 m), para
sujetar la unidad de insercin.
B. Debera considerarse poner cables gua
adicionales cuando la altura total a la canasta de
trabajo es ms de unos 35 pies (10.67 m) y
/ o donde los vientos pudieran ser un factor
adverso.
C. Los vientos de anclaje deben ser probados a
la traccin segn las especificaciones API, o
conectar los vientos a riostras de la torre de
perforacin o puntos de anclaje estructural.
Para ubicaciones en tierra, deben marcarse
los vientos (y la cabeza del poste gra) con
cinta reflectante.
10 Asegrese que los mtodos de escape estn
instalados y en condicin operativa antes de
comenzar la operacin de insercin.

11 Se requerir una unidad de ventana cuando los
componentes de la sarta de trabajo no pasen a
travs de la abertura o las cuas de la unidad
de insercin.
12 Debe instalarse firmemente un tubo gua
(tubing) para centrar la tubera en la ventana,
para proveer soporte lateral a la tubera de
dimetros exteriores menores. Se requiere una
plataforma de trabajo y barandas de seguridad
cuando se maneja equipo en la ventana.
13 Arme la canasta de trabajo, el guinche, el poste
gra o pluma, el sistema de control de los
preventores y otros equipamientos.
14 Efecte una revisin visual para localizar fugas

y repararlas.
15 Asegure todos los recipientes y la tubera que
llevar presin, tales como los mltiples, lneas
de flujo y tuberas Chicksan con cables, cadenas
u otro dispositivo restrictivo.
16 Revise los lubricantes de los motores. Deben
disponerse pailas de goteo u otros mtodos
adecuados para recoger y contener fluidos,
alrededor de la base de la columna de insercin,
las bombas y los motores. Provase un mtodo
de manejo, almacenaje y disposicin de aceites,
productos qumicos, etc.
17 Abra los desvos hidrulicos
(bypass) y arranque el motor
Algunas operaciones requieren una planificacin cuidadosa para la ubicacin de
los vientos de anclaje.
(obtenga Permisos para Trabajo
en Caliente). Revise para ver si
hay fugas y reprelas.
18 Revise los manmetros y
medidores del motor y el nivel
del depsito de fluido
hidrulico.
19 Regule el sistema de presin
para permitir la prueba de
funcionamiento.
20 Pruebe el funcionamiento de
todos los sistemas. Pruebe
todas las lneas hidrulicas a
la mxima presin de trabajo
especificada (sin exceder las
3000 psi o 206.85 bar).
21 Ajuste los sistemas hidrulicos
segn el programa de operacin.
Registre las lecturas.
22 Regule la presin y la fuerza del
gato (a un mximo del 70% de
la carga de pandeo para Caera
Liviana, 80% de la carga de
traccin para Caera Pesada).
23 Regule la presin de contrapeso
(normalmente 1500 psi [103.43
bar]).
24 Regule la presin de rotacin y la
torsin (la torsin recomendada
de roscado, corregida por la
traccin y compresin tubular,
la presin del pozo y la presin
interna).
16-23
Donde sea
posible, deben
proveerse dos
mtodos de
ingreso y escape.
C APTULO 16
16-24
Debe probarse el
sistema de
comunicaciones
de la canasta de
trabajo con el
piso.
25 Regular la fuerza de presin / torsin a las

torsiones recomendadas para el enroscado.
26 Regule la presin de operacin del preventor
de reventones a los valores especificados.
27 Regule la presin de las cuas.
28 Regule la presin del circuito auxiliar.
29 Enjuague internamente el sistema de preventores
de reventones, tuberas, bomba y mltiples, con
fluido de prueba.
30 Instale los tramos de caera de prueba con
un zapato de mula o un protector de roscas
metlicas para proteger la conexin.
31 Pruebe a presin (baja, alta) los preventores, las
cuas de insercin y el equipo de mltiples,
segn el procedimiento escrito. Los preventores
podran operarse a contrapresin para asegurar
su buen funcionamiento. (NOTA: La presin
interna de la columna aumentar durante esta
prueba; controle cuidadosamente la presin de
la columna de los preventores de reventones,
para evitar que se exceda la presin especificada
de trabajo).
32 Pruebe a presin las vlvulas de contrapresin
(BPV), los conjuntos de acoples, vlvulas de
seguridad, y otro equipamiento. Los strippers
anulares y los preventores anulares deben como
mnimo, probarse a 1.25 veces la presin
de uso anticipada en el pozo, sin llegar a
exceder la presin de trabajo especificada. Las
subsiguientes pruebas de preventores deben
ser realizadas por lo menos una vez por
semana. Durante la introduccin y extraccin
de tubera, debe probarse el funcionamiento
de los arietes de seguridad, para revisar si no
hay formacin de hidratos en la zona superior
(en pozos de gas).
33 Instale una lnea de bajada, si es que los
tubulares que van a manejarse son mayores a
2 1/16 de pulgada (52.39 mm) de dimetro
externo.
34 Instale equipo de seguridad adicional segn
sea necesario para manejar fluidos de pozo
casticos, ambiente de H2S, etc., (duchas, lavaojos, sistema de lluvia contra incendio, etc.)
35 Calibre las vlvulas de seguridad, reducciones,
conjunto de fondo de pozo, y componentes de
trabajo de la sarta, segn se requiera.
36 Revise el funcionamiento del sistema de
comunicaciones y revea las seales de mano o
comunicacin alternativa.
37 Localice y pruebe el funcionamiento de los
sistemas de control de incendios.
38 Instale el conjunto de fondo de pozo en la
columna de los preventores. Efecte pruebas

de flujo (donde sea aplicable).
39 Posicione el conjunto de fondo de pozo
6 pulgadas (152.5 mm) por encima de la
vlvula de corona / ariete ciego del rbol de
produccin. La vlvula de seguridad SCSSV
deber estar trabada en posicin abierta y
la presin de lnea de control monitoreada
durante esta operacin. Restablezca los
preventores de reventones segn la Prueba Shell.
40 Configure los preventores y las vlvulas para
ingresar a pozo, use el ariete de deslizamiento
(stripper) para contener la presin de la
columna. Instale las cuas de Caera Liviana y
de insercin y presurice el sistema de preventores
a la presin de cierre del cabezal de pozo.
41 Ingrese al pozo con la sarta de trabajo y
efecte el trabajo segn el programa de trabajo.
Tngase cuidado al deslizar el conjunto de
fondo de pozo a travs del equipo de superficie,
la vlvula de seguridad SCSSV, los niples de
perfil, y otros componentes de la sarta de
produccin. Calibre, cuente y lave la tubera
segn se requiera. Revise el peso de la sarta de
trabajo cada 1000 pies (304.8 m) (levntese un
tramo entero).
42 Efecte el trabajo segn la especificacin.
Moviendo tuberas bajo presin.
16-25
entre arietes.
6 Provea un preventor ms del tipo de ariete (que
se encuentre en excelentes condiciones) de los
que se requieran y colquelo en el fondo de
la columna de preventores de reventones, para
seguridad adicional.
7 Instale las lneas igualadoras de presin, en el
carrete entre los arietes hasta la salida # 2.
permitiendo una fuente perfecta de igualado.
8 Instale un dispositivo regulador de presin en
el acumulador, de manera que la presin
del acumulador sobre los arietes pueda
ser disminuida, segn la recomendacin del
fabricante del preventor de ariete. Esta es una
medida crtica para prolongar la vida de los
arietes.
9 Pinte una marca de deslizamiento en la caera
a insertar. Esta debera medirse desde el
macho de la unin. La distancia de la marca,
depender de la distancia desde el medio de
los arietes deslizantes # 1 y # 2. hasta la mesa
rotatoria en el rea de trabajo.
La insercin de tubera contra presin es un esfuerzo

coordinado.
43 Restablezca la regulacin del gato hidrulico

cuando:
A. La sarta de trabajo pase a Caera Pesada (o
Caera Liviana, se es aplicable).
B. Al cambiar el rea efectiva del Gato
de Insercin (cambiando de 2 a 4
patas, cambiando la regeneracin ingreso /
salida).
UN PROCEDIMIENTO GENERAL DE INSERCIN

1 Instale la(s) vlvula(s) de contrapresin,
conectores y/o la vlvula de retencin.
2 Instale un niple de dimetro liso encima de las
vlvulas de los preventores de reventones.
3 Instale una vlvula de seguridad de apertura
plena.
4 Asegrese que la vlvula de seguridad est abierta
antes de que ingrese al pozo.
5 Conecte preventores y carretes adicionales, segn
se necesite para permitir que la unin quepa
10 Circule o lubrique, sacando todo el gas y

reemplcelo con lodo. Este paso es opcional,
pero es razonablemente fcil de hacer, y permite
que el control del pozo sea mucho ms preciso
si es que puede lograrse antes de que comience
la operacin de insercin en s.
11 Con el ariete de deslizamiento inferior (#2)
cerrado, baje la rosca de unin hasta 1 pie (0.3
m) del ariete.
12 Cierre el ariete superior (# 1) por encima de la
rosca de unin.
13 Iguale el carrete entre los arietes superior (# 1)
e inferior (# 2),
14 Abra el ariete (# 2) debajo de la rosca de unin.
15 Deslice o empuje la caera en el pozo siendo
cuidadoso de no deslizar porciones muy largas,
que pueden doblar la caera. Pare con la
siguiente rosca de unin justo encima (1 pie
0.3 m) del juego de arietes superiores. NUNCA
toque el preventor con la rosca de unin.
16 Cambie de nuevo al ariete # 2. listo para la
siguiente rosca de unin. Purgue el gas / lodo
por encima del ariete # 2
17 Al bajar un tramo nuevo de caera en el pozo,
es necesario purgar un volumen de fluido, igual
al volumen del tubo de acero. Tambin resulta
deseable lubricar el exterior de la caera con
un buen lodo de gel, aceite, o una mezcla de
aceite con grafito o grasa de buena calidad.
Los procedimientos
de insercin
pueden variar
considerablemente
de acuerdo al tipo
de trabajo.
C APTULO 16
16-26
Est atento a los siguientes puntos:

w Si se fijan las cuas en una rosca de unin en
el modo de caera liviana, la caera puede salir
despedida del pozo.
w Pueden ocurrir fluctuaciones en el peso efectivo
de la caera cuando una rosca de unin pasa
a travs del deslizador/ preventor anular. El
rea incrementada puede cambiar bruscamente
de caera pesada a caera liviana.
w Algunas empresas de servicios, insertan la caera
vaca hasta que empieza a flotar. Luego se fijan
las cuas pesadas y se llena la caera. Las cuas
de insercin pueden entonces se contina el
viaje.
FALLA DEL EQUIPAMIENTO,

