Diario 2

NORMATIVIDAD
Y CULTURA
IMPRENTA
NACIONAL
D E
C O L O M B I A
www.imprenta.gov.co
Repblica de Colombia
DIARIO OFICIAL
Ao CXLIV No. 47.447
Fundado el 30 de abril de 1864
Edicin de 128 pginas
sBogot, D. C., jueves 20 de agosto de 2009 s
MINISTERIO
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 18 0946 DE 2009
(junio 11)
por la cual se adopta el Plan de Expansin de Referencia Generacin Transmisin 2009 -2023.
El Ministro de Minas y Energa, en uso de las facultades legales y en especial las establecidas en el numeral 7 del artculo 5 del Decreto 070 de 2001, y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido en el pargrafo del artculo 17 de la Ley 143 de
1994 compete a la Unidad de Planeacin Minero-Energtica, UPME, elaborar los Planes
de Expansin del Sistema Interconectado Nacional.
Que el artculo 18 de la Ley 143 de 1994 determina que compete al Ministerio de Minas

Que el artculo 5 numeral 7 del Decreto 70 de 2001, establece como funcin del
Ministro de Minas y Energa adoptar los Planes Generales de Expansin de Generacin
de Energa y de la red de interconexin elaborados por la Unidad de Planeacin MineroEnergtica, UPME.
Que el Ministerio de Minas y Energa mediante Resolucin 18 1313 de diciembre 2
de 2002, determin los criterios y la forma para elaborar el Plan de Expansin del Sistema
Interconectado Nacional.
Que la Resolucin 180924 del 15 de agosto de 2003, expedida por el Ministerio de
Minas y Energa, estableci y desarroll el mecanismo de las convocatorias pblicas para

Interconectado Nacional.
Que al elaborar el Plan de Expansin de Referencia del Sistema Interconectado Na

!"

#
proyectos necesarios para el cubrimiento de la demanda nacional.
Que la Unidad de Planeacin Minero-Energtica, UPME, elabor el Plan de Expansin de
$%
&
!
'**+!'*'/
6
; <=>

?@>'**B >
;

/6 >'**B
FHJ&K&TVHT&JHTKWXJT&KYKTKZK
[TYK$HKT$H[YTKTKTXTK "T

\KT

6

$%
&
!
misin 2009-2023, los cuales fueron respondidos y compilados en documento Respuesta

<

]

&

'**+!'*'/^
>

<'**+
F
>

'@
<'**+
T
=BB
K "T

_KT`%
6
>
respecto de las recomendaciones presentadas en el Plan de Expansin de Referencia Ge
!
'**+!'*'/

>

F
W ='**+?h**?'***?

>
=
2009018496 del 23/04/2009, la Unidad de Planeacin Minero-Energtica - UPME, remite
a consideracin del Ministerio de Minas y Energa el Plan de Expansin de Referencia Ge
!
'**+!'*'/

de transmisin requeridos.
F

%;
'**+!*z!*B$

='**+*'h+/'
la Unidad de Planeacin Minero-Energtica remiti al Ministerio de Minas y Energa el

$%
&
!
'**+!'*'/
el cual acoge las observaciones planteadas por ese Ministerio al documento recibido
inicialmente mediante Radicado nmero 2009018496 citado en el anterior consideran

;%

sobre la obra llamada Compensacin Reactiva en el Sur, la cual se requiere de forma

>

66
V

con el control de tensin en el rea del sur. Adicionalmente la UPME manifest que la
{T

>

#
%;

6 ;

subestacin es noviembre de 2011.
Libertad y Orden
I S S N 0122-2112
DE
MINAS
ENERGA
Que con fundamento en las anteriores consideraciones,

$Y]|
T ?}T
~

$%
&
!

'**+!'*'/^
>

!"
!

la presente resolucin, cuyas recomendaciones deben ser ejecutadas y son las siguientes:
Compensacin Reactiva en el Sur:
H

6 >

_
>
>` 'h ]T

>

>
T

'/*]
'/*]
[
'/*]
;
#

6 |

>

>

<

"
X
de Seleccin de la respectiva Convocatoria.

$
<

>
T

H

_`>
;

_'`
%

;
#

6 | 6 > '*?*
>

<

H

6
>
T
'/*]
$

Z
!]
'/*]Z
!T
T
!]

'/*]

6"> *

;
#

6 |6 >'*??

>

>

<

"
X

!!
H

6
>
HH
'/*]
$

!
'/*] ! HH HH!

'/*] > '

;
#

6 |>?}'*?'

>

>

<

" X
de la respectiva Convocatoria.
Conexin de la Central de Generacin El Quimbo:
H

6
>
F >'/*]
Y
> F >!>
]
K

_
;

<`
'/*]

?*?z*
llegada del doble circuito depende de condiciones de acceso y espacio en las subesta ]

$

[

!
'/* ] [

!F > F >!
'/*] >

apertura.
J6

F >!T

'/*]h

H

6

>
>'h]TF >

F >!
'/*]
;
#

6 |>/?'*?/

>

>

<

" Xleccin de la respectiva Convocatoria.
L I C I T A C I O N E S
El DIARIO OFICIAL

!
Vea Indice de Licitaciones en la ltima pgina
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864

Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARA ISABEL RESTREPO CORREA
Ministerio de Minas y Energa

Unidad de Planeacin Minero Energtica UPME
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

MARA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co

H

6
>

h**{'/*]
H

%
h**{'/*]h*]T
$

6
!W
h**]
6
!

!
W
h**] /?

$

[

![

'/* ] [

!

![

'/*] > '

al punto de apertura.
J6

!&

'/*]h

H

6

>
>

6
!

!W
h**]6

documentos de Seleccin de la Convocatoria.
;
#

6 | >'*?/

>

>

<

" Xleccin de la respectiva Convocatoria.
T '}Y

%;

Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 11 de junio de 2009.
El Ministro de Minas y Energa,
Hernn Martnez Torres.
Hernn Martnez Torres

Ministro de Minas y Energa
Alirio Delmar Fonseca Meja
Director General UPME
ISBN:978-958-8363-06-6
Jairo Pedraza Castaeda

Subdirector de Planeacin Energtica (E)
Equipo de trabajo UPME
Elabor
Subdireccin de Planeacin Energtica
Con la asesora del Comit Asesor de Planeamiento de la Transmisin CAPT, conformado
por:
Empresas Pblicas de Medelln E.S.P.
Codensa S.A. E.S.P.
Empresas Municipales de Cali S.A. E.S.P.
Generadora y Comercializadora de Energa
del Caribe S.A. E.S.P.
Cerro Matoso S.A.
Diaco S.A.
Empresa de Energa de Boyac S.A. E.S.P.
Empresa de Energa de Bogot S.A. E.S.P.
Empresa de Energa del Pacco S.A E.S.P.
Interconexin Elctrica S.A. E.S.P.
Ministerio de Minas y Energa
XM Compaa de Expertos en Mercados S.A.
E.S.P.
Jairo Ovidio Pedraza Castaeda

Javier Andrs Martnez Gil
Marco Antonio Caro Camargo
Raul Gil Naranjo
Carmen Andrea Rojas Castellanos
Jos Vicente Dulce Cabrera
Dora Liliam Castao Ramrez
Jaime Fernando Andrade Mahecha
Beatriz Herrera Jaime
Juan Felipe Crdenas
Sandra Johana Leyva Roln
Vernica Ortiz Cern
Luz ngela Enrquez Lpez
Fotograas:
www.ickr.com, www.sxc.hu
Diseo y Diagramacin
Hctor Surez Castro
Impresin y Acabados
Panamericana Formas e Impresos S.A
UPME
Carrera 50 No 26-20
www.upme.gov.co
Tel. (571) 2220601- Fax (571) 2219537
Bogot, Colombia
Abril de 2009
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN
1
SITUACIN ECONMICA
1.1
CRECIMIENTO DE LA ECONOMA
7
9
11
1.2
PRECIOS
13
1.3
TASA DE CAMBIO
14
1.4
EMPLEO
14
1.5
SECTOR EXTERNO
15
SITUACIN DEL MERCADO DE ELECTRICIDAD
17
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.2.1
2.1.2.2
DEMANDA DE ENERGA ELCTRICA

Evolucin histrica de la demanda de electricidad
Interconexiones internacionales
Colombia Ecuador
Colombia Venezuela
19
19
21
21
22
2.2
CAPACIDAD INSTALADA Y GENERACIN
22
PROYECCIONES NACIONALES
25
3.1
METODOLOGA
27
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
SUPUESTOS DE LA PRESENTE REVISIN

PIB
Prdidas de energa elctrica del STN
Prdidas de energa elctrica en el sistema de distribucin
Cargas especiales
28
28
29
29
29
3.3
ESCENARIOS DE PROYECCIN DE ENERGA ELCTRICA
30
3.4
ESCENARIOS DE PROYECCIN DE POTENCIA
32
PLAN DE EXPANSIN EN GENERACIN
33
4.1
RECURSOS ENERGTICOS
Carbn mineral
Gas natural
36
36
38
4.2
CARGO POR CONFIABILIDAD
42
4.3
PROYECTOS DE GENERACIN EN COLOMBIA

Registro de Proyectos de Generacin
Proyectos de Generacin en desarrollo
43
43
44
3
Tabla de contenido
Edicin 47.447
6'*
'**+
4.4
DEMANDA Y OFERTA DE ENERGA EN CENTRO AMRICA

Y ECUADOR
Demanda de energa en Centro Amrica
Demanda de energa en Ecuador
Ofertas y proyectos de generacin en Ecuador
Proyectos de generacin en Centro Amrica y Per
45
46
46
47
48
COMPORTAMIENTO DE LA GENERACIN EN
COLOMBIA CONSIDERANDO SOLO PROYECTOS
DEL CARGO POR CONFIABILIDAD
51
VISIN DE MEDIANO Y LARGO PLAZO EN LA EXPANSIN

EN GENERACIN COLOMBIA
Supuestos principales
Alternativa y estrategia 1
53
55
55
60
62
64
4.7
CONSUMO DE GAS NATURAL
4.8
CONSUMO DE CARBN MINERAL
4.5
4.6
DIARIO OFICIAL
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
ANLISIS DEL STN

rea sur. Demanda mnima
Conexin central de generacin Miel II
Conexin central de generacin El Quimbo
Conexin central de generacin Sogamoso
Conexin central de generacin Porce IV
Conexin central de generacin Pescadero Ituango
108
108
112
116
130
142
143
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
INTERCONEXIONES INTERNACIONALES
Conexin con Panam
Nuevo enlace con Ecuador
Factibilidad de interconexin con pases de la regin
144
144
145
145
5.8
NIVEL DE CORTOCIRCUITO EN LAS SUBESTACIONES DEL STN
145
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
ANLISIS DE ESTABILIDAD
Estabilidad de voltaje
Estabilidad transitoria
Estabilidad de pequea seal
147
147
149
155
65
5.10
RECOMENDACIONES
156
66
5.11
CRONOGRAMA DE PROYECTOS
157
4.9
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
68
5.12
INVERSIONES EN TRANSMISIN
160
PLAN DE EXPANSIN EN TRANSMISIN
69
ANEXOS
161
5.1
ELABORACIN
72
6.1
5.2
EXPANSIN DEFINIDA
73
PROYECCIN DESAGREGADA MENSUAL DE ENERGA

Y POTENCIA
163
6.2
DISTRIBUCIN DE LA DEMANDA DE ENERGA ELCTRICA

POR SECTORES
169
6.3
EXPANSIN REPORTADA POR LOS OPERADORES DE RED
173
6.4
DIAGRAMAS UNIFILARES
178
5.3
DIAGNSTICO STN Y STR
74
5.4
VISIN DE LARGO PLAZO REQUERIMIENTOS AO 2023
77
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
5.5.7.1
5.5.8
5.5.9
5.5.9.1
5.5.10
5.5.11
5.5.11.1
5.5.11.2
5.5.12
ANLISIS DE CORTO Y MEDIANO PLAZO

Anlisis rea Antioquia Choc
Anlisis rea Atlntico
Anlisis rea Bogot
Anlisis rea Bolvar
Anlisis rea Cauca Nario
Anlisis rea Crdoba Sucre
Anlisis STR Cerromatoso
Conexin central trmica Gecelca 3
Anlisis rea Caldas Risaralda Quindo
Anlisis rea Guajira Cesar Magdalena
Anlisis conexin central Termocol
rea Nordeste
Anlisis rea Tolima Huila Caquet
Conexin central Amoy
Conexin central Cucuana
Anlisis rea Valle del Cauca
80
80
84
86
89
90
92
92
93
93
97
98
100
103
103
104
105
6.5
NIVEL DE CORTO CIRCUITO EN EL STN
194
6.6
DIAGRAMA UNIFILAR SISTEMA DE TRANSMISIN ACTUAL
197
6.7
DIAGRAMA AUNIFILAR SISTEMA DE TRANSMISIN

NACIONAL EXPANSIN DEFINIDA Y EXPANSIN
PROPUESTA
198
5
Tabla de contenido
Plan de Expansin de Referencia - Generacin Transmisin 2009-2023
Como resultado del plan de transmisin se recomienda la ejecucin de seis (6) proyectos
en el STN: instalacin de compensacin reactiva inductiva en el Sur del Pas; cambio de
conguracin de la subestacin Santa Marta; nueva subestacin Armenia; conexin de
Miel II, conexin de Sogamoso y conexin de El Quimbo. Se trata de una inversin cercana
a los 94 millones de dlares, la cual se deber ejecutar en los prximos 5 aos. De los seis
(6) proyectos, cinco (5) se materializarn a travs de procesos de convocatoria.
INTRODUCCIN
De esta manera la UPME hace entrega del Plan de Expansin de Referencia Generacin
Transmisin 2008 2023, el cual fue elaborado con la asesora del CAPT, la participacin de
diferentes agentes y el apoyo de XM. A todos ellos nuestros agradecimientos.
La presente versin del Plan de Expansin reviste especial importancia ya que en el transcurso del 2008 se desarrollaron las subastas asociadas al mecanismo del Cargo por Conabilidad. De esta manera, se determinaron los proyectos que cubrirn la energa rme del
pas, tambin se establecieron proyectos que, estando fuera del periodo de planeamiento
de la subasta, entrarn a cubrir parte de los requerimientos de Energa Firme. As pues,
se deni la expansin en generacin que entrar a operar en el corto plazo y parte de la
requerida en el mediano plazo.
El documento contiene una revisin de las diferentes variables econmicas, tales como
el crecimiento de la economa, el ndice de Precios al Consumidor IPC y una revisin
al sector externo, entre otros. Adicionalmente se incluye una revisin a la evolucin tanto
de la demanda como de los intercambios internacionales y a la capacidad instalada en el
Pas.
Es de considerar que esta versin del Plan de Expansin fue desarrollada en el transcurso
del 2008 (posterior a las subastas) y parte del 2009, y que para la planeacin de la generacin y la transmisin se utiliz el escenario alto de las proyecciones de demanda revisin
a julio de 2008. Dicha proyeccin experiment una reduccin respecto a las anteriores, lo
cual responde a las condiciones econmicas de ese momento.
En cuanto a la generacin se hizo un anlisis de los recursos energticos, carbn mineral y
gas natural, sealando los proyectos asociados al mecanismo del Cargo por Conabilidad.
En el documento, se presenta el registro de proyectos de generacin y se hace una descripcin del avance de aquellos que se encuentran en construccin. Igualmente se incluye
informacin de demanda y expansin en Centro Amrica, Ecuador y Per.
Los resultados del plan de generacin indican que, para atender la demanda de Colombia,
solo hasta el 2017 se requerira expansin adicional y que al considerar exportaciones se
requieren cerca de 3,800 MW adicionales a la expansin ya denida, a lo largo del horizonte de planeamiento. Sin embargo, se llama la atencin sobre la necesidad de buscar
coherencia entre los criterios establecidos en el Cdigo de Planeamiento y los aplicados en
el mecanismo del Cargo por Conabilidad.
El ejercicio de planeamiento de la expansin en transmisin present un especial reto por la
gran cantidad de proyectos de generacin a incorporar al Sistema Interconectado Nacional
SIN, a lo que se sum la necesidad de determinar soluciones para reducir restricciones y
mejorar la conabilidad de la red, al igual que las seales de expansin para los Sistemas
de Transmisin Regionales STR.
7
Introduccin
8
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
1. SITUACIN ECONMICA
1.1 CRECIMIENTO DE LA ECONOMA

El producto interno bruto PIB de la economa nacional alcanz en el ao 2008 un valor
de Col$ 478.6 billones a precios corrientes. En trminos reales, el incremento del PIB fue
de 2.6%, alterndose signicativamente la senda de crecimiento sostenida que se haba
observado durante esta dcada. Ver Grca 1-1.
1
Situacin
econmica
Grca 1-1 Crecimiento del PIB trimestral

Fuente: DANE
Durante los ltimos aos, la participacin de los diferentes sectores en el PIB se ha mantenido casi constante. El sector de servicios, compuesto por actividades como los servicios
personales, nancieros y comercio, ha aportado aproximadamente 53.6% de la riqueza
producida en el pas durante este periodo. La industria manufacturera ha dado cuenta del
15.5% y sectores primarios como el agropecuario y minero contribuyen respectivamente
con 9.3% y 5.2%. Los dems sectores: transporte, construccin y el rubro de electricidad,
gas y agua, han participado respectivamente con cerca del 7.6%, 5.7% y 3.0%. Ver Grca
1-2.
11
Tabla de contenido
Situacin econmica
1.2 PRECIOS
Durante el ao 2008, el ndice de precios al consumidor IPC- aument 7.7% respecto
al ao anterior, revirtindose la tendencia decreciente que se observ desde los aos
90 hasta el 2006. (Ver Grca 1-4). El crecimiento del IPC est principalmente marcado
por rubros bsicos como alimentos, salud y educacin, mientras otros rubros como el
vestuario y el esparcimiento mantuvieron precios ms estables durante el ao anterior.
Ver Grca 1-5.
Grca 1-2. Participacin de los diferentes sectores econmicos en el PIB

Fuente: DANE
En la economa colombiana, los sectores ms dinmicos durante el ao 2008 fueron el minero y el nanciero, que lograron crecimientos de 7.3% y 5.6%, respectivamente, los cuales
fueron superiores al promedio de la economa en 2.6%. Es particularmente signicativo el
crecimiento de -2.0% que alcanz el sector industrial colombiano durante el ao 2008. Ver
Grca 1-3.
Grca 1-4 Crecimiento del IPC durante los ltimos aos
Grca 1-3 Crecimiento de los diferentes sectores econmicos durante el ao 2007
Grca 1-5 Crecimiento de los precios en diferentes rubros, ao 2007
Fuente: DANE
Fuente: DANE
Fuente: DANE
12
13
Situacin econmica
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
1.3 TASA DE CAMBIO
1.5 SECTOR EXTERNO
Al nalizar diciembre de 2007, la tasa de cambio alcanz un valor de Col$ 2,014 por dlar
de los Estados Unidos, valor cercano aunque menor al que tena al comienzo de enero, el
cual era de Col$ 2,237. Durante el ao 2007 y lo corrido del 2008 se conrm la tendencia a
la reevaluacin observada desde inicios del ao 2003. Ver Grca 1-6.
Durante lo corrido del siglo, el pas ha experimentado un incremento progresivo del

comercio exterior, tal como lo evidencia la Grca 1-8. En el ao 2007, las exportaciones
colombianas alcanzaron un valor de 29,991millones de Dlares FOB, mientras las importaciones lograron un valor de 32,897 millones de Dlares CIF, lo cual establece un dcit en
la balanza comercial de 2,906 millones de Dlares.
Grca 1-6. Tasa de cambio en Colombia. Fuente: Banco de la Repblica

Fuente: DANE
1.4 EMPLEO
Grca 1-8 Balanza comercial colombiana
Despus de la crisis econmica de nales de los aos 90, la tasa de desempleo disminuy
progresivamente, logrando un valor inferior al 10% a nales del ao 2007; a pesar del buen
desempeo econmico del pas, el desempleo mantuvo cierta inercia. De otra parte, la tasa
de ocupacin se ha mantenido en un nivel apenas superior al 50% desde el ao 2006. Los
anteriores indicadores muestran la lenta recuperacin de la actividad laboral colombiana
que contrasta con la sostenida recuperacin de la economa. Ver Grca 1-7.
Fuente: DANE
En las exportaciones colombianas, se destacan rubros tradicionales como el petrleo y sus

derivados que constituyen el 24.4% de las exportaciones y rubros no tradicionales como
los bienes industriales que constituyen casi un 40%. La Grca 1-9 presenta los principales
bienes de exportacin nacional durante el ao 2007.
Grca 1-9 Productos de exportacin colombianos, ao 2007
Grca 1-7. Indicadores de empleo durante los ltimos aos

Fuente: DANE
Fuente: DANE
14
15
Situacin econmica
Las importaciones colombianas siguen basndose en productos industriales como qumicos, telecomunicaciones, maquinaria, metalrgicos, etc., seguidos de los bienes de consumo
como alimentos y bebidas y de otros bienes como los insumos agropecuarios, cauchos y
plsticos, etc. La Grca 1-10 presenta los principales productos de importacin colombianos durante el ao 2007.
Grca 1-10 Productos de importacin colombianos, ao 2007

Fuente: DANE
2
Situacin del
mercado de
electricidad
16
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
2. SITUACIN DEL MERCADO DE ELECTRICIDAD

2.1 DEMANDA DE ENERGA ELCTRICA
2.1.1 Evolucin histrica de la demanda de electricidad

En el periodo 2003 2008 la demanda de energa creci al 3.31% promedio anual. El acumulado anual de la demanda de energa elctrica en el ao 2008 fue de 53,870 GWh-ao
(Grca 2-1), incrementndose un 1.93% con respecto al ao anterior.
Grca 2-2 Demanda nacional de energa (GWh - mes) 2003 - 2008
Fuente: XM
En el 2008, el mes con mayor demanda de energa fue octubre en el que se present un
consumo de 4,682 GWh, seguido del mes de julio con 4,595 GWh. V.
Potencia
En el 2008 la potencia mxima del Sistema Interconectado Nacional fue de 9,079 MW
(Grca 2-4), registrada en el mes de diciembre, periodo en el cual en los ltimos aos se ha
alcanzado la potencia pico anual. Este valor equivale a una disminucin de la potencia pico
de 0.15% con respecto al pico de potencia del 2007. Ver Grca 2-3 y Tabla 2-2 en donde se
presenta el comportamiento de la potencia de manera mensual desde el ao 2003 al 2008.
Grca 2-1 Demanda nacional de energa (GWh-ao)1
La evolucin de la demanda de energa por mes desde el ao 2003 al 2008 se aprecia en la

Tabla 2-1 y Grca 2-2.
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
2003
3,774.3
3,539.0
3,891.0
3,693.8
3,887.2
3,642.1
3,902.6
3,886.8
3,836.0
3,941.7
3,809.5
3,964.0
45,767.9
2004
3,810.4
3,743.7
4,027.5
3,790.6
3,931.1
3,835.6
3,937.5
4,027.2
3,903.6
4,000.4
3,921.7
4,088.1
47,017.3
2005
3,946.8
3,708.7
4,089.0
4,056.0
4,110.8
4,003.6
4,090.5
4,195.7
4,136.0
4,167.1
4,083.9
4,240.8
48,828.9
2006
4,096.6
3,880.9
4,268.5
4,039.6
4,287.5
4,152.4
4,324.5
4,369.1
4,281.9
4,428.2
4,272.2
4,413.2
50,814.6
2007
4,309.5
4,067.0
4,511.3
4,242.7
4,474.8
4,314.8
4,468.6
4,507.8
4,414.7
4,541.9
4,453.6
4,544.9
52,851.3
2008
4,418.5
4,314.8
4,363.5
4,470.3
4,513.1
4,377.9
4,595.4
4,546.6
4,544.0
4,682.5
4,459.5
4,583.5
53,869.6
Tabla 2-1 Evolucin mensual de la demanda nacional de energa en GWh

Grca 2-3 Evolucin mensual de la potencia mxima mensual del SIN (%)
Fuente: XM
1
Fuente: XM
Generacin+ importaciones+ demanda no atendida-exportaciones.
19
20
Situacin del mercado de electricidad
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Enero
7,484
7,817
7,797
8,113
8,429
8,474
Febrero
Mes
7,872
7,970
7,943
8,104
8,509
8,678
Marzo
7,704
8,221
8,085
8,165
8,503
8,529
Abril
7,696
7,925
8,103
8,140
8,515
8,638
Mayo
7,535
8,010
7,999
8,196
8,505
8,707
Junio
7,494
7,883
7,928
8,074
8,411
8,541
Julio
7,516
7,813
7,951
8,225
8,373
8,524
Agosto
7,483
7,773
8,107
8,266
8,419
8,540
Septiembre
7,691
7,761
8,109
8,413
8,614
8,709
Octubre
7,786
7,797
8,078
8,470
8,784
8,763
Noviembre
7,899
7,969
8,228
8,447
8,833
8,800
Diciembre
8,257
8,332
8,639
8,762
9,093
9,079
Maxima
8,257
8,332
8,639
8,762
9,093
9,079
Tabla 2-2 Potencia mxima mensual del SIN (MW)

Fuente: XM
Grca 2-5 Exportaciones de energa en GWh de Colombia a Ecuador e importaciones

de energa en GWh de Colombia proveniente de Ecuador
Fuente: XM
2.1.2.2 Colombia Venezuela

En el 2008 los intercambios de energa elctrica con Venezuela, sufrieron un aumento en
las exportaciones que totalizaron los 102,180 GWh y las importaciones que totalizaron los
47,830 GWh.
2.2 CAPACIDAD INSTALADA Y GENERACIN

La capacidad efectiva neta instalada a 31 de diciembre de 2008 fue de 13,440 MW con un
aumento neto de 30MW con respecto al nal del ao 2007, en particular por unos pequeos
aumentos en algunas plantas . En la Grca 2-6 se presenta el comportamiento desde el ao
2003 al 2008 y en la Grca 2-7, se presenta la participacin por tecnologa en MW.
Grca 2-4 Potencia mxima anual del SIN (MW)

Fuente: XM
2.1.2 Interconexiones internacionales

2.1.2.1 Colombia Ecuador
En el 2008 los intercambios de energa elctrica con la Repblica de Ecuador, sufrieron una
disminucin tanto en las exportaciones como en las importaciones, esta disminucin se ha
presentado por varias razones entre las cuales se tiene la poltica de los costos de combustibles de este pas, as como la entrada de nuevos proyectos de generacin hidroelctrica
en Ecuador.
La Grca 2-5 presenta el comportamiento histrico de los intercambios de energa con
Ecuador en GWh-mes desde el 2003-2008. En el 2008 el total de energa exportada a Ecuador
fue de 509.78 GWh, presentando un decrecimiento del 42% con relacin al 2007, durante
este periodo las importaciones llegaron a 37.53 GWh.
Grca 2-6 Capacidad efectiva neta a nal de ao (MW)

Fuente: XM
21
22
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
La capacidad efectiva trmica a gas (incluidas menores) a 31 de diciembre de 2008, fue

de 3,702 MW, de los cuales el 57.48% est concentrado en tres empresas generadoras. Ver
Grca 2-9.
Grca 2-7 Capacidad efectiva por tecnologa en MW

Fuente: XM
Del total de capacidad efectiva, las plantas hidrulicas constituyen el 66.92% incluidas las
menores hidrulicas; las trmicas a gas el 27.54% y a carbn el 5.21% y las dems tecnologas (cogeneracin y elica) el 0.33%. Ver Grca 2-7.
Grca 2-9 Participacin en la generacin a gas (MW)

Fuente: XM
La capacidad efectiva hidrulica (incluidas plantas menores ), a 31 de diciembre de 2008,

alcanz los 8,994 MW, de los cuales el 82.39% est concentrado en cuatro empresas generadoras. Ver Grca 2-8.
El total de capacidad efectiva instalada a carbn se concentra tambin en tres empresas

generadoras. Ver Grca 2-10.
Grca 2-10 Participacin en la generacin a carbn (MW)

Fuente: XM
Grca 2-8 Participacin en la generacin hidrulica en MW

Fuente: XM
2
Plantas menores: son aquellas plantas con una capacidad menor a 20 MW.
23
24
3. PROYECCIONES NACIONALES
El presente Plan se elabor con las proyecciones de demanda de julio de 2008.
3.1 METODOLOGA
Para la obtencin de las proyecciones de demanda de energa elctrica y potencia se emplea
una combinacin de diferentes modelos a n de lograr la mejor aproximacin a travs del
horizonte de pronstico. La demanda de energa nacional (sin considerar transacciones
internacionales) est constituida por la suma de las ventas de energa reportadas por las
empresas distribuidoras, la demanda de las cargas industriales especiales y las prdidas de
transmisin y distribucin.
Demanda = Ventas (distribuidoras) + Cargas Especiales + Prdidas
Utilizando modelos economtricos se analiza el comportamiento anual de las series de
ventas totales de energa3, ventas sectoriales y demanda de energa con relacin a diferentes variables como Producto Interno Bruto PIB, valores agregados sectoriales nacionales,
valor agregado total de la economa, consumo nal de la economa, ndices de precios,
poblacin, etc.
Con los modelos economtricos se proyectan magnitudes de ventas de energa a escala
anual. A estos es necesario agregar posteriormente las prdidas de energa a nivel de distribucin, subtransmisin y transmisin. Adems, se adicionan las demandas de energa
de cargas industriales (especiales por su tamao) como son Occidental de Colombia OXY,
Cerrejn y Cerromatoso, obtenindose as el total de demanda nacional anual.
De otra parte, utilizando datos mensuales de demanda de energa elctrica nacional se realiza un anlisis mediante series de tiempo. ste, considerando efectos calendario, permite
la obtencin de una proyeccin mensual de la demanda de electricidad, la cual se agrega
para llevarla a escala anual.
3
Proyecciones
nacionales
Las proyecciones anuales de demanda de energa para todo el horizonte de pronstico se

obtienen aplicando, de manera complementaria, ambas metodologas descritas anteriormente.
Posteriormente, se procede a realizar la desagregacin a escala mensual de cada ao de
proyeccin. Para esto en el corto plazo4 se emplea la estructura de distribucin porcentual
de los modelos de series de tiempo y para el largo plazo la distribucin media mensual de
los datos histricos, aplicando la distribucin mensual descrita por el comportamiento de
la serie de demanda de los aos 1999-2006. Finalmente, a este pronstico mensualizado
se adicionan elementos exgenos como efectos calendario particulares causados por aos
3
Las series de ventas, PIB y otras se actualizaron a junio de 2007.
Para efectos de proyeccin se considera corto plazo hasta diciembre del 2008.
25
27
Proyecciones nacionales
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
bisiestos, das festivos, etc., obtenindose la proyeccin de demanda de energa elctrica

en el horizonte denido.
Para la obtencin de la potencia, y dada la dicultad de proyectar un evento que se presenta durante una hora al mes, se parte de la demanda de energa elctrica mensualizada
a la que se aplica el factor de carga mensual, el cual se obtiene a partir de la informacin
de los ltimos dos aos5. Igualmente se introduce una sensibilidad en variacin sobre
este factor para lo cual se considera que puede cambiar tanto hacia abajo como hacia
arriba. Este aspecto, junto con los escenarios de demanda de energa, permiten completar
la denicin de los escenarios alto, medio y bajo de potencia. Adems, en esta revisin se
recurre a anlisis de series de tiempo para complementar las proyecciones.
Una vez obtenidas las proyecciones de potencia mensual, para cada ao, se selecciona el
valor mximo que ser el valor de potencia mxima anual nacional.
Es importante anotar que se considera la perspectiva del operador del sistema. Para esto se
cuenta con la valiosa colaboracin del Grupo de Demanda de la empresa XM Compaa de
Expertos en Mercados S.A.
3.2 SUPUESTOS DE LA PRESENTE REVISIN

Para esta revisin se mantienen los supuestos bsicos de la revisin pasada, como se muestra a continuacin:
3.2.2 Prdidas de energa elctrica del STN

Las prdidas de energa elctrica asociadas al Sistema de Transmisin Nacional (vistas
desde el lado de baja tensin o de las ventas) mantienen su comportamiento histrico, por
lo que se disminuyen para los escenarios medio y bajo a 2.4% y para el alto al 2.5% del
total de las ventas de energa elctrica. Estos valores se mantienen constantes a lo largo del
horizonte de proyeccin.
3.2.3 Prdidas de energa elctrica en el sistema de distribucin

Las prdidas de energa elctrica en el sistema de distribucin corresponden al agregado
de prdidas tcnicas y no tcnicas que se presentan en estos niveles de tensin.
El escenario de prdidas, que se mantiene de la revisin anterior, se obtiene a partir de la
actualizacin de las series histricas de ventas. En la Grca 3-2 se puede apreciar el comportamiento de las prdidas vistas desde las ventas y desde la demanda. De esta revisin
se aprecia que las prdidas se estiman preliminarmente en el 2007 en 13.0% vista desde la
demanda, y en 16.5% vistas desde las ventas.
Se asumi que estos valores se mantienen constantes para todo el horizonte de pronstico
de esta revisin. Los porcentajes de prdidas en los sistemas de distribucin son aplicados
sobre los valores de ventas que arrojan los modelos.
3.2.1 PIB
Los escenarios empleados para las variables macroeconmicas fueron suministrados
mediante comunicacin directa del Departamento Nacional de Planeacin -DNP,
especcamente de la Direccin de Estudios Econmicos. Ver Grca 3-1 Escenarios de
crecimiento del PIB.
Grca 3-2 Comportamiento histrico de las prdidas de energa elctrica

Fuente: SUI
3.2.4 Cargas Especiales

Grca 3-1 Escenarios de crecimiento del PIB
Fuente: DNP - DEE
5
Se emplean datos de los aos 2005 y 2006 por asegurar una mejor calidad de los datos.
En esta revisin se mantienen las demandas por cargas especiales de acuerdo con la
perspectiva de los agentes y la posibilidad de satisfacer la demanda con la infraestructura
disponible. Es as como en la tabla se muestra la demanda para el horizonte de pronstico.
Ver Tabla 3-1.
28
29
GWh
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2025
2030
Alto
2,470
2,516
2,523
2,533
2,463
2,398
2,322
2,241
2,135
2,025
1,853
1,812
1,815
1,811
1,811
Medio
2,398
2,404
2,443
2,449
2,446
2,382
2,303
2,210
2,107
1,936
1,812
1,733
1,736
1,732
1,732
En la Grca 3-3 y se presenta la banda de proyeccin de la demanda mensual nacional de

energa elctrica para el ao 2008. La Grca 3-4 muestra la banda de proyeccin anual de
demanda para los aos 2009-2030.
Bajo
2,154
2,164
2,168
2,170
2,177
2,205
2,205
2,152
2,046
1,932
1,764
1,644
1,647
1,643
1,643
Tabla 3-1 Escenarios de Demanda por cargas especiales
3.3 ESCENARIOS DE PROYECCIN DE ENERGA ELCTRICA

A continuacin se presentan las proyecciones de demanda de energa elctrica del Sistema
Interconectado Nacional SIN para el horizonte de pronstico. Estas corresponden a la revisin realizada en julio de 2008. Ver Tabla 3-2
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
Esc. bajo
53,870
55,398
57,435
59,392
61,261
63,221
65,274
67,318
69,338
71,415
73,498
75,693
78,067
80,066
82,109
84,393
86,727
89,016
91,354
93,788
96,277
98,798
101,374
Demanda en GWh/ao
Esc. medio
Esc. alto
53,870
53,870
56,060
56,608
58,567
59,247
60,907
62,100
63,313
65,027
65,754
68,013
68,279
71,142
70,897
74,466
73,611
77,953
76,372
81,594
79,297
85,358
82,386
89,471
85,218
92,821
88,136
96,279
91,377
100,355
94,203
104,020
97,006
107,588
100,128
111,556
103,401
115,783
106,659
120,044
109,992
124,414
113,482
129,012
117,093
133,812
Grca 3-3 Banda de proyeccin de demanda nacional de energa elctrica 2008
Crecimiento de la demanda %
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
2.8%
3.7%
3.4%
3.1%
3.2%
3.2%
3.1%
3.0%
3.0%
2.9%
3.0%
3.1%
2.6%
2.6%
2.8%
2.8%
2.6%
2.6%
2.7%
2.7%
2.6%
2.6%
4.1%
4.5%
4.0%
3.9%
3.9%
3.8%
3.8%
3.8%
3.8%
3.8%
3.9%
3.4%
3.4%
3.7%
3.1%
3.0%
3.2%
3.3%
3.2%
3.1%
3.2%
3.2%
5.1%
4.7%
4.8%
4.7%
4.6%
4.6%
4.7%
4.7%
4.7%
4.6%
4.8%
3.7%
3.7%
4.2%
3.7%
3.4%
3.7%
3.8%
3.7%
3.6%
3.7%
3.7%
Grca 3-4 Banda de proyeccin de demanda nacional de energa elctrica 2008-2030
Tabla 3-2 Escenarios de proyeccin de demanda total nacional de energa elctrica en GWh/ao
30
31
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
3.4 ESCENARIOS DE PROYECCIN DE POTENCIA

En la Tabla 3-3 se presenta la demanda de potencia mxima anual para el horizonte de
proyeccin.
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
Esc. bajo
9,079
9,299
9,715
10,047
10,363
10,694
11,042
11,387
11,729
12,080
12,433
12,804
13,206
13,544
13,889
14,276
14,670
15,058
15,453
15,865
16,286
16,712
17,148
Demanda en MW
Esc. medio
9,079
9,536
9,932
10,329
10,737
11,151
11,579
12,023
12,483
12,951
13,447
13,971
14,451
14,946
15,496
15,975
16,450
16,980
17,535
18,087
18,653
19,245
19,857
Esc. alto
9,079
9,773
10,201
10,693
11,197
11,711
12,250
12,822
13,422
14,049
14,697
15,406
15,982
16,578
17,280
17,911
18,525
19,208
19,936
20,670
21,422
22,214
23,040
Crecimiento de la demanda %
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
2.4%
4.5%
3.4%
3.1%
3.2%
3.2%
3.1%
3.0%
3.0%
2.9%
3.0%
3.1%
2.6%
2.6%
2.8%
2.8%
2.6%
2.6%
2.7%
2.7%
2.6%
2.6%
5.0%
4.1%
4.0%
3.9%
3.9%
3.8%
3.8%
3.8%
3.8%
3.8%
3.9%
3.4%
3.4%
3.7%
3.1%
3.0%
3.2%
3.3%
3.2%
3.1%
3.2%
3.2%
7.6%
4.4%
4.8%
4.7%
4.6%
4.6%
4.7%
4.7%
4.7%
4.6%
4.8%
3.7%
3.7%
4.2%
3.7%
3.4%
3.7%
3.8%
3.7%
3.6%
3.7%
3.7%
4
Plan de
expansin en
generacin
Tabla 3-3 Escenarios de proyeccin de potencia de la demanda nacional en MW
En la Grca 3-5 se observa la banda de proyeccin de potencia para la demanda total

nacional en el horizonte de proyeccin.
Grca 3-5 Banda de proyeccin de demanda nacional de potencia elctrica 2008 - 2030
32
33
Situacin econmica
a pesar de tener estudios de factibilidad, carecan al menos del diagnstico ambiental

de alternativas, lo cual indudablemente implica riesgos para el sistema como para los
inversionistas, a pesar de contar tanto con garantas de contratos como nancieras para
el suministro de energa. As mismo, implica para el Estado mejorar su disponibilidad de
informacin y evitar las asimetras que se presenten en sta.
4. PLAN DE EXPANSIN EN GENERACIN
Frente al proceso de planeamiento, uno de los cambios sustanciales que se ha gestado

se reere a que el desarrollo de la expansin se realiza mediante esquemas de subastas,
adicionalmente se plantean importantes retos en los supuestos como en los modelos
que actualmente son usados en el planeamiento al igual que en la normatividad vigente
donde se busca la atencin de la demanda bajo el criterio de mnimo costo.
El sector elctrico colombiano propici un importante cambio en la actividad de generacin, en donde se dio el proceso de consolidacin a la expansin futura del sistema a travs
de la aplicacin del cargo por conabilidad, con el cual se garantiza parte de la atencin de
la demanda de energa del pas en el corto, mediano y largo plazo.
Este plan de expansin en generacin tiene como objetivo evaluar los requerimientos que
demanda el sistema a nivel de generacin, plantear algunos resultados que se derivan
de las actuales polticas implementadas y comportamientos de los mercados elctricos
que se presentan en Ecuador y Centro Amrica y que indudablemente tienen incidencia
sobre el mercado elctrico colombiano. As mismo, sugiere algunas alternativas que
estn orientadas al logro del comportamiento de la expansin futura de acuerdo a los
resultados del proceso de subasta como de sobre cerrado del cargo por conabilidad, de
igual manera ampliacin de las capacidades de interconexin internacionales, as como
la implementacin de alternativas con recursos renovables.
En lo que ha Colombia se reere, el cargo ha implicado repensar y mejorar aspectos del

planeamiento y operacin, as como dar un mayor impulso al desarrollo del mercado,
propiciar cambios en los mecanismos regulatorios e incorporar en su desarrollo, aspectos
nancieros.
Si bien el pas con la entrada en vigencia de la ley 143 de 1994 impuls gran cantidad
de proyectos hasta nales de los noventas, la recesin econmica producida en dichos
aos, entre otras, condujo a un estancamiento para el desarrollo e instalacin de nuevos
proyectos de gran capacidad. Indudablemente, la recuperacin del crecimiento econmico del pas presentado a mediados de sta dcada, as como la apertura e integraciones energticas, han conllevado a que el sistema demande mayor cantidad de energa
elctrica y por ende ste se vea en la necesidad de incorporar capacidad adicional a la
actualmente disponible.
4.1 RECURSOS ENERGTICOS

Carbn Mineral
Colombia posee 7,063.58 millones de toneladas de carbn mineral distribuidas en recursos
y reservas medidas. Dichas reservas principalmente se hallan ubicadas en la parte norte del
pas, en la regin central y en menor proporcin en la regin occidental.
Por otra parte, tanto las seales de mercado como el desarrollo de mecanismos como
el cargo por conabilidad, han conducido a que en el proceso de planeamiento se
lleve a cabo la renovacin y evaluacin de la disponibilidad de recursos energticos.
El resultado del cargo por conabilidad, mostr que en el mediano y largo plazo el
sector elctrico se desarrollar en aquellos recursos de los cuales dispone mayormente el pas, como los hdricos y carbn mineral, a pesar de la pequea participacin
en la asignacin de energa rme de ste ltimo recurso. No obstante, a pesar de que
Colombia puede atender la demanda en el corto y mediano plazo con dichos recursos,
quedan algunas reexiones sobre la participacin de otros recursos en la matriz energtica luego de haber incorporado en la pasada dcada un plan de masicacin de gas. Su
actual situacin implica importantes esfuerzos en aspectos regulatorios, mejor calidad
de la informacin disponible, mayor capacidad del sistema de transporte, as como las
seales adecuadas para que se realicen las inversiones necesarias con el n de continuar
a futuro, conservando y aumentando su actual participacin en la generacin de energa
elctrica.
De las reservas ubicadas en la parte norte de Colombia, los principales recursos se ubican
en los departamentos de la Guajira y del Cesar. Estos carbones de alto poder calorco, bajo
nivel de azufre y de precios, son exportados a Norte Amrica, Centro Amrica y Europa,
entre otras cosas por su excelente calidad y facilidad de transporte.
Las reservas ubicadas en el interior del pas se concentran en los departamentos de Antioquia, Boyac, Crdoba, Cundinamarca, Norte de Santander y Santander. Por otra parte, las
encontradas en la regin occidental se localizan en la parte sur del departamento del Valle,
as como en el Cauca. Este tipo de carbn ha sido el de mayor uso en la generacin trmica
as como en la industria.
En la Tabla 4-1, se indican algunas de las calidades de los carbones por rea y zona ubicadas
en el pas.
Vale la pena resaltar, que aunque el cargo por conabilidad tuvo xito, quedan una serie de
inquietudes que implicarn desarrollos y mejoras del mismo, con el n de facilitar a futuro
la entrada de nuevos proyectos de generacin. Algunos aspectos a reconsiderar y evaluar
son los relacionados con el medio ambiente ya que muchos de los proyectos presentados
35
Plan de expansin en generacin
36
10
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Zona
rea
Humedad %
Cz %
MV %
CF %
St %
Cerrejn
11.94
6.94
35.92
45.2
0.43
11,586
La Loma
11.39
10.32
33.37
66.63
0.72
10,867
Crdoba - Norte de
Antioquia
Alto San Jorge
14.49
9.24
37.55
38.73
1.31
9,280
Antioquia Antiguo Caldas

Cauca
Venecia - Bolombolo
Titirib
Amag - Angelopolis
8.49
7.9
37.77
45.91
1.09
11,113
7.25
7.92
37.99
46.84
0.72
11,767
13.16
11.96
36.69
38.18
0.55
8.11
16.3
35.18
40.42
1.42
10,058
4.12
5.61
22.43
67.83
0.59
12,829
50.86
Cundinamarca
Checua - Lenguazaque
4.67
10.62
Zipaquir - Neusa
1.04
14.42
24.33
60.21
1.38
12,993
Boyac
Tunja - Paipa - Duitama
9.48
11.4
38.03
41.09
1.53
11,268
0.85
12,718
Tasajero
2.84
10.17
34.82
San Cayetano
2.02
12.12
26.66
59.2
1.43
13,324
Santander
San Luis
1.18
18.72
30.48
Cz: Cenizas Mv: Materia Voltil Cf: Carbono Fijo St: Azufre Pc: Poder Calorco
49.62
2.01
12,284
Norte de Santander
52.18
1.06
Segn el informe de reservas de ECOPETROL, a diciembre 31 de 2007, el pas contaba

con unas reservas de gas natural de 7,078 GPC, las cuales incluyen reservas probadas,
no probadas y gas para consumo propio en la operacin. Del total de reservas de gas
natural, 3,740 GPC corresponden a reservas probadas, en donde 2,056 GPC son reservas
probadas desarrolladas o comercializadas, 1,683 GPC reservas probadas no desarrolladas
o no comercializadas y 2,437 GPC son reservas no probadas. Ver Grca 4-27
9,682
Mosquera - El Hoyo
Caparrap
33.85
Gas natural
PC BTU/lb
Guajira
Cesar
13,326
Tabla 4-1 Caractersticas fsico qumicas del carbn mineral por zona carbonfera6
En lo que respecta a los precios del carbn mineral, en la Grca 4-1 se presenta la proyeccin de precios de este recurso para plantas trmicas en los departamentos de Boyac,
Cundinamarca, Crdoba (San Jorge), Guajira y Norte de Santander. Para las proyecciones
se emple como referencia el costo de ste energtico en las plantas trmicas, as como
algunas proyecciones que hacen referencia al comportamiento del precio de ste mineral a
futuro como el Energy Outlook y Fondo Monetario Internacional.
Grca 4-2 Evolucin de las reservas de gas natural
Colombia cuenta con dos principales campos productores: Chuchupa en la Guajira y

Cusiana en los Llanos Orientales, los cuales soportan esencialmente la demanda de gas
del pas; existen otros campos productores de gas los cuales aportan los requerimientos de
centros menores de consumo, como son los Santanderes, Huila y Tolima.
El pronstico de produccin de gas natural a largo plazo, muestra un crecimiento hasta el
ao 2011, momento a partir del cual como consecuencia de la declinacin natural de los
yacimientos, se inicia una disminucin de la produccin de los campos productores. Ver
Grca 4-3.
Grca 4-1 Proyeccin de precios de carbn mineral en US$/MBTU de octubre de 2008
Minercol 2003.
37
ECOPETROL S.A. Informe 2008. ANH, Indicadores de Gestin y Estadsticas de la Industria, 2007.
38
En cuanto a la seguridad de suministro de gas natural, se estima que el problema de

abastecimiento de este energtico en Colombia est concentrado en el mediano y corto
plazo. Se considera que de faltar el gas natural sera el destinado a la generacin elctrica. Esto es producto de tener una gran variabilidad y comportamiento impredecible de
manera anual y estacional, ya que el volumen requerido est asociado a la situacin de
la generacin hidroelctrica.
En tal sentido, debe tenerse en cuenta que existen tecnologas alternas que podran
proporcionar seguridad en el abastecimiento de gas natural, desde el punto de vista
de suministro y transporte. Estas tecnologas entre otras son: plantas de regasicacin
de gas natural licuado (GNL), buques regasicadores y utilizacin de plantas peak
shaving.
La tecnologa de gas natural licuado que brinda la posibilidad de proveerse de gas desde
lugares remotos, requiere de la instalacin de plantas de regasicacin en la Costa y
teniendo en cuenta los tiempos necesarios para su operacin y los costos de capital, la
instalacin de terminales de GNL on shore puede no ser la solucin ms eciente para
Colombia. Aunque una tecnologa similar y tal vez ms factible son los barcos regasicadores.
Grca 4-3 Pronstico de produccin de gas
La utilizacin de plantas peak shaving, las cuales son usadas para el abastecimiento de
gas durante perodos de demanda mxima, se ubican cerca a los centros de consumo y
generalmente lejanas de las zonas de produccin de gas, estas plantas respaldan el sistema
durante perodos de demanda mxima reduciendo la necesidad de disponer de capacidad
de transporte.
Pese a que el sector de gas natural ha tenido importantes avances en los temas de desarrollo
de infraestructura y cobertura del servicio, en el mediano plazo, este desarrollo podra no
ser suciente para atender la creciente demanda de este energtico.8
La conabilidad del sistema de transporte de gas, est asociada a la probabilidad de fallas
del sistema, bien sea por daos en alguno de sus componentes o por limitaciones en la
capacidad de transporte para atender incrementos en la demanda de gas, propiciando
desabastecimientos totales o parciales.
Las anteriores tecnologas aunque pueden llegar a ser factibles en Colombia, pueden tardar en desarrollarse, ya que desde los estudios inciales hasta la puesta en marcha de una
planta de regasicacin, se requieren al menos 5 aos, lo que no solucionara un problema
de abastecimiento de gas natural a mediano plazo, por lo que se hace urgente fortalecer la
bsqueda de nuevas reservas.
Para mantener la participacin del gas natural en la matriz energtica del pas ante el
escenario de abastecimiento planteado y la no incorporacin de nuevas reservas, se hace
necesario tomar medidas tendientes a que la oferta de los productores y transportadores
responda adecuadamente a la progresiva demanda de gas natural.
Por otra parte, la dinmica de los precios del petrleo durante el 2008, la recesin econmica de los pases industrializados, y la desaceleracin de las economas emergentes, afect
la creciente demanda de crudo disminuyendo por primera vez en 25 aos los requerimientos de petrleo. As mismo, el componente especulativo y la inestabilidad de las divisas,
particularmente de los Estados Unidos; incidieron en buena parte sobre los precios del
energtico y sus derivados.
Una de las medidas desde la oferta, corresponde a la importacin de gas de Venezuela en el

marco del Acuerdo Comercial rmado entre ECOPETROL y PDVSA Gas. De acuerdo con
los compromisos de este acuerdo, durante el periodo 2012-2027 se importarn las siguientes cantidades de gas natural. Ver Tabla 4-2. 9
La elevacin de los precios del petrleo condujo al incremento del precio New York Harbor
Residual Fuel Oil 1.0 % Sulfur LP Spot Price, (ver Grca 4-4) referente considerado para
el clculo del ndice de variacin de precios de gas natural colombiano. El incremento
medio de 60% para los precios, periodo 2007 2008, responde a seales de inseguridad
con respecto al abastecimiento, favorecido, entre otras razones, por el incremento en la
demanda de los combustibles.
Tabla 4-2 Importaciones de gas de Venezuela
ECOPETROL S.A.
Presentacin ECOPETROL NATURGAS 2008.
39
40
Edicin 47.447
6'*
'**+
11
DIARIO OFICIAL
A travs del Decreto 2687 de 2008, modicado parcialmente por el Decreto 4670 de 2008,
el Gobierno Nacional estableci los instrumentos necesarios para asegurar el abastecimiento nacional de gas natural. En cumplimiento de lo establecido en el artculo 12 del
Decreto, la UPME elaborar un plan de abastecimiento para el suministro y transporte
de gas natural a 10 aos, con el n de orientar las decisiones de los agentes y del estado
para asegurar la satisfaccin de la demanda nacional.
4.2 CARGO POR CONFIABILIDAD

Con el n de garantizar la disponibilidad de recursos para abastecer la demanda de energa
en condiciones de escasez, se introdujo uno de los objetivos del cargo por conabilidad,
que bajo el nuevo esquema, signic asegurar la expansin del sistema en cuanto a generacin.
Grca 4-4 New York Harbor Residual Fuel Oil 1.0 % Sulfur LP Spot Price
Segn el diseo del cargo, se realiz la primera subasta de energa, en la cual se asignaron
a travs de obligaciones de energa rme -OEF- 3,008.88 GWh para el periodo 2012 2013,
estas obligaciones fueron asignadas a las siguientes plantas. Ver la Tabla 4-3.12
En concordancia con la Resolucin CREG 119 de 2005, mediante la cual se establece la metodologa para el clculo de precios para el Gas Natural producido en los campos Guajira y
Opn, se determin el pronstico de precios para las principales fuentes de suministro de
Gas Natural para el sector termoelctrico.10
Proyecto
La estimacin considera los escenarios proyeccin de precios del petrleo de la EIA. De

acuerdo con estos pronsticos, el precio del petrleo en los escenarios medio y bajo presenta
una tendencia descendiente en trminos constantes, como consecuencia de la disminucin
de la demanda causada por la coyuntura econmica mundial; no obstante, se considera
que la oferta de la OPEP se ajustar a los requerimientos de demanda, frenando as la
cada en el precio del petrleo. El aumento de precios a partir del ao 2015, se genera tras
el incremento de demanda motivado por el fortalecimiento de la economa mundial. Ver
Grca 4-5.11
Recurso
Capacidad MW
Carbn
150
1,116.90
Termocol
Fuel oil
201.6
1,677.71
Amoya
Total
Hidro
78
429.6
214.27
3,008.88
Tabla 4-3 Obligaciones de Energa Firme en la primera subasta de energa

del Cargo por Conabilidad
Para plantas con un perodo de construccin mayor a cuatro aos y que podran entrar
entre el 2014 y el 2018, se implement el mecanismo GPPS, generacin con periodo de
planeacin superior. La asignacin de la obligacin de energa rme, OEF, para las plantas
GPPS se realiz para un periodo de 20 aos a partir del ao en que fue asignada la primera
OEF del respectivo proyecto. Bajo este esquema hasta el 2018 entrarn las siguientes plantas. Ver Tabla 4-4.13
Proyecto
Recurso
Obligacin de energa rme GWh-ao
Capacidad
MW
2014-2015
50
50
50
Miel II
Hidro
135.2
183
184
184
184
184
El Quimbo
Hidro
396
400
850
1,350
1,650
1,650
Sogamoso
Hidro
800
400
800
1,550
2,300
2,350
Porce IV
Hidro
400
--
321
641
962
Pescadero
Hidro
1,200
--
--
--
--
1,085
2,991.20
1,032
2,205
3,775
5,146
6,281
12
Datos tomados de XM Los Expertos en Mercados.
UPME.
13
Ibdem.
41
4.3 PROYECTOS DE GENERACIN EN COLOMBIA
Proyecto
Registro de Proyectos de Generacin
Termocaribe 2
En la actualidad el registro de proyectos de generacin tiene una capacidad inscrita de

13,545.8 MW de los cuales 7,685.5 MW corresponden a proyectos hidrulicos con capacidad
mayor o igual a 20 MW, 2,884.6 a proyectos de carbn mineral, 2,520.5 MW a proyectos de
gas natural, 305 MW a proyectos de fuel oil, 70.4 MW a proyectos hidrulicos con capacidad
menor a 20 MW, 44.9 MW a proyectos de cogeneracin y 20 MW a proyectos elicos.
Gecelca 14
Localizacin
(municipio y departamento)
Posible fecha
de entrada
Promotor
50
586
Ciclo
Combinado
Cartagena
Bolvar
nov-12
Termocandelaria S.C.A.
210
Gas
Santa Marta
Magdalena
dic-12
Grupo Polobras S.A.
Barrancabermeja
Santander
nov-09
Merilectrica E.S.P.
Barranquilla
Atlntico
nov-09
Termoores S.A. E.S.P
GT 23
100
Termoandina 1
98.5
Ciclo Abierto
San Pedro
Sucre
2012
Proelctrica
38
Ciclo Abierto
Yopal
Casanare
2009
Generadora Cimarrn S.A.
400
Ciclo Abierto
Tauramena
Casanare
2012
Emgesa S.A. E.S.P.
CC - Endesa 1
Manaure
Atlntico
Guajira
2012
Termobarranquilla S.A. E.S.P.
Ciclo Abierto
Soledad
10
Ciclo Abierto
Dibulla
Convencional --
Termocol
210
Ciclo Abierto
Porce III
660
Francis
800
Huila
jul-13
Emgesa S.A. E.S.P.
Antioquia
jun-15
EPM
687
Gecelca 3
150
Ciclo Abierto
Puerto Libertador
Crdoba
dic-12
Gecelca
--
Antioquia
dic-18
HMV Ingenieros LTDA
Tulu
Valle
Sin conrmar
Epsa S.A. E.S.P.
Aguadas - Sonson
Caldas Antioquia
Caaveral
68
Guajira
2012
Gecelca
100
Ciclo Abierto
Puerto Libertador
Crdoba
2012
Gecelca
165
Ciclo Abierto
Amag
Antioquia
2012
Ca. de Generacin del Cauca S.A.

E.S.P.
Tasajero II
Termosuamox
155
350
154.6
300
Convencional San Cayetano

Pulverizado
Galapa
N. Santander
2012
Termotasajero S.A. E.S.P.
2012
Zona Franca B/quilla
Cundinamarca
2012
Emgesa S.A. E.S.P.
Convencional Belencito
Boyac
2012
Aceras Paz del Ro
Sinifan 1
175
Convencional Venecia
Antioquia
2012
Sinifan 2
175
Convencional Venecia
Antioquia
2013
Carboelctrica de Sinifan S.A.

E.S.P.
Carboelctrica de Sinifan S.A.
E.S.P.
Caldas Antioquia
Sin conrmar
Isagen S.A. E.S.P.
Taraz y Valdivia
Antioquia
dic-22
HMV Ingenieros LTDA
Amaime
Capacidad registrada: 85.3 MW
19.9
Francis
Palmira, Cerrito
Valle
Coello 1,2,3
3.7
Kaplan
Chicoral
Tolima
Caruquia
9.5
Francis
Santa Rosa de Osos Antioquia
Guanaquitas
9.5
-19.9
PCH de Neusa
-2.9
19.9
Francis
Gmez Plata
20
Antioquia
25
Epsa S.A. E.S.P.
Energtica
HMV Ingenieros LTDA
jul-10
Guanaquitas S.A E.S.P.
--
Victoria
Caldas
jun-10
Isagen S.A. E.S.P.
Salgar
Antioquia
dic-10
HMV Ingenieros LTDA
Caldas
ene-11
Sin
conrmar
ene-13
Ingameg
HMV Ingenieros LTDA
--
Saman
--
Cogua, Tausa
Cundinamarca
Francis
Cocorn
Antioquia
Isagen S.A. E.S.P.
Capacidad registrada: 20 MW
Turbina elica Uribia
WAYUU S.A.
Turbina Vapor El Cerrito
Valle del Cauca
abr-09
Ingenio Providencia S.A
Turbina Vapor Candelaria
Valle del Cauca
ago09
Mayagez S.A.
Cogeneracin.
19.9
dic-09
2009
dic-09
Peltn
Elico.
Jouktai
Cogeneracin
IPSA
Mayagez
Guajira
Sin conrmar
Capacidad registrada: 44.9 MW
Tabla 4-5 Proyectos inscritos en el Registro de Proyectos de Generacin. Continuacin
Proyectos de generacin en desarrollo

En la Tabla 4-6, se pueden observar los proyectos contemplados en los diferentes anlisis
del plan, los cuales han comenzado su proceso de construccin. Algunos de los proyectos
que fueron asignados en las obligaciones de energa rme poseen una capacidad superior y
fecha de entrada diferente. Sin embargo, algunas de esas caractersticas fueron reportadas
posteriormente a los procesos de asignacin de energa rme por parte de los promotores
de los proyectos.
2
2
Tabla 4-5 Proyectos inscritos en el Registro de Proyectos de Generacin
43
Isagen S.A. E.S.P.
Aguadas - Sonson
Kaplan
Hidroelctricas (Menores a 20 MW).
Atlntico
Convencional Tocancip
Sin conrmar
Peltn
360
Encimadas
Gecelca 7
Peltn
94
El Doce
Termo San
Fernando
2
2
1
--
Trasvase Manso
Isagen S.A. E.S.P.

Hidroelctrica Pescadero Ituango
S.A.
Emgesa S.A. E.S.P.
Peltn
El Popal
2016
2017
Sin conrmar
700
Termocauca E.S.P.
Putumayo
Antioquia
Boyac
40.5
Isagen S.A. E.S.P.
Merilectrica E.S.P.
Santa Rosa
Ituango
Miraores, Pez
Espritu Santo
Sin conrmar
Gecelca
Francis
Francis
Peltn
Bugalagrande
Santander
Sin conrmar
2,400
800
Barrancabermeja
2012
Gigante, Garzn
Anor, Amal
Ciclo
Combinado
2012
Isagen S.A. E.S.P.
Francis
Pescadero Ituango
Trmico a Carbn. Capacidad registrada: 2,884.6 MW
jul-13
Francis
225
Cauca
Santander
Isagen S.A. E.S.P.
400
Termo Yariges
Crdoba
Betulia - Girn
abr-11
400
Trasvase Guarin
Guajira
Tolima
El Quimbo
Barroso
Dibulla
Francis
Chaparral
Porce IV
Ciclo Abierto
150
Grupo Polobras S.A.
EPM
Gestin Energtica S.A. E.S.P.
Isagen S.A. E.S.P.
Gecelca 2
2008
sep-10
Epsa S.A. E.S.P.
Sogamoso
Peltn
Antioquia
2011
Isagen S.A. E.S.P.
Santander de
Quilichao
Magdalena
Anora Amal
jul-11
Sin conrmar
Puerto Libertador
2
2
Caldas
Sin conrmar
Lecho
Fluidizado
Gecelca
Jos Alejandro Alzate
Tolima
Cesar
Pulverizado
Gecelca
2012
2010
Saman
Tolima
100
Santa Marta
2012
Guajira
Atlntico
Roncesvalles
La Paz
Termocaribe 1
--
Mariquita
Termozipa 6
Gecelca
--
Ciclo Abierto
460
Atlntico
2012
78
Ciclo
Combinado
Termocauca
Guajira
48
300
Dibulla
Fase
150
300
Ciclo Abierto
Promotor
Zona Franca B/quilla
Amoy
Termo Upar
100
Posible fecha
de entrada
2015
Miel II
Termo Lumb
Gecelca 4
Atlntico
Dibulla
25
Cucuana
Termobao
Ciclo Abierto
Gecelca 13
Chapasia
Termocandelaria
Barranquilla
Galapa
Hidroelctrica (Mayores a 20 MW). Capacidad registrada: 7,685.5 MW
Fase
Termocol
Ciclo Abierto
Localizacin
(municipio y departamento)
Tecnologa
Pulverizado
Termodial 1
Andaqu
Repotenciacin
Unidad Cimarrn
350
10
Gecelca 15
Trmico a Gas Natural. Capacidad registrada: 2,520.5 MW
Ciclo
Combinado
Ciclo
Combinado
Capacidad
(MW)
Trmico a Fuel Oil. Capacidad registrada: 305 MW
Con respecto a los proyectos registrados anteriormente, se presentaron dos situaciones: la

inscripcin por primera vez de proyectos a fuel oil, al igual que un aumento en el registro
de proyectos a carbn mineral. En la Tabla 4-5 se presentan los proyectos que se encuentran
registrados de acuerdo a la tecnologa, localizacin y promotor del proyecto.
103
962
42
160
50
Tabla 4-4 Obligaciones de Energa Firme a travs del proceso de sobre cerrado
del Cargo por Conabilidad
Fuente: EIA DOE.
Merilectrica CC
2018-2019
49
11
TermoFlores IV
2017-2018
60
10
Tecnologa
2016-2017
Hidro
Grca 4-5 Proyeccin de precios Boca Pozo Guajira
Capacidad
(MW)
2015-2016
Cucuana
Total
Proyecto
OEF GWh - ao
Gecelca 3
44
12
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Proyecto
Ipsa
Nmero de
unidades
Tipo
Cogen
Capacidad (MW)
A instalar
Por unidad
19.9
--
abr-09
Mayagez
Cogen
19
--
ago-09
Caruquia
Hidro
9.9
9.9
dic-09
9.9
9.9
Guanaquitas
Hidro
Tras. Guarin
Hidro
--
--
--
jun-10
Amaime
Hidro
19.9
--
dic-10
Flores iv
Gas vapor
160
Porce III
Hidro
660
160
dic-10
oct-10
165
ene-11
jun-11
Ao
Panam GWh
Costa Rica
GWh
Nicaragua
GWh
Honduras
GWh
El Salvador
GWh
Guatemala
GWh
6,773
9,568
3,223
7,029
5,601
7,732
2009
7,323
10,049
3,372
7,455
5,842
8,147
2010
7,944
10,562
3,525
7,967
6,093
8,574
2011
8,410
11,090
3,681
8,492
6,355
9,011
2012
8,896
11,643
3,845
9,018
6,628
2013
9,383
12,226
4,019
9,586
6,914
9,922
2014
9,872
12,842
4,203
10,177
7,211
10,395
jul-13
2015
10,368
13,492
4,399
10,792
7,521
10,882
--
--
--
ene-11
El manso
Hidro
27
27
ene-11
Amoy
Hidro
78
39
abr-11
Miel II
Hidro
135.2
67.6
nov-11
Cucuana
Hidro
60
30
dic-11
Gecelca 3
Termico
150
150
dic-12
Termocol
Trmico
210
210
dic-12
El quimbo
Hidro
420
210
Sogamoso
Hidro
800
Pescadero
Hidro
Total MW
400
1,200
Como se observa en la Tabla 4-7, con excepcin de Mxico, en su orden los principales
consumidores futuros de energa elctrica en centro Amrica son: Costa Rica, Guatemala,
Honduras, Panam, El Salvador, y Nicaragua.
2008
Hidro
Hidro
Demanda de Energa en Centro Amrica
abr-11
165
Tras. Manso
Porce IV
A continuacin se presenta la demanda de energa empleada en las simulaciones energticas de ste plan.
jul-10
165
165
Sin duda, uno de los factores que conlleva al uso intensivo de recursos renovables es mitigar las emisiones originadas por la generacin trmica.
Fecha de operacin
comercial
210
sep-13
2016
10,895
14,184
4,599
11,428
7,844
11,381
266.7
nov-13
2017
11,449
14,918
4,813
12,081
8,181
11,895
266.7
nov-13
2018
12,031
15,692
5,043
12,807
8,533
12,422
266.7
nov-13
2019
12,641
16,509
5,278
13,608
8,901
12,963
200
feb-15
2020
13,278
17,374
5,529
14,443
9,283
13,520
200
may-15
2021
13,931
18,288
5,791
15,311
9,682
14,076
300
mar-17
2022
14,606
19,254
6,062
16,150
10,098
14,632
300
jun-17
300
sep-17
300
dic-17
Tabla 4-7 Demanda de energa empleada en pases de Centro Amrica

en el Plan de Expansin de Colombia
4,378.80
Cogen: cogeneracin
9,460
Demanda de energa en Ecuador14
tras: trasvase
La demanda de energa elctrica en el Ecuador ha mostrado niveles crecientes desde el ao

1999. Sin embargo, a partir del ao 2002, estos incrementos alcanzaron en promedio un 6%
aproximadamente. En el ao 2007 el Ecuador present un consumo de energa de 14,665.86
GWh superior en un 4.95% que el ocurrido en el ao 2006, siendo sus principales centros
de consumo Guayaquil y Quito. En cuanto a potencia, el sistema ecuatoriano alcanz el
ao anterior una demanda mxima de 2,706. 3 MW, un 2.45% superior a la presentada en
el ao 2006.
Tabla 4-6 Proyectos en Colombia a ser considerados en el Plan de Expansin
4.4 DEMANDA Y OFERTA DE ENERGA EN CENTRO AMRICA Y ECUADOR

Al igual que en Colombia, los pases que conforman la regin latina de Amrica han
presentado importantes aumentos en la demanda de energa fruto de sus crecimientos
econmicos en los comienzos de sta dcada. Su principal fuente de generacin son los
recursos hdricos seguidos por los recursos trmicos derivados del petrleo y con una
buena participacin en fuentes renovables especialmente de tipo elico y geotrmico. Por
este motivo y por su disponibilidad de recursos energticos, se considera a nivel mundial
como una de las regiones con mayor participacin en la generacin actual y futura a partir
de energas renovables.
Para los anlisis planteados en ste plan de expansin se consider la demanda media de
energa para Ecuador. Ver Tabla 4-8.
14
45
Datos tomados de la Corporacin CENACE Centro Nacional de Control de Energa. Informe anual
2007
46
Proyecto
Tipo
Capacidad (MW)
Fecha de operacin comercial
Ao
GWh
2008
16,486
Mazar
Hidro
186
mar-09
2009
17,348
Ocaa
Hidro
26
ene-09
2010
18,228
El topo
Hidro
22
ene-09
2011
19,132
EDC
Trmico
234
ene-10
2012
20,064
Pilalo 3
Hidro
9.3
ene-10
2013
21,026
Baba
Hidro
42
abr-10
2014
22,020
Sigchos
Hidro
18
ene-10
2015
23,047
Sopladora
Hidro
312
ene-11
2016
24,108
EDC
Trmico
88
mar-11
2017
25,201
Arenillas
Trmico
150
ene-17
2018
26,335
Total MW
2019
27,520
2020
28,758
1,087.3
Tabla 4-9 Proyectos en Ecuador a ser considerados en el Plan de Expansin
Tabla 4-8 Demanda de energa empleada en Ecuador

en el Plan de Expansin de Colombia
Proyectos de generacin en Centro Amrica y Per

Con el n de tener una visin acerca de los desarrollos de proyectos a futuro que tendrn
los pases de Centro Amrica, as como el Per, se describe a continuacin una breve visin
de los principales desarrollos que se tienen a nivel de generacin.
Ofertas y proyectos de generacin en Ecuador

En cuanto a potencia instalada, el Ecuador ha aumentado en aproximadamente un 15% su
capacidad instalada desde el ao 1999, esto sin contar los 400 MW que posee por interconexiones internacionales. A junio de 2007 su capacidad instalada nominal era de 3,863 MW15
sin incluir las interconexiones. De sta capacidad el 52% corresponde a plantas hidrulicas
y los restantes 48% a capacidad trmica.
Mxico17 18
Con el n de atender la demanda futura de energa y potencia en el periodo 2007 2017,
Mxico ha previsto que su demanda se satisface con 26,488 MW, de los cuales 3,316 MW
sern hidrulicos, 14,766 MW sern trmicos. Con recursos elicos y de geotermia se construirn 749 MW, entre generacin distribuida y proyectos de repotenciacin se desarrollarn 885 MW y los restantes 6,772 MW an no han denido su tecnologa. As mismo, de la
capacidad total prevista en proyectos en construccin o licitacin se tienen 5,498 MW.
A la par de los recientes cambios logrados a nivel institucional, el gobierno del Ecuador
est promoviendo el desarrollo de nuevos proyectos hidrulicos de gran y mediana escala, as como algunos proyectos de energa renovable, los cuales buscan como poltica
reducir al mximo el consumo de electricidad trmica producida a base de combustibles
fsiles, los cuales son subsidiados16. Entre otras, estas son algunas de las razones para el
impulso y desarrollo de nuevos proyectos como: Sopladora de 312 MW, Coca Codo Sinclair de 1,500 MW, Toach Pilatn de 228 MW y Jubones de 380 MW aproximadamente.
Sin embargo, en el caso base de ste plan no se contempl la inclusin de los dos ltimos
proyectos.
Guatemala19 20 21
Para asegurar el suministro de energa elctrica hasta el ao 2022, Guatemala considera
necesario instalar 2,705 MW bajo un escenario medio de demanda. La oferta rme asociada
a esta capacidad se estima en 2,000 MW que sumado a la oferta actual totaliza aproximadamente 3,600 MW, para atender una demanda mayor a los 3,100 MW.
En el plan de expansin de referencia de generacin 2008-2022 de la UPME, se haba considerado para los diferentes anlisis una expansin en Ecuador de 506.5 MW, no obstante, a
lo largo del ao anterior como en lo corrido de 2009 se han logrado avances en algunos de
estos proyectos, razn por la cual se han incorporado en estos anlisis.
El promedio de la capacidad adicional a instalar anualmente hasta el ao 2022 para un

escenario medio de crecimiento es aproximadamente de 190 MW, siendo necesario que en
los primeros cinco aos del plan se instalen aproximadamente 1,500 MW.
A continuacin, en la Tabla 4-9 se presentan los proyectos empleados en los anlisis de

interconexin con el sistema ecuatoriano.
17
hp://www.cfe.gob.mx/es/
18
Comisin Federal de Electricidad, Programa de obras e inversiones del sector elctrico 2008 2017.
19
hp://www.cnee.gob.gt/
15
CONELEC. Plan Maestro de Electricacin 2007 2016. Diciembre de 2007.
20
hp://www.amm.org.gt/
16
Apartes tomados del CONELEC, Plan maestro de electricacin del Ecuador 2007-2016.
21
hp://www.mem.gob.gt/Portal/Intro.htm
47
48
Edicin 47.447
6'*
'**+
13
DIARIO OFICIAL
Honduras25
En el ao 2008, se realizarn los estudios de prefactibilidad de 11 centrales hidroelctricas, con la nalidad de seleccionar los mejores y gestionar para stos, las cooperaciones
internacionales que permitan la realizacin de estudios de factibilidad. La capacidad
instalable alcanza la cifra de 1,174 MW y una produccin anual media de 8,821 GWh.
Honduras ha promovido la participacin privada para la incorporacin de proyectos de

generacin de energa elctrica. Para atender la demanda de energa futura del pas se
contempla una expansin de 2,893 MW hasta el 2022, de los cuales 841 MW corresponden
a proyectos hidroelctricos, en plantas a carbn 1,150 MW, diesel 818 MW y 80 MW de
energa elica.
Los proyectos hidroelctricos considerados a estudiar son: El Arco, San Juan, La Tinta, El
Sisimite, Pompeya, Tzucanc, El Guayabo, Concu, San Jos, Siquichm y El Naranjo.
La Empresa Nacional de Energa Elctrica de Honduras -ENEE- busca la promocin y

desarrollo de proyectos, principalmente hdricos, elicos y geotrmicos como proveniente
de biomasa.
En cuanto a recursos geotrmicos Guatemala prev desarrollar 5 MW. En la actualidad

tienen una potencia instalada de 24 MW. As mismo, se exploran otras reas con el n de
lograr incorporar una mayor capacidad a su sistema de generacin.
En lo referente a energa proveniente de recursos hdricos, se trabaja en el desarrollo de los

estudios de los proyectos Mixcure, Derivacin del Ro Tamalito, El Tabln, Los Llanitos y
Guajarambala.
Nicaragua22 23
Existe gran inters del gobierno de Nicaragua en aumentar su capacidad para la generacin de energa as como cambiar la matriz de generacin. El Plan del Ministerio propone
la adicin de 966 MW desde el ao 2008 hasta el ao 2014, de los cuales 374 MW son
trmicos, 246 MW geotrmicos, 306 MW hidroelctricos y 40 MW elicos.
En desarrollo de proyectos de energa geotrmica, Honduras desarrolla convenios con

organismos internacionales con el n de ampliar y profundizar un mayor conocimiento en
este tipo de recursos.
El potencial factible que se tiene estudiado en Nicaragua respecto a hidroelctricas es

de 1,760 MW, dentro de los cuales se encuentran identicados proyectos como Tumarin
de 450 MW, Larreynaga de 15 MW, Copalar de 281 MW, Piedra Fina de 102 MW, entre
otros.
Costa Rica26
En el plan de expansin de generacin de Costa Rica, se presentan unas medidas de corto,
mediano y largo plazo, las de corto plazo estn encaminadas a cumplir un plan de contingencia en donde se plantea la instalacin de plantas trmicas, las cuales comprenden la
instalacin de aproximadamente 550 MW, mientras que para el mediano y largo plazo, las
acciones van encaminadas al desarrollo de fuentes renovables. Dentro del desarrollo del
plan se propone acometer proyectos hidroelctricos tales como Reventazn de 400 MW,
Diqus de 622 MW, Pacuare de 158 MW y Savegre 200 MW y otros proyectos que provendrn de recursos elicos. Para la concrecin de los proyectos en el largo plazo se necesitan
desarrollar programas de estudio, preparacin y nanciamiento.
En recursos elicos los sitios potenciales estn en Zonas Rivas 140 MW, Hato Grande, el
Crucero, Isla de Omepete, reas que podran instalar 20 MW cada una, de igual manera,
se contempla Amayo de 40 MW.
Por otra parte en recursos geotrmicos el gobierno de Nicaragua ha otorgado hasta la
fecha dos concesiones de explotacin y dos concesiones de exploracin para el desarrollo
de ste tipo de energas. En la actualidad, de las licencias otorgadas por explotacin,
uno de los proyectos a desarrollar es San Jacinto Tizate, el que se considera deber estar
operando a ms tardar el primer trimestre del 2010. De las concesiones dadas para exploracin en geotrmica se han dado dos: una El Hoyo - Monte Galn y otra Managua
Chiltepe.
Panam27 28
Se mantienen como candidatos los tres proyectos de Changuinola 75 con capacidad de 223
MW previsto entrar en operacin en el 2010, Changuinola 140 de 132 MW y Changuinola
220 de 126 MW los cuales son los ms viables29. Se cuenta adems con un Anlisis de
la Viabilidad Econmica del Proyecto Changuinola I efectuado por Synex Ingenieros de
Chile.
El Salvador24
El Salvador al igual que otros pases en Centro Amrica tiene proyectado en el corto plazo
lograr atender la demanda de energa con algunos recursos trmicos y repotenciacin de
algunas unidades hidrulicas, ya en el largo plazo plantea la construccin de proyectos
hidroelctricos como El Cimarrn con 261 MW, y El Chaparral con 66 MW, as mismo tiene
planteado desarrollar nuevos proyectos de generacin a partir de geotermia.
Los proyectos Gualaca, Paso Ancho y Bajo de Mina, tienen contratos de suministro de
energa y potencia con la Empresa de Distribucin Elctrica Elektra Noreste, S.A., deben
25
hp://www.enee.hn/generacion.htm
26
ICE. Plan de Expansin de la generacin elctrica 2008-2021
27
hp://www.etesa.com.pa/
22
hp://www.ine.gob.ni/
28
hp://www.cnd.com.pa/
23
hp://www.mem.gob.ni/index.php?s=1
29
24
hp://www.enee.hn/generacion.htm
Estudio de Reevaluacin del Potencial Hidroelctrico de la cuenca de los ros Teribe y Changuinola.
SWECO (Suecia) CAI (Panam), y el estudio de Suministro Futuro de Electricidad de SNC-Lavalin.
49
50
entrar en operacin comercial en el cuarto trimestre de 2009. Por su parte el proyecto Los
Algarrobos de 10 MW ser desarrollado por Unin Fenosa como autogeneracin para entrar en operacin comercial en el ao 2009. El proyecto Bonyic de 30 MW est programado
para entrar en operacin comercial a nales del ao 2010.
Se contempla en el Plan de Expansin del Sistema de Generacin las Hidroelctricas Baitn,
Burica, El Alto, y otras, donde ETESA tiene los estudios correspondientes y/o informacin
pertinente.
Per30
El Plan de Expansin de la Generacin del SEIN para el Escenario de Crecimiento de la
demanda medio, considera un incremento de capacidad instalada a 3,163 MW, para el
ao 2015 de los cuales 2,010 MW corresponden a trmicos que emplearan gas natural de
Camisea y 1,153 MW a hidroelctricas.
A continuacin en la Tabla 4-10, se muestra un resumen de la capacidad de los proyectos
que se consideraron en la simulacin para cada uno de los diferentes pases del rea de
Centro Amrica.
Panam
Costa Rica
Nicaragua
Honduras
Hidro
578.55
321.3
308
210.8
102
80
Trmico
Recurso
34.15
706
200
700
El Salvador
204
Guatemala
1,435
Grca 4-6 Costo marginal del sistema colombiano sin considerar expansin
diferente a los proyectos en construccin y los de Cargo por Conabilidad,
US$/MWh dlares de oct/08
Tabla 4-10 Capacidad en MW en Centro Amrica a ser considerados en el Plan de Expansin
4.5 COMPORTAMIENTO DE LA GENERACIN EN COLOMBIA

CONSIDERANDO SOLO PROYECTOS DEL CARGO POR CONFIABILIDAD
Antes de analizar la expansin necesaria en el sistema colombiano se presenta a continuacin el comportamiento de ste sin tener una expansin adicional a la prevista, de acuerdo
a la asignacin de obligacin de energa rme del cargo por conabilidad. Este anlisis se
presenta considerando los diferentes, escenarios de demanda de energa tanto alto, como
medio, y bajo sin tener en cuenta interconexiones elctricas existentes o futuras. El periodo
de simulacin corresponde a 2009 2017.
31
Verec
Vere
2.17%
0.02%
02/2017
2.10%
0.04%
03/2017
0.57%
0.01%
05/2017
0.46%
0.01%
12/2017
4.87%
0.03%
Por otra parte, en la Grca 4-7 se presenta la evolucin de la capacidad instalada y futura
contra la demanda de potencia para los escenarios alto, medio y bajo. En la capacidad
instalada se considera la capacidad efectiva de las plantas existentes como las que entraran
bajo la asignacin de energa rme, de acuerdo con la fecha en que se hace obligatorio el
cumplimiento de la asignacin.
hp://www.etesa.com.pa/
CREG Resolucin 025 de 1995. Lmite de conabilidad de energa: Es el mximo nivel aceptable de
riesgo en el suministro de la demanda de energa. Este nivel de riesgo se mide con el ndice valor
esperado de racionamiento de energa (VERE), expresado en trminos de porcentajes de la demanda
mensual de energa y tiene un valor del 1.5%. Adicionalmente, se tiene el ndice valor esperado de racionamiento de energa condicionado (VEREC), correspondiente al valor esperado de racionamiento
en los casos en que se presenta, cuyo valor lmite es el 3% de la demanda de energa y el nmero de
casos con racionamiento, cuyo lmite es 5 casos.
51
No. casos
01/2016
Tabla 4-11 Comportamiento de los lmites de conabilidad con los proyectos

asignados en la Obligacin de Energa Firme
Los resultados obtenidos y mostrados a continuacin del modelo MPODE (Modelo de

Programacin Dinmica Dual Estocstica) corresponden al costo marginal promedio del
sistema colombiano e incluye los costos de CERE, FAZNI, Ley 99 y AGC. Ver Grca 4-6, e
ndices de conabilidad31 mostrados en la Tabla 4-11.
30
Mes/Ao
52
14
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
estrategias de los planes pasados. La principal diferencia radica en los periodos de anlisis
en donde las alternativas cubren el mediano plazo, periodo 2009-2017 y las estrategias el
periodo 2018-2023.
Las alternativas y estrategias analizadas son cuatro: la primera de ellas conserva la tendencia
presentada en los resultados del cargo por conabilidad, una segunda analiza un aumento
de la capacidad de interconexin hacia Centro Amrica a partir del ao 2015, la tercera
tiene en cuenta una mayor participacin de recursos renovables a partir de energa elica,
cogeneracin, y aumento en la participacin de plantas hidrulicas con capacidad menor a
20 MW, mientras que la cuarta supone el retiro de 211 MW de las plantas existentes.
Un buen referente para determinar la expansin requerida, es confrontar las proyecciones
de demanda de energa del sistema colombiano con las obligaciones de energa rme que
pueden aportar las plantas existentes como futuras en construccin, suponiendo que dichas
obligaciones se mantendrn constantes a lo largo del periodo de anlisis.
La Grca 4-8, relaciona las obligaciones de energa rme que podra tener al nal de
cada ao el sistema colombiano con los diferentes escenarios de proyeccin de energa;
alta, media y baja usadas en ste plan (versin de julio de 2008), como se observa en la
grca, el escenario de demanda alta est atendido hasta el ao 2015. A partir del ao 2016
y subsiguientes, alguna porcin de dicha demanda no est cubierto, en el grco tambin
se puede apreciar que en el caso en que el sistema colombiano evolucione bajo un escenario
de demanda media ste estara cubierto hasta el 2018 y en demanda baja hasta el 2020.32
Grca 4-7 Comportamiento de la capacidad instalada vs la demanda de potencia
considerando como fechas de entrada las reportadas por el Cargo por Conabilidad
En la grca anterior se aprecia que entre el periodo 2016 y 2017, el nivel de reserva del
sistema se ve disminuido ante la ocurrencia de cualquiera de los escenarios de demanda
de potencia. No obstante, dependiendo del comportamiento de la demanda de energa, es
posible que para dichos aos se requiera realizar otras obligaciones de energa en rme
que adems de incrementar la conabilidad de energa, permitirn aumentar el nivel de
reserva del sistema en lo referente a potencia. Aunque al respecto, la regulacin vigente
para el sistema colombiano ha enviado seales en cuanto a que los requerimientos de conabilidad del sistema son principalmente ms en energa que en potencia.
4.6 VISIN DE MEDIANO Y LARGO PLAZO EN LA EXPANSIN

EN GENERACIN COLOMBIA
Adicional a la incorporacin de los proyectos que se instalarn en el sistema, derivados
de sus desarrollos antes del cargo por conabilidad as como los decididos a travs de la
asignacin de energa rme, se hizo necesario para garantizar la atencin de la demanda
de energa del sistema dentro de los lmites de conabilidad establecidos, la incorporacin
de capacidad adicional, en el largo plazo (2018-2023).
Grca 4-8 Demanda de energa vs. energa rme vericada
A pesar de que las necesidades de expansin en generacin del sistema estn prcticamente denidas por la asignacin de energa rme, ste plan conserva an las alternativas y
32
53
54
Supuestos principales
La alternativa y estrategia tiene como base la incorporacin de plantas que actualmente se

hallan en construccin as como las derivadas del proceso del cargo por conabilidad, as
mismo, supone que el sistema evoluciona sobre un escenario de demanda alta, precios de
combustibles medios y se tienen las interconexiones internacionales hacia Ecuador a 500
MW. De igual manera, se supone la entrada en operacin en enero de 2013 de la interconexin con Centro Amrica a una capacidad de 300 MW, la cual se mantiene constante a lo
largo del periodo de anlisis.
A continuacin se especican los supuestos bsicos tenidos en cuenta en los diferentes

escenarios y casos a ser considerados en el plan de expansin:

Hidrologas de enero de 1938 a mayo de 2008.

Proyeccin de demanda de energa y potencia a julio de 2008.
ndices de indisponibilidad segn base de informacin de XM.
Bajo los anteriores supuestos, en el periodo 2009 - 2017, con el n de que el pas contine
siendo exportador de energa y cumplir los lmites de conabilidad, se observa que el
sistema requiere una expansin adicional aproximadamente de 700 MW a los ya previstos, el ingreso de estas plantas se estima a partir del ao 2016 en donde se requerira la
instalacin de 300 MW y los 403 MW restantes en el ao 2017. Si bien esta capacidad puede
considerarse superior a la que se podra prever para cubrir la energa rme del sistema
empleando la metodologa del cargo por conabilidad, es previsible que tambin en dicho
periodo se puedan presentar retiros de unidades de generacin actualmente en operacin
debido a periodos de vida til cumplidos y por ende, dicha capacidad deba ser cubierta
por otras plantas o repotenciaciones de las existentes que implicarn retiros temporales del
sistema.
Proyectos asignados en el cargo por conabilidad as como reportados a la UPME.

Fecha de entrada en operacin de los diferentes proyectos, de acuerdo con la informacin suministrada por los diferentes promotores.
Interconexin Colombia con Ecuador a 500 MW.

