Ao participar de feiras de crescente repercussão

no Brasil e no exterior, a Imefer dá continuidade à

estratégia de estar cada vez mais perto dos clientes.
Pág. 2

Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 5 / Ano 2 / 4º trimestre 2006

Imefer e WTorre: uma

parceria que deu certo
“O número de obras que a WTorre Engenharia rea-
lizou em parceria com a Imefer é um reflexo do nosso
bom relacionamento”, afirma o gerente da Divisão de
Suprimentos da WTorre, Kalil José Sawaia. Cliente da
Imefer desde 2000, a WTorre utiliza tubos DIN 2440 e
SCH 40 de várias bitolas. Para Kalil, “preço, agilidade
na entrega e produtos com rastreabilidade e certifica-
ção são os grandes diferenciais da Imefer”.
Ele relata uma situação que mostra os esforços
da Imefer para atender às necessidades dos clien-
tes da melhor forma possível: “Estamos construindo
a fábrica da Dell Computadores em Hortolândia.
Numa sexta-feira, precisamos de dois caminhões
de tubos SCH 40 com pontas biseladas. No sábado,
logo pela manhã, a Imefer estava nos entregando
todo o material”. Segundo o gerente comercial da
Imefer, Thércio Molinari, “nós procuramos manter
o estoque necessário para atender às emergências ele, a auditoria confirmou “o grande estoque da Ime-
da WTorre”.
Algumas das obras que tiveram fornecimento da
Imefer foram: as lojas do Carrefour em Recife e Fortaleza,
as lojas da Tok Stok em São Paulo e no Rio de Janeiro, as
lojas da Vivo em São Paulo e no Rio de Janeiro, e outras
para clientes como Volkswagen, Tam, Unilever e Rigesa.
Recentemente, para atender ao Programa de
Performance de Fornecedores, a WTorre conduziu
uma auditoria nas dependências da Imefer. “Gosta-
mos do que nos foi apresentado”, diz Kalil. Segundo
fer, seus procedimentos normatizados de inspeção e
rastreabilidade do produto e o cuidado com a certifi-
cação do produto – incluindo o Programa SGS – e o
atendimento das normas ambientais (PPRA)”.

Liderança em tecnologia de construção

No mercado há mais de 25 anos, a WTorre
Obra da WTorre para a Vivo
assina mais de quatro milhões de metros qua- em São Paulo: mais um
projeto vitorioso
drados de área construída. Especializada no
segmento de construção civil, é pioneira no uso
da tecnologia Tilt-up e em contratos Build to Suit,
além de ser líder na emissão de CRI’s (Certifica-
dos de Recebíveis Imobiliários) Corporativos.
Trazida para o Brasil pela WTorre, a tecno-
logia Tilt-up consiste em pré-moldar as paredes
da obra sobre o piso e, depois de prontas,
levantá-las com guindastes para colocá-las na
posição final. Dessa forma, é possível realizar
grandes obras com alto nível de qualidade e em
prazos inferiores à média nacional.
A construtora introduziu no Brasil o
modelo de contrato conhecido mundialmente
como Build to Suit: a WTorre procura a área
adequada à necessidade do cliente, adquire o
terreno, realiza a obra e loca a edificação.
O pioneirismo da WTorre vai além de novas
tecnologias e modelos contratuais. Nos últimos
anos, a construtora tem buscado soluções que
facilitem o acesso dos clientes a recursos finan-
ceiros que viabilizem suas obras. Uma dessas
soluções são os CRI’s – títulos de renda fixa.
 Feiras

Presença constante junto aos clientes

A Imefer continua valorizando as oportunidades para car presença também junto aos prospects. De agosto gócios. Em todas, teve o importante apoio da V&M do
estar mais perto dos seus clientes atuais, além de mar- a outubro, a empresa participou de três feiras de ne- Brasil, um dos seus fornecedores de tubos de aço.

Mercopar da feira é estimular a integração e a competitividade nesse evento, realizado de 3 a 6 de outubro, em

A Mercopar chega à sua 15ª edição consolidan- internacional junto às empresas do mercado local. Caxias do Sul (RS). A cidade abriga o maior centro
do-se como a maior feira de subcontratação e integra- Ao lado do estande do grupo Irmãos Galeazi metalmecânico do Rio Grande do Sul e o segundo
ção industrial da América Latina. O principal objetivo (filial Porto Alegre/RS), a Imefer marcou presença pólo automotivo do Brasil.

Presença marcante na Irmãos Galeazi

Mercopar, junto com...