SUPERFICIE
Complicaciones
siempre se
esperaran y un
plan de contingencia se debe
tener.
Durante cualquier operacin de insercin,

debe siempre recordarse que pueden ocurrir
complicaciones y fallas. Pocas operaciones se
completan sin incidentes. Pueden tenerse
consecuencias desastrosas si es que no se han trazado
y discutido planes de contingencia, o si el personal
no est familiarizado con las posibles soluciones a
los problemas. Cuando se presenta un problema,
generalmente prevalece un curso de accin de
sentido comn. Sin embargo la experiencia, la
planificacin y los procedimientos de la compaa,
podran dictar las soluciones necesarias. Este es el
razonamiento sobre el que se basan las reuniones
previas al trabajo y las de seguridad.
Los sistemas de insercin de hoy en da estn
bien equipados para recuperar o retener el control
en la eventualidad de una falla de equipo, debido
a su capacidad de inyectar tubulares dentro de un
pozo presurizado. No obstante que se hacen todos
los esfuerzos posibles para minimizar las fuentes de
falla, algunas fallas como la rotura de una goma
de stripper, de una esclusa deslizante y de un dado
de cua, pueden considerarse como algo que va a
pasar. Si ocurre una falla, se requiere una inmediata
y calificada accin para minimizar o eliminar efectos
secundarios o condiciones peligrosas.
Si ocurre una falla, uno o ms preventores de
reventones deben cerrarse. Mientras haga funcionar
ms de un preventor, cirrelos individualmente (no
haga funcionar dos a la vez). Si la unidad tiene
una unidad de cierre separada (no un circuito
separado), los preventores podrn cerrarse en una
rpida secuencia. En todas las situaciones, la prdida
o desconectado parcial de los sistemas de control
secundario o terciario, debe ser inmediatamente
reportada al representante del operador. Las
Las cuadrillas de insercin deben estar en guardia por

posibles problemas.
fallas pueden tener consecuencia sobre operaciones

simultneas, desconocidas para la cuadrilla de
insercin.
Algunas complicaciones y fallas as como las
soluciones generales se dan lneas abajo. El personal
a cargo del equipo y el representante del operador,
deben darle el tratamiento adecuado a cada falla
/ complicacin, sobre una base de caso por caso,
fundamentada en los hechos reales, llegando a la
solucin del problema que sea la ms segura, y ms
factible.
FALLA DE LA UNIDAD DE POTENCIA

Deberan tenerse dos unidades de potencia
hidrulica disponibles, especialmente en pozos de
alta o extrema presin.
Como con cualquier
operacin, se requieren planes de contingencia,
y a determinado personal debera asignrsele
responsabilidades particulares. Si ocurre un paro
total de la unidad de potencia en uso, el personal
de la canasta de trabajo y el personal de tierra deben
desempear sus responsabilidades asignadas. stas
incluyen

GRUPO A (PERSONAL DE LA CANASTADE
TRABAJO - MNIMO DOS PERSONAS)
1 Posicione la rosca de unin con el extremo
hembra (box) al nivel de la canasta (si es
posible).
2 Cierre tanto las cuas estacionarias como las
viajeras, segn se requiera para sujetar la sarta
de trabajo.
3 Instale la vlvula de conexin en la posicin de
abierta.
4 Cierre el ariete de seguridad superior (caera).
5 Cierre los dos arietes deslizantes.
6 Asegure las cargas soportadas por el guinche del
contrapeso con una grampa.
GRUPO B (PERSONAL DE TIERERA NORMALMENTE TRES PERSONAS)

1 Trabar el ariete superior de seguridad.
2 Trabar los dos arietes deslizantes.
3 Transferir las mangueras del sistema a la unidad
de potencia de respaldo.
4 Arrancar la unidad de potencia de respaldo.
5 Confirmar que todos los circuitos hidrulicos
estn en condiciones operativas.
6 Regular los sistemas de seguridad y las
presiones, segn se necesite.
7 Detectar fallas y reparar la unidad de potencia
fallada, si es posible.
Cuando se cambia el sistema de mangueras y se
completan las tareas de re- arrancado del motor, el
representante del operador y supervisor de insercin
que tenga mayor rango, deben evaluar la capacidad
operativa de la unidad para continuar con las
actividades de insercin usando o sin usar el equipo
de potencia de respaldo.
El mal funcionamiento o falla de un sub sistema de la unidad de potencia, que no d por
resultado un paro del equipo, deber ser evaluado
sobre una base individual.
FALLA DE CUAS
Las cuas de potencia son actuadas tpicamente

4 o 5 veces por tramo de caera. Esto puede gastar
el filo de los dientes de la cua. Asimismo los
fluidos de terminacin o el encostramiento de la
herrumbre en las inserciones de dado de las cuas,
pueden ocurrir bastante rpidamente bajo ciertas
condiciones. Ambas pueden dar por resultado que
las cuas no tenga un agarre apropiado de la caera.
Puesto que las cuas son parte de un programa
de control de pozo en el trabajo de insercin, debe
darse un cuidado y mantenimientos apropiados a

las cuas, conviritndose en parte de la operacin.
Esto incluye el cepillado con cepillos de alambre
y el reemplazo de los dados gastados o rotos.
Ante la ocurrencia de una falla de cuas:
1 Cierre inmediatamente las cuas alternativas o
de respaldo (las unidades de insercin tienen un
mnimo de dos tazones para operacin liviana).
2 Instale la vlvula de insercin en la posicin de
abierta.
3 Cierre los arietes de insercin.
4 Repare, limpie o reemplace el dado de la cua y
dle servicio al tazn, segn se requiera.
5 Pruebe la capacidad de soportar carga del
tazn de cuas, transfiriendo la carga con el
gato de insercin (los arietes de deslizamiento
permanece cerrados).
6 Inspeccione el tazn alternativo para ver la
condicin de los dados de cua, puesto que la
longitud es usualmente similar.
7 Reanude las operaciones.
FALLA DE LA GOMA DEL STRIPPER
Hablando en forma general, la falla de la goma

del stripper es progresiva, comenzando simplemente
con una fuga. La presin regulada la goma del
stripper, vara de 0 a 3000 psi (0 a 206.85 bar). A
medida que la presin de regulacin y la del pozo
aumentan, la goma del vstago extractor se gastar y
puede esperarse la falla. La condicin de la caera,
las longitudes, la calidad de la goma, las presiones del
pozo, y la composicin del fluido de terminacin,
afectan tambin la vida de servicio total.
Si la fuga en la goma del stripper es severa,
puede alterar la presin / fuerza / rea, lo suficiente
como para afectar significativamente el peso de la
sarta. Debe entenderse que la presin que escapa
a travs de la goma del vstago extractor, puede
permitir un flujo de la formacin.
En la eventualidad de que ocurra una falla de la
goma del stripper:
1 Cierre el ariete deslizador superior y las cuas
viajeras pesadas y las de insercin.
2 Posicione la campana (hembra) de la rosca
de unin al nivel de la canasta de trabajo,
mediante el lubricado con arietes de
deslizamiento.
3 Instale una vlvula de apertura plena (en
posicin de abierta), luego cirrela.
4 Estabilice la presin del pozo.
5 Si se necesita mantener la contrapresin anular
predeterminada, puede ajustarse la presin con
el estrangulador y la bomba.
16-27
El personal de la
canasta de trabajo
y el de tierra
deben tener la
capacidad de
responder con
rapidez a los
problemas.
C APTULO 16
16-28
En las operaciones
a presin no
importa cun
pequeo sea un
problema, debe
ser atendido
inmediatamente.
En este punto, el representante del operador

y el supervisor de insercin, deben determinar la
accin de remediacin. Tngase en cuenta que
el influjo de fluidos de formacin, podra haber
ocurrido durante la cada de presin (si es que ha
ocurrido una cada de presin).
Dependiendo del modo de peso de la sarta de
trabajo, pueden recomendarse las siguientes acciones
de remediacin:
CAERIA PESADA
1 Cambie la(s) goma(s) del stripper.
CAERA LIVIANA - CARRERA DE ENTRADA

AL POZO
1 Introducir la caera en el pozo usando
deslizamiento de ariete a ariete hasta que la
caera pase a pesada (si es que no estn
instalados los arietes de cuas).
2 Cambie la(s) gomas del stripper.
CAERA LIVIANA - CARRERA DE

EXTRACCIN DEL POZO
1 Contine la carrera de extraccin
(POOH) usando la elevacin de ariete
a ariete.
2 Una vez que se haya extrado la caera
del pozo y la vlvula ciega o la del
rbol est cerrada, cambie las gomas
del stripper. La(s) goma(s) del stripper,
pueden cambiarse en el modo de
caera liviana. Deben determinarse
primero el modo correcto de peso de
sarta (caera pesada o liviana) y el peso
correcto de la sarta.
El procedimiento siguiente detalla el
servicio que se da al ariete de
deslizamiento:
1 Instale la vlvula de seguridad en la
posicin abierta.
2 Estabilice la presin del pozo.
(Advertencia: Toda la presin debe ser
venteada antes de abrir las puertas del
ariete deslizador. Las previsiones en
el armado deben permitir la purga de
presin hasta cero. La lnea de purga
debera tambin ser controlada durante
las operaciones de deslizamiento, por el
lavado de la vlvula).
3 Purgue la presin por encima y por debajo de los

arietes deslizantes fallados.
4 Abra los arietes deslizantes.
5 Cambie la(s) goma(s) del ariete, segn se requiera.
6 Cierre el ariete deslizador.
7 Iguale el rea encima del ariete que sostiene la
presin del pozo y debajo del ariete deslizador
reparado.
8 Controle para ver si hay fugas.
9 Abra los arietes de seguridad y contine las
operaciones.
FUGAS EN EL ARIETE DE SEGURIDAD O