Interconexin a Centro Amrica a 300 MW a partir de enero de 2013.
Proyectos a ser considerados en el plan de expansin, en el caso colombiano de acuerdo
a la Tabla 4-6, Ecuador a la Tabla 4-9, y Centro Amrica a la Tabla 4-10.
Proyeccin de precios de gas natural, carbn mineral, fuel oil nmero 2 y 6 y jet fuel de
octubre de 2008.
A continuacin la Tabla 4-12 presenta un resumen de los supuestos de las alternativas y
estrategias empleadas que a continuacin sern desarrolladas.
Demanda alta
Para el periodo 2018 2023 esta estrategia preserva la tendencia presentada en el mediano
plazo, es decir participacin de recursos hdricos y de carbn en la generacin de energa
elctrica. Con el n de poder atender la demanda del sistema dentro de los lmites de
conabilidad establecidos, este periodo requiere 2,996 MW, de los cuales 2,250 MW seran
en recursos hidrulicos, 300 MW a carbn mineral y los restantes 446 MW a gas natural, de
estos ltimos 300 MW podran ser para una planta nueva.
Demanda media
Demanda media
Demanda media
Expansin de Colombia
(ver tabla de proyectos
en Colombia)
(ver tabla de proyectos en
Colombia)
Colombia) ms 50 MW en
recursos elicos en el 2011
y 2012
Colombia) retiro de 198 MW
en unidades de carbn y
13 MW a gas natural
Expansin en Ecuador
en Ecuador)
Expansin en Ecuador
Ecuador) ms Coca Codo
Sinclair 1,500 MW
Expansin en Ecuador
en Ecuador)
Expansin en Ecuador
en Ecuador)
Interconexin a
Ecuador 500 MW
Interconexin a Ecuador
500 MW
500 MW
500 MW
Interconexin a Panam
300 MW a partir de 2013
y se amplia a 600 MW
a partir de 2016
Precios medios de
combustible
Precios medios de
combustible
Precios medios de
combustible
Precios medios de
combustible
La expansin requerida para esta alternativa y estrategia por ao como por energtico se
presenta a continuacin en la Tabla 4-13.
Ao
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Subtotal
Total
Tabla 4-12 Resumen de los supuestos empleados en las alternativas y estrategias analizadas
Esta alternativa y estrategia conserva la tendencia presentada en los resultados del cargo
por conabilidad, es decir, que el sistema se expande de acuerdo a aquellos recursos con los
cuales se tiene mayor disponibilidad en el momento como son agua y carbn. Sin embargo,
se presenta en menor proporcin la entrada de proyectos a gas natural, aunque la entrada
de algunos de estos proyectos en sta alternativa y estrategia corresponden a los cierres de
ciclos que actualmente se hallan en operacin en el sistema.
Hidro
9.9
193.9
795.2
Gas
Carbn
Cogen
38
Comb. Liq
160
150
210
1,220
400
1,200
103
446
300
300
1,600
650
300
6,069
8,076
709
1,050
38
Tabla 4-13 Capacidad requerida en MW para la alternativa

y estrategia 1 en el periodo 2009 2023
55
La grca fue construida bajo el supuesto de que las obligaciones de energa rme asignadas se mantienen constantes.
56
210
Edicin 47.447
6'*
'**+
15
DIARIO OFICIAL
Para esta alternativa se evalu la conabilidad considerando solo la demanda alta de energa
del sistema colombiano y los siguientes fueron los valores de los lmites de conabilidad,
ver Tabla 4-14. Dicha tabla contiene nicamente los valores mximos presentados en cada
ao, partiendo del criterio de mayor nmero de casos fallados.
Mes/ao
No. casos
Verec
Vere
12/2014
2.60%
0.03%
01/2015
2.84%
0.03%
02/2015
2.95%
0.06%
12/2016
2.84%
0.06%
02/2017
2.97%
0.03%
03/2018
0.95%
0.01%
03/2019
2.87%
0.03%
03/2021
1.42%
0.04%
03/2023
2.77%
0.11%
Otro de los elementos importantes a identicar, son los posibles niveles de exportacin
e importacin de energa que se presentan con los pases que se tienen interconexiones.
Las grcas que hacen relacin con las exportaciones e importaciones de energa se presentan hasta el ao 2017, ya que resultados posteriores a dicho ao son inciertos debido
a la incertidumbre que se tiene sobre la entrada de nuevos proyectos de generacin en
otros pases.
Cmo se observa en la Grca 4-10, el grado de exportaciones que tendra el sistema
colombiano hacia el ecuatoriano, desciende a mediados del 2010, debido a la entrada del
proyecto hidrulico Sopladora y trmico EDC en Ecuador. Ya nalizando el horizonte de
mediano plazo se advierte la recuperacin de las exportaciones del sistema colombiano
en el caso de retardarse la entrada del proyecto Coca Codo Sinclair en Ecuador.
Tabla 4-14 Comportamiento de los lmites de conabilidad con los proyectos

asignados en la Obligacin de Energa Firme
Con el n de identicar la posible evolucin del costo marginal de esta alternativa y estrategia para la capacidad propuesta, en la Grca 4-9 se presenta su comportamiento en el
sistema colombiano. Igualmente, a dicha capacidad se le realiz un anlisis de sensibilidad
para los escenarios de demanda media y baja, los cuales se aprecian en la grca mencionada. El costo marginal del sistema incluye los costos de CERE, FAZNI, Ley 99 y AGC y se
hallan expresados en dlares a octubre de 2008.
Grca 4-10 Exportaciones de energa a Ecuador bajo escenarios

de demanda alta, media, baja
As mismo, con la entrada de los nuevos proyectos en Ecuador, se observa en la Grca 4-11, que se presentan importaciones de energa del sistema colombiano en caso de
conservarse la actual tendencia de precios de combustibles que presentan las plantas de
generacin del vecino pas.
Grca 4-9 Costo marginal de la energa para los escenarios de demanda alta,
media y baja, US$/MWh de oct/08
57
58
Cmo en el caso del sistema ecuatoriano ocurre en Centro Amrica se presentan algunas
importaciones del sistema colombiano, stas se pueden apreciar en la Grca 4-13.
Grca 4-11 Importaciones de energa de Colombia provenientes de Ecuador

bajo escenarios de demanda alta, media, baja en Colombia
Grca 4-13 Importaciones de energa de Colombia provenientes de Centro Amrica bajo
escenarios de demanda alta, media, baja en Colombia
En el caso de las exportaciones haca Centro Amrica, ver Grca 4-12, se identica que en
cualquiera de los escenarios de demanda alta, media o baja el sistema colombiano est en
capacidad de exportar energa y que stas podrn ser superiores a 200 GWh-mes, siempre y
cuando no se presenten ampliaciones de capacidad a las aqu previstas en dichos pases.
Alternativa y Estrategia 2
Como consecuencia de los requerimientos de expansin, as como los altos costos de la
energa producida en los pases de Centro Amrica, los pases integrantes desarrollaron
un proyecto de integracin conocido como el SIEPAC, con el cual se pretende mejorar
la conabilidad de su sistema, as como aminorar los costos incurridos en la generacin
de energa. Esta es sin duda una de las razones por las cuales los gobiernos de Panam y
Colombia acordaron desarrollar una interconexin elctrica a 300 MW la cual podra entrar
a operar en el ao 2013 y con la posibilidad de ampliar a 600 MW en el 2016.
Con el n de evaluar el impacto que tendran sobre el sistema colombiano las caractersticas de la interconexin haca Centro Amrica, se plante en este plan una alternativa y
estrategia que conserve algunos de los principales supuestos utilizados en la alternativa
y estrategia 1. Para este anlisis se parte de la capacidad requerida en la alternativa y estrategia 1, (ver Tabla 4-13) pero analizando un escenario de demanda media en el caso
colombiano.
Igualmente, esta alternativa a diferencia de la uno, en el mediano plazo considera modicaciones en la capacidad de entrada en el sistema ecuatoriano para el cual se contempla la
entrada del proyecto Coca Codo Sinclair de 1,500 MW, a partir del ao 2016.
El impacto en el costo marginal del sistema colombiano, considerando la ampliacin de la
interconexin hacia Panam y el efecto del aumento de la capacidad instalada en Ecuador
se puede apreciar en la Grca 4-14.
Grca 4-12 Exportaciones de energa a Centro Amrica

bajo escenarios de demanda alta, media, baja en Colombia
59
60
16
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Alternativa y Estrategia 3
La tercera alternativa y estrategia analizada se concentra en presentar el impacto sobre el
sistema colombiano con una mayor participacin de recursos renovables, esto teniendo
como origen la directriz jada en el Plan Nacional de Desarrollo, en donde se da mayor
participacin a este tipo de energas. Con el n de establecer el tipo de energas que podran
implementarse en el sistema, se acude a emplear la mayor disponibilidad y conocimiento de recursos energticos con los cuales cuenta el pas, es por ende que los principales
recursos empleados y que por costos dentro de ste tipo de energas pueden utilizarse lo
constituyen el recurso elico, biomasa a travs de cogeneracin, as como recursos hdricos
con proyectos de capacidad menor a 20 MW. El costo de instalacin considerado para el
recurso elico fue de 1,700 US/kW, biomasa de 1,300 US/kW e hidrulicas menores 1,550
US/kW. Los aos en que se consider la entrada de estos proyectos y sus capacidades son:
60 MW en cogeneracin en el 2011, 20 MW elicos en el 2012, 188.8 MW hidrulicos de los
cuales 19.9 MW en el 2011, 19.9 en el 2013 y 150 MW en el 2018.
A pesar de que el sistema no requiere capacidad adicional en el mediano plazo, se observa
que si el pas desea incursionar en polticas de mayor participacin de energas renovables,
el momento adecuado para la entrada de estos recursos son los aos 2011 a 2013 ya que
ser la poca en donde se presenta el mayor costo marginal para el sistema. No obstante,
su consideracin en el largo plazo depender del comportamiento futuro de la demanda
de energa.
Grca 4-14 Costo marginal de la energa del sistema colombiano con interconexin a
Centro Amrica a 300 MW 2013-2014 y 600 MW 2016-2023, USS$/MWh de oct/08
Con la entrada del proyecto Coca Codo Sinclair en Ecuador, se observa que el sistema
colombiano presenta importaciones de energa de ste pas, pudiendo alcanzar en promedio 175 GWh-mes y posiblemente el sistema colombiano sea un sistema de trnsito
hacia Centro Amrica. Las exportaciones e importaciones de sta alternativa y estrategia se
muestran en la Grca 4-15.
Esta alternativa es analizada bajo los supuestos de demanda media, costos medios de combustible, interconexin a Ecuador a 500 MW y Centro Amrica a 300 MW a partir del ao
2013.
La expansin requerida en el sistema colombiano considerando los anteriores supuestos se
presenta a continuacin en la Tabla 4-15.
Ao
Hidro
Gas
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Subtotal
Total
9.9
193.9
815.1
160
Grca 4-15 Exportaciones e importaciones de energa de Colombia considerando interconexiones

internacionales planteadas en la alternativa y estrategia 2
Carbn
Elico
Cogen
Comb. liq
38
60
150
20
210
1,240
400
1,200
150
300
150
249
300
400
1,850
300
6,259
709
900
20
98
210
8,176
Tabla 4-15 Capacidad requerida en MW para la alternativa y estrategia 3

en el periodo 2009 2023
61
62
El comportamiento del costo marginal para la alternativa que plantea mayor participacin
de recursos renovables en el sistema colombiano se muestra a continuacin en la Grca
4-16.
De acuerdo con los comentarios realizados a la versin preliminar del Plan de expansin,
otra de las alternativas y estrategias evaluadas consisti en retirar algunas unidades que
han estado operando en el sistema hace aproximadamente treinta aos, por ello se retiraron 211 MW, de ellos fueron retirados 114 MW en abril de 2013 y los restantes 97 MW
en abril de 2015. Para este caso se utiliz como supuesto la demanda de energa media,
as como la interconexin con Ecuador a 500 MW y centro Amrica de 300 MW a partir
de 2013.
Bajo las anteriores consideraciones se observ que conservando la expansin planteada
en la alternativa 1, en el ao 2015 se presentan algunos dcits de energa los cuales no
superan los lmites de conabilidad. No obstante, en el periodo diciembre 2016 marzo
2017 se presentan unos dcits que superan los lmites de conabilidad y por tanto se opt
por incluir una planta a carbn de 150 MW en dicho periodo, quedando la expansin de la
manera, explicada en la Tabla 4-16.
Ao
Grca 4-16 Costo marginal de la energa del sistema colombiano,US$/MWh de oct/08
9.9
193.9
2011
Bajo esta alternativa y estrategia el comportamiento del sistema colombiano es continuar

su vocacin exportadora tal como se aprecia en la Grca 4-17.
Hidro
2009
2010
Gas
Cogen
Comb. liq
38
795.2
2012
2013
Carbn
160
150
210
1,220
2014
2015
400
2016
2017
300
1,200
2018
103
450
446
2019
2020
1,600
2021
650
2022
300
2023
Subtotal
6,069
709
1,200
38
Total
210
8,226
Tabla 4-16 Capacidad requerida en MW para la alternativa

y estrategia 4 en el periodo 2009 2023
El comportamiento del costo marginal de la energa para esta alternativa que evala el
retiro de algunas unidades de generacin se presenta a continuacin en la Grca 4-18.
Grca 4-17 Exportaciones e importaciones de energa de Colombia considerando interconexiones
internacionales planteadas en la alternativa y estrategia 3
63
64
Edicin 47.447
6'*
'**+
17
DIARIO OFICIAL
Como se observa en la grca anterior la demanda de gas natural presenta un mayor

consumo en la alternativa 1 como consecuencia de la mayor demanda que ocurrira en el
pas.
La Grca 4-20 presenta los consumos de gas para las alternativas 3 y 4, las cuales se
analizan para escenarios medios de demanda de energa elctrica.
Grca 4-18 Costo marginal de la energa del sistema colombiano, US$/MWh de oct/08
4.7 CONSUMO DE GAS NATURAL

La proyeccin de demanda total de gas natural del pas se efecta a partir de las
proyecciones de gas de los distintos sectores de consumo. Sin embargo, ya que el sector
termoelctrico es el que presenta mayores oscilaciones debido a que las plantas trmicas
tienen su mayor utilizacin en los periodos de alta demanda y bajas hidrologas esto
hace que las proyecciones de consumo de gas para el sector trmico varen segn dichas
variables, las cuales en s tienen un alto grado de incertidumbre en su proyeccin. As
mismo, se considera que en el mercado se tendr disponible gas natural para el sector
trmico luego del periodo 2012-2013. La Grca 4-19 presenta los consumos de gas natural
para las alternativas 1 y 2.
Grca 4-20 Consumos de gas natural para las alternativas 3 y 4
En la anterior grca se observa el caso de la alternativa 3 ante la ocurrencia e incorporacin

de una estrategia de energas renovables. Teniendo en cuenta este supuesto la participacin
en el consumo de gas natural se ve disminuida, frente a la alternativa 4 que solo plantea el
retiro de algunas unidades de generacin.
4.8 CONSUMO DE CARBN MINERAL

Como consecuencia de los precios de carbn mineral empleados en los supuestos de este
plan se observa que hay una fuerte demanda de carbn mineral en el periodo comprendido
entre el 2009 y 2013, el cual podra alcanzar valores superiores a 1,300 millones de toneladas. La Grca 4-21 muestra el comportamiento para las alternativas 1 y 2, observndose
en stas un descenso gradual hasta el ao 2015 como consecuencia de la nueva entrada de
proyectos de generacin hidroelctricos.
Grca 4-19 Consumos de gas natural para las alternativas 1 y 2
65
66
4.9 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

` En los anlisis considerando solo la demanda colombiana se observa que bajo el
escenario de demanda alto, solo se requerir capacidad adicional en el sistema nalizando el 2017.
` En el caso en que el pas contine siendo exportador de energa y bajo la ocurrencia
de demanda alta de sta, se observan requerimientos en la capacidad, adicionales a
los que se construirn bajo el esquema del cargo por conabilidad, dicha capacidad
estar alrededor de los 3,800 MW en el caso colombiano en el horizonte 2009-2023.
` Es necesario para los anlisis de planeamiento de la expansin as como de la operacin del sistema que se tenga una coherencia entre el lmite de conabilidad establecido en la resolucin 025 de 1995 y los criterios que en la actualidad se aplican para
el cargo por conabilidad.
Grca 4-21 Consumos de carbn mineral para las alternativas 1 y 2
Como resultado de la aplicacin de una estrategia de energas alternativas, as como el

retiro de unidades por periodos de vida til, dichas alternativas presentan algunas disminuciones en los consumos de carbn frente a las alternativas 1 y 2. En el caso de la
alternativa 4, la entrada de una planta de carbn con una mayor disponibilidad que algunas de las plantas que actualmente se encuentran operando en el mercado permite un
menor consumo de ste energtico. Los consumos para estas alternativas y estrategias se
presentan a continuacin en la Grca 4-22.
Grca 4-22 Consumos de carbn mineral para las alternativas 3 y 4
67
68
18
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
5. PLAN DE EXPANSIN EN TRANSMISIN
CUESTECITA
SANTA_MARTA GUAJIRA
BARRANQUILLA
TEBSA
FLORES
GUAJIRA
VENEZUELA
ATLANTICO
CUATRICENTRO
TERNERA
CANDELARIA
VALLEDUPAR
CARTAGENA BOLIVAR
COPEY
SABANALARGA
CESAR
MAGDALENA
CHINU
NORTE
DE
SANTANDER
SUCRE
PANAM
CORDOBA
OCAA
SAN_MATEO2
BOLIVAR
URAB
URR
CERROMATOSO
COROZO
CUCUTA
TASAJERO
MERILECTRICA
ANTIOQUIA
SAMOR
COMUNEROS
GUADALUPE4
PALOS
BARRANCA
PORCE
BARBOSA
BUCARAMANGA
PRIMAVERA
BANADIA
CAO_LIMN
MALENA
GUATIGUARA
JAGUAS
GUATAPE
OCCIDENTE
ENVIGADO
LA_SIERRA
PURNIO
ANCN_SUR
CHOCO
ARAUCA
SANTANDER
PLAYAS
SAN_CARLOS
PAIPA
SOCHAGOTA
BOYACA
RISARALDA
ESMERALDA
CASANARE
CALDAS
MIEL
CUNDINAMARCA
LA_ENEA
BACATA
SAN_FELIPE
NOROESTE
LA_VIRGINIA
LA_HERMOSA
LA_MESA
CARTAGO
LA_GUACA
MIROLINDO
CHIVOR
VICHADA
GUAVIO
CIRCO
TUNAL
PARAISO
VILLAVICENCIO
SAN_MARCOS
YUMBO
A.ANCHICAYA
TOLIMA
COLOMBIA
PANCE
5
Plan de
expansin en
transmisin
VALLE DEL
JUANCHITO
CAUCA
META
S.E. STN con generacin asociada
HUILA
SALVAJINA PAEZ
CAUCA
SAN_BERNARDINO
500 kV
GUAINIA
230 kV
BETANIA
GUAVIARE
ALTAMIRA
NARIO
JAMONDINO
VAUPES
CAQUETA
MOCOA
PUTUMAYO
POMASQUI
ECUADOR
AMAZONAS
BRASIL
PER
Grca 5-1 Sistema de transmisin nacional a 2008
71
Plan de expansin en transmisin
El presente Captulo contiene una breve descripcin de la metodologa de elaboracin del

Plan de Expansin en Transmisin, una visin del STN en el Largo Plazo, la situacin actual
de la red, los anlisis de cada una de las reas en el Corto y Mediano Plazo, los anlisis
de las conexiones de las plantas de generacin que adquirieron Obligaciones de Energa
Firme OEF y la red de Transmisin requerida en todo el horizonte de planeamiento. La
Grca 5-1 presenta el Sistema de Transmisin Nacional a 2008.
5.1 ELABORACIN
El objetivo del Plan de Transmisin es determinar las obras de mnimo costo que permitan
atender la demanda y su crecimiento y que a su vez ofrezcan los mayores benecios tanto
por reduccin o eliminacin de restricciones como por reduccin de prdidas en el STN,
bajo criterios tcnicos de calidad, seguridad y conabilidad.
El Plan de Transmisin fue elaborado bajo las siguientes consideraciones:
` Horizonte de planeamiento de largo, mediano y corto plazo con ventanas de 15, 10 y 5
aos respectivamente.
` Escenario Alto de Demanda. Proyecciones de Julio de 2008. Sensibilidades a la demanda para anlisis de algunas reas.
` Intercambios con Ecuador y Panam (Escenario base de generacin).
Grca 5-2 Metodologa de elaboracin del plan de expansin
5.2 EXPANSIN DEFINIDA

En la Tabla 5-1 se indican las fechas de entrada en operacin y la descripcin de los proyectos de transmisin denidos en planes anteriores.
` Red del STN actual, proyectos denidos y en construccin.

` Expansin del STR reportada por los OR.
` Plantas de generacin que adquirieron OEF y expansin de generacin requerida en
el largo plazo.
` Informacin estadstica de indisponibilidad de activos del STN, sin incluir eventos
programados ni atentados.
` Informe Trimestral de Restricciones presentado por el CND - XM en el CAPT No. 82
de Julio de 2008.
` Estudios de conexin de las centrales de generacin que adquirieron OEF.
` Comentarios a la versin preliminar del presente documento.
Tabla 5-1 Expansin en Transmisin-Denida
Los anlisis comprenden balances entre generacin y demanda, identicacin de deciencias, estudios elctricos de ujo de carga, corto circuito, estabilidad transitoria, de voltaje y
de pequea seal. La evaluacin econmica se aplica en aquellas obras que se remuneraran
va cargos por uso.
La metodologa del Plan de Expansin en Transmisin establece inicialmente un diagnstico de la red actual que sirve como marco de referencia. Posteriormente, mediante la visin
de largo plazo, se establece una red objetivo y se detectan necesidades que orienten la expansin de corto y mediano plazo. Finalmente se determinan las obras del STN requeridas
y se dan las seales y recomendaciones para los STR. Ver Grca 5-2
Las obras requeridas en el Sistema de Transmisin Nacional STN se recomiendan a travs
del Plan de Expansin y se ejecutan a travs de procesos licitatorios reglamentados por el
Ministerio de Minas y Energa (Convocatorias Pblicas).
El proyecto a 500 kV que permite la conexin de la central hidroelctrica Porce III, fue
adjudicado a Interconexin Elctrica S.A. que ofert un valor presente del Ingreso Anual
Esperado IAE de US$ 11,420,000 (Dlares constantes de diciembre 31 de 2007).
Respecto a los proyectos El Bosque (Cartagena) y Nueva Esperanza (Bogot), denidos en
el Plan de Expansin versin 2008 2022, se espera tener adjudicados los inversionistas en
el primer semestre de 2009.
Referente a la expansin de generacin es importante sealar que a travs de los mecanismos asociados al esquema del Cargo por Conabilidad se denieron los proyectos que
cubrirn la energa rme requerida en los prximos 10 aos, es decir, que se conocen los
proyectos de generacin que entrarn a operar en el mediano plazo. La Tabla 5-2 contiene
los citados proyectos.
72
73
Edicin 47.447
6'*
'**+
19
DIARIO OFICIAL
Las reas crticas son Bolvar, Atlntico, Boyac, Santander y Valle. En el diagnstico por
reas se indica el avance de algunas soluciones. Los anlisis de corto y mediano plazo
detallan necesidades y soluciones.
La Tabla 5-4 corresponde al listado de cargas con factor de potencia inferior a 0.9 segn
informacin de los ORs para la hora pico del da de mxima demanda nacional de 2007.
En estos casos y para los anlisis de planeamiento, la UPME asume un valor de 0.9 con el
n de evitar expansiones en niveles de tensin superiores y orientar a los OR a corregir el
problema desde el origen.
Subestacin
Tabla 5-2 Expansin en Generacin - Denida
De acuerdo con lo establecido en la resolucin CREG 093 de 2007, literal b) numeral 4.2
del Anexo 1, la fecha de entrada en operacin de los proyectos de transmisin asociados
a plantas o unidades de generacin, ser tres (3) meses antes de la fecha informada por el
generador para la entrada en operacin comercial de la primera unidad del proyecto de
generacin con el n de ejecutar pruebas en este periodo. Se podr prever un plazo mayor
ajustndose a lo establecido en esta misma resolucin.
La Tabla 5-3 presenta los transformadores que registraron los mayores niveles de carga.
Estos se ordenaron segn el nmero de veces que han estado entre el 90% y el 100%, lo cual
orienta sobre su condicin permanente. La informacin fue suministrada por el Operador
del Sistema XM.
> 100 % - No. veces
1
0
0
1
4
1
4
3
0
3
1
0
0
0
1
0
3
1
3
90 % - 100 % - No. veces

83
61
56
33
21
19
13
13
13
8
7
7
5
5
4
2
1
1
0
0.88
ARANJUE1
0.83
BARRANC1
0.87
BOAVITA
0.82
BUCMANG1
5.3 DIAGNSTICO STN Y STR
Transformador
TERNERI - TRAFO02
SABANC - ATRAF01
TERNERI - TRAFO01
GUACA - ATRAF01
PAIPA - ATRAF02
BMANGA - ATRAF01
JUANCHI - ATRAF02
JUANCHI - ATRAF01
YUMBO - A TRAF02
SNCARL - ATRAF03
PANCEI - ATRAF03
YUMBO - A TRAF03
PAIPA - ATRAF01
YUMBO - A TRAF01
FUNDAC - ATRAF01
YUMBO - A TRAF04
CERROI - ATRAF03
TEBSA - ATRAF02
MALENA - TRAFO01
Fp (reportado)
APARTAD14
0.85
COLEGIO1
0.18
CONVENC1
0.86
DUITAMA
0.78
FLORENC1
0.89
FUNDACI1
0.87
HORNASA
0.78
LANCERO1
0.89
MALENA_2
0.88
MONTERI1
0.88
PALOS__1
0.81
PAPAYO_1
0.87
POBLADO1
0.89
RIOSINU1
0.89
SABANA_NE1
0.89
SAN_SIL1
0.85
SESUR__1
0.89
SOGAMOSO
0.89
TUNJA
0.82
VERAGUA1
0.87
Tabla 5-4 Reporte de Factores de Potencia Inferior a 0.9
Diagnstico de las reas

En la Tabla 5-5 se encuentra el resumen de los anlisis con la demanda esperada para el
2008, despachos hidrulicos y/o trmicos, condiciones normales de operacin de la red y
contingencias.
Tabla 5-3 Reporte de Transformadores con alto nivel de carga
74
75
Despacho
Transformadores
Lneas
Bajos voltajes
Contingencias
Avances
En Ternera 2: sobrecarga del 60%

en Ternera 1 y sobrecarga superior
al 10 % en Cartagena-Bocagrande y
Cartagena-Chambacu
Convocartoria UPME 02 de 2008:

El Bosque 220/66 kV
5.4 VISIN DE LARGO PLAZO REQUERIMIENTOS AO 2023
Bolvar
Hidro
Trmico
Sin Proelectrica
Sin T Cartagena
Ternera 1 220/66 cercano al

85% y Ternera 2 por encima
del 90%
Hidro
Trmico
Valledupar 230/110 kV supera

el 90%
Hidro
Trmico
Cerro 1 y 2 500/110 kV
superan el 85%
Chambacu-Cartagena 66 kV cerca
del 90%.
Cartagena-Bocagrande 66kV
cerca del 95%.
Ternera-Zaragocilla supera el 80%
Guajira - Cesar - Magdalena
Cerromatoso
Urra-Tierra Alta 110 kV supera
el 80%
Se analiz el ao 2023, bajo las siguientes consideraciones:
En Cerro 1: sobrecarga del 90 %

en Cerro 2
` Escenario Alto de Demanda. Proyecciones de Julio de 2008.
Crdoba - Sucre
Hidro
Magangue 110 kV
Mompox 110 kV
Monteria 110 kV
Chinu 1 y 2 superan el 90%
Estudio bajo nueva revisin por

parte del OR
Atlntico
Hidro
Con Flores 3
Sin generacin en
110kV
Se consider Malambo-Vte Julio

TFlores 220/110kV sobrecargay seccionamiento de barras en
do en el 3%
Malambo normalmente cerrados
La cargabilidad en Bello
es dependiente de la
concentracin de generacin
en el STN.
Hidro
Sin T Zipa
Sin 180 MVAr en Salitre: En

Circo superan el 80%,
En Torca superan el 85% y En
Balsillas superan el 80%
` Plantas de generacin que adquirieron Obligaciones de Energa Firme OEF. Periodo

2010 2017.
En Tebsa: empeora en el
Se aprob la ampliacin de
transformador de Flores.
transformacin en Flores y unin
Se requiere generacin de seguridad de barras 110 kV
` Proyectos denidos, expansin reportada por los OR y alternativas de conexin de las

centrales de generacin.
En Bello1: sobrecarga superior al

20% en Bello2
` Expansin en generacin adicional a los proyectos con OEF para cubrir requerimientos. Se tom el escenario base de generacin (Demanda alta y exportaciones). Ver Tabla
5-6.
Antioquia - Choc
Hidro
El objetivo es determinar las necesidades de la red y orientar la expansin en el corto y

mediano plazo. Se identican necesidades por voltaje, transformacin, transporte y evacuacin de energa. La visin de largo plazo, aunque seala obras, es exible de tal manera
que se adapte a la evolucin de la demanda y de la generacin. Estas obras sirven como
base para el mediano plazo.
Bogot
En Bacat: sobrecargas en Noroeste
y Torca dentro de los lmites
Con la instalacin de los 180

MVAr en Salitre se mejoran
perles de tensin y se reducen
las cargabilidades
Proyectos a 2023
MW
rea
Valle
Hidro
Sin TValle
Sin TEmcali
Yumbo2 supera el 95%

Yumbo 1, 3, 4 superan el 90%
Juanchito 1, 2 superan el 90%
Pance 1,3,4 superan el 95%
Termo
Bucaramanga y Palos superan

el 97%
HIDRO
Se encuentra pendiente los

En Pance, Yumbo o San Marcos:
planes de Expansin de los ORs
alta cargabilidad en Pance y Yumbo
del rea . Ver los anlisis de
cercana al 115 %
corto plazo.
CIERRE DE CICLO
Nordeste: Santander
San Alberto y Sabana
< 0.9 p.u.
GAS (NUEVO)
En Barranca1 o en Palos se presenta

Est pendiente la presentacin
sobrecarga en Barranca2 que supera
del estudio por parte del OR
el 50%
CARBN
Nordeste: Norte de Santander
CIERRE DE CICLO
En San Mateo o en Cucuta:
sobrecarga superior al 30% en el
Transformador que no se encuentra
en contingencia.
Se consider Insula-Cucuta y
Tib-Convencin cerradas
Termo
Nordeste: Boyac
Chiquinquir 115
kV, Barbosa 115 kV <
0.94 p.u.,
Termo
En Paipa-180 MVA: sobrecarga que Est pendiente la presentacin

supera el 30% en Paipa-90 MVA
del estudio por parte del OR
Jamondino220/115 kV
superior el 97 %
Popayn-RioMayo y CatambucoZaque se consideraron abiertas
Tumaco 115 kV =
0.9 p.u.
La cargabilidad de los transformadores es dependiente de

Se considera Manzanares la generacin en el STR.
Victoria normalmente cerrada
Transformador de la Hermosa
supera el 93%
En Armenia, Regivit
y Tebaida 115 kV <
0.94 p.u
Centro
+146
Costa
300
Costa
300
Costa
Nordeste
CARBN
300
Nordeste
CARBN
300
Nordeste - Boyac
HIDRO
400
Centro - Oriente
650
Sur
3.777
En Jamondino: racionamiento
total en Nario en caso de no
poder cerrar los enlaces PopaynRioMayo y Catambuco-Zaque.
En Paez y San Bernandino
sobrecargas en la lnea Pance
- Santander.
Ver los anlisis de corto y

mediano plazo
En Hermosa, Esmeralda o Enea:

sobrecarga superior al 10%, en
la transformacin del rea, se
presentan violaciones en Quindio.
En San Felipe: se atiende demanda
parcialmente.
Ver los anlisis de corto y

mediano plazo
Ante una contingencia en Mirolindo se requiere cerrar el enlace

Flandes-Diamante para atender
parcialmente la demanda
Se aprob la ampliacin de
transformacin en Mirolindo
Tabla 5-6 Expansin en Generacin Requerida
El rea de ubicacin de los proyectos es la referencia para establecer una posible alternativa
de conexin.
Caldas - Risaralda - Quindio
Trmico
Baja generacin en
115kV
Sin T Dorada
Antioquia
300
+103
HIDRO
Cauca - Nario
Termo
1.227
CARBN
Resultados
La Tabla 5-7 indica la expansin requerida en transmisin, incluyendo obras para conectar
centrales de generacin:
Tolima - Huila - Caquet

Trmico
Mnimo despacho
en Prado
Mirolindo 220/115 kV cerca

del 95%
Se consider Cajamarca-Regivit y Lanceros, Natagaima,

Diamante-Flandes Normalmente Prado y Tulun 115 kV
< 0,93 p.u.
Abiertas
Tabla 5-5 Diagnstico de las reas
76
77
20
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Obras propuestas
Obedece a:
` Aumentar lmites y transferencias dada la condicin importadora del Valle.

Alternativa 1: Nueva Esperanza - Virginia
` Elimina radialidad en extremos
Alternativa 2: Nueva Esperanza - San Marcos
` Reduce vulnerabilidad del STN y STR ante
Alternativa 3: Nueva Esperanza - Nueva Subestacin
contingencias STN - soporte de tensin
al sur de Cali
` Mejora la conabilidad
Se requieren refuerzos en la red de 230 kV
` Evacuacin de energa
Ampliacin de transformacin 500/230 kV en
` Agotamiento
Primavera
Enlace a 500 kV entre Bogot y Valle
Reconguracin de la red a 500 kV:

Primavera Cerro
En caso de no contar con exportaciones a Ecuador, frente a la demanda del 2023, no

se detectan problemas de altos voltajes en el sur. La Grca 5-3 deja ver el Sistema de
Transmisin Nacional esperado para el 2023.
CUESTECITA
SANTA_MARTA GUAJIRA
CONVOCATORIA BARRANQUILLA
UPME 02/2008
TEBSA
TERMOCOL
EL BOSQUEFLORES
(2010)
(2010)
ATLANTICO
` Conexin de Porce IV
CUATRICENTRO
VALLEDUPAR
` Conexin Ituango
` Nuevo punto de conexin al STN en Medelln
Ituango - Cero
Ituango - Primavera
Ituango - Occidente (Medelln)
GUAJIRA
TERNERA
CANDELARIA
Nueva red a 500 kV:
CARTAGENA BOLIVAR
COPEY
SABANALARGA
CESAR
MAGDALENA
Enlace a 500 kV entre Medelln y Valle

Alternativa 1: Occidente Virginia
Alternativa 2: Occidente - San Marcos
Alternativa 3: Occidente - Nueva Subestacin al sur
de Cali
` Aumentar lmites y transferencias dada la

condicin importadora del Valle.
CHINU
PANAMA
PANAM
Enlace a 500 kV Nordeste - Bogot
CORDOBA
GECELCA3
(2012)
URAB
Nueva subestacin a 230 kV en el sur y enlaces con

Jamondino y Betania
OCAA
SAN_MATEO2
BOLIVAR
URR
` Elevados ujos por Primavera Bacat

Alternativa 1: 2 Primavera - Bacat
` Aumentar lmites y transferencias
Alternativa 2: Sogamoso - Nueva Esperanza
Alternativa 3: Sogamoso - Guavio - Nueva Esperanza
Compensaciones capacitivas en Antioquia y CRQ o
Valle
NORTE
DE
SANTANDER
SUCRE
INTERCONEXIN
CON PANAM
(2013)
CERROMATOSO
TASAJERO
MERILECTRICA
ANTIOQUIA
PESCADERO
ITUANGO
(2017)
` En el LP se requieren como soporte de voltaje
COROZO
CUCUTA
PORCE4
(2015)
SOGAMOSO
(2013)
PORCE III
COMUNEROS
GUADALUPE4
BARRANCA
SAMOR
PALOS
PORCE
BARBOSA
` Evacuacin de generacin
BUCARAMANGA
PRIMAVERA
BANADIA
CAO_LIMN
MALENA
GUATIGUARA
JAGUAS
Tabla 5-7 Expansin en Transmisin Requerida
GUATAPE
OCCIDENTE
SAN_CARLOS
LA_SIERRA
ENVIGADO
PURNIO
ANCN_SUR
CHOCO
El enlace a 500 kV entre Bogot y el Valle elimina problemas de tensin y conabilidad,

especialmente ante situaciones de contingencia.
ESMERALDA
PAIPA
SOCHAGOTA
BOYACA
MIE2
(2013)
RISARALDA
La conexin Ituango Medelln Valle a 500 kV, reduce las transferencias desde San Carlos
y los riesgos ante contingencias.
ARA
SANTANDER
PLAYAS
CASANARE
CALDAS
MIEL
CUNDINAMARCA
LA_ENEA
BACATA
SAN_FELIPE
NOROESTE
LA_VIRGINIA
LA_HERMOSA
LA_MESA
TORC
CHIVOR
CIRCO GUAVIO
CARTAGO
LA_GUACA
MIROLINDO
Respecto a los STR, se presentan algunas seales generales de expansin. Ver Tabla 5-8.
SAN_MARCOS
YUMBO
A.ANCHICAYA
TUNAL
PARAISO
CONVOCATORIA VILLAVICENCIO
UPME 01/2008
CUCUANA
TOLIMANUEVA ESPERANZA
(2011)
(2011)
COLOMBIA
PANCE
rea
VALLE DEL
JUANCHITO
CAUCA
Requerimientos
COSTA
Redes para demandas atendidas por lneas de gran longitud. Valledupar requiere
una solucin de gran alcance
ANTIOQUIA
Nuevo punto de conexin al STN
CHOC
Segundo circuito a nivel de 115 kV o conexin a nivel de 230 kV
BOGOT
Ampliacin de transformacin STN/STR.

Nueva conexin al STN (Al interior de la ciudad)
AMOYA
(2010)
HUILA
SALVAJINA PAEZ
Nueva Generacin Hidrulica
CAUCA
SAN_BERNARDINO
SANTANDER
Requiere una solucin de gran alcance sobre la transformacin y las lneas del STR
BOYAC
Ampliacin de la transformacin STN/STR
VALLE
Dos nuevos puntos de conexin al STN
META
BETANIA
QUIMBO
(2014)
ALTAMIRA
Nueva Generacin Trmica

S.E. STN con generacin asociada
500 kV
230 kV
NARIO
GUAVIARE
500 kV Proyectadas
JAMONDINO
230 kV Proyectadas
VAUPES
CAQUETA
MOCOA
Tabla 5-8 Expansin Requerida en los STR
Grca 5-3 Sistema de Transmisin Nacional a 2023. Propuesta
78
79
5.5 ANLISIS DE CORTO Y MEDIANO PLAZO

Los anlisis de corto y mediano plazo utilizaron el escenario alto de las Proyecciones de
Demanda y despachos hidrulicos y trmicos. Se consideran condiciones normales de
operacin de la red y se aplican contingencias sencillas en lneas y transformadores.
Igualmente se tuvo en cuenta el diagnstico de cada rea (Numeral 5.3), la expansin
aprobada, la expansin propuesta por los OR a travs de la Informacin Estndar de Planeamiento y aquellas alternativas que la UPME estime convenientes.
Se debe sealar que el presente documento emite seales y recomendaciones para los Sistemas de Transmisin Regionales, sin embargo es el OR el encargado de la planeacin de
la expansin y las inversiones, entre otras responsabilidades.
Resolucin CREG 097 de 2008.
Operador de Red de STR y SDL (OR). Persona encargada de la planeacin de la expansin,
las inversiones, la operacin y el mantenimiento de todo o parte de un STR o SDL, incluidas sus
conexiones al STN. Los activos pueden ser de su propiedad o de terceros. Para todos los propsitos
son las empresas que tienen Cargos por Uso de los STR o SDL aprobados por la CREG. El OR
siempre debe ser una Empresa de Servicios Pblicos Domiciliarios. La unidad mnima de un SDL
para que un OR solicite Cargos de Uso corresponde a un Municipio.
Con el n de conocer los planes de expansin de los diferentes STR, la UPME llev a
cabo reuniones con la mayora de los OR (CENS, CHEC, CODENSA, EBSA, EDEQ, EEP,
ELECTRICARIBE, EMCALI, ESSA, EPSA, EPM).
Ao
2010
2011
Condicin normal de operacin
Contingencias en transformadores 220/110 kV.
TR Bello > 90 %
N-1 en Bello ocasiona sobrecarga superior al 20 % en el

banco que queda en operacin
TR Bello cercana al 100 %

TR Bello > 100 %

2013
TR Envigado > 80 %
N-1 en Occidente ocasiona sobrecarga superior al 20 % en el

Tabla 5-9 Diagnstico rea Antioquia
` En 2010, para superar la contingencia en uno de los transformadores de Bello, se requiere limitar generacin y racionar en el rea. En el 2011 la situacin es similar, con un
racionamiento mayor.
` En el 2013, adicionalmente, para superar la contingencia de uno de los transformadores
220/110 kV de Occidente, se debe limitar generacin y racionar en el rea.
El ajuste de taps permite controlar el nivel de carga en Bello, pero incrementa el ujo de
reactivos por la lnea Envigado Guayabal 110 kV.
Se analizaron cinco alternativas de solucin, las cuales se pueden observar en la Grca
5-4 y en la Grca 5-5. Estos esquemas contienen la red que impacta en la seleccin de la
alternativa.
5.5.1 Anlisis rea Antioquia Choc

Problemtica
` Alta cargabilidad en los transformadores 220/110 kV de Bello. Violaciones ante contingencias. La UPME tom como lmite de sobrecarga en contingencia el 20% para
transformadores y el 10% para lneas.
` Mximos despachos coincidentes en las centrales La Tasajera, Guatap y la cadena
Guatrn (Hidrologa particularmente alta en el ltimo ao, diferente a los registros
histricos).
` Agotamiento de la transformacin con el crecimiento de la demanda.
Se revisaron los despachos reales en las horas pico durante el ltimo ao, encontrando que
stos exceden entre 100 y 120 MW al despacho de referencia (MPODE).
Los anlisis muestran que mximos despachos simultneos en La Tasajera, Guatap y la
cadena Guatrn, hacen que el ujo se concentre en Bello, originando alta cargabilidad en
los transformadores 220/110 kV de esta subestacin. Los resultados se pueden apreciar en
la Tabla 5-9 y obedecen a las citadas condiciones de generacin.
Grca 5-4 Diagrama unilar de las alternativas
80
81
Edicin 47.447
6'*
'**+
21
DIARIO OFICIAL
Alternativa 4: Lnea Bello Guayabal Envigado 220 kV con transformacin 220/110 kV

de 180 MVA en Guayabal.
Esta alternativa presenta un desempeo adecuado en estado estable, permite que el ujo proveniente de La Tasajera, Guatap y la cadena Guatrn no se concentre en Bello y
transite por el STN hacia Guayabal, Envigado y CRQ. Ante contingencia sencilla en Bello,
Envigado u Occidente, con ajuste de taps, el transformador en servicio queda en el 20%.
Aunque el ujo de reactivos se incrementa por las otras subestaciones, no origina sobrecargas adicionales.
La contingencia del transformador Guayabal 220/110 KV ocasiona una sobrecarga del 20%
en el enlace Guayabal-Envigado 110 KV.
Alternativa 5: Lnea Bello Guayabal Ancn 220 kV con transformacin 220/110 kV de
180 MVA en Guayabal.
Grca 5-5 Ubicacin de subestaciones y alternativas
Alternativa 1: Lnea Guayabal Ancn 220 kV con transformacin 220/110 kV de 180 MVA
en Guayabal.
Este proyecto ayuda a reducir la cargabilidad en los transformadores 220/110 de Occidente
y Envigado debido al crecimiento en la demanda, pero no impacta sobre los transformadores 220/110 de Bello. Esta alternativa por si sola no es suciente.
Alternativa 2: Tercer transformador en Bello.
La ampliacin en Bello es solucin hasta el 2013. En este ao se presentan violaciones ante
contingencia en Occidente, por lo que se requiere limitar generacin o una obra adicional.
No impacta la transformacin en las dems subestaciones de conexin al STN.
Se consider de manera complementaria la Alternativa 1, sin embargo no es solucin de
largo plazo ya que en el 2015 se violan los lmites bajo contingencia.
Alternativa 3: Lnea Bello Central 220 kV con transformacin 220/110 de 180 MVA en
Central.
Esta alternativa no es control efectivo para la cargabilidad en los transformadores
220/110 kV de Bello. En el 2013 ante contingencias se requiere racionar o una obra
complementaria.
Se consider de manera complementaria la Alternativa 1, sin embargo no es solucin de
largo plazo ya que en el 2015 se violan los lmites bajo contingencia. Adicionalmente, la
subestacin Central presenta problemas de espacio.
Al igual que la alternativa 4, la 5 presenta un desempeo adecuado en estado estable,

permite que el ujo proveniente de La Tasajera, Guatap y la cadena Guatrn no se concentre en Bello y transite por el STN hacia Guayabal, Ancn y CRQ. Ante contingencias,
las sobrecargas son inferiores al 20%. La contingencia en uno de los transformadores
220/110 kV de Miraores ocasiona una sobrecarga del 19% en el transformador que queda en servicio.
En el 2017, con la entrada de la central de generacin de Ituango, considerando un enlace
a 500 kV entre Ituango y una subestacin en Antioquia cerca a Medelln, posiblemente
Occidente, con conexin STN/STR, se aliviara la cargabilidad de los transformadores
existentes.
Conclusiones:
` El corredor Bello-Guayabal-Envigado o Bello-Guayabal-Ancn, con transformacin
en Guayabal, representa una solucin sistmica a los futuros problemas de la red. Se
requieren adecuaciones en el STR.
` Los anlisis elctricos se deben complementar de acuerdo con la evolucin de la demanda.
` Se deben considerar periodos de convocatoria y construccin.
` Al tratarse de una lnea completamente urbana, se debe contar con mayor claridad
sobre el corredor y las servidumbres.
` Se requiere analizar nuevas tecnologas (Por ejemplo, estructuras que permitan compartir circuitos de diferentes niveles de tensin).
La expansin del rea Antioquia se denir en el prximo Plan de Expansin y se invita al
trabajo conjunto de todos los involucrados.
De otra parte, respecto al rea Choc, la tensin en las subestaciones Certegui, Istmina y
Quibdo a 115 kV, presentan reduccin progresiva de la tensin. Se debe iniciar el estudio
de una obra que permita solucionar los problemas en el mediano plazo.
82
83
5.5.2 Anlisis rea Atlntico

Las Flores
110kV
Los anlisis evidencian agotamiento en la transformacin del rea, lo que implica generaciones de seguridad y por lo tanto un sobrecosto al sistema.
Flores2
150 MVA
ELECTRICARIBE present a la UPME el Plan de Expansin de Barranquilla 2008-2017 en

agosto de 2008. Se evalu, entre otros, la solucin que remplazara la anterior propuesta
de conexin 220/110 kV en Nueva Barranquilla que no se ejecut debido a problemas de
servidumbres en las lneas de 110 kV.
Flores1
Flores2
Riomar
Oasis
El OR inform que actualmente el acople de barras en Malambo y la lnea Malambo Veinte

de Julio operan normalmente abiertos. Esto permite aliviar la carga en los transformadores
de Tebsa pero incrementa la carga en el de Sabanalarga.
Los anlisis realizados por la UPME consideran el acople de barras en Malambo y la lnea
Malambo Veinte de Julio operando normalmente cerrados, con el n de evitar expansin
adicional en Sabanalarga. No se considera despachada la generacin a nivel de 110 kV en
el rea.
Flores1
150 MVA
Centro 110
Nva
Barranquilla
Vte Julio 110
Silencio 110
El Ro
Cordialidad
Juan Mina110
NC
Malambo
Tebsa 110
Las siguientes fueron las alternativas propuestas por el OR en su estudio:

Alternativa 1: Apertura de la Lnea Veinte de Julio - Silencio con un tramo que entre a
Nueva Barranquilla.
Nva Baranoa 110
Tebsa 220
Sabanalarga 110
Esta alternativa fue analizada anteriormente, sin embargo debido a los problemas para la
construccin de las lneas a 110 kV asociadas no se pudo ejecutar. Por lo anterior no fue
evaluada en el presente Plan.
Alternativa 2: Segundo Transformador 220/110 kV de 150 MVA y unin de barras a 110 kV
en Termo Flores.
Sabanalarga 220
Grca 5-6 Alternativa 2 rea Atlntico
La Grca 5-6 presenta la expansin propuesta para todo el STR.

Esta alternativa permite reducir la generacin de seguridad en el rea. Se valor dicha
reduccin encontrando que los ahorros son superiores al costo de la obra propuesta. Por
tal razn la UPME aprob la conexin del transformador en Termo Flores y la unin de
barras en 110 kV. El OR manifest que esta obra entrar en operacin en abril de 2010.
De otra parte, los anlisis muestran que an con la ampliacin en Termo Flores, ante contingencia en el transformador 220/110 kV de 180 MVA en Tebsa se presentan sobrecargas
superiores al 20 %. Por tal razn se invita al OR a revisar las necesidades del rea, su
propuesta de ampliar en 80 MVA de transformacin en Tebsa hacia 2015 y la pertinencia
de la fecha de entrada en operacin de la solucin.
Hacia el 2013 se evidencia alta cargabilidad en Tebsa Veinte de Julio. El OR manifest que
normalizara la conexin tipo T en el ao 2010.
Una vez revisados los parmetros y condiciones de la red se encontr que, ante un escenario de generacin mxima en Termoores 110 kV, se sobrecarga la lnea Flores Riomar.
84
85
22
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Los anlisis incluyeron la conexin de la subestacin Juan Mina 110 kV desde Nueva Barranquilla en el ao 2009 y la conexin 110/13.8 kV en la subestacin Riomar en el ao
2011.
Es conveniente evaluar un nuevo punto de conexin al STN en el interior de la ciudad. La

EEB dentro del Estudio de Oportunidades de Conexin del ao 2008, propone la construccin de subestaciones a nivel de 230 kV en Tocancip y en la zona Centro Oriental. Estas
propuestas se analizarn como parte del prximo Plan de Expansin.
5.5.3 Anlisis rea Bogot
De otra parte, se realiz un anlisis de prdidas de potencia reactiva en las lneas que
conectan a Chivor y Guavio con Bogot, bajo las siguientes consideraciones:
Mediante resolucin 182086 de noviembre 26 de 2008 el Ministerio de Minas y Energa

modic la fecha de entrada en operacin del proyecto Nueva Esperanza para octubre de
2011.
Considerando la expansin propuesta por el OR, para el ao 2009 no se identican problemas. Los anlisis no consideran despachada Termozipa 115 kV.
` Compensacin de 180 MVAr en Salitre en operacin (Desde noviembre de 2008).

` Con / Sin Nueva Esperanza 500/230/115 kV.
` Alto despacho en Chivor y Guavio. Ver Grca 5-7.
Se analiz el 2010 considerando lo siguiente:

` Expansin reportada por el OR, indicada en los anexos de este documento.
` Desplazamiento de Nueva Esperanza para el 2011.
` Diferentes escenarios de despacho en el rea, con generacin disponible en Paraso, La
Guaca y menores del rea.
` En todos los casos no se consider despacho en Termozipa.
Los resultados muestran que Circo presenta una carga superior al 90 % y ante contingencia
en uno de estos transformadores se presentan violaciones.
Para este mismo ao (2010), con un despacho determinstico sin generacin en Paraso, La
Guaca, plantas menores y Termo Zipa se encontr que:
` Los transformadores de Circo estn cerca al 100 %.
` Voltajes de 0.91 p.u. en Circo 230 kV, de 0.93 p.u. en San Mateo 230 kV y 0.94 p.u. en
subestaciones de 115 kV.
Grca 5-7 Despachos utilizados en el horizonte de planeamiento
En la Tabla 5-10 se pueden ver las longitudes y capacidades de las lneas bajo anlisis.
` Altas prdidas de reactivos en las lneas que conectan Chivor y Guavio con Bogot.
Considerando la entrada de Nueva Esperanza y la expansin propuesta por el OR del
Anexo de este documento (compensaciones en Salitre, Tenjo, Techo y Concordia, ampliacin de transformacin en Noroeste, Torca y Balsillas) se encuentra que:
` A partir del 2011 no se detectan problemas de tensin en condiciones normales de
operacin.
` Los transformadores de Circo y Tunal se descargan cerca del 12 %.
` Ante contingencias en uno de los transformadores de Circo en el ao 2013 se presentan
sobrecargas del 21% en estos transformadores.
I min
I max
GUAV_TOR_1
84
1,250
1,372
GUAV_TOR_2
Nombre
Longitud
84
960
1,372
GUAV_TUN_1
155.8
960
1,620
CIR_GUAV_1
109.3
960
1,410
CIR_GUAV_2
109.9
960
1,410
CHIV_TOR_1
104.5
960
1,021
1,021
CHIV_TOR_2
104.5
960
` Para el 2017, en condiciones normales, se observan sobrecargas en la lnea TorcaAranjuez del 10% y los transformadores de Circo se acercan nuevamente al 100%.
GUAV_REF_1
81.1
1,440
N-ESP_GUAV_1
140
960
1,620
` En Charquito, Chical y Granada (Meta) se presentan bajas tensiones.
N-ESP_CIR_1
37
960
1,410
` Antes de nalizar el mediano plazo se requiere ampliar la transformacin en el rea.
Tabla 5-10 Parmetros de las lneas involucradas en el anlisis
1,620
86
87
Se realizaron anlisis conjuntos para las reas Bogot y Valle dadas las necesidades del
STN, los cuales se presentan ms adelante. Es importante indicar que estos anlisis continuarn en el prximo Plan de Expansin.
5.5.4 Anlisis rea Bolvar

En primer lugar se debe indicar que mediante resolucin 182086 de noviembre 26 de 2008
el Ministerio de Minas y Energa modic la fecha de entrada en operacin del proyecto El
Bosque para octubre de 2010.
De otra parte, la Grca 5-10 indica, para la demanda mxima de 2009, la cargabilidad
de los transformadores de Ternera y de las lneas Bocagrande Cartagena y Cartagena
Chambac 66 kV, al igual que el impacto sobre estos elementos al instalar un banco
capacitivo de 43 MVAr en Ternera 66 kV, mostrando una reduccin cercana al 10% en
transformadores.
Grca 5-8 Flujo de potencia activa
Grca 5-10 Impacto de la compensacin en la SE Ternera
Grca 5-9 Prdidas de reactivos en lneas Bogot
En la Grca 5-8 se puede observar que con la entrada de Guavio Nueva Esperanza
los ujos de potencia activa por las lneas que conectan a Chivor y Guavio con Bogot se
reducen considerablemente. De igual manera, en la Grca 5-9 se puede apreciar que con
la entrada de Guavio Nueva Esperanza las prdidas de potencia reactiva en estos mismos
corredores se reducen cerca de 100 MVAr.
Con la instalacin de compensaciones en el STN y en el STR se mejoran los perles de
tensin, se reduce la cargabilidad en transformadores de conexin al STN pero no hay
disminucin adicional de prdidas de reactivos en el STN.
La UPME consult con el OR sobre las medidas operativas que aplicar para mitigar el
riesgo en la atencin de la demanda hasta tanto entre en operacin el proyecto de expansin. Al respecto el OR indic, en comunicacin recibida por la UPME en marzo de 2009,
las siguientes medidas:
` Transferencia de 8 MVA de Mamonal a Nueva Cospique.
` Transferencia de 7 MVA de Calamar y San Jacinto a El Carmen.
` Postergar para enero de 2010 el mantenimiento de la generacin de Colclinker que
implica conectar 19 MVA de Conspique 66 kV.
` Coordinar el mantenimiento de la cogeneracin de Abocol que requiere respaldo, programado para diciembre de 2009.
` Recomendar la regulacin de tensin a 66 kV en las subestaciones Termocartagena y
Ternera para descargar los transformadores de Ternera.
88
89
Edicin 47.447
6'*
'**+
23
DIARIO OFICIAL
Sin embargo, entre las medidas operativas de la citada comunicacin, no se menciona la

instalacin del banco de condensadores en Ternera 66 kV.
Como se indic en el Plan de Expansin versin 2008-2022, con el cambio de nivel de tensin de la red de 66 kV que se conecta en la subestacin El Bosque a nivel de 110 kV junto
con un segundo transformador 220/110 kV en El Bosque, solucionan los problemas en el
mediano plazo. Ver Grca 5-11.
2009
2010
Catambuco-Zaque
Popayn-RioMayo
Abiertos
Catambuco-Zaque
Popayn-RioMayo
Cerrados
Catambuco-Zaque
Popayn-RioMayo
Abiertos
Catambuco-Zaque
Popayn-RioMayo
Cerrados
Condicin
Normal de
Operacin
` TR Jamondino >
102%
` Tumaco115kV =
0.87 p.u.
` TR Jamondino < 75%

` Tumaco115kV = 0.87
p.u.
` TR Jamondino >
115%
` Tumaco115kV = 0.87
p.u.
` TR Jamondino <
83%
` Tumaco115kV < 0.87
p.u.
Pance-Jamund =
98%
N-1 TR
Jamond.
Racionamiento total
en Nario
Racionamiento parcial
en Nario
Racionamiento total en
Nario
Racionamiento parcial
en Nario
N-1 TR S.
Bernard.
TR Paez = 113%
Pance-Jamund =
120 %
TR Paez = 121%
Pance-Jamund = 140%
TR Paez = 120%
Panc-Jamund = 128 %
Viola tensin en Cauca
TR Paez = 121%
Pance-Jamund = 145%
Jamund-Santander
117%
Violan tensin en
Junin
N-1 TR Pez
Pance-Jamund =
146%
Jamund-Santander
= 118%
Pance-Jamund =162%
Jamund-Santander =
134%
Pance-Jamund = 153%
Jamund-Santander =
125%
Pance-Jamund = 169%
Jamund-Santander =
140%
Tabla 5-11 Resultados anlisis rea Cauca - Nario
El cierre de los enlaces permite reducir la cargabilidad en Jamondino y ante contingencia

en este transformador permite atender parte de la demanda de Nario. No ayuda a reducir
el problema de tensin en Tumaco.
De otra parte, las contingencias en la transformacin de Cauca (San Bernardino o Pez), originan sobrecargas superiores al 20 % en los circuitos Jamund-Santander y Pance-Jamund
115 kV que interconectan al Valle con el Cauca. Ver Grca 5-12.
Grca 5-11 Diagrama unilar propuesto rea Bolivar
5.5.5 Anlisis rea Cauca Nario
Jamondino
115 kV
En la versin 2008 2022 de Plan de Expansin, la UPME detall anlisis considerando las
alternativas i) segundo transformador 230/115 kV en Jamondino; ii) cierre de los enlaces
Catambuco Zaque y Popayn Ro Mayo 115 kV; y iii) nueva subestacin Jardinera,
recomendando nalmente el segundo transformador en Jamondino de acuerdo con los
resultados tcnicos y econmicos.
Debido a la urgencia de implementar una solucin, la UPME analiz nuevamente el cierre

de los enlaces Catambuco Zaque y Popayn Ro Mayo a 115 kV. Ver Tabla 5-11:
Ro Mayo
Pasto
Como es conocido, con la entrada del proyecto Betania Altamira Mocoa Jamondino
y el consecuente traslado de la demanda de Mocoa, la carga del transformador de Jamondino se vio reducida. Sin embargo, para la demanda mxima de 2009 el transformador de
Jamondino nuevamente presenta una leve sobrecarga en condiciones normales y en 2010
llegara al 15%.
Catambuco
El Zaque
Popayn
Grca 5-12 Diagrama unilar enlaces Catambuco-Zaque, Popayn-Rio Mayo 115 kV
90
91
Conclusiones:
5.5.7.1 Conexin central trmica Gecelca 3:
` El cierre de los enlaces se constituye en una solucin parcial y no es solucin en el

Mediano ni Largo Plazo.
Capacidad: 150 MW.

Entrada en operacin: diciembre de 2012.
Conexin en Cerromatoso 110 kV.
` Se requiere expansin en transformacin.

` Se requiere solucionar el problema de voltaje Tumaco 115 kV.
` Ante contingencias en la transformacin del Cauca se impacta la cargabilidad de las
lneas Pance Jamund y Jamund Santander 115 kV.
` Se debe revisar la capacidad operativa del enlace Pance Jamund Santander 115
kV.
La red actual permite evacuar la mxima generacin de la central. Si bien la cargabilidad

de los transformadores de Cerromatoso 500/110 kV se ve reducida hasta un 40% ante un
mximo despacho de la central, esta situacin no puede considerarse como solucin a
problemas de transformacin. La Grca 5-13 presenta el diagrama unilar del rea con la
conexin de la central Gecelca 3.
` Se debe evaluar la expansin de transformacin en el rea del Cauca (Pez o San Bernardino).
Cerromatoso
500kV
C
C/matoso
1 MVA
150
C/matoso
360 MVA
230kV
` Los anlisis por parte de los Operadores de Red deben considerar la conexin de la
central El Quimbo y la fecha de entrada en operacin.
110 kV
5.5.6 Anlisis rea Crdoba Sucre
Cerro
A Urab
Aunque el crecimiento de la demanda en el rea es bajo, los transformadores Chin en

condiciones normales, se acercan progresivamente al 100%.
A Urra
Gecelca 3
150 MW
Las subestaciones Ro Sin, Mompox y Magangu presentan violaciones de tensin. La lnea Tierra Alta Urr supera su capacidad operativa. El OR debe revisar estas condiciones
que ya fueron reportadas en planes anteriores.
Grca 5-13 Diagrama unilar conexin Gecelca 3
Respecto a la necesidad de expansin, el OR en febrero de 2007 solicit viabilidad tcnica

y econmica al transportador para la ampliacin de transformacin en Chin, a lo que
ste respondi que el estudio comprende una visin integral y no especica para dicha
ampliacin, adicionalmente propuso anlisis conjuntos con la UPME.
5.5.8 Anlisis rea Caldas Risaralda Quindo
En el mes de abril el estudio fue presentado a la UPME, sin la viabilidad tcnica de la

conexin. Sin embargo, se revis y se realizaron comentarios netamente tcnicos, a lo que
el OR deba realizar una revisin. A la fecha de nalizacin de los anlisis del presente
Plan, la UPME no cuenta con el estudio denitivo. Se espera que el OR manieste su
inters por la ejecucin del proyecto y presente el estudio de conexin y modicacin del
STR nivel 4. En este sentido la UPME mantiene las recomendaciones realizadas en Planes
anteriores.
` Alto nivel de carga en transformadores del rea.
5.5.7 Anlisis STR Cerromatoso

Los transformadores 500/110 kV actualmente se encuentran cargados cerca del 90%. La
demanda del rea, que est conformada por la carga industrial de la Empresa Cerromatoso
se mantiene constante en el tiempo y las dems cargas presentan leve crecimiento.
Planeta Caucasia
Como se ha indicado en planes anteriores, la problemtica del rea es la siguiente:

` Riesgos ante condiciones hidrolgicas crticas.
` Bajas tensiones en subestaciones del Quindo.
El OR en 2008 present un informe con las alternativas de solucin y en enero de 2009 el
estudio de expansin del rea. Igualmente present una revisin del mismo estudio con
base en una revisin de las proyecciones de demanda del rea. Las alternativas consideradas son las siguientes (Ver Grca 5-14):
Alternativa 1:
2 transformador en la Hermosa 150 MVA - 230/115 kV.
Alternativa 2:
3 transformador en la Esmeralda 180 MVA - 230/115 kV.
Alternativa 3:
Lnea doble circuito Virginia Pavas 115 kV y 2 Transformador 180

MVA - 230/115 kV en la Virginia.
Alternativa 4:
Nueva subestacin Armenia 230 kV recongurando la lnea Hermosa

Virginia 230 kV a travs de un doble circuito de 40 km al punto de
apertura, con transformacin 230/115 kV de 150 MVA.
92
93
24
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Supuestos de anlisis:
` Proyecciones de demanda de la UPME, escenario alto.
Esmeralda
` Proyecciones de demanda propuestas por el OR. Revisin de la tendencia de la demanda real.
SanFrancisco
` Despachos con baja hidrologa: 40 45 MW en San Francisco.
San
Felipe
La Enea
La Hermosa
` Despachos con alta hidrologa: 120 MW San Francisco.
Esmeralda
Irra
Los resultados de los anlisis de corto plazo se presentan en la Tabla 5-12.
Mariquita
Viterbo
Salamina
Victoria
Insula
Riosucio
Rosa
2010
Condicin
Despacho baja hidrologa
Despacho alta hidrologa
Condicin normal de
Operacin
TR Esmeralda < 90 %
TR Hermosa < 90 %
Voltajes > 0.93 p.u.
TR Esmeralda < 80 %
TR Hermosa < 90 %
N-1 TR. Esmeralda
TR Esmeralda = 120 %
TRs < 100 %
N-1 TR. Hermosa
TRs Esmeralda < 120 %

Armenia / Tebaida / Regivit < 0.9 p.u.
TRs < 100 %

Peralon
Manizales
Armenia
Dorada
Cuba
Tebaida
Pavas
TRs Esmeralda < 120 %

N-1 TR. Enea
Manzanares
Dosquebradas
Virginia
Regivit
Papeles
Nacion
Cajamarca
TRs < 100 %

Cartago
2011
Condicin
Despacho baja hidrologa
Despacho alta hidrologa
Condicin normal de
Operacin
TR Esmeralda > 90 %
TR Hermosa < 90 %
TR Esmeralda < 80 %
TR Hermosa > 90 %
N-1 TR. Esmeralda
TR Esmeralda igual al 132 %
Carga TRs < 110 %
N-1 TR. Hermosa
TRs Esmeralda > 125 %

Carga TRs < 110 %,

N-1 TR. Enea
TRs Esmeralda > 125 %

TRs < 100 %

Tabla 5-12 Resultados anlisis sin alternativas para los aos 2010 y 2011 rea CQR
Grca 5-14 Diagrama unilar con alternativas de conexin rea CQR
Anlisis de alternativas:
` Todas las alternativas requieren adicionalmente un refuerzo de transformacin en el
mediano plazo - MP (2013/2014).
` Instalar compensacin capacitiva no es solucin denitiva a los problemas de tensin
en el Quindo.
Considerando la revisin de la demanda y un escenario de baja hidrologa se encontr

que:
` En 2010, la contingencia en uno de los transformadores de Esmeralda origina sobrecarga cercana al 20% en el otro en el 2011 supera el 20%.
` En 2010, en condiciones normales se presentan bajas tensiones en el Quindo (Armenia,
Regivit y Tebaida). La contingencia del transformador en Hermosa origina violaciones
(>0.9 p.u.), lo que se reeja en la red de 33 kV.
` Ante contingencias, cerrar el enlace Cajamarca Regivit 115 kV ayuda en transformacin y tensiones, siempre y cuando est en operacin el segundo transformador
230/115 kV en Mirolindo.
` Todas las soluciones propuestas presentan dicultades para ponerlas en operacin
antes del 2010 debido a los tiempos de adquisicin de equipos.
` La Alternativa No.1 (Hermosa) soluciona problemas de transformacin y temporalmente los de tensin en el Quindo. Si se refuerza con la alternativa No. 4 (Armenia)
en 2013, se solucionan problemas de tensin y temporalmente los de transformacin.
Se requiere un nuevo refuerzo en 2015 (Esmeralda). Es decir, implica tres obras en el
mediano plazo.
` La Alternativa No. 2 (Esmeralda) soluciona el problema de transformacin pero no el
de voltaje en Quindo. Requiere desde el ao de entrada (2011) una solucin complementaria como la Alternativa No. 4 (Armenia).
` La Alternativa No. 3 (Virginia) soluciona el problema de transformacin pero no el de
voltaje en Quindo. Requiere desde el ao de entrada (2011) una solucin complementaria como la alternativa No. 4 (Armenia).
94
95
` La Alternativa No. 4 S/E Armenia 230/115 kV soluciona los problemas de transformacin y elimina los de tensin en el Quindo. Esta alternativa junto con el refuerzo en
Esmeralda (2013/2014), ofrece una solucin de largo plazo.
Costos: Valoracin con Unidades Constructivas de la resolucin CREG 011 de 2009 para
activos del STN y Unidades Constructivas de la resolucin CREG 097 de 2008 para activos
del STR.
La siguiente combinacin de obras permite obtener benecios similares (ver Tabla 5-13.):
` Alternativa 1 (Hermosa): implica adicionalmente Armenia (A4) y Esmeralda (A2).
Inversiones distribuidas en el tiempo pero con mayor costo total.
Vida
til
N5T13
30
Autotransformador monofsico OLTC de

conexin al STN, capacidad nal de 41 a 50
MVA
150
42,055
6,308,180
30
Autotransformador monofsico OLTC de

conexin al STN, capacidad nal de 41 a 50
MVA
270,845
812,535
672,265
672,265
4,912,136
N5T13
` Alternativa 4 (Armenia): implica adicionalmente Esmeralda (A2). Inversiones distribuidas en el tiempo.
Alternativas
Costo millones
usd$ dic/08
Descripcion
Requerimientos adicionales
La Hermosa 150 MVA
3.34
A4-Armenia-2013: Mill US$ 14.83

A2-Esmeralda-2015: Mill US$ 3.79
La Esmeralda 180 MVA
3.79
La Virginia 180 MVA
8.24
Armenia 150 MVA
14.83
A2-Esmeralda-2013: Mill US$ 3.79
Tabla 5-13 Costos alternativas CQR
Unidad constructiva
Cantidad
N4S8
30
Baha de transformador, conguracin barra

principal y transferencia -tipo convencional
SE242
30
Mdulo Comn - Tipo 1 - IM - 230 KV
SE232
30
Mdulo de barraje tipo 1
457,662
457,662
SE219
30
Corte Central - IM - 230 KV
942,679
1,885,358
SE211
30
Baha de Lnea - IM - 230 KV
2,569,253
5,138,506
SE212
30
Baha de Transformador - IM - 230 KV
2,026,751
2,026,751
LI222
40
km de lnea, 2 circuitos - 230 KV
40
453,582
18,143,280
4,912,136
Tabla 5-14 Valoracin en unidades constructivas alternativa 4 - Armenia
` Alternativa 2 (Esmeralda): implica adicionalmente Armenia (A4). Doble inversin

desde el ao inicial.
` Alternativa 3 (Virginia): implica adicionalmente Armenia (A4). Doble inversin desde
el ao inicial.
Costo total
miles $
Dic/08
Cdigo
Evaluacin econmica:
Benecios: Valoracin de energa no suministrada por agotamiento de la transformacin
y por violaciones de tensin.
Costo unitario
miles $
Dic/08
Item
Conclusin:
Se recomienda la ejecucin de la Alternativa 4 que corresponde a la Subestacin Armenia y
obras asociadas. La valoracin de costos de inversin consider una subestacin Interruptor y Medio, pero sta quedar denida en los Documentos de Seleccin de la Convocatoria.
Ver Tabla 5-14.
5.5.9 Anlisis rea Guajira Cesar Magdalena

Los transformadores de Santa Marta presentan 62% de cargabilidad en el ao inicial (2009)
y ante contingencia en uno de ellos no se presentan violaciones de cargabilidad. Para el 2010
esta misma contingencia implica violaciones. Se observan perles adecuados de tensin.
Para la mxima demanda de 2009 se presenta sobrecarga del 10 % en devanado de 110 kV
del transformador Valledupar 220/110/34.5 kV y en el devanado de 34.5 kV del transformador Valledupar 220/34.5/13.8 kV en condiciones normales.
Relacin B/C (Alternativa 4) = 3.09
La UPME insiste sobre la necesidad de ampliar la transformacin en las Subestacin Valledupar a partir del ao 2009, as como estudiar la distribucin de la demanda a nivel de 34.5
kV de tal manera que la solucin sea de largo plazo.
Hacia el ao 2015 se presenta sobrecarga la lnea Valledupar Salguero en condiciones
normales de operacin.
En el corto plazo se debe implementar una solucin de transformacin con el n de evitar
problemas ante contingencias y sobrecargas en estado permanente en el mediano plazo.
La Grca 5-15 muestra el diagrama unilar del rea GCM con la expansin reportada por
el OR y la conexin de la central Termocol.
96
97
Edicin 47.447
6'*
'**+
25
DIARIO OFICIAL
Libertador Manzanares
Termocol
208 MW
Ro
Crdoba
TR S- MARTA 1
A-FUNDACION 1
TR S- MARTA 2
A-FUNDACION 2
Guajira
208 MW
Sta Marta
Gaira
A-TGUAJIRA 2
A-TGUAJIRA 1
Fundacin
55 MVA
Copey
100 MVA
Valledupar
60MVA
Cuestecita
100MVA
Grca 5-16 Conguracin actual SE Santa Marta

NC
Valled1
Valled3
Pto
Bolvar
Valled3
San Codazzi
Juan
Guatapuri
Salguero
Maicao
Riohacha Intercor
Jeprachi
Grca 5-15 Conexin de Termocol
5.5.9.1 Anlisis conexin central Termocol
Con la conexin de la nueva central de generacin, esta subestacin deber migrar a la

conguracin interruptor y medio, para lo cual se hace necesario adecuar la subestacin
existente creando un dimetro adicional con el n de normalizar la conexin de las lneas
hacia Termo Guajira, en la Grca 5-17 se muestra la conguracin propuesta.
El dimetro adicional, con sus interruptores, para la central Termocol hace parte de los
Activos de Conexin que estarn a cargo del promotor del proyecto.
Capacidad: 208 MW.

Conexin en Santa Marta 220 kV a travs de un circuito de 10.8 km.
A-FUNDACION 1
TR S-MARTA 1
Inicialmente present solicitud de conexin a la subestacin Santa Marta 220 kV, luego a
nivel de 115 kV y por ltimo se solicit nuevamente conexin a 220 kV. En este proceso la
UPME recibi la raticacin de la viabilidad tcnica de la conexin por parte del Transportador.
TR S-MARTA 2
Al realizar los anlisis se encontr que para el ao de entrada (2010), con un despacho
mximo en Termocol los transformadores de Santa Marta cargan al 70% y sin este despacho
cargan al 64%. La mayor parte de la generacin se evacua por el STN sin que se presenten
problemas en este sistema. La cargabilidad de la lnea de conexin a Santa Marta, frente a
un mximo despacho es cercana al 82% considerando una capacidad de 656 A.
A-FUNDACION 2
A-TGUAJIRA 1
De otra parte, de acuerdo con informacin de TRANSELCA, la subestacin Santa Marta fue
diseada inicialmente en conguracin interruptor y medio, sin embargo solo quedaron
en operacin dos dimetros para seis (6) salidas, dos (2) de transformacin y cuatro (4) de
lnea, conformando en la prctica un anillo. La Grca 5-16 muestra la conguracin actual
de la subestacin Santa Marta 220 kV.
A-TGUAJIRA 2
A-TERMOCOL
EXISTENTE
NORMALIZACIN
CONEXIN
Grca 5-17 Conguracin propuesta SE Santa Marta
98
99
El articulo 6 de la resolucin CREG 022 de 2001, modicado por las resoluciones CREG
085 de 2002 y 120 de 2003 cita que Los proyectos consistentes en la ampliacin de las
instalaciones del STN que se encuentren en operacin (montaje de nuevos circuitos sobre
estructuras existentes, junto con los activos requeridos para su conexin al STN, o cambio
en la conguracin de subestaciones existentes), harn parte del Plan de Expansin de
Transmisin de Referencia de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 3o. de la presente
Resolucin y en esta medida su ejecucin podr ser objetada. De ser incluida la respectiva
ampliacin en el Plan de Expansin de Transmisin de Referencia, ser desarrollada por el
propietario del activo correspondiente. En caso de que el propietario no desee desarrollar
el proyecto, se adelantar un proceso que garantice la libre concurrencia en condiciones de
igualdad, cumpliendo con las disposiciones establecidas en el Artculo 4o. de la presente
Resolucin.
COMUNEROS
A SOCHAGOTA
BARRANCA
PALOS
BUCARAMANGA
WILCHES
FLORIDA
S-SILVESTRE
GUATIGUARA
RMINAS
SAN GIL
PALENQUE
De acuerdo con lo descrito anteriormente y lo establecido en la normatividad, se requiere

que la subestacin Santa Marta migre a conguracin interruptor y medio, implementando un dimetro adicional para la conexin de las lneas hacia Termo Guajira antes de la
entrada en operacin de la central Termocol.
5.5.10 rea Nordeste

Norte de Santander:
Los anlisis consideran cerrada la lnea nsula San Mateo 115 kV y abierta Convencin
Tib en Tib 115 kV.
Ante condiciones normales de operacin en 2009 no se observan problemas de cargabilidad. Ante contingencia en el transformador de San Mateo se presenta sobrecarga del 51%
en el de Ccuta y ante contingencia en el transformador de Ccuta se presenta sobrecarga
del 54% en San Mateo.
La UPME solicita al OR analizar su STR y proponer la expansin requerida.
Para la mxima demanda del rea en el 2009, bajo condiciones normales se observan sobrecargas cercanas al 5% en el transformador de Bucaramanga. La situacin se hace crtica
ante contingencias en transformacin.
La UPME analiz dos alternativas: i) conexin del segundo transformador 230/115 kV en
Bucaramanga y ii) conexin de un transformador 230/115 kV en Guatiguar. Los resultados
se presentan en la Tabla 5-15.
2009
Condicion actual
Cond.
normal
N-1
PAL
TR Guatiguara
N-1
BARR
N-1 B/
MAN
Cond.
normal
161
48
76
N-1
PAL
2do TR Bucaramanga
N-1
BARR
N-1 B/
MAN
Cond.
normal
N-1
PAL
N-1
BARR
N-1 B/
MAN
% de cargabilidad
Barranca1
Barranca2
Bucaramanga1
Bucaramanga2
Palos1
Santander:
LIZAMA
Grca 5-18 Diagrama unilar rea Santander
Transformadores
En condiciones normales de operacin hacia el ao 2013 se observan cargabilidades cercanas al 90% en el transformador de San Mateo.
SABANA
S_ALBERTO
Guatiguara1
76
80
86
147
81
73
148
88
76
76
80
48
76
86
81
73
88
103
231
102
57
102
68
59
102
64
76
215
59
102
64
103
82
104
215
68
87
112
79
91
104
68
89
65
90
2013
Los anlisis consideran cerrada la lnea Barranca Palenque y en operacin la expansin

reportada por el OR que se encuentra en el Anexo 6.3 de este documento.
Adicionalmente, el OR present ante la UPME informacin complementaria de Planeamiento Estndar en diciembre de 2008, indicando la instalacin de un nuevo transformador de 150 MVA 230/115 KV en Guatiguar, recongurando la lnea Bucaramanga San
Gil 115 kV en Bucaramanga Guatiguar San Gil a travs de un doble circuito de 2
km al punto de apertura, entrando en operacin en 2009. La Grca 5-18 describe el
proyecto.
Condicion actual
Transformadores
Cond.
normal
TR Guatiguara
N-1
PAL
N-1
BARR
N-1 B/
MAN
Cond.
normal
N-1
PAL
2do TR Bucaramanga
N-1
BARR
N-1 B/
MAN
Cond.
normal
N-1
PAL
N-1
BARR
N-1 B/
MAN
% de cargabilidad
Barranca1
93
124
163
130
94
151
90
94
97
154
Barranca2
93
124
130
94
99
90
94
97
154
93
Bucaramanga1
127
245
137
98
142
97
76
128
77
127
Bucaramanga2
76
128
77
106
136
263
73
115
154
97
115
126
85
106
85
110
Palos1
Guatiguara1
99
93
Tabla 5-15 Resultados anlisis Santander
100
101
26
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Las dos alternativas presentan un desempeo similar: en el 2009 las dos permiten descargas
del 35% en Bucaramanga y del 25% en Palos, permitiendo superar sus contingencias.
Estas alternativas por si solas, no impactan la cargabilidad de los transformadores 230/115
kV de Barranca. Ante contingencia en uno de ellos, se presenta una elevada sobrecarga. En
2014 se observan sobrecargas en condicin normal.
En cuanto a tensiones, las subestaciones Cimitarra y Lizama estn cerca de 0.9 p.u., Sabana
y San Alberto estn por debajo de 0.87 p.u. Ninguna de las alternativas analizadas soluciona estos problemas.
Hacia el 2013 se requiere ampliar nuevamente la transformacin debido al agotamiento en
Bucaramanga. La lnea Bucaramanga Real Minas presenta sobrecarga del 20%.
5.5.11 Anlisis rea Tolima Huila Caquet

Actualmente la demanda de Ibagu, Papayo, Cajamarca y Diamante se atiende a travs del
transformador 230/115 kV de Mirolindo. Ante una contingencia se hace necesario que el
enlace Diamante Flandes est disponible.
En este sentido, la UPME emiti concepto favorable para la conexin del segundo transformador en la subestacin Mirolindo, lo cual permite una adecuada atencin de la demanda
del rea.
El diagrama Unilar del rea se puede observar en la Grca 5-19.
El OR manifest que debido a problemas de espacio, no es viable instalar el segundo transformador en la Subestacin Bucaramanga. Tambin cit algunos proyectos de los cuales la
UPME no tiene mayor conocimiento.
LA MESA
Se llama la atencin del OR sobre la necesidad de:
MIROLINDO
SAN FELIPE
` Presentar el estudio de expansin.
Cajamarca
Papayo
` Ejecutar los proyectos de expansin.
Diamante
` Corregir el factor de potencia en el origen, con el n de evitar requerimientos adicionales de reactivos y generaciones de seguridad.
Brisas
Mariquita
AMOYA
CUCUANA
Bote
Sesur
Boyac:
Tulun
Lanceros
Flandes
PRADO
Con la demanda mxima esperada para 2009, sin generacin en Paipa a nivel de 115 kV, los
transformadores 230/115 kV presentan sobrecarga.
El OR inform que instalar 90 MVA adicionales para contar con un total de 360 MVA.
BETANIA
Natagaima
Pitalito
La Guaca
Con esta expansin, ante condiciones normales de operacin, sin generacin en 115 kV,
inicialmente no se presentan problemas. Solo hasta el 2011 se alcanzara el 90%.
En 2009 ante la prdida de 180 MVA de transformacin, la sobrecarga alcanzara el 50%. La
Tabla 5-16 muestra los resultados de los anlisis.
2009
Elemento
Condicin
actual
3 TR
Paipa
103
N-1 Paipa
90 mva
Condicin
actual
3 TR
Paipa
Tr-paipa2 180 mva
103
Tr-paipa3 90 mva
N-1 Paipa
180 mva
N-1 Paipa
90 mva
Cargabilidad %
155
103
119
93
75
103
119
75
155
75
Tenay
Hobo
Florencia
Doncello
ALTAMIRA
Grca 5-19 Diagrama unilar rea Tolima - Huila- Cqueta
2011
N-1 Paipa
180 mva
Cargabilidad %
Tr-paipa1 90 mva
Seboruco
182
119
93
119
93
182
5.5.11.1 Conexin central Amoy

Capacidad: 78 MW.
Conexin en Tulun 115 kV a travs de un circuito de 15 km.
Tabla 5-16 Resultados anlisis Boyac
Se requiere actualizar la capacidad operativa de las lneas asociadas al proyecto y mantener

disponibles los enlaces Natagaima Prado y Natagaima Bote con el n de evitar atrapamiento de generacin ante contingencia en elementos de la red, ver Grca 5-20.
Con la expansin reportada por el OR en cuanto a lneas se mejoran notablemente los

perles de tensin en Chiquinquir y Barbosa. Con la actualizacin de parmetros que
realiz el OR, la UPME encontr que no hay problemas de cargabilidad en lneas.
De acuerdo con informacin del OR ENERTOLIMA, la capacidad operativa de las lneas

Tulun Natagaima, Prado Natagaima y Natagaima Bote sern actualizadas. La nueva
capacidad no debe ser inferior a 400 A.
102
103
Se llama la atencin al OR ELECTROHUILA para que, adems de mantener disponible el

enlace Natagaima Bote 115 kV, actualice la capacidad operativa de estas lneas ajustando
los transformadores de corriente mnimo en 400 A.
La Mesa 220
Guaca
220/115
Mirolindo
220/115
5.5.11.2 Conexin Central Cucuana
Centro del pas
Diamante
115
Flandes 115
Capacidad: 60 MW.
Conexin en Mirolindo 115 kV a travs de un circuito de 70 km.
Cucuana
Prado
Ante los diferentes escenarios analizados, la red existente permite la evacuacin de la totalidad de la generacin.
Respecto a la red del Huila, para el 2013, contingencias sencillas en los enlaces a 115 KV
asociados con la S/E Betania (Betania Bote, Seboruco Betania y Bote Seboruco) ocasionan radialidad en algunas cargas, las cuales se alimentaran por un solo enlace bajo esta
condicin de falla. Lo anterior originara sobrecargas en algunas lneas, aunque sin exceder
los lmites. En el periodo 2015-2017, los mismos eventos originan violaciones importantes.
La Tabla 5-17 describe el comportamiento de la red:
Natagaima
115
Amoya
Tenay
115
Tulun
115
Bote 115
Sur del pas

Betania
220/115
2015
Contingencias
Betania-Bote
115 kV
Bote-Seboruco
115 kV
Sobrecargas
Betania-Seboruco = 131%
Seboruco-Bote = 110%
Betania-Bote = 110%
2017
Tensiones
[p.u.]
-
Tensiones
[p.u]
Sobrecargas
Betania-Seboruco = 150%
Seboruco-Bote = 127%
Betania-Bote 127%
En el periodo 2015-2017 se hace necesario reforzar los enlaces a nivel de 115 KV.
5.5.12 Anlisis rea Valle del Cauca
Seboruco = 0.88
Betania-Seboruco
115 kV
Betania-Bote = 133%
Del 53% en Betania-Bote = 153%
Bote = 0.89
Sesur = 0.88
Tabla 5-17 Contingencias sencillas asociadas con la subestacin Betania 115 kV
De acuerdo con lo anterior, se requiere que el enlace Prado Tenay est disponible ante
contingencias en lneas 115 KV asociadas con Betania.
Es importante remitirse a los anlisis de estabilidad al nal de este captulo.
Grca 5-20 Cierre del corredor Betania - Guaca 115 kV
Actualmente se presentan altas cargabilidades en transformadores de conexin al STN

frente a bajos despachos de generacin a nivel de 115 kV.
Como resultado de una revisin realizada por el OR a la expansin del rea Valle, indic
a la UPME en diciembre de 2008, que la expansin de transformacin 230/115 kV en Alto
Anchicay no es adecuada debido a problemas de espacio e incremento de prdidas.
Adicionalmente encuentra que existe un desbalance en la carga de los transformadores
de conexin al STN.
Por todo lo anterior, el OR propone una medida de corto plazo mientras establece la
solucin denitiva para el rea, la cual consiste en desacoplar la barra de 115 kV de
Termoyumbo de tal manera que los transformadores de esta subestacin asumen el ujo
hacia San Luis y Juanchito y la carga de Termoyumbo y las dems conexiones de la
barra queden dependiendo de San Marcos. Posteriormente, el OR aclar que la demanda
de Termoyumbo queda dependiendo de los transformadores de esta misma subestacin
(ver Grca 5-21). Segn los resultados del OR, la medida permite atender los picos de
demanda hasta 2013.
104
105
Edicin 47.447
6'*
'**+
B-Anchicaya
PANCE
SAN
MARCOS
YUMBO
Chipicha Campia
CALIMA
Jamundi
Guachal
Santand
Buga
Melendez
P/seca
Tulua
Tvalle TCali
Aguablanca
Juanchito
Ao 2009
Red actual
Generacin en
115 kV
Solo bajo Anchicay
JUANCHITO
N-1 Pance
TRs Pance = 108%
TRs Pance = 99%
N-1 Yumbo
TRs Yumbo = 106%
TRs Yumbo = 94%
N-1 San Marcos
TRs Yumbo = 105%
TRs San Marcos = 114%
N-1 Juanchito
TRs Juanchito = 108%
N-1 Cartago
TRs Yumbo = 105%,

Rosa-Dosqueb = 146%
Papeles, Cartago, Zarzal, Unin y Sevilla < 0.9
Rosa-Dosqueb 115 kV carga 164%

Papeles, Cartago, Zarzal, Unin y Sevilla
< 0.9
CARTAGO
La UPME realiz anlisis de la propuesta considerando lo siguiente:

Escenario alto de crecimiento de demanda, UPME 2008.
Despacho a nivel de 115 kV solo en Bajo Anchicay.
Sin expansin de la transformacin del rea.
Revisin de la demanda en barras.
Solo bajo Anchicay
TRs Pance = 90%; TRs Yumbo = 97%

TRs Juanch = 87%; TRs San Marco = 57%
TRs Cartago = 86%
Cerrito
Grca 5-21 Diagrama unilar rea Valle con desacople

barra Termoyumbo 115 kV
Con reconguracin en TermoYumbo
Condicin Normal
de Operacin
San Luis
SBarbara
`
`
`
`
27
DIARIO OFICIAL
Ao 2010
Red actual
Generacin en
115 kV
Solo bajo Anchicay
Condicin Normal
de Operacin

TRs Juanchito = 88%; TRs Smarco = 78%
TRs Cartago = 88%
Con reconguracin en TermoYumbo

Solo bajo Anchicay
TRs Pance = 99.5%; TRs Yumbo = 102%

TRs Juanchito = 99%; TRs San Marco = 57%
TRs Cartago = 82%

TRs Juanchito = 93%; TRs San Marco = 80%
TRs Cartago = 85%
N-1 Pance
TRs Pance = 119%
TRs Pance = 118%
N-1 Yumbo
TRs Yumbo = 117%
TRs Yumbo = 96%
N-1 San Marcos
TRs Yumbo = 115%
TRs San Marcos = 117%
N-1 Juanchito
TRs Juanchito = 117 %
N-1 Cartago
TRs Yumbo = 110%

Papeles, Cartago, Zarzal, Unin y Sevilla < 0.9
TRs Pance = 103%

Dosquebradas, Pavas, Papeles, Cartago,
Zarzal, Unin, Tulu y Sevilla < 0.9
Los resultados se muestran en la Tabla 5-18:
Tabla 5-18 Resultados anlisis en condicin normal de operacin y contingencias con

la red actual y con la reconguracin de la barra TermoYumbo. Continuacin
Conclusiones:
El desacople en Termoyumbo soluciona problemas de sobrecargas en contingencia
hasta el 2010. En el 2011, la contingencia de uno de los transformadores de San Marcos origina una sobrecarga superior al 20 % al otro transformador.
El desacople no soluciona las sobrecargas que se presentan en el rea CQR ante la
contingencia del Transformador de Cartago, considerando que el enlace Cartago
Papeles Nacionales opera cerrado.
Se requiere contar con informacin ajustada y depurada de las demandas reales por
barra.
Dado que la expansin propuesta inicialmente no se ejecutar y teniendo en cuenta los
resultados encontrados, se invita a los OR EPSA y EMCALI a trabajar conjuntamente con
la UPME para denir a la mayor brevedad la expansin requerida por el rea.
106
107
5.6 ANLISIS DEL STN

En esta seccin se presentan los anlisis de las obras que permiten reducir o eliminar restricciones y las conexiones de aquellas centrales de generacin con Obligaciones de Energa
Firme OEF y que comprenden entre sus alternativas redes de uso del STN.
El presente documento, Plan de Expansin 2009 2023, recomienda la ejecucin de obras
de uso del STN para conectar plantas de generacin con OEF que resulten viables tcnica
y econmicamente y que su obligacin inicie antes de diciembre 31 de 2014. Esto con el n
contar con tiempo suciente para el proceso de Convocatoria, la seleccin del Inversionista
y la construccin de las redes.
Al nal de este captulo se presenta la informacin consolidada de los proyectos y el cronograma de obras especicando periodos de convocatoria y ejecucin.
` Desconexin de condensadores y conexin de reactores. Lo cual es una prctica comn

de operacin.
` Despachar unidades de generacin en el sur para absorcin de potencia reactiva, generalmente Betania. Los despachos fuera de mrito causan restricciones.
` Actuar sobre la topologa de la red, es decir abrir algunos elementos de la red como
circuitos a 230 kV, incluso la lnea a 500 kV Virginia San Marcos. Esto pone en riesgo
la conabilidad en el rea.
Se tomaron como referencia los informes elaborados por XM en los que se presenta la
problemtica y se plantean las soluciones operativas y de largo plazo.
Anlisis (condicin crtica):

` Demanda mnima.
Evaluacin econmica:
Fue expedida la Resolucin UPME 0515 de 2008 Por la que se establece la metodologa mediante la cual la UPME determinar la recomendacin para la ejecucin de los proyectos de expansin de
activos remunerados a travs de cargos por uso requeridos para la conexin al STN STR SDL
de las plantas y/o unidades con asignacin de Obligacin de Energa en Firme, la cual fue puesta
en consideracin para comentarios de los agentes.
Esta resolucin establece una metodologa sencilla que valora los benecios dada la energa en rme que un proyecto de generacin compromete con el sistema y la reduccin de
los costos operativos. Los costos en que incurre el usuario corresponden al pago que ste
realiza por asegurar dicha energa (cargo por conabilidad) ms los costos de inversin de
la expansin de la red de uso requerida.
En caso de adelanto de la entrada en operacin de un proyecto de generacin, con el consecuente adelanto de la red de uso del STN requerida, la reduccin del costo operativo en
ese periodo, deber cubrir los costos del adelanto de la red.
` Mnimo nmero de unidades en Valle y THC (Tolima/Huila/Caquet).

