http://redactores.zoomblog.com/archivo/2006/03/26/dudas-delidioma.html
ARGENTINA.- Este fue un aviso publicado en un diario. "Tengo una hija
llamada Ins y con mi marido no me pongo de acuerdo respecto de la
forma correcta de escribir el diminutivo: Inesita o Inecita. Le
agradeceremos resuelva este conflicto familiar, porque Ins va a
cumplir cinco aos y sigue sin saber cmo escribir su nombre", escribe
Paula Dvila.
No son los paps de Ins los nicos que tienen ese problema. El 31 de
octubre de 2005, los peridicos recogieron en una "frase del da", unas
palabras del presidente de Venezuela, cuando declar la defuncin del
ALCA y anunci: "El debate en Mar del Plata va a estar sabrosito".
Algunos diarios, trascribieron dos veces la cita de Hugo Chvez y dos
veces se escribi el diminutivo de sabroso con ce.
El espaol tiene varios sufijos de diminutivo. El ms comn es -ito (ita), que toma en ciertos casos las formas -cito, -ecito, -cecito; por
ejemplo, pancito, panecito, piececito. De esta ce proviene la
confusin. Pero en Inesita y sabrosito, que as deben escribirse, el
sufijo es - ito, -ita, y la ese pertenece a las palabras sobre las que se
forman los diminutivos, Ins y sabroso, como la ele de arbolito es la
ele de rbol. En las palabras que tienen una zeta (por ejemplo, lpiz,
panza, luz), si el sufijo empieza con vocal (-ito, -ecito), el diminutivo
se escribe con ce, pues normalmente se escribe ce y no zeta delante
de e, i: lapicito, pancita, lucecita.
Lo mismo vale para los sufijos -illo, -ico, y sus variantes -cillo,
-ecillo, -cecillo, -cico, -ecico, -cecico.
Parentescos
Tambin Carlos A. Altgelt tiene un problema de familia, aunque de otra
ndole. Escribe: "Cul es el parentesco entre hijos de hermanastros?
Es primos hermanos, como si fueran hijos de hermanos? Es tal vez
medio primos hermanos?".
En rigor, los hijos de hermanastros no son parientes y no hay una
palabra que los designe especialmente. Se habla de padrastros y
madrastras, hijastros, hermanastros, abuelastros y nietastros,
pero no de primastros. Esto es as, quiz, porque ciertas relaciones
son nicas e irreemplazables. Como madre hay una sola, uno no deja
de ser hijo de su madre porque tenga una madrastra. Entonces