DE TUBERA
Cuando un ariete empieza a tener fugas y

amerita una reparacin, un ariete inferior debe
cerrarse para detener la fuga. Usualmente se har
esto con el ariete de seguridad de posicin ms alta
(superior). Si el ariete de seguridad tambin falla
en sellar, entonces:
Una unidad de doble carrera larga.
16-29
de Mayor rango del equipo de Insercin,

determinarn la severidad de la fuga y el
marco de tiempo para trabajar. Estmese el
tiempo disponible hasta que ocurra la prdida
de control. Contactar al superintendente de
plataforma y la oficina del operador as como al
contratista del equipo de insercin.
3 Mantenga contacto por telfono / radio con la
oficina y el superintendente de plataforma.
Dependiendo de la severidad y la ubicacin de la
fuga:
w Bombear fluido de workover de ahogo.
w Extraer la sarta del pozo (POOH)
w Dejar caer la sarta en el pozo.
w Cortar intencionalmente la sarta con la cizalla.
Hacer referencia a los procedimientos de la lista
en la seccin de Fugas Externas en el Sistema de
Preventores/Cabezal de Pozo, pertinentes a una fuga
por debajo del preventores de reventones inferior.
FUGAS EN EL ARIETE CIEGO
Componentes de una unidad hidrulica
1 Cierre el siguiente ariete de seguridad, en

posicin inmediatamente inferior.
2 Purgue la presin que pudiera estar atrapada
entre el ariete de seguridad de sellado que est
cerrado y el ariete con fuga.
3 Repare el(los) ariete(s) con fuga, segn se
requiera.
Si ambos arietes de seguridad tienen fuga, y no se
tiene otro ariete de seguridad en la columna de
preventores de reventones, entonces:
1 Cierre el preventor anular (si es que se lo tiene
instalado).
2 Asegrese de que no hay una rosca de unin en
la cavidad del ariete.
3 Revise los sistemas de cerrado de preventores de
la unidad. Asegrese que hay presin adecuada
en el fluido.
4 Discuta las acciones a seguir.
Si la presin del pozo y los fluidos estn todava
con fuga (del sello de la abertura o empaquetadura
de anillo), entonces:
1 Haga operaciones de cierre simultneas, donde
sea aplicable.
2 El Representante del Operador y el Supervisor
Las opciones y soluciones para un ariete ciego con

fuga pueden variar. La mejor solucin es la que funciona
bajo la circunstancias del momento. Por lo tanto, la
falla debe ser juzgada sobre una base de caso por caso.
Las posibles opciones / soluciones, incluyen:
w Cirrese otro dispositivo de cierre de pozo
abierto, si es que se tiene alguno disponible (por
ejemplo las vlvulas del rbol de produccin)
w Cirrese la vlvula de seguridad (SCSSV).
w Ingrsese al pozo con la sarta hasta la
profundidad necesaria para circular fluido con
peso de matado.
w Crrase la sarta en el pozo a la profundidad
necesaria para colocar un empaque de tormenta
en la tubera de produccin o un tapn de
prueba en la cabeza de la tubera (cuando se retira
el rbol de produccin).
w Si la columna de preventores de reventones est
equipada con un ariete de tubera debajo del
ariete ciego con fuga:
1 Correr el pozo con caera debajo de los arietes
de tubera ms bajos.
2 Cerrar el ariete de tubera de fondo.
3 Purgar la presin por encima.
4 Abrir y reparar el ariete ciego.
w Si es que la columna de los preventores de
reventones no est equipada con arietes de tubera
debajo del ariete ciego con fuga, pero se tiene
suficiente longitud (incluyendo los preventores
de reventones) por encima del ariete ciego, para
poder acomodar el conjunto de fondo de pozo, u
Si un ariete empieza
a tener una fuga
y amerita una
reparacin, un
ariete inferior
debe cerrarse
para detener la
fuga.
C APTULO 16
16-30
otro juego de bloques de arietes ciego o ciegos/

de cizalla estn disponibles:
1 Ingrese al pozo con caera debajo de los arietes
de tubera que estn ms abajo.
2 Cierre dicho ariete de tubera.
3 Purgue la presin por encima.
4 Equipe el cuerpo del ariete de posicin extrema
superior (el ms alto) con conjuntos de arietes
ciegos o ciegos / de corte.
5 Iguale las presiones por encima del ariete de
tubera cerrado.
6 Abra los arietes de tubera.
7 Corra el conjunto de fondo de pozo por encima
del nuevo ariete ciego.
8 Cierre el nuevo ariete ciego y purgue la presin
por encima del mismo.
w Efecte el trabajo de reparacin en la columna,
segn se requiera.
FUGA EXTERNA EN EL SISTEMA DE BOP /

CABEZA DE POZO
Si ocurre una falla

del sistema, todas
las operaciones
deben detenerse
hasta que se
haga la
reparacin.
Uno de los peores problemas potenciales que

pueden ocurrir, es la falla del preventor de reventones
o del componente del cabezal de pozo, que permite
que la presin escape descontroladamente en la
superficie. Ante la eventualidad de una fuga externa
mientras la sarta se halla dentro del pozo, las
decisiones del mejor curso de accin a tomar, deben
estar basadas en:
w El caudal de la fuga
w La composicin del fluido, contenido de gas
w Peso de la sarta de trabajo y fuerzas de insercin
w Impacto sobre las operaciones simultneas
wPosicin relativa del conjunto de fondo de pozo
en relacin con:
1 La vlvula de seguridad de bajo superficie:
SCSSV
2 La profundidad total
3 El equipamiento de superficie
El representante del operador y el supervisor
de insercin, debern determinar la severidad de las
fugas y estimar el tiempo disponible para efectuar
la accin de reparacin hasta que sea inaceptable
la prdida de control. Todas las operaciones
de plataforma deben pararse. Deben establecerse
comunicaciones por radio o telfono con la oficina
del operador y si es posible, con la oficina del
operador de insercin. Las opciones incluyen:
1 Bombear fluido de terminacin con densidad
de ahogo o material obturante.
A. Inyectar sin purga desde la superficie
B. Circular con la sarta

C. Correr en el pozo a una profundidad
aceptable para bombear el fluido con
densidad de ahogo.
w Extraer del pozo o posicionar la sarta por encima
de la vlvula de seguridad SCSSV y cerrar la
vlvula de seguridad SCSSV (si est operable).
w Dejar caer la sarta en el pozo.
w Cortar la sarta de trabajo con la cizalla.
Nota: Despus de consultar con el supervisor
de insercin y con la oficina (si es que las
consideraciones de seguridad lo permiten), es de
responsabilidad del representante del operador
tomar la decisin de cortar con cizalla y/o dejar
caer la sarta.
FUGA EXTERNA DURANTE TRABAJOS CON

CABLE A TRAVS DE LA UNIDAD DE
INSERCIN
En el caso de que ocurra una fuga externa

debajo de la vlvula de la lnea de cable instalada
en el lubricador, el representante del operador y el
supervisor del operador de lnea de cable, deben
decidir la lnea de accin a tomar. Las opciones son,
bsicamente, el sacar la lnea de cable o dejarla caer.
La decisin generalmente se basa en la severidad de
la fuga, la cantidad de cable que hay en el pozo, los
tipos de herramientas (por ejemplo radio- istopos) y
las polticas de contingencia de la empresa.
Si se ha tomado la decisin de cortar la lnea
de cable, la columna de preventores de insercin
est usualmente equipada con uno o ms arietes de
corte para respaldar los arietes de corte de la lnea
de cable, que podran estar provistos con la unidad
de lnea de cable. Una vez cortada, los arietes ciegos
de los preventores de insercin, o las vlvulas del
arbolito podran cerrarse y se discutirn entonces las
acciones posteriores.
FALLA DEL SISTEMA DE ESTRANGULADORES

Existen varias causas que llevan a una falla
del sistema de estranguladores. La circulacin bajo
presin puede eventualmente llevar a una falla
de estranguladores. Las fallas de los sistemas de
estranguladores, usualmente consisten en:
w Desgaste de los estranguladores por causa de
fluidos abrasivos, altas presiones, desgaste del
equipo, o una combinacin de las mismas.
w Rotura de lnea o fuga del conjunto de
preventores de reventones.
w Taponamiento de la lnea resultante por un
contenido excesivo de slidos o formacin de
hielo.
El curso de accin deber consistir en los

siguientes pasos:
1 Posicione la sarta de trabajo abajo, sin tocar el
fondo.
2 Contine circulando a travs del estrangulador
secundario y/o la lnea.
3 Repare l (los) estrangulador(es) o lnea, segn
sea necesario.
4 Reanude la operacin normal usando el
estrangulador primario y la lnea.
REVENTN INTERNO
Un reventn interno de la sarta puede deberse
a varias razones, tales como: la sarta que
se parte por debajo de la columna de
preventores de reventones, falla de la vlvula
de contrapresin, falla de la vlvula de
seguridad, o un agujero en la sarta. Los
pasos para recuperar el control de un
reventn interno son:
1 Tan rpidamente como sea posible:
A. Posicione la caja (o hembra) de una rosca
de unin en el canasto de trabajo.
B. Cierre el tazn de cuas viajeras pesadas y
de insercin.
C. Cierre un ariete de insercin.
D. Instale y cierre la vlvula de seguridad.
2 Si no puede instalar la vlvula de seguridad,
se tienen disponibles otras opciones,

dependiendo de:
A. La velocidad del flujo del fluido
B. La composicin del fluido (peligro de
incendio, corte por arena).
C. Operaciones simultneas.
D. Factor tiempo.
Las siguientes opciones pueden considerarse:
Cortar la sarta. Soltar la sarta
3 Asegure la sarta de trabajo en la columna.
Si el conjunto de preventores de reventones
est equipado con un ariete de tubera
debajo de un ariete ciego, puede
implementarse el siguiente procedimiento:
A. Seleccione la rosca de unin para librar
(backoff) y posicinela al nivel de la canasta
de trabajo.
B. Afloje la torsin con una llave hidrulica y
vuelva a aplicarse torsin a mano.
C. Cuelgue la sarta en el ariete de tubera
debajo del ariete ciego. Si la caera est
liviana, debe usarse un ariete de cuas
(posicionado tambin debajo del ariete
ciego).
D. Asegrse que las cuas viajeras pesadas y
las de insercin, estn fijadas en el tramo
de sujecin. (Advertencia: Despus de
desenroscar la sarta, el (los) restante(s)
tramo(s) estarn livianos y el sistema
de cuas de la unidad de insercin debe
hallarse en la modalidad de insercin para
evitar la expulsin de la tubera.).
E. Enganche la mesa rotatoria y desenrosque
la unin de asentada. (Vase la
advertencia en D.)
F. Suba, para despejar el ariete ciego.
G. Corte el flujo cerrando el ariete ciego.
H. Instale y cierre una vlvula de seguridad
encima del nuevo tramo de sujecin.
I. Posicione el tramo de sujecin en la
columna de preventores de reventones,
encima de los arietes ciegos, cierre el ariete
de deslizamiento, iguale las presiones.
J. Abra el ariete ciego.
K. Atornllelo en la sarta de trabajo en la
columna bajo presin, con el tramo de
sujecin.
L. Reanude las operaciones normales.
Un equipo de insercin en pleno trabajo.
16-31
Deben tomarse
acciones correctas
y decisivas cuando
ocurre una falla.
C APTULO 16
16-32
FALLA DE EQUIPO, BAJO