` Capacidad de absorcin en Betania de 180 MVAr, 60 MVAr por mquina. Parmetros
declarados, base de datos de XM.
` Condiciones normales de operacin de la totalidad de la red. Lneas del STN operando
normalmente cerradas.
` Baja exportacin a Ecuador.
Los anlisis consideraron las siguientes alternativas (ver Tabla 5-19):
Alternativa 1: 75 MVAr de compensacin reactiva inductiva. Tres (3) unidades de 25 MVAr
cada una, ubicadas en diferentes subestaciones.
Alternativa 2: 100 MVAr de compensacin reactiva inductiva. Dos (2) unidades de 25 MVAr
cada una y una (1) unidad de 50 MVAr, ubicadas en diferentes subestaciones.
Alternativas
Los agentes deben realizar sus ejercicios y clculos de acuerdo con la metodologa
establecida.
Costo
Millones US$
Descripcin
75 MVAr - tres reactores de 25 MVAr
5.24
100 MVAr - cuatro reactores de 25 MVAr
6.99
5.6.1 rea sur demanda mnima
Tabla 5-19 Costos alternativas reactores
Problemtica:
Actualmente en condiciones de demanda mnima, es decir el periodo comprendido entre
las 00:00 y las 05:00 A.M. se eleva la tensin en el Sistema Interconectado Nacional. Esta
situacin se ha hecho crtica en la red del sur del pas (Valle, Cauca, Nario, Huila y Putumayo) debido a la reduccin de las transferencias a Ecuador en dicho periodo.
En demanda mnima el incremento en la tensin es una respuesta natural de los sistemas
de potencia debido al efecto capacitivo y aportes de potencia reactiva de las lneas de transmisin que operan a baja carga. Sin embargo, con el n de evitar violaciones del lmite
superior de tensin (1,1 p.u.) se recurre a:
Ubicacin de los reactores (combinacin):

Altamira 230 kV
Mocoa 230 kV
San Bernardino 230 kV
Jamondino 230 kV.
La Grca 5-22 muestra la red del STN del sur de Colombia y la Tabla 5-20 los resultados
de los anlisis en demanda mnima.
108
109
28
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Resultados:
A ESMERALDA
MW / MVAr
MW / MVAr
MW / MVAr
MW / MVAr
MW / MVAr
899 / 331
899 / 331
899 / 331
899 / 331
899 / 331
4981
4981
4981
4981
0/0
0/0
0/0
0/0
0/0
Salvajina
1x60 / 1x-34
1x60 / 1x-34
1x60 / 1x-34
1x60 / 1x-34
1x60 / 1x-34
Betania
2x60 / 2x-60
0/0
1x60 / 1x-60
0/0
0/0
LA HERMOSA
Demanda sur
LA
VIRGINIA
CARTAGO
Demanda Colombia
Alto A. + Bajo A.
4981
A LA MESA
SAN
MARCOS
A Ecuador
33.5 / 98
33.5 / 98
33.5 / 98
33.5 / 98
33.5 / 98
Re MVAr
Re MVAr
Re MVAr
Re MVAr
Re MVAr
25
25
25
25
25
RE Altamira
25
25
25
50
RE Mocoa
25
50
50
75
50
RE Jamondino
75
75
75
75
75
RE San Bernardino
25
25
25
RE Paez
125
200
200
225
225
75
75
100
100
Voltaje %
Voltaje %
Voltaje %
RE Betania
YUMBO
MIROLINDO
ALTO
ANCHICAY
JUANCHITO
PANCE
PAEZ
BETANIA
SALVAJINA
MVAr Totales
ALTAMIRA
SAN
BERNARDINO
MVAr Adicionales
Barra
MOCOA
JAMONDINO
Voltaje %
Voltaje %
Virginia 500 kV
98.4
99.1
97.8
98.4
99.1
Virginia 230 kV
101.2
100.1
100.9
101
100.9
97.2
98.4
96.2
97.4
98.4
San Marcos 500 kV

POMASQUI
Grca 5-22 Red STN sur de Colombia
25
San Marcos 230 kV
101.4
100.8
101
100.8
100.8
Yumbo 230 kV
101.1
100.7
100.7
100.5
100.7
Paez 230 kV
101.9
101.7
101.3
101.6
101.7
San Bernardino 230 kV
106.2
Jamondino 230 kV
109.2
110.1
107.8
108.7
110.1
104
107.5
103.6
106.2
107.5
106.4
107.7
104.3
105.9
107.7
107.9
107.8
105
105.1
107.8
Betania 230 kV
Altamira 230 kV
Mocoa 230 kV
107.1
105
106.2
107.1
Tabla 5-20 Anlisis demanda mnima. Continuacin
` Con bajas exportaciones a Ecuador y demanda mnima, se requieren 2 unidades de

Betania para el control de tensiones.
` La instalacin de 75 MVAr inductivos (25 MVAr en Altamira 230 kV, 25 MVAr en Mocoa 230 kV y 25 MVAr en San Bernardino 230 kV) controla las tensiones y elimina el
requerimiento de las dos unidades en Betania. Sin embargo se mantiene la restriccin
debido al caudal ecolgico en Betania.
` Al instalar 25 MVAr inductivos adicionales en Mocoa 230 kV se logra mayor reduccin
en las tensiones. Sin embargo, los tres (3) reactores de 25 MVAr son sucientes.
` Dado que instalar un reactor de 25 MVAr en Jamondino o en Mocoa no representa
diferencias tcnicas sustanciales en los resultados y considerando la gran cantidad de
elementos conectados en Jamondino, se opta por instalarlo en Mocoa.
Benecios: calculados con base en reduccin de restricciones, al eliminar el requerimiento
de una (1) unidad de generacin en Betania para el control de tensiones. Se considera que
las dos unidades requeridas en Betania son una restriccin debido al caudal que debe
110
111
mantener la central y debido a que, de acuerdo con los anlisis energticos, la central no es
despachada en periodos de demanda mnima.
Costos: correspondientes a los reactores con sus respectivas bahas, segn la conguracin
de barra de la subestacin en que sern instalados. Ver Tabla 5-19.
La relacin Benecio / Costo es superior a 1, lo que determina que el proyecto es viable
econmicamente.
Conclusin:
Se recomienda la Alternativa 1, instalacin de tres (3) reactores inductivos de 25 MVAr
cada uno, ubicados en Altamira, Mocoa y San Bernardino a nivel de 230 kV.
Se hace necesaria la pronta ejecucin del proyecto, lo que se traduce en una pronta solucin
a los actuales problemas de control de tensin, restricciones y riesgos para la conabilidad
del sistema.
5.6.2 Conexin Central de Generacin Miel II

Capacidad: 135.2 MW
Entrada en operacin primera unidad: 01/01/2013 (Reporte a febrero de 2009)
Grca 5-23 Ubicacin central de generacin Miel II
Inicio OEF: 01/12/2014

Adelanto: 23 meses
El presente Plan de Expansin se elabor con la fecha inicialmente reportada por Promotora Miel II para la entrada en operacin de la primera unidad de Miel II, es decir noviembre
de 2011. Sin embargo, en febrero de 2009 este agente report que la nueva fecha de entrada
en operacin de la primera unidad ser enero 1 de 2013. Dicha modicacin solo fue considerada para efectos de Transmisin.
De acuerdo con la resolucin CREG 093 de 2007, en caso de requerir redes de uso para
conectar la central, la fecha de entrada en operacin de dichas redes ser tres meses (3)
antes de la entrada en operacin de la primera unidad.
Alternativa 1: Conexin de la Central Miel II a la subestacin Victoria 115 kV del rea CRQ,
a travs de un circuito sencillo a 115 kV de 9 km. Ver Grca 5-24.
A
A
CERRO PRIMAVERA
SAN
CARLOS
A LA
SIERRA
A EPM
PURNIO
La ubicacin del proyecto se puede apreciar en la Grca 5-23.
MIEL
NOROESTE
ESMERALDA
A
VIRGINIA LA
HERMOSA
A VALLE
LA ENEA
BALSILLAS
A
BACATA
SAN
FELIPE
MARIQUITA
A LA MESA
VICTORIA
DORADA
MANZANARES
1 x 9 Km.
MIEL 2
Grca 5-24 Alternativa I - Miel II
112
113
Edicin 47.447
6'*
'**+
Contingencia
Victoria-Manzan
Victoria-Manzanares
Mariquita Victoria
29
DIARIO OFICIAL
Mariq - Victoria
Mariq - San Felipe
Manzan-Peralonso
110.0%
91.8%
92.0%
110.4%
21.3%
101.9%
92.0%
21.0%
83.6%
Mariquita San Felipe
A
A
CERRO PRIMAVERA
SAN
CARLOS
Tabla 5-21 Resultados alternativa 1 Miel II
A LA
SIERRA
A EPM
La conexin de la central Miel II a travs de un enlace radial a la subestacin La Victoria

115 kV permite evacuar la mxima generacin en condiciones normales de operacin. Sin
embargo, esta alternativa presenta una nica ruta de evacuacin y ante contingencias presenta sobrecargas en el STR asociado al proyecto. Ver Tabla 5-21.
PURNIO
MIEL 2
MIEL
NOROESTE
ESMERALDA
2 x 2 Km.
A
VIRGINIA LA
HERMOSA
A VALLE
LA ENEA
BALSILLAS
A
BACATA
Alternativa 2: Conexin de la Central Miel II a la subestacin San Felipe 230 kV a travs de

un circuito sencillo a 230 kV de 29 km. Ver Grca 5-25.
SAN
FELIPE
A
A
CERRO PRIMAVERA
A LA MESA
Grca 5-26 Alternativa 3 - Miel II
SAN
CARLOS
A LA
SIERRA
En condiciones normales, esta alternativa permite la evacuacin de la generacin ante

diferentes escenarios, cuenta con dos circuitos independientes lo cual representa mayor
conabilidad para el sistema.
A EPM
PURNIO
MIEL 2
MIEL
ESMERALDA
A
VIRGINIA LA
HERMOSA
A VALLE
NOROESTE
Ante contingencias sencillas no se presentan violaciones ni impactos negativos sobre la red

del STR. Las contingencias ms severas son las asociadas a la central y los enlaces entre
Miel y San Felipe las cuales impactan sobre las subestaciones San Felipe 230 kV y Enea 230
kV. Ver Grca 5-27.
1 x 29 Km.
LA ENEA
BALSILLAS
SAN
FELIPE
A
BACATA
A LA MESA
Grca 5-25 Alternativa 2 - Miel II
Esta alternativa permite la evacuacin de la mxima generacin de la central en condiciones normales, ante contingencias sencillas en la red existente y diferentes escenarios de
generacin. Sin embargo, presenta una nica ruta de evacuacin con una longitud de 29
km, con el riesgo de atrapamiento por prdida del enlace de conexin.
Alternativa 3: Conexin de la Central Miel II a una nueva subestacin a 230 kV recongurando el circuito Miel San Felipe 230 kV en Miel Miel II y Miel II San Felipe con un
tramo adicional en doble circuito de 2.5 km al punto de apertura. Ver Grca 5-26.
Grca 5-27 Perles de tensin - Miel II ao 2017
114
115
En los anlisis de estabilidad transitoria se presenta el impacto del ingreso de las centrales
de generacin al sistema.
Esta alternativa implica redes de uso del STN por lo que el costo fue valorado con unidades
constructivas de la resolucin CREG 011 de 2009.
Costo: Millones US$ 3.65
Para el clculo del costo se consider una conguracin de subestacin en Interruptor y
Medio, pero sta se denir en los Documentos de Seleccin de la respectiva Convocatoria.
Ver Tabla 5-22.
Benecios: calculados con base en la valoracin de la Energa Firme.
Relacin Benecio / Costo: 1.16
Item
Cdigo
Vida
til
SE242
30
Mdulo comn - Tipo 1 - IM - 230 KV
SE232
30
Mdulo de Barraje - Tipo 1 - IM - 230 kV
457,662
LI222
40
453,582
907,164
SE211
30
Baha lnea - IM - 230kV
2,569,253
5,138,506
SE219
30
Corte central - IM - 230 KV
942,679
942,679
Unidad constructiva
Cantidad
1
Costo unitario
Miles$ Dic/08
4,912,136
Costo total
Miles$ Dic/08
4,912,136
457,662
Tabla 5-22 Valoracin en unidades constructivas alternativa 3 Miel II
En conclusin se recomienda la ejecucin de la Alternativa 3.
5.6.3 Conexin central de generacin El Quimbo

Capacidad: 420 MW
Entrada en operacin primera unidad: 31/01/2014 (Reporte a marzo de 2009)
Adelanto: 17 Meses
Grca 5-28 Ubicacin central de generacin El Quimbo
Se tomaron como referencia las alternativas del estudio de conexin, stas se combinaron
y se complementaron con las propuestas de la UPME y los comentarios realizados a la
versin preliminar del Plan. Ver Grca 5-28.
Alternativa 1: Subestacin Quimbo 230 kV, doble circuito Quimbo Betania 230 kV de 40
km con capacidad superior a 1100 A (longitud aproximada). Ver Grca 5-29.
El presente Plan de Expansin se elabor con la fecha inicialmente reportada por EMGESA
para la entrada en operacin de la primera unidad de El Quimbo, es decir junio de 2013. Sin
embargo, en marzo de 2009 este agente report que la nueva fecha de entrada en operacin
de la primera unidad ser enero 31 de 2014. Dicha modicacin solo fue considerada para
efectos de Transmisin.
116
117
30
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Grca 5-29 Alternativa 1 El Quimbo
Esta alternativa concentra la generacin de El Quimbo y Betania en el mismo nodo, siendo

la red actual insuciente para su evacuacin, especialmente ante contingencias en la red.
La subestacin Betania presenta problemas de espacio para la instalacin de nuevas bahas.
Por lo anterior, se considera que esta alternativa no es viable.
Alternativa 2: Subestacin Quimbo 230 kV, doble circuito Quimbo Pez 230 kV de 140
km, lnea Quimbo Betania 230 kV de 42 km y lnea Quimbo Altamira 230 kV de 45 km
(longitudes aproximadas). Ver Grca 5-30.
Los anlisis muestran un adecuado desempeo elctrico. Permite evacuar la generacin de

la central El Quimbo ante diferentes condiciones de despacho y ante contingencias en la
red vecina.
La subestacin Betania presenta problemas de espacio para la instalacin de nuevas bahas.
Sin embargo, las siguientes alternativas plantean condiciones topolgicas similares, evitando la instalacin de una nueva baha en la subestacin Betania.
Alternativa 3: Subestacin Quimbo 230 kV, doble circuito Quimbo Pez 230 kV de 140 km,
reconguracin de la lnea Betania Jamondino 230 kV en Betania Quimbo Jamondino
230 kV a travs de un doble circuito de 4 km al punto de apertura (longitudes aproximadas).
Ver Grca 5-31.
118
119
` En condiciones normales y alta exportacin, el ujo por Quimbo Jamondino es elevado.

` Las contingencias sencillas Betania Altamira, Altamira Mocoa y Mocoa Jamondino
originan sobrecarga en el enlace Quimbo Jamondino.
` La contingencia Betania Altamira, en cualquier condicin de despacho causa violaciones de tensin en Altamira y la red del STR (THC), por lo que se hace necesario
racionar o limitar la exportacin para controlar las tensiones. Altamira continuara en
riesgo ante esta contingencia.
` Ante una condicin de alta exportacin, la contingencia Quimbo Jamondino causa
violaciones de tensin en Jamondino y Mocoa, lo que implica racionar y limitar la
exportacin.
` Con el crecimiento de la demanda se agudizan los problemas haciendo necesario limitar la exportacin.
Esta alternativa requiere un refuerzo. Ver los resultados de la Alternativa 7.
km, reconguracin Betania Altamira 230 kV en Betania Quimbo Altamira 230 kV a
travs de un doble circuito de 4 km al punto de apertura (longitudes aproximadas). Ver
Grca 5-32
Exportacin:
457 MW
Escenario de Despacho:
Alto en Betania, Quimbo y Valle
Condicin Normal
Alto ujo por QUI-JAM (290MW)

Sin violaciones de V
N-1 BET-ALT 230 kV
QUI-JAM + 13% (363MW)

ALT2=0.87, MOC2=0.93
Racionar en THC o reducir exportacin
N-1 BET-QUI 230 kV
Alto ujo por QUI-JAM (280MW)

Sin violaciones
N-1 QUI-JAM 230 kV
Alto ujo por BET-ALT (280MW)

JAM=0.87, MOC=0.88
Racionar en THC y Mocoa o reducir exportacin
N-1 ALTA-MOC 230 kV
QUI-JAM + 12% (360MW)

Reducir exportacin
N-1 MOC-JAM 230 kV
QUI-JAM + 8% (351MW)
Tabla 5-23 Resumen de resultados alternativa 3 El Quimbo

120
121
Edicin 47.447
6'*
'**+
Ao
Exportacin MW
31
DIARIO OFICIAL
2013
2017
470
410
Despacho:
Condiciones Normales
Considera enlace a 500 kV entre

Bogot y Valle con refuerzo en transformacin 500/230kV
N-1 BET-QUI 230 kV
Sin violaciones en STN

Sin violaciones en el STR
Sin violaciones en STN
N-1 QUI-ALTA 230 kV
ALTA2=0.9, MOC2=0.9
Debe racionar en THC y Mocoa o reducir
exportacin para mantener tensiones
Mayor ujo por BET-JAM
ALTA2, MOC2 < 0.9

Debe racionar en THC
TR PAEZ + 13%
N-1 BET-JAMON 230 kV
Mayor ujo por QUI-ALT
Mayor ujo por QUI-PAE2

Mayor ujo por BET-ALT2
JAM2=0.91, MOC2=0.92
N-1 ALTA-MOC 230 kV
JAM2=0.93, MOC2 = 0.93


Mayor ujo por QUI-PAE2
JAM2=0.91, MOC2=0.92
` La contingencia Quimbo Altamira 230 kV causa violaciones de tensin, lo que implica racionar o limitar exportaciones. Altamira quedara dependiendo de Jamondino y
continuara en riesgo ante esta contingencia. Se pierde conexin con el sur.
` En un escenario de baja exportacin a Ecuador (150 MW), despacho alto en Betania y
Quimbo y bajo en Valle, el ujo hacia Pez y hacia el STR Cauca por el transformador
230/115 kV de Pez aumenta. Adicionalmente, la contingencia Quimbo Altamira
puede causar sobrecarga del transformador Pez 230/115 kV y trnsito elevado por el
STR.
` La contingencia Altamira Mocoa 230 kV tambin implica racionar o limitar exportaciones para evitar violaciones de tensin.
Ao
2013
2017
Exportacin MW
470
410
Despacho:
Alto en Betanoa, Quimbo y Valle
Condicones normales
N-1 QUI-ALTA 230 kV
Aumenta ujo por QUI-PAE-PPY2

Aumenta ujo por YUM-PPY2
Sin violaciones
Alto ujo por SMAR-YUM2
N-1 BET-JAMON 230 kV
Aumenta ujo por BET-PPY2

Aumenta ujo por ALT-MOC-JAM2
Sin violaciones

Aumenta ujo por BET-ALT2
JAM2=0.91, MOC2=0.92
Se debe reducir la exportacin
N-1 BET-ALTA 230 kV

Aumenta ujo por QUI-ALT2
Sin problemas de trnsito por el STR
Mayor ujo por QUI-ALT
N-1 ALTA-MOC 230 kV

Aumenta ujo por QUI-PAE2
Sin violaciones

Mayor ujo por QUI-PAE
MOC2=0.93, JAM= 0.94
Esta alternativa requiere refuerzos en el STN asociado a El Quimbo y en el STR Cauca. Ver
los resultados de la Alternativa 6.
Alternativa 5: Subestacin Quimbo 230 kV, doble circuito Quimbo Pez 230 kV de 140 km
y lnea Quimbo - Altamira 230 kV de 45 km (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-33.
SMAR-YUM2 elevado ujo

SMAR-JUA2 elevado ujo
122
123
Las exportaciones se deben limitar para controlar la tensin en Jamondino y Mocoa

ante la contingencia Betania Jamondino 230 kV.
Yumbo
Para el caso en que la central quedara dependiendo nicamente del enlace Quimbo
Altamira, sera necesario limitar la generacin.
Pez
Juanchito
km, reconguracin Betania Altamira 230 kV en Betania Quimbo Altamira 230 kV a
travs de un doble circuito de 4 km al punto de apertura y lnea Quimbo Altamira 230 kV
de 45 km (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-34.
2 x 140
Km.
Betania
Popayn
2x4
Km.
Quimbo
1 x 45
Km.
Altamira
Mocoa
Jamondino
A Ecuador
Exportacin MW
470
Despacho:
Condiciones normales
QUI-JAM y ALT-MOC con alta cargabilidad pero < 200MW

N-1 BET-ALT 230kV
Aumenta ujo por BET-QUI y por QUI-ALT2

El ujo por QUI-JAM se mantiene
Sin problemas de trnsito por el STR
Sin violaciones
N-1 QUI-ALTA2 230kV
Aumenta ujo por BET-ALT y QUIM-JAM

Sin violaciones
N-1 BET-QUI 230kV
Aumenta ujo por BET-ALT

Sin violaciones
N-1 QUI-JAM 230kV
Aumenta ujo por QUI-ALT-MOC-JAM

JAM=0.93, MOC=0.93
Sin violaciones
N-1 ALTA-MOC2 230kV
Aumenta por BET-PPY2 y por QUI-PAE2

Sin violaciones
` No se presentan violaciones ante contingencias.

` En un escenario de alta exportacin, la contingencia Betania Jamondino implica que
la lnea Mocoa Jamondino 230 kV quede cerca de su lmite operativo, ya que presenta
menor capacidad que las dems lneas del STN en el rea.
km, reconguracin de Betania Jamondino 230 kV en Betania Quimbo Jamondino 230
kV a travs de un doble circuito de 4 km al punto de apertura y lnea Quimbo Altamira
230 kV de 45 km (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-35.
124
125
32
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
` Ante la contingencia Quimbo Jamondino no hay problemas de evacuacin por cargabilidad en lneas.
` A diferencia de la Alternativa 6, la Alternativa 7 presenta la ventaja de acercar a
Jamondino con El Quimbo, mejorando el perl de tensiones ante contingencias (reduce
longitud).
` Frente a las alternativas anteriores, es la que presenta mejor desempeo tcnico.
Considerando que la llegada del doble circuito a Pez puede causar problemas de trnsito
por el STR Cauca ante ujos elevados desde El Quimbo, se plantearon las Alternativas 7.1
y 7.2 que llegaran a Juanchito y Pance a 230 kV.
Alternativa 7.1: Subestacin Quimbo 230 kV, doble circuito Quimbo Juanchito 230 kV de
146 km, reconguracin de Betania Jamondino 230 kV en Betania Quimbo Jamondino
230 kV a travs de un doble circuito de 4 km al punto de apertura y lnea Quimbo Altamira 230 kV de 45 km (longitudes aproximadas).
` Al llegar a Juanchito y no a Pez evita problemas de trnsito en el STR Cauca por altos
ujos desde Quimbo.
` Permite inyectar la generacin directamente a la carga del Valle.
Se deben evaluar las condiciones de espacio disponible para la instalacin de nuevas bahas
y el acceso de las lneas en Juanchito.
Alternativa 7.2: Subestacin Quimbo 230 kV, doble circuito Quimbo Pance 230 kV de 153
km, reconguracin de Betania Jamondino 230 kV en Betania Quimbo Jamondino 230
230 kV de 45 km (longitudes aproximadas).
Exportacin MW:
472
Despacho:
Hidrulico
Condiciones normales
PRV-BAC = 386 MW
SCAR-VIR = 493 MW
NESP-QUI = 107 MW (-169 MVAr)
QUI-SMAR = 110MW
BAC=0.99; NESP=0.99
VIR=0.98; SMAR=0.98
N-1 PRV-BAC 500kV
SCAR-VIR = 618 MW
NESP-QUI = -18 MW (-188 MVAr)
QUI-SMAR = -5 MW
BAC=0.96; NESP=0.96
VIR=0.97; SMAR=0.97
N-1 SCAR-VIR 500kV
NESP-QUI = 274 MW
QUI-SMAR = 279 MW
BAC=0.98; NESP=0.97
VIR=0.93; SMAR=0.95
N-1 VIR-SMAR 500kV
NESP-QUI = 211 MW
QUI-SMAR = 232 MW
BAC=0.98; NESP=0.98
VIR=0.95; SMAR=0.96
N-1 BAC-NESP 500kV
NESP-QUI = 60 MW
QUI-SMAR = 73 MW
BAC=0.99; NESP=0.98
VIR=0.97; SMAR=0.98
N-1 TR QUIM 500/230kV
NESP-QUI = 109 MW
QUI-SMAR = 109 MW
BAC=0.99; NESP=0.99
VIR=0.99; SMAR=0.98
` El hecho de que el doble circuito llegue a Pance y no a Pez evita problemas de trnsito
en el STR Cauca por aumento del ujo desde Quimbo.
` Permite inyectar la generacin directamente a la carga del Valle.
Se deben evaluar las condiciones de espacio disponible para la instalacin de nuevas bahas
y el acceso de las lneas en Pance.
Alternativa 8: Subestacin Quimbo 500/230 kV, transformador 500/230 kV de 450 MVA,
lnea Nueva Esperanza Quimbo 500 kV de 270 km, lnea Quimbo San Marcos 500 kV de
163 km, reconguracin Betania Jamondino 230 kV en Betania Quimbo Jamondino 230
230 kV de 45 km (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-36.
126
127
` Esta alternativa permite evacuar la generacin ante condiciones de mximo despacho

en las centrales del rea.
Benecios: i) Valoracin de la ENFICC de la planta y

ii) Reduccin de los costos operativos.
` En condiciones normales y ante contingencias presenta elevado ujo de potencia reactiva hacia Nueva Esperanza (Bogot).
Costos:
` Permite superar los problemas de voltaje ante las contingencias ms severas: San Carlos Virginia y Primavera Bacat 500 kV.
i) Costo para el usuario del Cargo por Conabilidad

ii) Valoracin de activos mediante Unidades Constructivas de la resolucin
CREG 011 de 2009.
` A nivel de 230 kV no se presentan violaciones ante contingencias.

` En condiciones normales las lneas Nueva Esperanza Quimbo y Quimbo San Marcos 500 kV presentan baja cargabilidad. El recorrido entre Bogot y Valle a travs de
estas lneas es de 433 km aproximadamente.
` Ante la contingencia Primavera Bacat 500 kV el ujo de potencia activa entre San
Marcos Quimbo Nueva Esperanza es mnimo, mientras que el ujo de potencia
reactiva hacia Bogot es elevado.
Alternativas
` La Alternativa 2 aunque presenta buen desempeo, tiene el problema de espacio en

Betania.
` La Alternativa 3, que recongura Betania Jamondino 230 kV, por si sola no es suciente. Requiere un refuerzo asociado con Altamira.
` La Alternativa 4, que recongura Betania Jamondino 230 kV, por si sola no es suciente. Altamira continuara en riesgo ante contingencias, requiere un refuerzo asociado
con Altamira.
` La Alternativa 5 presenta un buen desempeo, aunque ante ciertas condiciones topolgicas podra ser necesario limitar la generacin.
` Las Alternativas 6 y 7 presentan un buen desempeo, no presentan violaciones ante
contingencias, el costo es el mismo, sin embargo la 7 presenta la ventaja de acercar a
Jamondino con El Quimbo mejorando el perl de tensiones.
` Las Alternativas 7.1 o 7.2 al llegar a Juanchito o a Pance 230 kV evitan problemas de
trnsito por el STR de Cauca Valle e inyecta directamente a la demanda de Valle.
` La Alternativa 8, presenta un buen desempeo en condiciones normales y ante contingencias. Permite evacuar la totalidad de la generacin. Es soporte ante contingencias
de la red de 500 kV para Bogot y Valle, sin embargo su cargabilidad, incluso ante
contingencias, es baja.
B/C
S/E Quimbo 230 kV

Doble circuito Quimbo - Betania 230 kV 1x40 km > 1100 A
10.46
S/E Quimbo 230 kV

Doble circuito Quimbo - Pez 230 kV 2x140 km
Lnea Quimbo - Betania 230 kV 1x42 km
Lnea Quimbo - Altamira 230 kV 1x45 km
34.72
S/E Quimbo 230 kV

Reconguracin Betania - Quimbo - Jamondino 230 kV 2x4 km
26.03
S/E Quimbo 230 kV

Reconguracin Betania - Quimbo - Altamira 230 kV 2x4 km
26.03
S/E Quimbo 230 kV

29.51
S/E Quimbo 230 kV

Reconguracin Betania - Quimbo - Altamira 230 kV 2x4 km
31.84
S/E Quimbo 230 kV

31.84
2.12
7,1
Doble circuito Quimbo - Juanchito 230 kV 2x145 km
32.51
2.12
7,2
Doble circuito Quimbo - Pance 230 kV 2x152 km
33.45
2.11
109.15
1.32
Resumen de resultados de las alternativas:

` La Alternativa 1 presenta problemas de evacuacin. Adicionalmente, en Betania hay
problemas de espacio para nuevas bahas.
Costo red
Millones US$
Descripcin
S/E Quimbo 500/230 kV + Transformador 500/230 kV - 450 MVA

Lnea Nueva Esperanza - Quimbo 500 kV de 270 km
Lnea Quimbo - San Marcos 500 kV de 163 km
Tabla 5-28 Resultados evaluacin econmica El Quimbo
Los benecios por ENFICC y los costos del Cargo por Conabilidad para el usuario son los
mismos en todas las alternativas.
Evaluacin Econmica:
Las Alternativas 7, 7.1 y 7.2 presentan mayor reduccin en el costo operativo y menor costo
de inversin que la Alternativa 8. Por lo tanto las Alternativas 7, 7.1 y 7.2 presentan una
relacin Benecio/Costo superior.
Se calcul la relacin Benecio/Costo para las alternativas tcnicamente viables, es decir

para la Alternativa 7, Alternativa 7.1, Alternativa 7.2 y Alternativa 8. Aunque el costo de
inversin de la 6 y la 7 es el mismo, la 7 presenta ventajas tcnicas sobre la 6. Ver Tabla
5-28.
Los resultados para las Alternativas 7, 7.1 y 7.2 son levemente diferentes. Sin embargo,
como se indic anteriormente, es ms conveniente llegar a una de las subestaciones del
Valle (Pance o Juanchito) pero depender de la disponibilidad de espacio y acceso.
128
129
Edicin 47.447
6'*
'**+
Item
Cdigo
Vida
til
SE242
30
Mdulo Comn - Tipo 1 - IM - 230 KV
SE232
30
Mdulo de Barraje - Tipo 1 - IM - 230 kV
457,662
457,662
LI222
40
453,582
1,814,328
453,582
63,501,480
33
DIARIO OFICIAL
Unidad Constructiva
Cantidad
Costo Unitario
Miles $ Dic/08
Costo Total
Miles $ Dic/08
4,912,136
4,912,136
LI222
40
140
LI221
40
45
300,396
13,517,820
SE211
30
Baha de Lnea - IM - 230 KV
2,569,253
12,846,265
SE207
30
Baha de Lnea - DBT - 230 KV
2,615,170
7,845,510
SE219
30
942,679
2,828,037
Tabla 5-29 Valoracin en unidades constructivas alternativa 7 - El Quimbo
En conclusin, se recomienda la ejecucin de la Alternativa 7.1 o 7.2 dependiendo de la disponibilidad de acceso y espacio y en caso de no ser posible, la ejecucin de la Alternativa
7. Ver Tabla 5-29.
Nota: Para efectos de valoracin se consideraron subestaciones nuevas en conguracin
Interruptor y Medio, pero sta se denir en los Documentos de Seleccin de la respectiva
Convocatoria.
Al nalizar el Mediano Plazo (2017), los anlisis consideraron el enlace Occidente Virginia a 500 kV el cual permite mayores transferencias hacia el Valle reduciendo el ujo por
San Carlos Virginia 500 kV.
La instalacin de compensacin capacitiva en el Valle o en CRQ, en el Mediano Plazo presenta un alto impacto sobre el soporte de voltajes.
Grca 5-37 Ubicacin del proyecto Sogamoso
Se tomaron como referencia las alternativas del estudio de conexin, stas se combinaron
y se complementaron con las propuestas de la UPME y los comentarios realizados a la
versin preliminar del Plan. Ver Grca 5-37.
Alternativa 1: Nueva subestacin Sogamoso 500/230 kV, transformador 500/230 kV de 450
MVA y reconguracin de Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso Ocaa
500 kV a travs de dos circuitos de 31 km (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-38.
5.6.4 Conexin central de generacin Sogamoso
A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
1 x 31
Km.
Capacidad: 800 MW
Tasajero
Entrada en operacin primera unidad: 01/12/2013
1 x 31
Km.
Palos
Adelanto: 12 Meses
Termocentro
Merilctrica
Sogamoso
Comuneros
B/manga
Barranca
Primavera
Malena
La Sierra
Guatiguar
Grca 5-38 Alternativa 1 Sogamoso
130
131
` Esta alternativa permite evacuar la totalidad de la generacin.
Ao
2013
2013
` No se presentan problemas en el transformador Primavera 500/230 kV.
Panam MW
300
300
` En un escenario hidrulico, sin generacin trmica en el rea, se violan los lmites de

tensin en Bucaramanga, Guatiguar, Palos, Paipa y Sochagota 230 kV. En este caso no
ayuda en soporte de voltaje.
Generacin Nordeste
Trmico
Hidro (sin Trmicas)
Condicin Normal
Alto ujo SOG-BUC

Alto ujo SOG-GUA
TR PRV alta carga
Sin violaciones
TASA=0.95, CUC=0.95, SMT=0.95
N-1 PRVR-BAC 500kV
No hay impactos signicativos
` Se requiere Tasajero para el control de tensin, an as se presentan bajas tensiones.

` La contingencia Sogamoso Ocaa 500 kV permite evacuar la generacin sin violaciones por sobrecarga en elementos del STN, pero se incrementan los requerimientos por
tensin.
Alternativa 2: Nueva subestacin Sogamoso 230 kV, reconguracin de Barranca Bucaramanga 230 kV en Barranca Sogamoso Bucaramanga 230 kV a travs de un doble
circuito de 3 km al punto de apertura, reconguracin de Comuneros Guatiguar 230 kV
en Comuneros Sogamoso Guatiguar 230 kV a travs de un doble circuito de 2.09 km al
punto de apertura y nueva lnea circuito sencillo Sogamoso Guatiguar 230 kV de 45 km
A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
Tasajero
N-1 PRV-OCA 500kV
N-1 OCA-COPE500 kV
N-1 COM-BARR230 kV
BARRA = 0.94
Sin violaciones
N-1 SOG-COM230 kV
N-1 SOG-GUAT 230 kV
Mayor ujo por SOGA-GUAT2 y SOGABUC

Sin violaciones
N-1 SOG-BARR 230 kV
BARR queda alimentada desde COMUN

Sin violaciones
N-1 SOG-BUC 230 kV
Mayor ujo por SOGA-GUAT 1 y 2 y por

GUAT-BUC
Sin violaciones
N-1 GUAT-BUC 230 kV
Se incrementa el ujo por SOGA-BUC

Sin violaciones
N-1 GUAT-TASAJ kV
N-1 GUAT-PALOS 230 kV
Se incrementa el ujo por GUAT-BUC

Sin violaciones
N-1 TR PRV 500/230 kV
BARRA=0.93
Sin violaciones
SOGA-GUAT + 4% (la ms corta)
SOGA-GUAT + 4% (la ms corta)
TASA=0.93, CUC=0.93, SMT=0.93
Palos
Tabla 5-30 Resumen resultados alternativa 2 Sogamoso

Termocentro
Sogamoso
Merilctrica
Comuneros
2x3
Km.
Barranca
B/manga
44.95
Km.
Primavera
Malena
La Sierra
` Ante un escenario trmico, con despacho en las centrales del rea, no se presentan
violaciones de tensin y cargabilidad.
` Ante un escenario hidrulico, sin generacin trmica en el rea, las contingencias Sogamoso Guatiguar y Sogamoso Bucaramanga originan leves sobrecargas sin violar
lmites. No se presentan violaciones de tensin.
2 x 2.09
Km.
Guatiguar
` La generacin se concentra en la red de 230 kV, parte de ella se inyecta a subestaciones

como Comuneros y Primavera lo que implica un largo recorrido hacia los centros de
carga.
` Presenta mayores prdidas en el STN que las alternativas que involucran red a 500
kV.
MVA, reconguracin de Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso Ocaa 500
kV a travs de dos circuitos de 31 km y reconguracin de Comuneros Guatiguar 230
kV en Comuneros Sogamoso Guatiguar 230 kV a travs de un doble circuito de 2.09
km al punto de apertura (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-40.
132
133
34
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
` Esta alternativa no permite una adecuada evacuacin de la generacin de Sogamoso.

A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
1 x 31
Km.
Tasajero
1 x 31
Km.
Palos
` Presenta violaciones en condiciones normales y ante contingencias en la red de 230 kV

bajo diferentes escenarios de despacho.
` Ante contingencia Comuneros Barranca, se viola la tensin en Barranca, al quedar
dependiendo de Bucaramanga (queda radial a travs de una lnea de longitud considerable).
Esta alternativa implica un refuerzo adicional: se consider el enlace Sogamoso Guatiguar 230 kV conformando la Alternativa 3.1.
Termocentro
Sogamoso
Merilctrica
Comuneros
B/manga
2 x 2.09
Km.
Barranca
Alternativa 3.1: Nueva subestacin Sogamoso 500/230 kV, transformador 500/230 kV de

450 MVA, reconguracin de Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso Ocaa
500 kV a travs de dos circuitos de 31 km, reconguracin de Comuneros Guatiguar 230
kV en Comuneros Sogamoso Guatiguar 230 kV a travs de un doble circuito de 2.09
km al punto de apertura y nueva lnea circuito sencillo Sogamoso Guatiguar 230 kV de
45 km (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-41.
Primavera
Malena
La Sierra
Guatiguar
A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
1 x 31
Km.
Tasajero
1 x 31
Km.
Palos
Ao
2013
A Panam MW
300
Generacin Nordeste
Escenario trmico (alto)

Alto ujo por SOGA-GUAT (245 MW)
Sin violaciones
Ante escenario hidro, sin trmicas del rea, se presenta sobrecarga
del 14% en SOG-GUAT
Incrementa el ujo por SOGA-GUAT
Sin violaciones
Incrementa el ujo por SOGA-GUAT
Sin violaciones
Incrementa el ujo por SOGA-GUAT (300MW)
Sin violaciones
SOGA-GUAT +15%
GUAT-BUCA + 19%
BUCA < 0.9, BARR =0.81
PALOS=0.91
Impacta transf. BUCA y PALOS
Condiciones Normales
N-1 PRVR-BAC 500 kV

N-1 PRV-SOGA 500 kV
N-1 SOGA-OCA 500 kV
N-1 COMUN-BARR 230 kV
N-1 SOGA-COMUN 230 kV
Termocentro
Sogamoso
Merilctrica
B/manga
Comuneros
2 x 2.09
Km.
44.95
Km.
Barranca
Primavera
Malena
La Sierra
Guatiguar
Grca 5-41 Alternativa 3.1 Sogamoso
Sin violaciones
N-1 SOGA-GUAT 230 kV
TR SOGA5/2 + 6%
N-1 GUAT-TASAJ 230 kV
Sin violaciones
Incrementa el ujo por GUAT-BUC (293MW)
Sin violaciones

N-1 TR PRV 500/230 kV
Sin violaciones
N-1 TR SOGA 500/230 kV
Alto ujo por SOGA-COMU

SOGA-GUAT + 30%
134
135
Ao
2013
2013
A Panam MW
300
300
Generacin Nordeste
Escenario hidro
Refuerzos
SOGA-GUAT2
SOGA-GUAT2
Condicin Normal
El ujo total aumenta y se

reparte por cada lnea
SOGA-GUAT 1 y 2 elevado ujo (468MW)
GUAT-BUCA = 94%
BARR = 0.86
SOGA-GUAT +7% (la de menor longitud)

GUAT-BUCA = 97%
BARR = 0.82
Impacta transformacin de BUCA y PALOS
A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
1 x 31
Km.
Tasajero
1 x 31
Km.
Palos
N-1 PRV-SOGA 500 kV

N-1 SOGA-OCA 500 kV
Termocentro
Sogamoso
Merilctrica
B/manga
Comuneros
2x3
Km.
N-1 BARR-BUCA 230 kV

Barranca
N-1 PRV-GUAT 230 kV

Aumenta ujo por SOGA-GUAT 1 y 2
(520MW)
N-1 SOGA-COMUN 230 kV
N-1 SOGA-GUAT 230 kV
Alto ujo por SOGA-GUAT

(294 MW)
Sin violaciones
SOGA-GUAT +21% (la de menor longitud)

TASA=0.94, CUC=0.94, SMT=0.94
Primavera
Malena
La Sierra
Guatiguar
N-1 GUAT-BUCA 230 kV

N-1 GUAT-SOCHA 230 kV

TASA=0.95, CUC=0.95, SMT=0.95
N-1 TR PRV 500/230 kV


98% (por la mas corta)
SOGA-GUA + 3%
Tabla 5-32 Resumen resultados alternativa 3.1 Sogamoso
Ao
Panam MW
Generacin Nordeste
Condiciones Normales:
2013
300
Alto ujo por SOGA-BUCA (250 MW)
Sin violaciones
Ante escenario Hidro SOG-BUC > 100%
N-1 PRV-SOGA 500 kV

N-1 SOGA-OCA 500 kV
An con el refuerzo Sogamoso Guatiguar, esta alternativa presenta violaciones de cargabilidad y tensiones ante algunas contingencias, especialmente ante despacho hidrulico.

N-1 COMUN-GUAT 230 kV
Barranca continuara expuesta ante la contingencia Comuneros Barranca 230 kV.
N-1 SOGA-BARRAN 230 kV

MVA, reconguracin de Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso Ocaa 500
kV a travs de dos circuitos de 31 km y reconguracin de Barranca Bucaramanga 230
kV en Barranca Sogamoso Bucaramanga 230 kV a travs de un doble circuito de 3 km
al punto de apertura (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-42.
N-1 SOGA-BUCA 230 kV
Incrementa el ujo por SOGA-BUCA

Sin violaciones
Incrementa el ujo por SOGA-BUCA

Sin violaciones
Incrementa el ujo por GUAT-BUCA (293MW)
TR SOGA5/2 = 102%
Sin violaciones

N-1 TR PRV 500/230 kV
Alta carga en Transf. PRV5/2
Presenta violaciones en condiciones normales ante un despacho hidrulico. Ante contingencias tambin presenta algunas violaciones.
Esta alternativa implica un refuerzo adicional: se consider el enlace Sogamoso Guatiguar 230 kV conformando la Alternativa 4.1.
136
137
Edicin 47.447
6'*
'**+
35
DIARIO OFICIAL
Alternativa 4.1: Nueva subestacin Sogamoso 500/230 kV, transformador 500/230 kV de

450 MVA, reconguracin de Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso Ocaa
500 kV a travs de dos circuitos de 31 km, reconguracin de Barranca Bucaramanga 230
kV en Barranca Sogamoso Bucaramanga 230 kV a travs de un doble circuito de 3 km al
punto de apertura y nueva lnea circuito sencillo Sogamoso Guatiguar 230 kV de 45 km
A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
1 x 31
Km.
Tasajero
1 x 31
Km.
Palos
Termocentro
Ante condiciones normales de operacin y contingencias para los diferentes despachos

analizados, esta alternativa no presenta violaciones de tensin ni de sobrecarga.
Con el n de superar la contingencia Sogamoso Bucaramanga, en un escenario hidrulico alto, se deber garantizar que el enlace Sogamoso Guatiguar tenga una capacidad
superior a 810 A.
MVA, reconguracin de Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso Ocaa
500 kV a travs de dos circuitos de 31 km, reconguracin de Barranca Bucaramanga 230
kV en Barranca Sogamoso Bucaramanga 230 kV a travs de un doble circuito de 3 km
al punto de apertura y reconguracin de Comuneros Guatiguar 230 kV en Comuneros
Sogamoso Guatiguar 230 kV a travs de un doble circuito de 2.09 km al punto de
apertura (longitudes aproximadas). Ver Grca 5-44.
Sogamoso
Merilctrica
B/manga
Comuneros
2x3
Km.
44.95
Km.
A
San
A
Mateo Ccuta
Ocaa
1 x 31
Km.
Barranca
Tasajero
1 x 31
Km.
Palos
Primavera
Malena
La Sierra
Termocentro
Guatiguar
Sogamoso
Merilctrica
Grca 5-43 Alternativa 4.1 Sogamoso
Ao
A Panam MW
Generacin Nordeste
2013
300
Condicin Normal
Comuneros
2x3
Km.
B/manga
2 x 2.09
Km.
Barranca
2013
300
Escenario hidro
Alto ujo por SOGA-BUCA
PAL=0.96, TASA=0.96, CUC=0.96
Primavera
Malena
La Sierra
N-1 PRV-SOGA 500 kV

Incrementa el ujo por SOGA-GUAT y SOG-BUCA
Sin violaciones
N-1 SOGA-OCA 500 kV

N-1 COMUN-GUAT 230 kV

N-1 SOGA-BARRAN 230 kV
SOGA-GUAT = 90%
TR SOGA5/2 = 102%
N-1 SOGA-BUCA 230 kV
Guatiguar

Sin violaciones
SOGA-GUAT + 10%
TAS=0.94, CUC=0.94, SMT=0.94

TASA=0.94, CUC=0.94, SMT=0.94

TAS=0.96, CUC=0.96, SMT=0.96
Sin violaciones
-

N-1 TR PRV 500/230 kV
Sin violaciones
SOGA-GUAT + 3%
Tabla 5-34 Resumen resultados alternativa 4.1 Sogamoso
138
139
Ao
2013
2013
Panam MW
300
300
Generacin Nordeste
Escenario Trmico (alto)
Escenario Hidro
Condicin Normal
GUAT=0.95, BUC=0.95, PAL=0.95,

TASA=0.96, CUC=0.96, SMT=0.96
PRV-SOGA
Sin violaciones
SOGA-OCA
Sin violaciones
COMUN-BARR
Sin violaciones
SOGA-BARRAN
Sin violaciones
SOGA-BUCA
GUAT-BUCA +12 %
PRV-GUAT
Se calcul la relacin Benecio/Costo para las alternativas tcnicamente viables, es decir,

para la Alternativa 2 y la Alternativa 4.1. Ver Tabla 5-36.
Benecios:
i) Valoracin de la ENFICC de la planta y

ii) Reduccin de los costos operativos.
Costos:
i) Costo para el usuario del Cargo por Conabilidad

ii) Valoracin de activos mediante Unidades Constructivas de la resolucin
CREG 011 de 2009.
SOG-GUAT + 25%
TASA=0.93, CUC=0.93, SMT=0.93
Sin violaciones
SOGA-COMUN
Sin violaciones
SOGA-GUAT
SOGA-BUCA +12%
TASA=0.93, CUC=0.93, SMT=0.93
GUAT-TASAJ
Sin violaciones
TR PRV5/2
Sin violaciones
TR SOGA5/2
Evaluacin Econmica:
TR PRV = 94%
Sin violaciones
Sin violaciones
Alternativas
Descripcin
Costo red
(Millones
US$)
S/E Sogamoso 500/230 kV

Lnea Primavera - Sogamoso - Ocaa 500 kV 1x31km + 1x31km
2 Transf. 500/230 kV - 450 MVA en Primavera
26.75
S/E Sogamoso 230 kV

Lnea Comuneros - Sogamoso - Guatiguar 230 km 2x2km
Lnea Barranca - Sogamoso - Bucaramanga 230 km 2x3km
Lnea Sogamoso - Gatiguar 230 kV 1x45 km
11.86
S/E Sogamoso 500/230 kV + Transf. 500/230 kV - 450 MVA

30.22
3,1

35.74

Lnea Barranca - Sogamoso - Bucaramaga 230 km 2x3km
30.34
4,1

35.86

32.42
Esta alternativa no permite una adecuada evacuacin de la generacin de Sogamoso. Presenta violaciones ante contingencias para diferentes condiciones de despacho.
Resumen de resultados de las alternativas:
` La Alternativa 1 permite evacuar la mxima generacin hacia 500 kV ante diferentes
condiciones pero se mantiene la dependencia de las trmicas del rea para soportar
tensiones en 230 kV.
` La Alternativa 2 cumple con los lmites, sin embargo, concentra la generacin existente
(trmica) y los 800 MW de Sogamoso en la red de 230 kV. El enlace con Comuneros 230
kV implica un gran recorrido del ujo hacia Primavera y los centros de carga.
` La Alternativa 3, que recongura Comuneros Guatiguar 230 kV, por si sola es insuciente. Se consider el enlace adicional Sogamoso Guatiguar (Alternativa 3.1) y an
as se presentan violaciones, especialmente ante un escenario hidrulico en el rea.
` La Alternativa 4, que recongura Barranca Bucaramanga 230 kV aunque permite soportar la tensin en Barranca ante contingencia Comuneros Barranca 230 kV, presenta
violaciones de cargabilidad en condiciones normales. Se consider el enlace adicional
Sogamoso Guatiguar (Alternativa 4.1), cumpliendo as con los lmites.
` La Alternativa 5 presenta violaciones ante contingencias en diferentes escenarios. Adicionalmente considera el enlace hacia Comuneros, originando un largo recorrido del
ujo en 230 kV hacia Primavera y los centros de carga.
` Las alternativas que consideran red a 500 kV presentan menores prdidas en el STN.
Reduccin
Costo
Operativo
(Millones US$)
B/C
100.42
1.90
176.65
2.00
Tabla 5-36 Resultados evaluacin econmica Sogamoso
Los benecios por ENFICC y los costos del Cargo por Conabilidad para el usuario son los
mismos en todas las alternativas.
La Alternativa 4.1 es la que presenta mayor relacin Benecio/Costo dado que, aunque
el costo de inversin es superior al de la Alternativa 2, presenta una mayor reduccin
del costo operativo del sistema. Esto quiere decir que esta alternativa permite desplazar
generaciones costosas, reducir restricciones por voltaje y prdidas en el STN, entre otros
benecios. Ver Tabla 5-37.
140
141
36
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Item
1
2
Cdigo
Vida
til
SE514
30
SE 510
30
Unidad constructiva
Cantidad
Mdulo comn - Tipo 2 - IM - 500 KV

Mdulo de barraje - Tipo 2 - IM - 500 kV
Costo unitario
Miles$ Dic/08
6,131,031
2,881,856
Costo total
Miles$ Dic/08
2,881,856
LI222
40
453,582
1,360,746
LI221
40
44.95
300,396
13,502,800
SE211
30
SE207
30
Baha de lnea - DBT - 230 KV
2,615,170
2,615,170
ATR01
30
Autotransformadores Banco 500/230kV

450 MVA
18,003,884
18,003,884
SE504
30
Baha de transformador - IM - 500 KV
4,972,599
SE212
30
Baha de transformador - IM - 230 KV
2,026,751
2,026,751
10
SE219
30
942,679
1,885,358
11
SE505
30
4,083,981
8,167,962
6,284,579
12,569,158
637,274
39,510,988
Baha de lnea - IM - 230 KV
12
SE503
30
Baha de lnea - IM - 500KV
13
LI521
40
km de lnea, 1 circuito, 4 subconductores

por fase
62
2,569,253
Para efecto de los anlisis de Mediano y Largo Plazo se tom como referencia la Alternativa
recomendada en el estudio de conexin, es decir la nmero 1. Ver Tabla 5-38.
6,131,031
Esta alternativa permite una adecuada evacuacin de la energa de Porce IV. Los anlisis
muestran que las contingencias ms severas se dan sobre las lneas que conectan el proyecto.
7,707,759
El prximo Plan de Expansin continuar con los anlisis y la denicin de las obras de
transmisin requeridas, considerando la evolucin de la demanda, la red y el cronograma
del proyecto.
4,972,599
Tabla 5-37 Valoracin en Unidades Constructivas Alternativa 4.1 - Sogamoso
En conclusin se recomienda la ejecucin de la Alternativa 4.1.

Nota: Para efectos de valoracin se consideraron subestaciones nuevas en conguracin
Interruptor y Medio, pero sta se denir en los Documentos de Seleccin de la respectiva
Convocatoria.
5.6.5 Conexin central de generacin Porce IV

Capacidad: 400 MW
Entrada en operacin: 02/01/2015
Inicio OEF: 01/12/ 2015
Adelanto: 11 meses
5.6.6 Conexin central de generacin Pescadero Ituango

Capacidad: 1,200 MW
Entrada en operacin: 01/03/2017
Adelanto: 9 Meses
Alternativas
Descripcin
Lnea Ituango - Cerro 500 kV de 109.8 km

Lnea Ituango - Primavera 500 kV de 218 km
Lnea Ituango - San Carlos 500 kV de 168 km

Lnea Ituango - Porce III 500 kV de 73.8 km
Lnea Ituango - San Carlos 500 kV de 168 km

Lnea Ituango - Primavera 500 kV de 218 km
Lnea Ituango - Occidente 500 kV de 168 km
Nueva S/E Occidente 500 kV (en Antioquia)
Costo: US$ 190.18 Millones
Tabla 5-39 Alternativas planteadas para Pescadero Ituango

Alternativas
Descripcin
Reconguracin Primavera - Cerro 500 kV en Primavera - Porce IV - Cerro 500 kV 2x20 km

Costo: US$ 22.67 Millones
Dos lneas Porce IV - Porce III 500 kV de 41 km c/u
Dos lneas Porce IV - Porce III 230 kV de 41 km c/u
Lnea Porce IV - Porce II 230 kV de 54 km

Lnea Porce IV - Guadalupe 230 kV de 56 km
Lnea Porce IV - Porce III 500 kV de 41 km

Reconguracin Primavera - Cerro 500 kV en Primavera - Porce IV - Cerro 500 kV 2x20 km
Dos lneas Porce IV - Cerro 500 kV de 122 km c/u

2 Transformador 500/230 kV en Cerro
Tabla 5-38 Alternativas Planteadas para Porce IV
En la Tabla 5-39 se indican las alternativas de conexin de la central, siendo la nmero 1 la

recomendada en el estudio de conexin.
Para efecto de los anlisis de Mediano y Largo Plazo se tom como referencia la Alternativa
3, que es una variacin de la Alternativa 1. Dicha variacin consiste en que uno de los enlaces a 500 kV provenientes de Ituango se conecte con la subestacin Occidente en Medelln
y no con la subestacin San Carlos.
El cambio obedece a la conveniencia de implementar un nuevo punto de inyeccin en
Medelln y evitar una conexin adicional en la subestacin San Carlos que actualmente
142
143
posee una gran cantidad de elementos (18 entre lneas de 230 kV, 500 kV y transformadores
de uso del STN).
De manera complementaria, con la entrada en operacin de la central, se consider el enlace Occidente Virginia 500 kV con el n de aumentar las transferencias hacia el Valle y
dar soporte ante contingencias.
De otra parte, se debe sealar que el concepto tiene un alcance elctrico y que la rentabilidad econmica y social de la exportacin de los recursos energticos que permitir este
proyecto no fue objeto de la evaluacin.
5.7.2 Nuevo Enlace con Ecuador
Los anlisis elctricos muestran que la Alternativa 3 permite la evacuacin de la mxima

generacin de la central ante diferentes condiciones y un adecuado desempeo de la red
asociada.
En febrero de 2009 el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable de la Repblica de

Ecuador, manifest la propuesta de una nueva interconexin entre Colombia y Ecuador
con un enlace a 230 kV entre Nueva Loja (Ecuador) y Orito (Colombia).
El prximo Plan de Expansin continuar con los anlisis y la denicin de las obras de
transmisin requeridas, considerando la evolucin de la demanda, la red y el cronograma
del proyecto. Especcamente se deber analizar la conveniencia de llegar a Occidente en
500 kV y la entrada en operacin del enlace complementario.
Al respecto la UPME iniciar los anlisis correspondientes previa coordinacin de la informacin con las entidades ecuatorianas. Estos anlisis se acogern a la normatividad
vigente.
5.7.3 Factibilidad de interconexin con pases de la regin

5.7 INTERCONEXIONES INTERNACIONALES
5.7.1 Conexin con Panam
La UPME emiti el concepto de viabilidad tcnica de la interconexin entre Colombia y
Panam.
Caractersticas del proyecto:
Con el apoyo del PNUD y representantes de los gobiernos respectivos, se est adelantando
el Estudio para el anlisis de Factibilidad Tcnico Econmica de Interconexin Elctrica
entre Chile, Bolivia, Per, Ecuador y Colombia. Se espera que el estudio est terminado a
nales de 2009 y el cual servir para avanzar en el desarrollo de las iniciativas de intercambios de energa elctrica entre estos pases.
5.8 NIVEL DE CORTOCIRCUITO EN LAS SUBESTACIONES DEL STN
` Capacidad mxima: 300 MW / 75 MVAr.

` Enlace en HVDC de 450 kV entre Colombia y Panam de 600 km aproximadamente.
Los anlisis de cortocircuito tomaron en cuenta las siguientes consideraciones:
` Estaciones conversoras conectadas a la subestacin Cerromatoso 500 kV en Colombia

y a la subestacin Panam II en Panam.
` Expansin denida, incluso en este Plan.
` Entrada en operacin estimada para el 2013.
` Reconguracin de la lnea Guatap La Sierra 230 kV en Guatap San Carlos y San

Carlos La Sierra 230 kV, restableciendo la conguracin original a partir de enero de
2009.
La evaluacin de la solicitud de conexin consider los antecedentes tcnicos del proyecto

(Planes de Expansin anteriores), los resultados del estudio presentado por ISA en octubre
de 2008 y los anlisis complementarios elaborados por la UPME de acuerdo con la evolucin de la expansin en generacin y transmisin.
` nica alternativa para la conexin de Porce IV y Pescadero Ituango.
` Se asume operativo el cambio de equipos en la subestacin Chivor 230 kV de 25 kA a

40 kA y en la subestacin San Carlos 230 kV de 40 kA a 63 kA.
El proyecto mismo, al tratarse de un enlace en corriente directa, deber garantizar lo siguiente:
` Expansin propuesta para el Mediano Plazo, es decir, el enlace entre Bogot y Valle
a 500 kV y el enlace entre Occidente y Virginia a 500 kV con la entrada de Ituango en
2017.
` La instalacin de bancos de compensacin capacitiva para suministrar los reactivos

requeridos por las estaciones conversoras, de tal manera que el factor de potencia en el
nodo de conexin Cerromatoso 500 kV no se vea afectado y no se generen restricciones
por requerimientos de reactivos.
Los niveles de cortocircuito fueron determinados bajo norma IEC, con el mximo nmero
de unidades en operacin, lo cual permite obtener las corrientes mximas de cortocircuito
en cada subestacin.
` Un adecuado ajuste del sistema de control de las estaciones conversoras, con el n de

garantizar que las oscilaciones sean amortiguadas.
` Cumplimiento del Cdigo de Redes resolucin CREG 025 de 1995 y los estndares
internacionales avalados para los enlaces en Corriente Directa.
144
145
Edicin 47.447
6'*
'**+
37
DIARIO OFICIAL
Las subestaciones que ms cerca se encuentran de la capacidad reportada son Cerromatoso, La Mesa, Sabanalarga, Tebsa y Torca a 230 kV, siendo la ms crtica la subestacin
Sabanalarga 230 kV con 1 kA de holgura en el 2017.
La subestacin Sogamoso 230 kV desde su entrada en operacin presenta un nivel de cortocircuito elevado. La variacin al 2017 es cercana a los 2 kA.
Los Transmisores deben estar prestos a realizar las adecuaciones a que haya lugar. De
igual manera los Operadores de Red deben estar atentos y analizar el nivel de corto en su
sistema.
5.9 ANLISIS DE ESTABILIDAD

5.9.1 Estabilidad de voltaje
Grca 5-45 Nivel de corto circuito en Subestaciones 500 kV
Se realizaron anlisis modales y de sensibilidad considerando condiciones de mxima demanda y diferentes escenarios de despacho para determinar el punto de operacin (estable
o inestable).
Es importante sealar que los nodos con sensibilidad positiva se encuentran en la regin
estable, siendo los de menor valor los que reejan mayor estabilidad. El anlisis modal
determina la participacin relativa de los nodos en un rea.
Una vez realizado el anlisis modal se encuentra que el sistema presenta condiciones estables de voltaje, con valores propios positivos. Sin embargo, los nodos con mayor participacin, es decir los ms dbiles son: Tenerife, Calamar y San Jacinto a 66 kV en Costa, Quibdo,
Istmina y Crtegui a 115 kV en Choc y Tumaco, Junn e Ipiales a 115 kV en Nario. Estas
subestaciones corresponden a sistemas radiales.
El anlisis de sensibilidad muestra un sistema operando en condiciones estables, representadas en sensibilidades propias con valores positivos en todos los nodos.
En la Grca 5-47 se puede apreciar que los nodos ms dbiles son Tenerife, Calamar y
Mompox en la Costa, Quibdo, Istmina y Crtegui en Choc y Tumaco en Nario, raticando la necesidad de una solucin por parte del OR correspondiente.
Grca 5-46 Nivel de corto circuito en Subestaciones 230 kV
Las subestaciones de 500 kV que presentan mayor variacin entre su nivel actual y el calculado para 2017 son Bacat, Primavera, Cerromatoso y San Carlos (Grca 5-45) y a nivel
de 230 kV son Ancn, Bello, Nueva Bucaramanga (Guatiguar), Primavera, San Carlos,
Tasajero y Tunal (Grca 5-46).
146
147
5.9.2 Estabilidad Transitoria

Ao 2010:
Los anlisis para la conexin de Flores IV y Amoy muestran condiciones estables ante las
diferentes fallas simuladas. La salida del enlace que conecta la central Amoy implica la
prdida de la generacin, no obstante, esta situacin no causa impactos de inestabilidad
en el sistema.
Se presentan fuertes oscilaciones de potencia y frecuencia, aunque amortiguadas en Urr
y Termoores ante fallas en lneas asociadas a Porce III. El Sistema es estable ante todas las
contingencias aplicadas. Ver Grca 5-49 y Grca 5-50.
61.50
61.25
61.00
Grca 5-47 Anlisis de sensibilidad del sistema
60.75
Frecuencia de nodo ( Hz )
60.50
La Grca 5-48 indica las subestaciones que presentan sensibilidades cercanas al 0.040%
bajo un escenario de demanda mxima.
60.25
60.00
59.75
59.50
59.25
59.00
9.5
9.0
10.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.0
58.50
0.5
58.75
Tiempo
2010 : PVRA Frecuencia de nodo ( Hz )
2010 : URRA Frecuencia de nodo ( Hz )
2010 : TGJA Frecuencia de nodo ( Hz )
2010 : TJRO Frecuencia de nodo ( Hz )
2010 : SAB2 Frecuencia de nodo ( Hz )
2010 : TBSA Frecuencia de nodo ( Hz )
2010 : CANDELARIA Frecuencia de nodo ( Hz )
Grca 5-49 Falla en Porce III Cerromatoso 500 kV
Grca 5-48 Anlisis sensibilidad nodos STN
Se encontr que los nodos ms dbiles del STR no se ven afectados por las alternativas de
expansin del STN analizadas en este Plan, pues no impactan directamente sobre dichos
nodos.
148
149
24
9.5
9.0
10.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0.0
14
9.5
34
9.0
44
10.0
54
7.5
64
7.0
74
6.5
84
6.0
94
5.5
104
5.0
114
4.5
124
4.0
Potencia activa ( MW )
134
3.5
144
3.0
154
2.5
164
2.0
174
1.5
184
1.0
194
0.5
146
141
136
131
126
121
116
111
106
101
96
91
86
81
76
71
66
61
56
51
46
41
36
31
26
21
16
11
6
1
204
8.5
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
8.0
38
Tiempo / Espec Intrv. de tiempo

2010 : G_FLORES4_G1 Potencia activa ( MW )
2010 : G_URRA1 Potencia activa ( MW )
2010 : G_CARTAGENA1 Potencia activa ( MW )
2012 : G_CUCUANA1 Potencia activa ( MW )
2012 : G_GUAJIRA1 Potencia activa ( MW )
2012 : G_S.CARLOS1 Potencia activa ( MW )
2012 : G_CANDELARIA1 Potencia activa ( MW )
2012 : G_TEBSAGT2 Potencia activa ( MW )
Grca 5-51 Falla en Betania Mirolindo 230 kV

Grca 5-50 Falla en Porce III Cerromatoso 500 kV
Ao 2013:
Ao 2012:
El sistema es estable ante todas las contingencias aplicadas. Se reejan bajas tensiones en el
Valle ante la falla San Carlos Virginia 500 kV.
La Grca 5-52 muestra bajos voltajes en Virginia y San Marcos 500 kV ante la falla San
Carlos Virginia 500 kV en caso de no contar con la conexin de la central El Quimbo.
1.20
Los anlisis para la conexin de Cucuana y Gecelca 3 muestran condiciones estables ante
las diferentes fallas simuladas, ver Grca 5-51. La prdida del enlace que conecta la central
implica la prdida de la generacin pero esta situacin no causa impactos de inestabilidad
en el sistema.
1.10
1.00
Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
0.5
0.0
0.00
1.0
0.10

2013 : PORCE3_500 Magnitud voltaje de nodo (
2013 : VIR5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : CMA5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : SMR5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : SAC5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2012 : CHI5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : SAB5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
Grca 5-52 Falla en San Carlos Virginia 500 kV sin Quimbo
150
151
Con la conexin de Quimbo se reduce la cada de tensin en el Valle ante falla en la lnea
San Carlos Virginia 500 kV. Ver Grca 5-53.
180
241
160
231
221
140
211
120
201
191
100
181
80
1.10
161
40
151
ngulo del rotor ( Grad )
171
1.20
60
20
0
-20
-40
121
111
101
91
81
71
61
-100
51
-120
1.00
141
131
-60
-80
41
31
-140
21
-160
0.80
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
2013 : G_SOGAM_1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_CUCUANA1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_GUAJIRA1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_QUIMBI1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_S.CARLOS1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_CANDELARIA1 ngulo del rotor ( Grad
2013 : G_TEBSAGT2 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_SOGAM_1 Potencia activa ( MW )
2013 : G_QUIMBI1 Potencia activa ( MW )
61.50
1.20
61.25
1.10
61.00
1.00
60.75
0.90
60.50
0.80
0.70
59.75
59.50
59.25
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.0
0.00
0.5
Tiempo
2013 : PORCEII Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : GUV2 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : YUMB Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : CHIV Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : SAC2 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : PPYN Frecuencia de nodo ( Hz )
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
0.0
9.5
0.00
10.0
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.10
0.5
0.0
0.40
0.20
58.75
58.50
0.50
0.30
59.00
0.10
0.60
2.0
0.20
0.70
1.5
0.30
60.00
1.0
0.40
60.25
0.5
0.50
0.60
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
9.5
10.0
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.0
11
0.5
-180
0.90
Tiempo
2013 : PAST Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : PORCE_II Magnitud voltaje de nodo ( p.u
2013 : GUV2 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : YUMB Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : CHIV Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : PPYN Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : PAST Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
Grca 5-54 Falla Quimbo Jamondino 230 kV

Grca 5-53 Falla San Carlos Virginia 500 kV con Quimbo a 230 kV
En la Grca 5-55 se puede apreciar la respuesta del sistema ante falla en Sogamoso
Primavera 500 kV considerando la alternativa seleccionada para la conexin de la central
Sogamoso y mximo despacho en sta.
180
160
301
140
281
120
261
100
241
80
221
60
En la Grca 5-54 se puede apreciar la respuesta de algunos elementos del sistema ante falla
en la lnea Quimbo Jamondino considerando la alternativa seleccionada para la conexin
de esta central, mximo despacho en el rea y altas transferencias a Ecuador.
40
20
0
-20
-40
-60
201
181
161
141
121
101
-80
81
-100
61
-120
41
-140
21
-160
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
6.0
6.2
6.4
6.6
6.8
7.0
7.2
7.4
7.6
7.8
8.0
8.2
8.4
8.6
8.8
9.0
9.2
9.4
9.6
9.8
10.0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
6.0
6.2
6.4
6.6
6.8
7.0
7.2
7.4
7.6
7.8
8.0
8.2
8.4
8.6
8.8
9.0
9.2
9.4
9.6
9.8
10.0
-180

2013 : G_CUCUANA1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_GUAJIRA1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_QUIMBI1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_S.CARLOS1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_CANDELARIA1 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_TEBSAGT2 ngulo del rotor ( Grad )
2013 : G_SOGAM_1 Potencia activa ( MW )
2013 : G_QUIMBI1 Potencia activa ( MW )
61.50
1.20
61.25
1.10
61.00
1.00
60.75
0.90
60.50
0.80
60.25
60.00
59.75
59.50
59.25
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
59.00
0.20
58.75
0.10
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
6.0
6.2
6.4
6.6
6.8
7.0
7.2
7.4
7.6
7.8
8.0
8.2
8.4
8.6
8.8
9.0
9.2
9.4
9.6
9.8
10.0
58.50
0.00
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
6.0
6.2
6.4
6.6
6.8
7.0
7.2
7.4
7.6
7.8
8.0
8.2
8.4
8.6
8.8
9.0
9.2
9.4
9.6
9.8
10.0
2013 : G_SOGAM_1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : PORCE3_500 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : VIR5 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : CMA5 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : SMR5 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : CHI5 Frecuencia de nodo ( Hz )
Tiempo
2013 : SAB5 Frecuencia de nodo ( Hz )
2013 : PVRA Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : URRA Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : TGJA Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : TJRO Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2012 : TBSA Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : CANDELARIA Magnitud voltaje de nodo ( p.u
Grca 5-55 Falla Sogamoso Primavera 500 kV
152
153
Edicin 47.447
6'*
'**+
39
120
120
100
100
80
80
60
60
-80
-100
-120
-120
2017 : G_MIEL1 Potencia activa ( MW )

2017 : G_TERMOCENTRO1 Potencia activa ( M
1.10
61.00
1.00
60.75
0.90
60.50
0.80
60.25
60.00
59.75
9.5
9.0
8.5
10.0
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
59.25
0.5
0.0
9.5
9.0
8.5
10.0
8.0
7.5
7.0
6.5
9.5
9.0
8.5
10.0
8.0
7.5
2017 : G_MERILECTRICA1 Potencia activa ( MW
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
59.00
0.20

58.75
0.10
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
0.00
1.0
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
58.50
3.5
2013 : G_MERILECTRICA1 ngulo del rotor ( Gr
3.0
2013 : G_MIEL1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_TERMOCENTRO1 ngulo del rotor ( G
2.5
2013 : G_GUACA1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_TASAJERA1 ngulo del rotor ( Grad )
2.0
2013 : G_AMOYA1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_PARAISO1 ngulo del rotor ( Grad )
1.5
2013 : G_SALVAJINA1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_A.ANCHICAYA1 ngulo del rotor ( Gra
1.0
2013 : G_GUAVIO1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_BETANIA1 ngulo del rotor ( Grad )
0.5
2013 : G_PORCEII1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_CHIVOR1 ngulo del rotor ( Grad )
0.0
2013 : G_MIEL2_1 ngulo del rotor ( Grad )

2013 : G_PORCE3_1 ngulo del rotor ( Grad )
0.5
0.0
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
-180
3.5
-180
3.0
-140
-160
2.5
-140
-160
2.0
7.0
2017 : G_GUACA1 Potencia activa ( MW )

2017 : G_TASAJERA1 Potencia activa ( MW )
1.20
59.50
1.5
6.5
2017 : G_AMOYA1 Potencia activa ( MW )

2017 : G_PARAISO1 Potencia activa ( MW )
61.25
-80
1.0
6.0
2017 : G_SALVAJINA1 ngulo del rotor ( Grad )

2017 : G_A.ANCHICAYA1 ngulo del rotor ( Gra
40
-60
0.5
5.5
2017 : G_GUAVIO1 ngulo del rotor ( Grad )

2017 : G_BETANIA1 ngulo del rotor ( Grad )
20
-20
-40
-100
0.0
0.0
9.5
9.0
8.5
8.0
10.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
2017 : G_PORCEII1 ngulo del rotor ( Grad )

2017 : G_CHIVOR1 ngulo del rotor ( Grad )
61.50
-60

2017 : G_MIEL2_1 ngulo del rotor ( Grad )
2017 : G_PORCE3_1 ngulo del rotor ( Grad )
40
20
-20
-40
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.0
160
140
0.5
-160
-180
180
160
140
5.0
-140
180
4.5
-100
-120
4.0
-60
-80
3.5
40
20
-20
-40
141
136
131
126
121
116
111
106
101
96
91
86
81
76
71
66
61
56
51
46
41
36
31
26
21
16
11
6
1
3.0
80
60
2.5
120
100
2.0
140
1.5
180
160
Se analiz el cierre de los enlaces a nivel de 115 kV entre Tolima y Huila bajo una condicin
tpica de despacho y se encontr que ante la falla de la lnea Mirolindo Betania 230 kV
no se presentan problemas de estabilidad transitoria. Esta situacin se puede apreciar en
la Grca 5-56.
1.0
El sistema es estable ante todas las contingencias aplicadas.
0.5
DIARIO OFICIAL
Tiempo
1.20
126
121
1.10
116
2017 : PORCEII Frecuencia de nodo ( Hz )
2017 : GUV2 Frecuencia de nodo ( Hz )
2017 : YUMB Frecuencia de nodo ( Hz )
2017 : CHIV Frecuencia de nodo ( Hz )
2017 : PPYN Frecuencia de nodo ( Hz )
2017 : PAST Frecuencia de nodo ( Hz )
2017 : PITU5 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
111
1.00
106
101
Grca 5-57 Falla Primavera - Bacat
0.90
96
91
86
81
76
71
66
61
56
51
46
41
0.80
0.70
0.60
El sistema es estable ante todas las contingencias analizadas.
0.50
0.40
36
0.30
31
26
0.20
21
16
0.10
11

2013 : G_GUACA1 Potencia activa ( MW )
2013 : G_MIEL1 Potencia activa ( MW )
2013 : G_PARAISO1 Potencia activa ( MW )
2013 : G_TASAJERA1 Potencia activa ( MW )
2013 : G_TERMOCENTRO1 Potencia activa ( MW
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.00
0.0
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.0
0.5
2013 : G_AMOYA1 Potencia activa ( MW )
Se presentan oscilaciones amortiguadas de voltaje en Jamondino y San Bernardino, provocadas por la variacin de potencia de la interconexin con Ecuador. Ver Grca 5-57.
Tiempo
2013 : G_MERILECTRICA1 Potencia activa ( MW
2013 : MESA Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : GTPE Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : NOR2 Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : TJRA Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : NPAI Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : ESMR Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
2013 : NBUC Magnitud voltaje de nodo ( p.u )
Grca 5-56 Falla en Mirolindo Betania 230 kV con enlaces a 115 kV en THC cerrados
5.9.3 Estabilidad de pequea seal

Se calcularon los modos del sistema representados por los valores propios, los cuales reejan oscilaciones no amortiguadas cuando su parte real es positiva.
Ao 2015:
El anlisis identic un sistema estable con oscilaciones de tipo amortiguadas.
Respecto a Porce IV, las contingencias ms severas se dan sobre las lneas asociadas con la
conexin de la central de generacin, aunque no causan condiciones inestables. Ante las
dems contingencias el sistema permanece estable.
No se encontraron diferencias considerables en la respuesta del sistema ante las diferentes

alternativas de expansin en transmisin analizadas.
Ao 2017:
` Factor de amortiguamiento entre 9.2% y 10.2% con frecuencia promedio de 0.5 Hz para
el modo entre Colombia y Ecuador.
Se considera en operacin la expansin de generacin a 2017 y las redes requeridas para su

conexin al sistema, adicionalmente la expansin propuesta que se encuentra en proceso
de denicin.
` Factor de amortiguamiento entre 3.6% y 8.8% con frecuencia promedio de 0.83 Hz para
el modo entre Centro y Costa.
Los resultados muestran lo siguiente:
` Factor de amortiguamiento entre 5.7% y 10.2% con frecuencia promedio de 0.83 Hz

para el modo entre Suroccidente y Bogot.
Se identicaron modos de oscilacin con bajo factor de amortiguamiento para las centrales Termo Emcali, Termo Valle, San Antonio, Zipaquir, Flores, Insula, La Herradura, La
154
155
Vuelta, Riogrande, Urr, Termo Centro y Proelctrica. Al respecto la UPME actualizar la

base de datos de parmetros de los controles, con el n de identicar modicaciones a la
respuesta del sistema y de las mquinas.
5.10 RECOMENDACIONES
del doble circuito depende de condiciones de acceso y espacio en la subestaciones del

Valle.
` Recongurar la lnea Betania Jamondino 230 kV en Betania Quimbo y Quimbo
Jamondino 230 kV por medio un doble circuito de 4 km aproximadamente al punto de
apertura.
` Nueva lnea Quimbo Altamira a 230 kV de 45 km aproximadamente.
Las siguientes son las recomendaciones obtenidas de los anlisis del Sistema de Transmisin Nacional que deben ser ejecutadas.
` Instalar reactor inductivo de lnea maniobrable de 25 MVAr, en el extremo de Quimbo,

para la lnea Quimbo Jamondino 230 kV.
Compensacin reactiva en el Sur:
` Fecha requerida de puesta en servicio: octubre 31 de 2013.
` Instalar tres reactores inductivos de barra (maniobrables) de 25 MVAr cada uno, ubicados en las subestaciones Altamira 230 kV, Mocoa 230 kV y San Bernardino 230 kV.
` Se deja abierta la posibilidad de realizar ajustes tcnicos en los Documentos de Seleccin de la respectiva Convocatoria.
` Fecha requerida de puesta en servicio: de carcter inmediato.
Conexin de la central de generacin Sogamoso:
` Se deja abierta la posibilidad de realizar ajustes tcnicos al proyecto en los Documentos

` Instalar la nueva subestacin Sogamoso 500/230 kV.
Cambio de conguracin de la subestacin Santa Marta 230 kV:
` Recongurar la lnea Primavera Ocaa 500 kV en Primavera Sogamoso y Sogamoso

Ocaa 500 kV por medio de dos circuitos de 31 km aproximadamente al punto de
apertura.
` Realizar las adecuaciones necesarias para el cambio de conguracin de Anillo a Interruptor y Medio para cuatro (4) bahas de lnea y dos (2) de transformacin.
` Instalar un Transformador 500/230 kV de 450 MVA.
` Fecha requerida de puesta en servicio: noviembre de 2010. El transmisor deber ocializar si est interesado o no en el proyecto.
` Recongurar la lnea Barranca Bucaramanga 230 kV en Barranca Sogamoso y Sogamoso Bucaramanga 230 kV por medio de un doble circuito de 2 km aproximadamente
al punto de apertura.
Subestacin Armenia 230 kV:
` Nueva lnea Sogamoso Guatiguar a 230 kV de 45 km aproximadamente.
` Instalar la nueva subestacin Armenia 230 kV.
` Instalar dos reactores inductivos de lnea maniobrables, en el extremo Sogamoso, para

las lneas Primavera Sogamoso y Sogamoso Ocaa 500 kV. El valor se denir en los
documentos de Seleccin de la Convocatoria.
` Recongurar la lnea Hermosa Virginia 230 kV en Hermosa Armenia y Armenia

Virginia 230 kV, a travs de un doble circuito de 40 km aproximadamente al punto de
apertura.
` Fecha requerida de puesta en servicio: noviembre de 2011.
` Se deja abierta la posibilidad de realizar ajustes tcnicos al proyecto en los Documentos
` Fecha requerida de puesta en servicio: septiembre de 2013.