Fenasucro
A Imefer também esteve presente à 14ª edição Na Fenasucro, espaço e confraternização
para negócios...
da Fenasucro, realizada na cidade de Sertãozinho (SP),
entre os dias 19 e 22 de setembro. O maior evento
sucroalcooleiro do mundo recebeu mais de 55 mil visi-
tantes e movimentou cerca de R$ 1,5 bilhão.
A feira contou com expositores de 22 estados
brasileiros e 35 países. Entre os 550 estandes, espa-
lhados em uma área de 45 mil m2, estava o da Imefer,
que foi complementado com uma vitrine de produtos
das demais empresas do Grupo Galeazi.

TransTec
Juntas, Imefer, Tuboservice, PCP Participações Transtec: Imefer, Tuboservice , Centro Logístico do Aço
PCP Participações e Unylaser
e Unylaser participaram da TransTec 2006 – Feira foram os representantes do...
de Transportes, Veículos, Implementos, Encarroçados
e Autopeças. Como único representante do Centro
Logístico do Aço, o estande fez sucesso no evento,
que aconteceu em Caxias do Sul (RS), entre os dias
15 e 18 de agosto.
Atrair compradores internacionais e trazer expo-
sitores de outros Estados foram as principais apostas
da TransTec 2006, que recebeu cerca de 10 mil visi-
tantes e investidores de vários países da América do
Sul. Os negócios relacionados a peças e equipamen-
tos giraram em torno de 1 milhão de dólares.

 Imefer News | 2006

 Cliente

A planta da Menegotti: (Da esq. para a dir.) O coordenador de

produzindo para os mercados produtos José Barboza dos Anjos e o
nacional e internacional gerente comercial Thércio Molinari recebem
a visita de Adriano Neumann e Luciano José
Zanella, da Menegotti

Imefer e Menegotti: juntas desde 2003

Ter a certeza de que o cliente está plenamen-
te satisfeito é primordial para a Imefer. Para garantir
essa satisfação, a equipe da empresa se empenha na
busca das melhores soluções. A parceira da Imefer
com a Menegotti Indústrias Metalúrgicas Ltda., inicia-
da em 2003, não foge a essa regra.
A gerente de vendas da filial da Imefer em Curi-
tiba (PR), Angela Pin, explica que a Menegotti cortava em
pequenas peças as barras fornecidas pela Imefer. “Quan-
do soubemos, imediatamente nos colocamos à disposição
para fornecer as peças já cortadas na medida exata”,
conta. A oferta foi prontamente aceita pela Menegotti, que
utiliza os tubos mecânicos fornecidos pela Imefer na fabri-
cação de componentes diversos para betoneiras.
O comprador da Menegotti, Adriano Neumann,
confirma a satisfação pela parceria com a Imefer: “A
prova desse bom relacionamento são os trabalhos que
vêm sendo desenvolvidos em conjunto pelas duas em-
presas”. Segundo ele, “o fornecimento de peças corta-
das ajudou muito a Menegotti, eliminando um gargalo
interno de produção”.

Sucesso sem fronteiras

Fundada em 25 de maio de 1940, a Me-
negotti Indústrias Metalúrgicas Ltda. atua em
duas áreas: fabricação de peças de ferro fun-
dido para a indústria em geral e fabricação de
máquinas e equipamentos destinados ao mer-
cado da construção civil.
Com sede em Jaraguá do Sul (SC), a em-
presa é estruturada por meio de unidades de ne-
gócios administradas de forma totalmente independen-
te no que se refere às atividades ligadas aos processos
produtivos e comerciais. Para apoiar as unidades de
negócio, a Menegotti possui uma unidade corporativa
que engloba as atividades de contabilidade e finanças,
informática, recursos humanos e gestão da qualidade.
Líder no mercado latino-americano de máqui-
nas e equipamentos para construção civil, a Mene-
gotti possui consolidada atuação nos mercados
nacional e internacional, exportando cerca de
50% da produção para mais de 50 países das
Américas, Europa, Ásia, África e Oceania.
A qualidade dos produtos fabricados, a
agilidade e rapidez na logística e o permanente
atendimento aos clientes são a base do trabalho
da Menegotti.

Recursos Humanos

Equipe da filial Curitiba:

busca de novos clientes
Inaugurada em 2 de junho de 1997, a filial
Curitiba responde pelo atendimento dos Esta- (Da esq. para a dir.) Bruna,
Angela, Ricardo, Marli e Marcio:
dos do Paraná e Santa Catarina. A gerente de cuidando dos clientes do
vendas Angela Pin, a vendedora Marli Ribas, o Paraná e Santa Catarina
vendedor externo Ricardo Muniz, o auxiliar de
vendas Marcio Xavier e a auxiliar administrativa
Bruna Aires são os grandes responsáveis pelo
sucesso dessa filial.
Prestes a completar 10 anos de existência,
a filial Curitiba quer crescer ainda mais. Para
isso, “o trabalho em equipe é primordial”, afirma
Angela. “Juntos, estamos sempre em busca de
novos horizontes, conquistando um novo cliente
a cada dia”, conta.