SUPERFICIE
Es necesario
hacer revisiones
peridicas de las
posibles complicaciones, para tener
una respuesta
apropiada cuando
se presente un
problema.
FALLA DE LA VLVULA DE CONTRAPRESIN
Normalmente se usan dos conjuntos de vlvulas

de contra - presin para las operaciones de insercin,
para controlar la presin dentro de la caera. La ms
comn es la vlvula de contrapresin de tipo de bola
y asiento. La falla de estas vlvulas ocurrir despus
de un perodo prolongado de bombeo y uso. Por esta
razn, deben incluirse niples para lnea de cable en los
conjuntos de fondo de pozo. Esto permitir el fijado
de obturadores o bombear a travs de tapones si es
que falla la vlvula de contrapresin.
La presin dentro de la sarta de tubera puede ser
una indicacin de una vlvula de contrapresin que
tiene fuga, especialmente cuando el peso de la sarta es
el correcto y es improbable que haya tubera partida.
Ante la eventualidad de que hubiera presin y flujo
a travs de la vlvula de contrapresin, pueden usarse
los siguientes procedimientos.
1 Posicione la conexin hembra de la sarta a nivel
de la canasta de trabajo e instale la vlvula de
seguridad en la posicin de abierta.
2 Cierre la vlvula de seguridad.
3 Verifique el peso de la sarta.
4 Conecte la lnea de circulacin.
5 Trate de eliminar la basura del asiento de la
vlvula de contrapresin, abriendo la vlvula de
seguridad y alternativamente bombear a travs de
la misma y purgar la contrapresin varias veces.
6 Baje la ltima rosca de unin de tramo que se
corri en el pozo hasta el rea de la ventana del gato
y revise si hay fugas. Si la prdida no es evidente
en la unin, posicione la sarta de nuevo a nivel
de la canasta. Prepare como para fijar el primer
tapn usando bombeo o lnea de cable.
7 Bombee el tapn, o crralo con cable.
8 Una vez que el tapn est fijado, purgue la
tubera.
9 Si la presin indica que el tapn no est sellando,
repita el paso anterior con el segundo tapn.
10 Si el segundo tapn no se asienta y sella, deben
buscarse otras fuentes de falla y procedimientos
de reparacin.
Los procedimientos alternativos incluyen lo siguiente:
w Bombeo de fluido de ahogo.
w Puede instalarse una Inside BOP (Vlvula Gray)
en la sarta de trabajo, abrir la vlvula de
seguridad de apertura plena y la sarta ser corrida
hasta el fondo para bombear fluido de ahogo.
SARTA PARTIDA
El corte de la sarta debajo del conjunto de

preventores puede ser causado por varios factores.
Entre estos se incluyen el arrastre o falla de una rosca
de unin, tubera defectuosa, cortes en la tubera
durante el fresado de obstrucciones pozo abajo y
fuerzas de traccin o torsin que excedan los valores
de trabajo especificados para la sarta.
Es probable que el corte est por encima de
los niples de asiento de la sarta. Matar el pozo es
una muy buena solucin, pero si la tubera se parte
a poca profundidad, o no se desea ahogar la sarta,
podr considerarse el siguiente procedimiento:
w Instale y cierre la vlvula de seguridad.
w Fije las cuas viajeras pesadas, y las de insercin.
w Cierre los arietes de insercin.
w Arme la lnea de registros elctricos otras
herramientas, establezca el extremo de la tubera
y el centrado de la tubera.
w Instale por lo menos dos tapones puente en el
ltimo tramo.
w Purgue la tubera, baje la lnea de registros
elctricos.
w Saque la sarta del pozo.
w Haga la pesca segn se requiera.
LAVADURA DE UNA UNIN
Cuando se produce una lavadura de una unin en la

sarta, pueden considerarse los siguientes procedimientos:
1 Estime la profundidad y la severidad de la
lavadura usando los sistemas de lnea de cable,
si estn disponibles.
2 Bombee fluido de ahogo, o con material de obturante.
3 Si no es posible el bombeo con densidad de
ahogo o no se desea hacerlo, entonces puede
considerarse el uso de los sistemas de lneas de
cable para:
A. Coloque empaquetadores en tandem de
aislamiento sobre el orificio de la tubera,
permitiendo la reanudacin de la circulacin.
B. Coloque tapones puente en la tubera por
encima de la lavadura.
Una vez que se ha sellado el orificio, la sarta puede
extraerse hasta que el agujero o lavadura est un poco
debajo de la columna de preventores de reventones.
[Advertencia: Se requiere conocer la ubicacin
exacta del (los) tapn(es) y las profundidades en el
pozo]. El personal de la canasta de trabajo podra
estar expuesto a presin atrapada en la sarta de
trabajo, si es que se cometen errores en la cuenta
de longitud de la tubera. Si se tienen asentados
dos tapones, recurdese que la presin atrapada
entre los tapones podra ser igual o exceder la

fuerza hidrosttica a las profundidades donde se
encontraban los tapones. Cuando se usan dos
tapones, el mtodo de agujereado a presin pueden
usarse para purgar la presin atrapada de manera
segura.
Para retirar el tramo fallado:
1 Contine sacando caera del pozo hasta se
ubique la lavadura entre arietes de insercin.
2 Cierre el ariete de insercin inferior.
3 Purgue la presin interna de la sarta, hasta
un valor cero (asumiendo que la vlvula
de contrapresin en la sarta est reteniendo
apropiadamente).
4 Suba la lavadura a la zona de la canasta de trabajo.
5 Reemplace el(los) tramo(s) lavado(s) y reanude
las operaciones.
FALLA DEL EQUIPAMIENTO,

RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL
CIERRE ACCIDENTAL DE LOS ARIETES
CIEGOS O DE TAMAO MENOR
Puede causarse dao a la caera si el ariete
ciego, o un ariete de caera de dimetro menor, se
cierra alrededor de la caera. La tubera de este
modo aplastada o dividida, puede llevar a que la
sarta se parta y/o se estableza comunicacin con el
espacio anular.
Si esto ocurriera:
1 Fije inmediatamente las cuas de insercin
viajeras y pesadas.
2 Instale y cierre la vlvula de seguridad.
3 Fije los arietes de cua (si estn en el equipo).
4 Cierre ambos arietes de insercin.
5 Informe al representante del operador
6 Convoque a una reunin de emergencia para
determinar el curso de accin. Entre los
criterios de decisin, se incluyen:
w Presiones de pozo - espacio anular/ sarta de
trabajo.
w Posibilidad de ingresar con lnea de cable a travs
de la sarta.
w Posibilidad de circular.
w Posibilidad de sostener el peso de la sarta.
w Longitud de insercin a travs de la columna de
preventores.
w Factores de pandeo si la caera est liviana.
16-33
CADA ACCIDENTAL DE LA SARTA
La mayora de los sistemas de insercin, estn

equipados con un mnimo de dos tazones de cuas
para el modo de caera pesada y tres tazones de
cuas para la modalidad de caera liviana. El
sistema de control de las cuas deber estar trabado
con sistemas de trabado cruzado. Si una falla de
cuas o un error del personal provoca que se pierda
la sarta, la accin de reparacin es la siguiente:
1 Cierre los arietes ciegos para detener el flujo y
contener la presin.
2 Cierre la vlvula de pistoneo del arbolito de
produccin (si es aplicable).
3 Pesque la sarta perdida, segn se requiera.
SUELTA DE LA SARTA DE TRABAJO
Algunos procedimientos de contingencia

requieren de la suelta intencional de la sarta. Se
asume que se dan tolerancias para que la sarta de
trabajo tenga suficiente holgura para caer en el pozo,
desalojando el equipo de superficie. Lneas abajo,
se explican estos procedimientos. El procedimiento
est divido en dos secciones, para modalidad de
caera pesada o liviana.
CAERA PESADA
1 Si es posible, instale una vlvula de seguridad
abierta.
2 Posicione la unin a desenroscar a nivel de la
canasta de trabajo, abra con las llaves, luego
reajuste a mano.
3 Baje la conexin sin torque y culguela por encima
de los arietes de cua, el ariete de insercin inferior
o un ariete de tubera de seguridad.
4 Cierre la vlvula de seguridad (si es que est
instalada).
5 Cierre las cuas viajeras pesadas y las cuas
viajeras de insercin. PRECAUCIN: despus
de desenroscar la sarta, los restantes tramos
sern caera liviana y el sistema de la unidad de
cuas de insercin debe hallarse en la modalidad
de insercin, para evitar la expulsin de la caera.
6 Use la mesa rotary y desenrosque la conexin
aflojada previamente.
7 Recoja la sarta de trabajo para despejar (1 a 3
pies 03 a 091 m).
8 Abra todos los arietes debajo del ariete usado
para colgar la sarta.
9 Abra los arietes de colgado y suelte la sarta.
10 Despus que la sarta ha pasado el sistema de
preventores de reventones y el rbol de produccin,
cierre los arietes ciegos, luego cierre las vlvulas
del rbol.
El buen entrenamiento de la cuadrilla

y un mantenimiento apropiado
del equipamiento,
reducirn las
posibilidades de
que ocurran fallas.
C APTULO 16
16-34
CAERA LIVIANA
La decisin de dejar caer la sarta en la modalidad

de caera liviana, debe tomar en cuenta la velocidad
de flujo y el volumen de la fuga. El procedimiento
de dejar caer la caera, es el mismo que el
descrito lneas arriba, con la excepcin que despus
del desenrosque, podra requerirse bombear fluido
dentro del rea entre los dos arietes de insercin
(o alimentarlo a travs de la lnea de igualado de
presiones). Esto igualar las presiones y cancelar las
fuerzas de insercin en la seccin que se dejar caer.
En algunas circunstancias la velocidad de flujo
superficial a travs de una fuga, puede en realidad
evitar que la sarta caiga despus del desenrosque,
debido a la presin diferencial desarrollada por el flujo.
CORTE DE LA SARTA DE TRABAJO
Debe hacerse
hincapi en el
trabajo en
equipo y la
comunicacin,
antes del inicio de
toda operacin.
El cortado de la tubera o sarta de trabajo,

solamente debe realizarse despus de haber
considerado medios alternativos, diferentes de activar
el sistema de ariete de corte. Dependiendo de las
circunstancias, podra ser que no sea posible seguir
todos los pasos de la lista antes de efectuar el corte.
Un procedimiento para cortar la tubera:
1 Si es posible, instale y cierre la vlvula de
seguridad.
2 La sarta debe estar libre de todo el equipo de
superficie cuando se est cortando la caera.
Retrocdase del fondo lo suficiente como para
permitir que la sarta suelta pase sin tocar el
equipo de superficie.
3 Confirme la ubicacin de la rosca de unin en
el conjunto de preventores de reventones, para
asegurarse que no se halla en el camino de los
arietes de caera.
4 Cierre uno de los arietes de insercin.
5 Fije tanto las cuas viajeras pesadas como las de
insercin. Recuerde que una vez que la caera
est cortada, el (los) restante(s) tramo(s) ser(n)
caera liviana. Esto requiere que el sistema
de cuas de la unidad de insercin se halle en
la modalidad de insercin, para evitar que la
tubera sea expulsada del pozo.
6 Cierre los arietes de corte y corte la caera.
7 Si los arietes de corte no sellan, los arietes ciegos
deben cerrarse. Para esto puede requerir recoger
el tramo superior para liberar los arietes ciegos.
8 Purgue la presin por encima del ariete de corte o
el ariete ciego para confirmar el sellado exitoso.
9 Cierre y cuente las vueltas en las vlvulas del
arbolito de produccin, para confirmar que la
sarta de trabajo ha cado.
OPERACIONES EN PLATAFORMA
Al trabajar sobre un pozo en una plataforma,