Conexin de la central de generacin Miel II:
5.11 CRONOGRAMA DE PROYECTOS
` Instalar la nueva subestacin Miel II a 230 kV.
En la Tabla 5-40 se indica la fecha de entrada en operacin de los proyectos de transmisin

y el tipo de red requerida. Para los proyectos de generacin se indica la fecha de entrada en
operacin de la primera unidad y el inicio de Obligaciones de Energa en rme.
` Recongurar la lnea Miel San Felipe 230 kV en Miel Miel II y Miel II San Felipe
230 kV por medio un doble circuito de 2 km aproximadamente al punto de apertura.
` Fecha requerida de puesta en servicio: octubre 1 de 2012.
En el caso de Miel II y El Quimbo se ajustaron las fechas de acuerdo con la modicacin

realizada por los agentes en febrero y marzo de 2009 para cada uno de los proyectos.
Conexin de la central de generacin El Quimbo:

` Instalar la nueva subestacin Quimbo 230 kV.
` Lnea en doble circuito Quimbo Subestacin en Valle o Cauca (Juanchito o Pance o
Pez) a 230 kV con una longitud aproximada entre 140 km y 160 km. El nodo de llegada
156
157
Edicin 47.447
6'*
'**+
01/12/2012
Conexin STR
01/10/2012
01/01/2013
01/12/2014
Convocatoria
Sogamoso
01/09/2013
01/12/2013
01/12/2014
Convocatoria
Convocatoria
31/10/2013
31/01/2014
01/12/2014
Porce IV
26/10/2014
26/01/2015
01/12/2015
P. Ituango
01/12/2016
01/03/2017
01/12/2018
Construccin
Versin Final del Plan de Expansin
FEO: Fecha de Entrada en Operacin Comercial

OEF: Obligaciones de Energa Firme
P. Ituango
Porce IV
Miel 2
Gecelca
Cucuana
Armenia
Nueva Esperanza
Santa Marta
Termocol
Amoya
Porce III
Termo Flores
Convocatoria: Elaboracin Doc. Seleccin / Publicacin / Seleccin Interventor / Seleccin Inversionista
34 meses
34 meses
21 meses
18 meses
24 meses
20 meses
26 meses
19 meses
12 meses
En construccin
14 meses
El Bosque
21 meses
2012
32 meses
24 meses
III IV
II
III IV
II
I
III IV
Requerimiento inmediato
2009
Proyectos
II
Reactores
2010
2011
La Tabla 5-41 corresponde al cronograma de los proyectos de expansin, sealando para

aquellos que requieren redes remuneradas a travs de activos de uso del STN, los periodos
de Convocatoria y ejecucin de obras.
2013
Tabla 5-40 Fechas de Proyectos de Expansin
24 meses
FEO: Fecha de Entrada en Operacin Comercial

OEF: Obligaciones de Energa Firme
Ampliacin: la ejecuta el transmisor propietario de los activos de transmisin
II
2018
2016
2014
Quimbo
Tabla 5-41 Cronograma de Proyectos de Expansin
Conexin STR
01/12/2012
Miel 2
Inicio OEF
01/12/2014
Quimbo
Gecelca
Convocatoria
Convocatoria
01/12/2011
Sogamoso
Cucuana
Ampliacin
30/06/2011
30/11/2011
2015
31/10/2011
Armenia
30/11/2010
Nueva Esperanza
Entrada en Operacin de la red de Transmisin. Para generadores ser tres (3) meses antes de la FEO de la primera unidad
Conexin STN
34 meses
Conexin STR
01/12/2012
III IV
01/12/2011
01/12/2010
2017
01/12/2010
Termocol
II
Convocatoria
Amoya
Santa Marta
Conexin STN
01/12/2011
III IV
01/12/2011
30/09/2010
30/06/2010
II
2010
Porce III
Convocatoria
III IV
Termo Flores
RED
30/06/2010
II
31/10/2010
III IV
El Bosque
TIipo
Convocatoria
III IV
OEF
II
Inicio
1 Unidad
III IV
FEO
Red
II
FEO
Requerimiento inmediato
II
Proyectos
Reactores
III IV
DIARIO OFICIAL
Fecha Entrada en Operacin Comercial de las Plantas de Generacin
40
158
159
5.12 INVERSIONES EN TRANSMISIN

Ao
Costo proyecto
[Milones US$]
Proyecto
Reactores Sur del pas
2010
El Bosque
23.94
Santa Marta
2011
2012
2013
2014
Inversiones
[Milones US$]
5.25
31.94
2.75
Nueva Esperanza
76.23
Armenia
14.83
Miel 2
3.65
Guayabal 230 kV y lneas

El Quimbo
31.84
Sogamoso
35.86
Observacin
Convocatoria
Convocatoria
Ampliacin
Convocatoria
91.06
3.65
67.71
Convocatoria
Convocatoria
*
Convocatoria
Convocatoria
Enlace Bogot - Valle a 500 kV
61.06
61.06
2015
Porce IV
22.67
22.67
2016
2017
Ituango
190.18
Enlace Medelln - Valle a 500 kV
143.38
333.56
*
*
611.65
Valores dados en dlares de diciembre de 2008
*
Corresponde a proyectos que sern denidos en prximas versiones del Plan

Ampliacin: la ejecuta el transmisor propietario de los activos de transmisin
Tabla 5-42 Inversiones en Transmisin
En la Tabla 5-42 se indican las inversiones en transmisin para los prximos 10 aos. Hasta el 2013 la expansin est denida, en adelante se consideraron posibles proyectos de
acuerdo con las necesidades del sistema. Es posible que en respuesta a la evolucin de la
demanda y del sistema, se denan obras de transmisin adicionales.
6
Anexos
160
Edicin 47.447
6'*
'**+
feb/11
mar/11
abr/11
may/11
jun/11
jul/11
ago/11
sep/11
oct/11
nov/11
dic/11
ene/12
feb/12
mar/12
abr/12
may/12
jun/12
jul/12
ago/12
sep/12
oct/12
nov/12
dic/12
ene/13
feb/13
mar/13
abr/13
may/13
jun/13
jul/13
ago/13
sep/13
oct/13
nov/13
dic/13
ene/14
feb/14
mar/14
abr/14
may/14
jun/14
jul/14
ago/14
sep/14
oct/14
nov/14
dic/14
ene/15
ANEXOS
6.1 PROYECCIN DESAGREGADA MENSUAL DE ENERGA Y POTENCIA
ene/08
feb/08
mar/08
abr/08
may/08
jun/08
jul/08
ago/08
sep/08
oct/08
nov/08
dic/08
ene/09
feb/09
mar/09
abr/09
may/09
jun/09
jul/09
ago/09
sep/09
oct/09
nov/09
dic/09
ene/10
feb/10
mar/10
abr/10
may/10
jun/10
jul/10
ago/10
sep/10
oct/10
nov/10
dic/10
ene/11
Energa en GWh/mes
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
4,418
4,418
4,418
4,315
4,315
4,315
4,364
4,364
4,364
4,470
4,470
4,470
4,513
4,513
4,513
4,378
4,374
4,374
4,595
4,595
4,595
4,547
4,547
4,547
4,544
4,544
4,544
4,683
4,683
4,683
4,460
4,460
4,460
4,584
4,584
4,584
4,465
4,465
4,465
4,290
4,334
4,378
4,677
4,723
4,769
4,497
4,545
4,592
4,648
4,697
4,747
4,495
4,546
4,597
4,680
4,743
4,788
4,740
4,804
4,849
4,641
4,704
4,747
4,772
4,836
4,881
4,640
4,703
4,747
4,805
4,870
4,916
4,683
4,775
4,831
4,460
4,548
4,601
4,848
4,944
5,001
4,657
4,749
4,804
4,852
4,947
5,005
4,664
4,755
4,811
4,845
4,940
4,997
4,907
5,003
5,061
4,804
4,899
4,955
4,939
5,037
5,095
4,803
4,898
4,955
4,974
5,072
5,131
4,842
4,966
5,063
41
DIARIO OFICIAL
Potencia mxima en MW
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
8,474
8,474
8,474
8,678
8,678
8,678
8,529
8,529
8,529
8,628
8,628
8,628
8,707
8,707
8,707
8,541
8,541
8,541
8,524
8,524
8,524
8,540
8,540
8,540
8,709
8,709
8,709
8,763
8763
8763
8,800
8,800
8,800
9,079
9,079
9,079
8,493
8,493
8,493
8,784
8,950
9,115
8,770
8,944
9,117
8,742
8,922
9,103
8,732
8,920
9,108
8,652
8,848
9,044
8,711
8,914
9,118
8,732
8,942
9,153
8,824
9,042
9,259
8,895
9,119
9,343
8,958
9,188
9,419
9,299
9,536
9,773
8,971
9,171
9,420
9,075
9,278
9,529
9,189
9,394
9,649
9,125
9,329
9,582
9,125
9,329
9,582
9,015
9,216
9,466
9,281
9,488
9,745
9,094
9,297
9,549
9,188
9,393
9,648
9,218
9,424
9,680
9,324
9,532
9,791
9,715
9,932
10,201
9,277
9,538
9,874
Energa en GWh/mes
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
4,612
4,730
4,822
5,013
5,141
5,242
4,816
4,939
5,035
5,017
5,145
5,246
4,822
4,945
5,042
5,010
5,138
5,238
5,074
5,203
5,305
4,968
5,094
5,194
5,108
5,238
5,341
4,967
5,094
5,194
5,143
5,275
5,378
4,995
5,162
5,302
4,757
4,916
5,049
5,171
5,344
5,489
4,967
5,134
5,273
5,175
5,348
5,493
4,974
5,141
5,280
5,167
5,340
5,485
5,233
5,409
5,555
5,124
5,296
5,439
5,268
5,445
5,592
5,123
5,295
5,438
5,305
5,483
5,631
5,155
5,361
5,545
4,909
5,106
5,281
5,336
5,550
5,741
5,126
5,332
5,515
5,340
5,554
5,745
5,133
5,339
5,522
5,333
5,546
5,737
5,401
5,617
5,810
5,288
5,500
5,689
5,437
5,655
5,849
5,287
5,499
5,688
5,475
5,694
5,890
5,322
5,567
5,800
5,069
5,302
5,524
5,510
5,763
6,005
5,293
5,536
5,768
5,514
5,768
6,009
5,300
5,544
5,777
5,506
5,759
6,001
5,576
5,833
6,078
5,460
5,711
5,950
5,613
5,872
6,118
5,459
5,710
5,950
5,653
5,913
6,161
5,489
5,780
6,071
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
9,385
9,648
9,988
9,503
9,770
10,114
9,436
9,701
10,043
9,436
9,702
10,043
9,323
9,584
9,922
9,597
9,867
10,215
9,404
9,669
10,009
9,502
9,768
10,113
9,533
9,800
10,146
9,642
9,913
10,262
10,047
10,329
10,693
9,569
9,914
10,339
9,680
10,029
10,459
9,802
10,155
10,590
9,733
10,084
10,516
9,733
10,085
10,517
9,616
9,963
10,390
9,899
10,257
10,696
9,700
10,050
10,481
9,800
10,154
10,589
9,832
10,187
10,624
9,945
10,304
10,746
10,363
10,737
11,197
9,875
10,297
10,814
9,990
10,416
10,939
10,115
10,547
11,077
10,045
10,473
10,999
10,045
10,474
11,000
9,923
10,347
10,867
10,216
10,652
11,187
10,011
10,438
10,962
10,114
10,546
11,076
10,147
10,580
11,112
10,264
10,702
11,239
10,694
11,151
11,711
10,196
10,692
11,311
10,314
10,816
11,443
10,444
10,952
11,586
10,371
10,875
11,506
10,371
10,876
11,506
10,246
10,744
11,367
10,548
11,061
11,702
10,336
10,839
11,467
10,443
10,951
11,585
10,477
10,986
11,623
10,597
11,113
11,757
11,042
11,579
12,250
10,515
11,102
11,840
Contina 1/6
Contina 2/6
163
164
Anexos
feb/15
mar/15
abr/15
may/15
jun/15
jul/15
ago/15
sep/15
oct/15
nov/15
dic/15
ene/16
feb/16
mar/16
abr/16
may/16
jun/16
jul/16
ago/16
sep/16
oct/16
nov/16
dic/16
ene/17
feb/17
mar/17
abr/17
may/17
jun/17
jul/17
ago/17
sep/17
oct/17
nov/17
dic/17
ene/18
feb/18
mar/18
abr/18
may/18
jun/18
jul/18
ago/18
sep/18
oct/18
nov/18
dic/18
ene/19
Energa en GWh/mes
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
5,227
5,505
5,782
5,682
5,984
6,286
5,458
5,749
6,038
5,686
5,989
6,290
5,466
5,757
6,046
5,678
5,980
6,281
5,751
6,057
6,362
5,631
5,930
6,228
5,789
6,097
6,404
5,630
5,929
6,228
5,830
6,140
6,449
5,653
6,002
6,356
5,384
5,716
6,053
5,853
6,213
6,580
5,622
5,969
6,321
5,857
6,218
6,585
5,630
5,977
6,330
5,849
6,209
6,575
5,924
6,289
6,660
5,800
6,157
6,520
5,963
6,330
6,704
5,799
6,156
6,520
6,005
6,375
6,751
5,823
6,227
6,653
5,545
5,930
6,336
6,028
6,447
6,887
5,791
6,192
6,616
6,032
6,451
6,892
5,799
6,201
6,625
6,024
6,442
6,882
6,101
6,524
6,971
5,973
6,388
6,825
6,142
6,568
7,017
5,973
6,387
6,824
6,185
6,614
7,066
5,993
6,465
6,959
5,707
6,157
6,628
6,204
6,693
7,205
5,959
6,430
6,921
6,208
6,698
7,210
5,968
6,439
6,931
6,200
6,689
7,200
6,279
6,774
7,292
6,147
6,632
7,139
6,321
6,819
7,341
6,147
6,632
7,139
6,365
6,867
7,392
6,171
6,717
7,295
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
10,637
11,231
11,977
10,771
11,372
12,128
10,696
11,292
12,043
10,696
11,293
12,043
10,567
11,156
11,898
10,878
11,485
12,249
10,659
11,254
12,002
10,770
11,371
12,127
10,805
11,408
12,166
10,929
11,539
12,306
11,387
12,023
12,822
10,831
11,527
12,394
10,956
11,661
12,538
11,094
11,807
12,696
11,016
11,725
12,607
11,017
11,725
12,607
10,884
11,583
12,455
11,205
11,925
12,822
10,979
11,685
12,565
11,093
11,806
12,694
11,129
11,844
12,736
11,257
11,981
12,882
11,729
12,483
13,422
11,155
11,959
12,973
11,284
12,098
13,124
11,426
12,250
13,289
11,346
12,165
13,196
11,347
12,165
13,196
11,210
12,018
13,037
11,540
12,372
13,421
11,308
12,124
13,151
11,425
12,249
13,287
11,462
12,289
13,330
11,594
12,430
13,484
12,080
12,951
14,049
11,481
12,417
13,572
11,614
12,561
13,729
11,760
12,719
13,902
11,677
12,630
13,805
11,678
12,631
13,805
11,537
12,478
13,638
11,877
12,846
14,040
11,638
12,588
13,758
11,758
12,718
13,900
11,797
12,759
13,945
11,932
12,906
14,106
12,433
13,447
14,697
11,823
12,901
14,226
feb/19
mar/19
abr/19
may/19
jun/19
jul/19
ago/19
sep/19
oct/19
nov/19
dic/19
ene/20
feb/20
mar/20
abr/20
may/20
jun/20
jul/20
ago/20
sep/20
oct/20
nov/20
dic/20
ene/21
feb/21
mar/21
abr/21
may/21
jun/21
jul/21
ago/21
sep/21
oct/21
nov/21
dic/21
ene/22
feb/22
mar/22
abr/22
may/22
jun/22
jul/22
ago/22
sep/22
oct/22
nov/22
dic/22
ene/23
Energa en GWh/mes
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
5,878
6,397
6,948
6,389
6,954
7,552
6,137
6,680
7,255
6,394
6,959
7,558
6,146
6,689
7,265
6,385
6,949
7,547
6,466
7,038
7,644
6,331
6,891
7,483
6,509
7,085
7,694
6,330
6,890
7,483
6,555
7,135
7,748
6,365
6,948
7,568
6,062
6,617
7,208
6,590
7,193
7,835
6,330
6,910
7,526
6,594
7,198
7,841
6,339
6,919
7,537
6,585
7,188
7,829
6,669
7,280
7,930
6,530
7,128
7,764
6,714
7,329
7,983
6,529
7,127
7,763
6,761
7,380
8,039
6,528
7,186
7,850
6,217
6,844
7,476
6,758
7,440
8,127
6,492
7,146
7,807
6,763
7,445
8,133
6,501
7,156
7,818
6,754
7,434
8,121
6,840
7,529
8,225
6,697
7,372
8,053
6,886
7,580
8,280
6,696
7,371
8,052
6,934
7,633
8,338
6,695
7,450
8,182
6,376
7,096
7,793
6,931
7,713
8,471
6,658
7,409
8,137
6,936
7,719
8,477
6,667
7,419
8,148
6,926
7,708
8,465
7,015
7,806
8,573
6,868
7,643
8,394
7,061
7,858
8,630
6,867
7,642
8,393
7,111
7,913
8,691
6,881
7,681
8,481
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
11,960
13,051
14,391
12,111
13,215
14,572
12,026
13,122
14,470
12,026
13,123
14,470
11,881
12,964
14,295
12,231
13,346
14,717
11,986
13,078
14,421
12,109
13,213
14,570
12,149
13,256
14,617
12,288
13,409
14,785
12,804
13,971
15,406
12,194
13,345
14,758
12,336
13,499
14,930
12,491
13,669
15,117
12,403
13,574
15,012
12,404
13,574
15,012
12,254
13,410
14,831
12,615
13,805
15,268
12,362
13,528
14,961
12,489
13,667
15,115
12,530
13,712
15,165
12,674
13,870
15,339
13,206
14,451
15,982
12,506
13,802
15,308
12,652
13,962
15,486
12,810
14,137
15,680
12,721
14,038
15,571
12,721
14,039
15,571
12,568
13,869
15,383
12,938
14,278
15,837
12,678
13,991
15,518
12,809
14,136
15,679
12,851
14,182
15,730
12,999
14,345
15,911
13,544
14,946
16,578
12,825
14,309
15,956
12,974
14,475
16,141
13,137
14,657
16,344
13,045
14,554
16,230
13,046
14,555
16,230
12,888
14,379
16,034
13,268
14,803
16,507
13,001
14,505
16,175
13,136
14,655
16,342
13,179
14,703
16,396
13,330
14,872
16,584
13,889
15,496
17,280
13,182
14,752
16,539
Contina 4/6
Contina 3/6
165
Anexos
166
42
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
feb/23
mar/23
abr/23
may/23
jun/23
jul/23
ago/23
sep/23
oct/23
nov/23
dic/23
ene/24
feb/24
mar/24
abr/24
may/24
jun/24
jul/24
ago/24
sep/24
oct/24
nov/24
dic/24
ene/25
feb/25
mar/25
abr/25
may/25
jun/25
jul/25
ago/25
sep/25
oct/25
nov/25
dic/25
ene/26
feb/26
mar/26
abr/26
may/26
jun/26
jul/26
ago/26
sep/26
oct/26
nov/26
dic/26
ene/27
Energa en GWh/mes
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
6,553
7,315
8,077
7,124
7,952
8,780
6,843
7,638
8,434
7,129
7,957
8,787
6,852
7,649
8,446
7,119
7,946
8,774
7,210
8,048
8,886
7,059
7,879
8,700
7,258
8,101
8,946
7,058
7,878
8,700
7,309
8,158
9,008
7,071
7,909
8,772
6,734
7,533
8,354
7,321
8,188
9,081
7,032
7,866
8,724
7,326
8,194
9,088
7,042
7,877
8,736
7,315
8,182
9,075
7,409
8,287
9,191
7,254
8,114
8,999
7,458
8,342
9,252
7,253
8,113
8,998
7,511
8,401
9,317
7,258
8,164
9,095
6,912
7,775
8,662
7,514
8,452
9,416
7,218
8,119
9,045
7,519
8,458
9,423
7,228
8,130
9,058
7,508
8,446
9,410
7,605
8,554
9,530
7,445
8,375
9,331
7,655
8,611
9,594
7,445
8,374
9,330
7,709
8,671
9,661
7,448
8,431
9,440
7,094
8,029
8,991
7,711
8,728
9,773
7,407
8,384
9,388
7,717
8,734
9,780
7,418
8,396
9,401
7,706
8,722
9,766
7,804
8,834
9,891
7,641
8,649
9,684
7,856
8,892
9,957
7,640
8,648
9,683
7,911
8,955
10,027
7,647
8,696
9,787
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
13,335
14,923
16,731
13,503
15,110
16,941
13,408
15,005
16,823
13,409
15,005
16,823
13,247
14,824
16,620
13,637
15,261
17,110
13,363
14,954
16,766
13,501
15,108
16,939
13,545
15,158
16,994
13,701
15,332
17,190
14,276
15,975
17,911
13,547
15,191
17,106
13,704
15,367
17,305
13,876
15,560
17,522
13,779
15,451
17,400
13,779
15,451
17,400
13,613
15,265
17,190
14,014
15,715
17,697
13,733
15,399
17,341
13,875
15,558
17,520
13,920
15,609
17,577
14,080
15,788
17,779
14,670
16,450
18,525
13,904
15,679
17,737
14,066
15,861
17,943
14,242
16,061
18,168
14,143
15,948
18,041
14,143
15,949
18,042
13,972
15,756
17,824
14,384
16,221
18,349
14,095
15,895
17,981
14,241
16,059
18,166
14,287
16,111
18,226
14,451
16,296
18,435
15,058
16,980
19,208
14,270
16,192
18,409
14,435
16,380
18,623
14,616
16,586
18,857
14,514
16,470
18,725
14,515
16,470
18,725
14,339
16,271
18,499
14,762
16,751
19,045
14,465
16,414
18,662
14,615
16,584
18,855
14,662
16,638
18,916
14,831
16,829
19,134
15,453
17,535
19,936
14,650
16,702
19,087
feb/27
mar/27
abr/27
may/27
jun/27
jul/27
ago/27
sep/27
oct/27
nov/27
dic/27
ene/28
feb/28
mar/28
abr/28
may/28
jun/28
jul/28
ago/28
sep/28
oct/28
nov/28
dic/28
ene/29
feb/29
mar/29
abr/29
may/29
jun/29
jul/29
ago/29
sep/29
oct/29
nov/29
dic/29
ene/30
feb/30
mar/30
abr/30
may/30
jun/30
jul/30
ago/30
sep/30
oct/30
nov/30
dic/30
Energa en GWh/mes
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
7,283
8,282
9,322
7,917
9,003
10,133
7,605
8,648
9,734
7,922
9,010
10,140
7,615
8,660
9,747
7,911
8,997
10,126
8,012
9,112
10,255
7,845
8,921
10,041
8,066
9,173
10,324
7,844
8,920
10,040
8,122
9,237
10,396
7,850
8,968
10,144
7,476
8,541
9,661
8,127
9,284
10,502
7,806
8,918
10,088
8,133
9,291
10,509
7,817
8,931
10,102
8,121
9,278
10,494
8,225
9,397
10,629
8,053
9,200
10,406
8,280
9,459
10,699
8,052
9,199
10,405
8,338
9,526
10,775
8,055
9,252
10,519
7,672
8,812
10,018
8,339
9,579
10,890
8,011
9,202
10,461
8,346
9,586
10,898
8,022
9,214
10,475
8,334
9,572
10,882
8,440
9,695
11,021
8,264
9,492
10,791
8,496
9,759
11,095
8,263
9,491
10,790
8,556
9,828
11,173
8,265
9,547
10,910
7,872
9,092
10,391
8,557
9,884
11,295
8,220
9,494
10,850
8,563
9,891
11,303
8,231
9,508
10,865
8,551
9,877
11,287
8,660
10,003
11,432
8,479
9,794
11,192
8,718
10,070
11,508
8,478
9,793
11,191
8,779
10,141
11,588
Esc. bajo
Esc. medio
Esc. alto
14,820
16,896
19,308
15,006
17,108
19,551
14,901
16,989
19,414
14,901
16,989
19,414
14,721
16,784
19,180
15,155
17,279
19,745
14,851
16,931
19,349
15,004
17,106
19,549
15,053
17,162
19,612
15,226
17,359
19,838
15,865
18,087
20,670
15,039
17,224
19,782
15,213
17,424
20,011
15,404
17,643
20,262
15,296
17,520
20,121
15,297
17,520
20,121
15,112
17,308
19,878
15,558
17,819
20,464
15,245
17,460
20,053
15,402
17,641
20,260
15,453
17,698
20,326
15,630
17,902
20,560
16,286
18,653
21,422
15,432
17,771
20,513
15,611
17,977
20,751
15,807
18,203
21,011
15,697
18,075
20,865
15,697
18,076
20,865
15,508
17,858
20,613
15,965
18,384
21,221
15,644
18,014
20,794
15,806
18,201
21,009
15,857
18,260
21,077
16,039
18,470
21,320
16,712
19,245
22,214
15,835
18,336
21,276
16,018
18,549
21,523
16,220
18,782
21,793
16,106
18,651
21,641
16,107
18,651
21,641
15,912
18,426
21,380
16,381
18,969
22,010
16,052
18,588
21,568
16,218
18,780
21,791
16,271
18,841
21,862
16,458
19,057
22,113
17,148
19,857
23,040
Contina 5/6
167
168
Anexos
6.2 DISTRIBUCIN DE LA DEMANDA DEENERGA ELCTRICA POR

SECTORES
GWh
Bajo
Medio
20,216
20,216
Bajo
Medio
Alto
10,514
10,514
10,514
2008
10,973
11,015
11,056
4.37%
4.76%
5.16%
2009
11,840
11,982
12,099
7.90%
8.78%
9.43%
2010
12,821
13,074
13,226
8.28%
9.12%
9.31%
2011
13,825
14,178
14,456
7.83%
8.45%
9.30%
2012
14,813
15,309
15,723
7.14%
7.97%
8.77%
2013
15,830
16,465
17,030
6.87%
7.55%
8.31%
Tasa de crecimiento %
2014
16,872
17,649
18,389
6.58%
7.19%
7.98%
Medio
2015
17,889
18,840
19,789
6.03%
6.75%
7.61%
20,216
2016
18,901
20,066
21,249
5.66%
6.51%
7.38%
19,912
21,294
22,750
5.35%
6.12%
7.06%
GWh
Bajo
Tasa de Crecimiento %
Alto
2007
Basados en los consumos de electricidad por sector, obtenidos para esta proyeccin, se
desagreg la demanda nal nacional por cada uno de los sectores modelados, para lograr
esto se asumi que la demanda recuperada se distribuye proporcionalmente en los sectores residencial y comercial, adems la demanda de cargas especiales se adicion al sector
industrial. La demanda de cada sector incluye prdidas.
2007
Medio
Alto
Bajo
Alto
2008
20,461
20,539
20,617
1.21%
1.60%
1.98%
2017
2009
20,681
20,928
21,132
1.07%
1.89%
2.50%
2018
20,926
22,576
24,302
5.09%
6.02%
6.82%
2010
21,058
21,473
21,722
1.82%
2.61%
2.79%
2019
21,939
23,879
25,933
4.85%
5.77%
6.71%
22,992
25,098
27,338
4.80%
5.10%
5.42%
2011
21,387
21,933
22,363
1.56%
2.14%
2.95%
2020
2012
21,678
22,404
23,011
1.36%
2.15%
2.90%
2021
23,952
26,366
28,802
4.17%
5.05%
5.36%
24,894
27,704
30,425
3.93%
5.07%
5.64%
2013
22,011
22,893
23,680
1.54%
2.18%
2.91%
2022
2014
22,377
23,407
24,389
1.66%
2.25%
3.00%
2023
25,871
28,878
31,888
3.93%
4.24%
4.81%
2015
22,714
23,922
25,126
1.51%
2.20%
3.02%
2024
26,861
30,045
33,322
3.83%
4.04%
4.50%
27,614
31,061
34,607
2.81%
3.38%
3.86%
2016
23,051
24,472
25,916
1.48%
2.30%
3.14%
2025
2017
23,395
25,019
26,729
1.49%
2.23%
3.14%
2026
28,385
32,129
35,976
2.79%
3.44%
3.96%
29,188
33,194
37,360
2.83%
3.32%
3.85%
2018
23,748
25,621
27,580
1.51%
2.41%
3.18%
2027
2019
24,108
26,239
28,496
1.52%
2.41%
3.32%
2028
30,011
34,286
38,782
2.82%
3.29%
3.81%
2020
24,479
26,721
29,105
1.54%
1.84%
2.14%
2029
30,846
35,431
40,280
2.78%
3.34%
3.86%
2021
24,736
27,229
29,745
1.05%
1.90%
2.20%
2030
31,702
36,617
41,845
2.77%
3.35%
3.89%
2022
25,011
27,835
30,569
1.11%
2.22%
2.77%
2023
25,355
28,302
31,252
1.37%
1.68%
2.23%
2024
25,624
28,661
31,787
1.06%
1.27%
1.71%
2025
26,233
29,508
32,876
2.38%
2.96%
3.42%
2026
26,854
30,395
34,035
2.37%
3.01%
3.53%
2027
27,499
31,273
35,197
2.40%
2.89%
3.42%
2028
28,156
32,167
36,385
2.39%
2.86%
3.38%
2029
28,820
33,103
37,633
2.36%
2.91%
3.43%
2030
29,495
34,069
38,933
2.34%
2.92%
3.45%
Tabla 6-2 Proyeccin de demanda comercial
Tabla 6-1 Proyeccin de demanda residencial.
169
Anexos
170
Edicin 47.447
6'*
'**+
43
DIARIO OFICIAL
GWh
Bajo
Medio
Alto
2007
18,307
18,307
18,307
Bajo
2008
18,664
18,735
18,806
1.95%
2.34%
2009
19,137
19,366
19,555
2.53%
2010
19,831
20,222
20,457
3.63%
2011
20,469
20,992
21,403
3.22%
2012
21,098
21,805
22,395
2013
21,730
22,601
2014
22,399
2015
23,113
GWh
Medio
Alto
Alto
Medio
Bajo
Bajo
Medio
Alto
3,811
-1.94%
-0.45%
-0.07%
3,785
3,822
-1.13%
-0.33%
0.27%
3,797
3,842
-0.42%
0.34%
0.52%
3,804
3,879
-0.39%
0.18%
0.97%
3,672
3,795
3,898
-1.02%
-0.25%
0.48%
2013
3,649
3,796
3,926
-0.61%
0.02%
0.73%
4.73%
2014
3,626
3,793
3,952
-0.64%
-0.07%
0.66%
3,602
3,793
3,984
-0.67%
0.00%
0.81%
2007
3,814
3,814
3,814
2.73%
2008
3,740
3,797
3.37%
3.98%
2009
3,740
4.42%
4.61%
2010
3,724
3.80%
4.62%
3.07%
3.87%
4.64%
2011
3,710
23,377
2.99%
3.65%
4.38%
2012
23,430
24,412
3.08%
3.67%
4.43%
24,342
25,567
3.19%
3.89%
2016
23,820
25,288
26,780
3.06%
3.89%
4.74%
2015
2017
24,571
26,277
28,073
3.15%
3.91%
4.83%
2016
3,566
3,785
4,009
-1.00%
-0.20%
0.62%
2018
25,319
27,316
29,404
3.04%
3.95%
4.74%
2017
3,537
3,783
4,041
-0.80%
-0.08%
0.81%
2019
26,168
28,482
30,932
3.36%
4.27%
5.20%
2018
3,507
3,783
4,072
-0.86%
0.02%
0.77%
2020
27,132
29,618
32,260
3.68%
3.99%
4.29%
2019
3,477
3,785
4,110
-0.84%
0.04%
0.93%
2021
27,945
30,761
33,603
2.99%
3.86%
4.16%
2020
3,464
3,781
4,118
-0.39%
-0.10%
0.19%
2022
28,809
32,061
35,211
3.09%
4.22%
4.78%
2021
3,434
3,780
4,129
-0.85%
-0.02%
0.27%
2023
29,783
33,246
36,710
3.38%
3.70%
4.26%
2024
30,868
34,527
38,293
3.64%
3.85%
4.31%
2022
3,394
3,778
4,149
-1.15%
-0.07%
0.47%
2025
31,772
35,738
39,817
2.93%
3.51%
3.98%
2023
3,383
3,776
4,170
-0.33%
-0.03%
0.51%
2026
32,697
37,010
41,441
2.91%
3.56%
4.08%
2024
3,374
3,774
4,186
-0.26%
-0.06%
0.39%
3,397
3,821
4,257
0.66%
1.23%
1.69%
2027
33,663
38,282
43,086
2.95%
3.44%
3.97%
2025
2028
34,652
39,588
44,779
2.94%
3.41%
3.93%
2026
3,417
3,868
4,331
0.61%
1.24%
1.75%
2029
35,658
40,958
46,563
2.90%
3.46%
3.98%
2027
3,438
3,910
4,401
0.61%
1.08%
1.60%
2030
36,690
42,379
48,429
2.89%
3.47%
4.01%
2028
3,457
3,950
4,467
0.55%
1.02%
1.52%
2029
3,474
3,990
4,536
0.48%
1.02%
1.53%
2030
3,488
4,029
4,604
0.42%
0.98%
1.51%
Tabla 6-3 Proyeccin de demanda industrial
Tabla 6-4 Proyeccin de demanda otros agentes
171
172
Anexos
6.3 EXPANSIN REPORTADA POR LOS OPERADORES DE RED

Ao de
entrada
Nombre
Tensin
(kv)
Elemento
Descripcion
Ao de
entrada
Comsisa
115
Subestacin
Nueva
2008
Comsisa - Termozipa
115
Lnea
Recongura el circuito Termozipa - Chia 800 A
2008
2008
Comsisa - Chia
Salitre
115
115
Lnea
Compensacin
Recongura el circuito Termozipa - Chia 800 A

Compensacin capacitiva
4 X 45 MVAR
2009
Calle Primera
115
Subestacin
2009
Calle Primera - Concordia
115
Lnea
2009
Calle Primera - Veraguas
115
Lnea
Cambia de 57.5 kv a 115 kv

Cambio de nivel de tensin de 57.5 kv
a 115 kv
a 115 kv
Tensin
(kv)
65 MVA
2009
Jardinera
2009
Jardinera-Jamondino
230/115
220
2009
Jardinera
230/115/13.8
60
2009
Jardinera1
115
800 A
2009
Jardinera
115/34.5/13.8
800 A
2010
Ancuya3
115
2009
Jardinera-Ancuya
115
2010
Jardinera -Panamericana
115
2010
Ancuya
115/34.5/13.8
2010
Suroriente
115/34.5/13.8
2020
Suroriente2
230
Suroriente
230/115/13.8
2009
Centro Urbano
115
Subestacin
2009
Centro Urbano - Salitre
115
Lnea
2009
Centro Urbano - Veraguas
115
Lnea
2009
Florida - Tibabuyes
115
Lnea
Recongura Bacat - Tibabuyes
800 A
2009
Florida - Bacat
115
Lnea
Recongura Bacat - Tibabuyes
800 A
Elemento
Descripcion
Capacidad
Centrales Elctricas de Nario - Cedenar
Codensa
2008
Cambia de 57,5 kv a 115 kv

a 115 kv
Cambio de nivel de tensin de 57,5 kv
a 115 kv
Nombre
Capacidad
60 MVA
800 A
800 A
Subestacin
Lnea
Propuesta de expansin a nivel STN
150 MVA
Reconguracion de 56 km de la linea
jamondino- junin aislada a 230 kv, hoy en 200 A
servicio a 115 kv
Subestacin
Hace parte de proyecto s/e jardinera

230 kv
Nueva subestacin
Transformador
Nuevo transformador
Subestacin
Nueva subestacin
Lnea
Circuito nuevo
200 A
Lnea
Circuito nuevo
Transformador
Nuevo transformador
200 A
25/25/1.5
MVA
25/25/1.5
MVA
Transformador
Transformador
75/75/4.7
MVA
150 MVA
40/40/1.5
MVA
50 MVA
Subestacin
Propuesta de expansin a nivel stn
150 MVA
Transformador
Hace parte de proyecto S/E Suroriente

230 kv
75/75/1.5
MVA
2009
Techo
115
Compensacin
1 X 45 MVAR
2020
2009
Tenjo
115
Compensacin
1 X 45 MVAR
2020
Suroriente1
115
Subestacin
2010
Florida
115
Subestacin
Nueva
120 MVA
2020
Suroriente-Jamondino
220
Lnea
2010
Concordia
115
Compensacin
1 X 45 MVAR
2020
Suroriente-Jardinera
220
Lnea
2010
Noroeste 230 Kv
230/115/13.8
Transformador
Tercer transformador, Tridevanado
168 MVA
2020
Suroriente-Pasto
115
Lnea
Circuito nuevo
200 A
2010
Torca 230 Kv
230/115/13.8
Transformador
Quinto transformador, Tridevanado
300 MVA
2020
Suroriente-Catambuco
115
Lnea
Circuito nuevo
2011
Sauces (Nueva Esperanza)
Subestacin
Forma parte de propuesta de expansin

en el STN
450 MVA
2021
Rosaorida
115/34./13.2
Transformador
Nuevo transformador
2011
Sauces 500 Kv (Nueva

Esperanza)
2025
Panamericana
115/34.5/13.2
Transformador
200 A
30/30/1.5
MVA
75/75/1.5
MVA
2011
Tunal - Veraguas
500
500/120/11.4
115
Transformador
Lnea
Primer transformador, forma parte de

propuesta de expansin en el STN
Recongura Laguneta - Veraguas 115 kv
y Tunal - La Paz 115 kv
Recongura Laguneta - Veraguas 115 kv
y tunal - La Paz 115 kv
800 A
Recongura Laguneta - La Paz 115 kv
Sevilla
800 A
2008
nsula-Liolizado
2010
Armenia
2010
Armenia 1
Laguneta - La Paz
115
Lnea
2011
Laguneta - Nueva Esperanza
115
Lnea
2011
La Paz - Nueva Esperanza
115
Lnea
Recongura Laguneta - La Paz 115 kv
800 A
2011
Techo - Nueva Esperanza
115
Lnea
Recongura Techo - Bosa 115 kv
800 A
2011
Bosa - Nueva Esperanza 1
115
Lnea
Recongura Techo - Bosa 115 kv
800 A
2011
Bosa - Nueva Esperanza 2
115
Lnea
Recongura Bosa - Laguneta 115 kv

quedando abierta en Laguneta
800 A
2011
Mua - Nueva Esperanza
115
Lnea
Circuito nuevo
800 A
2011
Terminal - Salitre
115
Lnea
Recongura Salitre - Fontibn
800 A
2011
Terminal - Fontibn
115
Lnea
Recongura Salitre - Fontibn
800 A
2011
Terminal
115
Subestacin
Nueva
120 MVA
2012
Bacata 500 Kv
500/120/11.4
Transformador
Segundo transformador, tridevanado
450 MVA
2013
Balsillas 220 Kv
220/120/13.8
Transformador
Quinto transformador, tridevanado
240 MVA
2013
Balsillas 220 Kv
220/120/13.8
Transformador
Sexto transformador, tridevanado
240 MVA
200 A
200 A
Nuevo transformador
Centrales Electricas de Norte de Santander - CENS

2008
2011
150 MVA
800 A
115/13.8
Transformador
Nuevo transformador
32/32/10.6
MVA
Central Hidroelctrica de Caldas - CHEC
2010
Armenia - La Hermosa
2013
Esmeralda 230 Kv
115
230
230/115/13.8
230
230/115/13.8
Lnea
Cambia de 33 kv a 115 kv
Subestacin
150 MVA
Transformador
Hace parte de proyecto s/e Armenia 230

kv. Conectado a la S/E Armenia 115 kv
150 MVA
Lnea
Circuito nuevo. Propuesta de expansin

a nivel STN (40 km)
530 A
Transformador
Tercer transformador, Tridevanado
180 MVA
Empresa de Energa de Boyac - EBSA
Centrales Elctricas del Cauca - Cedelca
2008
Tunja - Chiquinquir
2008
Vte Arcabuco-Tunja
2008
Termopaipa
230/115
115
Lnea
115
Lnea
Circuito nuevo
600 A
Transformador
2008
Termopaipa
115/34.5/13.2
2009
Paipa - Sogamoso Ii
Tercer transformador
90 MVA
Transformador
Cuarto transformador
25/15/10 MVA
Lnea
Circuito nuevo
600 A
115
Circuito nuevo
427 A
Empresa de Energa de Pereira - EEP
2009
Principal
Transformador
Remplazo transformador existente 26

mva
30 MVA
2008
Dosquebradas - Pavas
115
Lnea
Recongura Dosquebradas - Papeles
527 A
2010
Guapi
115
Subestacin
Nueva subestacin
20 MVA
2008
Pavas
115
Subestacin
Nueva subestacin
75 MVA
2010
Brazo Seco
115
Subestacin
Nueva subestacin
22 MVA
2008
Pavas - Papeles
115
Lnea
Recongura Dosquebradas - Papeles
527 A
2010
Brazo Seco-Guapi
115
Lnea
Circuito nuevo
464 A
2009
Virginia - Pavas
115
Lnea
Doble circuito nuevo
687 A
2012
San Bernardino-Guapi
115
Lnea
Circuito nuevo
464 A
2009
Virginia 2
Transformador
Segundo transformador, tridevanado
90 MVA
2012
S/Corrales
115
Subestacin
Nueva subestacin
2015
Julumito
115
Subestacin
Nueva subestacin
75 MVA
2015
San Bernardino-Julumito
115
Lnea
Circuito nuevo
455 A
115/13.2
230/115
Empresas Publicas de Medellin - EPM
20 MVA
Actual
Envigado-Guayabal 1 Y 2
110
Linea
Los dos circuitos existentes salen de

operacin por ampliacin via regional
en Medelln
Contina 2/5
Contina 1/5
173
Anexos
174
44
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Ao de
entrada
Actual
Nombre
Tensin
(kv)
Elemento
Descripcion
110
Lnea
Nuevo circuito de la reconguracin
467 Amp
2010
Manzanillo-Bayunca
110
Linea
Nuevo circuito de la reconguracin
468 Amp
2010
Calamar
Subestacion
Traslado de la s/e para ampliacin
40 MVA
2010
Calamar-Tenerife
2010
Chin
2010
Ceret
2010
Chin-Cerete
2010
Cerete-Monteria
2010
Manzanares
915 Amp
2011
Riomar
110
2011
Riomar
2011
Riomar
2011
Fundacin
2011
Termoores-Riomar
2011
Riomar-Oasis
110
2010
Guayabal-Envigado
Envigado-Ancon SurnvigadoAncon Sur
Yarumal Ii
110
2010
Guayabal
110/13.2
Transformador
Transformador nuevo
30 MVA
2010
Apartad
110/44
Transformador
Transformador nuevo
40 MVA
2011
Segovia
110
Subestacion
Nueva subestacin.
2011
El Tigre-Segovia
110
Linea
Nueva linea
467 Amp
2011
Segovia
Transformador
Transformador nuevo
40 MVA
2014
Guayabal
220
Subestacion
Nueva subestacin del stn
180 MVA
2014
Guayabal
220/110/44
Transformador
Transformador nuevo conexin al STN
180 MVA
2014
Ancon Sur - Guayabal
Linea
Nueva lnea
2021
Caucasia
2008
Termoores
115
2008
Termoores
220/110
2008
Tensin
(kv)
Nombre
Lnea
Guayaball-Ancon Sur
2008
Ao de
entrada
Capacidad
Se recongura para conectarse a la s/e

envigado y suplir retiro de los 2 circuitos
envigado - guayabal
110/44
220
110/44
Transformador
40 MVA
Transformador nuevo
40 MVA
Subestacin
Unir barras de Flores 1 y Flores 2,

reemplaza nueva Barranquilla
150 MVA
Transformador
Segundo transformador, Bidevanado
150 MVA
Transformador
Nuevo nivel de tensin primer

transformador
Electricaribe
Manzanillo
66
2010
Manzanillo
66/13.8
2010
Ternera-Manzanillo
Elemento
66
66
66/34.5
66
500/110
110/13.8
Descripcion
Capacidad
Subestacin
Nueva subestacin
30 MVA
Transformador
Nuevo transformador
30 MVA
Lnea
Reconguracin Ternera-Bayunca 66kv
Lnea
Reconguracion Ternera-Bayunca 66kv
945 A.
Transformador
Nuevo transformador
30/20/10 MVA
Lnea
Nuevo circuito
500 A.
Transformador
Ampliacin de capacidad, cambiando

uno de los trafos existentes por otro
nuevo
3x83.33 MVA
Transformador
Nuevo transformador
945 A.
30 MVA
110
Lnea
Nuevo circuito
712 A.
110
Lnea
Nuevo circuito
712 A.
Transformador
Reemplazo de los trafos actuales
50 MVA
Subestacin
Cambio de nivel de tensin de 34,5 a

110 kv
100 MVA
110/13.8
Transformador
Primer transformador
50 MVA
110/13.8
Transformador
Segundo transformador
50 MVA
110/34.5
Transformador
Nuevo
50 MVA
110
Lnea
Reconguracion Riomar - Oasis 110 kv
945 A.
110
Lnea
Reconguracion Riomar - Oasis 110 kv
945 A.
Nuevo transformador
25/15/10 MVA
110/13.8
2008
Baranoa
2012
San Jacinto
2008
Libertador
110/13.8
Transformador
30 MVA
2012
Rio Sin
2008
Candelaria
220/110
Transformador
100 MVA
2012
Bosque-Chambac
110
2009
Ternera
66/13.8
Transformador
Nuevo transformador
45 MVA
2012
Bosque-Bocagrande
2009
Mompox
110/34.5/13.8
Transformador
Reemplaza el existente 110/34.5/13.8
40/20/20 MVA
2012
Chambac-Bocagrande
2009
Bosque
Subestacin
100 MVA
2009
Chambac
110 - 66/13.8
Transformador
50 MVA
2009
Doncello
115
Subestacin
Nueva subestacion - Barra Sencilla
15 MVA
2009
Chambac
110 - 66/13.8
Transformador
50 MVA
2009
Bocagrande
110 - 66/13.8
Transformador
50 MVA
2009
Centro (Florencia) - Doncello
115
Lnea
Cambio de nivel de tensin de 34,5 kv a

115 kv. Linea asilada para 115 kv
593 A.
2009
Bocagrande
110 - 66/13.8
Transformador
50 MVA
2009
Bosque
220/110-66
Transformador
150 MVA
2008
Puerto Lpez
115
2009
Bosque -Chambac-1
66
Lnea
Reconguracin Cartagena-Chambac
66kv
504 A.
2008
Puerto Lpez
115/34.5
Ocoa - Puerto Lpez
Tcartagena-Zaragocilla
66
Lnea
Reconguracion Cartagena-Chambac
66kv
2008
2009
504 A.
2009
Suria
115
2009
Bosque -Chambac-2
66
Lnea
Reconguracion Zaragocilla-Chambac
66kv
504 A.
2009
Suria
115/34.5/13.2
Transformador
Nuevo transformador
Ampliar transformacin
45/30/15 MVA
Lnea
Nuevo circuito
712 A.
110
Lnea
Nuevo circuito
712 A.
110
Lnea
Nuevo circuito
712 A.
Electricadora del Caqueta - Electrocaqueta
Electricadora del Meta - EMSA

Subestacin
115
15 MVA
Transformador
Transformador nuevo
15 MVA
Lnea
Subestacin
Recongurado lnea entre Ocoa y Puerto

30 MVA
Lpez
Transformador
Transformador nuevo
Manzanares
Juan Mina
110
2009
Juan Mina
110/13.8
2009
Nva. Barranquilla-Juan Mina
Lnea
Nuevo circuito
2009
La Sierpe
115
Subestacin
Nueva para atencin de nueva demanda 30 MVA
2009
San Marcos-La Sierpe
110
Lnea
Nuevo circuito
643 A.
2009
La Sierpe
Transformador
Nuevo transformador
30/20/15 MVA
2009
Alto Anchicaya
2009
Riohacha - Maicao
110
Lnea
Nuevo circuito
712 A.
2009
Lnea
Ceret
115
Subestacin
Nueva subestacin
50 MVA
Alto Anchicaya - Bajo

Anchicaya
115
2010
2009
Alto Anchicaya - Chipichape
115
Lnea
2009
Jamund 115
2009
Palmaseca
2010
Sub220
2009
Jamundi
2009
Palmaseca
Subestacin
Propuesta de expansin a nivel STN,

reconguramndo el circuito bosque
Ternera
Propuesta de expansin a nivel STN,
reconguramndo el circuito bosque
Ternera
Nueva subestacin
Transformador
Nuevo transformador
2010
Bolvar-Bosque
220
Lnea
2010
Bosque-Ternera
220
Lnea
2010
Tenerife
66
2010
Tenerife
66/34.5
ND
Enertolima
2009
110/34.5/13.8
Nuevo transformador
Nueva para atencin de nueva demanda 50 MVA
Transformador
2009
110
Transformador
Subestacin
Transformador
50 MVA
50 MVA
712 A.
2009
Brisas
115
2009
Brisas
115/34.5
2009
Mirolindo
2010
Mirolindo - Brisas
230/115/13.2
115
Subestacin
Nueva subestacion
40/50 MVA
Transformador
Nuevo transformador
50 MVA
Transformador
Segundo transformador de conexin al

STN
150 MVA
Lnea
Circuito nuevo
763 A
Empresa de Energa del Pacco - EPSA
630 A.
630 A.
20 MVA
20 MVA
220/115/13.8
115/34.5
Transformador
Nuevo transformador
90/90/30 MVA
Recongura el circuito B. Anchicaya Chipichape 1

Nuevo transformador
Transformador
115/34.5
Transformador
Nuevo transformador
230/115/13.8
Transformador
Nuevo transformador
115
Subestacin
Nueva subestacion
115
Subestacin
Nueva. Conguracion Barra Sencilla
25 MVA
175
176
Subestacin
Nueva subestacion
12.5 MVA
2011
Derivacin Lnea Pance - San

Antonio
Lnea
Recongura lnea Pance - San Antonio

para la futura S/E Ladera
987 A
2011
Ladera 115
115/13.8
Transformador
Nuevo transformador
12.5 MVA
2012
Guachal
115/34.5
Transformador
Nuevo transformador. Conexin D/Y
58 MVA
2012
Arroyohondo 115
Subestacin
60 MVA
2012
Termoyumbo - Arroyohondo
2012
Arroyohondo 115
115/34.5
2012
Terron Colorado
115
2012
Terron Colorado
115/13.8
2009
Guatiguar 115
2009
Guatiguar 1
Transformador
Nuevo transformador
150 MVA
2009
Bucaramanga-Guatiguar
115
Lnea
Recongura Bucaramanga-San Gil
400 A
2009
Guatiguar-San Gil
115
Lnea
Recongura Bucaramanga-San Gil
400 A
2009
Wilches
115
Subestacin
Nueva
20 MVA
2009
Wilches - Termobarranca
115
Lnea
Circuito nuevo
400 A
2009
Palos T4
Transformador
40 MVA
2009
Florida T3
2009
Barbosa T1
115/34.5
Transformador
Reemplazo transformador
40 MVA
2009
Termobarranca T-Inter 1-2
115/34.5
Transformador
40 MVA
2010
Florida - San Gil
Lnea
Eliminar conexin en T
400 A
2010
Palenque T4
Transformador
Reemplazo transformador
40 MVA
115
115
115
Lnea
Circuito nuevo
987 A
Transformador
Nuevo transformador . Conexin D/Y
60 MVA
Subestacin
Nueva subestacion
12.5 MVA
Transformador
Nuevo transformador
12.5 MVA
40 MVA
TASAJERA 220
SLTO 220
BARBOSA110
115
115/34.5
Transformador
150 MVA
BARBOSA 220
115/34.5
Nueva subestacion
PORCE_II
115/34.5
Subestacin
GUADALUPE 220
115
OCCIDENTE 220
Electricadora de Santander - ESSA

230/115/13.2
177
Anexos
URABA 220
REA ANTIOQUIA
90/30/70 MVA
COLOMBIA110
90 MVA
Recongura lnea Pance - Melndez para

987 A
la S/E Alferez
HORIZONTE110
115
Nueva subestacin.
Nuevo transformador
GIRARDOTA110
Ladera 115
Subestacin
Lnea
Transformador
LA CEJA
2011
115
115
115/34.5/13.8
CORDOVA110
Derivacin Lnea Pance Melndez

Alfrez
MIRAFLORES110
Alfrez
2010
MIRAFLORES 220
2010
2010
URABA110
168/168/60
MVA
EMCALI
APARTADO110
Nuevo transformador
CAUCHERAS110
Transformador
CHORODO110
230/115/13.2
CABANA115
120/120/30
MVA
Cartago
ANTIOQUIA110
Segundo nuevo transformador
2018
SAN JERON110
Nuevo transformador
Transformador
CENTRAL110
Transformador
230/115/13.8
BELLO110
500/115/13.2
Sub220
ZAMORA110
San Marcos
2016
BELLO 220
2014
800 A
120/120/30
MVA
SEGOVIA
Circuito nuevo
PORCE110
Lnea
EL_TIGRE
115
SALTO_EPM110
Altoanchicaya-Pailon
ANCON SUR ISA 220
2012
1000 A
ANCON SUR 220
900 A
YARUMAL110
Circuito nuevo
ANCON_SUR110
Lnea
ITAGUI110
115
RODEO110
1000 A
San Marcos-Cerrito
BELEN110
Propuesta de expansin a nivel stn
2011
V.HERMOSA110
Lnea
CASTILLA110
Lnea
230
PTO_INMARCO110
115
Sub220 - Yumbo
ENVIGADO 220
Sub220 - Chipichape115
2010
GUAYABAL 220
2010
GUAYABAL110
400 A
POBLADO110
1000 A
SAN_DIEGO110
Lnea
P.BLANCAS110
Lnea
115
RIOGRANDE110
Propuesta de expansin a nivel STN. S/E 90 MVA
230
Sub220 - Bajo Anchicaya115
RIO_CLARO110
Subestacin
Sub220 - Alto Anchicaya
2010
COCORNA110
Sub220
2010
PTO_NARE110
2010
PLAYAS110
Recongura Guachal - Sucromiles 115 kv 800 A
PLAYAS 220
540 A
Recongura Guachal - Sucromiles 115 kv 800 A
Lnea
ENVIGADO110
Recongura Pance - Santander
Lnea
115
OCCIDENTE110
Lnea
115
Palmaseca-Sucromiles
MALENA 220
115
Guachal-Palmaseca
2009
CALDERAS110
Jamundi - Santander
2009
JAGUAS 220
2009
GUATAPE110
540 A
230/115
6.4 DIAGRAMAS UNIFILARES
Capacidad
Recongura Pance - Santander
GUATAPE 220
Descripcion
Lnea
ORIENTE 220
Elemento
115
RIONEGRO110 ORIENTE110
Tensin
(kv)
f
f
Nombre
Pance - Jamundi
25 MVA
Contina 4/5
Anexos
2009
25 MVA
25 MVA
120/120/30
MVA
Contina 3/5
Ao de
entrada
400 A
400 A
178
Proyectos de expansin
110/13.8
66/34.5/13.8
110/34.5/13.8
110 kV
230
60/35/30 MVA
220 kV
110/34.5/13.8
2010
Edicin 47.447
6'*
'**+
45
DIARIO OFICIAL
T.FLORES
TFLORES 220
LAS_FLORES110
ANCON SUR 220
T.FLORES1-2
LAS_FLORES34.5
FLORES1_110
FLORES2_110
ANCON_SUR110
RIOMAR_110
OASIS110
RIOMAR 34.5
f
f
A GUAYABAL
A ENVIAGADO
A BELEN
CENTRO110
ANCON_SUR46.6
NBARRANQUILLA 220
SILENCIO34.5
f
AMAGA 2
AMAGA 1
EL_RIO 34.5
f
AYURA46.6
NUEVABARRANQUILLA 110
SILENCIO110
EL_RIO110
MAGDALENA 34.5
UNION110
f
JUAN_MINA110
BOLOMBOLO
VTE_DE_JUL_110
CORDIAL110
HISPANIA
UNION 34.5
f
MALAMBO110
MALAMBO110_2
f
TEBSA110
BARRANQUILLA
NUEVA_BARANOA1
QUIBDO
EL_SIETE
CERTEGUI
TEBSA_G
ISTMINA
TEBSA 220
SALAMINA110_TRAN
SABANALARGA34.5
SABANALARGA110
SABANA 220
VIRGINIA115
REA ATLNTICO
REA ANTIOQUIA - CHOCO

220 kV
110 kV Proyectos de expansin
220 kV
179
34.5 kV
110 kV
180
Anexos
VILLAVICENCIO 220
TUNAL 220
TERNERA 220
TUNAL115
EL_CARMEN110
GAMBOTE66
BOSQUE 66
BOSQUE 220
NUEVA_COSPIQUE 110
115 kV
REA BOGOT
ZARAGOCILLA66
CANDELARIA 2
BOCAGRANDE66
f
f
PROELECTRICA66
NV ESPERANZA 500
NV ESPERANZA 115
MUA3_115
SALTO1_115
BOSA115
LAGUNETA115
PLANTA_SODA66
BOLIVAR
220 kV
SUR2
NV ESPERANZA 220
USME115
MUA115
CANDELARIA 110
COSPIQUE66
CHAMBACU66
LIMONAR
TERNERA66
BAYUNCA66
S_JACINT66
ARGOS 110
CANOAS115
CHARQUITO
TECHO115
MANZANILL66
TENERIFE66
CALAMAR66
EL_CARMEN66
BOL5
TERMINAL115
CHICALA115
TERNERA110
MAMONAL66
VERAGUAS115
MUZU115
C_URBANO115
SALITRE115
BOLIVIA115
TOLUVIEJO110
S.CARLOS_EEB115
VICTORIA1_115
CONCORDIA115
CALLE1_115
LA_PAZ115
SIEFLOR110
CAQUEZA115
REFORMA115
CIRCO 220
CIRCO115
CARRERA5_115
CALLE51_115
MORATO115
CASTELLANA115
CALLE67_115
CARTAGENA
SABANA 220
CARTAGENA_66
FLANDES115
T.CARTAGENA
CARTAGENA 220
REA BOLIVAR
MESA 220
GUACA 220
GUACA115
COLEGIO115
BOL2
PARAISO 220
COMSISA115
EL_SOL115
FLORIDA 115
MOSQUERA115
FONTIBON115
TINTA - JUNCA
BALSILLAS115
BALSILLAS 220
TIBABUYES115
LA_CALERA115
USAQUEN115
AUTOPISTA115
CHIA115
SUBA115
TORCA_ISA115
TERMOZIPA115
ZIPAQUIRA
NOROESTE115
NOROESTE 220
TENJO115
PURNIO 220
BACATA 220
BACATA115
BACATA 500
TORCA 220
TORCA_EEB115
ARANJUEZ_115
TORCA_EX115
GUVIO 220
CHIVOR 220
220 kV
181
Anexos
110 kV
66 kV
182
CAJAMARCA115
REGIVIT115
ARMENIA115
ARMENIA 220
HERMOSA115
IRRA115
CARTAGO
PAVAS115
MANIZALES
INSULA115
VIRGINIA 220
VIRGINIA115
VITERBO115
ENEA115
MANZANARES115
MANIZALES115
ESMERALDA_C115
ESMERALDA_G
S.FRANCISCO115
ENEA
PERALON115
Anexos
220 kV
115 kV
Expansin definida
Expansin propuesta
SAN FELIPE 220
DORADA115
LADORADA
PURNIO115
PURNIO 220
SAN_FELIPE115
VICTORIA2_115
MARIQUITA115
REA CALDAS - QUINDO - RISARALDA
PAPELES_NAC115
DOSQUEBRADAS115
CUBA115
ROSA115
RIOSUCIO115
SALAMINA115
TEBAIDA115
HERMOSA 220
ESMERALDA115
ESMERALDA 220
Anexos
183
APARTADO2_44
220 kV
185
110 kV
TUNJA
V.TUNJA
RIOMAYO
EL_ZAQUE115
RIO_MAYO115
CHIQUINQUIRA
BARBOSA
PAIPA115
URRA 220
44 kV
DUITAMA_115
PAIPA_1
SOGAMOSO_115
HORNASA_115
S.BERNARDINO115
POPAYAN 220
TERMOZIPA115
PANCE_115
JAMUNDI115
LA_CABANA 115
PAEZ 220
MAMBITA115
YUMBO 220
PROPAL_13.2
PROPAL_115
JUANCHITO 220
GUAVIO_115
GUVIO 220
DIARIO OFICIAL
186
115 kV
REA CAUCA
CORRALES 115
JULUMITO115
STAMARIA115
SANTANDER_115
TERMOZIPA
SESQUILE115
GUATEQUE
DERIV-CHIVOR
CHIVOR_115
CHIVOR 220
BRAZOSECO115
115 kV
REA BOYAC
BETANIA 220
220 kV
PAZ_DE_ARIPORO
YOPAL115
TYOPAL
SOCHAGOTA 220
TERMOYOPAL
SOGAMOSO_ARGOS
BOAVITA_115
SANANTONIO_115
220 kV
GUAPI115
PAZDELRIO_115
FLORIDAII
BELENCITO
FLORIDA115
POPAYAN_P115
PASTO 220
BAVARIA_115
S.BOYACA
PAIPA_G-220
C.BOYACA
V.S.BOYACA
PAIPA 220
46
Edicin 47.447
6'*
'**+
184
CERROMATOSO 500
CERROMATOSO 110
U
U
U
U
CERROMATOSO 220
CERROMAT.CC110
PLANETA110
GECELCA 3
URABA 220
URRA110
TIERRA_ALTA110
URABA110
APARTADO110
APARTADO44
REA CERROMATOSO
CAUCASIA110
115 kV
Anexos
GRANADA
189
OCOA
190

34.5 kV
REA NARIO
138 kV
PT_LOPEZ115
115 kV
REFORMA115
220 kV
A ALTAMIRA
Recomendacin UPME
TIERRA_ALTA110
188
CODAZZI110
LAJAGUA110
GUATAPU34.5
VALLEDUPAR 34.5
220 kV
110 kV
34.5 kV
CUESTECITA 220
U
U
U
U
SALGUERO34.5
MAICAO110 RIOHACHA110
REA GUAJIRA - CESAR - MAGDALENA
SAN_JUAN110
VALLEDUPAR110
VALLEDUPAR 220
ELPASO_110
COPEY110
LA SIERPE
TUMACO115
ELBANCO_110
COPEY 220
EL_CARMEN110
TULCAN 138
OCOA
COPEY 500
TERMOGUAJIRA 220
MINA_INTERCOR110
CHINU 500
A ECUADOR
VILLAVICENCIO 220
JUNIN115
187
POPAYAN_P115
Anexos
EL_ZAQUE115
REA CHIN
IPIALES_ECU.138
BARZAL
CATAMBUCO115
RIO_SINU110
JARDINERA115
URRA110
U
U
U
U
IPIALES34.5
REA META
ANCUYA115
CAQUEZA115
IPIALES115
220 kV
110 kV
GUAJIRA
SINCELEJO 110
RIO_MAYO115
220 kV
f
SANTAMARTA 220
COVEAS110
PASTO115
500 kV
FUNDACION110
MONPOX110
TERMO COL
CHINU_SVC11
JARDINERA 220
RIOMAYO
SABANA 220
URRA 220
MAGANGUE110
FUNDACION 220
CERETE_110
f
TOLUVIEJO_110
GAIRA
SAN_MARCOS110
SANTAMARTA110
CHINU_CC110
MONTERIA110
RIO_CORDOBA110
BOSTON110
MOCOA115
MOCOA230
CHINU_ISA110
JAMONDINO115
PASTO 220
TOLUVIEJO110
MANZANARES110
SIEFLOR110
LIBERTADOR110
U
U
A BETANIA
U
U
PTO_BOLIVAR110
CUESTECITA110
JEPIRACHI
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
47
48
Edicin 47.447
6'*
'**+
CAO LOMON 220
SEVILLA 115
DIARIO OFICIAL
CANLOXY34.5
ALTAMIRA 115
AMOYA
AMOYA115
MESA 220
220 kV
SANGIL_115
GUACA115
SABANA115
CAJAMARCA115
S_ALBERTO115
REGIVIT115
REA TOLIMA - HUILA - CAQUETA

115 kV
BARBOSA
CIMITARRA_115
192
PAPELES_NAC115
CARTAGO 220
LAUNION115
Subestacin
JUANCHITO_H115
220 kV
REA VALLE
115 kV
S.BARBARA115
CERRITO115
AMAIME
CARTAGO 115
PAVAS115
DOSQUEBRADAS115
ZARZAL115
LANCERO115
BRISAS115
220 kV
SAN_LUIS115
rea
Voltaje
kV
Capacidad
de Corto
Reportada
[kA]
Niveles de Cortocircuito de Interrupcin RMS (Norma IEC)

2009
2012
2014
2017
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
Bogot
500
40
7.5
7.5
7.7
7.6
9.6
9.9
11.1
11.3
11.6
11.7
Bolvar
Costa
500
40
4.5
4.4
4.6
4.4
4.6
4.4
4.6
4.4
4.7
4.5
Cerromatoso
Costa
500
25
8.9
9.0
9.8
9.8
10.4
10.2
10.5
10.3
15.5
14.1
Chin
Costa
500
31.5
7.7
8.1
8.2
8.6
8.5
8.8
8.6
8.8
10.4
10.1
Copey
Costa
500
40
4.8
4.4
4.9
4.5
4.9
4.5
4.5
5.1
4.6
Ituango
EPM
500
18.0
10.2
Nueva
Esperanza
Bogot
500
8.5
8.9
10.6
11.4
11.1
11.7
Ocaa
Nordeste
500
40
5.3
4.5
5.4
4.6
5.4
4.6
5.6
4.8
5.8
4.9
Occidente
EPM
500
11.8
10.2
Porce IV
EPM
500
10.6
9.8
PorceIII
EPM
500
11.9
14.8
12.1
15.0
12.2
15.1
13.4
16.2
Primavera
EPM
500
40
12.6
11.3
13.7
11.9
14.2
12.2
15.4
13.2
18.7
15.4
Sabanalarga
COSTA
500
40
8.0
8.4
8.5
8.7
8.6
8.8
8.7
8.9
9.5
9.4
San Carlos
EPM
500
40
14.4
14.3
16.5
16.1
16.8
16.3
17.3
16.7
20.8
19.2
San Marcos
EPSA
500
40
5.3
4.8
5.4
4.8
5.4
4.9
7.8
6.6
8.6
7.0
Sogamoso
Nordeste
500
8.6
7.8
9.1
8.1
Virginia
EPSA
500
40
7.1
6.0
7.3
6.2
7.3
6.2
8.3
6.7
11.3
Altamira
THB
230
ND
4.5
3.7
4.5
3.7
4.5
3.7
8.2
6.5
8.2
6.5
Alto Anchicay EPSA
230
31.5
10.7
11.0
10.9
11.4
11.0
11.4
11.4
11.7
11.5
11.8
Ancn EEPPM EPM
230
40
18.7
16.6
18.8
16.7
20.6
19.0
20.7
19.1
23.4
21.0
Ancn ISA
EPM
230
40
18.6
16.5
18.8
16.6
20.5
18.8
20.7
18.9
23.3
20.8
Armenia
CHEC
230
7.1
6.2
7.3
6.3
7.4
6.4
Bacat
Bogot
230
40
22.8
23.7
23.0
23.9
23.1
24.4
24.2
25.3
24.9
25.8
Balsillas
Bogot
230
31.6
16.6
16.6
16.7
16.7
16.8
16.8
17.3
17.1
17.7
17.3
Nordeste
230
3F
(kA)
2010
1F
(kA)
Bacat
Banadia
JUANCHITO 220
CANDELARIA115
LIZAMA115
REALMIN115
WILCHES_115
S_SILVESTRE115
BARRANCA115
V.TUNJA
PAIPA115
PAPAYO115
AGUABLANCA 115
PAPELCAUCA115
SANTANDER_115
CUCUANA115
IBAGUE 220
TERMOVALLE115
SCDC115
JUANCHITO115
MELENDEZ115
ALFEREZ 115
JAMUNDI115
FLORENCIA115
6.5 NIVEL DE CORTO CIRCUITO EN EL STN
SUCROMILES115
CODAZZI115
PALMASEC115
TERMOEMCALI115
PRODESAL115
ARROYOHONDO115
CHIPICHAPE115
LADERA_115
PRADO
CUCUANA
DIAMANTE115
PANCE_115
SEVILLA115
ROSA115
TULUA115
BUGA115
GUACHAL115
YUMBO115
YUMBO-ARGOS
LA_CAMPINA115
SAN_ANTONIO115
PANCE 220
MARIQUITA115
PRADO115
CALIMA115
SAN_MARCOS115
COG_VALLE_G1
SAN MARCOS 230
SAN MARCOS 500
YUMBO 220
TABOR115
PAILON115
B.ANCHICAYA115
DONCELLO115
PITALITO115
SAN FELIPE 220

SAN_FELIPE115
191
ALTO ANCHICAYA 220
NATAGAIMA115
TULUNI115
34.5 kV
REA NORDESTE
TENAY115
MIROLINDO115
PALENQUE115
BUCARAMANGA115
FLORIDA _115
PALOS115
PALOS 220
BUCARAMANGA 220
PAIPA 220
SOCHAGOTA 220
ALTAMIRA 220
BOTE115
Anexos
MALAGA115
SEBORUCO115
FLANDES115
BARRANCA 220
COMUNEROS 220
TASAJERO 220
HOBO115
SESUR115
115 kV
GUATIGUARA 220
TOLEDO34.5
TOLEDO 220
OCAA115
OCAA 500
SAN MATEO 220
OCAA 220
SAN_MATEO115
GUATIGUARA 110
SAMORE34.5
BANADIA 220
SAMORE 220
TIBU115
CONVENCION115
LA_INSULA115
COROZO 220
BETANIA115
BANADIA115
ZULIA115
CUCUTA115
BELEN 220
CADAFE115
BETANIA_G
BETANIA 220
POPAYAN 220
5.0
8.7
12.5
1.9
2.1
1.9
2.1
1.9
2.1
2.0
2.1
2.0
2.1
Barbosa
EPM
230
40
19.5
17.5
19.6
17.6
19.9
17.8
19.9
17.8
21.7
18.8
Barranca
Nordeste
230
31.5
8.8
9.9
9.0
10.1
9.0
10.1
11.6
12.4
12.3
13.2
Beln
Nordeste
230
ND
5.3
5.7
5.3
5.7
5.3
5.7
5.6
5.9
7.4
8.0
Bello
EPM
230
31.5
13.6
12.3
13.6
12.3
16.7
15.2
16.7
15.3
18.5
16.4
Betania
THB
230
ND
9.8
12.0
9.8
12.0
9.9
12.0
13.0
15.2
13.1
15.2
Bolvar
Costa
230
40
15.5
16.5
15.9
16.7
15.3
16.1
15.4
16.2
16.3
16.9
Bosque
Costa
230
12.6
12.9
12.6
12.9
13.3
13.5
Bucaramanga
Nordeste
230
31.5
9.0
7.4
9.2
7.5
9.2
7.5
12.6
10.2
13.3
10.6
Candelaria
Costa
230
40
15.5
18.7
15.8
18.8
15.4
18.6
15.5
18.6
16.8
20.5
Cao Limn
Nordeste
230
12.5
1.7
1.9
1.7
1.9
1.7
1.9
1.7
1.9
1.7
2.0
Cartagena
Costa
230
31.5
15.3
18.3
15.5
18.2
15.3
18.1
15.3
18.2
16.6
19.7
Cartago
EPSA
230
40
9.5
8.4
9.6
8.5
9.5
8.4
9.9
8.6
10.2
8.9
Cerromatoso
Costa
230
20
10.9
13.4
11.4
13.9
11.7
14.3
11.8
14.3
13.5
16.2
Chivor
Bogot
230
40
27.4
30.7
27.5
30.7
27.7
30.9
28.1
31.2
28.3
31.4
Contina 1/3
193
Anexos
194
Edicin 47.447
6'*
'**+
Subestacin
Capacidad
de Corto
Reportada
[kA]
Voltaje
kV
rea
49
DIARIO OFICIAL
2009
2010
2012
2014
2017
Subestacin
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
Circo
Bogot
230
31.6
14.7
13.8
14.8
13.8
15.3
14.1
15.8
14.4
15.9
14.5
Comuneros
Nordeste
230
20
10.0
10.7
10.1
10.8
10.1
10.8
12.1
12.4
13.3
14.0
Copey
Costa
230
25
8.3
8.9
8.7
9.2
8.7
9.2
8.7
9.2
8.9
9.3
Cuestecitas
Costa
230
31.5
4.5
4.7
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
El Salto
EPM
230
31.5
16.6
17.3
16.6
17.3
16.9
17.6
16.9
17.6
18.0
18.4
Enea
CHEC
230
31.5
9.4
7.7
9.4
7.7
9.4
7.7
9.5
7.9
9.7
7.9
Envigado
EPM
230
40
15.3
13.5
15.4
13.6
15.5
13.7
15.5
13.7
17.4
15.1
Esmeralda
CHEC
230
31.5
19.2
17.8
19.4
18.0
19.4
18.1
20.5
19.6
21.3
20.2
Voltaje
kV
rea
Capacidad
de Corto
Reportada
[kA]
2009
2010
2012
2014
2017
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
1F
(kA)
3F
(kA)
31.5
6.9
5.6
6.9
5.6
6.9
5.6
7.9
6.3
7.9
1F
(kA)
6.9
15.5
Pasto
Cedelca_
cedenar
230
Playas
EPM
230
40
15.9
15.1
16.1
15.2
16.2
15.2
16.2
15.2
16.6
Popayn
Cedelca_
cedenar
230
31.5
8.4
6.7
8.4
6.7
8.5
6.7
9.0
7.0
9.0
7.0
Porce II
EPM
230
31.5
17.1
18.9
17.2
19.0
17.4
19.1
17.4
19.2
18.5
20.1
Primavera
EPM
230
31.5
21.3
21.8
21.7
22.1
21.9
22.2
22.5
22.8
23.4
23.6
Purnio
EPM
230
31.5
19.6
15.1
19.8
15.2
20.0
15.4
20.5
15.7
20.8
15.8
Quimbo
THB
230
12.6
13.6
12.6
13.6
Bogot
230
20
7.9
7.4
7.9
7.4
8.7
8.1
8.9
8.2
8.9
8.3
23.9
27.3
25.9
29.0
26.1
29.1
26.2
29.2
27.7
30.5
Fundacin
Costa
230
40
10.6
9.2
11.9
10.1
11.9
10.1
12.0
10.1
12.1
10.2
Reforma
Guaca
Bogot
230
31.5
21.2
22.4
21.3
22.4
21.9
22.9
22.5
23.4
22.9
23.6
Sabanalarga
Costa
230
31.5
Guadalupe
EPM
230
40
17.2
18.9
17.3
19.0
17.5
19.2
17.5
19.2
18.7
20.1
Salvajina
EPSA
230
31.5
Guatap
EPM
230
40
30.6
31.6
31.2
32.1
31.3
32.1
31.5
32.3
33.2
33.5
Samor
Nordeste
230
31.5
2.3
2.4
2.3
2.4
2.3
2.4
2.4
2.4
2.4
2.5
Guavio
Bogot
230
40
30.4
33.8
30.5
33.8
31.4
34.9
32.1
35.4
32.4
35.7
San Carlos
EPM
230
63
40.6
47.9
42.7
50.2
43.2
50.6
43.9
51.3
46.5
53.8
Guayabal
EPM
230
16.4
14.4
16.5
14.5
18.1
15.5
San Felipe
CHEC
230
31.5
15.1
12.2
15.1
12.2
15.3
12.3
15.9
13.0
16.0
13.1
Ibagu
THB
230
20
6.4
5.1
6.4
5.1
6.8
5.3
6.8
5.3
6.9
5.3
San Marcos
EPSA
230
31.5
17.6
18.4
17.9
18.8
18.0
18.9
20.8
21.3
21.5
21.9
Jaguas
EPM
230
31.5
20.2
19.3
20.5
19.4
20.5
19.4
20.6
19.5
21.2
19.9
Bogot
230
31.5
11.8
9.6
11.8
9.6
12.8
10.5
13.2
10.7
13.3
10.7
Cedelca_
cedenar
San Mateo
(Bogot)
Jardinera
230
3.4
3.3
Nordeste
230
20
5.4
5.8
5.4
5.9
5.4
5.9
5.7
6.1
7.5
Juanchito
EPSA
230
30
13.6
13.0
13.8
13.1
13.8
13.1
16.0
14.6
16.2
14.7
San Mateo
(Ccuta)
La Hermosa
CHEC
230
ND
11.4
10.0
11.4
10.1
9.5
8.3
9.7
8.5
9.9
8.6
Santa Martha
Costa
230
31.5
6.6
5.8
9.2
8.9
9.2
8.9
9.2
8.9
9.3
9.0
Sogamoso
Nordeste
230
19.6
25.3
20.5
26.3
Sub
EPSA
230
12.9
11.6
13.0
11.6
14.0
12.2
14.2
12.3
40
17.8
17.9
17.9
17.9
18.7
18.6
18.8
18.7
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.8
8.7
8.9
8.7
8.1
La Mesa
Bogot
230
26.2
21.4
21.5
21.5
21.5
22.1
21.9
22.7
22.4
23.1
22.6
La Sierra
EPM
230
31.5
21.0
21.8
21.2
21.9
21.3
22.0
21.4
22.1
21.7
22.3
Malena
EPM
230
40
14.7
12.3
14.9
12.4
15.0
12.5
15.2
12.6
15.6
12.8
Tasajera
EPM
230
21.3
20.7
Merielectrica
Nordeste
230
ND
9.6
10.4
9.7
10.5
9.7
10.5
11.6
11.9
12.7
13.6
Tasajero
Nordeste
230
40
5.9
6.6
6.0
6.6
6.0
6.6
6.4
6.9
9.0
10.6
Costa
230
31.5
23.2
26.7
24.5
27.8
24.5
27.8
24.6
27.8
25.2
28.3
Miel
EPM
230
40
17.2
16.7
17.3
16.7
17.7
17.4
18.4
18.2
18.6
18.3
Tebsa
Miel II
EPM
230
11.5
10.3
11.6
10.4
Termocentro
EPM
230
N.D.
17.8
18.3
18.1
18.5
18.2
18.5
18.6
18.9
19.2
19.3
Termoores
Costa
230
40
15.4
15.4
17.4
18.3
17.4
18.3
17.4
18.3
17.7
18.5
Termoguajira
Costa
230
31.5
7.7
9.0
8.6
9.8
8.6
9.8
8.6
9.8
8.6
9.8
Ternera
Costa
230
31.5
15.4
17.6
15.7
17.8
15.1
17.3
15.1
17.4
16.4
18.8
Toledo
Nordeste
230
31.5
3.0
2.9
3.0
2.9
3.0
2.9
3.2
3.0
3.2
3.0
Miraores
EPM
230
40
16.1
14.1
16.3
14.2
16.4
14.4
16.4
14.4
17.8
15.2
Mocoa
Cedelca_
cedenar
230
N.D.
3.6
2.9
3.6
2.9
3.6
2.9
4.1
3.2
4.1
3.2
Noroeste
Bogot
230
40
22.9
23.6
23.1
23.7
23.2
24.1
24.2
24.9
24.9
25.3
Nueva
Barranquilla
Costa
230
31.5
17.3
17.1
19.2
19.1
19.3
19.1
19.3
19.2
19.8
19.5
Torca
Bogot
230
25
21.1
20.2
21.2
20.3
21.2
20.4
22.0
20.9
22.4
21.2
Nueva
Bucaramanga
Nordeste
230
40
10.3
8.6
10.4
8.7
10.4
8.7
14.9
12.6
16.0
13.2
Tunal
Bogot
230
31.5
14.4
14.1
14.5
14.2
17.0
17.6
17.8
18.3
18.1
18.5
Nueva
Esperanza
Bogot
230
18.1
20.1
19.2
21.2
19.5
21.5
Urab
Costa
230
20
3.1
3.3
3.1
3.3
3.1
3.3
3.1
3.3
3.2
3.3
Nueva Paipa
Nordeste
230
40
11.0
10.6
11.1
10.7
11.1
10.7
11.5
11.0
12.1
11.7
Urr
Costa
230
25
7.0
8.4
7.0
8.5
7.1
8.6
7.1
8.6
7.4
Ocaa
Nordeste
230
20
7.1
7.6
7.2
7.6
7.2
7.7
7.4
7.8
7.7
8.1
Valledupar
Costa
230
31.5
4.6
4.2
4.7
4.2
4.7
4.2
4.7
4.3
4.7
4.3
Virgina
EPSA
230
31.5
16.2
16.3
16.6
16.7
16.4
16.6
17.4
17.4
18.6
18.6
Yumbo
EPSA
230
31.5
17.4
17.3
17.9
18.0
18.0
18.1
20.2
19.8
20.8
20.2
Occidente
EPM
230
40
17.1
14.7
14.3
12.3
17.2
14.4
14.8
12.3
17.2
14.4
14.8
17.3
14.9
24.0
24.2
Oriente
EPM
230
40
12.4
14.5
12.4
15.3
Paez
Cedelca_
cedenar
230
31.5
7.4
6.1
7.4
6.1
7.4
6.1
10.6
8.3
10.7
8.3
80% Cap. Equipos<Nivel de Corto<89% Cap. Equipos
Paipa
Nordeste
230
ND
10.8
10.8
10.9
11.0
10.9
11.0
11.2
11.3
11.9
12.8
12.0
90% Cap. Equipos<Nivel de Corto<100% Cap. Equipos
Palos
Nordeste
230
40
8.8
7.5
9.0
7.7
9.0
7.7
11.4
9.5
12.2
10.0
Pance
EPSA
230
30
14.1
13.2
14.1
13.3
14.1
13.3
15.6
14.2
15.8
14.3
Paraiso
Bogot
230
31.5
19.7
20.2
19.8
20.3
20.5
20.8
21.1
21.2
21.3
21.4
8.8
Contina 2/3
196
195
Anexos
6.7 DIAGRAMA AUNIFILAR SISTEMA DE TRANSMISIN NACIONAL EXPANSIN DEFINIDA Y EXPANSIN PROPUESTA
MOCOA
ALTAMIRA
BETANIA
ECUADOR
SALVAJINA
PANCE
YUMBO
ALTO ANCHICAY
COLOMBIA
SAN MARCOS
JUANCHITO
JAMONDINO
CARTAGO
PAEZ
POMASQUI
SAN BERNARDINO
LA ENEA
ESMERALDA
LA HERMOSA
LA VIRGINIA
ANCON SUR
ANCON SUR ISA
220 kV
500 kV
TUNAL
SAN MATEO
PARAISO
LA GUACA
LA MESA
SAN FELIPE
MIROLINDO
MIEL
PURNIO
PLAYAS
MIRAFLORES
OCCIDENTE
LA
TASAJERA
BELLO
ENVIGADO
ORIENTE
SALTO EPM
GUADALUPE4
URR
CIRCO
TORCA
BACATA
NOROESTE
BALSILLAS
LA SIERRA
SAN CARLOS
JAGUAS
PORCE
GUATAPE
CERROMATOSO
BARBOSA
CUATRICENTENARIO
URAB
CUESTECITA
VENEZUELA
CCUTA
CAO LIMN
COROZO
PAIPA
PANAM
LA REFORMA
SOCHAGOTA
BUCARAMANGA
MALENA
CHIN
SABANALARGA
GUAJIRA
VALLEDUPAR
OCAA
SAN MATEO2
SOCHAGOTA
CHIVOR
GUAVIO
LA REFORMA
TOLEDO SAMOR BANADIA
TASAJERO
PALOS
TORCA
BOLIVAR
GUAVIO
CHIVOR
PAIPA
COROZO
GUATIGUAR
PRIMAVERA
TERMOCENTRO
COPEY
MERILCTRICA
COMUNEROS
BARRANCA
VALLEDUPAR
OCAA
PALOS
TASAJERO
TOLEDO
CCUTA
SAN MATEO2
SAMOR BANADIA
VENEZUELA
CUATRICENTENARIO
CUESTECITA
GUAJIRA
SANTA MARTA
FUNDACIN
BARRANQUILLA
TERMOCOL
SANTA MARTA
COPEY
SOGAMOSO
BACATA
CIRCO
500 kV
Expansin propuesta
Expansin definida
220 kV
BUCARAMANGA
TUNAL
NOROESTE
SAN
MATEO
GUATIGUAR
LA SIERRA
BARRANCA
PURNIO
BALSILLAS
PARAISO
NUEVA
ESPERANZA
TERNERA
BARRANQUILLA
FLORES
FUNDACIN
MERILCTRICA
MIEL
COMUNEROS
MALENA
PRIMAVERA
TERMOCENTRO
MIEL 2
SAN FELIPE
FLORES
TEBSA
SABANALARGA
CHIN
PORCE 3
SAN CARLOS
LA ENEA
LA MESA
LA GUACA
MIROLINDO
TEBSA
CANDELARIA
CARTAGENA
TERNERA
BOSQUE
URR
PORCE 4
JAGUAS
GUATAPE
CERROMATOSO
PORCE
PLAYAS
ESMERALDA
ARMENIA
HERMOSA
VALLE / CAUCA
ALTAMIRA
CANDELARIA
BOLIVAR
URAB
PANAM
SALTO EPM
GUADALUPE4
ORIENTE
CARTAGO
PAEZ
BETANIA
QUIMBO
MOCOA
CARTAGENA
ITUANGO
BARBOSA
MIRAFLORES
BELLO
GUAYABAL
LA TASAJERA
OCCIDENTE
ENVIGADO
LA VIRGINIA
SAN MARCOS
JUANCHITO
PANCE
SAN BERNARDINO
JAMONDINO
POMASQUI
197
Anexos
ANCON SUR
ANCON SUR ISA
COLOMBIA
YUMBO
ECUADOR
SALVAJINA
A. ANCHICAY
CAO LIMN
6.6 DIAGRAMA UNIFILAR SISTEMA DE TRANSMISIN ACTUAL
198
(C. F.)
50
DIARIO OFICIAL
Edicin 47.447
6'*
'**+
(agosto 5)
(agosto 6)
Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico
Retilap y se dictan otras disposiciones.
El Ministro de Minas y Energa, en ejercicio de sus facultades legales, en especial las
#
Yz+@'**?X*@*'**?X'''**z
Decreto 2501 de 2007,
CONSIDERANDO:
F
Yz+@'**?~

%

6
<

6

^
$

_$`

inters social, pblico y de conveniencia nacional, fundamental para asegurar el abastecimiento energtico pleno y oportuno, la competitividad de la economa colombiana y
la proteccin al consumidor.
Que el artculo 4 de la Ley 143 de 1994, establece que el Estado en relacin con el
servicio de electricidad tiene entre otros objetivos, el de abastecer la demanda de electrici

>
6
>

>

%"
del pas, as como mantener y operar sus instalaciones preservando la integridad de las
personas, de los bienes y del medio ambiente.
F

>
=> 6 %# <

elctrica.
Que el abastecimiento energtico pleno y oportuno es un tema de Seguridad Nacional.
F

>

>
gtico pleno, ayuda a la proteccin del medio ambiente.
Que el artculo 4 del Decreto 2501 de 2007 establece El Ministerio de Minas y Ener

"

"

>
=> ^
Que segn el artculo 13 del Decreto 2424 de 2006 le corresponde al Ministerio de

" ## #
>

# #
en la prestacin del servicio de alumbrado pblico. As como, expedir la reglamentacin
correspondiente al ejercicio de la interventora en los contratos de prestacin del servicio
de alumbrado pblico.
F

Y?@*?++
>

; K>

T

W
<

K
Que Colombia aprob mediante la Ley 172 de 1994, el tratado de Libre Comercio con
&>

$=>
]<

Que estos tratados, entre otros aspectos, contemplan el Acuerdo sobre Obstculos al
Comercio que exige la eliminacin de cualquier norma o reglamento tcnico de carcter
obligatorio, que sin defender intereses legtimos de pas se pueda constituir en obstculo al
>
>
<

>

tcnicas.
F
"
>

<

;

6

6

o del medio ambiente y la prevencin de prcticas que puedan inducir a error a los
consumidores.
Que es necesario asegurar la calidad de las instalaciones de iluminacin y alumbrado
=> # <

los sistemas de iluminacin y operacin y prestacin del servicio de alumbrado pblico,
ya sean de origen nacional o provenientes de otro pas.
Que mediante el artculo 3 del Decreto 2522 de 2000, se instruy a la Superintenden
H
K

#>
X???'?++z

criterios y las condiciones formales y materiales que deben cumplirse para la expedicin
de los reglamentos tcnicos, por parte de las entidades competentes.
Que la Superintendencia de Industria y Comercio, en cumplimiento del Decreto 2522
>'***'%>'**?
$ */@'

criterios y condiciones que deben cumplirse para la expedicin de un reglamento tcnico de
carcter obligatorio, cuyo propsito sea el de establecer las caractersticas de un producto,
servicio o los procesos y mtodos de produccin.
Que el artculo 7 del Decreto 2269 de 1993, dispone que los productos o servi

J
"
K>

W>

" > # <

K>
Y

<

Colombia, deben cumplir adicionalmente con las normas tcnicas o reglamentos obligatorios del pas de origen.
Que la Decisin 562 de la Comunidad Andina de Naciones, estableci directrices para
la elaboracin, adopcin y aplicacin de reglamentos tcnicos en los pases miembros de
la Comunidad Andina y a nivel comunitario.
Que de acuerdo con lo previsto en el artculo 78 de la Constitucin Poltica de Colombia: Sern responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la produccin y en la
comercializacin de bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado
aprovisionamiento a consumidores y usuarios..

de mezcla de biocombustibles para uso en motores disel.
El Ministro de Minas y Energa, en ejercicio de sus atribuciones legales, en especial las
conferidas por la Ley 939 de 2004 y el Decreto 070 de 2001, y
CONSIDERANDO:
F
@}
Y+/+'**
#> > "_TK`
que se utilice en el pas podr contener biocombustibles de origen vegetal o animal para
"

#
><

T> ] 6
X

F

6"
$ ?B'?''@ >'**@

las Resoluciones 18 0243 del 28 de febrero de 2008, 18 0603 del 25 de abril de 2008,
18 1240 del 30 de julio de 2008, 18 1638 del 29 de septiembre de 2008, 18 1864 del 29
>'**B?B*?+/*'**+?B*h+'@
<'**+
18 0818 del 26 de mayo de 2009 y 18 0916 del 9 de junio de 2009, se expidieron las
normas para el registro de productores y/o importadores de biocombustibles para uso en
"
>

<

ACPM de origen fsil.
Que dado el cronograma de avance del montaje de nuevas plantas productoras del
biocombustible para uso en motores disel y teniendo en cuenta el exceso de oferta que

/}
$ ?B'?'
'**@

%;

6

<
_h`> > >

"
6
_+h` "% [

Llanos Orientales.
F
%
;

# >

> >

<

<
h> > >

" "_TK` % ;
<

!X Z
>
6
6

<
_[!'`

{
importadores.
Que en mrito de lo expuesto,
$Y]|
Artculo 1. Adicinanse los siguientes incisos al artculo 3 de la Resolucin 18 2142
del 27 de diciembre de 2007:
~T
'

'**+

#
>
<

#

>

[
Y
W

> > <
_h`> > >

"6
_+h` "%

[!h
cumpliendo para ello, adems de lo previsto en la presente resolucin, con lo establecido

"

>

T> ] 6
X

$ ?B
'*B@?@ >'**@

#
#
Y

>
#

%;

>

este requerimiento, son las siguientes:
"#$%&'*%'!!'$%+,*!&'$*++%-'#'$%/+
&'#"!0#+##$++/!'$%#'
K;6!

T

_[`
> !W
<
!>!

T

_[`
> !K;6!

K
!

_

6`
W
<
T!

"&
6
_&
6
`
W
<
T!

K
_] ;

`
W
<
T!

H
_&

`
[ > >T!

_

6`
[ K>
T!

_

6`

[!h

<

!X Z
>
<

{

<

de (B-2) a transportar por el poliducto, los distribuidores mayoristas sern los encargados

<

<
h> > >

" "
_TK` % ^
Artculo 2. La presente resolucin rige a partir de su publicacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias.
Dada en Bogot, D. C., a 5 de agosto de 2009.
(C. F.)
Edicin 47.447
6'*
'**+
51
DIARIO OFICIAL
F

<
;

ma, dado que propicia la mejora progresiva de la calidad de los bienes y servicios que se
intercambian en el comercio internacional.
Que con el propsito de prevenir riesgos para la seguridad nacional, riesgos para la
6

;

prcticas que puedan inducir a error a los consumidores, el Ministerio de Minas y Energa

>
$
" H
T>

=> \$
\

F
6<
$
"
conforme con lo dispuesto en el Decreto 1112 de 1996, en la Decisin 419 de la Comunidad
T

Y?@*?@'?++

W
<

K

K
T

Y >K &>

$=>
]<

$=>
K>

respectivamente; no se produjeron observaciones a su contenido y alcance.
Por lo anterior,
$Y]|
T ?} $
" H
T>
=> \
$
\

" #

de 243 pginas.
Artculo 2.

El Ministerio de Minas y

6

6

<

6

de iluminacin y alumbrado pblico.
Artculo 3. VigenciaY

6
_h`

a partir de los 6 meses siguientes a su publicacin en el
. Si en la revisin a que
;
%

'
#

6

del reglamento se entender renovada automticamente.
Artculo 4. Apoyo educativo. Dado que el conocimiento tcnico en iluminacin y alum>
=>

<

#

>

" %
6

<

#

alumbrado pblico.
Artculo 5. Derogatorias. La presente resolucin deroga las normas que le sean contrarias.
SECCIN 100 OBJETO _______________________________________________________ 9

SECCIN 110 ALCANCE_____________________________________________________ 10
110.1 INSTALACIONES
_________________
110.1.1 Instalaciones de iluminacin nuevas. __________________________________________
110.1.2 Ampliacin de instalaciones de iluminacin. ____________________________________
110.1.3 Remodelacin de instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico.________________
110.2 CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO. ____________
110.3 PERSONAS
_________________
110.4 PRODUCTOS
_________________
110.5 EXCEPCIONES.
_________________
10
10
10
10
11
11
11
14
SECCIN 120 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ________________________________ 15

120.1 DEFINICIONES
120.2 ABREVIATURAS
120.3 ACRNIMOS Y SIGLAS
_________________ 15
_________________ 24
_________________ 24
SECCIN 200 REQUISITOS GENERALES

DE
UN
SISTEMA
DE
ILUMINACIN.
__________________________________________________________________________ 26
200.1 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Y OBJETOS A ILUMINAR:
_________________
200.2 REQUERIMIENTOS DE ILUMINACIN:
_________________
200.3 CRITERIOS DE SELECCIN DE FUENTES LUMINOSAS Y LUMINARIAS._______________
200.3.1 Documentos fotomtricos: __________________________________________________
200.3.2 Planos y ngulos de medicin fotomtrica y sistema de coordenadas. ______________
203.3 DURACIN O VIDA TIL DE LA FUENTE LUMNICA
_________________
203.3.1 Curvas de Depreciacin Luminosa de las Fuentes _______________________________
203.3.2 Curva de Mortalidad de Vida Promedio de las fuentes luminosas _________________
203.3.3 Flujo luminoso para diseo __________________________________________________
203.3.4 Vida Econmica de las fuentes y Anlisis Econmico de luminarias. ________________
203.4 CARACTERSTICAS DE REPRODUCCIN CROMTICA Y DE TEMPERATURA DE COLOR
SECCIN 210
GENERALIDADES DEL DISEO DE ILUMINACIN. ________________ 32
210.1 ILUMINACIN EFICIENTE.

_________________
210.2 EL PROCESO DE DISEO DE ILUMINACIN.
_________________
210.2.1 Anlisis del proyecto. _______________________________________________________
210.2.2 Planificacin bsica. ________________________________________________________
210.2.3 Diseo detallado. ___________________________________________________________
210.2.4 Uso de soware para diseo de sistemas de iluminacin. __________________________
210.3 USO RACIONAL DE ENERGA EN ILUMINACIN
_________________
210.3.1Sector residencial ___________________________________________________________
210.3.2 Sector comercial e industrial _________________________________________________
210.3.3 Alumbrado exterior y pblico _________________________________________________
210.3.4 Otras medidas que se deben tener en cuenta para aplicacin URE _________________
SECCIN 220 LA ILUMINACIN EN EL ANLISIS DE RIESGOS
_________________
SECCIN 230
26
26
26
26
27
29
29
29
30
30
30
32
33
33
34
34
35
36
36
36
36
37
37
INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE ILUMINACIN._________________ 38
230.1 MEDIDOR DEL FLUJO LUMINOSO

230.2 MEDIDOR DE ILUMINANCIA
230.3 MEDIDOR DE LUMINANCIA
230.4 PRUEBAS DE VERIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE MEDICIN
_________________
_________________
_________________
_________________
38
38
39
39
SECCIN 300 REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIN O

ALUMBRADO PBLICO _____________________________________________________ 40
300.1 DISPOSICIN DE INFORMACIN DE PRODUCTOS.
_________________ 40
300.2 INFORMACIN SOBRE CONDICIONES AMBIENTALES DE SERVICIO. ________________ 40
SECCIN 310 FUENTES LUMINOSAS ELCTRICAS. _____________________________ 40

310.1 BOMBILLAS INCANDESCENTES PARA USO DE ILUMINACIN DOMSTICA. __________ 40
310.1.1 Requisitos de producto ______________________________________________________ 41
310.2 BOMBILLAS INCANDESCENTES HALGENAS
_________________ 42
310.2.1 Requisitos de producto: _____________________________________________________ 43
310.2.2 Restricciones de uso ________________________________________________________ 43
310.3 LMPARAS DE MERCURIO BAJA PRESIN (FLUORESCENTES CON BALASTO
INDEPENDIENTE).
_________________ 43
310.4 BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS CON BALASTO INDEPENDIENTE________ 45
310.5 BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS CON BALASTO INCORPORADO ________ 45
310.5.2 Requisitos de instalacin ____________________________________________________ 47
310.5.3 Proteccin trmica de lmparas fluorescentes compactas con balasto incorporado ___ 48
310.6 BOMBILLAS DE DESCARGA DE VAPOR DE MERCURIO DE ALTA PRESIN. __________ 49
310.7 BOMBILLAS DE HALOGENUROS METLICOS.
_________________ 50
310.7 BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO ALTA PRESIN.
_________________ 51
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
SECCIN 320 LUMINARIAS Y PROYECTORES.__________________________________ 52

320.1 LUMINARIAS.
_________________
320.1.1 Requisitos de producto ______________________________________________________
320.1.2 Requisitos de instalacin ____________________________________________________
320.1.3 Pruebas de las luminarias. ___________________________________________________
320.2 PROYECTORES.
_________________
ANEXO GENERAL
REGLAMENTO TCNICO DE ILUMINACIN Y
ALUMBRADO PBLICO.
RETILAP
SECCIN 330
52
52
56
57
58
BALASTOS. _________________________________________________ 58
330. 1 BALASTOS ELECTROMAGNTICOS.

_________________ 60
330.1.1Balastos para bombillas Fluorescentes _________________________________________ 60
330.1.2 Balastos para Bombillas de Descarga de alta intensidad (HID). _____________________ 61
330.2 BALASTOS ELECTRNICOS. ___________________________________________ 62

SECCIN 340 ARRANCADORES PARA LMAPARAS DE DESCARGA EN GAS. _______ 62
SECCIN 350 CONDENSADORES PARA CONJUNTO ELECTRICO DE BOMBILLAS DE
DESCARGA EN GAS. _______________________________________________________ 64
350.1 REQUISITOS DE PRODUCTO
_________________ 64
SECCIN 360 PORTABOMBILLAS. ____________________________________________ 66

360.1 PORTABOMBILLAS PARA LMPARA INCANDESCENTE O FLUORESCENTE COMPACTA,
CON BALASTO INTEGRADO.
_ 66
360.2 PORTABOMBILLAS PARA LMPARAS FLUORESCENTES (SOCKET) ________________ 66
360.3 PORTABOMBILLAS PARA ALUMBRADO PBLICO
_________________ 67
SECCIN 370 FOTOCONTROLES Y BASES PARA FOTOCONTROL. ________________ 68

370.1 REQUISITOS DE PRODUCTO Y DE INSTALCIN
SECCIN 380
ILUMINACIN
_________________ 68
CONTACTORES PARA CONTROL EN GRUPO DE SISTEMAS DE

____________________________________________________________ 70

370.2 REQUISITOS DE INSTALACIN
_________________ 70
_________________ 71
SECCIN 390 POSTES EXCLUSIVOS PARA ALUMBRADO PBLICO. _______________ 72
Agosto 2009
390.1 POSTES DE CONCRETO.

_________________ 72
52
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
390.2 Postes y brazos metlicos.

390.3 Postes de madera inmunizada.
_________________ 74
_________________ 77
SECCIN 395. PRODUCTOS DEL ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO

TIENEN DEFINDOS LOS REQUISITOS ESPECFICOS. ____________________________ 80
395.1 REQUISITOS
SECCIN 410
_________________ 80
REQUISITOS PARA LA ILUMINACIN INTERIOR __________________ 81
410.1 APROVECHAMIENTO DE LA LUZ NATURAL.