2006 | Imefer News 

 Qualidade
Organizar para melhorar o
ambiente de trabalho
Com o objetivo de conscientizar os empregados do
Pátio e do Estoque e mostrar-lhes uma metodologia para
manter organizado e limpo o ambiente de trabalho, a Ime-
fer realizou, em agosto, o treinamento sobre a ferramenta
5S. A Qualiso, empresa especializada em consultorias e
treinamentos na área da qualidade, conduziu o trabalho.
Para o diretor da Qualiso, Luiz Cláudio Pimenta,
“todos os envolvidos no treinamento acreditam que a
ferramenta apresentada promove a melhoria do am-
biente de trabalho”. No entanto, ele alerta: “O mais im-
Comunicação
Um ano de histórias para contar
Há um ano, lançávamos a primeira edição
do Imefer News. Ao darmos início ao ano 2, não
temos dúvidas de que estamos no caminho do
sucesso. A maior prova disso é a tiragem do bo-
letim, que quase dobrou.
Com a ajuda de seus leitores e colabora-
dores, o Imefer News vem sendo lapidado com
carinho e profissionalismo no intuito de tornar-
se um veículo que viabilize uma comunicação
cada vez mais estreita entre a Imefer e os diver-
Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 6163 1288 – fax 11 6163 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores e Eletrodutos Galvanizados: Thércio Molinari
– thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos: André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
• Tubos Trefilados de Precisão – Linha Automotiva: José Barboza
dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
• Tubos Estruturais: Maria do Carmo B. Vieira – 27 3222.5485 – marcarinirepresentacoes@yahoo.com.br
– carminha@imefer.com.br
Área de Vendas
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Orlando Crepaldi – orlando@imefer.com.br
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias – MTB 3268/MG.
 Imefer News | 2006
portante é a aplicação do que foi aprendido”. Segundo
ele, “o próximo passo será a realização de auditorias 5S
para avaliar o grau de aplicação da ferramenta”.
Na opinião do gerente da Qualidade, Fábio
Galleazzi, a implantação da ferramenta 5S é mais uma
ação no sentido de fortalecer cada vez mais o Sistema
de Gestão da Qualidade da Imefer. “O fato de sermos
certificados pela NBR-ISO 9001:2000 aumenta ainda Grupo de funcionários do Pátio e
do Estoque duranteo treinamento
mais nossa responsabilidade em oferecer produtos e sobre 5S: teoria para ser aplicada
serviços de qualidade”, diz ele.
Thiago Costa
sos públicos com os quais interage.
A nossa proposta é compartilhar tudo que a em-
presa tem feito no sentido de buscar a melhoria con-
tínua dos nossos produtos e serviços e consolidar-se
como um referencial de parceria bem-sucedida.
Por isso, leitor, a sua participação é de extrema
importância para a evolução de nosso jornal. Nós, da
equipe da Imefer, queremos continuar contando com
você para que em 2007 possamos superar suas
expectativas. Um brinde ao Ano Novo!
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone 31 3225 1944 – fax 31 3225 1731
– imefer@gold.com.br • SC: Mauro Bento & Cia Ltda
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 3224 5666 – 47 3522 6416 – mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
– imefer@malbanet.com.br • SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528 Comerciais S/C Ltda.
– imefer@uol.com.br – 18 3631 0550 – lucia.repre@terra.com.br
• SP – Região de Campinas e Ribeirão Preto:
Representantes Comerciais Duarte Representações S/S Ltda.
• BA: Reconel Comercial & Importadora – 16 3374 1033 – roberto@duartere.com.br
– 71 3353 1117 – reconel@terra.com.br • SP/RJ – Região do Vale do Paraíba e Sul Fluminense:
• CE/PI/MA/RN: Krone Comércio e Representações Ltda. AdmControls Representação Comercial
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br – 12 3921 6228 – admcontrols@bol.com.br
• ES: Marcarini Representações Ltda.
• GO: J e J Representações
– 62 3092 7563 – jan1107_2@hotmail.com
• MG - Juiz de Fora e Região: Lecer Representações Ltda
– 32 3211.3214 – lecerjf@bol.com.br
• MG - Triângulo Mineiro: ABF - Perfis Representações Ltda
– 34 3224 5676 – abfrep@netsite.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@acoligas.com.br
www.imefertubos.com.br
Projeto Gráfico: Tre Comunicação. Tiragem: 4.000 exemplares.