debe recordarse que hay otros pozos produciendo
mientras usted est haciendo su trabajo. Si es
que tendra que ocurrir una secuencia de cierre de
pozo por alguna razn, (por ejemplo por fuga en la
lnea, falla de pluma o gra, incendio, derrame de
petrleo cualquier otro lquido inflamable sobre la
cubierta, etc.) se requiere una reaccin rpida de
la cuadrilla de insercin para asegurar y cerrar la
unidad de insercin. Esto se hace para prevenir
o reducir que la accin del sistema de insercin
contribuya a los peligros consecuentes.
Los simulacros de cierre de emergencia y los
procedimientos deben practicarse. Como mnimo,
deben consistir en las siguientes acciones:
1 Posicione la unin hembra de la tubera al nivel
de la canasta de trabajo. Esto podra no ser
posible si un peligro de incendio aconseja el
inmediato cierre de la unidad de potencia.
2 Asegura inmediatamente la caera, fijando las
cuas. Las cuas deben asegurar la sarta tanto
en la modalidad de caera pesada como liviana.
3 Instale la vlvula de seguridad abierta, luego
cirrela. Si se est circulando, detenga la
circulacin, a menos que esto vaya a causar
complicaciones.
4 Cierre las vlvulas ecualizadoras y de purga.
5 Cierre los arietes de insercin y el ariete
superior de seguridad/ parcial.
6 Trabe el ariete superior y los arietes de insercin.
7 Asegure el contrapeso y las cargas colgantes.
8 Apague los motores.
9 Cierre las vlvulas a esclusa en el conjunto
de preventores de reventones y el manifold del
estrangulador.
10 Informe al representante del operador y pida
instrucciones ulteriores.
RESUMEN
Desde su concepcin original como un
dispositivo para forzar caera dentro del pozo
bajo presin, hasta las unidades hidrulicas de
terminacin (HWO) de hoy, la unidad de insercin
se ha convertido en una alternativa viable para
las operaciones de reparacin. La seguridad y
la precaucin son importantes durante cualquier
actividad, especialmente cuando se est trabajando
sobre pozos vivos. El mantenimiento del equipo y
los preventores de reventones resulta de importancia
crucial. t
16-35
CALCULOS DE INSERCIN
PRESIN REA Y FUERZA
La presin, ya sea la de una bomba, la hidrosttica, de formacin, de friccin, diferencial o mecnica, ejerce
una fuerza sobre una superficie o rea. Para hallar la fuerza ejercida sobre una superficie, multiplique la
presin por la superficie. Este clculo es importante para el deslizamiento / insercin. La caera se mueve
dentro del pozo contra la presin. Para que la caera sea deslizada / insertada contra esta fuerza, deber
ejercerse una fuerza mayor (peso de la caera, fuerza de insercin). Los clculos siguientes pueden ayudar a
entender las relaciones entre presin / fuerza / rea.
F=PxA
Donde:
F = Fuerza (lbs kg)
P = Presin (psi bar)
A = Area (pulgadas cuadradas [pulgadas] mm)
Los arietes ciegos estn cerrados, y el dimetro de la columna y los arietes es de 10 (254 mm). Se tiene una
presin de 40 psi (2.76 bar) en la columna. Cunta fuerza representan stas condiciones?
La solucin es primero calcular el rea. Esto se hace usando la ecuacin:
A = D x 0.7854
Donde:
A = Area (pulgadas) [mm]
D = Dimetro de la columna (pulgadas) [mm]
0.7854 = Factor de conversin, obtenido de resolver A = D p 4 (p = 3.14159), la relacin de la circunferencia al
dimetro de un crculo). Si tomamos p y lo dividimos por 4. obtenemos 0.7854
Area
= D 0.7854
= (10) 0.7854
= 100 0.7854
= 78.5 pulgadas
Area
= D 0.7855
= (254) 0.7854
= 64.516 0.7854
= 50.645 mm
Ahora podemos resolver la ecuacin de la fuerza:
Fuerza
= P x A
= 40 x 78.54
= 3142 lbs. de fuerza
Fuerza
=PA
= 2.76 x 50645 x 0.0102
=1425.76 kg de fuerza
Imagine que hubiera pasado si el conjunto se abriera sin revisar por presin atrapada!
F = P x A,
es la base para
la teora de la
insercin.
C APTULO 16
16-36
HIDRULICA DEL CAMPO PETROLERO

En hidrulica usamos el trmino de fuerzas opuestas. Para ilustrar esto, junte sus puos al frente de su
pecho. Cuando usted aplica igual fuerza en cada puo, usted no mueve nada. El movimiento ocurre cuando
una fuerza es mayor que la otra. Esto se llama diferencial de fuerza. La fuerza diferencial puede provenir
de diferentes presiones actuando en la misma rea en pulgadas, o puede ser la misma presin actuando en
reas de diferentes pulgadas. Si la fuerza diferencial es suficiente, puede levantar o mover un objeto. Si no
hay suficiente fuerza para mover el objeto, causar tensin o compresin en el mismo.
Para ilustrar esto: Todos percibimos que nuestros automviles estn suspendidos sobre la presin de aire
de los neumticos. Asumamos que un automvil pesa 3000 lbs (1360.8 kg) y que la presin de aire en los
neumticos es de 30 psi (2.07 bar). La fuerza de la presin de aire de 30 psi (2.07 bar) acta en el rea de
pulgadas de las ruedas que tocan el suelo y resisten el peso del automvil.
En este ejemplo la fuerza de 30 psi (2.07 bar) tendra que ejercerse sobre 100 pulgadas de rea de neumtico a - suelo para lograr esto. Podemos hacer los clculos:
F =PA
Para resolver en A (rea)
rea
=F/P
= 3000 / 30
= 100 pulgadas cuadradas de superficie de neumticos
Area
= F / P
= 1360.8 / 2.07 x 98.04
= 64450.6 milmetros cuadrados de rea superficial
Si el peso se dividiera igualmente entre los cuatro neumticos el requerimiento necesario para resistir este
auto sera de 25 pulgadas cuadradas (16129 mm2) por cada neumtico que se apoya en el suelo con 30
psi (2.07 bar) en los neumticos. Obviamente, que si la presin en los neumticos subiera, el nmero de
pulgadas cuadradas (mm2) que tocan el suelo, bajara y viceversa. La fuerza, la presin y el rea forman
la base de la hidrulica.
En la figura 1, existe la misma presin en ambos lados. Puesto que las reas son las mismas y las presiones
son las mismas, no habr ningn movimiento neto.
En la figura 2. la fuerza en el lado A es la mitad de la del lado B. El rea del lado A es el doble de la del lado
B. La Fuerza - Area en ambos lados es igual, de manera que no hay movimiento neto.
En la figura 3. habra algn movimiento?; y si es as, en cul direccin?
1 LADO A
pulg.
LADO B
pulg.
2 LADO A
pulg.
LADO B
pulg.
3 LADO A
pulg.
LADO B
pulg.

EJEMPLO 2
Aplicacin prctica: Un packer de produccin fue fijado en una caera de revestimiento de 7 (177.8 mm)
de dimetro externo, y 6 (152.4 mm) de dimetro interno, a 10000 (3048 m). Se tiene una tubera de tipo
EUE (tubo con extremos exteriores de mayor espesor) de 2 7/8 (73.03 mm), 6.5 libras por pie (9.67 kg/m)
desde el rbol hasta el packer. El espacio anular est lleno con agua salada de 9.5 libras por galn (1139
kg/m). La presin de formacin se estim en 5500 psi(379.2 bar).
Cul es la fuerza diferencial justo en el packer, y en qu direccin?
Usando las ecuaciones de Fuerza - rea, podemos calcular la fuerza arriba y la fuerza abajo.
Primero resolvamos la presin hidrosttica.
Presin hidrosttica
= Profundidadpvv x Densidadppg x 0.052

= 10000 x 9.5 x 0.052
= 4940 psi
Presin hidrosttica
= ProfundidadmPVV x MWkg/m x 0.0000981

= 3048 x 1139 x 0.0000981
= 340.57 bar
Utilizando las ecuaciones de Fuerza / rea, se pueden calcular las fuerzas arriba y abajo. Segundo, resolvemos
por el rea hidrulica en la que se est ejerciendo la fuerza:
Area: = D x 0.7854
= {(DI csg) - DE tbg)} x 0.7854
= {6 x 6) - (2 7/8 x 2 7/8)} x 0.7854
= {36 - 8.26) x 0.7854
= 27.74 x 0.7854
= 21.77 pulgadas
Area = D x 0.785
= {(DI csg) - DE tbg)} x 0.7854
= {152.4 x 152.4) - (73.03 x 73.03)} x 0.7854
= {23225.7 - 5333.4) x 0.785 4
= 17892.3 x 0.7854
= 14053 mm
Siguiendo, resolvamos por la fuerza hacia abajo:
Fuerza
= P x A
= 4940 x 21.77
= 107543 libras de fuerza hacia abajo
Fuerza
= P x A
= 340.57 x 14053 x 00102
= 48817 kg de fuerza hacia abajo
(Nota: 1 bar = 0.0102 Kg./mm)
16-37
C APTULO 16
16-38
Use los mismos pasos para calcular la fuerza hacia arriba. La presin de la formacin es de 5..500 psi.
P = 5500 psi (379.23 bar)
El rea hidrulica es la misma.
A = 21.77 pulgadas cuadradas (14045 mm)
Ahora, resolvamos para la fuerza hacia arriba:
Fuerza
= P x A
= 5500 x 21.77
= 119735 lbs de fuerza hacia arriba
Fuerza
= P x A
= 379.23 bar x 14405 mm x 0.0102
= 54328 kg de fuerza hacia arriba
La fuerza diferencial (hacia abajo, hacia arriba) es:

Fuerza diferencial
= Fuerza hacia arriba - Fuerza hacia abajo

= 119735 - 107534 (54282 kg - 48748 kg)
= 12192 lbs hacia arriba (5534 kg hacia arriba)
CLCULOS DE LA FUERZA DE INSERCIN