_________________
410.1.1 COEFICIENTE DE LUZ DIURNA (cld) ___________________________________________
410.1.2 Clculo del cld _____________________________________________________________
410.1.3 Dispositivos para controlar el ingreso de la luz natural____________________________
81
82
84
85
SECCIN 420 DISEO DE ALUMBRADO INTERIOR. _____________________________ 86

420.1 REQUISITOS GENERALES DEL DISEO
_________________ 86
420.1.1 Control del deslumbramiento. ________________________________________________ 86
420.1.2 Uniformidad.
_________________ 88
420. 1.3 Control del parpadeo y efectos estroboscpicos.________________________________ 88
420.1.4 control del calor producido por las fuentes luminosas. ___________________________ 89
420.2 ALUMBRADO EN LOCALES DE TRABAJO INTERIOR.
_________________ 89
420.2.1 Alumbrado de oficinas. ______________________________________________________ 89
420.2.2 Alumbrado en instituciones educativas, salas de lectura y auditorios. ______________ 90
420.2.3 Alumbrado industrial. _______________________________________________________ 91
420.2.4 Alumbrado de establecimientos comerciales. ___________________________________ 93
SECCIN 430. CLCULOS PARA ILUMINACIN INTERIOR
_________________ 93
430.1 METODO DEL COEFICIENTE DE UTILIZACIN DE LA INSTALACIN (CU)._____________ 94
430.2 METODO DE CAVIDADES ZONALES
_________________ 95
430.2.1 ndices de las cavidades _____________________________________________________ 96
430.2.2 Reflectancias efectivas de las cavidades zonales ________________________________ 96
430.2.2.1 La reflectancia ____________________________________________________________ 97
430.2.3 Uso de tablas fotometricas de cu ______________________________________________ 98
430.2.4 Las curvas iso k. ___________________________________________________________ 99
430.3 NMERO DE LUMINARIAS PARA PRODUCIR UNA ILUMINANCIA REQUERIDA _________ 99
430.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE BALASTOS, LUMINARIAS Y FUENTES. ___________ 99
430.5 MANTENIMIENTO EN INSTALACIONES DE ILUMINACIN INTERIOR. _________________ 99
330.5.1 El factor de mantenimiento __________________________________________________ 100
330.5.2 Depreciacin producida por la suciedad acumulada en la luminaria (FE). ___________ 100
330.5.3 Depreciacin por disminucin del flujo luminoso de la bombilla (DLB). _____________ 101
SECCIN 440 ESPECIFICACIONES DE ILUMINACIN EN EL ALUMBRADO INTERIOR. 101

440.1 NIVELES DE ILUMINANCIA Y DESLUMBRAMIENTO
________________
440.2 UNIFORMIDAD
________________
440.3 EFICIENCIA ENERGTICA EN LAS INSTALACIONES DE ILUMINACIN. ______________
440.3.1 Datos previos a tener en cuenta ene l diseo de iluminacin ______________________
440.3.2 Mtodo de clculo _________________________________________________________
SECCIN 450
CONTROL DEL ALUMBRADO INTERIOR ________________________ 107
450.1 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO MANUAL:

________________
450.2 ATENUACIN DEL FLUJO LUMINOSO DE LAS BOMBILLAS O DIMERIZACIN MANUAL:
450.3 CONTROL DE ENCENDIDO / APAGADO AUTOMTICO
________________
450.4 PASOS ESCALONADOS CON CONTROL AUTOMTICO
________________
450.5 SISTEMAS DE CONTROL AUTOMTICOS DE ILUMINACIN:
________________
SECCIN 460
101
103
104
106
106
107
107
108
108
108
LA DOMTICA Y LA INMTICA EN LA ILUMINACIN _____________ 109
SECCIN 470 ALUMBRADO DE EMERGENCIA. ________________________________ 111

470.1 CLASES DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA:
________________ 111
530.1 CLCULOS DE ILUMINANCIA.

________________ 147
530.1.1 Clculo de la iluminancia en un punto. ________________________________________ 147
530.1.2 Clculo de la iluminancia promedio de una va _________________________________ 148
530.1.3 Clculos computarizados de iluminancia ______________________________________ 153
530.2 CLCULO UNIFORMIDAD GENERAL DE ILUMINANCIA EN ALUMBRADO PBLICO ____ 154
530.2.1 Calculo del coeficiente de uniformidad general de iluminancia.____________________ 155
530.3 CLCULO DEL VALOR DE RELACIN DE ALREDEDORES-SR-.
________________ 155
530.4 DETERMINACIN DEL ESQUEMA DE MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE
ALUMBRADO PBLICO.
________________ 156
530.5 CLCULOS DE LUMINANCIA
________________ 157
530.5.1 Clculo de la luminancia en un punto._________________________________________ 157
530.5.2 Clculo de la luminancia promedio sobre la va. ________________________________ 164
530.5.3 Clculo de las caractersticas de calidad de la luminancia. _______________________ 167
530.6. CALCULO DE DESLUMBRAMIENTO.
________________ 167
530.6.1 Clculo de la luminancia de velo (Lv) o deslumbramiento incapacitivo______________ 167
530.5.2 Deslumbramiento de incomodidad ___________________________________________ 168
530.6 CLCULO DEL INCREMENTO DEL UMBRAL (TI) EN UNA INSTALACIN DE ALUMBRADO
PBLICO
________________ 169
SECCIN 540.
MEDICIONES FOTOMTRICAS DE ALUMBRADO PBLICO _______ 170
540.1 EVALUACIN DEL VANO SELECCIONADO PARA LA MEDICIN

________________ 170
540.2 PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
________________ 170
540.3 MARCACIN DE LA VA
________________ 171
540.4 Malla de medicin
________________ 171
540.4.1 Medicin De Iluminancia
________________ 171
540.4.2 Medicin de la luminancia
________________ 172
540.5 MEDICIONES POR TIPOS DE VAS
________________ 173
540.5.1 Evaluacin de luminancia ___________________________________________________ 173
540.5.2 EVALUACIN DE LA ILUMINANCIA
________________ 175
540.5.4 Seleccin de los medios de medicin. ________________________________________ 176
540.5.5 Casos en los cuales no es factible la medicin _________________________________ 177
540.5.6 Competencia de personal responsable de las mediciones . ______________________ 177
540.5.7 Informe de la medicin _____________________________________________________ 178
540. 6 REDES DE ALIMENTACIN DEL SISTEMA DE ALUMBRADO PBLICO______________ 179
540.6.1 Topologa de la red elctrica: ________________________________________________ 179
540.6.2 Regulacin de tensin: _____________________________________________________ 180
540.6 3 Protecciones: _____________________________________________________________ 181
540.7 CALCULO DE COSTOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DEL ALUMBRADO PBLICO.
181
SECCIN 550 ILUMINACIN DE OTRAS REAS DEL ESPACIO PBLICO___________ 181

550.1 ILUMINACIN DE GRANDES REAS DEL ESPACIO PBLICO
________________
550.2 Iluminacin de fachadas de Edificios y Monumentos Pblicos
________________
550.3 ILUMINACIN DE ESCENARIOS DEPORTIVOS O RECREATIVOS
________________
550.3.1 Criterios generales. ________________________________________________________
550.3.2 Control Del Efecto Estroboscpico___________________________________________
550.3.3 Disposicin de postes que soportan los equipos de alumbrado de campos deportivos
550.3.4 Canchas mltiples _________________________________________________________
550.3.5 Canchas de ftbol _________________________________________________________
181
183
186
186
187
187
188
189
SECCIN 560 ILUMINACIN DE TNELES. ____________________________________ 189

560.1 PARMETROS DE DISEO PARA ILUMINACIN DE TNELES
________________
560.2 CLASIFICACIN DE LOS TNELES
________________
560.3 REQUISITOS PARA LA ILUMINACIN DE TNELES DURANTE EL DA _______________
560.4 REQUISITOS PARA LA ILUMINACIN DE TNELES DURANTE LA NOCHE. ___________
560.5 VISIBILIDAD DENTRO DE UN TNEL ILUMINADO.
________________
190
190
191
194
194
470.2 REQUISITOS DEL ALUMBRADO DE EMERGENCIA

________________ 111
470.2.1 Alumbrado de emergencia permanente, alimentado por un sistema de energa separado y
automantenido __________________________________________________________________ 111
470.2.2 Alumbrado de emergencia no permanente con encendido automtico ______________ 112
470.2.3 Luces de emergencia. ______________________________________________________ 112
470.2.4 Localizacin de las luminarias de emergencia. _________________________________ 112
470.2.5 Caractersticas de la instalacin del alumbrado de emergencia. ___________________ 112
470.3 SEALIZACIN E ILUMINACIN DE LOS MEDIOS DE EVACUACIN. ________________ 113
470.3.1 Iluminacin de los mdios de eacuacin. _______________________________________ 113
SECCIN 480
ILUMINACIN DE AMBIENTES ESPECIALES. ____________________ 114
480.1 LUGARES CLASE I DIVISIN 1.

480.2 LUGARES CLASE I DIVISIN 2
480.3 LUGARES CLASE II DIVISIN
480.4 LUGARES CLASE II DIVISIN 2.
________________
________________
________________
________________
114
114
115
115
480.5 EQUIPOS DE ALUMBRADO EN LUGARES CLASE III DIVISIONES 1 Y 2. ________ 116

SECCIN 490 PROCEDIMIENTOS PARA LAS MEDICIONES FOTOMTRICAS EN
ILUMINACIN INTERIOR____________________________________________________ 116
490.1 MEDICIN DE ILUMINANCIA GENERAL DE UN SALN
________________
490.1.1 Razones que hacen necesaria las mediciones de iluminancia general ______________
490.2 MEDICIN DE ILUMINANCIA EN PUESTOS DE TRABAJO:
________________
490.3 RESULTADOS DELAS MEDICIONES
________________
SECCIN 510
116
120
121
121
DISEO DE ALUMBRADO PBLICO. ___________________________ 127
510.1 REQUISITOS PARA EL DISEO DE ALUMBRADO PBLICO.

________________ 127
510.1.1 Requerimientos de visibilidad. ______________________________________________ 127
510.1.2 Evaluacin econmica y financiera ___________________________________________ 127
510.1.3 Los requerimientos estticos contemplados en las normas de mobiliario urbano ____ 127
510.1.4 Las condiciones ambientales y de contaminacin y facilidades de mantenimiento. ___ 127
510.2 Caractersticas de cantidad y calidad de la luz para alumbrado pblico ______________ 128
510.2.1 Confiabilidad de la percepcin.
________________ 128
510.2.2 Comodidad visual
________________ 129
510.2.3 Relacin de alrededores (SR)
________________ 129
510.3 CLASES DE ILUMINACIN SEGN LAS CARACTERISTICAS DE LAS VAS ___________ 130
510.3.1 Vas vehiculares: __________________________________________________________ 130
510.3.2 Vas para trfico peatonal y ciclistas:
________________ 131
510.4 NIVELES EXIGIDOS DE LUMINANCIA E ILUMINANCIA EN ALUMBRADO PBLICO _____ 132
510.4.1 Clases de iluminacin para vas vehiculares. ___________________________________ 133
510.4.2 Tipos de iluminacin para vas peatonales y de ciclistas._________________________ 134
510.4.3 Tipos de iluminacin para areas crticas. ______________________________________ 135
510.5 USO RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGA EN EL DISEO FOTOMETRICO DEL
ALUMBRADO PBLICO
________________ 136
510.5.1 Mxima densidad de potencia elctrica para alumbrado de vas___________________ 136
510.5.2 Guas de visibilidad en vias de velocidades elevadas ____________________________ 137
510.6 LOCALIZACIN DE LUMINARIAS
________________ 138
510.6.1 principales configuraciones de localizacin de puntos de iluminacin_____________ 139
510.6.2 Casos especiales de disposicin de luminarias
________________ 141
510.7 COEXISTENCIA DE LAS LUMINARIAS DE ALUMBRADO PBLICO CON LOS RBOLES EN
LAS VAS.
___________________________________________________________________ 143
SECCIN 520
DISEOS FOTOMETRICOS __________________________________ 144
520.1 CRITERIOS DE DISEO

________________ 144
520.2 USO DE SOFTWARE EN EL DISEO FOTOMETRICO DE ALUMBRADO PBLICO. _____ 146
SECCIN 530
CLCULOS PARA ALUMBRADO PBLICO.______________________ 147
560.5.1 Restriccin del efecto de parpadeo o flicker __________________________________

560.5.2 Gua visual dentro de un tnel._______________________________________________
560.6 SISTEMAS DE ILUMINACIN DE TNELES
________________
560.6.1 Distribucin transversal ____________________________________________________
560.6.2 Distribucin Longitudinal ___________________________________________________
560.6.3 Distribucin a Contraluz ___________________________________________________
560.7 EQUIPOS PARA ILUMINACIN DE TNELES.
________________
560.8 CONTROL AUTOMTICO DEL ALUMBRADO DE TNELES.
________________
560.9 RECOMENDACIONES ADICIONALES EN LA ILUMINACIN DE TUNELES. ____________
194
195
195
195
196
196
196
197
197
SECCIN 570 CONTAMINACIN LUMNICA____________________________________ 198

570.1 ORGENES DE LA CONTAMINACIN LUMNICA.
________________
570.2 FORMAS DE CONTAMINACIN LUMNICA.
________________
570.3 CLCULO DE LA CONTAMINACIN LUMNICA
________________
570.4 SISTEMA DE ZONIFICACIN
________________
570.5 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR (FHS)
________________
570.6 EFECTOS DE LA CONTAMINACIN LUMNICA.
________________
570.7 CMO MINIMIZAR EL IMPACTO DE LA CONTAMINACIN LUMNICA ________________
570.8 LMITES PERMITIDOS DE EMISIN LUMNICA HACIA LOS CIELOS NOCTURNOS ______
570.9 MANEJO AMBIENTAL EN LOS SISTEMAS DE ALUMBRADO PBLICO. ______________
199
199
200
201
201
201
202
205
205
SECCIN 610 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR UN PROYECTO DE ALUMBRADO

PBLICO_________________________________________________________________ 206
610.1 IDENTIFICACIN DEL PROYECTO.
________________
610.2 CATEGORIZACIN DE LOS PROYECTOS DE ALUMBRADO PBLICO. _______________
610.3. DISEO Y EVALUACIN DEL PROYECTO
________________
610.3.3 Evaluacin financiera ______________________________________________________
610.4 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
________________
610.5 MEMORIAS DE CLCULO.
________________
610.6 PLANOS Y DIBUJOS
________________
610.7 EVALUACIN DE COSTOS
________________
610.7.1 Costos de inversin________________________________________________________
610.7.2 Costos de operacin y mantenimiento ________________________________________
610.7.3 Costo anual uniforme equivalente ____________________________________________
610.4 EVALUACIN AMBIENTAL
________________
206
207
208
208
209
209
209
210
210
210
210
214
SECCIN 710 SISTEMA DE INFORMACIN DE ALUMBRADO PBLICO ____________ 215

710.1 OBJETIVOS DEL SISTEMA DE INFORMACIN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PBLICO215
710.2 INFORMACIN DE LA INFRAESTRUCTURA DE ALUMBRADO PBLICO _____________ 216
SECCIN 720 MANTENIMIENTO Y DEPRECIACIN DE LAS INSTALACIONES DE

ALUMBRADO PBLICO ____________________________________________________ 217
720.1. MANTENIMIENTO
________________
720.2 CLCULO DEL FACTOR DE MANTENIMIENTO
________________
720.2.1 Efectos ambientales _______________________________________________________
720.2.2 Variaciones abruptas de la tensin:___________________________________________
720.2.3 Depreciacin de la luminaria por envejecimiento y degradacin de sus materiales ___
720.2.4 Variacin de las caractersticas de reflexin de la calzada (fr) _____________________
720.2.5 Depreciacin del flujo luminoso de la bombilla (dlb _____________________________
720.2.6 Factor de balasto (fb)_______________________________________________________
720.2.7 Factor reemplazo de bombillas (r) ____________________________________________
720.2.8 Depreciacin por ensuciamiento (Factor de Ensuciamiento - FE_): ________________
217
218
218
219
219
219
220
220
221
221
SECCIN 730 MANTENIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE ALUMBRADO ______ 224

PBLICO_________________________________________________________________ 224
730.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO
________________ 224
Edicin 47.447
6'*
'**+
53
DIARIO OFICIAL
730.1.1 REEMPLAZOS MASIVOS DE BOMBILLAS. _____________________________________

730.1.2 OPERACIONES DE LIMPIEZA DE LUMINARIAS Y SOPORTES _____________________
730.2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO
________________
SECCIN 740 INTERVENTORA DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PBLICO________________
225
225
225
226
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
SECCIN 810 ENTIDADES DE VIGILANCIA.____________________________________ 230
SECCIN 100 OBJETO
810.1 SISTEMAS DE ALUMBRADO PBLICO

________________ 230
810.2 PRODUCTOS DE ILUMINACIN Y SISTEMAS DE ILUMINACIN DISTINTOS AL ALUMBRADO
PBLICO.
________________ 230
810.3 ORGANISMOS ACREDITADOS
________________ 231
810.4 PERSONAS NATURALES QUE ACTUAN EN LAS INSTALCIONES DE ILUMINACIN Y/O
ALUMBRADO PBLICO.
________________ 231
El presente Reglamento Tcnico tiene por objeto fundamental establecer los requisitos y medidas que
deben cumplir los sistemas de iluminacin y alumbrado pblico, tendientes a garantizar: los niveles y
calidades de la energa lumnica requerida en la actividad visual, la seguridad en el abastecimiento
energtico, la proteccin del consumidor y la preservacin del medio ambiente; previniendo, minimizando
o eliminando los riesgos originados por la instalacin y uso de sistemas de iluminacin.
SECCIN 820 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ____________________________ 231

820.1 ACREDITACIN.
________________ 231
820.2 LABORATORIOS DE PRUEBAS Y ENSAYOS.
________________ 231
820.3 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS.
________________ 232
820.3.1 Certificacin de productos de uso directo y exclusivo del importador.______________ 233
820.3.2 Principales regulaciones para trmites de certificacin y acreditacin______________ 233
820.4 ROTULADO DE PRODUCTOS.
________________ 234
820.5 CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES DE ILUMINACIN Y ALUMBRADO
PBLICO.
________________ 234
810.5.1 Declaracin de cumplimiento ________________________________________________ 235
820.5.2 Inspeccin con fines de certificacin del sistema de iluminacin __________________ 235
820.5.3 Componentes del dictamen del organismo de inspeccin.________________________ 236
820.5.4 Formatos para el dictamen de inspeccin______________________________________ 237
820.5.5 Excepciones del dictamen de inspeccin. _____________________________________ 240
SECCIN 830 REGIMEN SANCIONATORIO. ____________________________________ 240

SECCIN 900 MECANISMOS DE DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD:_________ 241
900.1 CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS
________________ 241
900.1 INSPECCIN DE INSTALACIONES DE ILUMINACIN O ALUMBRADO PBLICO CON FINES
DE CERTIFICACIN.
________________ 241
SECCIN 1010 INTERPRETACIN ___________________________________________ 242

SECCIN 1020 REVISIN Y ACTUALIZACIN __________________________________ 242
El Reglamento establece las reglas generales que se deben tener en cuenta en los sistemas de
iluminacin interior y exterior y dentro de estos ltimos los de alumbrado pblico, en el territorio
colombiano, inculcando el uso racional y eficiente de energa (URE) en iluminacin. En tal sentido seala
las exigencias y especificaciones mnimas para que las instalaciones de iluminacin garanticen la
seguridad y confort con base en su buen diseo y desempeo operativo, as como los requisitos de los
productos empleados en las mismas.
El reglamento igualmente es un instrumento tcnico-legal para Colombia, que sin crear obstculos
innecesarios al comercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que las instalaciones,
equipos y productos usados en los sistemas de iluminacin interior y exterior, cumplan con los siguientes
objetivos legtimos:
La seguridad nacional en trminos de garantizar el abastecimiento energtico mediante uso de

sistemas y productos que apliquen el Uso Racional de Energa
La proteccin de la vida y la salud humana.
La proteccin de la vida animal y vegetal.
La prevencin de prcticas que puedan inducir a error al usuario.
La proteccin del Medio Ambiente
Para cumplir estos objetivos legtimos, el presente Reglamento Tcnico se bas en los siguientes
objetivos especficos:
a) Fijar las condiciones para evitar accidentes por deficiencia en los niveles de iluminacin, luminancia y
uniformidad en vas, vivienda, sitios de trabajo, establecimientos que presten algn servicio al
pblico, lugares donde se concentren personas bien sea por motivos, comerciales, culturales o
deportivos, viviendas.
SECCIN 1030 VIGENCIA ___________________________________________________ 243

b) Establecer las condiciones para prevenir accidentes o lesiones en la salud visual causados por
sistemas de iluminacin deficientes.
c) Fijar las condiciones para evitar el desperdicio de iluminacin en direccin de la bveda celeste
causada por mal diseo de instalaciones o ejecuciones defectuosas.
d) Establecer las condiciones para evitar alteraciones en los ciclos naturales de animales causada por
desperdicio en iluminacin intrusiva continua en su hbitat.
e) Establecer las condiciones para evitar daos o realizacin de riesgos laborales debidos a
deslumbramiento causado por exceso o carencia de luz.
f)
Establecer las eficacias mnimas, los valores de prdidas y las eficiencias para algunas fuentes
luminosas, balastos y luminarias.
g) Unificar parmetros y minimizar las deficiencias en los diseos de iluminacin interior y exterior.
h) Establecer claramente las responsabilidades que deben cumplir los diseadores, constructores,
interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de instalaciones de iluminacin,
adems de los fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o equipos y las personas
jurdicas relacionadas con la gestin, operacin y prestacin del servicio de alumbrado pblico.
i)
Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utilizacin o difusin de
indicaciones incorrectas o falsas o la omisin de datos verdaderos que no cumplen las exigencias del
presente Reglamento.
j)
Fijar los requisitos de algunos productos destinados a iluminacin, orientados a lograr su confiabilidad
y compatibilidad.
Se entender como remodelacin de una instalacin de iluminacin la sustitucin de dispositivos,

equipos, controles, luminarias y dems componentes de la instalacin de iluminacin. La parte
remodelada deber demostrar la conformidad con el presente reglamento.
110.2 CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO.
k) Exigir requisitos para contribuir con el uso racional y eficiente de la energa y con esto a la proteccin
del medio ambiente y el aseguramiento del suministro elctrico.
l)
Fijar los requerimientos y procedimientos para demostrar la conformidad con el presente reglamento.
SECCIN 110 ALCANCE

El presente reglamento aplica a las instalaciones de iluminacin, tanto interior como exterior y en esta el
alumbrado pblico, a los productos utilizados en ellas y a las personas que las intervienen, en los
siguientes trminos:
110.1 INSTALACIONES
Para efectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones de iluminacin los circuitos
elctricos de alimentacin, las fuentes luminosas, las luminarias y los dispositivos de control, soporte y
fijacin que se utilicen exclusivamente para la iluminacin interior y exterior de bienes de uso pblico y
privado, dentro de los lmites y definiciones establecidos en el presente Reglamento.
Los requisitos y prescripciones tcnicas de este Reglamento sern de obligatorio cumplimiento en
Colombia, en todas las instalaciones nuevas, remodelaciones o ampliaciones, pblicas o privadas.
Las prescripciones tcnicas del presente Reglamento sern exigibles en condiciones de operacin
normal de las instalaciones. No sern exigibles en los casos de fuerza mayor o de orden pblico que las
alteren; en estos casos, el propietario de la instalacin procurar reestablecer las condiciones exigidas
por el presente reglamento en el menor tiempo posible.
Todas las instalaciones objeto del presente reglamento deben demostrar su cumplimiento mediante
certificado de conformidad, para ello en toda instalacin de iluminacin construida, ampliada o
remodelada depuse de la entrada en vigencia del presente reglamento, la persona calificada
responsable de su construccin, deber suscribir una declaracin de cumplimiento del reglamento en los
formatos definidos en el presente Anexo General. Adicionalmente, algunas instalaciones de iluminacin y
alumbrado pblico debern contar con un dictamen de inspeccin que valide la declaracin de
cumplimiento suscrita por el responsable de la construccin.
La declaracin de conformidad y el dictamen del organismo de inspeccin con el presente Reglamento
sern complementarios de los expedidos para demostrar la conformidad con el RETIE de las
instalaciones de alimentacin del sistema de iluminacin o alumbrado pblico.
El presente Reglamento Tcnico se aplica a toda instalacin de iluminacin o alumbrado pblico
construida, ampliada o remodelada a partir de su entrada en vigencia, de conformidad con lo siguiente:
110.1.1 INSTALACIONES DE ILUMINACIN NUEVAS .
Se considera instalacin de iluminacin nueva aquella que se construya con posterioridad a la fecha
de entrada en vigencia del presente Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico - RETILAP.
110.1.2 AMPLIACIN DE INSTALACIONES DE ILUMINACIN.
Se entender como ampliacin de una instalacin de iluminacin la que implique aumento de rea
con requerimiento de iluminacin, instalacin de nuevas fuentes de iluminacin, modificacin de las
potencias de las fuentes montaje adicional de dispositivos, equipos y luminarias.
110.1.3 REMODELACIN DE INSTALACIONES DE ILUMINACIN Y ALUMBRADO PBLICO .
Toda instalacin de iluminacin construida, remodela o ampliada durante la vigencia del RETILAP
requiere de la declaracin de conformidad con este reglamento, suscrita por la persona calificada
responsable de la construccin del sistema de iluminacin.
Las instalaciones que en este reglamento se determina, como mecanismo de demostracin de la
conformidad, adicional a la declaracin del responsable de la construccin requieren de un dictamen de
inspeccin. Las instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico que se les exija este requisito segn en
los requisitos especficos para cada tipo de iluminacin:
110.3 PERSONAS
Este Reglamento deber ser observado y cumplido por todas las personas naturales o jurdicas que
diseen, construyan, mantengan y ejecuten actividades relacionadas con las instalaciones de iluminacin
y Alumbrado Pblico. As como por los productores, importadores y comercializadores de los productos
objeto del presente reglamento.
El responsable del diseo deber entregar un documento suscrito y firmado por l donde se manifieste
que el diseo cumple los requisitos aplicables del RETILAP; y responder por los efectos de esa
iluminacin.
110.4 PRODUCTOS
Son objeto del presente reglamento los productos usados en sistemas de iluminacin contemplados en la
Tabla 110-3.1, los cuales son de mayor utilizacin en iluminacin y alumbrado pblico y estn
directamente relacionados con el objeto y campo de aplicacin de este Reglamento, tales productos
deben demostrar su conformidad con el RETILAP, mediante un certificado de producto.
Arrancadores para bombillas de sodio alta presin

Arrancadores para lmparas fluorescentes
Atenuador automtico de luminosidad
Atenuador manual de luminosidad (Dimmer)
Balasto electromagntico autorregulado o tipo CWA
Balasto para lmparas o bombillas fluorescentes de arranque instantneo (Slim Line)
Balasto para lmparas o bombillas fluorescentes de arranque rpido (Rapid Start)
Balasto para lmparas bombillas fluorescentes de precalentamiento (Preheat)
Balasto electromagntico tipo autotransformador
Balasto electromagntico tipo reactor o serie
Balastos electrnicos
Balastos doble potencia
Bases para fotocontrol
Bombillas incandescentes de potencia mayor a 25 W y menor de 200 W.
Bombillas Incandescente halgena
Bombillas de descarga en gas a alta presin
Bombillas de descarga en gas a baja presin
Bombillas de halogenuros metlicos
Bombillas de mercurio de alta presin
Bombillas de sodio a baja presin
Bombillas de vapor de sodio alta presin
Bombillas fluorescentes compactas integradas y no integradas
Lmparas incandescentes para alumbrado de emergencia
Lmparas tipo tubo fluorescente de encendido instantneo (Slim line)
Lmparas tipo tubo fluorescente de encendido rpido (Rapid start)
Lmparas tipo tubo fluorescente de precalentamiento (Preheat)
54
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Condensadores tipo seco y cubierta plstica para luminarias de descarga en gas

Contactores para sistemas de iluminacin exterior
Dimmers o atenuadores de intensidad
Equipos para control automtico de iluminacin
Fotocontroles
Fotocontroles con contactos normalmente abiertos
Fotocontroles de contactos normalmente cerrados
Fotocontroles temporizados
Fusible para luminaria de alumbrado pblico
Luminarias para alumbrado interior. Directas e indirectas o combinadas, provistas o no con
difusor, rejilla o refractor
Luminarias para alumbrado ornamental. Directas e indirectas o combinadas, provistas o no con
Luminarias para alumbrado pblico. Directas e indirectas o combinadas, provistas o no con
Luminarias para tneles
Lumiductos o ductos de luz
Portabombillas
Portabombilla para bombillas de sodio
Portalmparas para tubos fluorescentes
Portafusibles para luminarias de alumbrado pblico
Postes de concreto exclusivos para alumbrado pblico
Postes metlicos exclusivos para alumbrado pblico
Proyectores
Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas
Rieles elctricos para instalacin de luminarias tipo spot
Sensor fotoelctrico
Sensor ocupacional infrarrojo
Sensor ocupacional ultrasnico
Soportes o brazos metlicos para luminarias de alumbrado pblico
8536.61.00.00
Portalmparas
8539229000
Las dems lmparas y tubos

elctricos de incandescencia, de
potencia inferior o igual a 200 W,
para una tensin superior a 100 V.
Condensadores fijos con dielctrico
de papel o plstico.
Condensadores fijos.
8532.25.00.00
8532.29.00.00
8539.21.00.00
Lmparas
o
Tubos
Incandescencia
Halgenos
volframio (tungsteno)
8539.22.10.00
Lmparas
o
Tubos
de
Incandescencia de potencia inferior
o igual a 200 W para una tensin
superior a 100 V.
Lmparas
o
Tubos
de
Incandescencia.
Lmparas
o
Tubos
de
Incandescencia.
Lmparas o Tubos de Descarga,
excepto los de rayos ultravioleta.
Fluorescentes, de Ctodo caliente.
Tubulares Rectos.
8539.29.20.00
8539.29.90.00
8539.31.10.00
8539.31.20.00

Tubulares Circulares
8539.31.30.00

Compactos
integrados
y
no
integrados
Tabla 110.4 A Productos objeto del RETILAP.
Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con los nombres comerciales definidos en la Tabla
110.4 A y no a las partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que en esta se pueden
clasificar productos que no son objeto del RETILAP.
Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETILAP, la Tabla 110-3.2 muestra
algunas partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en las cuales un
producto, que siendo objeto del RETILAP se puede excluir de su cumplimiento, por ser destinado a
aplicaciones por fuera del alcance del Reglamento y por tal razn no requieren demostrar conformidad
con el RETILAP. Cuando se haga uso de exclusiones, estas se probarn ante la entidad de control, con
los mecanismos previstos en la normatividad vigente.
Partida
arancelaria
8504.10.00.00
85.33.39.10.00
85.36.50.19.00
8539.90.90.00
9032.90.90.00
9405.20.00.00
9405.40.10.00
9405.40.20.00
9405.40.90.00
9405.99.00.00
9406.00.00.00
Descripcin segn arancel

Balastos
(reactancias)
para
lmparas o tubos de descarga
Restatos para una tensin inferior

o igual a 260 V e intensidad inferior
o igual a 30 A
Arrancadores para bombillas de
descarga en gas
de rayos ultravioletas o infrarrojos;

lmparas
de
arco.
Partes.
Casquillos de Rosca.
Lmparas y tubos elctricos de
incandescencia o de descarga,
incluidos los faros o unidades
sellados y las lmparas y tubos
de rayos ultravioletas o infrarrojos;
lmparas de arco. Partes.
Equipos para control automtico de
iluminacin
Lmparas elctricas de cabecera,
mesa, oficina o de pie
Los dems aparatos elctricos de

alumbrado.
Para
alumbrado
pblico.
alumbrado. Proyectores de luz
alumbrado. Los dems
Aparatos de alumbrado (incluidos
los proyectores) y sus partes partes
Construcciones prefabricadas
Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumplimiento

del RETILAP
No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
instalaciones elctricas especiales en el RETIE o la NTC 2050 Primera
Actualizacin
Aplica nicamente para dimmers y atenuadores de intensidad luminosa.

Actualizacin
instalaciones elctricas especiales en el RETIE.
8539.31.90.00
8539313010
Lmpara fluorescente integrada
8539.32.00.00

Lmparas de vapor de mercurio o
sodio, lmparas de halogenuro
metlico
8539.39.90.00
8539.90.10.00
a)

Aplica nicamente a luminarias y proyectores usados en alumbrado
pblico, Balastos, condensadores, fotocontroles, contactores de uso
exclusivo en alumbrado
Aplica nicamente a proyectores para fuentes de descarga en gas
Aplica nicamente para aparatos elctricos de alumbrado o luminarias,
Balastos, condensadores, fotocontroles, contactores de uso exclusivo en
alumbrado
Aplica nicamente para partes de aparatos de alumbrado
Lmparas y tubos elctricos de

incandescencia o de descarga,
incluidos los faros o unidades
sellados y las lmparas y tubos
Aplica nicamente a condensadores destinados para conjunto elctrico

de bombillas de descarga en gas
Aplica nicamente a condensadores destinados a conjunto elctrico de
bombillas de descarga en gas.
Actualizacin
Aplica nicamente a bombillas o lmparas de incandescencia de 25 W a
200 W, de 100 V a 250 V

200 W, de 100 V a 250 V
200 W, de 100 V a 250 V
instalaciones elctricas especiales en el RETIE
Aplica a todas la lmparas fluorescentes compactas de potencia myor
de 4 W. No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos
como
parte
integral
de
automotores,
navos,
aeronaves,
electrodomsticos, equipos de electromedicina y dems aparatos,
mquinas y herramientas
exclusivamente a las siguientes aplicaciones:

Aplica nica y exclusivamente para fotocontroles de alumbrado.
de
de

200 W, de 100 V a 250 V
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Aplica nicamente a partes prefabricadas de utilizacin en alumbrado
Material publicitario o muestras para ensayos de laboratorio, pruebas o estudios de mercados o que
ingresen al pas de manera ocasional para participar en ferias exposiciones, o que tengan intencin
por objeto promocionar mercancas, siempre que su cantidad no refleje intencin alguna de carcter
comercial, su presentacin lo descalifique para su venta, y equipos de uso personal autorizado por la
SIC o su valor FOB no supere el monto establecido por la Direccin de Impuestos y Aduanas
Nacionales DIAN. La importacin de material bajo estas condiciones slo podr efectuarse por
cada importador en la periodicidad determinada por la normatividad vigente.
Donaciones, segn lo establecido sobre este particular por la DIAN.
Efectos personales o equipaje de viajeros, segn lo establecido sobre este particular por la DIAN.
Envos de correspondencia, los paquetes postales y los envos urgentes, segn lo establecido sobre
este particular por la DIAN.
Productos para ensamble o maquila que se importen en desarrollo de los Sistemas Especiales de
Importacin Exportacin.
Equipos nacionales o importados que fueron facturados y despachados por el productor al
importador o al primer distribuidor en Colombia antes de la entrada en vigencia de esta Resolucin.
Productos para las Instalaciones contempladas en los literales a., b. y c del numeral 114.1.
Materias primas o componentes para la fabricacin o repuestos de mquinas, aparatos, equipos u
otros productos distintos a las instalaciones de iluminacin y alumbrado objeto de este reglamento, a
menos que otro reglamento les exija el cumplimiento de RETILAP o la mquina o equipo sea una
instalacin clasificada como especial,
Fuentes luminosas anti-insectos, aplicaciones medicinales, de investigacin, fuentes de Luz de
radiacin ultravioleta o infrarrojo y en general aquellos productos asociados a iluminacin pero
destinados exclusivamente a aplicaciones distintas a la iluminacin con propositos visuales del ser
humano.
Tabla 110.4.b Algunas partida arancelaria y descripcin de los productos segn arancel.
Para permitir el uso de productos en las instalaciones de alumbrado interior o exterior que les aplique el
presente reglamento, se debe demostrar el cumplimiento de los requisitos exigidos, mediante un
certificado de producto, expedido por un organismo de certificacin acreditado por el Organismo
Nacioanal de Acreditacin de Colombia ONAC-, o los mecanismos legalmente aceptados para
demostrar la conformidad con reglamentos tcnicos, establecidos por autoridad competente.
El cumplimiento de los requisitos se deber demostrar mediante los ensayos pertinentes en laboratorios
acreditados o reconocidos segn la normatividad vigente.
Los requisitos de producto que se deben probar son:
a.
b.
c.
Los establecidos en este Anexo General y particularmente los del capitulo 3.

Los requisitos de producto contemplados en norma tcnica internacional, de reconocimiento
internacional o NTC, referidas en el presente anexo, para productos de las instalaciones de
iluminacin para aplicaciones especiales o de aquellos productos de iluminacin que no tengan
definidos los requisitos en el presente reglamento
Los de producto establecido en norma tcnica para aquellos productos que en el presente Anexo
General les exige el cumplimiento de una norma tcnica.
110.5 EXCEPCIONES.
Se exceptan del cumplimiento del presente reglamento y por lo tanto de la demostracin de la
conformidad, las siguientes instalaciones y productos:
110.4.1 En instalaciones:
a)
b)
c)
Instalaciones de iluminacin propias de vehculos (automotores, trenes, barcos, navos, aeronaves).

Instalaciones de iluminacin propias de equipos,
Instalaciones propias de electrodomsticos, mquinas y herramientas, siempre que el equipo,
mquina o sistema no se clasifique como instalacin especial, tal como ascensores, escaleras
elctricas, puentes gruas.
110.4.2 En productos: Que an estando clasificados en la Tabla 110-3.1 estn destinados
En consecuencia estos productos que se importen o fabriquen en el pas con destino exclusivo a estas
instalaciones de iluminacin no requieren demostrar la conformidad con el RETILAP. La persona que
haga uso de la exclusin deber demostrarla ante las autoridades de control y vigilancia con los medios
de prueba legalmente aceptados.
El fabricante o importador deber conservar y presentar los documentos probatorios que demuestren las
condiciones de la exclusin, cuando sean requeridos por la autoridad de control competente,
SECCIN 120 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Para los efectos de aplicacin del presente Reglamento se deben aplicar las siguientes definiciones y
abreviaturas.
120.1 DEFINICIONES
Para la aplicacin e interpretacin de este reglamento, se tendrn en cuenta las siguientes definiciones
120.1.1 Relativas al alumbrado pblico1
Absorcin: Trmino general para referirse al proceso mediante el cual un flujo incidente se convierte
en otra forma de energa, general y fundamentalmente en calor.
Acomodacin: Proceso mediante el cual el ojo cambia su distancia focal al mirar objetos colocados
a diferentes distancias.
Adaptacin: Proceso mediante el cual el sistema visual se adapta a mayor o menor cantidad de luz
o a la luz de un color, diferente al que estaba expuesto durante el periodo inmediatamente anterior.
La adaptacin resulta en un cambio en la sensibilidad del ojo a la luz.
Alcance: Caracterstica de una luminaria que indica la extensin que alcanza la luz en la direccin
longitudinal del camino. Las luminarias se clasifican en: de alcance corto, medio o largo.
TOMADO DE NTC 900: REGLAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES PARA EL ALUMBRADO PBLICO (Tercera
actualizacin) NORMA TCNICA COLOMBIANA
Edicin 47.447
6'*
'**+
55
DIARIO OFICIAL
Altura de montaje (en una va): Distancia vertical entre la superficie de la va por iluminar y el centro
ptico de la fuente de luz de la luminaria.
ngulo de apantallamiento de una luminaria: ngulo vertical medido desde el nadir, entre el eje
vertical y la primera lnea de visin para el cual la fuente de la luz desnuda no es visible.
Arrancador: Dispositivo que por s solo o en asocio con otros componentes, genera pulsos para
encender bombillas de descarga sin precalentamiento.
Balasto: Unidad insertada en la red y una o ms bombillas de descarga, la cual, por medio de
inductancia o capacitancia o la combinacin de inductancias y capacitancias, sirve para limitar la
corriente de la(s) bombilla(s) hasta el valor requerido. El balasto puede constar de uno o ms
componentes.
Puede incluir, tambin medios para transformar la tensin de alimentacin y arreglos que ayuden a
proveer la tensin de arranque, prevenir el arranque en fro, reducir el efecto estroboscpico, corregir
el factor de potencia y/o suprimir la radiointerferencia.
Bombilla o lmpara: Trmino genrico para denominar una fuente de luz fabricada por el hombre.
Por extensin, el trmino tambin es usado para denotar fuentes que emiten radiacin en regiones
del espectro adyacentes a la zona visible. Puede asimilarse a la definicin de lmpara.
Campo visual: Lugar geomtrico de todos los objetos o puntos en el espacio que pueden ser
percibidos cuando la cabeza y los ojos de un observador se mantienen fijos. El campo puede ser
monocular o binocular.
Candela (cd): Unidad del Sistema Internacional (SI) de intensidad luminosa. Una candela es igual a
un lmen por estereorradin. Una candela se define como la intensidad luminosa, en una direccin
dada, de una fuente que emite una radiacin monocromtica de una frecuencia de 540 x 10 12 Hz y en
la cual la intensidad radiante en esa direccin es 1/683 W por estereorradin.
Candela por metro cuadrado (cd/m2): Unidad de luminancia.
Capacidad Visual: Es la propiedad fisiolgica del ojo humano para enfocar a los objetos a diferentes
distancias, variando el espesor y por tanto la longitud focal del cristalino, por medio del msculo ciliar.
Centro ptico de la bombilla: Centro de una pequea esfera que podra contener completamente el
elemento emisor de la bombilla.
Coeficiente de transmisin luminosa (T): Porcentaje de luz natural en su espectro visible que deja
pasar una superficie traslucida o transparente. Se expresa en %
Coeficiente de Utilizacin (CU K): Relacin entre el flujo luminoso que llega a la superficie a
iluminar (flujo til) y el flujo total emitido por una luminaria. Usualmente, se aplica este trmino cuando
se refiere a luminarias de alumbrado pblico. Tambin se conoce como factor de utilizacin de la
luminaria.
Conjunto elctrico para una bombilla de descarga: Todos los componentes necesarios para el
funcionamiento adecuado de una bombilla de descarga (balasto, condensador y/o arrancador,
portabombilla, borneras de conexin, cables, fusible y portafusibles).
Conjunto ptico: Elementos necesarios para controlar y dirigir la luz producida por una o varias
bombillas (refractor y/o reflector).
Contaminacin lumnica se define como la propagacin de luz artificial hacia el cielo nocturno
Contraste de luminancia: Relacin entre la luminancia de un objeto y su fondo inmediato, igual a
(Lo-Lf)/Lf, L/Lf, donde Lf y Lo son las luminancias del fondo y el objeto, respectivamente. Se debe
especificar la forma de la ecuacin. La relacin L/Lf se conoce como la fraccin de Weber.
Cromaticidad de un color: Longitud de onda dominante o complementaria y de los aspectos de
pureza de un color tomados como un conjunto.
Cuerpo negro: Radiador de temperatura uniforme, cuya exitancia radiante en todas las partes del
espectro es el mximo obtenible de cualquier radiador a la misma temperatura. A este radiador se le
llama cuerpo negro por que absorber toda la energa radiante que caiga sobre l.
Curva Isolux: Lnea que une todos los puntos que tengan la misma iluminancia en el plano
horizontal, para una altura de montaje de 1 m o 10 m y un flujo luminoso de 1.000 Im.
Densidad de flujo luminoso: Cociente del flujo luminoso por el rea de la superficie cuando sta
ltima est iluminada de manera uniforme.
Densidad de flujo radiante en una superficie: Relacin entre el flujo radiante de un elemento de
Factor de utilizacin de la luminaria (k): Relacin entre el flujo luminoso que llega a la calzada
(flujo til) y el flujo total emitido por la luminarla. Usualmente se aplica este trmino cuando se refiere
a luminarias de alumbrado pblico. Tambin se conoce como Coeficiente de Utilizacin (CU).
Fotocontrol: Dispositivo utilizado, normalmente, para conectar y desconectar en forma automtica
luminarias de alumbrado pblico en funcin de la variacin del nivel luminoso. Los fotocontroles
usados comnmente son del tipo electromagntico y/o electrnico.
Fusible: Dispositivo utilizado para la proteccin de conductores y componentes de redes contra
sobrecorrientes producidas tanto por sobrecarga como por cortocircuito.
Flujo Hemisfrico Superior (FHS) se define como el flujo luminoso emitido por el equipo de
iluminacin (luminaria y bombilla) por encima del plano horizontal. Dicho plano corresponde al ngulo
" = 90 en el sistema de representacin (C, "). El flujo hemisfrico se expresa como un porcentaje del
flujo total emitido por la luminaria.
Flujo luminoso (): Cantidad de luz emitida por una fuente luminosa en todas las direcciones por
unidad de tiempo. Su unidad es el lmen (Im).
Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h de funcionamiento de la bombilla, en
condiciones de utilizacin normales. Se aplica solo a bombillas de alta intensidad de descarga.
Flujo til: Flujo luminoso recibido sobre la superficie bajo consideracin.
Fotmetro: Instrumento para medir las cantidades fotomtricas: tales como luminancia, intensidad
luminosa, flujo luminoso e iluminancia.
Fotometra: Medicin de cantidades asociadas con la luz.
Nota: La fotometra puede ser visual cuando se usa el ojo para hacer una comparacin, o fsica,
cuando las mediciones se hacen mediante receptores fsicos.
Fuente luminosa: Dispositivo que emite energa radiante capaz de excitar la retina y producir una
sensacin visual
Iluminancia (E): Densidad del flujo luminoso que incide sobre una superficie. La unidad de
iluminancia es el lux (lx).
Iluminancia inicial (Einicial): Iluminancia promedio cuando la instalacin es nueva.
Iluminancia promedio horizontal mantenida (Eprom): Valor por debajo del cual no debe
descender la iluminancia promedio en el rea especificada. Es la iluminancia promedio en el perodo
en el que debe ser realizado el mantenimiento. Tambin se le conoce como Iluminancia media
mantenida
Iluminacin: Accin o efecto de iluminar.
Nota: Este trmino no debe ser utilizado para referirse a la densidad de flujo luminoso en una
superficie.
ndice de deslumbramiento unificado (UGR): Es el ndice de deslumbramiento molesto procedente
directamente de las luminarias de una instalacin de iluminacin interior, definido en la publicacin CIE
(Comisin Internacional de Iluminacin) N 117.
ndice de reproduccin cromtica (IRC): Las propiedades de una fuente de luz, a los efectos de la
reproduccin de los colores, se valorizan mediante el ndice de Reproduccin Cromtica (IRC)
CRI (Color Rendering Index). Este factor se determina comparando el aspecto cromtico que
presentan los objetos iluminados por una fuente dada con el que presentan iluminados por una luz
de referencia. Los espectros de las bombillas incandescentes de la luz del da contienen todas las
radiaciones del espectro visible y se los considera ptimos en cuanto a la reproduccin cromtica; se
dice que tienen un IRC= 100.
ndice de rendimiento de color (Ra): Efecto de una fuente de luz sobre el aspecto cromtico de los
objetos que ilumina por comparacin con su aspecto bajo una fuente de luz de referencia. La forma
en que la luz de una bombilla reproduce los colores de los objetos iluminados se denomina ndice de
rendimiento de color (Ra). El color que presenta un objeto depende de la distribucin de la energa
espectral de la luz con que est iluminado y de las caractersticas reflexivas selectivas de dicho
objeto.
Intensidad luminosa de una fuente puntal de luz en una direccin dada (l): Cantidad de flujo
luminoso en cada unidad de ngulo slido en la direccin en cuestin. Por lo tanto, es el flujo
luminoso sobre una pequea superficie centrada y normal en esa direccin, dividido por el ngulo
slido (en estereorradianes) el cual es subtendido por la superficie en la fuente I. La intensidad
superficie y el rea del elemento (W/m2).

Depreciacin lumnica: Disminucin gradual de emisin luminosa durante el transcurso de la vida
til de una fuente luminosa.
Deslumbramiento: Sensacin producida por la luminancia dentro del campo visual que es
suficientemente mayor que la luminancia a la cual los ojos estn adaptados y que es causa de
molestias e incomodidad o prdida de la capacidad visual y de la visibilidad. Existe deslumbramiento
cegador, directo, indirecto, incmodo e incapacitivo.
Nota. La magnitud de la sensacin del deslumbramiento depende de factores como el tamao, la
posicin y la luminancia de la fuente, el nmero de fuentes y la luminancia a la que los ojos estn
adaptados.
Diagrama polar: Grfica que representa en coordenadas polares la distribucin de las intensidades
luminosas en planos definidos. Generalmente se representan los planos C = 0 -180, C = 90 -270 y
plano de intensidad mxima.
Difusor: Elemento que sirve para dirigir o esparcir la luz de una fuente, principalmente por el proceso
de transmisin difusa.
Dispersin: Separacin ordenada de la luz incidente en su espectro de las longitudes de onda que la
componen, cuando pasa a travs de un medio.
Efecto estroboscpico: Ilusin ptica que ocasiona que un objeto iluminado por una bombilla de
descarga sea visible a intervalos, dando la impresin de aparente inmovilidad. Este efecto ocurre
cuando la velocidad a al que se mueve el objeto es mltiplo de los destellos peridicos de las
bombillas.
Eficacia luminosa de una fuente: Relacin entre el flujo luminoso total emitido por una fuente
luminosa (bombilla) y la potencia de la misma. La eficacia de una fuente se expresa en lmenes/vatio
(lm/W).
Nota. El trmino eficiencia luminosa se us ampliamente en el pasado para denominar este concepto.
Eficiencia de una luminaria: Relacin de flujo luminoso, en lmenes, emitido por una luminaria y el
emitido por la bombilla o bombillas usadas en su interior.
Energa radiante (Q): Energa que se propaga en forma de ondas electromagnticas. Se mide en
unidades de energa tales como joules, ergios o kW-h.
Espectro electromagntico visible: Franja del espectro electromagntico comprendida entre
longitudes de onda de aproximadamente 380 nm a 770 nm. Las longitudes de onda inferiores a 380
nm corresponden a los ultravioleta, y las superiores a los 770 nm, a los infrarrojos.
Exitancia radiante (M): Densidad de flujo radiante emitido por una superficie. Se expresa en vatios
por unidad de rea de la superficie.
Factor de absorcin: Relacin entre el flujo luminoso absorbido por un medio y el flujo incidente.
Factor de Balasto: balasto se define como la relacin entre el flujo luminoso de la bombilla
funcionando con el balasto de produccin y el flujo luminoso de la misma bombilla funcionando con el
balasto de referencia.
Factor de mantenimiento (FM): Factor usado en el clculo de la luminancia e iluminancia despus
de un perodo dado y en circunstancias establecidas. Tiene en cuenta la hermeticidad de la luminaria,
la depreciacin del flujo luminoso de la bombilla, la clasificacin de los niveles de contaminacin del
sitio y el perodo de operacin (limpieza) de la luminaria.
Factor de uniformidad de iluminancia: Medida de la variacin de la iluminancia sobre un plano
dado, expresada mediante alguno de los siguientes valores
a) Relacin entre la iluminancia mnima y la mxima.
b) Relacin entre la iluminancia mnima y la promedio
Factor de uniformidad general de la luminancia (Uo): Relacin entre la luminancia mnima y la
luminancia promedio sobre la superficie de una calzada.
Uo=Lmin/Lpro en [%]. Es una medida del comportamiento visual que no puede ser inferior a 40% para
L comprendido entre el rango de 1 cd/m2 a 3 cd/m2, con el fin de que un objeto sea perceptible el
75% de los casos en un tiempo no mayor a 0,1 s.
Factor de uniformidad longitudinal de luminancia (UL): La menor medida de la relacin
Lmn/Lmx sobre un eje longitudinal paralelo al eje de la va que pasa por la posicin del observador
y situado en el centro de cada uno de los carriles de circulacin.
luminosa puede ser expresada en candelas (cd) o en lmenes por estereorradin (lm/sr).
Longitud de onda (): Distancia entre dos puntos sucesivos de una onda peridica en la direccin
de propagacin, en la cual la oscilacin tiene la misma fase. La unidad usada comnmente es el
nanmetro (nm) (1 nm= 1x10-9m).
Lmen (lm): Unidad de medida del flujo luminoso en el Sistema Internacional (SI).
Radiomtricamente, se determina de la potencia radiante; fotomtricamente, es el flujo luminoso
emitido dentro de una unidad de ngulo slido (un estereorradin) por una fuente puntual que tiene
una intensidad luminosa uniforme de una candela.
Luminancia (L): En un punto de una superficie, en una direccin, se interpreta como la relacin entre
la intensidad luminosa en la direccin dada producida por un elemento de la superficie que rodea el
punto, con el rea de la proyeccin ortogonal del elemento de superficie sobre un plano perpendicular
en la direccin dada. La unidad de luminancia es candela por metro cuadrado. (Cd/m2). Bajo el
concepto de intensidad luminosa, la luminancia puede expresarse como:
L (dI
dA) * (1 / cos ) )
Luminaria: Aparato de iluminacin que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por una o ms
bombillas o fuentes luminosas y que incluye todas las partes necesarias para soporte, fijacin y
proteccin de las bombillas, pero no las bombillas mismas y, donde sea necesario, los circuitos
auxiliares con los medios para conectarlos a la fuente de alimentacin.
Lux (lx): Unidad de medida de iluminancia en el Sistema Internacional (SI). Un lux es igual a un
lmen por metro cuadrado (1 Ix = 1 Im/m2 )
Mantenimiento: <Del flujo luminoso> Efecto de mantener o mantenerse, cuidar su permanencia.
<Correctivo, preventivo> Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que las instalaciones
puedan seguir funcionando adecuadamente.
Matriz de Intensidades: Tabla que, en funcin de los ngulos C y el ngulo , define los valores de
intensidad luminosa que suministra la luminaria en cualquier punto a su alrededor. Los datos de
intensidad luminosa se pueden dar en candelas por 1.000 Im.
Nadir: Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto a la interseccin de la vertical de un lugar
con la esfera celeste, por encima de la cabeza del observador. Es el punto exactamente opuesto al
cenit.
Niveles Mnimos de iluminacin mantenidos: Son los niveles de iluminacin adecuado a la tarea
que se realiza en un local o en una va. Los ciclos de mantenimiento y limpieza se deben realizar para
mantener los valores de iluminacin mantenido y tendrn que sustituirse las bombillas justo antes de
alcanzar este nivel mnimo, de este modo se asegura que la tarea se pueda desarrollar segn las
necesidades visuales. No son niveles de diseo, cuando se realiza el proyecto de iluminacin
normalmente se establecen niveles de iluminacin superiores, segn los ciclos de mantenimiento del
local o de la va, que depender de la fuente de luz elegida, de las luminarias, as como de la
posibilidad de ensuciamiento. Con el tiempo el valor de iluminacin inicial va decayendo debido a la
prdida de flujo de la propia fuente de luz, as como de la suciedad acumulada en luminarias, paredes,
techos y suelo.
Plano de trabajo: Es la superficie horizontal, vertical u oblicua, en la cual el trabajo es usualmente
realizado, y cuyos niveles de iluminacin deben ser especificados y medidos.
Potencia nominal de una fuente luminosa: Potencia requerida por la fuente luminosa, segn
indicacin del fabricante, para producir el flujo luminoso nominal. Se expresa en vatios (W)
Protector: Parte traslcida de una luminaria cerrada, destinada a proteger las bombillas y los
reflectores de los agentes externos. Los protectores pueden ser a su vez, difusores o refractores.
Proyector: Aparato de iluminacin que concentra la luz en un ngulo slido limitado, con el fin
reobtener un valor de intensidad luminosa elevado.
Radiacin: Emisin o transferencia de energa en forma de ondas electromagnticas o partculas
Radiacin electromagntica: Radiacin de energa asociada a un campo elctrico y a un campo
magntico variables peridicamente y que se desplazan a la velocidad de la luz.
Radiacin monocromtica: Radiacin caracterizada por una sola frecuencia o longitud de onda.
Radiacin visible: Cualquier radiacin electromagntica de longitud de onda adecuada capaz de
causar sensaciones visuales
Rendimiento visual: Es el trmino usado para describir la velocidad con la que funciona el ojo, as
56
DIARIO OFICIAL
como la precisin con la cual se puede llevar a cabo una tarea visual.
El valor del rendimiento visual para la percepcin de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al
incrementar la iluminancia o la luminancia del local. Otros factores que influyen sobre el rendimiento
visual son el tamao de la tarea visual y su distancia al observador, as como los contrastes de color
y luminancia.
Reflectancia de una superficie: Relacin entre el flujo radiante o luminoso reflejado y el flujo
incidente sobre una superficie. Se expresa en %.
Ir
Ii
Reflector: Dispositivo usado para redirigir el flujo luminoso de una fuente mediante el proceso de
reflexin.
Reflexin: Trmino general para el proceso mediante el cual el flujo incidente deja una superficie o
medio desde el lado incidente sin cambios en la frecuencia.
Reflexin difusa: Proceso por el cual el flujo incidente es redirigido sobre un rango de ngulos.
Reflexin especular (regular): Proceso mediante el cual el rayo incidente es redirigido con el ngulo
especular. El rayo incidente, el rayo reflejado y la normal estn en el mismo plano.
Nota: El ngulo especular es el ngulo entre la perpendicular a la superficie y el rayo reflejado. Es
numricamente igual al ngulo de incidencia que se localiza en el mismo plano del rayo incidente y
de la perpendicular, pero que se ubica en el lado opuesto de la perpendicular a la superficie.
Refraccin: Proceso mediante el cual la direccin de un rayo de luz cambia conforme pasa
oblicuamente de un medio a otro en el que su velocidad es diferente.
Refractor: Dispositivo utilizado para redirigir el flujo luminoso de una fuente, primordialmente por el
proceso de refraccin.
Sensibilidad al contraste: La ms pequea diferencia de luminancia que se puede percibir.
Tambin llamado umbral diferencial de luminancia.
Sistema de iluminacin:
Tarea visual: Actividad que debe desarrollarse con determinado nivel de iluminacin
Tensin nominal: Valor de la tensin de alimentacin especificado por el fabricante y segn el cual
se determinan las condiciones de aislamiento y de funcionamiento de un equipo. Se expresa en
voltios (V).
Transmisin (de la luz): Trmino genrico usado para referirse al proceso mediante el cual el flujo
incidente abandona una superficie o un medio por un lado diferente al del lado incidente, sin
experimentar cambio de frecuencia.
Transmisin regular: Proceso por el cual el flujo incidente pasa a travs de una superficie o medio,
sin dispersarse
Transmisin difusa: Proceso por el cual el flujo incidente que pasa a travs de una superficie o
medio se dispersa.
Temperatura de color (de una fuente luminosa): Temperatura absoluta de un cuerpo negro
radiador que tiene una cromaticidad igual a la de la fuente de luz. Se mide en Kelvin (K).
Umbral de contraste: Mnimo contraste perceptible para un estado dado de adaptacin del ojo.
Tambin se define como el contraste de luminancia detectable, durante alguna fraccin especfica de
tiempo, que se presenta a un observador.
Valor de eficiencia energtica de la instalacin VEII. Valor que mide la eficiencia energtica de
una instalacin de iluminacin de una zona de actividad diferenciada, cuya unidad de medida es
(W/m2) por cada 100 luxes.
Vida promedio (de un lote de fuentes luminosas): Promedio de tiempo transcurrido, expresado en
horas, de funcionamiento de un lote de fuentes luminosas, antes de que haya dejado de funcionar la
mitad de dicho lote.
Vida fsica (de una fuente luminosa): Promedio de tiempo transcurrido, expresado en horas, antes
de que la fuente luminosa deje de funcionar completa y definitivamente, por haberse daado
cualquiera de sus componentes, sin que hayan interferido influencias externas.
Vida econmica (de una fuente luminosa): Perodo de tiempo transcurrido, expresado en horas,
hasta cuando la relacin entre el costo de reposicin de la fuente luminosa y el costo de los lmen
hora que sigue produciendo ya no es econmicamente favorable- La vida econmica depende, por
consiguiente, del costo de las fuentes luminosas de reemplazo, del costo de su instalacin en el
Carreteable: Va sin pavimentar destinada a la circulacin de vehculos

Carretera: Va cuya finalidad es permitir la circulacin de vehculos, con niveles adecuados de
seguridad y comodidad
Carril: Parte de la calzada destinada al trnsito de una sola fila de vehculos
Cruce e interseccin: Punto en el cual dos (2) o ms vas se encuentran
Glorieta: Interseccin donde no hay cruces directos sino maniobras de entrecruzamientos y
movimientos alrededor de una isleta o plazoleta central
Paso a nivel: Interseccin a un mismo nivel de una calle o carretera con una va frrea
Paso peatonal a desnivel: Puente o tnel diseado especialmente para que los peatones atraviesen
una va
Paso peatonal a nivel: Zona de la calzada delimitada por dispositivos y marcas especiales con
destino al cruce de peatones
Parqueadero: Lugar pblico o privado destinado al estacionamiento de vehculos
Parques: Corresponde a aquellos espacios verdes de uso colectivo que actan como reguladores del
equilibrio ambiental, son elementos representativos del patrimonio natural y garantizan el espacio libre
destinado a la recreacin, contemplacin y ocio para todos los habitantes del municipio, e involucran
funcionalmente los principales elementos de la estructura ecolgica principal para mejorar las
condiciones ambientales en todo el territorio urbano.
Peatn: Persona que transita a pie o por una va
Plaza: Es un espacio abierto tratado como zona dura, destinada al ejercicio de actividades de
convivencia ciudadana.
Sardinel: Elemento de concreto u otros materiales para delimitar la calzada de una va
Semforo: Dispositivo electromagntico o electrnico para regular el trnsito de vehculos, peatones
mediante el uso de seales luminosas
Seal de trnsito: Dispositivo fsico o marca especial. Preventiva y reglamentaria e informativa, que
indica la forma correcta como deben transitar los usuarios de las vas
Seales luminosas de peligro: Seales visibles en la noche que emiten su propia luz, en colores
visibles como el rojo, amarillo o blanco
Separador: Espacio estrecho y saliente que independiza dos calzadas de una va. Por razones de
seguridad no se deben instalar postes para el alumbrado pblico en separadores que tengan un ancho
inferior a 1,5 m.
Vehculo: Todo aparato montado sobre ruedas que permite el transporte de personas, animales o
cosas de un punto a otro por va terrestre pblica o privada abierta al pblico
Va: Zona de uso pblico o privado, abierta al pblico, destinada al trnsito de vehculos, personas y
animales
Nota: Para determinar su prelacin se clasifican as:
Dentro del permetro urbano: Va de metro o metrova; Va troncal; Frreas; Autopistas; Arterias;
Principales; Secundarias; Colectoras; Ordinarias; Locales; Privadas; Alamedas, Ciclorutas y
Peatonales.
En las zonas rurales: Frreas; Autopistas; Carreteras Principales; Carreteras Secundarias;
Carreteables; Privadas y Peatonales.
Las autoridades competentes estn facultadas para sealar las categoras correspondientes a las vas
urbanas y la prelacin en las vas en zonas rurales.
Va arteria o avenida: Va de un sistema vial urbano con prelacin de circulacin de trnsito sobre las
dems vas, con excepcin de la va frrea y la autopista
Va de metro o metrova: Es aquella de exclusiva destinacin para las lneas de metro,
independientemente de su configuracin y que hacen parte integral de su infraestructura de operacin
Va frrea: Diseada para el trnsito de vehculos sobre rieles, con prelacin sobre las dems vas,
excepto para las ciudades donde existe metro, en cuyos casos ser ste el que tenga la prelacin
Va peatonal: Zonas destinadas para el trnsito exclusivo de peatones
Va principal: Va de un sistema con prelacin de trnsito sobre las vas ordinarias
Va ordinaria o local: La que tiene trnsito subordinado a las vas principales
Va troncal: Va de dos (2) calzadas con ocho o ms carriles y con destinacin exclusiva de las
calzadas interiores para el trnsito de servicio pblico masivo
Edicin 47.447
6'*
'**+
portabombilla (mano de obra) y del costo de la energa elctrica.

Vida til (de una fuente luminosa): Perodo de servicio efectivo de una fuente que trabaja bajo
condiciones y ciclos de trabajo nominales hasta que su flujo luminoso sea el 70 % del flujo luminoso
total.
Vida normal (de una bombilla de descarga): Periodo de funcionamiento a tensin nominal,
expresado en horas, en ciclos de diez horas, en la posicin recomendada por el fabricante.
Visibilidad: Cualidad o estado de ser perceptible por el ojo. En muchas aplicaciones en exteriores, la
visibilidad se define en trminos de distancia a la cual un objeto puede ser percibido escasamente por
el ojo. En aplicaciones en interiores, usualmente se define en trminos de contraste o del tamao de
un objeto estndar de prueba, observado en condiciones normalizadas de visin, con el mismo
umbral que el objeto dado.
120.1.2 Relativas al servicio pblico2
Servicio de Alumbrado Pblico: Es el servicio pblico no domiciliario que se presta con el objeto de
proporcionar exclusivamente la iluminacin de los bienes de uso pblico y dems espacios de libre
circulacin con trnsito vehicular o peatonal, dentro del permetro urbano y rural de un Municipio o
Distrito. El servicio de alumbrado pblico comprende las actividades de suministro de energa al
sistema de alumbrado pblico, la administracin, la operacin, el mantenimiento, la modernizacin, la
reposicin y la expansin del sistema de alumbrado pblico.
Pargrafo: La iluminacin de las zonas comunes en las unidades inmobiliarias cerradas o en los
edificios o conjuntos residenciales, comerciales o mixtos, sometidos al rgimen de propiedad
respectivo, no hace parte del servicio de alumbrado pblico y estar a cargo de la copropiedad o
propiedad horizontal. Tambin se excluyen del servicio de alumbrado pblico la iluminacin de
carreteras que no estn a cargo del Municipio o Distrito.
Sistema de Alumbrado Pblico: Comprende el conjunto de luminarias, redes elctricas,
transformadores de uso exclusivo y en general, todos los equipos necesarios para la prestacin del
servicio de alumbrado pblico, que no formen parte de las redes de uso general del sistema de
distribucin de energa elctrica.
120.1.3 Relativas a trnsito3
Accesibilidad: Condicin esencial de los servicios pblicos que permite en cualquier espacio o
ambiente exterior o interior el fcil disfrute de dicho servicio por parte de toda la poblacin.
Acera o andn: Franja longitudinal de la va urbana, destinada exclusivamente a la circulacin de
peatones, ubicada a los costados de sta
Alameda: Es una franja de circulacin peatonal arborizada y dotada del respectivo mobiliario urbano.
Dentro de su seccin podr contener cicloruta. Las alamedas podrn constituirse como zonas de
control ambiental.
Autopista: Va de calzadas separadas, cada una con dos (2) o ms carriles, control total de acceso y
salida, con intersecciones en desnivel o mediante entradas y salidas directas a otras carreteras y con
control de velocidades mnimas y mximas por carril
Baha de estacionamiento: Parte complementaria de la estructura de la va utilizada como zona de
transicin entre la calzada y el andn, destinada al estacionamiento de vehculos
Berma: Parte de la estructura de la va, destinada al soporte lateral de la calzada para el trnsito de
peatones, semovientes y ocasionalmente al estacionamiento de vehculos y trnsito de vehculos de
emergencia
Bocacalle: Embocadura de una calle en una interseccin
2
3
Decreto 2424 julio 18 de 2006. Por el cual se regula la prestacin del servicio de alumbrado pblico.
Ley 769 del 6 de agosto de 2002. Cdigo de Trnsito de Colombia.
Zona escolar: Parte de la va situada frente a un establecimiento de enseanza y que se extiende

cincuenta (50) metros al frente y a los lados del lmite del establecimiento
120.1.4 Relativas al espacio pblico4 y planes de ordenamiento5
Espacios Peatonales: Son los espacios peatonales constituidos por los bienes de uso pblico
destinados al desplazamiento, uso y goce de los peatones, y por los elementos arquitectnicos y
naturales de los inmuebles de propiedad privada que se integran visualmente para conformar el
espacio urbano. Tienen como soporte la red de andenes, cuya funcin principal es la conexin
peatonal de los elementos simblicos y representativos de la estructura urbana.
Los espacios peatonales estructurantes son: Las plazas y plazoletas; la red de andenes; las vas
peatonales; las zonas de control ambiental, los separadores, los retrocesos y otros tipos de franjas de
terreno entre las edificaciones y las vas; los paseos y alamedas; los puentes y tneles peatonales.
Los elementos complementarios de los espacios peatonales estructurantes son:
1. El mobiliario urbano.
2. La cobertura vegetal urbana, bosques, jardines, arbolado y prados.
3. Los monumentos conmemorativos y los objetos artsticos.
4. Otros elementos pertenecientes a bienes de propiedad privada, tales como los cerramientos,
antejardines, prticos, fachadas y cubiertas.
Espacio pblico: Es el conjunto de inmuebles pblicos y los elementos arquitectnicos y naturales
de los inmuebles privados, destinados por su naturaleza, por su uso o afectacin a la satisfaccin de
necesidades urbanas colectivas que trascienden, por tanto, los lmites de los intereses individuales
de los habitantes.
As, constituyen el espacio pblico de la ciudad las reas requeridas para la circulacin, tanto
peatonal como vehicular, las reas para la recreacin pblica, activa o pasiva, para la seguridad y
tranquilidad ciudadana, las franjas de retiro de las edificaciones sobre las vas, fuentes de agua,
parques, plazas, zonas verdes y similares, las necesarias para la instalacin y mantenimiento de los
servicios pblicos bsicos, para la instalacin y uso de los elementos constitutivos del amoblamiento
urbano en todas sus expresiones, para la preservacin de las obras de inters pblico y de los
elementos histricos, culturales, religiosos, recreativos y artsticos, para la conservacin y
preservacin del paisaje y los elementos naturales del entorno de la ciudad, los necesarios para la
preservacin y conservacin de las playas marinas y fluviales, los terrenos de bajamar, as como de
sus elementos vegetativos, arenas y corales y, en general, por todas las zonas existentes o
debidamente proyectadas en las que el inters colectivo sea manifiesto y conveniente y que
constituyen, por consiguiente, zonas para el uso o el disfrute colectivo
Intersecciones: Son soluciones viales, tanto a nivel como a desnivel, que buscan racionalizar y
articular correctamente los flujos vehiculares del Sistema Vial, con el fin de incrementar la capacidad
vehicular, disminuir los tiempos de viaje y reducir la accidentalidad, la congestin vehicular y el costo
de operacin de los vehculos
Malla vial arterial principal : Es la red de vas de mayor jerarqua. Acta como soporte de la
movilidad y accesibilidad urbana, regional y de conexin con el resto del pas
Malla arterial complementaria : Es la red de vas que articula operacionalmente los subsistemas de
la malla arterial principal, facilita la movilidad de mediana y larga distancia como elemento articulador
a escala urbana
Malla vial intermedia : Est constituida por una serie de tramos viales que permean la retcula que
conforma la malla arterial principal y complementaria, sirviendo como alternativa de circulacin a
stas. Permite el acceso y la fluidez de la ciudad a escala zonal
Malla vial local : Est conformada por los tramos viales cuya principal funcin es la de permitir la
accesibilidad a las unidades de vivienda
Seccin vial: Es la representacin grfica de una va que esquematiza, en el sentido transversal al
eje, sus componentes estructurales y de amoblamiento tpicos.
LEY 9 de 1989 REFORMA URBANA, Artculo 5.

5 DECRETO 1504 de 1998 Reglamentario de la Ley 388 de 1997
Edicin 47.447
6'*
'**+
Sistema de Espacio Pblico: El espacio pblico, de propiedad pblica o privada, se estructura

mediante la articulacin espacial de las vas peatonales y andenes que hacen parte de las vas
vehiculares, los controles ambientales de las vas arterias, el subsuelo, los parques, las plazas, las
fachadas y cubiertas de los edificios, las alamedas, los antejardines y dems elementos naturales y
construidos definidos en la legislacin nacional y sus reglamentos
Sistema vial: Red jerarquizada de vas de un municipio o distrito dispuesta para su movilidad y que
permite su conexin con la red vial regional y nacional
Zonas de reserva vial: Son las franjas de terreno necesarias para la construccin o la ampliacin de
las vas pblicas, que deben ser tenidas en cuenta al realizar procesos de afectacin predial o de
adquisicin de los inmuebles y en la construccin de redes de servicios pblicos domiciliarios
120.2 ABREVIATURAS
Uo
L
Lmin
Lprom
Lf
Lo
Q
M
E
lx
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Factor de uniformidad general

Luminancia
Luminancia mnima
Luminancia promedio
Luminancia del fondo
Luminancia del objeto
Energa radiante
Exitancia radiante
Iluminancia
Lux
Eficacia lumnica
Reflectancia de una superficie
R
i
C
q
Eh
r
=
=
=
=
=
=
Flujo luminoso reflejado

Flujo luminosos incidente
Contraste
Coeficiente de luminancia
Iluminancia horizontal en el punto p.
Coeficiente reducido de luminancia
57
DIARIO OFICIAL
Qo
=
Coeficiente promedio de de luminancia
M1 ..M5 = Clases de Iluminacin para vas vehiculares
v
= Velocidad de circulacin
T
= Transito de vehculos
K
= ndice del local
CU
= Coeficiente factor de utilizacin de las luminarias
S1
= Factor especular 1
S2
= Factor especular 2
Kp
= Factor especular
= Factor de luminancia para incidencia vertical
qp
R1..R4 = Clases de superficie
T.I.
= Incremento de umbral
Lv
= Luminancia de velo equivalente
UL
= Factor de uniformidad longitudinal de luminancia
lm
= Lmen

= Longitud de onda
CRI Ra = ndice de reproduccin cromtica
FM
= Factor de mantenimiento
Ra
=ndice de reproduccin cromtica
INTERNACIONAL
E.E.U.U.
IEC
IEEE
ARGENTINA
IRAM
ARGENTINA
AADL
INTERNACIONAL
ISO
ALEMANIA
MEXICO
MEXICO
DIN
ANCE
ESPAA
AENOR
BRASIL
ABNT
International
Electrotechnical
Comisin
Institute
of
Electrical
and
Electronics Engineers
Instituto
Argentino
de
Normalizacin y Certificacin
Asociacin
Argentina
de
Luminotecnia
International
Organization
for
Standardization
Deutsches Institut fur Normung
Direccin General de Normas
Asociacin de Normalizacin y
Certificacin
Asociacin
Espaola
de
Asociacin Brasilera de Normas
Tcnicas
IEC
IEEE STD
IRAM
IRAM- AADL
ISO
VDE
NOM
NMX
UNE
NBR
120.3 ACRNIMOS Y SIGLAS

Para efectos del presente Reglamento y una mayor informacin, se presenta un listado de los acrnimos
y siglas comnmente utilizadas en iluminacin; unas corresponden a los principales organismos de
normalizacin, otras son de instituciones o asociaciones.
AMBITO
INTERNACIONAL
E.E.U.U.
ESPAA
E.E. U.U.
EUROPA
E.E.U.U.
E.E.U.U.
COLOMBIA
ORGANISMO DE NORMALIZACIN
SIGLA
NOMBRE
ACRNIMO
Commission
Internacionale
de
CIE
lEclairage
Illuminating Engineering Society of
IESNA
North America
Asociacin
Espaola
de
AENOR
American
National
Standards
ANSI
Institute
Comit Europen de Normatization
CENELEC
Electro- technique
American Standar for Testing and
ASTM
Materials
National Electrical Manufacturers
NEMA
Association
Instituto Colombiano de Normas
ICONTEC
Tcnicas y Certificacin
NORMA
CIE
IESNA IES
UNE
ANSI
EN
ASTM
NEMA
NTC
CAPTULO 2.
REQUISITOS GENERALES PARA UN SISTEMA DE ILUMINACIN.
SECCIN 200 REQUISITOS GENERALES DE UN SISTEMA DE ILUMINACIN.
manuales bastante precisos punto a punto en instalaciones de alumbrado pblico, instalaciones

industriales o en canchas deportivas.
El diagrama Isolux debe cubrir un rea comprendida sobre el plano de trabajo horizontal normal de la
luminaria en sentido transversal entre 2,5 y +5,0 veces la altura de montaje. En el sentido longitudinal
cubre desde 0,0 hasta +7,0 veces la altura de montaje. Lo anterior, asumiendo que la luminaria se
encuentra en el punto (0, 0).
200.1 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Y OBJETOS A ILUMINAR:

Antes de proceder con un proyecto de iluminacin se deben conocer las condiciones fsicas y
arquitectnicas del sitio o espacio a iluminar, sus condiciones ambientales y su entorno, dependiendo de
tales condiciones se deben tomar decisiones que conduzcan a tener resultados acordes con los
requerimientos del presente reglamento. Son determinantes en una buena iluminacin conocer aspectos
como el color de los objetos a iluminar, el contraste con el fondo cercano y circundante y el entorno, el
tamao y brillo del objeto.
200.2 REQUERIMIENTOS DE ILUMINACIN:
En un proyecto de iluminacin se deben conocer los requerimientos de luz para los usos que se
pretendan, para lo cual se debe tener en cuenta los niveles ptimos de iluminacin requeridos en la
tarea a desarrollar, las condiciones visuales de quien las desarrolla, el tiempo de permanencia y los fines
especficos que se pretendan con la iluminacin. Igualmente, el proyecto debe considerar los aportes de
luz de otras fuentes distintas a las que se pretenden instalar y el menor uso de energa sin deteriorar los
requerimientos de iluminacin Otros aspectos a tener en cuenta para satisfacer los requerimientos de
iluminacin estn relacionados con el tipo de luz.
En todo proyecto de iluminacin o alumbrado pblico se debe estructurar un plan de mantenimiento del
sistema que garantice atender los requerimientos de iluminacin durante la vida til del proyecto,
garantizando los flujos luminosos dentro de los niveles permitidos (flujo luminoso mantenido).
200.3 CRITERIOS DE SELECCIN DE FUENTES LUMINOSAS Y LUMINARIAS.
En todos los proyectos de iluminacin, se deben elegir las fuentes luminosas teniendo en cuenta, la
eficacia lumnica, flujo luminoso, caractersticas fotomtricas, reproduccin cromtica, temperatura del
color, duracin y vida til de la fuente, en funcin de las actividades y objetivos de uso de los espacios a
iluminar; as como de consideraciones arquitectnicas y econmicas.
Para cumplir estos criterios los fabricantes y/o comercializadores de fuentes luminosas, luminarias y en
general los productos usados en iluminacin deben suministrar la informacin exigida en los requisitos
de productos de la seccin 300, tal informacin debe ser utilizada por los diseadores y referenciada
en las memorias de clculo:
200.3.1 DOCUMENTOS FOTOMTRICOS:
Para identificar, clasificar y seleccionar las fuentes y luminarias es necesario conocer sus parmetros
mediante los documentos fotomtricos que deben suministrar los fabricantes y distribuidores.
MATRIZ DE INTENSIDADES: Es el principal documento fotomtrico de cualquier fuente de luz o de
cualquier luminaria y muestra la informacin de distribucin de la intensidad lumnica de la fuente.
DIAGRAMA ISOLUX, Es una representacin a escala de los niveles lumnicos que se alcanzaran sobre
algn plano horizontal de trabajo en relacin con la altura de montaje. Permite realizar clculos grficos
El diagrama isolux debe expresar con claridad dos referentes, con el fin de establecer los respectivos
factores de correccin: a) La altura de montaje a la que est referido, (permite establecer la escala) y el
flujo luminoso de la fuente de luz con la que se realiz.
Para facilitar el clculo de estos factores de conversin, se debe presentar el diagrama isolux como si la
luminaria estuviera a una altura de montaje de 1,0 m y tuviera una bombilla de 1.000 lmenes.
Las diferentes curvas del diagrama se deben expresar en luxes.
La curva de mnimo valor isolux en el diagrama, debe permitir el clculo de niveles de iluminancia hasta
de 1 lux, cuando la luminaria est ubicada en la altura de montaje recomendada por el fabricante y tenga
la bombilla igualmente recomendada para su uso.
El factor de correccin por la altura de montaje se establece en trminos de (h0/hm)2 donde hm
corresponde a la altura de montaje del proyecto en tanto que ho corresponde a la altura a la cual se
obtuvo la curva isolux presente.
El factor de correccin por los lmenes de la bombilla, es directamente proporcional y se expresa como
(I1/Io), donde I1 son los lmenes del proyecto actual y Io los lmenes con los cuales se representa la
curva isolux.
DIAGRAMA POLAR DE INTENSIDAD LUMINOSA: Corresponde a uno o varios planos C especficos
en un diagrama isocandela. En el modelo CIE, los planos utilizados para conformar diagramas polares
son: el que queda justo al frente y atrs de la luminaria (planos C=90o y 270o respectivamente) y el que
contiene el valor de la mxima intensidad.
Su principal utilizacin debe ser para establecer la clasificacin de las luminarias con relacin al control
que tengan sobre las componentes de la luminaria que contribuyen a efectos deslumbrantes sobre los
usuarios.
200.3.2 PLANOS Y NGULOS DE MEDICIN FOTOMTRICA Y SISTEMA DE COORDENADAS.
Como en los sistemas de iluminacin se usan varios sistemas de coordenadas, se debe tiene precisin
con cual de ellos se trabaja. Considerando que los ms aplicados son los adoptados por la
COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE -CIE- y por la ILLUMINATING ENGINEERING
58
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
SOCIETY OF NORTH AMERICA IESNA-, se hacen algunas precisiones sobre estos dos sistemas de
coordenadas, en especial sus posiciones de referencia.
CCIE = 90 - CIES
Para los documentos relacionados con proyectores, se debe utilizar el sistema de coordenadas
rectangulares, provenientes del sistema internacional de medidas y patrones.
Planos Verticales C
ngulos Verticales
203.3 DURACIN O VIDA TIL DE LA FUENTE LUMNICA
Uno de los factores a tener en cuenta en todo proyecto de iluminacin es la vida til de la fuente, por lo
que el fabricante debe suministrar la informacin sobre el particular.
203.3.1 CURVAS DE DEPRECIACIN LUMINOSA DE LAS FUENTES
El flujo luminoso de las fuentes luminosas decrece en funcin del tiempo de operacin por desgaste de
sus componentes. La curva caracterstica de depreciacin bajo condiciones de operacin nominales
varia dependiendo de la sensibilidad de la misma al nmero de ciclos de encendido y apagado.
En la versin CIE, denominadas coordenadas esfricas del tipo (C - J CIE), el ngulo C inicia en el
sentido longitudinal de la va (ngulo C=0o), desde la derecha (visto en planta y desde arriba) y avanza en
sentido contrario al uso horario. As, la porcin simtrica de una luminaria para alumbrado pblico cubre
los ngulos desde C= -90 hasta C= +90. Cada uno de estos ngulos distingue un PLANO. As que en
adelante, no se har referencia al ngulo C sino al Plano C.
En cada plano C se pueden distinguir los ngulos verticales denominados J (Gamma). La denominacin
de estos ngulos comienzan en 0 el cual se halla ubicado en la vertical en direccin hacia abajo (J=0o
Nadir) y avanzan en forma ascendente hasta la horizontal (J =90). En algunas ocasiones puede incluir
ngulos verticales hasta 180o (en direccin vertical hacia arriba Cenit), para algunas luminarias
decorativas.
En el modelo de coordenadas definido por la IESNA, el ngulo horizontal del diagrama isocandela inicia
justo al frente de la luminaria (ngulo C=0o) y avanza en sentido al uso horario, visto en planta, desde
arriba. Igual que en el modelo anterior, cada ngulo C define un PLANO. As que en adelante, no se har
referencia al ngulo C sino al Plano C.
.Sistema de coordenadas de la CIE
Sistema de coordenadas de la IESNA
La depreciacin de las fuentes luminosas tambin se ve afectada por las variaciones en los parmetros
de alimentacin de la red y/o de las caractersticas de los equipos auxiliares tales como arrancadores y
balastos.
Los fabricantes y/o comercializadores de fuentes luminosas debern disponer en catlogo o en otro
medio de fcil acceso y consulta la informacin correspondiente a las curvas de depreciacin de las
fuentes y la norma tcnica aplicada para su ensayo. En el mismo sentido deben informarse las
condiciones de alimentacin y encendido para la operacin normal de la bombilla, tales como el rango de
tensin de operacin nominal de la bombilla.
Para bombillas de sodio de alta presin los fabricantes y/o comercializadores deben informar la
caracterstica de tiempo de encendido por arranque y el rango de tensin para operacin nominal de la
bombilla, factores que son determinantes en su vida til.
Para bombillas de halogenuros metlicos, los fabricantes y/o comercializadores deben definir e informar
la posicin ptima de operacin, en razn a que para tal posicin se tiene mayor mantenimiento luminoso
durante toda la vida.
La certificacin de la bombilla debe hacerse con el procedimiento de una Norma Internacional tal como la
IEC 60662 High pressure sodium vapour lamps para sodio de alta presin, IEC 60081 Double capped fluorescent lamps Performance specifications para en bombillas fluorescentes de doble
casquillo, o una norma de reconocimiento internacional o NTC equivalente.
Cuando el valor de la vida til de las bombillas, suministrada en los catlogos, empaques o disponible en
la WEB, no est certificada por un organismo de certificacin o laboratorio independiente, debidamente
acreditado o reconocido, el fabricante podr declarar la vida til, siempre que cumpla los requisitos de la
norma ISO IEC 17050 para declaracin del proveedor y disponga de la informacin soporte de las
pruebas o ensayos realizados.
Con respecto al ngulo vertical, denominado J (Gamma), avanza desde la vertical en direccin hacia
abajo (J =0o Nadir) hasta la horizontal (J =90o), aunque en algunas ocasiones puede incluir ngulos
verticales hasta 180o, es decir en direccin vertical hacia arriba ( Cenit), para algunas luminarias
decorativas. El ngulo J (Gamma) se comporta de manera similar en ambos sistemas de coordenadas.
Este tipo de coordenadas esfricas se denomina Coordenadas (C - J IESNA), y es el sistema de
coordenadas que se utiliza generalmente para definir la fotometra las luminarias de alumbrado pblico
Para hacer una transformacin de coordenadas entre sistemas, se utiliza una frmula que da la
relacin entre planos CCIE y planos CIES. Esta frmula es:
203.3.2 CURVA DE MORTALIDAD DE VIDA PROMEDIO DE LAS FUENTES LUMINOSAS

El fabricante deber informar sobre la duracin de cada tipo de fuente luminosa, publicando la curva de
mortalidad correspondiente, o indicando el ndice de bombillas sobrevivientes.
En este tipo de curva debe determinarse el porcentaje de fuentes que siguen en operacin despus de
un periodo o nmero de horas de servicio. Con base en esta curva se puede calcular la probabilidad de
falla en cada uno de los periodos (aos, meses) de funcionamiento de una instalacin de alumbrado y
hacer los estimativos de reposicin de bombillas por mantenimiento.
Las bombillas incandescentes se consideran con vida hasta cuando stas dejan de encender.
ndice de
reproduccin
cromtica (Ra)
o (CRI) %
90
En el caso de las bombillas de descarga en gas, la vida til de la bombilla se considera hasta cuando su
flujo luminoso llega al 70% del flujo inicial.
Clase
1A
Halgenas
1B
Fluorescente lineal y
compacta
Halogenuros
metlicos y cermicos
Fluorescente lineal y
compacta
Halogenuros
metlicos y cermicos
Sodio Blanco
El flujo inicial es el flujo medido en la bombilla a las 100 horas de encendida, operando con un balasto de
referencia.
203.3.3 FLUJO LUMINOSO PARA DISEO
80 - 89
Para el diseo de iluminacin y alumbrado pblico los clculos no se deben hacer tomando el valor de
flujo luminoso inicial de las fuentes, el valor que se debe usar es el resultante del anlisis de la curva de
depreciacin lumnica y de la curva de vida til o de mortalidad. Tal anlisis tambin ser la base para
que en el diseo del esquema de mantenimiento de la instalacin se determinen los periodos de
reposicin de las bombillas.
70 - 79
2A
< 70
2 B,
3y4
203.3.4 VIDA ECONMICA DE LAS FUENTES Y ANLISIS ECONMICO DE LUMINARIAS.

La vida econmica de una fuente luminosa, es el perodo expresado en horas despus del cual la
relacin entre el costo de reposicin y el costo de los lmenes-hora que sigue produciendo, no es
econmicamente favorable. La vida econmica depende por consiguiente de la curva caracterstica de
depreciacin, del costo de las bombillas de reemplazo, del costo de la mano de obra para el cambio y del
costo de la energa consumida.
Para efectos del presente reglamento se precisa que las fuentes luminosas son usadas como parte de
una luminaria y por lo tanto en el anlisis econmico se debe considerar el punto luminoso en su
totalidad. Es decir, se debe incluir por una parte el efecto del conjunto ptico (fotometra) y por otra el
efecto del conjunto elctrico (eficiencia energtica).
Los anlisis econmicos con fines comparativos o de evaluacin debern tener como referencia los
niveles de iluminacin mantenidos durante el periodo de anlisis, debiendo ser tales niveles iguales o
superiores a los valores mnimos establecidos en el presente reglamento.
Fro
>5.000 K
Criterio de aplicacin
Fluorescente
lineal y compacta
Halogenuros
metlicos y
cermicos
Fluorescente
lineal y
compacta
Principalmente
donde
la
apreciacin del color sea un
parmetro crtico
Fluorescente
lineal y compacta
Halogenuros
metlicos y
cermicos
Fluorescente
lineal y
compacta
Halogenuros
metlicos
Halogenuros
metlicos
Halogenuros
metlicos
Mercurio
Sodio
Mercurio
En
reas
donde
la
apreciacin correcta del color
no es una consideracin
primaria pero donde es
esencial
una
buena
reproduccin de colores
En reas donde la calidad de
apreciacin correcta del color
es de poca importancia
Para iluminar zonas en la que haya permanencia de personas el ndice de reproduccin cromtica -Ra
debe ser mayor de 80, donde haya permanencia o paso ocasional de personas tales como corredores o
pasillos el Ra debe ser menor de 80.
Para alumbrado pblico un Ra de 60 es el apropiado.
Tiene que ver con condiciones psicolgicas y estticas, depende del nivel de iluminacin, la presencia o
ausencia de luz natural, el clima exterior y de la preferencia personal.
Estudios realizados con base en experiencias con trabajadores de Bodmann H.W 6 se establecen
relaciones entre el nivel de iluminacin y la temperatura de color preferida, cuyos resultados han sido los
mostrados en la Tabla siguiente los cuales debern ser usados por los diseadores como referencia.
Iluminancia
(luxes)
500
500 a 1.000
203.4 CARACTERSTICAS DE REPRODUCCIN CROMTICA Y DE TEMPERATURA DE COLOR

Para la clasificacin de las bombillas en funcin de su ndice de Reproduccin Cromtica (Ra o CRI), se
adoptan las siguiente Tablas adaptadas de la publicacin CIE 29.2 de 1986 Gua de iluminacin
interior. Segunda edicin.
Los desarrollos tecnolgicos actuales y los estndares en fuentes de iluminacin permiten determinar
fcilmente las caractersticas de reproduccin cromtica y temperatura de color, la tabla siguiente da
una orientacin al respecto.
Neutro
3.300 5.000K
Tabla 203.4 B Tipos de fuentes luminosas en funcin de sus caractersticas de temperatura de color e ndice de
reproduccin cromtica
Cada instalacin en particular tendr una vida econmica, dependiendo de los resultados de las variables
incluidas en el anlisis econmico.
Clase
ndice de reproduccin de color (CRI Ra) %
1A
>90
1B
80 a 89
2A
70 a 79
2B
60 a 69
3
40 a 59
4
< 20
Tabla 203.4A Clasificacin de las fuentes luminosas de acuerdo con su ndice de reproduccin del Color
Clido
< 3.300 K
Clida
< 3.300 K
Temperatura de color
Neutra
3.300 5.000K
Fra
>5.000 K
Agradable
Neutra
Fra
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
Estimulante
Agradable
Neutra
3.000
No apropiado para la permanencia de personas
Estimulante
Agradable
Relaciones entre el nivel de iluminacin y la temperatura de color preferida

De la tabla anterior se observa la preferencia de fuentes luminosas con una temperatura de color elevada
(Luz Fra) cuando los niveles de iluminacin son elevados.
En climas clidos, se debe utilizar fuentes de mayores temperaturas de color (> 5.000 K), mientras que
en climas fros se recomienda el uso de fuentes con temperaturas de color ms clidos (< 3.300 K).
Bodmann H.W. Illumination Levels and Visual Performance. International Lighting Review 1962, Vol. 13
Edicin 47.447
6'*
'**+
59
DIARIO OFICIAL
210.2 EL PROCESO DE DISEO DE ILUMINACIN.

En la escogencia de la fuente en cuanto al ndice de reproduccin de color (Ra). Se recomienda tener en
cuenta la norma europea UNE EN 12464-1 de 2003 Iluminacin. Iluminacin de los Lugares de
Trabajo. Parte 1: Lugares de Trabajo en Interiores, la Tabla 5.1 indica el ndice de Reproduccin
Cromtica (Ra), admisible para cada tipo de tarea o actividad.
El procedimiento que debe seguirse en un diseo de iluminacin es el siguiente:
SECCIN 210 GENERALIDADES DEL DISEO DE ILUMINACIN.

La luz es un componente esencial en cualquier medio ambiente, hace posible la visin del entorno y
adems, al interactuar con los objetos y el sistema visual de los usuarios, puede modificar la apariencia
del espacio, influir sobre su esttica y ambientacin y afectar el rendimiento visual, el estado de nimo y
la motivacin de las personas.
El diseo de iluminacin debe comprender la naturaleza fsica, fisiolgica y psicolgica de esas
interacciones y adems, conocer y manejar los mtodos y la tecnologa para producirlas, pero
fundamentalmente demanda, competencia, creatividad e intuicin para utilizarlas.
El diseo de iluminacin debe definirse como la bsqueda de soluciones que permitan optimizar la
relacin visual entre el usuario y su medio ambiente. Esto implica tener en cuenta diversas disciplinas y
reas del conocimiento.
La solucin a una demanda especfica de iluminacin debe ser resuelta en un marco interdisciplinario,
atendiendo los diversos aspectos interrelacionados y la integracin de enfoques, metodologas, tcnicas
y resultados. La iluminacin puede ser proporcionada mediante luz natural, luz artificial, en lo posible se
debe buscar una combinacin de ellas que conlleven al uso racional y eficiente de la energa.
210.1 ILUMINACIN EFICIENTE.
En los proyectos de iluminacin se deben aprovechar los desarrollos tecnolgicos de las fuentes
luminosas, las luminarias, los dispositivos pticos y los sistemas de control, de tal forma que se tenga el
mejor resultado lumnico con los menores requerimientos de energa posibles.
Un sistema de iluminacin eficiente es aquel que, adems de satisfacer necesidades visuales y crear
ambientes saludables, seguros y confortables, posibilita a los usuarios disfrutar de atmsferas
agradables, empleando apropiadamente los recursos tecnolgicos y evaluando todos los costos
razonables que se incurren en la instalacin, operacin y mantenimiento del proyecto de iluminacin.
Los sistemas de iluminacin objeto del presente reglamento, deben ser eficientes y por tanto deben
contemplar el uso racional y eficiente de energa, entre otros requisitos deben observarse los siguientes:
a)
En todo diseo se deben buscar obtener las mejores condiciones de iluminacin usando fuentes
luminosas de la mayor eficacia disponible, conjuntos elctricos de alta eficiencia y luminarias con la
fotometra ms favorable en trminos de factor de utilizacin.
b)
En los proyectos nuevos o remodelaciones de sistemas de iluminacin de avenidas, grandes reas

o parques deportivos, donde se tienen altos consumos de energa, se debe considerar la posibilidad
de reducir los consumos en las horas de baja circulacin de personas o vehculos, mediante la
instalacin de tecnologas o prcticas apropiadas de control.
c)
En zonas donde se instale alumbrado con bombillas que no permitan cambios de tensin como
mtodo de reduccin de potencia, tales como las de halogenuros metlicos, se deben prever los
circuitos elctricos necesarios o los fotocontroles temporizados, para controlar el encendido de las
bombillas.
210.2.2 PLANIFICACIN BSICA.

A partir del anlisis de la informacin reunida en la etapa anterior, es posible establecer un perfil de las
caractersticas que debe tener la instalacin para satisfacer las distintas demandas del lugar. Lo que se
busca aqu es desarrollar las ideas bsicas del diseo sin llegar a precisar todava ningn aspecto
especfico como seria la seleccin de las luminarias, por ejemplo. En este punto se define el sistema de
alumbrado, las caractersticas de las fuentes luminosas, la factibilidad para el uso de alumbrado natural y
la estrategia para su integracin con la iluminacin artificial, y sobre todo su espritu creativo, los
elementos que permiten plasmar el concepto inicial de diseo.
210.2.3 DISEO DETALLADO.
El diseo detalladlo es obligatorio para, alumbrado pblico, iluminacin industrial, iluminacin comercial
con espacios de mayores a 500 m2 y en general en los lugares donde se tengan ms de 10 puestos de
trabajo, o lugares con alta concentracin de personas (100 o mas). En funcin del perfil definido en la
fase de planificacin bsica, se deben resolver los aspectos especficos del proyecto, tales como:
a)
b)
c)
d)
e)
La seleccin de las luminarias

El diseo geomtrico y sistemas de montaje
Los sistemas de alimentacin, comando y control elctricos
La instalacin del alumbrado de emergencia y seguridad, cuando se requiera.
Anlisis econmico y presupuesto del proyecto
En esta etapa el diseador debe presentar mnimo la siguiente documentacin tcnica:

x
x
x
x
x
x
Planos de montaje y distribucin de luminarias

Memorias descriptivas y de clculos fotomtricos
Clculos elctricos
Una propuesta de esquema funcional de la instalacin para propiciar el uso racional de la energa
El esquema y programa de mantenimiento.
Las especificaciones de los equipos recomendados.
En lo posible se deben considerar varias alternativas de iluminacin.

La seleccin de las luminarias y del tipo de bombilla es uno de los aspectos ms importante de un
proyecto de iluminacin. El tipo ms conveniente se debe determinar sobre la base de consideraciones
tcnicas, estticas y por supuesto, econmicas. Aunque siempre deben considerarse los tres factores,
hay que establecer prioridades en funcin de los requerimientos del diseo.
Si la ambientacin visual es la pauta predominante, en la seleccin de las fuentes se buscar la armona
entre los artefactos y el estilo arquitectnico, el carcter y la ornamentacin del local. Si se necesita crear
condiciones de trabajo visual adecuadas y alta eficiencia energtica, van a prevalecer los criterios
tcnicos tales como el rendimiento de las luminarias, las caractersticas fotomtricas, el control de
deslumbramiento, el color de la fuente luminosa, su eficacia y su vida til.
El diseador debe tener en cuenta que las luminarias se disean para funcionar con determinados tipos
de bombillas, existentes en el mercado; esto implica que una vez definido el tipo de fuente, el universo de
luminarias disponibles se reduce. Lo mismo ocurre con las bombillas si primero se define el tipo de
luminaria. De manera que la eleccin debe hacerse en forma que siempre se use la bombilla con una
luminaria diseada para ella o viceversa.
Los criterios que se deben usar para identificar los tipos de luminarias son:
x
Su fotometra
210.2.1 ANLISIS DEL PROYECTO.

El diseo de un proyecto de iluminacin debe partir de un anlisis donde se recopile la informacin que
permita determinar las demandas visuales en funcin de los alcances y limitaciones del trabajo o tareas a
realizar, las demandas emocionales y estticas en funcin de la sensacin de bienestar y contribucin a
la productividad (confort visual), las demandas de seguridad y las condiciones del espacio. La
identificacin clara y precisa de estas variables es fundamental para el xito de cualquier proyecto.
Las demandas visuales son una consecuencia de la realizacin de actividades y para determinarlas se
debe evaluar la dificultad de las tareas en funcin de sus caractersticas y condiciones de realizacin
incluso en condiciones difciles y tiempos prolongados.
Las demandas emocionales, surgen por la influencia que la luz ejerce sobre el estado de nimo,
motivacin, sensacin de bienestar y seguridad de las personas.
Las demandas estticas por su parte, se refieren a la posibilidad de crear ambientacin visual, destacar
la arquitectura, ornamentacin, obras de arte, etc. Para esto hay que considerar las caractersticas
fsicas y arquitectnicas del ambiente as como del mobiliario y del entorno, la importancia y significado
del espacio, etc.
Las demandas de seguridad se determinaran por una parte, en funcin de los dispositivos de
iluminacin para circulacin de las personas en condiciones normales y de emergencia; y por otra como
las caractersticas de las fuentes luminosas.
Las condiciones del espacio, estn relacionadas con las caractersticas fsicas tanto de las reas a
iluminar como su entorno.
Restricciones a tener en cuenta, en el diseo se deben tener en cuenta las restricciones normativas o
reglamentarias, por razones de seguridad, disposicin de la infraestructura y ocupacin del espacio,
aspectos tales como la existencia de elementos estructurales, arquitectnicos, mobiliario, canalizaciones
o equipos de otros servicios son restricciones que se deben tener en cuenta en el sistema de
iluminacin. Igualmente, se deben considerar variables econmicas y energticas, el anlisis debe, no
solo tener en cuenta los costos de instalacin inicial sino tambin los de funcionamiento durante la vida
til del proyecto.
La mayora de los datos necesarios para el anlisis del proyecto se obtiene de la documentacin tcnica
pero, en proyectos que lo ameriten se debe realizar un levantamiento visual y eventualmente fotomtrico,
elctrico y fotogrfico en la obra, para verificar y completar datos tcnicos e identificar detalles difciles de
especificar en planos.
Por ltimo, conocer los intereses de los posibles usuarios y diseadores de interiores o mobiliario
brindar la oportunidad de conocer e integrar sus opiniones, necesidades y preferencias respecto de las
condiciones de iluminacin.
x
x
x
x
x
x
Su uso
El tipo de fuente de luz o bombilla
Las dimensiones y forma de la luminaria
El tipo de montaje o instalacin requerido
Su cerramiento o ndice de proteccin IP
El tipo de superficie reflectora de su conjunto ptico
En la escogencia de la luminaria se debe tener en cuenta las caractersticas fsicas, constructivas,

mecnicas, elctricas, trmicas, de seguridad, estticas y econmicas.
En instalaciones de alumbrado, y con el propsito de ahorrar energa sin deterioro de la calidad de la
iluminacin, no se debe recurrir al reemplazo de bombillas por otras de tecnologas ms eficientes sin
previamente verificar las implicaciones en la fotometra de la luminaria y por ende en la iluminacin.
Los reemplazos de bombillas con diferentes tecnologas o formas puede implicar una modificacin
sustancial de la fotometra de la luminaria, por cuanto cambian el tamao, la forma y a veces, hasta el
tipo de recubrimiento (claro o transparente), por lo que se debe hacer un anlisis fotomtrico y
colorimetrito con las nuevas fuentes a fin de verificar que la distribucin espacial de la luz y la
reproduccin de colores no se modifiquen y afecten las condiciones de iluminacin y visin.
210.2.4 USO DE SOWARE
PARA DISEO DE SISTEMAS DE ILUMINACIN .
El software empleado en el clculo y diseo de sistemas de iluminacin debe cumplir con los siguientes
requisitos:
x El software debe permitir ingresar la informacin fotomtrica de las fuentes en las coordenadas
establecidas en el presente reglamento.
x Deber disponer de rutinas de ingreso para la informacin del diseo geomtrico. De la misma forma
deber permitir ingresar la informacin relacionada con la identificacin del objeto de diseo y del
diseador.
x Las unidades de medida para los datos a ingresar al software y las de los resultados deben ser
claramente identificables, seleccionables y visibles.
x Las rutinas de entrada de datos deben permitir la identificacin y/o seleccin de los parmetros a los
cuales corresponde la informacin en cada instante ingresada, tales como: tipo de coordenadas de la
fonometra empleada, altura de montaje e inclinacin de la luminaria, distancias entre luminarias,
posiciones relativas de las luminarias respecto del local, va o espacio a iluminar, posiciones de las
mallas de clculo y del observador, condiciones ambientales, tipos de superficies e ndices de
reflexin asociados.
x El software debe permitir efectuar la particin de fuentes lineales y extensas, as como de las
superficies con el objeto de disponer de clculos ms exactos y precisos que los realizados
considerando nicamente fuentes puntuales y despreciando los efectos de reflexiones y formas de las
superficies.
x El software debe permitir identificar las normas internacionales o de reconocimiento internacional
usadas en sus algoritmos de clculo, tales como (CIE, IESNA., NTC, ANSI, etc).
x En el caso de software para el diseo de alumbrado pblico debe validarse ante organismo o
laboratorio acreditado respecto del cumplimiento de los requisitos de mallas de clculo y posiciones
del observador dadas en el presente reglamento, as como sobre la asociacin del factor de
mantenimiento con las condiciones ambientales y el grado de proteccin de la luminaria presentes o
usadas en la instalacin.
60
DIARIO OFICIAL
x El software de diseo interior deber efectuar los clculos de iluminancia, uniformidad,

deslumbramiento, eficiencia energtica. Se podr usar un software independiente para calcular el
Coeficiente de contribucin de Luz Da - CLD a la instalacin.
Los diseos de iluminacin basados en software deben ser consistentes con los realizados con software
reconocido o certificado por laboratorios de iluminacin acreditados y el error entre los resultados del
diseo hecho con uno y otro no puede ser mayor de 5%.
Los datos resultantes del diseo no pueden diferir en ms del 5% para el caso de iluminancia y del 10%
para el caso de luminancia, respecto de los valores medidos del sistema de iluminacin en
funcionamiento.
210.3 USO RACIONAL DE ENERGA EN ILUMINACIN
Todos los proyectos de iluminacin y alumbrado pblico deben incorporar y aplicar conceptos de uso
racional y eficiente de energa. A continuacin se da una serie de buenas prcticas para conseguir una
iluminacin eficiente, haciendo uso racional de la energa:
210.3.1 SECTOR RESIDENCIAL
Edicin 47.447
6'*
'**+
d. Use equipos para el conjunto elctrico con bajas prdidas, dimerizables o que permitan la reduccin
de potencia.
e. Elija correctamente los ngulos de apertura para los proyectores
f. Siga las recomendaciones sobre posiciones de instalacin de proyectores
g. Use controles temporizados para proyectores
210.3.4 OTRAS MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA PARA APLICACIN URE
x Utilice materiales traslcidos, difusos que dejen pasar poco calor radiante y aplquelo en reas
grandes para Incrementar la contribucin de luz natural.
x Uso de iluminacin localizada en puestos de trabajo, mayor que la general.
x El diseo de la distribucin de la iluminacin debe ser flexible, de tal manera que pueda permitir una
reacomodacin en la organizacin del trabajo.
x Escoja fuentes de luz ms eficaz y satisfagan los requerimientos de rendimiento de color.
x Use la luminaria ms eficiente, que satisfaga el requerimiento de confort en trminos de
apantallamiento.
x Incremente las reflectancias de la superficie del saln, evitando reflectancias por encima del rango
recomendado, podran introducir disconfort y distraccin.
x Control horario de apagado y encendido de sistemas de iluminacin, sin comprometer aspectos de
seguridad.
a. Aprovechar al mximo la luz natural.

b. Usar Colores claros en paredes y techos permite aprovechar al mximo la luz natural y reducir el nivel
de iluminacin artificial.
c. No dejar encendidas fuentes luminosas que no se estn utilizando.
d. Limpiar peridicamente las bombillas y luminarias permite aumentar la luminosidad sin aumentar la
potencia.
e. Adaptar la iluminacin a las necesidades, prefiriendo la iluminacin localizada, adems de ahorrar
energa permite conseguir ambientes ms confortables.
f. Colocar reguladores de intensidad luminosa de tipo electrnico.
g. Colocar detectores de presencia o interruptores temporizados en zonas comunes (vestbulos, garajes,
etc.), de forma que las fuentes luminosas se apaguen y enciendan automticamente.
SECCIN 220 LA ILUMINACIN EN EL ANLISIS DE RIESGOS
210.3.2 SECTOR COMERCIAL E INDUSTRIAL
Una iluminacin inadecuada, por exceso o defecto, puede llevar a patologas asociadas como dolores de
cabeza, irritacin de los ojos, trastornos msculo-esqueltico, debido a posiciones constantes y
generalmente inadecuadas, asociadas a la utilizacin rpida y repetitiva de ciertos grupos musculares,
que se traducen en cansancio muscular que lleva a malas posturas con alteraciones dolorosas de
columna vertebral, principalmente en la regin cervical y lumbar.
a. Aprovechar al mximo la luz natural mediante la instalacin de foto sensores que regulen la
iluminacin artificial en funcin de la cantidad de luz natural, o independizando los circuitos de las
lmparas prximas a las ventanas o claraboyas.
b. Establecer circuitos independientes de iluminacin para zonificar la instalacin en funcin de sus usos
y diferentes horarios.
c. Usar sistemas de control centralizado en grandes instalaciones permiten ahorrar energa mediante la
adecuada gestin de la energa demandada y consumida, adems de efectuar un registro y control
sobre los eventos que afectan la calidad del servicio.
d. Instalar detectores de presencia temporizados en los lugares menos frecuentados (pasillos, servicios,
almacenes, etc.).
e. Instalar controles de iluminacin automticos que apaguen o enciendan las luces en determinados
horarios, son una fuente de ahorro importante.
f. Elegir siempre las fuentes de luz con mayor eficacia energtica en funcin de las necesidades de
iluminacin.
g. Emplear balastos electrnicos, ahorran energa, alargan la vida de las bombillas y consiguen una
iluminacin ms agradable y confortable.
h. Realizar un mantenimiento programado de la instalacin, limpiando fuentes de luz y luminarias y
reemplazando las bombillas en funcin de la vida til indicada por los fabricantes.
210.3.3 ALUMBRADO EXTERIOR Y PBLICO
Todo proyecto de iluminacin debe estar acompaado de un anlisis de riesgos que en materia de
iluminacin se pueden minimizar o eliminar. La iluminacin de los espacios pblicos, puestos de trabajo
en edificaciones de industria y comercio y de edificaciones residenciales debe considerar el anlisis de
los posibles riesgos que se mitigan con un adecuado proyecto. En el anlisis se deben considerar todos
los aspectos de la iluminacin relacionados con la salud y seguridad de las personas, el medio ambiente
y la vida animal y vegetal, en este sentido debe considerase los requerimientos de iluminacin de
emergencia, en caso de falla en las instalaciones de alumbrado normal o del l suministro de energa.
El cansancio visual por variaciones en la acomodacin del ojo puede llevar a la presentacin de mareos,
originados por el efecto cebra y el efecto parpadeo.
El efecto cebra se produce por la aparicin sucesiva de zonas claras y oscuras ante el conductor que
puede llegar a sentir una sensacin de molestia e incluso mareo debido a una baja uniformidad de las
luminancias.
El efecto de parpadeo o flicker se produce por cambios peridicos de los niveles de luminancia en el
campo de visin, segn unas frecuencias crticas, entre 2,5 y 15 ciclos/segundo, que provocan
incomodidad y mareos.
Utilizar fuentes de iluminacin con un color de luz no apropiado para la actividad que se desarrolla en
sitios con iluminacin artificial, puede producir Discromatopsias, que son alteraciones que implican
trastornos en la discriminacin de colores.
a. Utilice luminarias para alumbrado pblico con fotometras que le permitan hacer diseos con la mayor
interdistancia y menor altura de montaje.
b. Instale luminarias con el ms bajo flujo hemisfrico superior (FHS) posible.
c. Elija conjuntos pticos con el mejor factor de utilizacin y la mejor oficia de bombilla.
La inadecuada disposicin fsica de los equipos de iluminacin puede llevar a que se presenten
deslumbramientos perturbadores o molestos, debido a la luz que emiten directamente las fuentes
luminosas o reflejadas; por ello el deslumbramiento es un factor importante a considerar en el anlisis de

riesgos.
La correccin de color se refiere a que el instrumento tiene un filtro de correccin, para que el
instrumento tenga una sensibilidad espectral igual a la del Observador Standard Fotpico de la CIE.
Por tales razones la evaluacin de las condiciones bajo las cuales se desplazan los peatones y los
vehculos en los espacios pblicos y las condiciones de los puestos de trabajo, donde se llevan a cabo
labores industriales, comerciales, educativas o se realizan actividades recreativas o del hogar, deben
considerar los siguientes aspectos, para minimizar el riesgo de inseguridad, accidentalidad y deterioro de
la salud visual:
La correccin coseno significa que la respuesta del medidor de iluminancia a la luz que incide sobre l
desde direcciones diferentes a la normal sigue la ley de coseno.
a)
b)
a)
b)
c)
d)
Niveles adecuados de iluminacin, dependiendo del lugar, actividad y edad de las personas que van
a utilizar dicho alumbrado.
Uniformidad de los niveles de iluminacin.
Control del deslumbramiento,
Temperatura de color de las fuentes luminosas y su ndice de reproduccin del color, dependiendo
de la actividad que se desarrolla en el sitio iluminado.
Temperatura asociada a la operacin de las luminarias y sitios de montaje.
Condiciones de localizacin para la operacin y el mantenimiento.
En el anlisis de riesgos se debe considerar el rendimiento visual, que es el trmino usado para describir
la velocidad con la que funciona el ojo, as como la precisin con la cual se puede llevar a cabo una tarea
visual. El valor del rendimiento visual para la percepcin de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al
incrementar la iluminancia o la luminancia del local. Otros factores que influyen sobre el rendimiento
visual son el tamao de la tarea visual y su distancia al observador, as como los contrastes de color y
luminancia.
230.3 MEDIDOR DE LUMINANCIA

El luminancmetro mide la luminancia media sobre un rea especfica. Posee un sistema ptico que
enfoca la imagen sobre un detector. Mirando a travs del sistema ptico el operador puede identificar el
rea sobre la que est midiendo la luminancia, y usualmente muestra la luminancia promedio sobre esta
rea.
Las caractersticas y requisitos ms importantes que debe tener los luminancmetros son su respuesta
espectral acorde con la curva de sensibilidad espectral del observador estndar de la CIE, su sensibilidad
y la calidad de su sistema ptico; ngulo de aceptacin 1/3, sistema ptico con lentes de 85 mm,
sistema SLR factor de destello inferior a 1,5%, receptor de fotocelda de silicio, respuesta espectral de
acuerdo con la curva fotpica de la CIE (iluminante A; valor integrado de 400 a 760 nm), unidad de
medida cd/m2, exactitud de: 0,01 a 9,99 cd/m2: 2% 2 dgitos del valor visualizado; 10,00 cd/m2 o ms:
2% 1 del valor mostrado (iluminante A medido a temperatura ambiente de 20 a 30 C. Factor de
correccin con un ajuste de entrada numrico, rango: 0,001 a 9.999, pantalla externa: de 4 dgitos LCD
con indicaciones adicionales, visor: 4 dgitos LCD con retroalimentacin LED y certificado de calibracin
vigente
230.4 PRUEBAS DE VERIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE MEDICIN
El anlisis de riesgo en iluminacin de interiores debe ser anexado al diseo y debe contemplar
recomendaciones que debe conocer y atender el usuario.
SECCIN 230 INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE ILUMINACIN.

Los proyectos de iluminacin, las fuentes y luminarias se deben medir con los instrumentos adecuados,
con las calibraciones y certificaciones acordes con las normas de petrologa establecidas en el pas.
Para la calibracin o verificacin de los equipos de medicin de iluminacin, debe hacerse en una unidad
de verificacin o laboratorio de prueba debidamente acreditado o reconocido por la autoridad
competente.
La unidad de verificacin o laboratorio de prueba debe entregar el certificado de calibracin o verificacin
contra un equipo patrn de acuerdo con la lista de chequeo exigida por la autoridad de metrologa
competente.
230.1 MEDIDOR DEL FLUJO LUMINOSO

Las medidas de flujo luminoso se deben realizan en laboratorios acreditados o reconocidos por medio de
un foto elemento ajustado segn la curva de sensibilidad fotpica de ojo a las radiaciones
monocromticas, incorporado a un casco esfrico conocido con el nombre de Esfera de Ulbricht, y en
cuyo interior se coloca la fuente luminosa a medir.
230.2 MEDIDOR DE ILUMINANCIA
Las cantidades fotomtricas que se necesitan medir en trabajos de campo son la iluminancia y la
luminancia, las cuales se miden con el luxmetro y el luminancmetro.
Un medidor de iluminancia (Iuxmetro) tiene tres caractersticas importantes: sensibilidad, correccin de
color y correccin coseno.
La sensibilidad se refiere al rango de iluminancia que cubre, dependiendo si ser usado para medir luz
natural, iluminacin interior o exterior nocturna. Para una adecuada medicin de iluminancia se requiere
que el luxmetro tenga certificado de calibracin vigente y las siguientes especificaciones tcnicas:
respuesta espectral # al 4% de la curva CIE Standard, error de Coseno # al 3% a 30, pantalla de 3,5
dgitos, precisin de +/- 5% de lectura +/- un dgito y rango de lectura entre 0.1 y 19.990 luxes.
La vigencia de los dictmenes emitidos por las unidades de verificacin y los reportes de los laboratorios
de prueba ser las que determine la autoridad de metrologa competente.
Edicin 47.447
6'*
'**+
61
DIARIO OFICIAL
CAPTULO 3
REQUISITOS DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIN Y ALUMBRADO PBLICO.
Este captulo contiene informacin sobre los requisitos y las caractersticas que deben cumplir los
equipos de iluminacin y alumbrado pblico, en trminos de las especificaciones tcnicas que garantizan
las caractersticas de desempeo, durabilidad y calidad para satisfacer las condiciones del servicio y de
uso racional de energa.
SECCIN 300 REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIN O

ALUMBRADO PBLICO
300.1 DISPOSICIN DE INFORMACIN DE PRODUCTOS.
Toda informacin relativa al producto que haya sido establecida como requisito en el presente
Reglamento, incluyendo la relacionada con marcaciones, rotulados, debe ser verificada dentro del
proceso de certificacin del producto y los parmetros tcnicos all establecidos debern ser verificados
mediante pruebas o ensayos realizados en laboratorios acreditados o reconocidos segn la normatividad
vigente.
Las bombillas incandescente con bulbo de vidrio en cualquiera de sus formas y acabados (blanco, claro y
esmerilado) con potencia nominal entre 25 W y 200 W y tensin nominal entre 100 V y 250 V, con
casquillo de rosca Edison tipo E27, para aplicaciones domiciliarias o similares deben cumplir los
requisitos establecidos en el presente Reglamento.
Su utilizacin en alumbrado residencial interior, es cada vez menor, en cumplimiento del Decreto 2331 de
Junio 22 de 2.007, sustitucin de bombillas incandescentes y de la Ley 627 de 2.001, de Uso Racional y
Eficiente de la Energa URE.
310.1.1 REQUISITOS DE PRODUCTO
Para los efectos del presente Reglamento Tcnico, las bombillas incandescentes y sus casquillos deben
cumplir los siguientes requisitos, adoptados de las normas IEC-60064, NTC 189, de la IEC- 60432-1,
comprobados a partir del examen comparativo del producto contra los requisitos especficos establecidos:
a. El casquillo de la bombilla o lmpara para instalaciones domsticas o similares fijas deben ser del
tipo E 27 y tener las dimensiones con las tolerancias indicadas establecidas en la Norma IEC 600611, tal como aparece en la Figura 310-1.1.
Adicional a la informacin exigida en el marcado y etiquetado de los productos, el fabricante,

comercializador o importador deber disponer para consulta del usuario la informacin de los parmetros
del producto que se tratan en el presente reglamento.
La informacin adicional, informacin de catlogos e instructivos de instalacin, deber ser veraz,
verificable tcnicamente y no inducir al error al usuario, las desviaciones a este requisito se sancionarn
con las disposiciones legales o reglamentarias sobre proteccin al consumidor.
300.2 INFORMACIN SOBRE CONDICIONES AMBIENTALES DE SERVICIO.
Los elementos que conforman un sistema de iluminacin en especial los de alumbrado pblico para un
rea de influencia determinada debern estar especificados de acuerdo con las caractersticas
ambientales del lugar donde se instalen. Los parmetros que el diseador, operador o encargado del
mantenimiento deben tener en cuenta para especificar los productos dentro de la realizacin de sus
actividades, en la gestin de un sistema de iluminacin, son:
x
x
x
x
FIGURA 310-1.1 DIMENSIONES DEL CASQUILLO DE UNA BOMBILLA EN MILMETROS.
Ambiente: Tropical, salino, corrosivo, otros.

Humedad relativa : mayor del %
Temperaturas: Mxima, promedio Mnima. (grados centgrados)
Tipo de instalacin: A la intemperie, area, ambiente peligroso, otros)
Donde:
SECCIN 310 FUENTES LUMINOSAS ELCTRICAS.
En el casquillo no ensamblado se deben comprobar las siguientes dimensiones:

x H debe estar entre 4,8 y 11,5 mm y,
x r debe ser 1,025 mm.
Las fuentes luminosas (lmparas o bombillas) requieren para demostrar la conformidad con el presente
reglamento un certificado de conformidad de producto, expedido por un organismo acreditado, que est
soportado de los protocolos de los siguientes ensayos, realizados en un laboratorio acreditado o
reconocido de acuerdo con las normas vigentes.
Para la bombilla terminada se deben comprobar en el casquillo las siguientes dimensiones:

x d no debe ser menor que 26,05 ni mayor que 26,45 mm
x T1 debe ser mnimo de 22 mm y,
x S1 debe estar entre 7,0 y 8,5 mm.
a. Ensayo de encendido de la bombilla, en el caso de las bombillas de descarga en gas que

requieren arrancador
b. Tiempo de estabilizacin.
c. Envejecimiento.
d. Caractersticas elctricas de la bombilla.
e. Medicin de flujo luminoso.
f. Ensayo de tensin de extincin, en el caso de las bombillas de descarga en gas.
g. Ensayos de torsin
Las bombillas para usos distintos a la iluminacin domiciliaria o similar podrn utilizar casquillos
diferentes al E27, siempre que dicho casquillo no se induzca al error al usuario a conectar la bombilla en
un portabombillas para E27.
Para bombillas incandescentes o fluorescentes compactas de aplicaciones especiales con casquillo
diferente al E27, o no roscables, debern cumplir los dems requisitos que les apliquen.
b. El casquillo y el contacto central de la bombilla y las dems partes conductoras de corriente, deben
ser de un material no ferroso o de material conductor resistente a la corrosin.
310.1 BOMBILLAS INCANDESCENTES PARA USO DE ILUMINACIN DOMSTICA.

c. El casquillo no debe desprenderse del bulbo al aplicar un momento de torsin menor o igual a 3 N.m.
Lo anterior se debe cumplir al inicio y al final del ensayo de su vida nominal. Se efecta colocando la
bombilla en un adaptador sujeto a una mquina o dispositivo medidor de torsin, de tal manera, que
se pueda sujetar el bulbo para hacerlo girar lentamente hasta alcanzar como mnimo el valor de 3 N.m
para el casquillo E27.
d. Flujo luminoso y eficacia lumnica de bombillas incandescentes: Cada bombilla incandescente, segn
su potencia y tensin debe certificar el flujo luminoso mnimo garantizado en su vida media
Cada bombilla, segn su potencia y tensin debe certificar un flujo luminoso mnimo, garantizar un flujo
luminoso nominal alto establecido en la Tabla 310-1.1. Adaptado de la Norma NTC 5103, donde se
establece el flujo luminoso inicial mnimo aceptable para las bombillas incandescentes
El uso de bombillas incandescentes en los sistemas de iluminacin estar condicionado al cumplimiento
del Decreto 3450 de 2008 y la Resolucin que reglamente los niveles mnimos de eficacia lumnica
permitidos. Antes de la vigencia del citado decreto, el flujo luminoso inicial de lmparas incandescentes
no podr ser menor a las de la tabla 310.1.1
Potencia/
Tensin
120 V
127 V
150 V
208 V
220 V
240 V
25 W
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
246
242
233
214
214
209
460
456
437
391
386
381
772
762
725
670
665
651
1.000
977
921
846
828
809
1.451
1.442
1.395
1.265
1.256
1.237
2.251
2.232
2.139
2.027
2.027
1.990
3.153
3.106
3.013
2.920
2.874
2.781
Tabla 310.1.1 Flujo luminoso inicial mnimo (Lmenes) aceptable para las bombillas incandescentes
Pargrafo: Los requisitos para el casquillo establecidos en el numeral 310-1, tambin son aplicables al
casquillo de las lmparas fluorescentes compactas autobalastadas.
e. Marcacin: Sobre el bulbo de la bombilla deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente

legibles, como mnimo las siguientes indicaciones:
x
x
x
Marca registrada o razn social del fabricante.

Tensin nominal en voltios (V).
Potencia nominal en vatios (W).
f. Empaque: En el empaque debe informarse, adems de lo anterior:

x
x
El valor del flujo luminoso en lmenes.

La vida til nominal en horas.
Normas usadas para ensayo. Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar
normas internacionales, de reconocimiento internacional o NTC tales como:
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE BOMBILLAS INCANDESCENTES.
IEC.
60064
IEC.
60432
Prescripciones de seguridad para las lmparas de filamento de tungsteno, para uso domstico e iluminacin
general.
NTC.
1470
Casquillos y porta lmparas roscados E-27 y Mogul (E39).
Lmparas de filamento de tungsteno para uso general.
NTC.
189
Electrotecnia. Bombillas elctricas de filamento de tungsteno para uso domstico y usos similares de
iluminacin en general.
NTC
5109
Medicin del flujo luminoso
310.2 BOMBILLAS INCANDESCENTES HALGENAS
El uso de estas fuentes estar limitado al cumplimiento del Decreto 3450 de 2008 y a las resoluciones
que determinen la eficacia lumnica mnima aceptada para ese tipo de fuentes. Debern cumplir con los
siguientes requisitos:
310.2.1 REQUISITOS DE PRODUCTO:
a. La vida promedio de estas bombillas no debe ser menor de 2.000 horas de operacin.
b. La eficacia no debe ser menor a la establecida para bombillas incandescentes.
c. Marcacin: Sobre el bulbo de la bombilla o en la base, en el caso de la bombilla halgena dicroica,
deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente legibles, como mnimo las siguientes
indicaciones:
d. Empaque: Adems de lo sealado en la marcacin el empaque debe informarse sobre:
El valor del flujo luminoso en lmenes.
La vida til nominal en horas.
e. En el caso de las bombillas con reflector incorporado (tipo dicroica), en lugar del flujo luminoso en
lmenes se debe especificar la intensidad luminosa en candelas e indicar el ngulo de apertura del
haz de luz.
310.2.2 RESTRICCIONES DE USO
Las bombillas lmparas halgenas Dicroicas, son lmparas incandescentes por lo tanto su uso debe
estar restringido a:
a. nicamente debern ser utilizadas para resaltar disposiciones arquitectnicas mediante la iluminacin
de las mismas.
b. No podrn ser usadas como fuentes luminosas para la iluminacin general de reas. En caso de
reemplazo el diseador o encargado del mantenimiento deber usar otras fuentes tales como
bombillas lmparas de descarga de halogenuros metlicos de mayor eficacia lumnica, lmparas
fluorescentes compactas de alta eficacia lumnica, diodos emisores de luz u otras fuentes de eficacia
superior a las que est sustituyendo.
c. En alumbrado de sitios pblicos, lugares de alta concentracin de personas y de campos deportivos,
solo podrn ser utilizadas como alumbrado de sistemas de seguridad o de emergencia.
Normas usadas para ensayos: Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar,
normas internacionales como la IEC 60357 (Lmparas de tungsteno halgeno (exceptuados los
vehculos). de reconocimiento internacional o NTC.
310.3 LMPARAS DE MERCURIO BAJA PRESIN (FLUORESCENTES CON BALASTO
INDEPENDIENTE).
Los requisitos del presente numeral aplican a:
x Lmparas tipo tubo fluorescente de precalentamiento (Preheat)
x Lmparas tipo tubo fluorescente de encendido instantneo (Slim line)
x Lmparas tipo tubo fluorescente de encendido rpido (Rapid start)
310.3.1 REQUISITOS DE PRODUCTO.
62
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
x
x
x
x
a. Eficacia lumnica. De acuerdo con las polticas URE los tubos fluorescentes comercializados para su
uso en el pas deben tener eficacias iguales o superiores a las establecidas en la siguiente Tabla
310.3.1.a).
Tipo.
Potencia
(W).
T8
(26 mm de
dimetro).
14 a 25
26 a 30
31 a 40
41 a 50
> de 50
Eficacia
luminosa
(lm/W) (*).
68
72
78
79
85
Tipo.
Potencia
(W).
T5
(16 mm de
dimetro).
14 a 25
26 a 30
31 a 40
41 a 50
> de 50
Eficacia
luminosa
(lm/W) (*).
80
83
85
87
90
Apariencia o Temperatura del color.

ndice de Rendimiento del Color (IRC)
Flujo luminoso (lm)
e. Empaque. Las bombillas fluorescentes deben informar en su empaque los siguientes parmetros, los
cuales deben haber sido verificados en el proceso de certificacin.
x
x
x
x
x
x
x
Tabla 310.3. A Valores mnimos de eficacia lumnica en tubos fluorescentes.
Potencia nominal
( W ),
Especificacin del casquillo.
Dimetro del bulbo.
Correlacin de la temperatura del color (K).
ndice del rendimiento del color. (Ra)
Flujo luminoso
(lm).
Vida til
(horas).
Normas usadas para ensayo: Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar,
normas internacionales, de reconocimiento internacional o NTC, tales como:
Nota (*) Temperatura ambiente a 25 C
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE BOMBILLAS FLUORESCENTES.
En la aplicacin del uso racional de energa

(URE), las lmparas tipo tubo fluorescente T12
estn siendo descontinuadas y reemplazadas
por lmparas tipo tubo fluorescente T8 y T5 que
cuentan con tecnologas ms eficaces y usan
menor cantidad de mercurio, las lmpara T12
que se utilicen no podrn tener eficacias
inferiores a las mostradas en la tabla 310.3.1 C
Tipo.
Potencia
IEC.
60081
Lmparas tubulares de fluorescencia para alumbrado general.
IEC.
60901
Lmparas de fluorescencia de casquillo nico Prescripciones de seguridad y prestaciones.
IEC.
60882
NTC.
1133
Balastos de reactancia para tubos fluorescente.
NTC.
318
Tubos fluorescentes para alumbrado general.
NTC.
5109
Medicin del flujo luminoso.
Eficacia luminosa
T12
14 a 20
55
(38 mm de
39 a 40
70
Prescripciones de precalentamiento para las lmparas tubulares de fluorescencia sin cebador.
Tabla 310.3.1 c. Eficacia mnima de lmparas fluorescentes T12
Es importante aclarar que la eficacia final de un sistema de iluminacin realizado con bombillas tubulares
fluorescentes est determinada no slo por la eficacia de la bombilla, sino por la operacin en conjunto
con el balasto utilizado dadas las prdidas que ellos tienen.
310.4 BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS CON BALASTO INDEPENDIENTE

b. El ndice de Reproduccin Cromtica (Ra) para las bombillas tubulares fluorescentes debern cumplir
como mnimo con los valores establecidos en la Tabla 310-3.1.b).
Tipo de lmpara
Potencia nominal de la lmpara
Ra mnimo en %
>35 W
35 W
>35 W
35 W
65 W
65 W
100 W
100 W
69
45
69
45
69
45
69
45
Tubo doble contacto, longitud 1,2 m

Tubo en U,
longitud 0,6 m
Tubo encendido instantneo, longitud 2,4
m
Tubo de alta salida lumnica, longitud 2,4
m
Tabla 310.3 B Valores mnimos de ndice de Reproduccin Cromtica (CRI Ra)
Las lmparas fluorescentes compactas no

autobalastadas deben cumplir los requisitos
de la fluorescente compacta con balasto
incorporado, que le apliquen y tener
eficacias lumnicas no menores a las
establecidas en la Tabla 310.3.2.
Cualquier llama o incandescencia del espcimen se extinguir dentro de los 30 s despus de retirar la
punta del filamento y cualquier llama que caiga no encender una pieza de 5 capas de papel de seda
especificado en el numeral 6.8.6 de la norma ISO 4046, extendido horizontalmente, 200 mm r 5 mm
debajo del prototipo bajo ensayo.
Las partes de material aislante que mantienen en posicin las partes vivas deben someterse al
ensayo del quemador de aguja segn la norma IEC 695-2-1. Si es necesario retirar ciertas partes de
la base para realizar el ensayo, se debe vigilar que las condiciones de ensayo no se alejen de manera
significativa de aquellas que existen en uso normal.
La llama de ensayo se aplica en el centro de la superficie sometida a ensayo. La duracin de
aplicacin es 10 segundos. Cualquier llama auto sostenida debe extinguirse durante los 30 segundos
siguientes a la retirada de la llama de ensayo y ninguna gota debe inflamar un trozo de papel de seda
especificado en el numeral 6.86 de la norma ISO 4046 e instalado horizontalmente a 200 mm por
debajo del espcimen bajo ensayo.
Sin cubierta
envolvente
Con cubierta
envolvente. (*).
Mxima
distorsin
total de
armnicos.
66
> 25 y 45
69
> 45
74
310.5 BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS CON BALASTO INCORPORADO
a. Las bombillas fluorescentes compactas con balasto incorporado de base roscada tipo Edison debern
cumplir lo especificado en el numeral 310.1.1.
b. La base de la bombilla fluorescente compacta, por ser de material no metlico debe ser auto
extinguible y probado de la siguiente manera:
3
4
5
6
Mnima Vida
til en horas.
#8
43
40
0,5
150%
3.000
>8 y #15
50
40
0,5
150%
3.000
>15 y #25
55
44
0,5
150%
6.000
> 25 y # 45
57
45
0,5
150%
6.000
> 45
65
55
0,8
120%
8.000
310.5.2 REQUISITOS DE INSTALACIN

En la instalacin de bombillas fluorescentes compactas se debe tener en cuenta los siguientes
requisitos:
a.
En la sustitucin de bombillas incandescentes por bombillas fluorescentes compactas, antes de

adelantar cambios masivos de fuentes luminosas en instalaciones de alumbrado interior con
luminarias tipo bala, empotradas en el techo de las edificaciones, se debe prevenir la falla prematura
de las lmparas, verificando que el espacio es suficiente y permite la manipulacin directa de la
bombilla o haciendo mediciones previas de temperatura en funcionamiento con las nuevas fuentes.
Cuando los valores de temperatura dentro del nicho de la bala superen los valores de temperatura
recomendados por el fabricante de la bombilla, se debe proceder a cambiar la bala por una
apropiada para bombillas fluorescentes compactas, acorde con las recomendaciones del fabricante.
b.
Las bombillas fluorescentes compactas se deben sujetar de su base para enroscarla en el

portabombilla, para ello se requiere, en el caso de las instalaciones de alumbrado interior tipo bala
empotradas en el techo, que el dimetro de la bala sea lo suficientemente ancho, de lo contrario se
debe cambiar dicha bala por una de dimetro apropiado.
c.
Cuando al cambiar una bombilla incandescente por una bombilla fluorescente compacta, en
instalaciones de alumbrado interior con luminarias tipo bala empotradas en el techo, parte de la
fuente luminosa quede por fuera de la bala produciendo deslumbramiento, se debe instalar una
pantalla de base cnica, incrustada o sobrepuesta a la bala, para lograr mejorar el confort de la
iluminacin; aunque en estos casos lo ms recomendable es reemplazar la bala por una que sea
compatible con la bombilla que se va a utilizar.
Normas usadas para ensayos: Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar,
normas internacionales, de reconocimiento internacional o NTC, tales como:
Tabla 310.3.3 Especificaciones de bombillas lmparas fluorescentes compactas con balasto incorporado.
(*) La cubierta puede ser transparente o traslucida.
Correlacin de la temperatura del color ( K ).

ndice del rendimiento del color
Flujo luminoso
( lm ).
Vida promedio
(horas).
a. Marcacin: Sobre la base que soporta el bulbo de la bombilla deben aparecer marcadas, indelebles
y perfectamente legibles, como mnimo las siguientes indicaciones:
x
Marca registrada, logotipo o razn social del fabricante.
x
x
Temperatura del color.(K)
x
Flujo luminoso (lm)
x
c. A partir de la entrada en vigencia del presente reglamento, se prohbe la comercializacin y uso

bombillas fluorescentes compactas con eficacia lumnica, factor de potencia y vida til menor y
distorsin armnica mayor a las contempladas en la Tabla 310.3.3.
Mnimo
Factor de
potencia.
50
57
>15 y 25
Tabla 31.3.2 Eficacia mnima Bombillas Fluorescentes

Compactas con Balasto independiente
Las partes externas de material aislante que proveen proteccin contra choque elctrico deben ser
sometidas durante un perodo de 30 s. al ensayo de filamento incandescente de acuerdo con la norma
IEC 695-2-1, La temperatura de la punta del filamento incandescente ser de 650 C.
Eficacia media mnima

[Lmenes por W].
Eficacia mnima en lm/W
8
>8 y 15
c. La vida til para bombillas o tubos fluorescentes no debe ser menor a 10.000 horas. Los fabricantes
debern especificar las condiciones de ciclos de encendido y tipo de balasto a usar bajo las cuales
garantizan la vida til de su producto.
d. Marcacin. Sobre el bulbo de la bombilla deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente
x
Potencia en W de
la bombilla
lmpara LFCI.
Potencia en W
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE LAS BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS.

IEC.
60968
Lmparas de balasto integrado para el alumbrado general- Prescripciones de seguridad.
d. Temperatura mxima de operacin, el fabricante especificar la mxima temperatura de operacin sin
IEC.
60969
Lmparas de balasto integrado para el alumbrado general- Prescripciones de prestaciones.
que se afecte la vida til de la fuente y har las recomendaciones sobre instalacin en este tipo de
luminarias.
NTC.
5109
Medicin del flujo luminoso.
ANSI
C78.5-2003
e. Empaque: Las bombillas fluorescentes compactas deben informar en su empaque los siguientes
parmetros, los cuales deben haber sido verificados en el proceso de certificacin.
NOM-
017- ENER-2008 Eficiencia energtica de lmparas fluorescentes compactas. Lmites y mtodos de prueba
NOM-
017- ENER/SCFI- Eficiencia energtica y requisitos de seguridad

2008
autobalastadas. Lmites y mtodos de prueba.
1
2
Potencia nominal
Tipo de casquillo
( W ).
UL
1993
For Electric Lamps Specifications for Performance of Self- ballasted Compact Fluorescent Lamps
Self-Ballasted Lamps and Lamp Adapters
de
lmparas
fluorescentes
compactas
Edicin 47.447
6'*
'**+
NBR
14538
NBR
14539
63
DIARIO OFICIAL
Tubos fluorescentes reactor integrado con la base para la iluminacin general - Requisitos de
seguridad
Tubos fluorescentes reactor integrado con la base para la iluminacin general - requisitos de
desempeo
Acondicionamiento del espcimen de prueba

Para ejecutar las pruebas de Condiciones de falla el espcimen bajo prueba debe contar con:
310.5.3 PROTECCIN TRMICA DE LMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS CON BALASTO INCORPORADO

Con base en una adaptacin de la Norma Oficial Mexicana NOM -017-ENER/SCFI-2008. Eficiencia
energtica y requisitos de seguridad de lmparas fluorescentes compactas autobalastadas. Lmites y
mtodos de prueba se establece que:
Las LFCI, deben contar con un protector trmico tal que abra el circuito de alimentacin en el tiempo
establecido en la tabla 310.3.3.1. Cuando se presenten temperaturas del envolvente del balasto o de
otro elemento electrnico que afecten la vida til de la lmpara. El protector tambin debe actuar en la
realizacin de la prueba descrita en 310-3.3.2, cuando se excedan las temperaturas lmite establecidas a
continuacin, segn el tipo de balasto:
Requisitos del protector trmico.
a) Puede ser del tipo reconexin automtica y debe disearse para las condiciones de tensin y corriente
a las que va a operar.
b) Debe localizarse al interior de la lmpara, de tal manera que se encuentre protegido contra golpes y
que sea de difcil acceso para evitar que se inutilice voluntariamente.
c) Durante la prueba de proteccin trmica, no debe haber emisin de compuesto de encapsulado,
ignicin del mismo, o emisin de flama o metal fundido del interior ni tampoco reblandecimiento o ignicin
de cubiertas plsticas.
Temperatura mxima del elemento a mayor temperatura versus tiempo
de operacin del protector trmico
Mayor que (C)
Hasta (C)
Tiempo mximo (minutos)
145
140
135
130
125
120
115
110
150
145
140
135
130
125
120
115
5,3
7,1
10
14
20
31
53
120
a) terminales accesibles para conectar en cortocircuito los devanados y componentes;

b) 5 termopares en la cubierta del elemento de mayor temperatura.
Procedimiento de prueba
Condiciones de falla
El termoprotector del espcimen de prueba debe abrir el circuito de alimentacin antes de 110 C o
dentro de los lmites que se indican en 310-3.3.1.
Energizar el espcimen de prueba a las condiciones nominales de operacin (tensin y frecuencia, dentro
de la cmara de prueba de temperatura y con las condiciones descritas en el inciso 310-3.3.1., hasta su
equilibrio trmico bajo condiciones normales; posteriormente, someter a cada una de las condiciones de
falla que se describen a continuacin, una por una, considerndose cada condicin una prueba completa.
a)
Conectar en cortocircuito las dos ltimas capas de una bobina con aislamiento entre capas (o el 20%
de las vueltas de una bobina con otro tipo de devanado) de la bobina primaria.
b)
Conectar en cortocircuito, las dos ltimas capas de una bobina con aislamiento entre capas (o el
20% de las vueltas de una bobina con otro tipo de devanado) de la bobina secundaria.
c)
Operar en condicin anormal. Esta prueba no requiere efectuarse cuando en la prueba de

incremento de temperatura anormal no se exceda de 110 C.
d)
Conectar en cortocircuito o circuito abierto cualquier capacitor del tipo electroltico o elemento
semiconductor del circuito capaz de suministrar 50 W o ms a una resistencia externa por 1 min.
e)
Conectar en cortocircuito el capacitor de correccin del factor de potencia, siempre y cuando esto no
conduzca a una condicin de cortocircuito del devanado primario del balastro.
Durante esta prueba, conectar un fusible de 20 A de accin retardada de tal manera que el fusible no
abra antes de 12 s cuando conduce 40 A.
El tiempo a partir del momento en que la temperatura de la superficie del cuerpo de la lmpara que aloja
al balastro o elemento de mayor temperatura excede 110 C hasta que el termoprotector opera o se
alcance la temperatura mxima, debe cumplir con lo que se indica en 310-3.3.1.
En la prueba debe cumplirse con lo que se especifica en la tabla 310.3.3.1.
310.6 BOMBILLAS DE DESCARGA DE VAPOR DE MERCURIO DE ALTA PRESIN.
Tabla 310.3.3.1. Relacin de temperatura de la envolvente versus tiempo de operacin del protector trmico
Prueba de la Proteccin trmica.

Esta prueba es adaptada del numeral 8.3.9 de la Norma Oficial Mexicana NOM-017-ENER/SCFI-2008,
dentro del proceso de certificacin podr usarse otra norma internacional equivalente, o de
reconocimiento internacional o NTC equivalente.
El objetivo de esta prueba es verificar que las LFCI, cumplen con la proteccin trmica que se
especificada en 310-3.3.1. Aplica a todo tipo de LFCI.
Las bombillas de mercurio de alta presin deben cumplir los siguientes requisitos:
a. La vida promedio de las bombillas de vapor de
Potencia de la bombilla. W
mercurio no podr ser menor a 24.000 horas.
50 a 79
b. En aplicaciones de iluminacin, distintas del
80 a 124
servicio de alumbrado pblico, se podrn utilizar
bombillas de vapor de mercurio, siempre que
125 a 249
tengan como mnimo las eficacias contempladas
250 a 399
en la Tabla 310-4.1
400 a 699
c. El uso de bombillas de mercurio en los nuevos
700 a 999
sistemas de alumbrado pblico queda prohibido
Mayores o iguales a1.000
Instrumentos y equipos para la prueba de la proteccin trmica.
x
x
( W ).
Normas utilizadas para los ensayos. Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn
utilizar normas NTC, normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como:
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE LAS BOMBILLAS DE MERCURIO.
57
Temperatura del color.

Flujo luminoso (lm)
Lmparas de descarga de vapor de mercurio a alta presin.
IEC.
67004-21
NTC.
3281
Bombillas de vapor de mercurio. Mtodos para medir sus Caractersticas.
NTC.
2119
Bombillas de vapor de mercurio a alta presin.
NTC.
1470
Electrotecnia. Casquillos y portalmparas roscados E27 y E40 o Mogul (E39).

Dimensiones y galgas de verificacin.
IEC.
61167
Lmparas de vapor de mercurio y halogenuros.
NTC.
2393
Bombillas elctricas de halogenuros metlicos de 400 W.
NTC.
2394
Bombillas elctricas de halogenuros metlicos de 1.000 W.
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO ALTA PRESIN.

a. La vida promedio para bombillas de sodio de alta presin no podr ser menor a 24.000 horas
b. Las bombillas de sodio alta presin deben cumplir con el trapezoide de funcionamiento de la bombilla
definido en la norma tcnica bajo la cual estn certificadas.
Tales normas debern ser
internacionales como la IEC 60662, normas tcnicas de reconocimiento internacional equivalentes, o
la NTC 2243.
Caractersticas de bases o casquillos para bombillas
c. Las eficacias de bombillas de sodio de alta presin no podrn ser menores a las establecidas en la
Tabla 310-4.3.
Potencia de bombilla
(W).
Tubular.
50
70
100
150
250
400
600
1.000
82
82
107
90
104
118
150
125
310.7 BOMBILLAS DE HALOGENUROS METLICOS.

a. La vida promedio para bombillas de halogenuros metlicos no podr ser menor a 12.000 horas
b. La eficacia de bombillas de halogenuros metlicos no podr menor de 72 lm/W
c.
57
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE LAS BOMBILLAS DE HALOGENUROS METLICOS.
310.7
La disposicin final La disposicin final de las bombillas desechadas se har de acuerdo con la
normatividad ambiental vigente.
60188
55
(horas).
(lm)
Marcacin Sobre el bulbo de la bombilla deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente

IEC.
52
d. Empaque. Las bombillas de mercurio a alta presin deben informar en su empaque los siguientes
parmetros, los cuales deben haber sido

Flujo luminoso lm
x
36
47
50
Tabla 310.4.1 Eficacia mnima para bombillas de mercurio

a alta presin
a) Termopares tipo J o K.
b) Termmetro digital.
c) Cronmetro.
d) Cmara de prueba de temperatura.
Potencia nominal
Tipo de casquillo
Vida promedio
Flujo luminoso
Eficacia. lm/W
Empaque. En el empaque deber aparecer la informacin de los siguientes parmetros, los cuales
deben haber sido verificados en el proceso de certificacin.
x
Potencia nominal
Tipo del casquillo .
Forma del bulbo
Correlacin de la temperatura del color
ndice del rendimiento del color.
Acabado del bulbo
Flujo luminoso, posicin hacia arriba (base down ( lm )
Flujo luminoso, posicin hacia abajo (base up)
( lm ).
Vida promedio
( horas ).
Eficacia inicial (lm/W).

Ovoide clara.
Ovoide fosforada.
82
85
88
93
108
120
150
150
80
82
85
90
100
117
146
150
( W ).
Tabla 310.4.3 Eficacia mnima para las bombillas de sodio a alta presin.
( K ).
d. Empaque Las bombillas de sodio de alta presin deben informar en su empaque los siguientes
parmetros los cuales deben haber sido verificados en el proceso de certificacin.
c. Marcacin Sobre el bulbo de la bombilla deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente

x
x
x
Referencia de fabricacin.
Adicional a la informacin en el empaque, el fabricante o comercializador dispondr en catlogo

impreso o en medio magntico, para consulta e informacin de los compradores o diseadores, de las
curvas de depreciacin del flujo luminoso y de mortalidad de las bombillas.
Potencia Nominal
Flujo luminoso
Vida til
Tipo de casquillo
Forma de bulbo
W
lm
horas
64
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Acabado del bulbo

e. Marcacin Sobre el bulbo de la bombilla deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente

Flujo luminoso (lm)
Smbolo que indique el mtodo de arranque (bombilla europea)
Mximo aumento de tensin de la

bombilla [V.].
1.000
25
Tabla 320 Mximo aumento de tensin de la bombilla de sodio dentro de la luminaria.
d.
Requisitos fotomtricos: Toda luminaria debe acompaarse de los siguientes documentos

fotomtricos: la curva polar de intensidad luminosa y la matriz de intensidades referida a un tipo de
coordenadas de acuerdo con el organismo internacional seleccionado, bien sea CIE o IESNA. En el
laboratorio se harn los ensayos a la luminaria que permitan determinar y certificar los documentos
anteriores y se deber entregar tambin el diagrama polar para el plano de la curva de intensidad
luminosa mxima
e.
El ngulo de inclinacin del conjunto ptico de la luminaria para la elaboracin de la matriz de

intensidades debe ser 0. En caso de existir reglaje del portabombilla se debe indicar la posicin
del portabombilla dentro del conjunto ptico de la luminaria al cual corresponde cada fotometra.
Estos documentos debe ser los mismos que se usen para la certificacin de producto.
f.
Los fabricantes y comercializadores de luminarias debern entregar adicionalmente para las de

alumbrado pblico la curva de coeficiente de utilizacin y para las de alumbrado interior la tabla de
coeficiente de utilizacin.
g.
En el caso de las luminarias de uso exterior se debe indicar el valor de Flujo Hemisfrico Superior
(FHS), que se define como el porcentaje (%) de flujo luminoso emitido por el equipo de iluminacin
por encima del plano horizontal, e indica el nivel de contaminacin lumnica que produce el equipo
con un ngulo de inclinacin de 0.
h.
Cuando se requiera probar la informacin fotomtrica de una luminaria establecida en los

documentos fotomtricos, se debe determinar la forma de la distribucin lumnica y la medida de las
intensidades luminosas en cada punto alrededor de la fuente bajo prueba, utilizando el
fotogonimetro de un laboratorio acreditado o reconocido segn las normas vigentes.
i.
Eficiencia luminosa: Las luminarias y proyectores de alumbrado pblico deben tener un conjunto
ptico con una eficiencia de por lo menos el 60% del flujo luminoso emitido por la fuente luminosa.
j.
Las luminarias
requisitos:
310.7.2 REQUISITOS DE INSTALACIN.

No se podr utilizar este tipo de bombillas donde la resolucin o reproduccin del color sea un factor
determinante para la actividad realizada en el rea iluminada, o para las caractersticas de objeto de la
iluminacin (fachadas y monumentos), en razn a que pueden distorsionar el color.
Luminarias de Sodio (W).
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE LAS BOMBILLAS DE SODIO.
IEC.
60662
High pressure sodium vapour lamps.
NTC
2243
Bombillas de vapor de sodio a alta presin.
SECCIN 320 LUMINARIAS Y PROYECTORES.

320.1 LUMINARIAS.
Todas las luminarias para uso en alumbrado pblico e iluminacin en general debern cumplir con los
siguientes requisitos y demostrarlos mediante certificado de conformidad de producto.
a.
Las carcasas de luminarias en materiales no metlicos, deben durante el proceso de inyeccin

incorporar los colorantes y qumicos que garanticen el color requerido, as como la estabilidad al
efecto de la temperatura, agentes contaminantes y los rayos ultravioleta.
b.
Ninguno de los elementos o partes de la luminaria deben presentar rebabas, puntos o bordes
cortantes
c.
En luminarias diseadas para bombillas de vapor de sodio, el diseo del conjunto ptico debe limitar
el aumento de tensin durante la operacin normal de acuerdo con la Tabla 320.
Luminarias de Sodio (W).
Mximo aumento de tensin de la

bombilla [V.].
50
70
100
150
250
10
400
12
600
20
1. El tamao de la carcasa debe garantizar que las temperaturas no lleguen a los valores crticos en
las partes importantes de la bombilla, tales como el punto de unin entre el bulbo y el casquillo y
no sobrepasen las temperaturas mximas de funcionamiento de los elementos que conforman la
luminaria. Adicionalmente debe garantizar que no sobrepase el incremento de tensin en bornes
de bombilla para sodio, segn lo establecido por la norma IEC 60662 y que pueda afectar
seriamente la vida til de la misma.
2. Los reflectores deben presentar un coeficiente de reflexin superior al 90 %, no deben ser
pintados o esmaltados, ni planos.
3. Los refractores deben presentar una superficie lisa externa, en ningn caso deben ser
prismticos exteriores, puesto que el factor de mantenimiento se eleva al favorecer la
acumulacin de sedimentos y partculas.
4. El refractor debe presentar las mejores caractersticas pticas y ser adecuado para intemperie,
resistente a cambios bruscos de temperatura, a altas temperaturas durante perodos prolongados
(cristalizacin, rompimiento y amarillamiento).
10. En las luminarias de alumbrado pblico el grado de proteccin contra el impacto, debe ser IK t
0,8.
5. Los refractores podrn ser en vidrio templado de seguridad o en policarbonato de alto impacto y
con proteccin UV, tipo prismtico y en vidrio liso templado de seguridad. En sistemas de
alumbrado pblico no podrn usarse refractores o difusores ni protectores en acrlico.
11. Para tneles, las luminarias como mnimo deben cumplir con el grado de hermeticidad de IP t 65
y el grado de proteccin contra el impacto de IK t 0,8 para la luminaria.
6. El fabricante de las luminarias de alumbrado pblico debe efectuar la fotometra de la luminaria,

de acuerdo con las diferentes posiciones de la bombilla dentro del conjunto ptico cuando exista
reglaje. Las luminarias debern tener un soporte del portabombilla para permitir el fcil y seguro
ajuste, as como, en los casos aplicables, debern contar con un mecanismo para la graduacin
de la bombilla dentro del conjunto ptico, bien sea en sentido vertical, horizontal en ambos-,
que satisfaga la fotometra de la luminaria.
12. Para proyectos ubicados en zonas de alta exposicin al vandalismo, se podrn disear y
proponer sistemas resistentes al vandalismo, tales como: tornillos, soldaduras, cinta bandit,
candados, entre otros.
13. Las luminarias de alumbrado pblico deben se compatibles con las disposiciones de mobiliario
urbano y armonizar con el ambiente del sitio de instalacin en cada municipio, sin desmejorar la
eficiencia de las instalaciones de alumbrado pblico.
7. Las luminarias para alumbrado pblico con potencias superiores a 100 W requieren que el
portabombillas est ensamblado dentro de un dispositivo de reglaje, con posiciones bien
definidas, que permita graduar la colocacin de la bombilla dentro del conjunto ptico. El
elemento que se utilice para establecer las posiciones del reglaje debe estar claramente
identificado sealando los puntos especficos en el sentido que corresponda, al igual que
asegurando su maniobrabilidad y fijacin una vez se determina la posicin de inters.
k.
alumbrado pblico, adems de los anteriores, deben cumplir los siguientes
14. En iluminacin interior las luminarias embutidas o tipo bala deben tener en cuenta el factor
confinamiento de su instalacin y sus consecuencias: cada de la eficacia luminosa, vida de
bombilla y disminucin de las propiedades de disipacin trmica. Sus componentes balasto,
bombillas, portabombillas, cables y encerramiento, deben ser adecuados para disipar el calor y
soportar las temperaturas la cual nunca deben superar los 90C.
Requisitos elctricos y mecnicos de las luminarias y reflectores.
15. El fabricante debe especificar la mayor potencia de las bombillas a usarse con la luminaria,
16. Los componentes de todo tipo de luminaria deben cumplir con la resistencia al quemado
mediante el ensayo del hilo incandescente a 650 C tal como lo establece la norma IEC 695-2-1,
la Seccin 13 de la norma NTC 2230 u otra norma equivalente. Las partes no metlicas de la
luminaria que mantienen en posicin partes elctricas vivas susceptibles de incendio por
cortocircuitos o sobre corrientes debe adems cumplir con la resistencia a la llama mediante el
ensayo de aplicacin de la llama cnica, contemplado en las Normas IEC 695-29-2, UL 94, NTC
2230 u otra norma equivalente.
1. El conjunto elctrico de la luminaria constituido por balasto, condensador, arrancador, bornera de

conexiones y, en los casos aplicables, fusibles, debe acoplarse en el interior del cuerpo de la
luminaria y disearse para fcil montaje, inspeccin, limpieza, mantenimiento y reemplazo de sus
elementos; para ello, todas las conexiones internas deben estar claramente identificadas con
marcadores permanentes para cable.
2. El conjunto elctrico debe cumplir con los requisitos de desempeo de las bombillas para la cual
est diseada la luminaria.
3. Las conexiones elctricas en las borneras y/o tornillos que se encuentren directamente en
contacto con una conexin elctrica (punto vivo) deben ser del tipo no ferroso o tener una
proteccin contra la corrosin sin reducir la conductividad elctrica.
17. Las luminarias y proyectores, incluidas las de alumbrado pblico, con requisito proteccin contra
tensin de contacto Clase I, deben estar provistos, en su interior, de un terminal adecuado en
contacto con el cuerpo de la luminaria para permitir su conexin a tierra, en forma tal que las
partes conductoras accesibles no se vuelvan peligrosas en caso de falla del aislamiento bsico.
4. Las luminarias para bombillas de sodio alta presin con potencias superiores o iguales a 150 W,
deben protegerse mediante la utilizacin de fusibles certificados. De ste requisito se exceptan
las luminarias que en el conjunto elctrico usen balastos electrnicos que tengan incorporada
proteccin de cortocircuito.
18. En todos los aparatos de alumbrado de construccin no completamente metlica o material no

combustible, los compartimientos de los cables deben estar revestidos de metal. Se exceptan
cuando se utilicen cables blindados o recubiertos de plomo con accesorios adecuados.
5. En las luminarias y proyectores para alumbrado pblico la proteccin contra tensin de contacto
debe ser Clase I de acuerdo con clasificacin dada en la Norma NTC 2230.
19. Las carcasas de los aparatos de alumbrado, incluidas las luminarias porttiles, deben tener un
espacio amplio para empalmes y conexiones y para la instalacin de dispositivos, si los hay. Los
compartimientos de los empalmes deben ser de material no absorbente ni combustible.
6. Para las luminarias y proyectores usados en alumbrado de piscinas y fuentes de agua, la

proteccin contra tensin de contacto debe ser Clase III de acuerdo con clasificacin dada en
norma NTC 2230 o normas equivalentes.
20. El conjunto elctrico de las bombillas de descarga deben ir encerrados en cajas o cofres
accesibles, no combustibles y se deben considerar como fuentes de calor.
7. Las luminarias usadas en alumbrado pblico, deben garantizar los ndices mnimos sealados a
continuacin para el grado de hermeticidad y proteccin contra el impacto, el diseador de
acuerdo con las exigencias de desempeo y factores de mantenimiento especificar las
necesidades para cada instalacin en particular:
21. Los aparatos de alumbrado, portabombillas y bombillas no deben tener partes energizadas
expuestas normalmente al contacto. Los terminales expuestos accesibles de los portabombillas
no se deben instalar en aparatos con protector metlico ni en las bases abiertas de bombillas
porttiles de mesa o de piso. Se exceptan los portabombillas de tipo pinza que se instalen como
mnimo a 2,40 m sobre el piso, que tengan sus terminales expuestos.
8. En luminarias para alumbrado pblico, el conjunto ptico deben tener un grado de hermeticidad
(IP) no inferior a:
x
IP 54 o su equivalente NEMA para niveles de contaminacin de categoras 1 2,

establecidos en la Tabla 720-2.2.1.3.b) del Captulo 7, o para municipios hasta de cien mil
habitantes en el casco urbano
IP 65 para municipios de ms de cien mil habitantes y/o municipios con alto grado de
contaminacin.
9. En luminarias de alumbrado pblico el grado de hermeticidad para el conjunto elctrico debe ser
IP t 43 o su equivalente NEMA.
l.
Marcacin: Las luminarias debern ir marcadas en forma directa sobre el cuerpo o en una placa
metlica exterior de fcil visualizacin. La marcacin debe ser en impreso indeleble o marcacin
lser e incluir la siguiente informacin, de acuerdo con lo sealado en la norma NTC 2230 o normas
internacionales o de reconocimiento internacional equivalentes
Marca de fbrica.
Mes y ao de fabricacin.
Potencia.
Conjunto ptico.
IP =
Modelo y referencia
Conjunto elctrico.
IP =
Tensiones de conexin.
Refractor cubierta.
IK =
Tipo de bombilla.
Otras partes.
IK =
Edicin 47.447
6'*
'**+
x
En las luminarias para alumbrado pblico, el municipio o el operador del servicio podr solicitar que le
graben en la carcasa en alto o bajo relieve, con letra imprenta de por lo menos 11 mm, la leyenda que
indique el nombre del municipio, distrito u operador donde se instalarn los equipos. Productos
marcados con el nombre del municipio, distrito u operador del servicio, no podr ser comercializada
para usuarios distintos, al menos que tenga el permiso de quien aparezca en la marcacin, quien
tenga conocimiento del hecho deber informar a quien aparezca en la marcacin, quien deben
informar del hecho a las autoridades competentes para el control y vigilancia del presente
reglamento.
La informacin tcnica que debe ir grabada en cada uno de los elementos que conforman el conjunto
elctrico, se relacionan en las especificaciones de cada componente.
La luminaria debe incluir un diagrama de conexiones elctricas internas, legible y que se conserve
durante la vida til de la misma.
320.1.2 REQUISITOS DE INSTALACIN:
a. Los aparatos de alumbrado montados a nivel de la superficie o empotrados deben ser instalados de
modo que materiales combustibles adyacentes no estn expuestos a temperaturas superiores a
90C.
b. El calentamiento excesivo en luminarias embutidas o tipo bala son la causa de muchos incendios en
edificaciones, por ello no solo es importante determinar su temperatura de funcionamiento desde el
punto de vista til de sus componentes, sino desde el punto de seguridad previniendo posibles
incendios.
c.
65
DIARIO OFICIAL
Cuando las luminarias fluorescentes estn instaladas en interiores, los balastos deben llevar
proteccin trmica integral. Se exceptan las luminarias fluorescentes que utilicen bombillas
tubulares lineales con balastos de reactancia sencilla, los balastos para uso en luminarias
indicadoras de salida e identificadas para ello, y las luces indicadoras de salida que se encienden
nicamente en caso de emergencia.
x
x
x
Los conductores deben estar bien sujetos de modo que no se produzcan cortaduras ni abrasin
del aislamiento.
Cuando los conductores pasen a travs de metales se debe proteger su aislamiento contra la
abrasin.
En los brazos o mangos de los aparatos de alumbrado no debe haber empalmes o conexiones.
Los conductores se deben instalar de modo que el peso del aparato de alumbrado o sus partes
mviles no los someta a tensin mecnica.
320.1.3 PRUEBAS DE LAS LUMINARIAS .

Las luminarias deben ser sometidas a los siguientes ensayos, para lo cual se utilizarn las normas
tcnicas referidas o su equivalente en normas internacionales o de reconocimiento internacional
aplicables a este tipo de productos.
a. Fotometra.
b. Revestimiento anodizado de los reflectores de aluminio, para luminarias de uso exterior. (Espesor
mnimo de 5 micras en las superficies lisas y planas y la prueba de continuidad con bombilla
incandescente)
c. Hermeticidad segn IP que aplique.
d. Resistencia mecnica (energa de impacto y compresin), bajo norma NTC 2230 (Luminarias.
Requisitos generales) o normas equivalentes.
e. Ensayo de temperatura (Calentamiento), cuando aplique.
f. Proteccin Ultravioleta. (ser exigible en la medida que se tengan laboratorios para su realizacin)
g. Resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica.
h. Incremento de tensin en bornes de la bombilla en luminarias con bombillas de sodio.
i. Resistencia al fuego.
j. Vibracin y adherencia de la pintura.
NORMAS PARA ENSAYO DE LUMINARIAS.
d. Las luminarias de bombillas de descarga de alta intensidad que se instalen empotradas, deben estar
protegidas trmicamente y estar as identificadas. Cuando estas luminarias estn operadas por un
balasto a distancia, tanto si estn empotrados como si no lo estn, el balasto tambin debe estar
trmicamente protegido. Se exceptan las luminarias de bombillas de descarga de alta intensidad
empotradas, identificadas para ese uso e instaladas en concreto vertido. La proteccin trmica que
se exige en el Artculo 410-73 se puede lograr por medios distintos a protectores trmicos.
NTC.
e. Los aparatos de alumbrado montados a nivel de la superficie o empotrados las cubiertas metlicas
deben estar protegidas contra la corrosin y ser de un espesor no menor a 0,759 mm (22 MSG). Se
permite que la cubierta del compartimiento del alambrado sea de material ms delgado, siempre y
cuando est instalada dentro de la cubierta de 0,759 mm (22 MSG) y no sirva de soporte a
componentes portadores de corriente de la instalacin.
f.
Los aparatos de alumbrado deben estar instalados de tal manera que los casquillos roscados de los
portabombillas estn conectados al mismo conductor del circuito o terminal del aparato. Cuando
est conectado al casquillo de un portabombilla, el conductor de puesta a tierra se debe conectar a la
parte roscada del casquillo.
g. La luminaria o proyector debe tener la siguiente proteccin de los conductores y los aislamientos del
alambrado de las luminarias:
900
Cdigo de alumbrado pblico.
NTC.
1156
Productos metlicos y recubrimientos. Ensayos cmara salina.
NTC.
2230
Electrotecnia Luminarias.
NTC.
2243
Bombillas de vapor de sodio a alta presin.
NTC.
3279
Grados de proteccin dado por encerramiento de equipo elctrico [Grados IP].
IEC.
60529
Degree of protection by enclosures [IP Code].
IEC.
60598 1-2-3
EN.
50102
Luminaries for road and street lighting. Particular requirements.

Grados de proteccin proporcionados por las envolventes de materiales elctricos contra los
impactos mecnicos externos (cdigo IK ).
Inspeccin visual de luminarias: Se debe verificar el contenido de la placa de caractersticas para la

luminaria y cada uno de los accesorios elctricos (balasto, condensador, arrancador y tipo de
conductores), accesorios mecnicos (soportes, tornillos, arandelas), material de refractor, reflector,
carcasa, plato de montaje, portabombilla, alambrado, acoples, borneras y terminales, uniformidad del
abrillantado, sistema de fijacin y montaje, sistema de cierre y otras observaciones que se pueden hacer
acerca de las caractersticas de la luminaria.
320.1.3.1 Ensayos al conjunto elctrico de luminarias para alumbrado pblico.
a. Los ensayos de los balastos, se deben realizar en laboratorio acreditado o reconocido segn las
normas vigentes y de acuerdo con los parmetros establecidos en la norma NTC 2243, normas
internacionales o de reconocimiento internacional equivalentes.
Para evaluar la capacidad de regulacin8 del balasto, se deben medir las potencias de la bombilla a
la tensin mnima, a la tensin nominal y a la mxima permisible segn su diseo. Despus se
relacionan de la siguiente forma:
b. Los ensayos para verificacin del grado de hermeticidad IP y el grado de proteccin contra el impacto
IK se deben realizar en laboratorio acreditado o reconocido segn las normas vigentes.
- Regulacin.
=(1-
Potencia de la bombilla (a tensin de lnea mnima).

Potencia de la bombilla (a tensin de lnea nominal).
) *100 [%].
+ Regulacin.
= (
Potencia de la bombilla (a tensin de lnea mxima).

Potencia de la bombilla (a tensin de lnea nominal).
-1) *100 [%]
320.2 PROYECTORES.
a. Para los documentos fotomtricos de proyectores, se utilizar el sistema de coordenadas
rectangulares.
b. Al igual que en las luminarias, para los proyectores se debe cumplir cada uno de los apartes
contemplados en la seccin 320 del presente Reglamento, tales como: el contenido de la placa de
caractersticas para proyector, pruebas fotomtricas y las pruebas de cada uno de los accesorios
elctricos (balasto, condensador, arrancador y tipo de conductores), accesorios mecnicos (soportes,
tornillos, arandelas), material de refractor, reflector, carcasa, plato de montaje, portabombilla,
alambrado, acoples, borneras y terminales, uniformidad del anodizado y abrillantado, sistema de
fijacin y montaje, sistema de cierre y otras observaciones que se pueden hacer acerca de las
caractersticas de la luminaria.
c. El sistema de fijacin de los proyectores debe contar con elementos de graduacin vertical y
horizontal, que permiten una orientacin y fijacin adecuada a las condiciones del espacio y a los
requerimientos fotomtricos de la aplicacin especfica.
d. Adicionalmente, se debe explicar el manejo del reglaje en las diferentes posiciones, en relacin con el
comportamiento fotomtrico, para satisfacer los requerimientos establecidos en el diseo.
SECCIN 330 BALASTOS.

Los balastos deben cumplir los siguientes requisitos y demostrarlo mediante certificado de producto.
c. Factor de potencia: Es la relacin entre la potencia de entrada a la luminaria (potencia suministrada a

la bombilla ms la potencia consumida por el propio conjunto elctrico) y el producto de la tensin por
la corriente de entrada. A partir de la entrada en vigencia del presente reglamento, no se permitir la
comercializacin y uso de conjunto elctrico de luminarias con factor de potencia inferior a 0,9.
d. Sostenimiento del arco en las bombillas HID con disminucin de la tensin de la red: El balasto debe
mantener la bombilla en operacin, con disminuciones repentinas de la tensin de la red, con
duracin inferior a 4 segundos.
e. Ruido: Generado por vibracin que se produce en las lminas del ncleo, por el campo magntico y
sus variaciones. El nivel de ruido, en principio, depender de la forma de construccin y de la calidad
del balasto, sin embargo, tambin influir el sistema de fijacin de ste a la luminaria. En un plazo no
mayor de 2 aos se deber establecer la normatividad tcnica aplicable al caso.
f. Aislamiento Elctrico: Desde el punto de vista de aislamiento, las bobinas de los balastos deben
presentar una resistencia de aislamiento de 2 megohmios entre el devanado y el ncleo o la cubierta
metlica exterior y deben poder soportar una tensin de ensayo de dos veces la tensin de trabajo
ms alta para la cual est diseado, ms 1.000 V (2 Vn + 1.000), a frecuencia industrial durante un
minuto, Requisito adaptado de la Norma NTC 2117.
a. Los balastos pueden ser electromagnticos o electrnicos.

b. El Factor de cresta7 debe medirse, analizando la corriente de la bombilla y su valor deber ser inferior
o igual a los definidos en la Tabla 330.
Tipo de bombilla.
Factor de cresta mximo.
Fluorescentes.
1,7
Fluorescente Slim line
1,85
Vapor de mercurio alta presin.
g. Temperatura mxima de operacin (tw): Las caractersticas trmicas de los balastos estn
especificadas por la mxima temperatura de operacin del bobinado y debe ser establecida por el
fabricante. Esta temperatura no debe ser sobrepasada para asegurar el cumplimiento de la vida til
del balasto.
1,8
Vapor de sodio baja presin.
1,6
Vapor de halogenuros metlicos.
1,8
Vapor de sodio alta presin.
1,8
Tabla 330 Mximo factor de cresta admitido para un balasto, segn los tipos de bombilla.
h. Todos los balastos deben tener rotulado el valor de tw es decir, la temperatura de operacin nominal
mxima del bobinado o temperatura mxima hasta la cual se garantiza el funcionamiento nominal del
balasto.
i. La vida til de los balastos debe ser de mnimo igual a 10 aos en trabajo continuo. El fabricante
especificar las condiciones de garanta. Para evaluar este requisito se podrn aplicar los mtodos
de ensayo de las Normas NTC-2069, NTC 2117 y NTC 2230, normas internacionales o de
reconocimiento internacional equivalentes.
j. Para balastos electromagnticos de lmparas fluorescentes el tw mnimo debe ser de 120 C y en
balastos electromagnticos para bombillas de descarga de alta intensidad (HID) el tw mnimo debe
ser de 130 C.
k. Cuando las luminarias fluorescentes estn instaladas en interiores, los balastos deben llevar
proteccin trmica integral, conforme al literal e de la parte P del Artculo 410-73 de la NTC 2050.
7 Es la relacin que existe entre el valor pico y el valor eficaz (rms) de la onda de corriente de la bombilla. Es la caracterstica del
balasto ms estrechamente relacionada con la duracin de bombilla. El factor de cresta de una onda sinusoidal perfecta es 1,4; a
medida que este factor aumenta en la onda de corriente de la bombilla, la calidad del balasto es menor
8
Regulacin de potencia: Es la habilidad que tiene el balasto para controlar la potencia de la bombilla, con los cambios de tensin
que se presentan en la lnea de alimentacin
66
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
l. Se establece como mnimo factor de balasto9 para lmparas fluorescentes el indicado en la tabla 3301.1 A.
Balasto
Electrnico
Electromagntico
Factor de balasto.
A la entrada en vigencia
En 36 meses.
del reglamento.
0,75
0,85
0,75
0,8
En 48 meses.
0,95
0,9
Tabla 330.1.1.a) Mnimo factor de balasto exigido, para balastos de lmparas fluorescentes.
En balastos electromagnticos el alambre esmaltado de cobre de la bobina debe poder soportar la

temperatura mxima de trabajo para la cual ha sido diseado el balasto, de acuerdo con la clasificacin
establecida en las normas NTC 2117, NTC 2118, IEC 61347-2-9 u otras internacionales o de
reconocimiento internacional equivalentes
m. Se establecen los siguientes valores mnimos para el Factor de Eficacia de Balasto10 para lmparas
fluorescentes:
x
x
Balastos electromagnticos deben tener un factor de balasto mnimo de 0,7511 .

Balastos electrnicos deben tener un factor de balasto mnimo de 0,8512.
n. A partir de la entrada en vigencia del presente reglamento, los conjuntos elctricos de las luminarias
para lmparas o bombillas fluorescentes que se comercialicen o se usen en Colombia no podrn
tener una eficiencia menor a la establecida en la Tabla 330-1.1.b). La eficiencia del balasto se deber
medir como el cociente de la potencia de salida del balasto sobre la potencia de entrada, expresada
en porcentaje.
330.1.2 B ALASTOS PARA BOMBILLAS DE DESCARGA DE ALTA INTENSIDAD (HID).

a. Los balastos para las bombillas de sodio deben cumplir con los siguientes rangos de regulacin de
potencia:
x
Los balastos tipo reactor deben garantizar que variaciones de tensin de entrada (tensin de
red) entre r 5%, generen como mximo una variacin del r 12% en la potencia nominal suministrada
a la bombilla.
x
Los balastos tipo CWA deben garantizar que variaciones de tensin de entrada (tensin de red)
entre r 10% generen como mximo una variacin del r 5% en la potencia nominal suministrada a la
bombilla.
b. Curvas trapezoides: Los balastos para las bombillas de sodio alta presin deben indicar para qu
trapezoides de funcionamiento de la bombilla, definidos en norma tcnica, cumplen. Tales normas
debern ser internacionales como la IEC 60662, de reconocimiento internacional o NTC como la
NTC 2243. Para el efecto se debern determinar tres curvas caractersticas del balasto que indican
la variacin de la potencia de la bombilla, las cuales se deben construir para la tensin nominal de
lnea y para los dos valores extremos de tensin aceptados como variacin, dependiendo del tipo de
balasto. Es decir r 5% Vn para el balasto tipo reactor y r 10% Vn para el balasto tipo CWA.
c. Durante la vida de la bombilla, la curva de la caracterstica tpica del balasto debe estar dentro de los
lmites especificados por el trapezoide, para la tensin y potencia de la bombilla. Por lo tanto, el
fabricante o comercializador del balasto debe poner a disposicin del usuario, las curvas del
comportamiento del balasto dentro del trapecio definido para la potencia de bombilla. No aplica para
la potencia reducida de los balastos doble potencia.
d. Los balastos tipo CWA (Constant Wattage Autotransformer) para bombillas de sodio slo se podrn
usar cuando las variaciones de tensiones de la red de alimentacin superen los valores de operacin
para el balasto tipo reactor (r5% tensin nominal).
Niveles de eficiencia mnima permitida.

Tipo de conjunto elctrico de la luminaria.
A la entrada en
En 18 meses.
En 36 meses.
vigencia del RETILAP
Electromagntico menor de 40 W.
75%
80%
85%
Electromagntico mayor o igual a 40 W.
78%
82%
85%
Electrnico.
85%
90%
95%
Tabla 330 .1.1.b) Niveles de eficiencia mnima permitida en conjuntos elctricos de luminarias para lmparas
fluorescentes.
e. Las tensiones de bombilla de sodio de alta presin que se podrn comercializar en el pas y las
mximas perdidas permitidas en los balastos son las establecidas en la Tabla 330-1.2.
Bombilla
sodio.
de
50 W
330. 1 BALASTOS ELECTROMAGNTICOS.

330.1.1 B ALASTOS PARA BOMBILLAS FLUORESCENTES.
La tendencia mundial es la de eliminar el uso de balastos electromagnticos, por lo tanto el pas
haciendo uso de la defensa de intereses legtimos podr prohibir su uso, en los mismos tiempos y
condiciones que se den para la Comunidad Europea o Norteamrica.
Tensin
[V] de
bombilla.
Prdidas Mximas [ W ]
balastos reactor
90
10
70 W
90
11
100 W
90
15
150 W
100
19
Prdidas Mximas [ W
] balastos CWA
40
250 W
29
400 W
40
70
600 W
60
100
100
119
1.000 W
250
45
Tabla 330.1.2 Prdidas mximas aceptadas en los balastos para bombillas de sodio
f. Marcacin: Los balastos deben tener un rotulado legible y durable de identificacin, con la siguiente
informacin:
9
El factor de balasto se define como la relacin entre el flujo luminoso de la bombilla funcionando con el balasto de produccin y el
flujo luminoso de la misma bombilla funcionando con el balasto de referencia.
10 El factor de eficacia de balasto se define como la relacin entre el factor de balasto dado en % y la potencia de entrada medida
en vatios que opera las mismas bombillas de referencia.
11
Valor tomado de la NTC 5107.
12 Valor
Potencia nominal. W
Tensiones de conexin. V
Corriente de entrada. A
Tipo de balasto.
Tensin de bombilla. V
Diagrama de conexiones.
Temperatura nominal mxima del bobinado [tw] ____C.
Marca de fbrica.
Modelo y referencia.
tomado de la NTC 5108.
Identificacin de terminales.
Normas para los ensayos. Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar normas
NTC, normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como:
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE BALASTOS ELECTROMAGNTICOS.
ANSI.
C 82.4
Ballasts for high intensity discharge and low pressure sodium lamps.
ANSI.
C 82.6
Reference ballasts for high intensity discharge lamps methods of measurenment.
IEC.
60922
Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps). General and safety requirements
IEC.
60923
Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps). Performance requirements
NTC.
2117
Balastos para bombillas de descarga de alta intensidad. Especificaciones.
NTC.
2118
Balastos para bombillas de descarga de alta intensidad. Ensayos.
NTC.
3657
Prdidas mximas en balastos, para bombillas de descarga de alta intensidad.
NTC.
4545
Mtodos de ensayo para la medicin de prdidas de potencia en balastos.
330.2 BALASTOS ELECTRNICOS.

Los balastos electrnicos en comparacin con los electromagnticos presentan ventajas como: menores
prdidas, pueden aumentar la vida til de la lmpara; poseen encendido instantneo, alto factor de
potencia y filtros de entrada que limitan y mantienen el nivel de armnicos.
Los balastos electrnicos deben cumplir con los siguientes requisitos:
a. El factor de cresta no debe ser mayor al estipulado en la Tabla 330
b. El factor de balasto debe ser mayor o igual al estipulado en la Tabla 330-1.1.a)
c. La contaminacin por distorsin armnica total de corriente no debe ser mayor al 32% (THD # 32%),
segn norma NMX J- 513, medidas a tensin de lnea nominal.
d. Los balastos electrnicos que no dispongan de filtros para reducir la radiointerferencia, deben ser
ensamblados o capsulados dentro de una caja metlica.
e. Los balastos electrnicos para fuentes fluorescentes lineales T5 deben cumplir con proteccin de fin
de vida de la bombilla de conformidad con normas tales como EN 60598/DIN VDE 0710, DIN VDE
0711 y proteccin contra trasciendes ANSI 62.41, VDE 0160 o EN 61000-4-5 u otras equivalentes.
f. Marcacin. Los balastos deben tener un rotulado legible y durable de identificacin, con la siguiente
informacin:
Potencia nominal. W
Tensiones de conexin. V
Corriente de entrada. A
Tipo de bombilla.
Marca de fbrica.
Normas para los ensayos. Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar normas
NTC, normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como:
NORMAS UTILIZADAS PARA LOS ENSAYOS DE BALASTOS ELECTRNICOS.
IEC.
61347
UL
935
a. El arrancador debe ser encapsulado, cumplir con normas internacionales tales como IEC 60926 e
IEC 60927, o normas de reconocimiento internacional o las NTC 3200-1, NTC 3200-2 y debe ser apto
para instalarse despus del balasto. Se debe tener en cuenta los requisitos principales de estas
normas.
b. Las caractersticas tcnicas que deben cumplir los Arrancadores para Bombillas de Sodio, son:
1. Ser del tipo encapsulado, los no metlicos se deben fabricar en un material auto extinguible
probado de acuerdo con la norma IEC695-2-1 o la NTC 3200-1 numeral 20, que establece lo
siguiente:
2. Las partes externas de material aislante que proveen proteccin contra choque elctrico deben
ser sometidas durante un perodo de 30 s. al ensayo de filamento incandescente de acuerdo con
la norma IEC 695 - 2- 1, La temperatura de la punta del filamento incandescente ser de 650 C.
3. Cualquier llama o incandescencia del espcimen se extinguir dentro de los 30 s despus de
retirar la punta del filamento y cualquier llama que caiga no encender una pieza de 5 capas de
papel de seda especificado en el numeral 6.8.6. de la norma ISO 4046, extendido
horizontalmente, 200 mm r 5 mm debajo del prototipo bajo ensayo.
4. Las partes de material aislante que mantienen en posicin las partes vivas deben someterse al
ensayo del quemador de aguja segn la norma IEC 695-2-1, teniendo en cuenta que el elemento
de prueba es un arrancador completo. Si es necesario retirar ciertas partes del arrancador para
realizar el ensayo, se debe vigilar que las condiciones de ensayo no se alejen de manera
significativa de aquellas que existen en uso normal.
5. La llama de ensayo se aplica en el centro de la superficie sometida a ensayo. La duracin de
aplicacin es 10 s.
6. Cualquier llama auto sostenida debe extinguirse durante los 30 s siguientes a la retirada de la
llama de ensayo y ninguna gota debe inflamar un trozo de papel de seda especificado en el
numeral 6.86 de la norma ISO 4046 e instalado horizontalmente a 200 mm por debajo del
espcimen bajo ensayo.
c. Se podrn utilizar arrancadores tipo superposicin o serie, paralelo, impulsador o semiparalelo; y se
recomienda el uso de arrancadores que, en condicin de dao de la bombilla (fin de la vida til,
ausencia de ella por vandalismo, bulbo roto o desconexin temporal, no proveen pulsos de alta
tensin hacia el balasto y poseen un sistema de parada automtica del tren de pulsos.
d. No deben tener restriccin alguna con respecto a su posicin de operacin.
e. Deben estar diseados para soportar temperaturas desde 10C hasta +90C sin que se afecte su
normal funcionamiento.
f. Los terminales deben ser del tipo cable de 20 cm de largo con los extremos estaados, con
aislamiento mnimo de 105C y 600 V. Deben ser diseados de forma que se garantice una buena
conexin elctrica y que adems sean mecnicamente seguros. Se aceptan terminales tipo bornera,
siempre que las conexiones sean seguras.
Requerimientos para balastos electrnicos de lmparas fluorescentes

Balastos para tubos fluorescentes
g. El arrancador debe tener claramente identificados y de manera permanente sus terminales de

conexin.
h. Deben presentar una resistencia de aislamiento no menor de 2 M:.
SECCIN 340 ARRANCADORES PARA LMAPARAS DE DESCARGA EN GAS.
i. Deben soportar una tensin de 2 Vn + 1.000 V, entre terminales durante un (1) minuto.
Los arrancadores para lmparas de descarga en gas deben cumplir los siguientes requisitos.
j. El pulso generado por el arrancador, debe tener la energa necesaria (altura, ancho, posicin y
repeticin) para garantizar:
Edicin 47.447
6'*
'**+
1. Un arranque rpido y confiable de la bombilla.
a.
El condensador debe mantener una alta estabilidad de su capacitancia ante la ocurrencia de

sobretensiones, debe soportar picos de sobretensin hasta 2,15 (no auto-regenerados) 2,0 (autoregenerados) veces su tensin nominal aplicada entre terminales durante 60 segundos, sin sufrir
daos.
b.
Igualmente, el condensador debe soportar durante 60 segundos, entre terminales unidos y carcasa,
una tensin de 2.000 V (eficaces) para condensadores con tensin nominal hasta 250 V y 2.500 V
(eficaces) para condensadores de tensin nominal mayor a 250 V.
c.
El condensador utilizado en alumbrado pblico debe ser del tipo seco o aislado en aceite (no PCB) y
debe tener una tolerancia en el valor de su capacitancia, de r 3% para balastos CWA y hasta r 5%
para balastos tipo reactor
d.
El cambio del valor de capacitancia con variaciones de temperatura entre 23oC y 0 oC, debe estar
dentro del rango de + 2% a 5% y para un cambio de temperatura de 23 oC a 90 oC debe estar
dentro de un rango de +2% a 7%.
e.
El factor de disipacin no debe exceder el 0,1%, con su tensin nominal y a cualquier temperatura
entre los 23 oC y 90 oC. (Ver Figura 350).
f.
Los condensadores deben ser aptos para trabajar durante perodos prolongados a una tensin que
no exceda el 110% de su tensin nominal, dentro de las temperaturas admisibles.
g.
Los condensadores deben tener internamente una resistencia de descarga entre terminales, que
garanticen una tensin en bornes del condensador de 50 voltios o menos, despus de un (1) minuto
de haber desconectado la fuente de alimentacin.
h.
Los condensadores que poseen terminales para su conexin, deben soportar un torque de 0,34 N-m
y una fuerza de compresin axial y tensin de halado de 20 N, sin sufrir dao.
i.
Marcacin. Los condensadores deben tener un rotulado legible y durable de identificacin, con la
siguiente informacin:
2. Un correcto encendido de las bombillas en el encendido en fro y reencendido en caliente.