Puesto que ahora podemos calcular la fuerza hacia arriba y hacia abajo, podemos calcular qu peso de caera
y que cantidad de fuerza de insercin se requerira para insertarla dentro del pozo.
Para calcular el peso de la caera a insertar en el pozo contra la presin del pozo, use los clculos de presin y rea.
A = D x 0.7854 y F = P x A
Estos clculos pueden combinarse, como:
F = P x D x 0.7854
EJEMPLO 3
Si el pozo tiene una presin de 450 psi (31.03 bar), cunto peso de caera sera necesario para que
la tubera permanezca esttica contra la fuerzas del pozo? Asumamos tubera de 2 7/8 (73.03 mm) de
dimetro, con peso de 6.5 libras por pie (9.67 kg/m). El preventor tiene un dimetro interior de 10 (254
mm). Usando los clculos de lneas arriba:
Fuerza
= P x D x 0.785
= 450 x (2 7/8 x 2 7/8) x 0.785
= 450 x 8.26 x 0.785
= 2918 lbs de peso de caera
Fuerza
= P x D x 0.008
= 31.03 x (73.03 x 73.03) x 0.008
= 31.03 x 5533.4 x 0.008
= 1322.9 kg de peso de caera
(Nota: 0.008 es por redondeo de decimales)

Con un peso de 6.5 libras por pie (9.67 kg/m), esto representa ms de 448 pies (136.55 m) de caera.
Resulta obvio ver que la sarta no tiene el peso necesario para penetrar y debe ser insertada dentro del pozo.
En este ejemplo una fuerza de insercin de por lo menos 2918 lbs (1323.61 kg) debe ser generada para
vencer las presiones del pozo.
Deben tomarse en cuenta otros factores, al calcular la fuerza de insercin. Estos factores son el factor
de friccin de la caera en movimiento a travs del preventor, la friccin en el pozo, y la flotabilidad de
la caera en el fluido.
Adems de la presin del pozo que tiene que vencer, se requiere tambin fuerza para superar la
resistencia por friccin del preventor de reventones, o gomas de insercin. La magnitud de la resistencia por
friccin que debe superarse, depende mucho del tamao de la caera, los preventores de reventones que se
estn usando, y la presin del pozo. La presin del pozo es quiz el factor de importancia ms crtica. A
medida que la presin del pozo aumenta, toma mayor fuerza deslizar la caera a travs de la columna de los
preventores de reventones. La mayor parte de los preventores que se hallan en uso, estn energizados por el
propio pozo. Una vez cerrados, la presin del pozo los sella an ms fuertemente.
Otra resistencia por friccin que debe considerarse es la friccin que tiene que vencerse a lo largo de
la caera en contacto con la pared del pozo. Los pozos con alto grado de desviacin, podran tener una
magnitud de friccin considerable que debe superarse.
Bajo condiciones normales (sin presin de pozo), el peso de la caera dentro del fluido es ms que
adecuada para hundirla en el fluido. En situaciones de presin, la flotabilidad de la caera, es compensada
por la presin del pozo. Esta es la razn fundamental de hacer la insercin. Cuando el peso flotado de
la caera iguala a la fuerza de presin / rea del pozo, la caera alcanza el punto neutro donde deja de
requerir fuerza de empuje para penetrar al pozo.
Calcule el peso flotado de la sarta, si la caera se halla vaca (omita el peso del aire, ignore la friccin
de los preventores y acoplamientos).
W = L x (Pesolineal - {(DE) 2 x 00408 x Densidad})
Donde:
W
= Cantidad de peso efectivo (lbs) [kg]
L
= Longitud de caera dentro del fluido en el pozo (pies) [m]
Peso lineal = el peso por pie (m) de la caera en el aire (lbs/pie) [kg/m]
0.0408
= Factor de conversin de capacidad para obtener galones por pie [0.000000785 m /m]
Densidad = densidad del fluido en el pozo (libras por galn) [kg/m]
EJEMPLO 4
Cul es el peso efectivo de la sarta (lbs) [kg], con 279 pies (850 m) de caera de 2 7/8 (73 mm), con peso de
6.5 lbs/ pie (9.67 kg/m), en un fluido con una densidad de 13.2 libras por galn (1584 kg/m)?
Peso
= L x (Pesolineal - {(DE) x 0.0408 x Densidad})

= 279 x [65 - {(2.875 x 2.875) x 0.0408 x 13.2}]
= 279 x [6.5 - {8.26 x 0.0408 x 13.2}]
= 279 x [6.5 - 4.45]
= 279 x 2.05
= 572 lbs flotadas
Peso
= L x (Pesolineal - {(DE) x 0.000000785 x Densidad})

= 85.0 x [967 - {(73 x 73) x 0000000785 x 1584}]
= 85.0 x [9.67 - {5329 x 0.000000785 x 1584}]
= 85.0 x [9.67 - 6.62]
= 85.0 x 3.04
= 258.7 kg flotados
16-39
C APTULO 16
16-40
Si la caera tiene fluido dentro, pesar efectivamente ms que la caera vaca.

Este aumento en peso efectivo de la sarta (la del ltimo clculo), puede calcularse como:
Wi
= L x (DI) x 0.048 x Densidad
Donde:
Wi
= Aumento efectivo del peso de la sarta (lbs) [kg], por el llenado de la caera.
= Longitud de la caera con en fluido adentro (pies) [m]
DI
= Dimetro interior de la caera (pulgadas) [mm]
0.0408
= Factor de conversin de capacidad para obtener galones cilndricos por pie [.000000785]
Densidad = Peso del fluido en la caera (libras por galn) [kg/m]
EJEMPLO 5
Cul es el aumento en el peso efectivo de la sarta (lbs) [kg], para 279 pies (85.04 m) de caera de 2 7/8
(73.03 mm) de dimetro externo, y 2.441 (62 mm) de dimetro interno, con peso de 6.5 lbs/ pie (9.67
kg/m), lleno con un fluido con una densidad de 13.2 libras por galn (1584 kg/m)?
Use la frmula:
Aumento de peso

= 279 x (2.441) 2 x 0.0408 x 13.2
= 279 x (2.441 x 2.441) x 0.0408 x 13.2
= 279 x 5.95 x 0.0408
= 894 lbs
Aumento de peso

= 85.04 x (62) x 0.000000785 x 1584
= 85.04 x (62 x 62) x 0.000000785 x 1584
= 85.04 x 3844 x 0.000000785 x 1584
= 406.47 kg
Cuando la sarta est llena con un fluido de diferente densidad que la del fluido del interior del pozo, el peso
efectivo puede calcularse por la siguiente ecuacin:
Wd
= L x [Pesolineal - {(DE) x 0.0408 x Densidad1} + {(DI) x 0.0408 x Densidad}]
Donde:
Wd
= Peso flotado de caera en el pozo (lbs) [kg] con contenido interno de fluido diferente
= longitud de caera dentro del fluido del pozo (pies) [m]
Pesolineal = El peso de la caera por pie (lbs/ft) [kg/m]

0.0408
= Factor de conversin de capacidad para obtener galones cilndricos por pie [0.000000785]
Densidad1 = Densidad del fluido que hay dentro del pozo (libras por galn) [kg/m]
DI
= Dimetro interno de la caera (pulgadas) [mm]
Densidad2 = Densidad del fluido dentro de la caera (libras por galn) [kg/m]

EJEMPLO 6
Cul es el peso efectivo (lbs) [kg] para 560 pies (170.7 m) de tubera de 3 12 (88.9 mm) de dimetro externo, 2.602 (66
mm) de dimetro interno, con peso de 15.5 lbs/pie (23.07 kg/m), en un pozo con el espacio anular lleno de un fluido de 9.6
libras por galn (1152 kg/ m), teniendo la sarta de tubera llena de un fluido de 10.2 libras por galn (1224 kg/m)?
Wd
= L x [Pesolineal - {(DE) x 0.0408 x Densidad1} + {(DI) x 0.0408 x Densidad}]

= 560 x [15.5 - {(3.5) x 0.0408 x 9.6} + {(2.602) x 0.0408 x 10.2}]
= 560 x [15.5 - {(3.5 x 3.5) x 0.0408 x 9.6} + {(2.602 x 2.602) x 0.0408 x 10.2}]
= 560 x [15.5 - {(12.25) x 0.0408 x 9.6} + {(6.77) x 0.0408 x 10.2}]
= 560 x [15.5 - {12.25 x 0.0408 x 9.6} + {6.77 x 0.0408 x 10.2}]
= 560 x [15.5 - {4.79 + 2.8}]
= 560 x [15.5 - 4.79 + 2.8]
= 560 x 13.51
= 7565.6 lbs
Wd
= L x [Pesolineal - {(DE) x 0.000000785 x Densidad} + {(DI) x 0.000000785 x Densidad}]

= 170.7 x [23.07 - {(88.9) x 0.000000785 x 1152} + {(66) x 0.000000785 x .,224}]
= 170.7 x [23.07 - {(88.9 x 88.9) x 0.000000785 x 1152} + {(66 x 66) x 0.000000785 x 1224}]
= 170.7 x [23.07 - {(7903) x 0.000000785 x 1152} + {(4356) x 0.000000785 x 1224}]
= 170.7 x [23.07 - {7903 x 0.000000785 x 1152} + {4356 x 0.000000785 x 1224}]
= 170.7 x [23.07 - {7.14 + 4.17}]
= 170.7 x [23.07 - 7.14 + 4.17]
= 170.7 x 20.11
= 3432.77 kg
Estos clculos de flotabilidad son necesarios para estimar el punto de equilibrio.
CALCULO DEL PUNTO DE EQUILIBRIO

El punto de equilibrio es el punto donde el peso de la sarta es suficientemente grande como para igualar la fuerza de la
presin de rea. Este es el punto de transicin entre tubera liviana y tubera pesada. El clculo de este punto depende
de la presin, el rea, el peso de la caera y del fluido en el pozo, as como el fluido dentro de la caera. Al realizar una
insercin, es comn correr la caera seca dentro del pozo, hasta pasar el punto de equilibrio. La tubera se llena entonces
con un fluido, y se desliza a la profundidad deseada.
Partiendo de las discusiones de Presin / fuerza / rea y los clculos de flotabilidad (una vez ms, ignorando la friccin, las
desigualdades de la caera [Upset] y las roscas de unin), podemos calcular este punto mediante:
BP
Donde:
BP
P
D
Pesolineal
65.4
= (P X D X 0.785) / {(65.4 - densidad del fluidoppg) / 65.4)} / Pesolineal

=
=
=
=
=
Punto de equilibrio (pies) [m]

Presin del pozo (psi) [bar]
Dimetro de la caera (pulgadas) [mm]
Peso de la caera por pie (lbs/pie)[kg/m]
Peso de un galn de acero [7820 kg/m]
16-41
C APTULO 16
16-42
EJEMPLO 7
Se estima que el fluido en el pozo sea de 7.3 libras por galn (876 kg/m3). Cuntos pies de tubera seca de
2 7/8 (73 mm) con peso de 6.5 libras por pie (9.67 kg/m) tendran que insertarse dentro de un pozo con
una presin de cierre en superficie de 650 psi (44.85 bar), para alcanzar el punto de equilibrio?
BP
= (P X D X 0.7854) / {(65.4 - , densidad del fluidoppg) / 65.4} / Pesolineal