3. Para garantizar el arranque cuando se utilizan bombillas halogenuros metlicos, se deben
identificar las caractersticas particulares de la bombilla, puesto que para la lnea europea, stas
varan de un fabricante a otro para la misma referencia de potencia. Para la prctica americana,
en algunas bombillas de halogenuro metlico de nueva tecnologa se requiere de arrancador.
k. En todos los casos, los arrancadores deben garantizar el encendido de bombillas del tipo sper o plus
de sodio o identificadas como bombillas nueva generacin. El pulso de tensin producido por el
arrancador debe cumplir con las caractersticas sealadas en la Tabla 340.
Bombillas de
sodio alta
presin.
Pulso [kV].
Mnimo.
50 W
67
DIARIO OFICIAL
1,8
Mximo.
Tasa de
repeticin
del pulso.
Por ciclo
Tiempo de
duracin del
pulso
Microsegundos
2,5
70 W
1,8
2,5
100 W
2,8 / 2,5
5,0 / 4,0
150 W
2,8 / 2,5
5,0 / 4,0
250 W
2,8 / 2,5
5,0 / 4,0
400 W
2,8 / 2,5
5,0 / 4,0
600 W
3,0
5,0
1.000 W
3,0
5,0
Tabla 340 Caractersticas de los arrancadores para bombillas de sodio de alta presin .
l. Marcacin Los arrancadores deben tener un rotulado legible y durable de identificacin, con la
Potencia.
Tensiones de bombilla.
Frecuencia.
Identificacin de terminales.
Marca de fbrica.
Corriente mxima (arrancadores de superposicin)
Capacitancia de carga(define la distancia mxima
entre el arrancador y la bombilla en picofaradios)
Capacitancia.
Tolerancia.
Tensin.
Frecuencia.
Temperatura mxima de operacin.
Temperatura mxima de operacin.
Temperatura mnima de operacin

Marca de fbrica.
Adicionalmente, la marcacin de los condensadores debe contener los smbolos que se explican a
continuacin:
NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAYOS EN ARRANCADORES

IEC.
60926
Cuando sea instalada una resistencia de descarga, el smbolo
Cuando sea instalado un fusible, el smbolo
Si el condensador es auto-regenerable, el smbolo
Starting devices (other than glow starters). General and safety requirements.
IEC.
60927
Starting devices (other than glow starters). Performance requirements.
NTC.
3200-1
3200-2
Arrancadores para bombillas de sodio alta presin.
SECCIN 350 CONDENSADORES PARA CONJUNTO ELECTRICO DE BOMBILLAS DE

DESCARGA EN GAS.
350.1 REQUISITOS DE PRODUCTO:
j.
Si un condensador no auto-regenerable se destina exclusivamente para funcionar en serie, el

smbolo
utilizar normas internacionales, de reconocimiento internacional o normas NTC, tales como:
a. El material aislante, no cermico, de los portalmparas de tubos fluorescentes debe cumplir con la
prueba de resistencia al quemado, con el ensayo del hilo incandescente a 650 C tal como lo
establece la norma IEC 695-2-1 u otra equivalente.
NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAYOS EN CONDENSADORES.
b. Las partes no metlicas de los portalmparas de tubos fluorescentes que mantienen en posicin
partes elctricas vivas susceptibles de incendio por cortocircuitos o sobre corrientes debe adems
cumplir con la resistencia a la llama mediante el ensayo de aplicacin de la llama cnica,
contemplado en la Norma IEC 695-29-2 o UL 94, as:
IEC.
61048
Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. Performance requirements".
IEC.
61049
NTC.
2134-1
Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. General and safety
i
t "
Condensadores fijos para aplicacin de corriente alterna. Requisitos de funcionamiento
NTC.
2134-2
Condensadores fijos para aplicacin de corriente alterna. Requisitos generales y de seguridad
SECCIN 360 PORTABOMBILLAS.

360.1 PORTABOMBILLAS PARA LMPARA INCANDESCENTE O FLUORESCENTE COMPACTA,
CON BALASTO INTEGRADO.
a. El portabombillas para lmparas incandescentes o fluorescentes compactas con balasto integrado de
uso en iluminacin domstica o similar debe ser del tipo E 27 y cumplir las dimensiones y tolerancias
de la norma IEC60061.
b. Los portabombillas deben tener una resistencia mecnica para soportar una torsin de por lo menos
2,26 N, debida a la insercin de la bombilla y el material no conductor debe ser autoextinguible
demostrado mediante la prueba de hilo incandescente a 650 C durante 30 segundos, sin que se
mantenga la llama, cuando se retire el hilo caliente.
c. El casquillo y el contacto central del portabombilla y las dems partes conductoras de corriente,
deben ser de un material no ferroso y resistente a la corrosin.
Las partes por ensayar se someten al ensayo de la llama cnica de la norma IEC 695-29-2, aplicando
la llama de ensayo a la muestra durante 10 s, en el punto en donde las temperaturas ms elevadas
sean susceptibles de aparecer.
La duracin de la combustin no debe exceder de 30 s despus del retiro de la llama de ensayo y
ninguna gota inflamada que caiga de la muestra debe inflamar las partes situadas por debajo ni el
papel de seda, especificado en el numeral 6.86 de la norma ISO 4046 extendido horizontalmente a
200 mm, r 5 mm por debajo de la muestra.
c. Las partes externas de material aislante que proveen proteccin contra choque elctrico deben ser
sometidas durante un perodo de 30 s. al ensayo de filamento incandescente de acuerdo con la
norma IEC 695 - 2- 1. La temperatura de la punta del filamento incandescente ser de 650 C.
360.3 PORTABOMBILLAS PARA ALUMBRADO PBLICO
a. Los portabombillas para HID utilizados debern contar con rosca tipo Edison iridizada o niquelada,
segn Norma ASTM B-88. Deber ser apropiado para roscar un casquillo tipo E27 para bombillas
menores a 150 W y tipo Mogul (E39) para bombillas de mayores o iguales potencias. El portabombillas
Mogul E39 permite roscar tanto las bombillas americanas de casquillo Mogul (E39), como las
bombillas europeas de casquillo E40.
b. El material utilizado para su produccin y recubrimiento puede ser de nquel bicromatizado. No se
aceptan portabombillas cadmiados.
Figura 360-1. Posicin de la camisa roscada del portabombilla [mm

d. Las partes externas de material aislante no cermico que proveen proteccin contra choque elctrico
deben ser sometidas durante un perodo de 30 s. al ensayo de filamento incandescente de acuerdo
con la norma IEC 695 - 2- 1, La temperatura de la punta del filamento incandescente ser de 650 C.
e. Cualquier llama o incandescencia del espcimen se extinguir dentro de los 30 s despus de retirar la
punta del filamento y cualquier llama que caiga no encender una pieza de 5 capas de papel de seda
especificado en el numeral 6.8.6. de la norma ISO 4046, extendido horizontalmente, 200 mm r 5 mm
debajo del prototipo bajo ensayo.
f. Las partes de material aislante que mantienen en posicin las partes vivas deben someterse al
ensayo del quemador de aguja segn la norma IEC 695-2-1. Si es necesario retirar ciertas partes del
portalmparas para realizar el ensayo, se debe vigilar que las condiciones de ensayo no se alejen de
manera significativa de aquellas que existen en uso normal.
360.2 PORTABOMBILLAS PARA LMPARAS FLUORESCENTES (SOCKET)
c. En las luminarias de sodio de 150 W a 1.000 W sodio, la fijacin del portabombilla debe permitir ajuste
y graduacin bien sea en sentido vertical, horizontal en ambos-, sin que la bombilla quede sometida
a vibracin, al menos para tres posiciones (reglaje). En las luminarias de sodio 100 W el reglaje del
portabombilla es opcional. En cualquier caso, la posicin de la bombilla con respecto al reflector, de
acuerdo con el reglaje, debe estar determinada y ajustada por el Fabricante en cumplimiento de los
parmetros del diseo particular.
d. Este soporte debe poseer un sistema de marcacin que permita conocer la posicin de la bombilla y
reproducir a voluntad la distribucin garantizada. Adicionalmente, se debe explicar el manejo del
reglaje en las diferentes posiciones, en relacin con el comportamiento fotomtrico de la luminaria,
para satisfacer los requerimientos establecidos en el diseo. Igualmente, el elemento de soporte del
portabombilla debe ser suficientemente seguro para impedir desajuste o descalibracin de la posicin
de la bombilla debido a los movimientos y vibracin a que est sometida durante el transporte,
montaje y operacin.
e. Los bornes para sujecin del cable deben permitir la fijacin de cables siliconados aislados hasta 14
AWG, 200 C y 600 V. El contacto central del portabombilla debe estar conectado al conductor que
suministra el pulso de tensin del arrancador y debe estar sometido a presin.
f. El portabombilla debe estar diseado, para que cumpla con los ensayos de calentamiento y nivel de
aislamiento especificados en la norma NTC 2230 y los requisitos de la NTC 1470 o normas
internacionales equivalentes. As mismo, deber cumplir con los requisitos de seguridad respecto a la
tensin de encendido, junto con las distancias mnimas de partes activas, por aire y por la superficie
(Norma IEC 60598, equivalente a la EN 60598-1)
68
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
g. La base que contiene los elementos metlicos de contacto deber ser fabricada en porcelana
elctrica, de superficie homognea, libre de porosidades y agrietamiento, aislada para una tensin
nominal de 600 V y que evite el contacto con el casquillo de la bombilla.
h. Toda la tornillera y elementos metlicos complementarios debern ser protegidos mediante un
proceso de bao electroltico.
i. La especificacin del pulso de prueba que soporta el portabombillas para bombillas de vapor de sodio
alta presin (segn UL- Listed E 13 402), debe indicarse mediante marcacin indeleble en parte
exterior de su cermica. Los valores del pulso deben ser 2,5 kV para E27 y 5kV para MOGUL o E39.
El fotocontrol debe contar con proteccin de sobretensiones DPS

menor a 160Jules.
para una energa no
Los contados de la base del fotocontrol debe ser de material como latn o su equivalente con
recubrimiento de plata o estao y soportar una corriente no menor de 15 A.
El aislamiento de las parte conductoras no debe ser menor a 5 M & y debe soportar durante
un minuto un tensin de 2500V a 60 Ers., o 500V DC
Las puntas de conexin deben ser de 60 Cm para bases externa y 30 Cm para pases
internas , con conductores flexibles 14 AWG aislados a 600 V, clase trmica 105 C,
j. El portabombillas deber soportar pulsos provenientes del arrancador sin ningn desperfecto.
5. El receptculo de conexin o base debe ser de resina fenlica tipo baquelita o de otro material
equivalente. Debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma NTC 2470 o una norma
internacional equivalente.
SECCIN 370 FOTOCONTROLES Y BASES PARA FOTOCONTROL.

370.1 REQUISITOS DE PRODUCTO Y DE INSTALACIN
Los fotocontroles deben cumplir los siguientes requisitos:
a. La base tripolar para montar el fotocontrol deber cumplir con las especificaciones sealadas a
continuacin adaptadas de la normas ANSI C136-10, NTC 2470 Dispositivos de fotocontrol
intercambiables para iluminacin pblica. Especificaciones y ensayos, o normas internacionales
equivalentes.
1. Los fotocontroles de las luminarias debern ser de contactos normalmente cerrados [NC] y los
utilizados para contactores de control mltiple debern ser de contactos normalmente abiertos
[NA].
2. Los fotocontroles de contactos normalmente cerrados, para control individual de alumbrado
pblico, deben ser de condicin de operacin fail on. Fotocontrol diseado para que la carga
permanezca encendida cuando ocurra la falla.
3. La vida til del fotocontrol bajo condiciones normales de funcionamiento debe sobrepasar las
3.600 operaciones, siendo cada operacin el ciclo completo conexin-desconexin en
condiciones nominales de funcionamiento.
4. Los fotocontroles y bases deben, ser resistente a los impactos, rayos del sol, agua, salinidad y
deshechos de animales y cumplir las siguientes pruebas.
Operacin: de 2 a 5 operaciones de conexin y desconexin,
desconexin con 65 0 ms luxes
conexin entre 5 a 22 Luxes,
Temperatura de operacin, mnima -10 c y Max 65 c.

La duracin de los contactos no debe ser menor a la que soporte un cortocircuito con la
carga de un condensador en las siguientes condiciones, 40 PF cargado a la tensin de 120 V
AC, 20 PF cargado a la tensin de 240 V AC o 10 PF cargado a la tensin de 480 V AC
6. Si la base se instala dentro de la luminaria, sta se fijar al cuerpo de la luminaria en la parte

superior, mediante tornillos de cabeza cnica o pisador con tornillo central que no sobresalgan a
ella y puedan llegar a deteriorar la empaquetadura del fotocontrol. El sistema de fijacin deber
estar diseado de tal forma que al quedar instalada la base en la luminaria, ella pueda girarse
sobre su eje vertical entre 0q y r 180q para permitir la orientacin del dispositivo de fotocontrol sin
necesidad de utilizar alguna herramienta especial.
7. Los contactos de conexin del receptculo debern estar fabricados en material resortado.
Deben ser del tipo trinquete y estar configurados y alineados de tal forma que coincidan y ajusten
de la mejor manera posible, con los contactos del dispositivo de fotocontrol, garantizando una
excelente conexin elctrica y mecnica.
8. Para todos los casos (bases internas y externas), las puntas de conexin se identificarn por
colores as: Negro fase, blanco fase comn con la carga para el neutro y rojo para la carga.
9. Marcacin: Se requiere que los fotocontroles y las bases para los mismos tengan grabada, en
forma durable la siguiente informacin:
En la tapa superior: Identificacin del Norte, sentido de remocin del control y marca de
fbrica.
En la base inferior: marca indeleble de calendario de control de instalacin, identificacin de
los contactos. Con autoadhesivo el tipo de contacto (NA/NC), condicin de operacin en caso
de falla: fail on o fail off (este tipo no se utiliza en alumbrado pblico), proteccin, modelo y
referencia, potencia activa y aparente de la carga
Potencia activa / aparente de la carga.
Rango de tensiones de operacin.
Identificacin del Norte.
Identificacin de los contactos.
Marca de fbrica.
Rango de Tensin de Operacin: control mltiple 105 a 130 V, control individual 185 a 305 V o
105 a 305 V.
El nmero de operaciones no debe ser menor a 3650 con una bombilla incandescente de
1000W a 120 V.
El Grado de proteccin IP o su equivalente NEMA debe ser no menor a 53 y el IK no menor
a 08.
b. Los fotocontroles sern instalados cuando el diseador encuentre que este sistema resulta operativo.
c. En alumbrado pblico se usar en luminarias de sodio y halogenuros metlicos como control
individual y/o en conjunto con contactores para control mltiple.
d. Dentro del propsito de uso racional de energa, se deben utilizar fotocontroles temporizados en las
grandes avenidas, para disminuir, despus de ciertas horas de la noche o de la madrugada, la
potencia suministrada a las luminarias, cuando se haya reducido sustancialmente el nmero de
vehculos y peatones. Los tiempos sern determinados por el operador de acuerdo con las
necesidades y restricciones impuestas por las autoridades competentes. Para esto se requiere las
luminarias dispongan de conjunto elctrico de balasto doble potencia.
e. Por razones ecolgicas y medioambientales, no se acepta la utilizacin de fotocontroles con fotocelda
con resistencia de sulfuro de Cadmio (CdS), en su reemplazo deben usarse fototransistores de silicio.
utilizar normas internacionales, de reconocimiento internacional o NTC, tales como:
El receptculo o base para fotocontroles debe llevar

legible, mnimo con la siguiente informacin:
Corriente mxima de operacin.
Identificacin de los contactos.
una marca de forma permanente y
Marca de fbrica.
f. Las conexiones elctricas (borneras y tornillera) a puntos vivos deben ser del tipo no ferroso y
protegidos contra la corrosin. Las conexiones libres o suspendidas deben llevar conectores de
resorte, hembra macho aislados para el exterior o cualquier sistema equivalente.
g. Las bobinas para accionamiento de los contactos, sern conectadas fase y neutro o entre fases. En
general se deben utilizar bipolares, de polos independientes y capacidad mayor o igual a 30 A. Las
bobinas deben ser encapsuladas o embebidas, con aislamiento tipo H.
h. El control debe estar provisto de dispositivos para proteccin contra sobretensiones entre 1.000 V y
2.500 V (eficaz) con una onda de 1,2/50 Ps, de acuerdo con la norma NTC 2466. Igualmente, debe
contar con fusibles, diseados para soportar la corriente nominal del control y la corriente de arranque
del grupo de luminarias a controlar. Los soportes para instalacin de los fusibles deben ser de lmina
de cobre, estaados, con refuerzos que garanticen la presin y firmeza del contacto elctrico.
i. Para alumbrado pblico Los contactos deben ser normalmente cerrados, para servir a dos circuitos de
iluminacin de forma independiente, deben ser del tipo de accin deslizante operacin firme - y
actuar por medio de bobinas electromagnticas.
j. Marcacin. Se requiere que los contactores y los componentes para los mismos tengan grabada, en
forma durable la siguiente informacin:
NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAYOS DE FOTOCONTROLES.

For physical and electrical interchangeability of photocontrol devices, plugs, and mating
receptacles used in roadway lighting equipment.
ANSI.
C 136-10
ANSI.
IEEE STD 428
NBR.
5123
Rel fotoelctrico y bases para Iluminacin Pblica. Especificacin y mtodos de ensayo.
NTC.
2470
Dispositivos de fotocontrol intercambiables para A.P.
Thyristor AC power controllers, definitions and requirements.
Tipo de contactos (Normalmente Cerrados).

Capacidad de operacin (A).
Tensin (es) de operacin de la bobina (V).
Tensin (es) de los contacto de la carga (V)
Tensin nominal de aislamiento.
Marca de fbrica.
370.2 REQUISITOS DE INSTALACIN
SECCIN 380 CONTACTORES

ILUMINACIN
PARA
CONTROL
EN
GRUPO
DE
SISTEMAS
DE

Los contactores para control de sistemas de iluminacin o alumbrado pblico deben cumplir con los
siguientes requisitos adaptados de las Normas NTC 2466 Electrotecnia Equipo de control a baja
tensin. Contactores, NTC 3547 Electrotecnia. Controles para sistemas de iluminacin exterior, la
Norma ANSI-Standard 28:
a. El contactor debe cumplir con los requisitos elctricos y de seguridad del numeral 17.19 del RETIE,
Resolucin 181294 de agosto 6 de 2008.
b. Normalmente debe estar en un cofre de aluminio o cualquier otro material que garantice adecuada
resistencia mecnica, proteccin contra corrosin y como mnimo con un grado de hermeticidad IP 54
y proteccin contra el impacto IK 08.
c. El cofre del contactor debe disponer de elementos de sujecin a los lados y en la parte inferior y
superior, para permitir su instalacin en postes o en cualquier otro tipo de estructuras. Para los casos
en los cuales el cofre sea metlico este debe tener la respectiva conexin de puesta a tierra.
d. La cubierta frontal de cofre debe ser de una sola pieza y contar con un elemento de cierre, que
garantice su funcionalidad y evite apertura accidental.
e. Los orificios para salida de cables, deben ser protegidos por un empaque adecuado al calibre de
stos y a la capacidad del control y que garantice el IP requerido para el cofre.
El contactor para control en grupo de sistemas de alumbrado exterior se debe utilizar solo donde no es
posible o se dificulte el control individual de cada luminaria.
PRUEBAS DE ENSAYO PARA CONTACTORES.
NTC.
2466
Equipo de control a baja tensin contactores.
NTC.
3547
Electrotecnia. Controles para sistemas de iluminacin exterior.
Edicin 47.447
6'*
'**+
69
DIARIO OFICIAL
j. La longitud de empotramiento de los postes se debe calcular aplicando la siguiente frmula:
SECCIN 390 POSTES EXCLUSIVOS PARA ALUMBRADO PBLICO.
H1 = 0,1 H + 0,60 (m)
Los postes exclusivos para alumbrado pblico pueden ser de concreto, hierro galvanizado, aluminio,
madera inmunizada, fibras polimricas reforzadas u otros materiales.
En donde:
390.1 POSTES DE CONCRETO.
H1 =
H =

a. Los postes de concreto al utilizarse como soportes estructurales para redes exclusivas de alumbrado
pblico no deben tener una tensin de ruptura menor a 200 Kf , si son compartidas con lneas
areas de distribucin de media y baja tensin, deben cumplir con las caractersticas y dimensiones
requeridas en el numeral 17.15 del RETIE y contar con certificado de producto bajo RETIE.
b. Los postes exclusivos de alumbrado pblico deben especificarse para permitir el montaje doble y
sencillo de las luminarias, o pueden ser especialmente diseados para alumbrado pblico vehicular,
peatonal y parques.
c. La conicidad debe ser de 1,5 a 2,0 cm/m de longitud, para todos los tipos de postes de concreto. La
conicidad es la relacin entre la diferencia de los dimetros de cima y base y la longitud del poste.
d. El poste, bajo la accin de una carga aplicada a 20 cm de la cima, con una intensidad igual al 40% de
la carga mnima de rotura, no debe producir una flecha superior al 3% de la longitud libre del poste y
al cesar la accin de esa carga, la deformacin permanente no debe ser superior al 5% de la
deflexin mxima especificada para el tipo de poste correspondiente.
e. El acero de refuerzo utilizado en la fabricacin de los postes, debe cumplir con normas NTC, normas
internacionales o de reconocimiento internacional, tales como: NTC 116, 161 248. Para los postes
pretensados el refuerzo debe cumplir con normas NTC, normas internacionales o de reconocimiento
internacional, tales como: NTC 2010 159. Las varillas de acero estructural deben tener esfuerzo
nominal de fluencia mnimo de 420 MPa (60915 psi).
f. Segn el ambiente en que sern utilizados los postes el hiero de soporte debe tener un
recubrimiento no menos de 20mm para ambientes moderados y 25 mm para ambientes Severos o
con alto grado de corrosin,
(*) Ambientes moderados. Se refiere a ambientes con estructuras expuestas a ciclos de
humedecimiento y secado, estructuras en contacto con agua dulce en movimiento, ambientes
rurales lluviosos, ambientes urbanos sin alta condensacin de gases agresivos y estructuras en
contacto con suelos no agresivos al concreto.
(**) Ambientes severos. Se refiere ambientes marinos, salinos o con microclima industrial, ambientes
urbanos con alta condensacin de gases agresivos y estructuras en contacto con suelos tambin
agresivos.
g. Para postes pretensados se debe realizar un recubrimiento en la base y en la cima del poste con el fin
de lograr la proteccin de los cables, alambres o elementos metlicos de pretensado. El
recubrimiento utilizado, cualquiera que sea incluyendo la pintura epxica debe garantizar como
mnimo la vida til esperada.
h. Para permitir el paso de conductor de puesta a tierra por el interior del poste y facilitar su conexin
ste debe tener dos perforaciones con dimetros no menores a 2 cm y con una inclinacin
aproximada de 45 respecto al plano horizontal, una de ellas localizada en el tercio superior del poste
y la otra entre 20 cm y 50 cm por debajo de la lnea de empotramiento.
i. Ninguna de las partes de la armadura de refuerzo del poste, debe ser visible por esas perforaciones.
Normas utilizadas para ensayos de postes de concreto.

NTC
2010
Cordones de acero de siete alambres sin recubrimiento para concreto preesforzado.
Normas Colombianas de diseo y Construccin Sismo Resistentes NSR 98. Ley 400 de 1.997, Decreto 33 de 1998
A.W.S.D 12.1(A.C.I 318) - Prcticas recomendables para soldar acero de refuerzo, insertos metlicos y conexiones, en
construcciones de concreto reforzado.
longitud de empotramiento (m).

longitud total del poste (m).
Este valor puede modificarse de acuerdo a las condiciones del terreno o a requisitos especiales del
usuario, previa revisin estructural del poste y la cimentacin de ste.
k. Sealizacin: Todos los postes deben llevar sealizados las siguientes secciones:
x Centro de gravedad. Debe llevar una franja, pintada de color rojo, de 30 mm de ancho y que
cubra el semipermetro de la seccin, en el sitio que corresponde al centro de gravedad.
x Profundidad de empotramiento. Todos los postes deben llevar pintada, una franja de color verde,
de 30 mm de ancho y que cubra el semipermetro de la seccin e indique hasta dnde se debe
enterrar el poste
l. En cuanto a la calidad del concreto, se deben seguir los procedimientos establecidos en normas NTC,
normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como la norma NTC 1329
Prefabricados en concreto. Postes de concreto armado para lneas areas de energa y
telecomunicaciones.
390.1.2 REQUISITOS DE INSTALACIN:
Los postes instalados en lugares aledaos a vas vehicular, cualquiera que sea su material y tcnica
constructiva son susceptibles de ser impactados por los vehculos por ello no deben instalarse a una
distancia menor de 0,6 m de la orilla del sardinel.
En vas de alta velocidad el responsable del proyecto debe utilizar los postes con la tcnica constructiva
que menor riesgo presente para pasajeros en el evento de un impacto del vehiculo con el poste.
Normas utilizadas para los ensayos. Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar
normas NTC, normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como:
Normas utilizadas para ensayos de postes de concreto.
NTC
1329
NTC
Prefabricados en concreto. Postes de concreto armado para lneas areas de energa y

telecomunicaciones.
Ensayo de traccin para productos de acero.
NTC
30
Cemento Prtland. Clasificacin.
NTC
116
Alambre duro de acero para refuerzo de concreto.
NTC
121
Cemento Prtland. Especificaciones fsicas y mecnicas.
NTC
159
Alambres de acero sin recubrimiento liberados de esfuerzo para concreto preesforzado.
NTC
161
Barras lisas de acero al carbono para hormign armado.
NTC
174
Especificaciones de los agregados para concreto.
NTC
248
Barras y rollos corrugados de acero al carbono para hormign armado.
NTC
321
Cemento Portland. Especificaciones qumicas.
NTC
673
Ensayo de resistencia a la compresin, de cilindros normales de hormign.
NTC
1097
Control estadstico de calidad. Inspeccin por atributos. Planes de muestra nica, doble y mltiple con
rechazo.
NTC
1299
Aditivos qumicos para hormign.
ELEMENTO
SAE 1010
SAE 1020
% Carbono
0,08 a 0,13
0,18 a 0,22
% Fsforo, mx.
0,05
0,05
% Azufre, mx.
0,05
0,05
% Manganeso
0,3 a 0,6
0,3 a 0,6
% Silicio, mx.
0,05
0,05
Nota: Se pueden usar aceros equivalentes como ASTM A36 y otros
390.2 POSTES Y BRAZOS METLICOS .

Tabla 390-2.c Caractersticas qumicas para lminas y platinas de acero
a. Los postes de metlicos y brazos de montaje cumplirn con el diseo arquitectnico descrito en la
normas urbansticas de cada municipalidad. El responsable del servicio pblico debe al concertar con
las cartillas de mobiliario urbano, hacer primar las condiciones de seguridad y los principios de
eficiencia econmica y tcnica.
b. Los postes debern permitir el montaje de luminarias doble y sencillo, y ser de doble propsito,
especialmente diseados para alumbrado pblico peatonal, plazoletas y parques.
h. Las lminas y los tubos deben ser de una sola pieza, libres de soldaduras intermedias, libres de
deformaciones, fisura, aristas cortantes, y defectos de laminacin. No se permiten dobleces ni
rebabas en las zonas de corte, perforadas o punzadas.
i. La tubera utilizada para la fabricacin de los soportes o brazos, deber ser del tipo estructural ASTM
A 500 grado A B, cumpliendo con los requisitos de la Tabla 390-2.d):
ELEMENTO
Carbono
Manganeso
Fsforo
Azufre
c. Los postes metlicos para alumbrado pblico sern totalmente galvanizados por inmersin en
caliente, teniendo en cuenta que el galvanizado debe estar libre de burbujas, con un completo
revestimiento, sin depsitos de escoria, sin manchas negras o cualquier otro tipo de inclusiones o
imperfecciones.
d. Las lminas, platinas y elementos roscados se deben galvanizar en caliente, deben cumplir con
normas NTC, normas internacionales o de reconocimiento internacional, siendo clase B-2 para
lminas y platinas, y clase C para elementos roscados segn Norma NTC 2076. Ver Tabla 390-2. a).
ELEMENTO
Platinas y lminas
PROMEDIO
gr/m2
Pmm
458
65,4
Elementos Roscados
397
56,6
MNIMO
gr/m2
381
Pmm
54,4
336
48
390.2.a) Requisitos de galvanizado para lminas, platinas y elementos roscados
e. Las lminas, tubos y platinas utilizadas para la fabricacin de los postes metlicos debern poseer
como mnimo las caractersticas mecnicas de la Tabla 390-2.b):
ITEM
VALOR
Presin del viento
60 km/m2
Carga de rotura
150 kg
Lmite mnimo de fluencia del acero
18,4 kg/mm2 (180 MN/m2)
Resistencia a la traccin
34,7 kg/mm2 (340 MN/m2)
Elongacin
30% en 50 mm (2 pulgadas)
Tabla 390.2.b) Caractersticas mecnicas mnimas para lminas, tubos y platinas de acero
f. Los espesores mnimos de la lmina metlica deben ser de 3 mm para postes hasta de14 m de largo
y de 4 mm para postes hasta de 16 m.
g. las lminas para la fabricacin de los postes metlicos debern cumplir con las caractersticas de la
Tabla 390-2. C:
COMPOSICIN MXIMA
0,270%
1,400%
0,045%
0,045%
Tabla 390-2.d) Caractersticas qumicas para soportes o brazos metlicos
j. En las uniones (tramos tronco cnicos, la base, etc.) deben realizarse pases de soldadura E-6010
con suficiente corriente elctrica para obtener mxima penetracin entre las piezas; tambin se
deben realizar pases sucesivos de soldadura E-7018 para alcanzar una altura mnima de refuerzo de
.
k. Todas las soldaduras deben ser libres de defectos tales como escorias, inclusiones, poros, etc., y de
la misma forma deben cumplir el cdigo ASME capitulo IX.
l. El espesor de recubrimiento (galvanizado) debe ser como mnimo de 75 micras con acabado liso y
uniforme. La prueba de espesor de galvanizado puede realizarse con un ecmetro debidamente
calibrado. Se debern tener en cuenta las siguientes caractersticas del zinc.
GRADO
Especial
Plomo
Mximo
0,03
Hierro
Mximo
0,02
Cadmio
mximo
0,02
Zinc
Mnimo
99,90
m. El acabado exterior del cuerpo del poste debe garantizar la adherencia de la pintura y estabilidad del
color contra rayos ultravioleta o el color que determine las normas de planeacin del municipio donde
se vaya a instalar.
n. Las tolerancias aceptadas para la conformacin del poste se relacionan en la Tabla 390-2.f)
:
ITEM
VALORES ACEPTADOS
Longitud total del poste
Entre +20 mm y 10 mm
Desviacin longitudinal (deformacin Menor o igual a +10 mm.
permanente al eje longitudinal)
Seccin transversal
Entre +3 mm y -1 mm
Espesores
Entre +1 mm y 0 mm
Tabla 390-2.f) Tolerancias aceptadas en la fabricacin de postes metlicos
70
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
390.3 POSTES DE MADERA INMUNIZADA.

o. Por razones de seguridad todos los postes metlicos deben tener un sistema de puesta a tierra segn
Artculo 15 del RETIE. Este sistema de puesta a tierra puede ser una varilla de puesta a tierra que
debe tener una longitud mnimo 2,4 m.
p. De acuerdo con la Seccin 410-15 (b)(2) de la norma NTC 2050. Los postes metlicos deben tener
un terminal para puesta a tierra. Se permite prescindir del terminal de tierra requerido en (b)(2),
cuando los conductores de suministro continen sin empalmes ni conexiones hasta un aparato
montado en un poste metlico de 2,40 m de altura o menos sobre el piso y cuando el interior del
poste, la columna y cualquier empalme sean accesibles desmontando el artefacto.
q. Para garantizar la permanencia de la varilla y la conexin de puesta a tierra del poste, se recomienda
que la varilla se coloque dentro de la base de anclaje del poste antes de fundir el concreto de la
misma.
a. Los postes de madera inmunizada se podrn ser utilizados para zonas apartadas y sitios de difcil
acceso.
b. Los postes de madera se deben inmunizar debido a que estarn sometidos a la intemperie y a todo
tipo de contaminacin ambiental, tanto a la polucin de los cascos urbanos como la alta
contaminacin fitosanitaria de las zonas rurales.
c. Los postes de madera antes del proceso de inmunizacin deben someterse a un proceso de secado.
d. La inmunizacin de los postes de madera debe efectuarse mediante la utilizacin de preservativos en
forma de xidos hidrosolubles como los de CCA tipo C (Cromo- Cobre - Arsnico), formulacin de
xidos, en pasta o concentrado lquido. No se permite la utilizacin de CCA tipo C con formulacin
de sales individuales y voltiles o en cualquier otra forma diferente a pasta o concentrado lquido.
La composicin nominal de los ingredientes activos y los lmites de su variacin, sea en pasta,
concentrado lquido, son las siguientes:
r. El diseo estructural del poste metlico debe incluir el diseo estructural y las dimensiones de la
base de anclaje de concreto y los tornillos de anclaje, a no ser que dichas bases de anclaje de
concreto se encuentren estandarizadas, para los diferentes tipos de poste a utilizar, dentro de las
normas de construccin del operador del servicio de alumbrado pblico.
Descripcin
Trixido de Cromo, CrO3
xido Cprico, CuO
s. Marcacin: La marcacin del poste debe ir en una placa metlica remachada en cuatro partes, en alto
o bajo relieve incluyendo la siguiente informacin:
Marca de fabrica
Mes y ao de fabricacin
Resistencia mecnica de ruptura Kgf
Pentxido de Arsnico, As2O5
Longitud del poste m.

Peso del poste Kg
t. Empaque: Los postes deben ser embalados adecuadamente en forma individual, para resistir las
condiciones de humedad e impacto que pueden presentarse durante el transporte desde fbrica
hasta las bodegas y durante su almacenamiento. Para ello los postes metlicos deben contar con un
recubrimiento total, elaborado de cartn resistente y plstico.
e.
Normas para ensayos Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar normas NTC,
normas internacionales o de reconocimiento internacional, tales como:
Normas utilizadas para ensayos de postes y brazos metlicos.

NORMA.
DESCRIPCIN.
NTC.
1097
Control estadstico de calidad, inspeccin por atributo, planeo de muestra nica, doble y mltiple.
NTC.
1645
Pernos y tuercas NTC - 1920 Metalurgia. Acero estructural.
NTC.
1920
Metalurgia. Acero estructural.
NTC.
2076
NTC.
NTC.
3320
2120
Electricidad. Galvanizado por inmersin en caliente para herrajes y perfiles estructurales de hierro y
A
Siderurgia. Recubrimiento de zinc (galzado) por inmersin en caliente en productos de hierro y Acero.
Electrotecnia. Gua para inspeccin de soldadura por medio de ensayos no destructivos.
NTC.
2618
A-370
Herrajes y accesorios para lneas y redes de distribucin de energa elctrica. Tornillos y tuercas de
Acero galvanizados.
Methods and definitions for mechanicals testing of steel products.
AWS.
D.1.1
Structural welding code.
AWS.
D 10.9
Standard for qualification of welding procedures and welders for piping and tubing.
ASTM.
A53
ASTM.
A385
Standard practice for providing high quality zinc coatings (hot dip)
ASTM.
A500
ASTM.
A563
Standard Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing in
Rounds and Shapes
Standard Specification for carbon and alloy steel nuts.
ASTM.
Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless.
j. Se podrn aceptar postes de madera con los siguientes de defectos, siempre que cumplan las
siguientes condiciones.
1 Acebolladuras:
x En la superficie de la base que no estn a menos de 50 mm de la base de la superficie lateral y
cuando no se extienden hasta la seccin de empotramiento.
x Cuando son una combinacin de acebolladuras conectadas a menos de 50 mm de la superficie
lateral pero que no se extienden ms de 600 mm de la superficie de la base y no tienen abertura
mayor a 3 mm.
x En la superficie de la cima cuando el dimetro de la acebolladura no es mayor a la mitad del dimetro
del poste en la cima.
2 Base Defectuosa:
Se permite una cavidad en la base del poste causado por el astillamiento al ser cortado el rbol, siempre
y cuando el dimetro de la cavidad sea menor del 10% del rea de la base.
3 Corteza Inclusa:
Las depresiones que contiene corteza inclusa no sern de ms de 50 mm de profundidad medida desde
la superficie del poste.
4 Curvaturas:
No se permiten postes con curvaturas cortas,
Se podrn aceptar poste con curvatura sujeto a las siguientes limitantes:
x Curvatura en un solo plano y una sola direccin:
x Donde hay una contracurva, curvatura en dos planos o en dos direcciones en el mismo plano, un
recto entre el eje en la seccin de empotramiento y el eje en la cima del poste, no podr cruzar la
superficie del poste en algn punto intermedio.
5 Grano Espiralado:
Cuando los postes presente el fenmeno de grano espiralado este no podr exceder en giro mximo de
90 por metro de longitud, en cualquier parte del poste, y un nmero no mayor del 10% de los postes de
cada lote.
6 Grieta y Rajadura en la Cima:
f.
g.
h.
i.
De todas maneras ninguna grieta en cualquier parte del poste podr sobrepasar una de las siguientes
condiciones: ancho mximo 2,0 cm, profundidad mxima 2,0 cm, longitud hasta 1,5 m, o cualquier
longitud si presenta efectos sobre la resistencia mecnica.
Mximo %
50,5
21,0
30,0
34,0
38,0
Se admitirn hasta tres nudos aislados o hasta cinco nudos agrupados en una longitud de un metro,
cuando la suma del promedio de sus dimetros no exceda 150 mm.
Deben ser rechazados los postes que presenten nudos con podredumbre (blanda) que se extiende
dentro del tronco ms de 20 mm.
Normas para ensayos. Para la verificacin de los requisitos establecidos se podrn utilizar, normas
internacionales, de reconocimiento internacional o NTC tales como:
NORMA
DESCRIPCIN
NTC 172
Madera rolliza y aserrada-glosario
NTC 776
Maderas. Postes de madera para lneas areas de energa. Definiciones, clasificacin y mtodos de ensayo
NTC 794
Postes de madera. Evaluacin de ensayos de preservativos
NTC 824
Maderas. Glosario de defectos
NTC 1056
Postes de eucalipto para lneas areas de energa y telecomunicaciones
NTC 1093
Maderas. Determinacin de penetracin de preservativos
NTC 1128
Maderas. Evaluacin de preservativos por mtodos de laboratorio
NTC 1149
Maderas. Preservacin. terminologa general
NTC 1157
Maderas. Determinacin de retencin de preservativos
NTC 1164
Maderas. Preservativos para madera del tipo CCA
NTC 1822
Madera. Madera preservada. Toma de muestras
NTC 2083
Madera. Madera preservada. Clasificacin y requisitos
NTC 2222
Maderas. Postes de pino para lneas areas de energa y telecomunicaciones

Manual de control de calidad para plantas de inmunizacin de madera
SC-M-017
Manual de aceptacin e inspeccin de insumos de madera
AWPA A9-86
Mtodo estndar para el anlisis de madera inmunizada y soluciones de inmunizantes por espectroscopia de
emisin de rayos-X
Norma de los Estados Unidos para postes de madera, especificaciones y mediciones
ANSI 05.1
ANSI DT-5C
Especificacin de la administracin de electrificacin rural para postes, pies de amigo y anclajes de madera
REA DT-19
SC-E-022
Especificacin de la administracin de electrificacin rural para control de calidad e inspeccin de productos de

madera
Especificaciones tcnicas de postes de madera
AWPA
Libro de normas de la Asociacin Norteamericana de Preservadores de Madera
Marcacin: Los postes deben llevar, a partir de 4 m de la base del poste, la siguiente inscripcin
colocada al fuego:
Logotipo razn social del inmunizador.
8 Herida Cicatrizada:
Ao de Inmunizacin.
Ningn poste podr tener heridas cicatrizadas dentro de 600 mm del punto de empotramiento.
N de lote de inmunizacin.
Se permiten heridas cicatrizadas en otras partes de la superficie del poste cuando han sido
desvanecidas y no interfieren con la colocacin de crucetas y herrajes y la profundidad de la cicatriz
desvanecida no debe ser mayor a 50 mm si el dimetro es de 250 mm menos, o 1/5 del dimetro del
poste en el punto de la cicatriz si el dimetro es mayor a 250 mm.
Longitud, tipo de poste.
9 Nudos:
Nominal %
47,5
18,5
Cualquier hueco proveniente de un nudo no podr tener una profundidad mayor del 10% del dimetro del
poste en el sitio donde se encuentre y el dimetro mximo para cualquier nudo particular no podr ser
mayor de 50 mm .
7 Grieta y Rajadura en la Base

Una rajadura o combinacin de dos grietas sencillas, como se indica arriba, no podrn extenderse haca
arriba por el poste ms de 600 mm .
44,5
17,0
Los compuestos qumicos para formular la pasta o concentrado lquido ser cada uno en exceso de
95% puros en base anhdrica y el preservativo comercial ser rotulado para indicar el contenido total
de los ingredientes activos. Los preservativos CCA se formulan con xidos que forman compuestos
qumicos en la madera que no se ionizan. Las formulaciones de CCA con sales son ms corrosivas a
los mtales que las formulaciones con xidos y pueden causar depsitos superficiales. Se
podrn
aceptar inmunizados con otros productos, siempre que los resultados sean similares o mejores a los
obtenidos con los productos sealados.
Los postes de madera inmunizada se clasificarn en tipo liviano, pesado y extrapesado. La
determinacin del tipo de poste se dar por la comprobacin de las siguientes dimensiones:
La dimensin de la circunferencia a 2 000 mm de la base. Esta dimensin determinar el tipo de
poste siempre y cuando su cima sea de tamao suficiente. La dimensin de la circunferencia en la
cima del poste no exceda por ms de 80 mm la circunferencia a 2.000 mm de la base. Tolerancia en
la Longitud - Se acepta una tolerancia en la longitud de los postes de menos ( ) 50 mm ms (+)
150 mm . Tolerancia en la Longitud circunferencia - Se acepta una tolerancia en la circunferencia de
los postes de menos ( ) 10 mm ms (+) 80 mm .
Los postes de madera inmunizada para el servicio de alumbrado pblico podrn ser del tipo liviano de
8 o 10 metros de largo, y por consiguiente a 2 m de la base deben tener una circunferencia entre 565
mm y 920 mm y una circunferencia mnima de 420 mm en la cima.
Para efectos de confrontar la seccin de empotramiento durante la hincada del poste, estos deben
tener una marca a fuego localizada sobre la altura de empotramiento.
La longitud de empotramiento para los postes de 8 metros es de 1,4 metros y para los postes de 10
metros es de 1,6 metros.
No se podrn usar poste de madera inmunizada que tengan:
1. Agujeros, abiertos o taponados, excepto los especificados para fijar soportes de luminarias y
herrajes y los de muestreo de anlisis de la inmunizacin, la penetracin y retencin del
preservativo, los cuales deben quedar taponados.
2. Bases o cimas con huecos.
3. Clavos, puntillas u otro metal que no ha sido expresamente autorizado por el comprador.
4. Fracturas transversales.
5. Franjas muertas.
6. Pudricin
SC-M-016
Una rajadura o una combinacin de dos grietas sencillas (cada una terminando en la medula y separado
por no menos de 1/6 de la circunferencia) con una o ambas perforaciones localizadas en un plano
vertical dentro de 30 del agujero para tornillo superior, no podrn extenderse haca abajo por el poste
ms de 150 mm. Toda otra combinacin de grietas o una rajadura no podrn extenderse por el poste
ms de 300 mm.
Mnimo %
Tipo de madera
Proceso de inmunizacin.
Edicin 47.447
6'*
'**+
71
DIARIO OFICIAL
SECCIN 395. PRODUCTOS DEL ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO

TIENEN DEFINDOS LOS REQUISITOS ESPECFICOS.
CAPTULO 4
DISEOS Y CLCULOS DE ILUMINACIN INTERIOR.
395.1 REQUISITOS
Los productos incluidos en el alcance del presente reglamento (tabla No 110.4 A ) que no tengan
definidos los requisitos en el presente reglamento, debern cumplir los requisitos aplicables de una
norma tcnica de producto y demostrarlo mediante certificado de producto.
SECCIN 410 REQUISITOS PARA LA ILUMINACIN INTERIOR

Todo proyecto de iluminacin de espacios interiores debe cumplir los siguientes requisitos:
410.1 APROVECHAMIENTO DE LA LUZ NATURAL.
As como las bombillas de distinto tipo constituyen las fuentes de luz en la iluminacin elctrica, el sol y
el cielo son las fuentes de las que se dispone para la iluminacin natural. La iluminacin natural es
proporcionada por la energa radiante del sol, en forma directa o a travs de la bveda celeste. La luz
natural llega al interior de un local directa o indirectamente, dispersada por la atmsfera y reflejada por
las superficies del ambiente natural o artificial.
De la radiacin total que llega a la superficie de la tierra despus de atravesar la atmsfera, slo la
radiacin visible con una longitud de onda entre 380 y 780 nm- es relevante desde el punto de vista de
la iluminacin natural.
Si bien la fuente primaria de luz natural es el sol, desde el punto de vista de la iluminacin diurna de
edificios, la fuente de luz considerada para el clculo es la bveda celeste, excluyendo siempre la
luz directa del sol sobre los planos de trabajo, por su gran intensidad lumnica, que genera contrastes
excesivos y causa deslumbramiento.
a. Se debe evitar el ingreso de luz directa del sol, se debe aprovechar la luz natural mediante la difusin
y reflexin de los rayos solares hacia los interiores, pues de lo contrario los ocupantes de los edificios
tienden a eliminar totalmente el ingreso de luz solar y a reemplazarla por iluminacin artificial,
cambiando las condiciones ambientales interiores y perdiendo la oportunidad de ahorrar energa
elctrica durante las horas de sol.
b. El empleo de la luz natural en la iluminacin interior es una excelente alternativa para disminuir el
consumo de energas comerciales para alumbrado en edificaciones. An cuando la disponibilidad de
luz natural no sea suficiente para la realizacin de las tareas, hay un alto porcentaje de personas que
prefieren trabajar con luz natural o al menos, tener en su hbitat la apariencia de la iluminacin
diurna.
c. Disponer de ventanales y claraboyas brinda una serie de ventajas adicionales en relacin con los
objetivos de un diseo, posibilita el acondicionamiento ambiental y la ventilacin del local, permite el
contacto visual y fsico con el exterior lo cul contribuye al bienestar y satisfaccin de los usuarios.
d. Los aspectos que se deben abordar en un proyecto de iluminacin, en relacin con el alumbrado
natural, comprenden:
La determinacin del potencial de luz natural,
La coordinacin entre el alumbrado natural y artificial y,
La seleccin del equipamiento para el control de la iluminacin artificial y natural.
e.El diseo de ventanas y aberturas como claraboyas, debe ser tenido en cuenta por los arquitectos,
ingenieros y en general los constructores desde la etapa del diseo de la edificacin y no dejar para
que sea resuelta exclusivamente por los diseadores de iluminacin.
f.El aprovechamiento de la luz natural en un diseo de iluminacin, debe partir del conocimiento de la
disponibilidad de luz exterior, tanto en sus niveles como en sus periodos de duracin, de acuerdo a
las horas de los das con cielos despejados, parcialmente despejados y cielos nublados.
g.Los diseadores deben consultar las bases de datos con los registros de luz natural en forma regular
de las diferentes regiones del pas que tienen diferentes entidades y deben determinar los parmetros
de disponibilidad de luz natural para la zona donde se construir la edificacin y la seleccin de los
datos apropiados de luz natural que se usarn, para los diferentes esquemas, como base para la
propuesta de diseo, para poder predecir la contribucin de iluminacin natural al interior de
diferentes los locales de la edificacin.
o ms interreflexiones de superficies interiores.
h.En el desarrollo preliminar del diseo de la edificacin se debe procurar optimizar la orientacin de las
plantas de la edificacin para permitir dentro de las posibilidades del terreno, el acceso de la luz
natural a la mayora de los locales, as como el diseo de los elementos que han de captar, dirigir y
distribuir la luz natural. Para el mejor aprovechamiento de la luz natural en los diseos de la
iluminacin de interiores, las ventanas deben cumplir los siguientes objetivos:
1. Maximizar la transmisin de luz por unidad de rea de vidrio en la ventana.
Figura 410.1b) Componentes de la de luz diurna, que producen intensidad luminosa dentro de un espacio interior
2. Controlar la penetracin de luz directa del sol sobre le plano de trabajo.

3. Controlar el contraste de claridad dentro del campo visual de los ocupantes, especialmente entre
las ventanas y las paredes del local.
La intensidad luminosa dentro de un espacio interior, producida por la de luz diurna, es la suma de las
tres componentes, Iint = CC+CRE+CRI
4. Minimizar el efecto de reduccin del ingreso de la intensidad luminosa debido al ngulo de

incidencia de la luz (efecto de reduccin por coseno). Esto significa que ventanales ubicados en
la parte alta de los muros producen ms iluminancia que unos ventanales ms bajos, aunque
sean de la misma rea.
En la Figura 410.1.c) se muestran la geometra y

las dimensiones de una edificacin vista de perfil.
El local tiene una ventana de un ancho w y una
altura h por encima del plano de trabajo. El punto
de inters, P, est en el plano de trabajo.
5. Minimizar el deslumbramiento de velo sobre los planos de trabajo, resultante de la visin directa
de la fuente de luz en los ventanales superiores.
6. Minimizar el calor diurno durante los das soleados, usando aleros o parasoles.
410.1.1 COEFICIENTE DE LUZ DIURNA (CLD)
La disponibilidad de luz natural en interiores y su potencial de ahorro de energa debe estimarse
mediante el coeficiente de luz diurna promedio (CLD).
El CLD en un punto interior expresa la relacin, en porcentaje, entre la iluminancia promedio interior
(Eint) producida por la luz natural en el plano de trabajo y la iluminancia promedio en el exterior (Eext)
determinada en el mismo instante en un cielo uniformemente nublado y sin obstrucciones (Figura
410.1.a). Es el parmetro ms usado en la caracterizacin y la cuantificacin de las condiciones de la
iluminacin natural en los edificios.
Se descarta la parte de la ventana que se

encuentren bajo el plano de trabajo.
Un edificio exterior tiene una altura por encima del
plano de trabajo H y est a una distancia D del
plano de la ventana.
Figura 410.1.c) Determinacin del Coeficiente de Luz diurna
El coeficiente de luz diurna (CLD) cuantifica todos los efectos del exterior y del interior en la iluminancia
de un punto interior considerado. Si se analiza el CLD en distintos puntos del ambiente interior (planos
de trabajo), para un valor dado de iluminancia exterior (Eext) existente en el mismo instante de tiempo,
el valor del CLD cambia de un punto a otro de la misma forma que lo hace la iluminancia interior (Eint),
luego tendr una forma similar a una curva.
Dentro del diseo de una instalacin de iluminacin se deben seguir los siguientes requisitos para hacer
aprovechamiento de la luz natural:
a. En el desarrollo preliminar del diseo de una edificacin, se deben conocer y definir los
requerimientos bsicos de iluminacin, el recurso solar disponible en el sitio, los criterios de la visual
interior y los elementos para captar, dirigir y distribuir la luz natural.
b. En la Tabla 410.1.a) se establecen los valores mnimos del CLD para la realizacin de tareas en
funcin de su dificultad visual en locales de trabajo. Valores que debern ser observados por los
Diseadores de iluminacin y Arquitectos para la definicin del alumbrado artificial y las dimensiones
de ventanas y similares.
Figura 410.1 a) El coeficiente de luz diurna
Hay tres formas en la que intensidad luminosa producida por la luz da puede alcanzar un punto en un
plano horizontal dentro de un espacio interior. (Ver Figura 410.1.b))
x La componente del cielo (CC) es debido a la luz del da recibida directamente en el punto desde el
cielo.
x La componente reflejada externamente (CRE) es debido a la luz da recibida directamente en el punto
de superficies reflectivas externas.
x La componente reflejada internamente (CRI) debido a la luz da que alcanza el punto despus de una
Clasificacin de la tarea
segn su dificultad
Reducida
Mediana
Alta
Muy alta
CLD promedio %
1
2
5
10
Ejemplos tpicos de aplicacin

Circulacin, depsitos de materiales toscos, etc.
Inspeccin general, trabajo comn de oficina.
Trabajos de costura, dibujo, etc.
Montaje e inspeccin de mecanismos delicados.
Tabla 410.1.a) Valores del coeficiente de luz diurna promedio segn la dificultad de la tarea
NOTA: Valores adaptados de la Norma Argentina IRAM-AADL j20-02 Iluminacin Natural en Edificios:
Condiciones Generales y Requisitos Especiales.
La Tabla 410.1.b) indica cmo se debe caracterizar la impresin de claridad y ambientacin en un
espacio iluminado con luz natural a travs de los valores de ese coeficiente.
72
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
llevan a cabo los clculos, se recomienda hacer utilizacin de software especializado.

<1
Muy bajo
% CLD sobre un
plano
horizontal
Sector del local
1-2
Bajo
2-4
Moderado
4-7
Medio
Zonas alejadas de las ventanas, distantes 3 a 4 veces la altura de las

ventanas
Impresin de
claridad
De oscura a poco clara
Ambientacin
El local parece separado del exterior (dormitorios)
De poco clara a clara
7 - 12
Alto
> 12
Muy
alto
Zonas
prximas
a
ventanas o bajo
claraboyas
De clara a muy clara
El local se abre hacia el exterior

(reas de Trabajo)
Tabla 410.1.b) Correspondencia entre la impresin visual de claridad y ambientacin

con el coeficiente de luz diurna CLD medio.
c. |El diseo de una edificacin debe optimizar la orientacin del edificio de tal forma que permita, dentro
de las posibilidades del terreno, tener acceso de la luz natural a la mayora de los locales.
d. En locales donde el valor del CLD sea superior a 5% y la geometra de ventanas asegure una
distribucin uniforme del alumbrado, es posible prescindir de la iluminacin artificial durante el da;
aunque debe disponerse de ella con el nivel adecuado para el uso nocturno del local o cuando no sea
suficiente la luz natural.
e. Se debe cuidar el balance de luminancias de las superficies internas, en especial en la proximidad de
ventanas, a fin de prevenir molestias visuales debido a elevados contrastes de claridades con los
ventanales o claraboyas.
f. Se debe estudiar cuidadosamente y recomendar la ubicacin de los puestos de trabajo para no
causar deslumbramiento directo o por reflexin de los ventanales. Se debe evitar ubicarlos
enfrentados o de espalda a las ventanas, en especial, cuando se tienen Pantallas de Visualizacin de
Datos (monitores de computador).
g. Dentro de la concepcin de las instalaciones de iluminacin se debe planificar un aprovechamiento
de luz natural de forma tal que se disponga de un coeficiente de luz diurna promedio mnimo en las
edificaciones nuevas o remodeladas; dentro del propsito nacional del uso racional de energa se
establecen valores mnimos para edificaciones residenciales y no residenciales en la Tabla 415-1.c).
El software especializado deber utilizarse para comparar sistemas alternos de entrega de luz da o
considerar los lmites de la utilizacin luz da para varias edificaciones y sistemas bajo una gran variedad
de condiciones de iluminacin natural. El software especializado presenta alternativas tiles cuando el
clima o las condiciones de cielo no permiten modelo a escala de mediciones y evaluaciones apropiadas
o comparables.
Dada la velocidad con que pueden ser exploradas las alternativas de diseo y la complejidad que puede
ser evaluada, los clculos de luz da basados en software especializado son herramientas importantes
de diseo. Las capacidades para visualizacin de escenas interiores con combinacin de fuentes
elctricas y luz natural estn incluidas con muchos software especializados.
Los clculos de iluminancia en un punto son hechos generalmente con software especializado dado la
capacidad para modelar iluminacin elctrica y calcular ahorros de energa de iluminacin, lo que puede
ser dispendioso con modelos a escala y otros mtodos manuales. Hay bsicamente dos enfoques en el
software especializados:
x
x
Transferencia radiactiva y
Trazado de rayos de intensidad luminosa.
La utilidad de la tcnica computacional es usualmente dictada por la naturaleza de la informacin

requerida.
Si el nico requerimiento es la iluminancia en un punto, un procedimiento de transferencia radiactiva es
usualmente suficiente.
Si se requiere una visualizacin exacta y realista del espacio, la mejor tcnica puede ser la de trazado de
rayos de intensidad luminosa.
La ventaja de la transferencia radiactiva es que el software permite visualizar todas las vistas de la local
sin clculos adicionales, facilitando una simulacin de caminar a travs del espacio. Varios programas
disponibles en el mercado utilizan esta tcnica. La ventaja del trazado de rayos de intensidad luminosa
es que ms exacta y fcilmente calculados en superficies no difusas y de mayor complejidad geomtrica.
Los paquetes de software ms exitosos en resolver problemas del mundo real usualmente emplean un
hbrido de estos mtodos.
Edificaciones no residenciales
CLD %
410.1.3 DISPOSITIVOS PARA CONTROLAR EL INGRESO DE LA LUZ NATURAL
Fbricas
Oficinas
Salones de Clase
Hospitales
Edificaciones Residenciales
5
2
2
1
En la localizacin de las claraboyas o ventanales en edificaciones, se debern tener en cuenta que los
requerimientos de ventilacin y comunicacin con el exterior condicionan la cantidad de luz admitida,
estos requerimientos son variables con el clima, las horas del da, adems del gusto y necesidad de los
ocupantes.
Alcobas
Cocina
Sala
0,5 (a del ancho del recinto)

2 (en la mitad del ancho del recinto)
1 (en la mitad del ancho del recinto)
Las ventanas debern contar con dispositivos

apropiados (intermedios) para controlar la entrada
de luz directa, la ventilacin, la sombra, etc,
(Figura 415-5). Esto significa que para lograr un
buen confort dentro de las edificaciones se
requiere poder controlar el ingreso de la luz natural
y por consiguiente un ventanal de grandes
dimensiones no conduce necesariamente a un
gran aprovechamiento de la luz natural.
Tabla 415-1.c) Valores mnimos de Coeficiente de Luz Diurna (CLD) que deben cumplir las edificaciones
h. Los Curadores Urbanos, en ejercicio de sus funciones, para el otorgamiento de las licencias de
urbanizacin y construccin, debern, de conformidad con el Artculo 101 de la Ley 388 de 1997,
exigir el cumplimiento de las normas contenidas en este Reglamento Tcnico, en lo que tiene que ver
con el aprovechamiento de la luz natural.
410.1.2 CLCULO DEL CLD
Los mtodos que dan una iluminancia promedio para condiciones tpicas de cielo, son tiles en el
proceso preliminar de diseo, cuando se estn evaluando alternativas. La simplicidad relativa de estos
mtodos puede ayudar no solamente a aclarar como ser la luz natural en el espacio, sino tambin a
revelar cambios que proporcionan mejoras al diseo.
Los dispositivos intermedios son determinantes de

la cantidad de luz admitida en los interiores y, por
ende, en el aprovechamiento energtico.
Figura 415-5 Dispositivos intermedios para controlar el

ingreso de la luz natural.
Para satisfacer las necesidades de los ocupantes, las ventanas deben contar con dispositivos
apropiados. Los requerimientos son variados, siendo los ms importantes los relacionados al confort
visual, aunque deben considerarse los estticos, de seguridad y funcionales:
Debido a la complejidad del sistema de iluminacin natural y la etapa en el proceso de diseo donde se
x Control solar: El ingreso de luz solar directa debe evitarse cuando sta provoca prdida de confort.
Los dispositivos deben bloquear la luz solar directa para cualquiera de los posibles ngulos de
incidencia, sin limitar el eventual ingreso de otras componentes de la luz natural.
Para evitar el deslumbramiento perturbador, los puestos y reas de trabajo se deben disear de manera
que no existan fuentes luminosas o ventanas situadas frente a los ojos del trabajador. Esto se puede
lograr orientando adecuadamente los puestos o bien apantallando las fuentes de luz brillantes.
x Control del deslumbramiento: Altas luminancias provenientes del cielo o superficies muy claras
vistas desde el interior pueden causar molestias, para ello se deben utilizar dispositivos de control
solar como persianas o cortinas.
Para evitar el deslumbramiento molesto es necesario controlar todas las fuentes luminosas existentes
dentro del campo visual. Esto conlleva la utilizacin de persianas o cortinas en las ventanas, as como el
empleo de luminarias con difusores o pantallas que impidan la visin del cuerpo brillante de las bombillas
o lmparas.
x Control de iluminacin: En determinados locales, puede presentarse la necesidad de atenuar la

iluminacin o producir un oscurecimiento, para lo cual las ventanas deben disponer elementos de
control de la admisin de luz, tales como cerramientos opacos.
Los dispositivos intermedios deben tener la flexibilidad suficiente para adaptarse a las condiciones
cambiantes y deben ser fciles de maniobrar por parte de los usuarios.
SECCIN 420 DISEO DE ALUMBRADO INTERIOR.
El apantallamiento debera efectuarse en todas aquellas bombillas o lmparas que puedan ser vistas,
desde cualquier zona de trabajo, bajo un ngulo menor de 45 respecto a la lnea de visin horizontal.
El grado de deslumbramiento directo psicolgico proveniente de luminarias puede ser valorado
mediante el mtodo de tabulacin del ndice de Deslumbramiento unificado de la Comisin Internacional
de la Iluminacin (CIE), "Unified Glare Rating" (UGR), Publicacin CIE 117 Discomfort glare in interior
lighting- 1995, en el cual se tiene en cuenta la contribucin de cada una de las luminarias que forman
parte de un determinado sistema de iluminacin. El mtodo est basado en la frmula:
420.1 REQUISITOS GENERALES DEL DISEO

El diseo de la iluminacin debe estar ntimamente ligado con el rea que va a ser iluminada. Los
factores a tener en cuenta son la forma y tamao de los espacios, los colores y las reflectancias de las
superficies del saln, la actividad a ser desarrollada, la disponibilidad de la iluminacin natural y tambin
los requerimientos estticos requeridos por el cliente. Debe existir una colaboracin estrecha entre el
diseador de la iluminacin y el arquitecto.
Lb
Los tems ms importantes que el diseador necesita investigar antes iniciar un diseo de alumbrado
interior son los siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Conocer con detalles las actividades asociadas con cada espacio.

Las exigencias visuales de cada puesto de trabajo y su localizacin.
Las condiciones de reflexin de las superficies
Las necesidades para el espacio, modelacin y rendimiento del color.
La disponibilidad de la iluminacin natural
La apariencia del color de la fuente de luz y su unin con la iluminacin natural.
El control de luz directa e indirecta que ingresa por las ventanas.
Localizacin de las luminarias y su acceso a ellas.
Los requerimientos especiales en la calidad de las luminarias, tales como ambientes peligrosos,
dificultad para encontrar acceso a ellas o para cumplir requerimientos de mantenimiento.
Todo diseo de iluminacin interior debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
a)
b)
c)
d)
El ndice de reproduccin del color, lo natural que aparecen los objetos bajo la luz.
La temperatura del color, la apariencia de calidez o frialdad de la luz.
El tamao y forma de la fuente luminosa y de la luminaria.
Los niveles de iluminancia y coeficiente de uniformidad; estos valores se deben disear y medir
sobre las zonas de trabajo del recinto.
e) El deslumbramiento.
420.1.1 CONTROL DEL DESLUMBRAMIENTO.
El deslumbramiento es la sensacin producida por reas brillantes dentro del campo de visin y puede
ser experimentado como deslumbramiento molesto o perturbador.
L
?
p
es la iluminancia de fondo en cd/m2, calculada como Eind x '-1, en la que Eind es la iluminancia
indirecta vertical en el ojo del observador;
es la iluminancia de las partes luminosas de cada luminaria en la direccin del ojo del observador
en cd/m2;
es el ngulo slido (estreorradianes) de las partes luminosas de cada luminaria en el ojo del
observador;
es el ndice de posicin de Guth para cada luminaria individual que se refiere a su desplazamiento
de la lnea de visin.
Todas las suposiciones hechas en la determinacin del UGR deben ser establecidas en la
documentacin del proyecto. El valor de UGR de la instalacin no debe exceder del valor dado en la
Tabla 440.1 los valores de UGR son tomados de las tablas del captulo 5 de la norma UNE EN 12464-1
de 2003.
Este ndice es una manera de
determinar el tipo de luminaria que
debe usarse en cada una de las
aplicaciones teniendo en cuenta el
posible
deslumbramiento
que
puede provocar debido a la ptica y
posicin de las bombillas
En la figura de la siguiente columna
se muestra un ejemplo de los
valores
del
ndice
de
Deslumbramiento Unificado (UGRL)
presentado para una luminaria
especfica en catlogo
El deslumbramiento se puede producir cuando existen fuentes de luz cuya luminancia es excesiva en
relacin con la luminancia general existente en el interior del local (deslumbramiento directo), o bien,
cuando las fuentes de luz se reflejan sobre superficies pulidas (deslumbramiento por reflejos).
Para controlar el deslumbramiento se deben tomar las siguientes medidas:
En los lugares de trabajo el deslumbramiento perturbador, su principal efecto es reducir la visibilidad de
la tarea, perturba la visin y dar lugar a errores y accidentes. El deslumbramiento molesto no reduce la
visibilidad pero produce fatiga visual, puede producirse directamente a partir de luminarias brillantes o
ventanas.
a) Apantallamiento contra el deslumbramiento: Las fuentes luminosas pueden causar

deslumbramiento en proporcin a su brillo y con ello producir alteraciones en la visin de objetos. Para
evitar el deslumbramiento se deben tomar acciones como el oscurecimiento de ventanas mediante
Edicin 47.447
6'*
'**+
73
DIARIO OFICIAL
cortinas o el apantallamiento de las fuentes luminosas. Para las fuentes luminosas deben aplicarse los
ngulos de apantallamiento mnimos indicados en la tabla 420.1.2:
electrnicos de alta frecuencia.

420.1.4 CONTROL DEL CALOR PRODUCIDO POR LAS FUENTES LUMINOSAS .
Luminancia de lmpara kcd/m2

20 a menos de 50
50 a menos de 500
Igual o superior a 500
Anglo de apantallamiento mnimo

15
20
30
La energa trmica producida por las fuentes lumnicas debe ser tenida en cuenta en los proyectos de
iluminacin, requiriendo especial cuidad en recintos cerrados, en lugares con presencia de materiales
que se descompongan, entren en combustin o exploten debido al aumento de temperatura ocasionado
por las fuentes de iluminacin.
Tabla 420.1.2. ngulos mnimos de apantallamiento para luminancias de fuentes especificadas.
Los sistemas de iluminacin de reas clasificadas como peligrosas deben atender los lineamientos
dados en el RETIE para este tipo de instalaciones especiales.
b) Control de los reflejos. En lo que concierne al control del deslumbramiento provocado por los
reflejos, se pueden utilizar los siguientes procedimientos:
C) Uso de acabados de aspecto mate en las superficies de trabajo y del entorno: Situar las
luminarias respecto al puesto de trabajo de manera que la luz llegue al trabajador lateralmente. En
general, es recomendable que la iluminacin le llegue al trabajador por ambos lados con el fin de evitar
tambin las sombras molestas cuando se trabaja con ambas manos.
Las balas o encerramientos donde se instalen lmparas deben tener las dimensiones y formas
garanticen la renovacin y enfriamiento del aire que circunda la lmpara, en el caso que la bala o el
encerramiento no garantice esta condicin deber colocarse lmpara con la menor emisin de calor
posibles de tal manera que no se comprometa la seguridad por incendio o explosin o la vida til de la
lmpara.
420.2 ALUMBRADO EN LOCALES DE TRABAJO INTERIOR.
Emplear luminarias con difusores, as como techos y paredes de tonos claros, especialmente cuando la
tarea requiera la visualizacin de objetos pulidos.
d) Direccionalidad de la luz: Para percibir la forma, el relieve y la textura de los objetos es importante
que exista un equilibrio de luz difusa y direccional. Una iluminacin demasiado difusa reduce los
contrastes de luces y sombras, empeorando la percepcin de los objetos en sus tres dimensiones,
mientras que la iluminacin excesivamente direccional produce sombras duras que dificultan la
percepcin.
Algunos efectos de la luz dirigida tambin pueden facilitar la percepcin de los detalles de una tarea; por
ejemplo, una luz dirigida sobre una superficie bajo un ngulo adecuado puede poner de manifiesto su
textura. Esto puede ser importante en algunas tareas de control visual de defectos.
420.1.2 UNIFORMIDAD.
El rea donde se desarrolla la tarea debe ser iluminada de la manera ms uniforme posible, as como las
reas circundantes deben ser iluminadas en proporcin al nivel dado para el rea de la tarea. Los
valores a cumplir se consignan en la Tabla 440.2
420.1.3 CONTROL DEL PARPADEO Y EFECTOS ESTROBOSCPICOS .
El flujo de luz emitido por todas las bombillas alimentadas con corriente alterna presenta una fluctuacin
peridica; esta fluctuacin es ms notoria en las lmparas fluorescentes y de descarga que en las
bombillas incandescentes, debido a la inercia trmica que presenta el filamento de estas ltimas.
El flujo de luz de todas las bombillas alimentadas con corriente alterna de 60 Hz presenta una fluctuacin
de 120 Hz; esta fluctuacin es demasiado rpida para ser detectada por el ojo y rara vez se perciben
parpadeos por esta causa.
Al disear el alumbrado para un local destinado a realizar algn tipo de trabajo, la meta ms importante
es la de obtener buenas condiciones visuales en el plano de trabajo. Una meta secundaria sera la
creacin de un medio ambiente visual que ejerza una influencia positiva sobre el rendimiento y el
bienestar de sus usuarios.
Cuando se realiza un proyecto de iluminacin normalmente se establece un nivel de iluminacin
superior, segn el factor de mantenimiento, que depender de la fuente de luz elegida, de las luminarias,
as como de la posibilidad de ensuciamiento del local. Con el tiempo el valor de iluminacin inicial va
decayendo debido a la prdida de flujo de la propia fuente de luz, as como de la suciedad acumulada en
las luminarias, paredes, techos y suelo.
Los ciclos de mantenimiento y limpieza se deben realizar para mantener un nivel de iluminacin
adecuado a la tarea que se realiza en el local, esto es lo que se llama nivel de iluminacin mnimo
mantenido, y se tendrn que sustituir las bombillas justo antes de alcanzar este nivel mnimo, de este
modo se asegura que las tareas se puedan desarrollar segn las necesidades visuales.
420.2.1 ALUMBRADO DE OFICINAS.
En estos locales las luminarias se disponen normalmente en el techo siguiendo un modelo regular en
lneas rectas. Si al realizar el proyecto de iluminacin de un edificio completo el emplazamiento de las
luminarias debe coincidir con el mdulo de las ventanas, se debe hacer el diseo de alumbrado de forma
que proporcione el nivel luminoso adecuado a las salas de mayores dimensiones. La misma distribucin
de luminarias se podr aplicar al resto de las salas, cualquiera que sean sus dimensiones, siempre y
cuando cumplan con los requisitos de nivel de iluminacin, uniformidad, deslumbramiento y los de uso
racional de energa.
El alumbrado de oficinas puede disearse de un modo ms esquemtico que el de otras instalaciones de
alumbrado, porque:
El parpadeo distrae y provoca desrdenes fisiolgicos, como dolor de cabeza. No obstante, en las
lmparas fluorescentes depreciadas se pueden producir parpadeos muy acentuados, lo que exigira su
rpida sustitucin.
Los efectos estroboscpicos pueden producir situaciones peligrosas porque la maquinaria que tenga
parte girando da la impresin de que las partes rotativas, giran a poca velocidad, estn paradas o giran
en sentido contrario. Igualmente, el efecto estroboscpico puede resultar molesto cuando aparece en
tareas que requieren una atencin sostenida.
Los sistemas de iluminacin deben disearse de forma que se eviten efectos estroboscpicos y de
parpadeo. Estos efectos pueden ser eliminados iluminando los elementos giratorios de las mquinas
mediante un sistema auxiliar que utilice bombillas incandescentes; tambin se puede reducir el efecto
repartiendo la conexin de las lmparas de descarga (fluorescentes o HID) de cada luminaria a las tres
fases de la red. Actualmente la solucin ms eficaz consiste en alimentar dichas lmparas con balastos
x
x
x
El nmero de tareas visuales es limitado y bien definido (leer, escribir, dibujar, en monitores de
computador, etc.).
El plano horizontal de trabajo tiene una altura entre 0,75 y 0,85 por encima del nivel del piso.
La altura de techos est entre 2,8 y 3 m.
Los requisitos visuales para el alumbrado de oficinas son los siguientes:

x Luminarias de baja luminancia.
x Ausencia de reflexiones en la superficie de las mesas de trabajo y paneles brillantes.
x Aspecto cromtico y rendimiento de color agradables.
Para satisfacer estos requisitos las oficinas podrn usar luminarias empotradas en el techo o adosadas a
l, equipadas con lmparas fluorescentes. Las luminarias respecto al control de deslumbramiento
podrn estar provistas de rejillas, difusores opales, cubiertas prismticas o elementos especulares para
que la instalacin cumpla con los valores de UGRL establecidos en el presente reglamento.
En las oficinas se podr hacer uso de alumbrado localizado adicional para conseguir ahorro de energa,
ya sea concentrando las luminarias sobre los puestos de trabajo y zonas adyacentes. En tal caso la
instalacin debe disearse para lograr la iluminancia requerida de acuerdo con la Tabla 440.a), sobre los
puestos de trabajo, con menores valores sobre las zonas de circulacin y de descanso, siempre
respetando los valores de uniformidad mnima y deslumbramiento mximo.
420.2.2 ALUMBRADO EN INSTITUCIONES
EDUCATIVAS , SALAS DE LECTURA Y AUDITORIOS .
La iluminacin de aulas de clase, salas de lectura, requiere especial cuidado y una gran
responsabilidad por parte de diseadores y constructores de sistemas de iluminacin, una iluminacin
deficiente en estos lugares puede generar serias afectaciones visuales especialmente a nios y
adolescentes, con graves consecuencias en algunos casos por las limitaciones visuales.
a) Iluminacin de aulas de clase: El alumbrado de un aula de enseanza debe ser apropiado para
actividades tales como escritura, lectura de libros y del tablero. Como estas actividades son parecidas a
las de las oficinas, los requisitos generales de alumbrado de stas pueden aplicarse al de escuelas
(Figura 420.2.2 a)).
Es requisito que el diseo verifique la necesidad de proveer iluminacin adicional en el tablero (Figura
420-2.2 b)).
Figura 420.2.2.2 Sala de conferencias iluminada exclusivamente con luz artificial
420.2.3 ALUMBRADO INDUSTRIAL .

El trabajo realizado en la industria cubre una gama de actividades mucho ms variada que el de las
oficinas y escuelas. Las tareas visuales pueden ser extremadamente pequeas o muy grandes, oscuras
o claras, y abarca formas planas o contorneadas.
Desde el punto de vista de percepcin visual, tales tareas se clasifican segn su grado de finura. Entre
menos crtica sea una tarea, menor sern las exigencias de nivel y calidad del alumbrado. A la inversa,
cuanto ms fino sea el trabajo, mayor debe ser el nivel de iluminancia y la ausencia de deslumbramiento.
El sistema de alumbrado industrial est determinado principalmente por la naturaleza del trabajo a
realizar, la forma del espacio que se ilumina y el tipo de estructura del techo.
La mayora de las aplicaciones industriales utilizan luminarias destinadas a proporcionar una distribucin
de luz de forma directa o semi-directa.
Las luminarias industriales fluorescentes y HID existen diseos con componentes de iluminacin
indirecta.
Al disear un sistema de iluminacin industrial se deben considerar los siguientes factores:
Figura 420.2.2 a) Las aulas estn sujetas a la misma

necesidad de alumbrado que las oficinas
Figura 420.2.2 b) Alumbrado adicional sobre el tablero.
b) Iluminacin de salas de lectura y auditorios. En las salas de lectura y auditorios normalmente no

hay luz diurna y slo existe la artificial. En estos locales se debe tener en cuenta los siguientes
requisitos:
x
x
x
x
x
x
Niveles de iluminacin requeridos para lectura y escritura segn Tabla 440.b).

Se debe tener especial cuidado en prevenir el deslumbramiento. Ver Figura 420-2.2.2.
Se debe disponer de un equipo especial de regulacin de flujo luminoso para la proyeccin de
pelculas y dispositivas.
Se debe instalar un alumbrado localizado sobre la pizarra de la pared con una iluminancia vertical de
750 luxes.
Se debe contar con un panel de control que permita encender y apagar los distintos grupos de
luminarias, manejar el equipo de regulacin de alumbrado y eventualmente controlar el sistema
automtico de proyeccin.
En estos recintos se debe contar con instalacin de un alumbrado de emergencia y de sealizacin
de las salidas.
Cuando el alumbrado general no sea suficiente para cumplir los requisitos especiales de una
determinada tarea visual, se debe complementar de alguna forma con un alumbrado localizado.
Se deben utilizar luminarias con un componente indirecto de luz, normalmente entre el 10 y el 30%,
para proporcionan un buen componente de luz en el techo o estructura superior, reduciendo las
luminancias entre los campos de accin de las luminarias y el fondo.
La luz hacia arriba (hacia techos) reduce la percepcin del deslumbramiento de la luminaria, mitiga
el efecto caverna, efecto de iluminacin directa, y crea un ambiente ms cmodo y confortable.
La calidad y cantidad de iluminacin debe ser la adecuada para los procesos de fabricacin
implicados, as como los requisitos de seguridad necesarios.
Se deben usar equipos de iluminacin que satisfagan los requisitos de diseo, considerando las
caractersticas fotomtricas, as como los requerimientos mecnicos para cumplir las condiciones de
montaje y funcionamiento.
Se debe utilizar equipo seguro, fcil y prctico de mantener. Algunas lmparas como las de
halogenuros metlicos pueden ser propensas a los posibles finales de vida con explosin o rotura y
slo deberan utilizarse en luminarias adecuadamente protegidas.
El consumo de energa debe ser el menor posible, por lo que se requiere las fuentes y luminarias de
la mayor eficiencia y eficacia posible, haciendo el anlisis econmico acorde con los requerimientos
y caractersticas de funcionamiento del sistema de iluminacin seleccionadas.
La calidad y cantidad de la iluminacin como la seguridad, deben ser debidamente ponderados y

abordados en el diseo de la aplicacin.
74
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Adecuada localizacin de las luminarias, las lneas de luminarias se deben instalar perpendiculares
a las filas de bancos de trabajo o mquinas (Figura 420-2.3). Esto evita la formacin de sombras en
la tarea visual y al mismo tiempo reduce la posibilidad de luz reflejada en los ojos de los
trabajadores. La disposicin alternada de luminarias con difusor y paralelas a las filas de bancos de
trabajo dan una mejor impresin de conjunto y produce una mayor sensacin de confort. Sin
embargo, no siempre se pueden obtener los beneficios de ambas disposiciones al mismo tiempo.
Normalmente, las buenas condiciones en el plano de trabajo son ms importantes que una impresin
de conjunto confortable.
A continuacin se dan algunos ejemplos en los que se debe emplear alumbrado adicional localizado:
x
Inspeccin de objetos pequeos o ensamble de partes mecnicas diminutas o de componentes

electrnicos. Muchas veces estas tareas pueden simplificarse mediante el uso de un lente de
aumento iluminado.
Verificacin de dimensiones. Esto suele hacerse proyectando una imagen muy ampliada del objeto
en una pantalla.
Iluminacin de bodegas industriales, las naves industriales de una planta, si son muy grandes, se
recomienda utilizar techo en forma de lucernario o en diente de sierra, con el fin de admitir en su interior
ms luz procedente del exterior. Cualquiera que sea el tipo de trabajo, es necesario aadir luz artificial a
la natural ya existente.
Inspeccin de partes de una mquina en movimiento. Una bombilla estroboscopia ofrece una
solucin muy satisfactoria: La frecuencia del destello estroboscpico puede ajustarse de forma que el
objeto iluminado parezca estacionario. Esta condicin requiere de entrenamiento especial en el
puesto de trabajo de forma tal que el operario tenga consciencia del movimiento de la maquina.
Iluminacin de naves de una planta de gran altura. En plantas con ms de 7 metros de altura, las
fuentes de luz deben colocarse tambin a gran altura, con el fin de mantener las fuentes de luz fuera del
campo de accin de las gras o maquinaria similar. Para esta aplicacin se debe usar luminarias con
fotometras optimizadas para grandes alturas o tipo high bay.
Inspeccin de ciertos materiales. Objetos fabricados de materiales tales como el vidrio pueden
inspeccionarse mejor con luz monocromtica. Las bombillas de sodio de baja presin proporcionan
este tipo de luz.
Casos especiales de iluminacin industrial. En ciertos procesos de fabricacin y en la inspeccin de

algunos artculos la instalacin de alumbrado general no satisface las exigencias requeridas. En estos
casos se han de encontrar soluciones especiales, de las cuales se dan algunos ejemplos en la Figura
420-2.3.3, las cuales se aplican a las siguientes situaciones:
420.2.4 ALUMBRADO DE ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES.

En los locales destinados a la exposicin de objetos (tiendas, almacenes y salas de exposicin), la meta
principal del alumbrado es la de obtener una presentacin atractiva, que concentre la atencin en sus
mejores ventajas, lo que se puede lograr con altos niveles de luminancia. Como alternativa, pueden
utilizarse, para obtener el mismo efecto, bombillas con haz de luz concentrada (spots), con luz de
tonalidad blanca o de colores, una iluminacin especial con movimiento programado y otros dispositivos
semejantes.
Aunque bsicamente existe una disposicin fija de alumbrado general, ste debe ser complementado
con un alumbrado direccional utilizable para cualquier disposicin de los objetos expuestos.
El alumbrado direccional se debe utilizar nicamente para dirigir la atencin hacia las ofertas especiales
y similares; con este fin se utiliza la instalacin de aparatos de proyeccin o bombillas con haz de luz
concentrada (spots) en rieles electrificados.
La direccionalidad de la luz se describe mediante el concepto de Modelado. El modelado es la
capacidad de la luz para revelar la forma tridimensional de un objeto, y se consigue mediante un
equilibrio entre la luz difusa y la luz direccional.
Figura 420-2.3.3 Ejemplos para colocacin de luminarias suplementarias:
a. Para evitar reflexiones que originan luminancia de velo; la direccin de la luz reflejada no debe
coincidir con el ngulo de visin.
b. La observacin de detalles especulares contra un fondo difuso se facilita si la direccin de la luz
reflejada coincide con el ngulo de visin.
c.
La iluminacin rasante hace resaltar irregularidades de la superficie que se examina.
d. La luz reflejada desde una fuente de luz de gran superficie facilita la inspeccin de manchas en
una superficie pulimentada.
Hay que evitar que la iluminacin sea excesivamente direccional por que producir fuertes sombras, ni
excesivamente difusa por que se perder el efecto modelado, dando lugar a un ambiente muy apagado o
montono.
Las normas no especifican medida cuantitativa de modelado, actualmente el modelado solo se puede
evaluar en trminos cualitativos.
El alumbrado general se realiza con bombillas fluorescentes o bombillas de descarga de alta intensidad
de halogenuros metlicos, montadas en posicin fija.
Para el alumbrado de tipo direccional, se utilizan bombillas de descarga de alta intensidad de
halogenuros metlicos, bombillas fluorescentes compactas, diodos emisores de luz, que adems de
acentuar los artculos cuya venta se promueve, contribuyen al efecto decorativo del interior, el uso de
bombillas incandescentes o incandescente halgena debe limitarse atendiendo los requerimientos del
Decreto sobre sustitucin de fuentes de baja eficacia lumnica.
e. La luz difusa de una fuente de gran superficie facilita la composicin tipogrfica.

f.
Las irregularidades de un material transparente se descubren mediante la luz difusa que lo

atraviesa.
g. La iluminacin por silueta es muy efectiva en el control de contornos.

h. La iluminacin direccional es necesaria para poner de relieve la forma y la textura de un objeto.
SECCIN 430. CLCULOS PARA ILUMINACIN INTERIOR

En los clculos de iluminacin interior se deben tener en cuenta los requisitos de Iluminancia, la
uniformidad y el ndice de deslumbramiento.
El nivel de iluminancia de un local se debe expresar en funcin de la iluminancia promedio en el plano
de trabajo. Para la aplicacin del presente reglamento se deben cumplir los valores de la Tabla 440.1.
Si no se especifica la altura del plano de trabajo (hm), se deber tomar un plano imaginario a 0,75 m,
sobre el nivel del suelo para trabajar sentados y de 0,85 m para trabajos de pie.
La iluminancia promedio se calcula mediante la frmula:
Eprom = @tot *CU* FM
A
Donde:
@tot
A
CU
FM
= Flujo luminoso total de las bombillas.

= rea del plano de trabajo en m2
= Coeficiente o Factor de utilizacin para el plano de trabajo.
= Factor de mantenimiento.
430.1 METODO DEL COEFICIENTE DE UTILIZACIN DE LA INSTALACIN (CU).

El coeficiente de utilizacin de la instalacin tambin se conoce como factor reducido de utilizacin y es
la relacin entre el flujo luminoso que cae en el plano de trabajo y el flujo luminoso suministrado por la
luminaria. Este coeficiente representa la cantidad de flujo luminoso efectivamente aprovechado en el
plano de trabajo despus de interactuar con las luminarias y las superficies dentro de un local.
El valor del coeficiente de utilizacin depende de la distribucin fotomtrica de la luminaria y de las
dimensiones y caractersticas de reflectancia del local.
En funcin de las caractersticas de diseo para una luminaria con distancia de montaje hm se tendr que
parte del flujo luminoso emitido por la bombilla es absorbido por la misma luminaria y no contribuye al
nivel de la iluminacin del local. El resto del flujo de la bombilla es dirigido hacia arriba y hacia abajo, es
decir, por encima y por debajo de un plano horizontal que pasa por el centro de la bombilla (Figura
430.1A))
Poca absorcin de paredes el coeficiente de utilizacin

ser alto.
Con gran absorcin de paredes: el coeficiente de

utilizacin ser bajo
Figura 430 .1 B) Efecto del diseo de la luminaria en del Coeficiente de utilizacin (CU) para un local dado.
Con el mtodo del factor de utilizacin se puede determinar la iluminancia media en el plano de trabajo.
Para su aplicacin se requiere contar con la informacin del coeficiente de utilizacin de las luminarias a
usar, informacin que debe ser suministrada por el fabricante.
Tambin se requiere conocer las dimensiones geomtricas del local a iluminar y las correspondientes al
montaje de las luminarias.
El mtodo del factor de utilizacin puede aplicarse bajo los siguientes supuestos que deben cumplirse,
razonablemente, para obtener resultados confiables:
x
x
x
x
Distribucin uniforme de las luminarias

Las superficies del local deben ser difusoras y espectralmente neutras
El flujo incidente sobre cada superficie debe distribuirse uniformemente
El local debe estar libre de obstrucciones de tamao considerable.
Una versin de este mtodo corresponde con el Mtodo de las Cavidades Zonales, el cual se explica en
el siguiente aparte.
1. Radiacin directa hacia el plano de trabajo (Wp)

430.2 METODO DE CAVIDADES ZONALES
2. Dirigido hacia las paredes por debajo de la

luminaria.
Para un local dado se consideran tres cavidades, las cuales tienen como lmites intermedios planos
imaginarios situados uno a la altura del plano de trabajo, y otro a la altura de montaje de las luminarias.
Las cavidades as delimitadas reciben las denominaciones de cavidad de techo, cavidad del local y
cavidad del piso.
3. Dirigido hacia las paredes por encima de la

luminaria.
4. Dirigido hacia el techo.
Figura 430.1 A) Distribucin del flujo luminoso emitido
por las bombilla
La parte del flujo radiado directamente sobre el plano de trabajo es la que contribuye en mayor cuanta al
nivel de iluminancia. Solamente una parte del flujo dirigido hacia el techo y las paredes se convierte en
flujo til en el plano de trabajo, algunas veces despus de varias reflexiones.
El coeficiente o factor de utilizacin (CU) tambin se puede calcular como el producto de la eficiencia del
local (\R) por la eficiencia de la luminaria (\L), CU = \R \L
El mtodo tiene cuatro pasos bsicos:

x Determinar los ndices de las cavidades zonales
x Determinar las reflectancias efectivas de las cavidades
x Seleccionar el coeficiente de utilizacin
x Calcular el nivel promedio de iluminacin.
La iluminancia promedio horizontal se calcular entonces para la cavidad del local mediante la siguiente
frmula, aunque por lo general se usa para estimar el nmero de luminarias a instalar de acuerdo con
un nivel de iluminancia requerido:
Eprom = N*n*@L *CU* FM
l *a
Normalmente los catlogos de luminarias indican directamente su coeficiente de utilizacin (CU) y por
consiguiente ya est considerada su eficiencia es decir las prdidas en emisin del flujo luminoso.
Donde:
N
n
@L
CU
FM
l
a
= Nmero de luminarias en el local.

= Nmero de bombillas por luminaria
= Flujo luminoso de una Bombilla de la luminaria.
= Coeficiente o Factor de utilizacin para el plano de trabajo.
= Factor de mantenimiento de la instalacin.
= Longitud del local en metros
= ancho del local en metros
Edicin 47.447
6'*
'**+
75
DIARIO OFICIAL
Los requisitos sobre las reflectancias (^) y el factor de mantenimiento (FM) se dan en los numerales
430.2.2 y 430.4, respectivamente.
Figura 430.1. a) Distancias y cavidades para aplicacin del mtodo del Coeficiente de local
Las reflexiones de las cavidades de techo y piso son tenidas en cuenta mediante factores de correccin
en la aplicacin del mtodo.
En este mtodo la uniformidad se asocia con el criterio de espaciamiento propio de cada luminaria, el
cual se determina en laboratorio junto con la informacin fotomtrica. Tal criterio corresponde con la
distancia mxima a respetar en un arreglo cuadrado de luminarias, determinada con base en el
comportamiento fotomtrico a lo largo de los ejes normales de la luminaria y su diagonal para mantener
el nivel de uniformidad. Si este criterio no es suministrado se deber evaluar la uniformidad mediante el
clculo puntual de niveles de iluminacin mediante las curvas isocandela.
430.2.1 NDICES DE LAS CAVIDADES
Para un espacio rectangular se define los siguientes ndices para cada una de las cavidades en funcin
de sus dimensiones y la altura de montaje de las luminarias:
Tabla 430.2.2. Reflectancia efectiva de cavidad de techo y piso para varias combinaciones de reflectancias.
430.2.2.1 L A REFLECTANCIA ()

La reflectancia de una superficie se define como la razn entre el flujo luminoso reflejado por la superficie
y el flujo que incide sobre ella. Generalmente para las tablas de coeficiente de utilizacin se utiliza una
reflexin de piso del 20% y se parametrizan los correspondientes a techo y paredes.
En la Tabla 430.1.4. se dan valores de reflectancias para algunos colores y texturas.
TONO
5 hc ( l + a )
* (l * a)
ndice de la cavidad de techo =
ndice de la cavidad de local=
k = 5 hm ( l + a )
* ( l * a)
ndice de la cavidad de Piso=
5 hf ( l + a )
* ( l * a)
Muy claro
Claro
Donde:
hc = Altura de la cavidad del techo
hm = Altura de la cavidad del local
hf = Altura de la cavidad del piso
l = Longitud del local
a = Ancho de local
Mediano
430.2.2 REFLECTANCIAS EFECTIVAS DE LAS CAVIDADES ZONALES.