= 650 x (2.785) 2 x 0.7854) / {(65.4 - 7.3) / 65.4} / 6.5
= 650 x (8.26) x 0.7854) / {(58.1) / 65.4} / 6.5
= (4217) / 0.89 / 6.5
= 729 pies
BP
= (P X D X 0.7854) / {(7820 - densidad del fluido kg/m) / 7820} / Pesolineal

= 44.85 x (73) 2 x 0.008) / {(7820 - 876) / 7820} / 9.67
= 44.85 x (5329) x 0.008) / {(6944) / 7820} / 9.67
= (1912.04) / 0.888 / 9.67
= 222.7 m
(Nota: 0.008 fue tomado en vez de 0.7854. dado que se pas a milmetros)
El ejemplo de lneas arriba asume que la caera est seca. Si la caera se est llenando con fluido del
mismo peso que el fluido del pozo, o un fluido con un peso diferente, debe hacerse la correccin de
flotabilidad. Estas correcciones se han enunciado en los clculos de lneas arriba.
CLCULOS DE LA PRESIN HIDRULICA

La magnitud de la presin hidrulica que debe ser generada para insertar la caera en el pozo, depende
de la cantidad de gatos que se estn usando, (el total de fuerza / rea hidrulica). Generalmente, cuando
se est insertando, los gatos se presurizan del lado del vstago. Al extraer la caera, los cilindros estn
presurizados opuestamente al lado del vstago.
Para calcular el rea presurizada del gato parar insertar, y el rea presurizada para elevar la caera, se usan
las siguientes ecuaciones:
rea del gato para insercin:
Aj = (Dimetro del Cilindro) - (Dimetro del vstago) x N de cilindros en uso x 0.7854
Donde:
Aj = El rea total presurizada del(los) gato(s) (pulgadas cuadradas) [mm]
Dimetro del cilindro =. El dimetro interno del gato (pulgadas) [mm]
Dimetro del vstago = El dimetro exterior del vstago dentro del cilindro (pulgadas) [mm]
N de cilindros = El nmero de gatos hidrulicos en uso
0.7854 = Factor de conversin
Pulling jack area:
Aj = (Cylinder Bore)2 No. Cylinders in use 0.7854
Where:
Aj = The total pressurized area of the jack(s) (square inches) [mm]
Cylinder Bore = The inner diameter of the jack (inches) [mm]
No. Cylinders = The number of hydraulic jack cylinders in use
0.7854 = Conversion factor

Una vez que se conoce el rea hidrulica del gato, puede calcularse la presin hidrulica necesaria para elevar
o insertar caera. Para calcular la presin hidrulica requerida:
Phy
= F / A
Donde:
Phy = La presin hidrulica requerida, que se necesita para elevar o insertar (psi) [bar]
F
= Fuerza rea a ser vencida (lbs) [kg]. Esta podra ser fuerza de insercin o fuerza de elevacin.
= rea del gato (pulgadas cuadradas) [mm]
EJEMPLO 8
Con una presin de pozo de 6000 psi (414 bar), Cunta presin hidrulica se requerir en cuatro cilindros de
gatos con vstagos de 4 (101.6 mm) de dimetro, para insertar tubera de 1 14 (31.75 mm) cuyo dimetro
exterior es de 1.66 [4216 mm] en el pozo? Asumir 3000 lbs (1.360.8 kg) de friccin que debe vencerse para
deslizar la sarta a travs de los preventores de ariete.
Primero, resuelva el valor de la fuerza (lbs) [kg]
F = P x A
Donde:
F = Fuerza que hay que vencer (lbs) [kg]
P = Presin del pozo [bar]
A = rea de la seccin transversal a ser insertada (pulgadas) [mm]
De manera que:
A = D x 0.7854
F = P x A
Entonces:
Fuerza
= P x {(D)2 x 0.7854}
= 6000 x {(166) 2 x 0.7854}
= 6000 x {2.755 x 0.7854}
= 6000 x 2.16
= 12960 lbs de fuerza requerida
Fuerza
= P x {(D)2 x 0.008}
= 414 x {(42.16) 2 x 0.008}
= 414 x {1777 x 0.008}
= 414 x 14.216
= 5885.42 kg de fuerza requerida
16-43
C APTULO 16
16-44
Se requerirn 12979 lbs (5885.42 kg) de fuerza de insercin, ms la fuerza para vencer la resistencia de
friccin del preventor a la insercin de la caera en el pozo. Dado que la fuerza de friccin que hay que
vencer en el preventor es de 3000 lbs (1360.8 kg), esta fuerza se agrega a la fuerza requerida. El clculo
de la fuerza total requerida es:
Ft
= F + Fb
Donde:
Ft
= fuerza total requerida (lbs) [kg]
= fuerza que debe vencerse (lbs) [kg]
Fb = fuerza de friccin en la BOP, que debe vencerse para mover la tubera a travs del preventor.
De manera que:
Ft
= F + Fb
= 12960 + 3000
= 15960 lbs de fuerza total requerida para insertar la caera en el pozo.
Ft
= F + Fb
= 5885.42 + 1360.8
= 7246.22 kg de fuerza total requerida para insertar la caera en el pozo.
Ahora, resuelva para el rea hidrulica disponible en los gatos:

Aj
= (Dimetro del cilindro) - (Dimetro del vstago) x N de cilindros en uso x 0.7854

= (4) - (3) x 4 x 0.7854
= 16 - 9 x 4 x 0.7854
= 7 x 4 x 0.7854
= 21.99 pulgadas cuadradas de rea de gatos.
Aj
= (Dimetro del cilindro) - (Dimetro del vstago) x N de cilindros en uso x 0.7854

= (101.6) - (76.2) x 4 x 0.7854
= [10.322 - 5806] x 4 x 0.7854
= 4516 x 4 x 0.7854
= 14187 mm2 de rea de gatos.
Ahora, resuelva para la presin hidrulica requerida:

Phy
= F / A
= 15.960 / 2199
= 726 psi de presin hidrulica necesaria
Phy
= F / A
= 7246.22 / 14187 / 0.0102
= 50 bar de presin hidrulica necesaria

CLCULOS DE PANDEO DE TUBERA
Despus que se ha calculado la fuerza de insercin necesaria, debe comparrsela con la carga de compresin
para la tubera, para asegurarse que la caera no vaya a pandearse. El pandeo de la caera ocurre cuando
la fuerza de compresin ejercida en la caera excede la resistencia a la compresin de la caera. El pandeo
ocurre primero en la longitud mxima de caera no apoyada de la sarta. Esta debera estar en el rea de la
ventana de la unidad de insercin si es que no se usa una gua de ventana.
Existen dos tipos de pandeo que pueden ocurrir, el pandeo elstico y el pandeo inelstico. El pandeo elstico
o de columna larga (ver la ilustracin debajo), no excede la fluencia de la caera y la caera no se deforma
permanentemente. El pandeo inelstico excede la fluencia y deforma permanentemente la caera. Hay dos
tipos de pandeo inelstico: intermedio y local.
El tipo de pandeo que ocurrir, puede ser determinado por clculos para comparar la relacin de esbeltez de
la columna (C c) a la relacin de esbeltez efectiva (S r) de la caera considerada. Si la relacin de esbeltez
efectiva (S r) es mayor que la relacin de esbeltez de columna (C c), ocurrir el pandeo elstico sobre el eje
principal. Cuando la relacin de esbeltez efectiva S r es menor que la relacin de esbeltez de columna (C c),
entonces ocurrir el pandeo inelstico local.
Una vez que se ha calculado el tipo de pandeo que ocurrir, puede entonces calcularse la carga de compresin
que producir el pandeo.
La relacin de esbeltez de columna (que separa el pandeo elstico del inelstico), se calcula por:
CC = (2 E F y )
Donde:
C c = Relacin de esbeltez de columna
E = Mdulo de elasticidad (29 x 106 para el acero)
F y = Tensin de fluencia de la tubera (psi) = El nmero
detrs de la letra del grado de la tubera, representa la tensin
de fluencia. Por ejemplo: J55 = 55 x 103. N80 = 80 x
103. P105 = 105 x 103 psi, etc.
Para calcular la relacin de esbeltez efectiva, primero debe
calcularse el Radio de Giro de la caera. Esto se hace
con:
r = (I As)
Donde :
r = Radio de Giro
I = Momento de Inercia = (DE)4 - ( DI)4 x 0.049 [mm4]
A s = rea del acero = (DE) - (DI) x 0.7854 [mm]
De izquierda a derecha: Estado normal, pandeo sobre el eje

principal y pandeo local.
16-45
C APTULO 16
16-46
Una vez que se ha calculado el Radio de Giro, la relacin de esbeltez efectiva es el mayor valor resultante
del clculo de las dos operaciones siguientes:
Srl = Lu / r
Donde:
S rl = Relacin esbeltez de efectiva.
L u = Longitud mxima sin apoyo (pulgadas) [mm]
R = Radio de Giro
Y la otra:
S r2 =
{(R / t)} x [4.8 + {R / 225 x t)}
Donde:
S r2 = Relacin de esbeltez efectiva
R = el radio promedio de la caera (pulgadas) [mm]
t = El espesor de la pared de la caera (pulgadas) [mm]
EJEMPLO 9
Cul tipo de pandeo ocurrir en una tubera N80. de dimetro exterior de 2 3/8, 1.867 de dimetro
interno, con peso de 5.95 libras por pie, con un espesor de pared de 0.254. Se tiene una ventana de 36.
Cc
= (2E / F y)
= (2 x (29 x 106) / {80 x 103}
= (5.80 x 107) / {80 x 103}
= 725
= x 26.92
= 84.58
Enseguida, resuelva para St (tanto el clculo 1 como el 2)

Sr = L u / r
Substituyendo (1 / A s)
S r1
= L u / {(DE)4 - (DI)4 x 0.049} {(DE) - (DI) x 0.7854}

= 36 / {(2.375) 4 - (1.867)4 x 0.049} / {(2.375) - (1.867) x 0.7854}
= 36 / {(31.81) - (12.15) x 0.49} / {(5.64) - (3.48) x 0.7854}
= 36 / ( 19.66) x 0.049) / (2.16 x 0.7854)
= 36 / 0.963 / 1.69
= 36 / 1.696
= 36 / 0.755
= 47.68

Sr1
= L u / {(DE)4 - (DI)4 x 0.049} / {(DE) - (DI) x 0.7854}

= 91.44 / {(6)4 - (4.7) 4 x 0.049} / {(6) - (4.7) x 0.7854}
= 91.44 / {(1296) - (487.97) x 0.049} / {(36) - (22.09) x 0.7854}
= 91.44 / {808.03 x 0.049} / {13.91 x 0.7854}
= 91.44 / 39.5935 / 10.9194
= 91.44 / 3.618
= 91.44 / 1.90
= 48.12
O tambin:
Sr2
= {(R / t)} x [4.8 + {R / (225 x t)}]

= {(1.061 / 0.254)} x [4.8 + {1.061 / 225 x (0.254)}]
= {(4.17)} x [4.8 + {1.061 / 57.15)}]
= {(4.17)} x [4.8 + {0.018)}]
= {(4.17)} x 4.818
= {(4.17)} x 4.818
= 2.04 x 4.818
Sr2
= {(R / t)} x [4.8 + {R / 225 x t)}]

= {(2.69 / 0.64)} x [4.8 + {2.69 / 225 x 0.64)}]
= {(4.2)} x [4.8 + {2.69 / 144)}]
= {4.2} x [4.8 + {0.017)}]
= 4.2 x 4.817
= 2.05 x 4.817
= 9.87
La solucin de S rl es mayor y debera ser usada para compararla con Cc

Por lo tanto Cc = 84.58 y S r = 47.68 S r es menor que Cc , lo cual significa que ocurrir
el pandeo inelstico.
CARGA DE PANDEO
Una vez que se ha determinado el tipo de pandeo que ocurrir, puede calcularse la magnitud de la carga
compresiva (lbs) [kg] que se necesitar para causar este efecto. A partir de estas ecuaciones, puede tomarse la
decisin, si es que se debe cambiar el peso, tamao o grado de la sarta, o la longitud sin apoyo.
A. Carga de Pandeo Inelstico
P b = F y x A s x [1 - {S t) / 2 x (C c)}]
16-47
C APTULO 16
16-48
EJEMPLO 10
Con una ventana de 36 [91.44 cm], cul es la mnima carga (lbs) [kg] que se necesitara para pandear una
tubera N80. de 2 3/8 (60.3 mm), dimetro interno de 1.867, con peso de 5.95 libras por pie (8.85 kg/m),
con un espesor de pared de 0.254 (6.4 mm)?
Pb
= F y x A s x [1 - {(S r) / 2 x (C c)}]
= (80 x 103) x {[(DE) 2 - (DI) 2 ] x 0.7854} x [1 - {4774) / 2 x (8458)}
= (80 x 103) x {1669} x [1 - {2279.10 / 1430755}]
= 1.335 x 105 x [1 - 0.15]
= 1.335 x 105 x 0.85
= 113475 lbs (5151765 kg)
Con el pandeo inelstico, la carga de pandeo puede ser aumentada sin pandear la caera, si es que se reduce
la longitud no apoyada. Pueden tambin aplicarse cargas de compresin mayores, aumentando el tamao de
la sarta, el peso o el grado de la caera (tensin a la fluencia).
B. Pandeo Elstico
Con el pandeo elstico, la carga de pandeo puede ser aumentada, reduciendo la longitud no apoyada o
aumentando el tamao de la sarta. Aumentando el grado (tensin de fluencia), no se aumentar la carga de
pandeo con el pandeo del eje principal, puesto que la variable Fy no est presente en la ecuacin.
La ecuacin para determinar el pandeo elstico es:
P b = A s x {286 x 106) / (S r)}
EJEMPLO 11
Con la misma informacin del Ejemplo 9. podemos ver cuanta fuerza se necesitara para pandear la caera
sin apoyo.
Pb
= A s x {286 x 106) / (S r)}

= 1.669 x {(286 x 106) / (4774)}
= 209.439 lbs
Pb
PROBLEMA 1
= A s x {286 x 106) / (S r)}

= 1.091 x {(286 x 106) / (48.12)}
= 96.86686 kg
Qu fuerza se necesitara ejercer sobre una vlvula maestra cerrada, cono una tubera de 2 7/8 (73 mm) de
dimetro interno y una presin de 320 psi (22.08 bar)?
PROBLEMA 2
Cuando se asienta un empaque mecnico, se coloca peso sobre el mismo mediante la tubera. Si el empaque
tiene asentado un peso de 15000 lbs (6804 kg) encima, qu pasara si usted subiera la tubera y el arbolito
para abrir un puerto de circulacin (abrir el by-pass del packer)?
Ayudara si se aumenta presin a la tubera de revestimiento, para sujetar el obturador de empaque en
su sitio?

PROBLEMA 3
Si el pozo tiene una presin de 300 psi (20.69 bar), qu cantidad de tubera sera necesaria para mantener
la condicin esttica en el pozo contra la fuerza del mismo? Asuma caera de perforacin de 3 12 con
peso de 13.30 libras por pie (19.79 kg/m). El preventor de reventones tiene un dimetro interno de 13
5/8 (346.08 mm)
PROBLEMA 4
Cul es la magnitud del peso (lbs) [kg] apoyado o flotante con 2527 pies (770.23 m) de tubera de 2 3/8
(60.33 mm), con dimetro interno de 1.995 (50.67 mm), y con peso de 4.70 libras por pie (6.99 kg/m), en un
fluido con una densidad de 9.2 libras por galn (1103 kg/m)?
PROBLEMA 5
Cul es la disminucin del peso flotado (lbs) [kg], para 2527 pies (770.23 m) de tubera de 2 3/8 (60.33 mm),
con dimetro interno de 1.995 (50.67 mm), y con peso de 4.70 libras por pie (6.99 kg/m), cuando se llena por
completo con un fluido que tenga una densidad de 9.2 libras por galn (1103 kg/m)?
PROBLEMA 6
Cul es el peso efectivo (lbs) [kg] para 11260 pies (3432.05 m) de tubera de 2 7/8 de dimetro externo,
2.151 (54.64 mm) de dimetro interno, con peso de 10.40 libras/pie (15.48 kg/m), con el espacio anular
lleno con un fluido de 8.5 libras por galn (1031 kg/m), con la sarta de tubera llena de un fluido de 9.9
ppg (1187 kg/m)?
PROBLEMA 7
Cuntos pies de tubera de 1.5 (38.1 mm) de dimetro, con un peso de 4.10 lbs/pie (61 kg/m) tendran
que insertarse dentro de un pozo de gas seco (2.0 libras por galn (240 kg/m) con una presin de cierre en
superficie de 1200 psi (82.74 bar), para llegar al punto de equilibrio?
PROBLEMA 8
Con 3000 psi (206.85 bar) de presin de pozo, qu magnitud de presin hidrulica se requerira en dos gatos
con cilindros de 5 [127 mm] y vstagos de 3 12 [88.9mm], para insertar tubera de 2 7/8 (73.03 mm) dentro
del pozo? Asuma que debe vencerse una fuerza de friccin de 4000 libras (1814.4 kg) para extraer la tubera
a travs de los preventores de ariete.
PROBLEMA 9
Qu tipo de pandeo ocurrira en una tubera de 2 3/8 (60.33 mm), tipo P110. con un espesor de pared de
0.190 (4.83 mm)? Se tiene una ventana de 48 (1219.2 mm).
PROBLEMA 10
Qu tipo de pandeo ocurrir, y cul es la carga de pandeo de una sarta de trabajo de 1 (25.4 mm) con
una ventana de 23.5 (596.9 mm)?
Tubera tipo P105. de 1.215 (33.4 mm) con DE (dimetro externo); 0.957 (24.31 mm) de DI (dimetro
interno); peso de 2.25 lbs/pie (3.35 kg/m), espesor de pared de 0.179 (4.55 mm).
PROBLEMA 11
A. Calcule el tipo de pandeo y cul es la carga de pandeo de la siguiente sarta de trabajo: 1 (25.4 mm),
con una ventana de 36 (914.4 mm). Tubera P105. 1,315 (334 mm) de dimetro externo, 0.957
(24.31 mm) de dimetro interno, peso de 2.25 lbs/pie (3.35 kg/m), espesor de 0.179 (4.55 mm).
B. Cul sera la mxima presin de pozo a la que puede insertarse la sarta con una longitud no apoyada
de 36 (914.4 mm)?
16-49

Cap 16 Insercion de Tuberc3ada Contra Presic3b3n Snubbing

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cap 16 Insercion de Tuberc3ada Contra Presic3b3n Snubbing

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

C APTULO

as unidades para insertar tubera contra

w Colocado o retirado de tapones para

Si las operaciones de punzado, estimulacin,

Unidad de insercin de tipo mecnico

I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

Aunque rara vez se usan hoy en da, las unidades

Unidad de carrera larga, armada y lista para el trabajo.

UNIDAD DE CARRERA LARGA

I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

caera desde los 34 de pulgada hasta la de 9 5/8 de

UNIDAD DE CARRERA CORTA / DE GATO

El tipo predominante de unidades de insercin

Puede manejar dimetros de tubera hasta 5

UNIDAD HIDRULICA AHORRADORA DE

La unidad hidrulica de insercin ahorradora

LA UNIDAD DE INSERCIN HIDRULICA

Las unidades de insercin hidrulica comparten

I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

w Columna de Preventores de Reventones

CONJUNTO DEL GATO HIDRULICO

Otra forma de aumentar la velocidad de la

Izquierda: Cilindros de gatos hidrulicos y ventana.

La gua de ventana evita que la

La ventana est situada en la base del gato,

La gua de ventana tiene una funcin idntica

Debajo: Cuas viajeras.

Las cuas viajeras o insertadores (snubbers),

I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

Arriba, izquierda: Las llaves hidrulicas

Las cuas estacionarias estn sujetas a la base del

Si se halla disponible, la mesa rotatoria est

Se usan llaves con fuerza motriz hidrulica para

La canasta de trabajo o canasta viajera es la

Los contrapesos acoplados con un poste- gra

Los controles del

Los controles para el gato, las cuas estacionarias

Las funciones de la BOP pueden controlarse desde una

UNIDAD DE POTENCIA Y ACCESORIOS

La unidad de potencia consiste en bombas

I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

La presin del sistema principal se utiliza para

PRESIN DE OPERACIN DE LOS

La presin de operacin de los preventores es

usarla con los preventores de reventones son los

PRESIN DE LOS CONTRAPESOS

La presin de los contrapesos se regula para

Las mangueras hidrulicas contienen

Arriba, izquierda: Mangueras hidrulicas

Las bombas, la manguera kelly y el cabezal

GOMA ESCURRIDORA (STRIPPER RUBER)

El stripper de goma est ubicado normalmente

caera. Las presiones por encima de 1500 psi

La columna de preventores de reventones para

Una bomba y unidad de potencia

I NSERCION D E T UBERA C ONTRA P RESIN (S NUBBING )

A la izquierda: Una columna de preventores de reventones de extraccin; a la derecha:

El preventor de ariete bsico es muy verstil,

consideracin para asegurarse que las esclusas de

CIRCUITO DE IGUALACIN DE PRESIONES

El circuito igualador de presiones es un circuito

Puesto que el ariete deslizante # 1 podra o no

Los carretes espaciadores proveen la holgura