Conocidas las reflectancias de techo, piso y paredes en la tabla siguiente se determinan las reflectancias
efectivas para las cavidades de techo (^cc) y piso (^fc) Mediante el uso de los ndices de cavidad de
techo y de cavidad de piso. Ntese que si la luminaria est montada en el techo o el plano de trabajo
corresponde con el piso, el ndice de cavidad ser 0, y por lo tanto la reflectancia corresponder con la
del techo o el piso, respectivamente.
Oscuro
COLOR
Blanco nuevo
Blanco viejo
Azul verde
Crema
Azul
Miel
Gris
Azul verde
Crema
Azul
Miel
Gris
SUPERFICIES
88
76
76
81
65
76
83
72
79
55
70
73
Azul verde
Amarillo
Miel
Gris
54
65
63
61
Azul
Amarillo
Caf
Gris
Verde
Negro
8
50
10
25
7
3
ACABADOS DE
CONSTRUCCIN
Cantera clara
18
Cemento
27
Concreto
40
Mrmol blanco 45
Vegetacin
25
Asfalto limpio
7
Adoqun de roca 17
Grava
13
Ladrillo claro 30-50
Ladrillo oscuro 15-25
Maple
43
Nogal
16
Caoba
12
Pino
48
Madera clara 30-50
Madera oscura 10-25
ACABADOS METLICOS
Blanco polarizado 70-85
Aluminio pulido
75
Aluminio mate
75
Aluminio claro
59- 79
Tabla 430.1.4 Valores de Reflectancia (aproximada) en %, para colores y texturas
Para maximizar la efectividad de la luz suministrada es conveniente pintar la superficie de las paredes
con colores claros, de esta forma se logra una buena reflectancia.
Colores claros y brillantes pueden reflejar hasta un 80% de la luz incidente, mientras que colores oscuros
pueden llegar a reflejar menos de un 10% de la luz incidente.
En un local se tienen tres tipos de reflectancias: del techo, de paredes y del plano de trabajo. Una
cuarta refletancia se da cuando las paredes tienen friso; es por ello que las reflectancias se definen en
las tablas por un cdigo de tres o cuatro dgitos, a manera de ejemplo: valores de la forma 7751
representa la reflectancia combinada de techo (0,7), friso (0,7), paredes (0,5) y plano de trabajo (0,1);
751 representa la reflectancia combinada de techo (0,7), paredes (0,5) y plano de trabajo (0,1).
1
2
3
0.923
0.931
0.939
0.929
0.942
0.951
0.935
0.950
0.961
0.940
0.958
0.969
0.933
0.940
0.945
0.939
0.949
0.957
0.943
0.957
0.966
0.948
0.963
0.973
0.956
0.962
0.967
0.960
0.968
0.975
0.963
0.974
0.981
0.973
0.976
0.978
0.976
0.980
0.983
0.979
0.985
0.988
0.989
0.988
0.988
0.991
0.991
0.992
0.993
0.995
0.996
4
5
6
7
8
9
10
0.944
0.949
0.953
0.957
0.960
0.963
0.965
0.958
0.964
0.969
0.973
0.976
0.978
0.980
0.969
0.976
0.980
0.983
0.986
0.987
0.965
0.978
0.983
0.986
0.991
0.993
0.994
0.980
0.950
0.954
0.958
0.961
0.963
0.965
0.967
0.963
0.968
0.972
0.975
0.977
0.979
0.981
0.973
0.978
0.982
0.985
0.987
0.989
0.990
0.980
0.985
0.989
0.991
0.993
0.994
0.995
0.972
0.975
0.977
0.979
0.981
0.983
0.984
0.980
0.983
0.985
0.987
0.988
0.990
0.991
0.986
0.989
0.992
0.994
0.995
0.996
0.997
0.980
0.981
0.982
0.983
0.984
0.985
0.986
0.986
0.988
0.989
0.990
0.991
0.992
0.993
0.991
0.993
0.995
0.996
0.997
0.998
0.998
0.987
0.987
0.987
0.987
0.987
0.988
0.988
0.992
0.992
0.993
0.993
0.994
0.994
0.994
0.996
0.997
0.997
0.998
0.998
0.999
0.999
Tabla 430.1.2. Factores de Correccin cuando la Reflectancia efectiva de Piso difiere del 20%
430.2.3 USO DE TABLAS FOTOMETRICAS DE CU.
430.2.4 L AS CURVAS ISO K .
El coeficiente de utilizacin se determina con base en las tablas suministradas por los fabricantes
relacionadas con la informacin fotomtrica de cada tipo de luminaria. Las tablas de CU estn
parametrizadas en funcin del ndice de local (k13) y de los ndices de reflectancias efectivas para las
cavidades de techo (^cc) y piso (^fc), as como de la reflectancia de las paredes ^w.
Luego, una vez determinado el ndice de local k y las reflectancias efectivas para las cavidades del techo
(^cc) y del piso (^cf), el factor de utilizacin o coeficiente de utilizacin (CU) se obtiene, por extrapolacin,
de los datos de la tabla de CU correspondiente a cada luminaria.
Normalmente como las tablas de coeficiente de utilizacin se construyen para una reflectancia efectiva
del piso del 20% se deber efectuar una correccin si el valor es distinto. Para el efecto se aplicar la
tabla 430.2.3. Un ejemplo de una tabla de factor de utilizacin se observa en la Figura 430.2.3.
Reflectancia de piso [ %] = 20
Reflectancia
techo
Reflectancia
paredes [ %]
80
70
50
70
30
10
70
ndice de local
50
50
30
10
70
50
30
10
0.90
0.86
0.83
0.80
0.88
0.85
0.8]
0.78
0.8]
0.78
0.75
0.77
0.82
0.75
0.69
0.64
0.80
0.73
0.68
0.64
0.70
0.66
0.62
0.67
0.74
0.66
0.57
0.52
0.72
0.64
0.58
0.52
0.6]
0.56
0.52
0.59
0.68
0.58
0.50
0.45
0.66
0.56
0.50
0.44
0.54
0.48
0.43
0.52
0.62
0.50
0.42
0.37
0.59
0.49
0.42
0.37
0.48
0.41
0.36
0.46
0.57
0.44
0.38
0.32
0.55
0.44
0.37
0.31
0.42
0.36
0.31
0.41
0.52
0.40
0.33
0.27
0.50
0.39
0.32
0.27
0.38
0.31
0.26
0.36
0.48
0.36
0.28
0.23
0.46
0.35
0.28
0.23
0.34
0.28
0.23
0.33
0.44
0.32
0.25
0.20
0.42
0.31
0.25
0.20
0.30
0.24
0.20
0.29
0.29
0.22
0.18
0.39
0.28
0.22
0.18
0.28
0.2]
0.]7
0.26
0.21
El procedimiento para utilizar la curva ISO K es

similar al descrito para el uso de las curvas
isolux. Se dibuja el rea del local que se
desea iluminar a la escala en que est la curva
ISO K dividido por la altura de montaje
respecto al plano de trabajo, para el caso de la
curva ISO K de la Figura 430-1.1.d), la escala
es 1 m = 40 mm/hm
Figura 430.1.d) Curva ISO K de una luminaria simtrica para

uso industrial
Las curvas ISO K deben ser obtenidas en un laboratorio fotomtrico, utilizando paredes y techos
completamente negros, es decir con factores de reflexin de cero %.
Coeficientes de Utilizacin
Otra forma para obtener el coeficiente de

utilizacin (CU) es utilizando las curvas ISO K
(isocoeficiente de utilizacin) de la luminaria
seleccionada.
430.3 NMERO DE LUMINARIAS NECESARIAS PARA PRODUCIR UNA ILUMINANCIA REQUERIDA

El flujo luminoso total necesario para producir una iluminancia promedio requerida se calcula as:
@tot = (EpromxA) / (CUxFM)
Donde:
@tot
Eprom
A
CU
FM
Flujo luminoso total.

Iluminancia promedio requerida.
rea en m2
Coeficiente de utilizacin.
Factor de mantenimiento.
El nmero de luminarias (N) necesario es por consiguiente:
Figura 430.2.3 Ejemplo de una Tabla de Factores de Utilizacin, suministrada por el fabricante de la luminaria
N = (@tot_) / (nx@l)
Donde:
Reflectancia
efectiva
cavidad
del techo ^cc (%)
Reflectancia
paredes ^w (%)
80
70
50
70
30
10
70
50
50
30
10
50
30
30
10
50
30
@l flujo luminoso de una bombilla.

n nmero de bombillas por luminaria.
10
10
50
30
10
1.012
1.013
1.014
1.014
1.014
1.014
1.014
1.013
1.013
1.013
1.010
1.010
1.009
1.009
1.009
1.008
1.008
1.007
1.007
1.007
1.008
1.006
1.005
1.004
1.004
1.003
1.003
1.003
1.002
1.002
430.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE BALASTOS, LUMINARIAS Y FUENTES.
Para 10% de reflectancia efectiva de la cavidad del piso (20% : 1,00)

ndice del local
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.092
1.079
1.070
1.062
1.056
1.052
1.047
1.044
1.040
1.037
1.082
1.066
1.054
1.045
1.038
1.033
1.029
1.026
1.024
1.022
1.075
1.055
1.042
1.033
1.026
1.021
1.018
1.015
1.014
1.012
1.068
1.047
1.033
1.024
1.018
1.014
1.011
1.009
1.007
1.006
1.077
1.068
1.061
1.055
1.050
1.047
1.043
1.040
1.037
1.034
1.070
1.057
1.048
1.040
1.034
1.030
1.026
1.024
1.022
1.020
1.064
1.048
1.037
1.029
1.024
1.020
1.017
1.015
1.014
1.012
1.059
1.039
1.028
1.021
1.015
1.012
1.009
1.007
1.006
1.005
1.049
1.041
1.034
1.030
1.027
1.024
1.022
1.020
1.019
1.017
1.044
1.033
1.027
1.022
1.018
1.015
1.013
1.012
1.011
1.010
1.040
1.027
1.020
1.015
1.012
1.009
1.007
1.006
1.005
1.004
1.028
1.026
1.024
1.022
1.020
1.019
1.018
1.017
1.016
1.015
1.026
1.021
1.017
1.015
1.013
1.012
1.010
1.009
1.009
1.009
1.023
1.017
1.012
1.010
1.008
1.006
1.005
1.004
1.004
1.003
Para 30% de reflectancia efectiva de la cavidad del piso (20% : 1,00)

ndice del local
13
Tambin conocido como RCR (Room Cavity Ratio) en el Mtodo de Cavidad Zonal de la IESNA.
El diseador del alumbrado interior debe tener en cuenta todos los parmetros tcnicos de las fuentes,
luminarias y balastos usados en su diseo. Para los balastos de bombillas o lmparas se debe tomar los
factores de balasto (Fb) suministrados por el fabricante dentro de la informacin de certificacin del
producto el cual no podr ser inferior a los valores establecidos en el presente reglamento.
430.5 MANTENIMIENTO EN INSTALACIONES DE ILUMINACIN INTERIOR.
Para garantizar en el transcurso del tiempo el mantenimiento de los parmetros luminotcnicos
adecuados y la eficiencia energtica de la instalacin, se deber elaborar en el proyecto un plan de
mantenimiento de las instalaciones de iluminacin que contemplar, entre otras acciones:
a. Las operaciones de reposicin de lmparas con la frecuencia de reemplazo
76
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
b. La limpieza de luminarias con la metodologa prevista y la limpieza de la zona iluminada,

incluyendo en ambas la periodicidad necesaria.
Dicho plan tambin deber tener en cuenta los sistemas de regulacin y control utilizados en las
diferentes zonas.
En la Figura 430.1.6 se muestra un esquema de mantenimiento para una instalacin de de alumbrado
interior
La acumulacin de polvo sobre las luminarias y bombillas, est afectada por el grado de ventilacin, el
ngulo de inclinacin, el acabado de las superficies que forman las luminarias y el grado de
contaminacin del ambiente que las rodea.
La mayor prdida de iluminacin en una instalacin proviene de la suciedad, que se deposita sobre las
bombillas y las luminarias, reduciendo la disminucin de luz de las mismas no solo por la disminucin de
la emitida directamente por las propias bombillas, sino tambin por reflexin y refraccin en las
superficies empleadas para tal fin.
La curva A indica la reduccin de la iluminancia si solo actuara la depreciacin de la bombilla (DLB).

Con el fin de garantizar una iluminacin adecuada, se deben aplicar los siguientes
mantenimiento.
La curva C la variacin real de los niveles de iluminancia como resultado del mantenimiento
Cuando se efecta limpieza de luminarias nicamente (por ejemplo al final de los aos 1 y 2) no se
restablece el nivel de iluminancia hasta el nivel dado por la curva A, ya que acta tambin la
depreciacin del local (curva B)
Hay que resaltar, como se puede ver en la Figura
430.4 que con el mantenimiento nunca se
restablecen las condiciones iniciales, por cuanto
hay factores que son no controlables
a. En locales con alto grado de contaminacin se debe utilizar luminarias hermticas.

b. Los cristales de las ventanas y las superficies que forman techos y paredes deben ser limpiados
peridicamente para mantener la transmisin de luz natural y la reflectancia de las mismas.
c. La limpieza o repintado de las paredes y techos tendr gran importancia en el caso de salas
pequeas y de alumbrados indirectos.
d. Las luminarias deben ser limpiadas regularmente, sobre todo las superficies reflectoras y
difusoras. Si incorporan difusores de plstico, bien sea liso o prismtico, y estn envejecidos por
el uso, debern ser sustituidos.
Aspectos como la depreciacin de la luminaria

debido al envejecimiento y a la degradacin de
sus materiales, que producen un aumento de la
opacidad y/o reduccin de reflectividad en los
materiales del conjunto ptico de la luminaria
como consecuencia de la radiacin ultravioleta
de las fuentes luminosas, no permiten volver a
las condiciones iniciales.
e. La realizacin de una limpieza programada a intervalos regulares, permite mantener de una forma
ms constante los niveles de iluminacin de un local. Para obtener una mxima ventaja
econmica, el intervalo de limpieza deber mantener una relacin con el intervalo de reposicin
de las bombillas.
Figura 430.4 Esquema de mantenimiento
instalacin de alumbrado interior
de
una
330.5.3 DEPRECIACIN POR DISMINUCIN DEL FLUJO LUMINOSO DE LA BOMBILLA (DLB).

En el diseo, operacin y mantenimiento de los sistemas de iluminacin, se debe utilizar la informacin
que el fabricante suministre sobre las caractersticas de las posibles bombillas a utilizar y las condiciones
inherentes al comportamiento descrito por las mismas.
330.5.1 EL FACTOR DE MANTENIMIENTO:

Es la relacin de la iluminancia promedio en el plano de trabajo despus de un periodo determinado de
uso de una instalacin, y la iluminancia promedio obtenida al empezar a funcionar la misma como nueva.
Todo diseo de un sistema de iluminacin debe considerar el factor de mantenimiento.
El Factor de Mantenimiento (FM) desde el punto de vista de diseo de iluminacin de la instalacin, se
puede considerar como el sobre dimensionamiento que se debe considerar en los valores iniciales de
iluminancia horizontal de la edificacin, para poder cumplir con los valores de iluminancia promedio
horizontal mnimo mantenidos durante su funcionamiento.
Factor de mantenimiento de la instalacin
FE
Depreciacin de la luminaria por ensuciamiento
Para garantizar que la iluminacin, sea factor de seguridad, productividad, rendimiento en el trabajo,
mejora del confort visual y hacer ms la vida; debe garantizar el cumplimiento de los valores mnimos
promedio mantenidos de iluminancia, requeridos para iluminacin de acuerdo con el uso y el rea o
espacio a iluminar que tenga la edificacin objeto de la instalacin y dems parmetros exigidos en el
presente reglamento.
En lugares de trabajo se debe asegurar el cumplimiento de los niveles de iluminancia de la Tabla 440.1,
adaptados de la norma ISO 8995 Principles of visual ergonomics -- The lighting of indoor work systems.
FM = FE x DLB x Fb
En donde:
FM
SECCIN 440 ESPECIFICACIONES DE ILUMINACIN EN EL ALUMBRADO INTERIOR.
440.1 NIVELES DE ILUMINANCIA Y DESLUMBRAMIENTO.
El factor de mantenimiento est dado por la formula:
El valor medio de iluminancia, relacionado en la citada tabla, debe considerarse como el objetivo de
diseo.
En cualquier momento durante la vida til del proyecto la medicin de iluminancia promedio no podr ser
superior al valor mximo, ni inferior al valor mnimo establecido en la Tabla 440.1. En la misma tabla se
encuentran los valores mximos permitidos para el deslumbramiento (UGR).
DLB Depreciacin por disminucin del flujo luminoso de la bombilla

Fb
criterios de
Factor de balasto
330.5.2 DEPRECIACIN PRODUCIDA POR LA SUCIEDAD ACUMULADA EN LA LUMINARIA (FE).

Con el paso del tiempo, la suciedad que se va depositando sobre las ventanas, luminarias y superficies
del local, unido a la disminucin de flujo luminoso que experimentan las bombillas a lo largo del tiempo,
hace que el nivel inicial de iluminacin que se disfrutaba en ellas, descienda sensiblemente.
UGRL.
TIPO DE RECINTO Y ACTIVIDAD
reas generales en las edificaciones
reas de circulacin, corredores
Escaleras, escaleras mecnicas
Vestidores, baos.
Almacenes, bodegas.
NIVELES DE ILUMINANCIA (lx)

Mnimo.
Medio
Mximo
Inspeccin y clasificacin
Trabajos de impresin y encuadernacin de libros
Recintos con mquinas de impresin
Cuartos de composicin y lecturas de prueba
Pruebas de precisin, retoque y grabado
Reproduccin del color e impresin
Grabado con acero y cobre
Encuadernacin
Decoracin y estampado
Industria textil
Rompimiento de la paca, cardado, hilado
Giro, embobinado, enrollamiento peinado, tintura
Balanceo, rotacin (conteos finos) entretejido, tejido
Costura, desmote o inspeccin
Talleres de madera y fbricas de muebles
Aserraderos
Trabajo en banco y montaje
Maquinado de madera
Terminado e inspeccin final
Oficinas
Oficinas de tipo general, mecanografa y computacin
Oficinas abiertas
Oficinas de dibujo
Salas de conferencia
Centros de atencin mdica
Salas
Iluminacin general
Examen
Lectura
Circulacin nocturna
Salas de examen
Iluminacin general
Inspeccin local
Terapia intensiva
Cabecera de la cama
Observacin
Estacin de enfermera
Salas de operacin
Iluminacin general
Iluminacin local
Salas de autopsia
Iluminacin general
Iluminacin local
Consultorios
Iluminacin general
Iluminacin local
Farmacia y laboratorios
Iluminacin general
Iluminacin local
Almacenes
Iluminacin general:
En grandes centros comerciales
Ubicados en cualquier parte
Supermercados
22
300
500
750
19
19
16
19
16
22
19
300
500
750
1000
1500
300
500
500
750
1000
1500
2000
500
750
750
1000
1500
2000
3000
750
1000
25
22
22
19
200
300
500
750
300
500
750
1000
500
750
1000
1500
25
25
19
19
150
200
300
500
200
300
500
750
300
500
750
1000
19
19
16
19
300
500
500
300
500
750
750
500
750
1000
1000
750
22
19
16
22
50
200
150
3
100
300
200
5
150
500
300
10
19
19
300
750
500
1000
750
1500
19
19
19
30
200
200
50
300
300
100
500
500
19
19
500
10000
750
30000
1000
100000
19
--
500
5000
750
10000
1000
15000
19
19
300
500
500
750
750
1000
19
19
300
500
400
750
750
1000
19
22
19
500
300
500
750
500
750
1000
750
1000
19
19
16
300
300
500
500
500
750
750
750
1000
22
19
19
19
19
19
22
300
500
500
300
300
300
150
500
750
750
500
500
500
200
750
1000
1000
750
750
750
300
28
25
25
25
50
100
100
100
100
150
150
150
150
200
200
200
25
22
19
16
200
300
500
1000
300
500
750
1500
500
750
1000
2000
Procesos qumicos
Procesos automticos
Plantas de produccin que requieren intervencin ocasional
reas generales en el interior de las fbricas
Cuartos de control, laboratorios.
Industria farmacutica
Inspeccin
Balanceo de colores
Fabricacin de llantas de caucho
-28
25
19
22
19
16
22
50
100
200
300
300
500
750
300
100
150
300
500
500
750
1000
500
150
200
500
750
750
1000
1500
750
Fbricas de confecciones
Costura
Inspeccin
Prensado
22
16
22
500
750
300
750
1000
500
1000
1500
750
25
19
19
19
16
200
300
500
750
1000
300
500
750
1000
1500
500
750
1000
1500
2000
25
-16
200
150
300
300
200
500
500
300
750
25
25
22
150
200
300
200
300
500
300
500
750
25
25
19
16
19
100
200
300
500
750
150
300
500
750
1000
200
500
750
1000
1500
28
25
22
50
100
200
300
100
150
300
500
150
250
500
750
25
22
19
200
500
750
300
750
1000
500
1000
1500
25
22
22
150
200
300
200
300
500
300
500
750
19
19
500
1000
750
1500
1000
2000
25
22
19
16
200
300
500
750
300
500
750
1000
500
750
1000
1500
440.2 UNIFORMIDAD
25
--
200
150
300
200
500
300
Con el fin de evitar las molestias debidas a los cambios bruscos de luminancia la tarea debe ser
Talleres de ensamble
Trabajo pesado, montaje de maquinaria pesada
Trabajo intermedio, ensamble de motores, ensamble de carroceras
de automotores
Trabajo fino, ensamble de maquinaria electrnica y de oficina
Trabajo muy fino, ensamble de instrumentos
Industria elctrica
Fabricacin de cables
Ensamble de aparatos telefnicos
Ensamble de devanados
Ensamble de aparatos receptores de radio y TV
Ensamble de elementos de ultra precisin
electrnicos
Industria alimenticia
reas generales de trabajo
Procesos automticos
Decoracin manual, inspeccin
componentes
Fundicin
Pozos de fundicin
Moldeado basto, elaboracin basta de machos
Moldeo fino, elaboracin de machos, inspeccin
Trabajo en vidrio y cermica
Zona de hornos
Recintos de mezcla, moldeo, conformado y estufas
Terminado, esmaltado, envidriado
Pintura y decoracin
Afilado, lentes y cristalera, trabajo fino
Trabajo en hierro y acero
Plantas de produccin que no requieren intervencin manual
Plantas de produccin que requieren intervencin ocasional
Puestos de trabajo permanentes en plantas de produccin
Plataformas de control e inspeccin
Industria del cuero
reas generales de trabajo
Prensado, corte, costura y produccin de calzado
Clasificacin, adaptacin y control de calidad
Taller de mecnica y de ajuste
Trabajo ocasional
Trabajo basto en banca y maquinado, soldadura
Maquinado y trabajo de media precisin en banco, mquinas
generalmente automticas
Maquinado y trabajo fino en banco, mquinas automticas finas,
inspeccin y ensayos
Trabajo muy fino, calibracin e inspeccin de partes pequeas muy
complejas
Talleres de pintura y casetas de rociado
Inmersin, rociado basto
Pintura ordinaria, rociado y terminado
Pintura fina, rociado y terminado
Retoque y balanceo de colores
Fbricas de papel
Elaboracin de papel y cartn
Procesos automticos
Colegios y centros educativos.

Salones de clase
Iluminacin general
Tableros para emplear con tizas
Elaboracin de planos
Salas de conferencias
Iluminacin general
Tableros
Bancos de demostracin
Laboratorios
Salas de arte
Talleres
Salas de asamblea
Tabla 440.1 ndice UGR mximo y Niveles de iluminancia exigibles para diferentes reas y actividades
Edicin 47.447
6'*
'**+
77
DIARIO OFICIAL
iluminada de la forma ms uniforme posible. La relacin entre el valor del nivel de iluminacin existente
en el rea del puesto donde se realiza la tarea y el alumbrado general no debe ser inferior al
establecidos en la Tabla 440.2. En reas adyacentes, aunque tengan necesidades de iluminacin
distintas, debe cumplirse con las relaciones de la citada tabla.
En los casos en que se ilumine en forma localizada en uno o varios puestos de trabajo, para
complementar la iluminacin general, esta ltima no podr tener una intensidad menor que la indicada en
la Tabla 440.2
Iluminancia de reas
Iluminancia de tarea (lx) circundantes imediatas
(lx)
Mayor o igual a 750
Los valores de VEEI se establecen en dos grupos de zonas en funcin de la importancia que tiene la
iluminacin, estas son:
Grupo 1: Zonas de baja importancia lumnica. Corresponde a espacios donde el criterio de diseo, la
imagen o el estado anmico que se quiere transmitir al usuario con la iluminacin, queda relegado a un
segundo plano frente a otros criterios como el nivel de iluminancia, el confort visual, la seguridad y la
eficiencia energtica.
Grupo 2: Zonas de alta importancia lumnica o espacios donde el criterio de diseo, la imagen o el
estado anmico que se quiere transmitir al usuario con la iluminacin, son relevantes frente a los criterios
de eficiencia energtica.
Grupo
500
500
300
300
200
Menor o igual a 200
Etarea
1
Zonas de baja
importancia
lumnica
Uniformidad
Mayor o igual a 0,7
Mayor o igual a 0,5
Tabla 440.2 Uniformidades y relacin entre iluminancias de reas circundantes inmediatas al rea de tarea
Fuente: Norma EN 12464:2002 Tabla 1

La distribucin de luminancias en el campo visual puede afectar la visibilidad de la tarea e influir en la
fatiga del trabajador.
2
Zonas
De alta
importancia
lumnica
La agudeza visual es mxima cuando la luminosidad de la tarea es similar a la existente en el campo

visual del trabajador. Sin embargo, cuando la luminosidad de la tarea es muy diferente a la del entorno
se puede producir una reduccin de la eficiencia visual y la aparicin de fatiga, como consecuencia de la
repetida adaptacin de los ojos.
El equilibrio de luminancias se puede lograr controlando la reflectancia de las superficies del entorno y
los niveles de iluminacin; es decir, eligiendo colores ms o menos claros para las paredes y otras
superficies del entorno y empleando una iluminacin general adecuada, de manera que la luminosidad
del entorno no sea muy diferente a la existente en el puesto de trabajo.
VEEI =
P x 100
S x Eprom
Donde:
P
S
Eprom
Potencia total instalada en las bombillas ms los equipos auxiliares, incluyendo

sus prdidas [W]
Superficie iluminada [m2]
Iluminancia promedio horizontal mantenida [lux]
En la Tabla 440.3, se indican los Valores Lmite de Eficiencia Energtica de la Instalacin (VEEI) que
deben cumplir los recintos interiores de las edificaciones; criterio adaptado de la norma UNE 12464-1 de
2003. Estos valores incluyen la iluminacin general y el alumbrado direccional, pero no las instalaciones
de iluminacin de vitrinas y zonas de exposicin.
(5) Incluye las instalaciones de iluminacin del terreno de juego y graderas de espacios deportivos, tanto para
actividades de entrenamiento y competicin, pero no se incluye las instalaciones de iluminacin necesarias para
las transmisiones de televisin. Las graderas son asimilables a zonas comunes del grupo 1
(6) Espacios destinados al trnsito de viajeros como recepcin de terminales, salas de llegadas y salidas de
pasajeros, salas de recogida de equipajes, reas de conexin, de ascensores, reas de ventanillas de taquillas,
facturacin e informacin, reas de espera, salas de consigna, etc.
(7) Incluye la instalacin de iluminacin general y direccionada. En el caso de cines, teatros, salas de conciertos,
etc. se excluye la iluminacin con fines de espectculo, incluyendo la representacin y el escenario.
(8) Incluye los espacios destinados a las actividades propias del servicio al pblico como mostrador, recepcin,
restaurante, bar, comedor, auto-servicio o buffet, pasillos, escaleras, vestuarios, servicios, aseos, etc.
(9) Incluye la instalacin de iluminacin general y localizada de mostrador, recepcin, pasillos, escaleras, vestuarios
y aseos de los centros comerciales.
Lmites de VEEI
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,5
4,5
4,5
5
5
5
6
6
6
6
7,5
8
10
10
10
10
10
10
12
Tabla 440.3 Valores lmite de eficiencia energtica de la instalacin (VEEI)
440.3 EFICIENCIA ENERGTICA EN LAS INSTALACIONES DE ILUMINACIN.

La eficiencia energtica de una instalacin de iluminacin de una zona, se evaluar mediante el
indicador denominado Valor de Eficiencia Energtica de la instalacin VEEI expresado en (W/m2) por
cada 100 luxes, mediante la siguiente expresin:
Actividades de la zona
Administrativa en general
Andenes de estaciones de transporte
Salas de diagnstico
(4)
Pabellones de exposicin o ferias
Aulas y laboratorios
(2)
Habitaciones de hospital
(3)
Otros recintos interiores asimilables a grupo 1 no
descritos en la lista anterior
Zonas comunes
(1)
Almacenes, archivos, salas tcnicas y cocinas
Parqueaderos
Zonas deportivas
(5)
Administrativa en general
Estaciones de transporte
(6)
Supermercados,
hipermercados
y
grandes
almacenes
Bibliotecas, museos y galeras de arte
Zonas comunes en edificios residenciales
Centros comerciales (excluidas tiendas)
(9)
Hostelera y restauracin
(8)
Otros recintos interiores asimilables a grupo 2 no
descritos en la lista anterior
Centros de culto religioso en general
Salones de reuniones, auditorios y salas de usos
mltiples y convenciones, salas de ocio o
espectculo, y salas de conferencias
(7)
Tiendas y pequeo comercio
Zonas comunes
(1)
Habitaciones de hoteles, etc.
NOTAS:
(1) Espacios utilizados por cualquier persona o usuario, como recepcin, vestbulos, pasillos, escaleras, espacios
de trnsito de personas, aseos pblicos, etc.
(2) Incluye la instalacin de iluminacin de aulas y las pizarras de las aulas de enseanza, aulas con monitores de
computador, msica, laboratorios de idiomas, aulas de dibujo tcnico, aulas de prcticas y laboratorios,
manualidades, talleres de enseanza y aulas de arte, aulas de preparacin y talleres, aulas comunes de estudio
y aulas de reunin, aulas clases nocturnas y educacin de adultos, salas de lectura, guarderas, salas de juegos
de guarderas y sala de manualidades.
(3) Incluye la instalacin de iluminacin interior de la habitacin y bao, formada por iluminacin general,
iluminacin de lectura e iluminacin para exmenes simples.
(4) Incluye la instalacin de iluminacin general de salas como salas de examen general, salas de emergencia,
salas de escner y radiologa, salas de examen ocular y auditivo y salas de tratamiento. Sin embargo quedan
excluidos locales como las salas de operacin, quirfanos, unidades de cuidados intensivos, dentista, salas de
descontaminacin, salas de autopsias y mortuorios y otras salas que por su actividad puedan considerarse
como salas especiales.
c) En instalaciones industriales, talleres y edificaciones agrcolas no residenciales, cuando los valores

de eficiencia energtica comprometa la seguridad de las personas, no obstante, esto no les exime
de utilizar las fuentes de la mayor eficacia lumnica posible.
d) En aplicaciones donde la energa radiante emitida por fuente luminosas tenga otros fines distintos a
la sola iluminacin.
e) En interiores de viviendas.
f)
Alumbrados de emergencia
En el caso de aplicar alguna de las exclusiones el responsable del proyecto de iluminacin deber
aplicar otros criterios de uso racional y eficiente de la energa.
440.3.1 D ATOS PREVIOS A TENER EN CUENTA ENE L DISEO DE ILUMINACIN
SECCIN 450 CONTROL DEL ALUMBRADO INTERIOR

Para determinar el clculo y las soluciones de iluminacin interior, se deben tener en cuenta parmetros
tales como:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
El uso de la zona a iluminar

El tipo de tarea visual a realizar
Las necesidades de luz y del usuario del local
El ndice K del local o dimensiones del espacio (longitud, anchura y altura til)
Las reflectancias de las paredes, techo y suelo de la sala
Las caractersticas y tipo de techo
Las condiciones de la luz natural
El tipo de acabado, decoracin y mobiliario previsto.
A efectos del cumplimiento de las exigencias de esta Seccin, se deben considerar los valores de
iluminancia promedio mnima mantenida establecidos en la Seccin 440.
440.3.2 MTODO DE CLCULO
El mtodo de clculo utilizado, que quedar establecido en la memoria del proyecto, ser el adecuado
para el cumplimiento de las exigencias de esta seccin y utilizar como datos y parmetros de partida, al
menos, los consignados en el Numeral 450-3, as como los derivados de los materiales adoptados en las
soluciones propuestas, tales como lmparas, equipos auxiliares y luminarias.
El mtodo de clculo podr ser manual o a travs de un software especializado, que ejecutar los
clculos referenciados obteniendo como mnimo los resultados siguientes.
a) El valor de eficiencia energtica de la instalacin VEEI
b) La iluminancia promedio horizontal mantenida Eprom en el plano de trabajo
c) El ndice de deslumbramiento unificado UGR para el observador.
Asimismo, se incluirn los valores del ndice de rendimiento de color (Ra) y las potencias de los
conjuntos lmpara ms equipo auxiliar utilizados en el clculo.
Aunque el software especializado no requiere de un certificado de conformidad de producto, si se
requiere que tenga un certificado de validacin de sus resultados por laboratorio independiente,
acreditado por ONAC o la entidad que haga sus veces o reconocido por el organismo de certificacin
acreditado.
Las nuevas edificaciones industriales, comerciales o de uso oficial con ms de 500 m de construccin
deben disponer de sistemas de control automtico de iluminacin, Este requisito es adaptado de la
norma ASHRAE/IES 90.1-1999 (aprobada por la versin 2001 de la Organizacin Internacional del
Cdigo de Conservacin de la Energa (CPI));
Las edificaciones de vivienda debern atender los lineamientos que sobre el uso racional y eficiente de
energa dicten el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y el Ministerio de Minas y
Energa.
Entre otras posibles, se podr usar por lo menos una de las siguientes formas para controlar el nivel de
iluminacin artificial en un recinto interior:
x
x
x
x
x
Encendido/apagado manual,
Atenuacin del flujo luminoso de las bombillas o dimerizacin manual,
Encendido/apagado automtico;
Pasos inteligentes con control automtico y
Atenuacin del flujo luminoso de las bombillas o dimerizacin automtica.
450.1 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO MANUAL:

Cuando la iluminancia interior de luz da Ei excede la iluminancia de diseo Ed, el usuario de la
edificacin interior puede apagar la luz artificial. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que en las
zonas de trabajo los ocupantes encienden la iluminacin artificial si Ei es menor de aproximadamente el
60% de Ed, y que solo lo apagan cuando desocupan el rea y no cuando Ei sobrepasa el valor de Ed.
Cada lmpara o grupo de lmparas de una misma luminaria o luminarias que iluminen reas no
mayores a 100 M2 localizadas en mismo saln, debe contar con un sistema de apagado o encendido
independiente.
Toda edificacin destinada al funcionamiento de entidades publicas de cualquier orden, deben tener por
lo menos un sistema de interrupcin manual por piso o sector del sistema de iluminacin y las luces
deben ser apagadas en los horarios que no se desarrollen actividades propias de la funcin de la
entidad.
450.2 ATENUACIN DEL FLUJO LUMINOSO DE LAS BOMBILLAS O DIMERIZACIN MANUAL:
Se podrn excluir del cumplimiento de los requisitos de eficiencia energtica los siguientes tipos de
instalaciones:
a) En edificaciones y monumentos con valor histrico o arquitectnico reconocido, cuando el
cumplimiento de las exigencias de esta Seccin pudiese alterar de manera sustancial su carcter o
aspecto.
b) En construcciones provisionales con un plazo previsto de utilizacin igual o inferior a 1 ao.
Con atenuacin del flujo luminoso de las bombillas o dimerizacin manual de la iluminacin artificial se
evitan los cambios bruscos de iluminacin inherente a un interruptor encendido/apagado, pero existe la
necesidad de ajustar continuamente el nivel de iluminacin y por esta razn la dimerizacin manual est
limitada en la prctica a su uso en interiores domsticos.
78
DIARIO OFICIAL
Las lmparas fluorescentes compactas, son susceptibles de intentos de encendidos por pequeas
tensiones residuales que generan parpadeos y comprometer su vida til, por lo que se debe ten especial
atencin en el uso de dimers con estas lmparas.
450.3 CONTROL DE ENCENDIDO / APAGADO AUTOMTICO
Se pueden utilizar elementos fotoelctricos para apagar la iluminacin artificial cuando la iluminancia
interior de luz da (Ei) exceda la iluminancia de diseo (Ed). Es recomendable que el sistema pueda
trabajar de manera que la iluminacin artificial sea automticamente apagada cuando Ei sobrepasara en
un 50 o 100% el valor de Ed.
450.4 PASOS ESCALONADOS CON CONTROL AUTOMTICO
Los abruptos cambios indeseados de la iluminacin de encendido/apagado de control automtico
pueden hacerse menos severos, si no se encienden o apagan todas las luminarias a la vez, sino de una
manera gradual o escalonada. Para este tipo de control se requieren luminarias con balastos
multitensin y/o sistemas de cableado adecuados.
Dichas instalaciones requieren de un diseo calificado del sistema de control con el objetivo de cumplir
los requerimientos tcnicos y mantener el confort de los usuarios
450.5 SISTEMAS DE CONTROL AUTOMTICOS DE ILUMINACIN:
Edicin 47.447
6'*
'**+
Sensor Ocupacional o detectores de presencia: El sensor ocupacional es un dispositivo que detecta

la presencia de personas en los locales para realizar el control. Son apropiados para este fin los
dispositivos similares a los utilizados en sistemas de seguridad (alarmas antirrobo), los que estn
basados principalmente en dos tipos de tecnologa: de infrarroja y de ultrasonido.
Los sensores infrarrojos pasivos (PIR, passive infrared) consisten en resistencia pticas que son
modificadas a travs de una lente de Fresnel. Estos sensores detectan la ocupacin del espacio por
diferencias de temperatura entre los cuerpos en movimientos y el ambiente. Las lentes de Fresnel les
otorgan una gran cobertura espacial. La principal ventaja es que son econmicos y el rea de control
est perfectamente delimitada.
La tecnologa infrarroja requiere lnea visual entre el movimiento de la persona que ocupa el espacio y el
dispositivo.
Los sensores por tecnologa ultrasnica, actan por efecto Doppler producido por el movimiento de la
fuente emisora. La seal ultrasnica de un emisor de cristal de cuarzo, reflejada por los objetos del local,
es recibida por uno o ms receptores, permitiendo la deteccin de movimiento por cambios en el tiempo
de retorno de la seal. Debido a que el sonido se propaga en todas direcciones, se denominan tambin
detectores volumtricos, caracterstica que deber considerarse cuando se realiza el diseo de una
instalacin con este tipo de sensores, debido a que la existencia de fuentes de perturbacin pueden
ocasionar falsos disparos.
El mejor sistema de control ser el que de una manera continua mantenga un equilibrio entre la cantidad
de luz natural y el nivel de iluminacin artificial, de tal forma que la iluminancia de diseo se mantenga
constante. Un Sistema Automtico de Control de Iluminacin (SACI) puede ser definido como un
dispositivo de control del alumbrado artificial, que tiene la finalidad de funciones de encendido, apagado
y/o atenuacin (control del flujo luminoso), de acuerdo con un patrn preestablecido, orientado al ahorro
energtico y en funcin de una o ms de las siguientes variables:
Sensor fotoelctrico, es un dispositivo de control electrnico que permite variar el flujo luminoso de un
sistema de iluminacin en funcin de la iluminancia detectada. El control con sensor fotoelctrico es casi
infalible en la evaluacin de la cantidad de luz. Los sensores no son otra cosa que foto resistencias que
son modificadas a travs de una por una lente enfocada sobre el rea de inters, como en el caso de
sensores PIR. Cuando se pretende integrar seales de un rea importante del local son apropiadas las
lentes de Fresnel, o bien lentes comunes orientadas sobre un rea ms reducida, ya sea un escritorio o
una porcin de pared.
x
x
x
La ubicacin y el enfoque del sensor fotoelctrico, pueden ser los puntos crticos para la efectividad de
estos dispositivos, que frecuentemente se ve perjudicada por falsos disparos.
Nivel de iluminancia por la luz artificial o natural

Ocupacin de los locales
Horario de ocupacin de los locales
Un sistema de control automtico de iluminacin puede estar conformado por los siguientes dispositivos:
a) Salida a atenuadores del flujo luminoso de las bombillas o Dimmers. Es un sistema donde la
seal de control determina la proporcin de atenuacin del flujo luminoso de las bombillas,
disminuyndoles su potencia.
Los dispositivos atenuadores de buena calidad generalmente no producen distorsiones en la forma de
corriente de alimentacin de la bombilla y pueden aumentar su eficacia. Los equipos de mala calidad no
slo empeoran la eficacia luminosa con la atenuacin, sino que pueden afectar la vida de las bombillas.
No todas las bombillas son aptas para la regulacin de su flujo luminoso sin que experimenten algn tipo
de inconvenientes. Existe en el mercado una gran cantidad de lmparas que no soportan atenuacin y
son afectadas en su vida til por cambios de tensin de alimentacin y hacen intentos de encendidos
con pequeas tensiones residuales, produciendo un parpadeo molesto y una acelerada perdida de vida
til, por lo que se debe tener especial atencin cuando se usen Dimers con ese tipo de lmparas.
Desarrollos electrnicos recientes permiten hacer funcionar tubos fluorescentes en regmenes de baja
potencia, a valores tan bajos como del 1 %, sin parpadeos. La regulacin del flujo luminoso de las
bombillas permite el mximo aprovechamiento de las continuas variaciones de la luz natural sin causar
molestias para el usuario, quien no percibe ningn cambio en la iluminacin. Adems, permite ahorrar la
energa del exceso de iluminacin que puede estar originado, por ejemplo, por sobredimensionado inicial
de la instalacin para lograr un buen factor de mantenimiento.
b) Salida a Sensores: La finalidad de un sensor de un sistema de control es evaluar las condiciones de
los ambientes (cantidad de luz natural, presencia o ausencia de ocupantes, etc.) para generar la seal de
control. Los tipos ms conocidos son: Sensor ocupacional, sensor fotoelctrico y sensor de tiempo
(reloj).
El control de la Iluminacin (encender, apagar y regular la iluminacin) en la vivienda se realiza

tradicionalmente a travs de interruptores y reguladores de iluminacin de pared. Con el control de la
iluminacin integrado en un sistema de domtica se puede conseguir un importante ahorro energtico y
gran aumento del confort.
En las Unidades Inmobiliarias Cerradas se debe disponer de sistemas de sensores ocupacionales para
el encendido del alumbrado de las escaleras, corredores y pasillos de reas comunes.
SECCIN 460 LA DOMTICA Y LA INMTICA EN LA ILUMINACIN

La domtica se define como la incorporacin al equipamiento de edificios la tecnologa que permite
gestionar de forma energticamente eficiente, segura, remota y confortable para el usuario los distintos
tipos de aparatos e instalaciones domsticas tradicionales como iluminacin, electrodomsticos, aire
acondicionado, seguridad, etc. Domtica es un trmino que se utiliza para denominar la parte de la
tecnologa que integra el control y la supervisin de los elementos existentes en un espacio habitable,
posibilitando una comunicacin entre todos ellos.
El trmino domtica se aplica a servicios en vivienda y el trmino inmtica se aplica a edificaciones
comerciales, corporativas, hoteleras, empresariales y similares.
La domtica en el campo de la gestin de energa se encarga de hacer un uso ms efectivo de la
energa elctrica mediante dispositivos temporizadores, sensores y elementos programables que
permiten el uso racional de energa y en la parte de iluminacin, conecta o desconecta el servicio
zonificado con detectores de presencia o en funcin de la luz natural.
La domtica no solo es automatizacin, ya que se necesita integrar los sistemas de control, las
comunicaciones y la gestin integral del recinto o edificio dentro de un mismo grupo para que pueda ser
llamado recinto domtico.
que la luz del dormitorio se enciende de forma graduada por la maana, los das laborables, para
despertar lentamente al usuario.
x
Simulacin de Presencia La simulacin de presencia tiene como objetivo hace parecer que la
casa esta habitada aunque est vaca. La iluminacin puede se utilizada (con o sin otros elementos
integrados en el control del sistema de domtica) para la simulacin de presencia en la vivienda,
encendiendo y apagando la iluminacin ciertas horas del da, de forma programada, aleatoria, o de
unas rutinas aprendidas por el sistema de domtica.
Otros Eventos Otros eventos en la casa, detectadas por el sistema de domtica, pueden activar la
iluminacin. Por ejemplo, s el alarma de seguridad detecta intrusin en el jardn por la noche,
automticamente se puede encender toda la iluminacin del exterior y la iluminacin de los pasillos
de la casa.
SECCIN 470 ALUMBRADO DE EMERGENCIA.

Figura 460.a) Esquema de control automtico de iluminacin
Integrar el control de la iluminacin (encender, apagar y regular la iluminacin) con un sistema de

domtica aumenta el confort y ahorra energa en una edificacin, ya sea esta una vivienda o un edificio
de oficinas.
Forman parte de la domtica una serie de equipos, capaces de controlar parmetros de corrientes y
tensiones tpicas que pueden ser enviadas a una interfase de administracin de la edificacin, tales
como Controladores Lgicos Programables (PLC). La finalidad de estos sistemas es el control de todos
los subsistemas, incluidos los de iluminacin, luz de emergencia, sealizacin de vas de escape,
alarmas de seguridad, etc.
Los sensores de luminosidad, son dispositivos electrnicos capaces de determinar el nivel de
iluminacin de un recinto, permitiendo un control automtico de tareas dentro de un ambiente domtico.
Proporcionan una salida anloga que permite ajustar los niveles de iluminacin en funcin de la
iluminacin existente. Son llamados tambin atenuadores o dimmers automticos para luminosidad.
Cuando la variable fsica de deteccin corresponde a la luz del da o la luz solar se denominan sensores
crepusculares.
El cambio del estado de una iluminacin cuando existe participacin de la luz natural, normalmente muy
rpida, requiere de un control frecuente y para ello son aptos los conceptos domtica e inmtica. Los
principales mtodos para cambiar el estado de la iluminacin mediante la domtica son:
x
Control por Presencia El control de presencia (mediante detectores de presencia) puede

encender o apagar la iluminacin. de una persona en una habitacin, enciende la iluminacin, y
cuando no la detecta, la apaga.
Medir la Luz Medir la luz en la estancia (incluyendo la luz natural aportado por el exterior y la luz
que llega de otras estancias) puede regular la iluminacin para garantizar una cantidad de luz
establecido con el sistema de domtica.
x
x
La Actividad/Escenas Segn la actividad de los usuarios la iluminacin se puede adaptar de

forma automtica (activndose una Escena). La iluminacin que forma parte de de una Escena
puede por ejemplo estar programada en la siguientes maneras:
Con la escena Cenar la luz encima de la mesa del comedor se enciende a 100% y la iluminacin
del ambiente a 50%.
Con la escena Cine en Casa se apaga toda la iluminacin del saln excepto una lmpara de pie
que se mantiene 20%.
Con la escena Cocinar se enciende toda la luz de la cocina a 100% excepto la luz encima de la
mesa de comer.
Programacin Horaria Con la programacin horaria se puede programar el control del apagado,
encendido y regulacin de la iluminacin con la domtica segn la hora del da, y el da de la
semana. Por ejemplo la luz del pasillo puede estar apagada durante el da, pero encenderse
automticamente a 25% por la noche (varindose el horario segn la poca del ao) y la luz del bao
se programa para que solo se enciende al 50% al encenderse por la noche. Otra funcin puede ser
El alumbrado de emergencia es una instalacin diseada para entrar en funcionamiento si falta el

alumbrado normal.
Los edificios de ms de 5 pisos o edificios que en cualquier hora de la noche concentren ms de 100
personas deben disponer de por lo menos un sistema de alumbrado de emergencia, que en caso de
falla del alumbrado normal suministre la iluminacin necesaria para facilitar la visibilidad a los usuarios
de manera que puedan abandonar el edificio, evite las situaciones de pnico y permita la visin de las
seales indicativas de las salidas y la situacin de los equipos y medios de proteccin existentes.
Deben contar con alumbrado de emergencia las zonas y los elementos siguientes:
a) Todo recinto cuya ocupacin sea mayor que 100 personas.
b) Los recorridos de las rutas de evacuacin, desde los orgenes de evacuacin hasta el espacio
exterior seguro.
2
c) Los parqueaderos cerrados o cubiertos cuya superficie construida exceda de 100 m , incluidos los
pasillos y las escaleras que conduzcan hasta el exterior o hasta las zonas generales del edificio.
d) Las zonas de baos en edificios de uso pblico.
e) Los lugares en los que se ubican cuadros de distribucin o de accionamiento de la instalacin de
alumbrado.
f) Las seales de seguridad.
470.1 CLASES DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA:
Alumbrado de escape: alumbrado suficiente para poder evacuar un edificio, con rapidez y seguridad,
durante una emergencia. La iluminancia proporcionada por el alumbrado en cualquier punto del piso de
una salida de emergencia no debe ser menor de 1,0 lux. Este alumbrado se debe instalar en la
interseccin de corredores, en los cambios de direccin y nivel de las escaleras, en puertas y salidas
Alumbrado de seguridad: Es el alumbrado que se requiere para asegurar a las personas que
desarrollan actividades potencialmente peligrosas (ejemplo operacin de una sierra circular) no deber
ser menor del 5% de los valores normales de iluminacin.
Alumbrado de respaldo: Es el alumbrado que se requiere para poder continuar las actividades de
importancia vital durante una emergencia, por ejemplo en salas de ciruga.
470.2 REQUISITOS DEL ALUMBRADO DE EMERGENCIA
470.2.1 ALUMBRADO DE EMERGENCIA PERMANENTE, ALIMENTADO POR UN SISTEMA DE ENERGA SEPARADO Y
AUTOMANTENIDO:
El suministro de energa en este tipo de alumbrado es completamente independiente de la red elctrica
(excepto cuando se cargan las bateras) y est formado por bateras recargables por la red principal y de
funcionamiento seguro. Cada luminaria tiene su propia batera que, en situacin normal, est conectada
de una manera flotante con la red elctrica. En caso de una falla en la red elctrica, las bateras entran
automticamente en accin. Si se restablece el servicio normal, las bateras vuelven a recargarse. Este
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
sistema es el ms fiable: cada bombilla sigue funcionando incluso durante un incendio o aunque se
desintegren los cables de distribucin.
ser tratadas como varias bandas de 2 m de anchura, como mximo.

f.
470.2.2 ALUMBRADO DE EMERGENCIA NO PERMANENTE CON ENCENDIDO AUTOMTICO:

Este tipo de alumbrado opera con una planta generadora para emergencia o un centro de bateras que
automticamente entran en accin durante una falla de suministro normal de energa. La desventaja del
sistema provisto de planta de emergencia es que necesita mantenimiento peridico. Otro inconveniente
es que depende de la red de alumbrado existente para la distribucin de energa de emergencia y, por
consiguiente, sta puede ser fcilmente interrumpida en caso de incendio, dao en la infraestructura del
edificio, etc.
470.2.3 LUCES DE EMERGENCIA.
En los puntos en los que estn situados los equipos de seguridad, las instalaciones de proteccin
contra incendios de utilizacin manual y los cuadros de distribucin del alumbrado, la iluminancia
horizontal ser de 5 Iuxes, como mnimo.
g. Los niveles de iluminacin establecidos deben obtenerse considerando nulo el factor de reflexin
sobre paredes y techos y contemplando un factor de mantenimiento que contemple, tanto la
reduccin del rendimiento luminoso debido a la suciedad de las luminarias, como al envejecimiento
de las bombillas.
h. Con el fin de identificar los colores de seguridad de las seales, el valor mnimo del ndice de
rendimiento cromtico Ra de las bombillas debe ser 40.
El sistema de iluminacin de emergencia debe alimentarse con dos fuentes independientes de

suministro; una tomada de la acometida del edificio y derivada antes del control general de la edificacin,
pero despus del medidor de energa, con circuitos e interruptores independientes en forma tal que al
desconectar la corriente de los dems circuitos de la edificacin sta quede energizada, la otra tomada
de una fuente auxiliar que garantice el funcionamiento del sistema en caso de un corte en la energa
elctrica
i.
A los circuitos de alumbrado de emergencia no deben conectarse otros artefactos ni bombillas que
no sean los especficos del sistema de emergencia. Seccin 700-15 de la Norma NTC 2050.
j.
Los sistemas de alumbrado de emergencia deben estar diseados e instalados de modo que la falla
de un elemento de los mismos, como una bombilla fundida, no deje a oscuras los espacios que
requieran alumbrado de emergencia.
Cuando el suministro de iluminacin dependa de una transferencia de una fuente de energa a otra, no
debe haber una interrupcin apreciable de la iluminacin durante el cambio. Cuando la iluminacin de
emergencia la proporcione un generador operado por un motor primario, de gasolina o diesel (nunca
elctrico), no debe permitirse un retardo mayor a diez segundos.
k.
Cuando el alumbrado normal artificial consista nicamente en bombillas de descarga de alta

intensidad, como vapor de mercurio o sodio de alta presin o de halogenuros metlicos, el sistema
de alumbrado de emergencia debe estar destinado para que funcione hasta que se restablezca
totalmente el alumbrado artificial normal.
470.2.4 LOCALIZACIN DE LAS LUMINARIAS DE EMERGENCIA.
l.
Las bateras que se utilicen como fuentes de alimentacin para sistemas de emergencia deben tener
una capacidad nominal de corriente adecuada para alimentar y mantener durante 1,5 horas como
mnimo la carga total conectada, sin que la tensin aplicada a la carga caiga por debajo del 87,5% de
la tensin nominal. La instalacin debe contar con un medio de carga automtica de las bateras. No
se deben utilizar bateras tipo automotriz.
Con el fin de proporcionar una iluminacin adecuada las luminarias deben cumplir las siguientes
condiciones:
a) Se deben situar por lo menos a 2 metros por encima del nivel del suelo
470.3 SEALIZACIN E ILUMINACIN DE LOS MEDIOS DE EVACUACIN.

b) Se debe disponer de una en cada puerta de salida y en posiciones en las que sea necesario
destacar un peligro potencial o el emplazamiento de un equipo de seguridad. Como mnimo se
dispondrn en los siguientes puntos:
xEn las puertas existentes en los recorridos de evacuacin;
xEn las escaleras, de modo que cada tramo de escaleras reciba iluminacin directa;
xEn cualquier otro cambio de nivel;
xEn los cambios de direccin y en las intersecciones de pasillos;
Los medios de evacuacin deben cumplir con los requisitos siguientes en cuanto a sealizacin e
iluminacin se refiere:
a) Toda salida o va de escape debe ser claramente visible y estar completamente sealizada de tal
manera que todos los ocupantes de la edificacin, puedan encontrar sin problema la direccin de
salida y en tal forma que la va conduzca, de manera inequvoca a sitio seguro.
La instalacin del alumbrado de emergencia deben cumplir los siguientes requisitos:
b) Cualquier salida o pasadizo que no sea parte de una va de escape. pero que por su carcter pueda
tomarse como tal, debe estar dispuesta y sealizada de tal manera que se minimicen los riesgos de
confusin y el peligro resultante para las personas que busquen escapar del fuego o de otra
emergencia, as como para evitar que se llegue a espacios ciegos.
a. Ser fija y estar provista de fuente propia de energa
c) Todos los medios de evacuacin deben estar provistos de iluminacin artificial y de emergencia
b. Debe entrar automticamente en funcionamiento al producirse una falla de la alimentacin en la

instalacin de alumbrado normal en las zonas cubiertas por el alumbrado de emergencia. Se
considera como falla de alimentacin el descenso de la tensin de alimentacin por debajo del 70%
de su valor nominal.
470.3.1 ILUMINACIN DE LOS MDIOS DE EACUACIN.
470.2.5 C ARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN DEL ALUMBRADO DE EMERGENCIA.
c.
El alumbrado de emergencia de las vas de evacuacin no debe demorar ms de 10 segundos en

estar disponibles.
La iluminacin de los medios de evacuacin debe cumplir todas las disposiciones generales siguientes:
a) La iluminacin de los medios de evacuacin debe ser continua durante todo el tiempo en que por las
condiciones de ocupacin, se requiera que las vas de escape estn disponibles para ser utilizadas.
d. La instalacin cumplir las condiciones de servicio continuo durante 1,5 horas, como mnimo, a partir
del instante en que tenga lugar la falla:
b) Los medios de evacuacin deben iluminarse en todos los puntos, incluyendo ngulos e
intersecciones de corredores y pasillos, escaleras, descansos y puertas de salida, con una
iluminancia no menor de 10 luxes, medidos en el piso.
e. En las vas de evacuacin cuyo ancho no exceda de 2 m, la iluminancia horizontal en el suelo debe
ser, como mnimo, 1 lux a lo largo del eje central y 0,5 lux en la banda central que comprende al
menos la mitad de la anchura de la va. Las vas de evacuacin con anchura superior a 2 m pueden
c) En auditorios, teatros y salas de conciertos, la iluminacin puede reducirse a 2 luxes durante la

funcin.
d) Toda Iluminacin debe disponerse en forma tal que si se presenta una falla en alguna unidad de
iluminacin, esta no deje en oscuridad el rea servida.
ms de 0,30 m sobre el extremo inferior del tramo, o hacerlo flexible mediante un accesorio o conector
aprobado ubicado a no ms de 0,30 m del punto de unin de la caja de soporte o accesorio.
e) La iluminacin tiene que suministrarse por medio de una fuente que asegure razonable confiabilidad,
tal como se exige, para el servicio elctrico pblico.
d) Los interruptores que formen parte de un conjunto ensamblado o de un portabombillas individual deben
cumplir lo establecido en el Artculo 501-6(b) (1).
SECCIN 480 ILUMINACIN DE AMBIENTES ESPECIALES.
e) Los elementos de encendido y de control de las bombillas elctricas de descarga (balastos,

condensadores y arrancadores) deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-7(b).
Los equipos de alumbrado en reas o ambientes especiales deben cumplir las siguientes condiciones, de
acuerdo con la clasificacin de su lugar de instalacin, adaptadas de las Secciones 500 a 505 del Cdigo
Elctrico Colombiano, Norma NTC 2050 que hace parte integral del Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas RETIE-, tratan los requisitos del alambrado y equipos elctricos y electrnicos a cualquier
tensin, instalados en lugares Clase I, Divisiones 1 y 2, Clase II, Divisiones 1 y 2 y Clase III, Divisiones 1 y
2 en donde puede existir riesgo de explosin debido a la presencia de gases o vapores inflamables,
lquidos inflamables, polvos combustibles o fibras o partculas combustibles.
Cuando se refiere a equipos aprobados para ese uso, se entender como equipos certificados bajo norma
tcnica que especifique como uso permitido, la aplicacin del ambiente o condicin especial.
Los equipos de alumbrado en los lugares Clase I Divisin 1 deben cumplir las condiciones siguientes:
a) Cada equipo debe estar aprobado como un conjunto completo para lugares Clase I Divisin 1 y debe
llevar claramente rotulada la mxima potencia en vatios de la bombilla, para la cual est aprobado el
equipo. Los equipos porttiles deben estar aprobados especficamente como un conjunto completo
para ese uso.
b) Cada equipo se debe proteger contra daos fsicos bien sea por su ubicacin o mediante la utilizacin
de rejillas protectoras.
c) Los equipos colgantes deben estar suspendidos y alimentados a travs de tramos de tubo conduit
metlico rgido roscado o tubo conduit intermedio de acero roscado y las juntas roscadas deben llevar
tuercas de seguridad u otro medio eficaz para evitar que se aflojen. Los tramos de ms de 0,30 m de
largo se deben apuntalar eficaz y permanente, para evitar su desplazamiento lateral, a no ms de 0,30
m sobre el extremo inferior del tramo, o hacerlo flexible mediante un accesorio o conector aprobado
para lugares Clase I Divisin 1 ubicado a no ms de 0,30 m del punto de unin de la caja de soporte o
accesorio al que est sujeto.
d) Las cajas, conjuntos de cajas o accesorios utilizados como soporte de los equipos de alumbrado,
deben estar aprobadas para su uso en lugares Clase I.
Los equipos de alumbrado instalados en lugares Clase I Divisin 2 deben cumplir los siguientes
requisitos:
a) Los equipos porttiles de alumbrado deben cumplir el anterior requisito (a)(1).
x
Excepcin: Se permiten equipos de alumbrado porttiles montados, en cualquier posicin, sobre

bases mviles y conectados con cables flexibles, como establece el Artculo 501-11, siempre
que cumplan con el siguiente apartado 501-9(b)(2):
b) Cada equipo fijos de alumbrado se debe proteger contra daos fsicos bien sea por su ubicacin o por
la utilizacin de rejillas protectoras. Cuando exista peligro de que las chispas o el metal caliente de las
bombillas o equipos de alumbrado puedan dar ignicin a vapores o gases inflamables, se deben
instalar encerramientos adecuados u otro medio de proteccin eficaz. Cuando las bombillas sean de
un tamao o tipo que, en condiciones normales de funcionamiento, les haga alcanzar temperaturas
superficiales superiores al 80% de la temperatura de ignicin en C de los gases o vapores presentes,
los equipos de alumbrado deben cumplir con el anterior apartado (a) (1) o ser de un tipo que haya sido
ensayado para esa aplicacin.
c) Los equipos colgantes deben estar suspendidos mediante tramos de tubo conduit metlico rgido
roscado o tubo conduit intermedio de acero roscado u otros medios aprobados. Los tramos de ms de
0,30 m de largo se deben apuntalar eficaz y permanente, para evitar su desplazamiento lateral, a no
Excepcin: Una proteccin trmica que haga parte del balasto de una lmpara fluorescente, siempre
y cuando el conjunto est aprobada para lugares de esa clase y divisin.
Los equipos de alumbrado, en los lugares Clase II Divisin 1, deben cumplir las siguientes condiciones:
a) Cada equipo debe estar aprobado para lugares Clase II Divisin 1 y debe llevar claramente rotulada la
potencia mxima de la bombilla, en vatios, para la cual est aprobado. En lugares donde pueda haber
polvos de magnesio, aluminio y broncealuminio u otros metales peligrosos de caractersticas similares,
todos los equipos fijos o porttiles de alumbrado y sus equipos auxiliares deben estar aprobados para
esos lugares especficos.
b) Cada equipo se debe proteger contra daos fsicos bien sea por su ubicacin o mediante la utilizacin
c) Los equipos colgantes deben estar suspendidos de tramos de tubo conduit metlico rgido (tipo Rigid)
roscado NPT, de tramos de tubo conduit intermedio de acero (tipo IMC) roscado NPT, de cadenas con
accesorios aprobados o por cualquier otro medio aprobado. Los tramos rgidos de ms de 0,30 m de
largo se deben apuntalar eficaz y permanente para evitar su desplazamiento lateral, a no ms de 0,30
m sobre el extremo inferior del tramo o tener cierta flexibilidad en forma de un accesorio o conector
flexible aprobado para ese lugar, instalado a no ms de 0,30 m del punto de unin a la caja o accesorio
de soporte. Las uniones roscadas deben llevar tornillos de ajuste u otros medios eficaces para impedir
que se aflojen. Cuando el alambrado ubicado entre la caja de salida o accesorio y el equipo colgante
no est encerrado en un tubo conduit, se debe utilizar un cordn flexible aprobado para uso pesado e
instalar sellos adecuados en el lugar por donde el cable entre en el equipo y en la caja de salida o
accesorio. El cable o cordn flexible no se debe utilizar como medio de soporte del equipo.
d) Las cajas, conjuntos de cajas o accesorios utilizados como soporte de los equipos de alumbrado,
deben estar aprobados para su uso en lugares Clase II.
Los equipos de alumbrado instalados en lugares Clase II Divisin 2 deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Los equipos porttiles de alumbrado deben estar aprobados para usarlos en lugares Clase II y estar
claramente rotulados con la potencia mxima, en vatios, de las bombillas para las cuales estn
aprobados.
b) Los equipos fijos de alumbrado, cuando no son de un tipo aprobado para lugares Clase II, deben
proporcionar encerramientos para bombillas y portabombillas que deben estar diseados para reducir
al mnimo el depsito de polvo sobre las bombillas y para evitar que escapen chispas, material
ardiendo o metal caliente. Cada equipo debe estar claramente rotulado con la potencia mxima, en
vatios, de la bombilla que se permite sin superar una determinada temperatura en sus superficies
expuestas bajo condiciones normales de uso, de acuerdo con el Artculo 500-5(f).
c) Los equipos de alumbrado fijos deben estar protegidos contra daos fsicos bien sea por su ubicacin o
por medio de protectores adecuados.
d) Los equipos colgantes deben estar suspendidos de tramos de tubo conduit de metal rgido (tipo Rigid)
roscado NPT, de tramos de tubo intermedio de acero (tipo IMC) roscado NPT, de cadenas con
accesorios aprobados o por cualquier otro medio aprobado. Los tramos rgidos de ms de 0,30 m de
largo se deben apuntalar eficaz y permanente para evitar su desplazamiento lateral, a no ms de 0,30
m sobre el extremo inferior del tramo o debe tener cierta flexibilidad en forma de accesorio aprobado o
79
80
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
un conector flexible para ese lugar, instalado a no ms de 0,30 m del punto de unin a la caja o
accesorio de soporte. Cuando el alambrado ubicado entre la caja de salida o accesorio y el artefacto
colgante no est encerrado en tubo conduit, se debe utilizar un cordn flexible aprobado para uso
pesado. El cable o cordn flexible no se debe utilizar como medio de soporte para un artefacto.
a) Medicin de iluminancia promedio, en reas regulares con luminarias espaciadas

simtricamente en dos o ms filas. Ver Figura 40.1.a).
e) Los equipos de encendido y control de las bombillas de descarga deben cumplir con el Artculo 5027(b), establece que en lugares Clase II Divisin 2 los transformadores y resistencias deben cumplir las
siguientes condiciones:
480.5 EQUIPOS DE ALUMBRADO EN LUGARES CLASE III DIVISIONES 1 Y 2.
a)
Los equipos fijos de alumbrado deben tener encerramientos para las bombillas y portabombillas,
diseados para evitar la entrada de fibras y pelusas y la salida de chispas, material ardiendo o metal
caliente. Cada equipo debe estar claramente rotulado con la potencia mxima, en vatios, permitida de
la bombilla y de esta manera evitar que la temperatura de las superficies expuestas exceda el lmite de
165C, bajo condiciones normales de uso.
b)
Cada equipo se debe proteger contra daos fsicos bien sea por su ubicacin o mediante la utilizacin
c)
Los equipos colgantes deben estar suspendidos por tramos de tubo conduit metlico rgido roscado
(tipo Rigid), tubo conduit metlico intermedio roscado (tipo IMC), tubera metlica roscada de espesor
equivalente o cadenas con accesorios aprobados. Los tramos de ms de 0,30 m de largo se deben
apuntalar eficaz y permanente para evitar su desplazamiento lateral, a no ms de 0,30 m sobre el
extremo inferior de la barra o tener cierta flexibilidad en forma de un accesorio o conector flexible
aprobados para ese lugar, instalado a no ms de 0,30 m del punto de unin a la caja de o accesorio
de soporte.
d)
Los equipos porttiles de alumbrado deben estar equipados con agarraderas y resguardados con
protectores fuertes. Los portabombillas deben ser del tipo sin interruptor y sin tomacorriente
incorporado. No deben tener partes metlicas expuestas energizadas y todas las partes metlicas no
portadoras de corriente se deben conectar a tierra. En todos los dems aspectos, el equipo porttil de
alumbrado debe cumplir la anterior condicin (a).
SECCIN 490 PROCEDIMIENTOS PARA LAS MEDICIONES FOTOMTRICAS EN

ILUMINACIN INTERIOR
490.1 MEDICIN DE ILUMINANCIA GENERAL DE UN SALN

Para mediciones de precisin el rea debe ser dividida en cuadrados y la iluminancia se mide en el
centro de cada cuadrado y a la altura del plano de trabajo. Para la verificacin de diseos se debern
usar las mismas mallas de clculo empleadas.
La iluminancia promedio del rea total se puede obtener al promediar todas las mediciones.
Figura 490.1 a) Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con luminarias espaciadas simtricamente
en dos o ms filas
Eprom = R(N-1)(M-1) + Q(N-1) +T(M-1) + P / NM

Donde:
Eprom
N
M
Iluminancia promedio
Nmero de luminarias por fila.
Nmero de filas.
1. Se toman lecturas en los puntos r-1, r-2, r-3 y r-4 para una cuadricula tpica interior. Se repite a los
puntos r-5, r-6, r-7 y r-8 para una cuadrcula tpica central, promedie las 8 lecturas. Este es el valor R
de la ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos q-1, q-2, q-3, y q-4, en dos cuadrculas tpicas de cada lado del
saln. El promedio de estas cuatro lecturas es el valor Q de la ecuacin de la iluminancia promedio.
3. Se toman lecturas en los puntos t-1, t-2, t-3, y t-4 en dos cuadrculas tpicas de cada final del saln,
se promedian las cuatro lecturas. Este es el valor T de la ecuacin de la iluminancia promedio.
4. Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, en dos cuadrculas tpicas de las esquinas, se promedian
las dos lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
5. Se determina la iluminancia promedio en el rea utilizando la ecuacin de Eprom.
b) reas regulares luminaria simple con localizacin simtrica. Ver figura 490.1.b).
Para tomar las lecturas el sensor del luxmetro se debe colocar en el plano de trabajo, si no se
especifica este parmetro, se considera un plano imaginario de trabajo de 0,75 m, sobre el nivel del
suelo para trabajar sentados y de 0,85 m para trabajos de pie. Esto se puede lograr por medio de un
soporte porttil sobre el cual se coloca el sensor.
La luz da se puede excluir de las lecturas, ya sea tomndolas en la noche o mediante persianas,
superficies opacas que no permiten la penetracin de la luz da.
El rea se debe dividir en pequeos cuadrados, tomando lecturas en cada cuadrado y calculando la
media aritmtica. Una cuadrcula de 0,6 metros es apropiada para muchos espacios.
Figura 480.1 b) Puntos de medicin de iluminancia de una luminaria en la cuadricula de un local con una sola luminaria
Para locales irregulares o una iluminacin no uniforme, como corredores bajo iluminaciones de
emergencia, se recomienda consultar el Captulo 9 del Handbook IESNA.
Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, p-3, y p-4, en todas las cuatro cuadrculas, se promedian las
cuatro lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio del rea en la Figura 4901.c).
c) reas regulares con luminarias individuales en una sola fila. Ver Figura 490-1.c).
2. Se toman lecturas en los puntos q-1, y q-2, localizadas en la mitad de cada lado del saln y entre la
fila de luminarias ms externa y la pared. El promedio de estas dos lecturas es el valor Q de la
ecuacin de la iluminancia promedio.
3. Se toman lecturas en los puntos t-1, t-2, t-3, y t-4 en cada final del saln. Se promedian las cuatro
lecturas. Este es el valor T de la ecuacin de la iluminancia promedio.
4. Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, en dos cuadrculas tpicas de las esquinas. Se promedian
las dos lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
e) reas regulares con fila continua de luminarias individuales. Ver Figura 490.1 e)
Figura 480.1 c) Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con luminarias individuales en una sola fila
Eprom = Q(N-1) + P / N
Donde:
Eprom
N
Nmero de luminarias.
1. Se toman lecturas en los puntos q-1, hasta q-8, en cuatro cuadrculas tpicas, localizadas dos en
cada lado del rea. Se promedian las 8 lecturas. Este es el valor de Q de la ecuacin de la
iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos p-1, y p-2, para dos cuadrculas tpicas de las esquinas. Se
promedian las 2 lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
d) reas regulares con luminarias de dos o ms filas. Ver Figura 490-1.d)
Figura 490.1 e) Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con una fila continua de luminarias
Eprom = QN +P / N +1
Donde
Eprom
N
Nmero de luminarias.
1. Se toman lecturas en los puntos q-1, hasta q-6. Se promedian las 6 lecturas. Este es el valor Q de la
ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos p-1, y p-2, para dos cuadrculas tpicas de las esquinas. Se
promedian las 2 lecturas. Este es el valor P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
f)
reas regulares con cielorraso luminoso con luminarias con rejillas. Ver Figura 490.1 f.
Figura 490.1 d) Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con dos o ms filas de luminarias
Eprom = RN(M-1)(M-1) + QN +T(M-1) + P / M(N+1)

Donde:
Eprom
N
M
Nmero de filas.
1. Se toman lecturas en los puntos r-1, r-2, r-3 y r-4 localizados en el centro del rea y se promedian las
4 lecturas. Este es el valor R de la ecuacin de la iluminancia promedio.
Figura 490.1 f) Puntos de medicin de iluminancia en la cuadricula de un local con cielorraso

luminoso con luminarias con rejillas
Eprom = R(L-8)(W-8) +8 Q(L-8) + 8T(W-8) + 64P / WL

Donde:
Edicin 47.447
6'*
'**+
Eprom
W
L
Nmero de filas.
1. Se toman lecturas en los puntos r-1, r-2, r-3 y r-4 localizados aleatoriamente en el centro del rea. Se
promedian las 4 lecturas. Este es el valor R de la ecuacin de la iluminancia promedio.
2. Se toman lecturas en los puntos q-1, y q-2, localizados a 0,6 m de las paredes ms largas, a una
longitud aleatoria del saln. Se promedian estas dos lecturas. Es el valor Q de la ecuacin de la
iluminancia promedio.
3. Se toman lecturas en los puntos t-1, t-2, t-3, y t-4 localizados a 0,6 m de las paredes cortas. Se
promedian las dos lecturas. Este es el valor T de la ecuacin de la iluminancia promedio.
4. Se toman lecturas en los puntos p-1, p-2, localizados diagonalmente en esquinas opuestas. Se
promedian las dos lecturas. Este es el P de la ecuacin de la iluminancia promedio.
490.1.1 R AZONES QUE HACEN NECESARIA LAS MEDICIONES DE ILUMINANCIA GENERAL
La medicin de iluminancia general (promedio) de un saln puede ser necesaria por cualquiera de las
siguientes razones:
a)
b)
c)
d)
e)
Para verificar el valor calculado de una instalacin nueva.

Para determinar si hay acuerdo con una especificacin o prctica recomendada.
Para revelar la necesidad de mantenimiento, modificacin o reemplazo.
Para verificar las condiciones de contrate de brillo en un puesto de trabajo
Por comparacin con el objeto de lograr una solucin que sea recomendable desde los puntos de
vista de calidad de luz y economa.
A menos que se especifique de otra forma, las mediciones sobre el plano horizontal deben realizarse a
una altura de 0,85 m. sobre el piso.
Durante la medicin, los valores de incidencia de la luz no deben ser influenciados por la persona que
lleva a cabo la medicin ni por los objetos que se encuentren en la posicin que les corresponde (debido
a que generan sombras o reflexiones).
Por lo general, la medicin de la iluminancia promedio horizontal se realiza en recintos vacos o en
recintos o zonas libres de muebles cuya altura total sea superior a la del plano de medicin.
490.2 MEDICIN DE ILUMINANCIA EN PUESTOS DE TRABAJO:

Se deben medir tantos puestos de trabajo como puestos existan, debido a que el nivel de iluminacin
depende de la posicin de cada puesto de trabajo respecto a las luminarias tanto naturales como
artificiales as como de los posibles obstculos que pueden generar sombras sobre ellos.
Cuando se complementa el alumbrado general con iluminacin localizada, el punto de trabajo debe
medirse con el trabajador en su posicin de trabajo normal. El instrumento de medicin debe estar
localizado en la superficie o plano de trabajo o en la porcin del rea de trabajo donde se realiza la tarea
visual crtica (horizontal, vertical, inclinada).
Las lecturas deben ser registradas y mostradas de acuerdo con la Tabla 490-2.a)
Tipo de bombilla y su tiempo de utilizacin;

Tipo de luminaria y balasto;
Medida de la tensin de alimentacin
Reflectancias de la superficie interior;
Estado de mantenimiento, ltimo da de limpieza;
Instrumento de medicin usado en la medicin
Antes de tomar las lecturas, la fotocelda del luxmetro debe ser previamente expuesta hasta que las
lecturas se estabilicen que usualmente requiere de 5 a 15 minutos. Se debe tener cuidado de que
ninguna sombra se ubique sobre la fotocelda cuando se realizan las lecturas. Una vez estabilizado el
equipo, la lectura a tomar para el anlisis es el valor promedio indicado en la pantalla. Normalmente los
equipos actuales suministran los valores Mximo Mnimo y Promedio siendo este valor promedio el
que se utiliza para establecer las condiciones de trabajo.
La medicin de iluminancia de un sistema de iluminacin artificial se debe realizar en la noche o con
ausencia de luz da.
Antes de realizar las mediciones, las bombillas se deben encender y permitir que la cantidad de luz que
emiten se estabilice. Si se utilizan bombillas de descarga, se debe permitir al menos que transcurran 20
minutos antes de tomar las lecturas. Cuando el montaje es de lmparas fluorescentes totalmente
encerradas, el proceso de estabilizacin puede tomar mayor tiempo.
Si se encuentran instalaciones con lmparas fluorescentes o de descarga nuevas, se debe esperar al
menos 100 horas de operacin antes de tomar las mediciones. Si el rea contiene maquinaria alta o
estantes altos, generalmente se obtiene un promedio de iluminancia de baja calidad o de resultados
sospechoso. Por consiguiente la iluminancia debe medirse slo en las zonas o lugares donde es
necesario para la actividad que se quiere realizar.
Descripcin del puesto

de trabajo
Puesto de
trabajo
b. Plano de distribucin del rea evaluada, en el que se indique la ubicacin de los puntos de medicin.
Resultados de la medicin de los niveles de iluminacin.
Plano
(horizontal,
vertical o
Inclinado)
Iluminancia (luxes)
Total
(General +
suplementaria)
General
nicamente
Tabla 490.2 a) Formato de planilla para los datos de iluminancia medidos en puestos de trabajo
Cuando los niveles de iluminancia en los puestos de trabajo, se encuentren por debajo de los rangos
recomendados y las condiciones de uniformidad son apropiadas, la situacin inicialmente se puede
solucionar mejorando la reflexin de luz por las superficies del saln (es ms econmico el cambio de
color de superficies por unas ms reflectivas), o en su defecto es necesario determinar las condiciones
de mantenimiento, tanto de luminarias como de paredes, techos, pisos y superficies traslucidas,
incrementar la iluminacin natural y por ltimo, mejorar el nivel de iluminancia, incrementando la emisin
de flujo luminoso de las luminarias, cambiando el tipo de bombilla existente por otras que emitan mayor
flujo luminoso, para ello es necesario usar los criterios de diseo.
Finalmente los datos obtenidos en las evaluaciones se deben registrar en los siguientes formatos:
x
Inspeccin general del rea o puesto de trabajo. Los datos obtenidos en esta evaluacin se registran
en el Formato 1
Medicin de la iluminancia promedio general de un saln.Los datos obtenidos en esta evaluacin se

registran en el Formato 2
Medicin de la iluminancia en el puesto de trabajo. Los datos obtenidos en esta evaluacin se

registran en el Formato 3
490.3 RESULTADOS DELAS MEDICIONES

Se debe elaborar y mantener un reporte que contenga la informacin obtenida en el reconocimiento, los
documentos que lo complementen, los datos obtenidos durante la evaluacin y al menos la siguiente
informacin:
a. Informe descriptivo de las condiciones normales de operacin, en las cuales se realiz la evaluacin,
incluyendo las descripciones del proceso, instalaciones, puestos de trabajo y el nmero de
trabajadores expuestos por rea y puesto de trabajo.
c.
Altura
sobre el
piso (m)
1
2
3
n
Es muy importante registrar una descripcin detallada del rea de la medicin, junto con todos los otros
factores que pueden afectar los resultados, tales como:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
81
DIARIO OFICIAL
FORMATO 1
INSPECCIN GENERAL DEL REA O PUESTO DE TRABAJO
EMPRESA: ____________________________________________
FECHA: _______________DIA: __________ NOCHE: _________
1. CONDICIONES DEL REA:
d. Comparacin e interpretacin de los resultados obtenidos, contra lo establecido en las tablas del
Seccin 440 del Capitulo 4 del presente Reglamento Tcnico.
DESCRIPCIN DEL REA:
e. Hora en que se efectuaron las mediciones.
_________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
DIMENSIONES:
f.
LONGITUD: __________ANCHO:____________ALTURA:____________
Programa de mantenimiento.
g. Copia del documento que aval la calibracin o verificacin del Luxmetro, expedido por un
laboratorio acreditado y aprobado conforme a los criterios Nacionales Internacionales sobre
Metrologa y Normalizacin;
PLANO DEL REA CON DISTRIBUCIN DE LUMINARIAS:
h. Conclusin tcnica del estudio.

i.
Las medidas de control a desarrollar y el programa de implantacin.
j.
Nombre y firma del responsable del estudio;
2. DESCRIPCIN DE PAREDES, PISOS Y TECHOS

DESCRIPCIN
CONDICIN DE LA SUPERFICIE
MATERIAL
COLOR
TEXTURA
LIMPIA
MEDIA
SUCIA
Paredes
Techo
Piso
Superficie de trabajo
Equipo o Mquina
3. CONDICIONES GENERALES:
Clasificacin del equipo
Luminarias, tipo
Especificacin de las bombillas
bombillas por luminaria
Nmero de luminarias
Nmero de filas
Luminarias por fila
Altura del montaje
Espacios entre luminarias
Condicin de las luminarias
Limpio
Medio
Sucio
Descripcin de la iluminacin local o complementaria.
_________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________
Estudios realizados anteriormente: Si__ No ____
Resultados obtenidos: ____________________________________________

______________________________________________________________
82
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
FORMATO 3
FORMATO 2
MEDIDAS DE ILUMINANCIA EN LOS PUESTOS DE TRABAJO
MEDIDAS DE ILUMINANCIA GENERAL

EMPRESA: _________________________________________________SECCIN: _______________________________
EMPRESA: ________________SECCIN: __________________
Dimensiones del Saln: Largo: ________________ Ancho: _______________ Altura: ________________
FECHA: ______________________HORA: _________________________
Disposicin de las luminarias en el local: __________________________________________________________________

(La identificacin de los puntos de medicin depende del local y la distribucin de las luminarias. Consultar el Numeral
490-1 del Captulo 4 del RETILAP y frmulas para el clculo de Eprom)
EQUIPO DE MEDIDA: ___________________________________
Tabla de datos
Identificaci
n de los
Puntos
DA
Maana
(AM)
NOCHE
Medio
Da (M)
OBSERVACIONES
Tarde
(PM)
OFICIO: ________________________ EQUIPO MEDICIN: ________________

Tabla de datos
Lectura
Altura
puesto de sobre el
trabajo
piso
NIVEL DE ILUMINANCIA
Plano
Vertic
al
Horiz
ontal
Inclin
ado
General nicamente
General + suplementaria
Prom.
Prom.
Rango
recomendado
Rango
recomendado
r-1
r-2
r-3
r-4
r-5
r-6
r-7
r-8
q-1
q-2
q-3
q-4
q-5
q-6
q-7
q-8
t-1
t-2
t-3
t-4
p-1
p-2
p-3
p-4
Eprom
% UNIFORMIDAD: ___________________________
Responsable_______________________ Matrcula profesional N ________________________
Responsable________________ Matrcula profesional N ___________

FORMATO 4
ESPECIFICACIONES DE LA INSTALACIN ALUMBRADO
EMPRESA: _______________________________
rea: ____________________________________
OBJETIVOS:
Nivel de iluminancia de diseo: __________ Lux
Coeficiente de uniformidad CU: __________________
Otros: _________________________________
APROVECHAMIENTO DE LA LUZ NATURAL:
Iluminancia exterior producida por la luz natural. _____________ Lux
Iluminancia interior producida por la luz natural. ______________ Lux
Coeficiente de luz diurna (CLD):__________________ %
Coeficiente mnimo promedio exigido de luz diurna: ____________________
(Para los valores mnimos del Coeficiente de Luz Diurna CLD que deben cumplir las edificaciones
ver el Tabla 415-1.c) del Captulo 4 del RETILAP)
TIPO INSTALACIN ILUMINACIN NATURAL:
Instalacin luz da
Techo_____ ventanas _____ ambas _____
ILUMINACIN ARTIFICIAL:
Nmero de luminarias:
rea de trabajo: Largo:_______ Ancho ________
Altura del plano de trabajo sobre el nivel del piso: ___
Altura de las luminarias sobre el plano de trabajo: ___
Altura de suspensin de las luminarias desde el techo: ________
Distancia entre centro de luminarias a lo Largo:_________
Distancia entre centro de luminarias a lo Ancho:_________
BOMBILLAS o LMPARAS:
Fabricante y referencia: _______________________
Tipo de bombilla: ____________________________
Potencia de la bombilla: _________________________ W
Lmenes iniciales (100 h): ____________ lm
Perodo de reemplazo de las bombillas: _________ horas
Factor de depreciacin de lmenes de las bombillas: ____
LUMINARIA:
Fabricante y referencia. ____________
Bombillas por luminaria: ___________
Potencia total por luminaria._________________W
CONTROLES:
Tipo manual (Suiches): ________________________
Tipo control automtico: ________________
ESQUEMA
Clculo inicial de iluminancia promedio: __________________ lux
Factor de mantenimiento estimado: ___________
Clculo de iluminancia promedio mnima mantenida: ___________lux
Carga elctrica instalada en alumbrado: ____________ kW.
Factor de potencia: ________
Eficiencia energtica de la instalacin, W/m2 por cada 100 luxes (VEEI)____________.
MANTENIMIENTO:
Perodo limpieza de ventanas: __________ meses
Perodo de limpieza de techos:__________ meses
Perodo limpieza de luminarias: __________ meses
Perodo de reemplazo de las bombillas: _____ meses
Perodo de limpieza de manteniendo de techo, paredes y pisos: ___________
Diseador del sistema: ___________
Fecha: __________
Responsable________________ Matrcula profesional N ___________
CAPITULO 5
DISEOS Y CLCULOS DE ALUMBRADO PBLICO
SECCIN 510 DISEO DE ALUMBRADO PBLICO.
Adicional a los requerimientos especficos, el alumbrado pblico debe cumplir los principios generales de
iluminacin que el apliquen, establecidos en el capitulo II del presente reglamento.
510.1 REQUISITOS PARA EL DISEO DE ALUMBRADO PBLICO.
El objeto del alumbrado pblico es proporcionar la visibilidad adecuada para el desarrollo normal de las
actividades tanto vehiculares como peatonales en espacios de libre circulacin con trnsito vehicular y
peatonal. Un diseo de alumbrado pblico adems de cumplir los requisitos tcnicos de iluminacin, los
cuales se podrn consultar en el Anexo A-3 del presente Reglamento, la Fotometra de las fuentes
luminosas y luminarias y los requisitos de los productos de alumbrado establecidos en el Captulo 3,
debe considerar los siguientes aspectos:
510.1.1 REQUERIMIENTOS DE
VISIBILIDAD .
La iluminacin de un sistema de alumbrado pblico debe ser adecuada para el desarrollo normal de las
actividades tanto vehiculares como peatonales. Para lo cual se debe tener en cuenta la confiabilidad
de la percepcin y la comodidad visual, aplicando la cantidad y calidad de la luz sobre el rea
observada y de acuerdo con el trabajo visual requerido. As, para cumplir esos requerimientos de luz se
debe hacer una cuidadosa seleccin de la fuente y la luminaria apropiada teniendo en cuenta su
desempeo fotomtrico, de tal forma que se logre los requerimientos de iluminacin con las mejores
interdistancias, las menores alturas de montaje y la menor potencia elctrica de la fuente posible.
510.1.2 EVALUACIN ECONMICA Y FINANCIERA.
Todos los proyectos de alumbrado pblico debern hacer una evolucin econmica y financiera donde
se incluyan no solo los costos de inversin, sino los costos de operacin y mantenimiento durante la vida
til del proyecto de alumbrado pblico. Se debe considerar tanto el costo inicial como los de operacin y
mantenimiento asociados, as como el valor de reposicin al final de la vida til del proyecto. Los costos
energticos, son relevantes al definir cargas operativas, toda vez que la energa consumida ser
costeada por el ciudadano a travs de la contribucin o impuesto de alumbrado pblico.
510.1.3 LOS REQUERIMIENTOS ESTTICOS CONTEMPLADOS EN LAS NORMAS DE MOBILIARIO URBANO.
El aspecto esttico es otro factor a considerar en los proyectos de iluminacin en razn al impacto visual
causado durante el da por la infraestructura visible del proyecto (postes, luminarias, transformadores,
redes elctricas y contactores). Igualmente, durante la noche el impacto esttico causado por la
distribucin luminosa de las fuentes de luz, por lo que se debe considerar el estilo arquitectnico
predominante en el sector. En Plazas pblicas, fachadas, vas con destinacin histrica o turstica
definidas, es necesario mantener el estilo, el color y la distribucin concordantes. As mismo, es
importante el uso tpico de la va, peatonal, ciclo-ruta o para vehculos automotores. Para cada caso
hay distribuciones y equipos que mejoran el impacto visual de la instalacin.
510.1.4 L AS CONDICIONES AMBIENTALES Y DE CONTAMINACIN Y FACILIDADES DE MANTENIMIENTO.
Un proyecto de iluminacin exterior o de alumbrado pblico debe ser adecuado a las condiciones
ambientales de la localidad, as como las condiciones particulares del medio especialmente la presencia
de agentes corrosivos, las condiciones ambientales y las facilidades de mantenimiento deben determinar
las caractersticas de hermeticidad y proteccin contra corrosin o ensuciamiento que necesitarn las
luminarias, en particular su conjunto ptico, aspectos que se deben reflejar el diseo.
Adicionalmente, la seleccin de la luminaria debe considerar un adecuado manejo mecnico que
garantice la estabilidad del conjunto en brazos y estructuras de soporte, as como la funcionalidad
Edicin 47.447
6'*
'**+
del cierre del conjunto ptico y del conjunto elctrico, la permanencia del ndice de proteccin IP con
las sucesivas operaciones de mantenimiento, el ndice IK de la carcasa as como las medidas
antivandlicas que ofrezca.
510.2 C ARACTERSTICAS DE CANTIDAD Y CALIDAD DE LA LUZ PARA ALUMBRADO PBLICO
Se ha establecido como el objetivo del alumbrado pblico permitir a los usuarios de la calzada y del
andn, circular sobre ellos en las horas de la noche, de manera segura, cmoda y a velocidades
preestablecidas.
La seguridad se logra si el alumbrado permite a los usuarios que circulan a velocidad normal evitar un
obstculo cualquiera. La iluminacin debe permitir, en particular, ver a tiempo los bordes, las aceras,
separadores, encrucijadas, sealizacin visual y en general toda la geometra de la va. Para este
efecto, est establecido que el criterio de seguridad consiste en la visibilidad de un obstculo fijo o mvil
constituido por una superficie de 0,20 m x 0,20 m, con un factor de reflexin de 0,15. Considerando que:
x
x
83
DIARIO OFICIAL
La seguridad de un peatn se logra si se puede distinguir este obstculo a una distancia hasta de 10
m.
La seguridad de un automovilista depende esencialmente de su velocidad. A velocidad media de 60
km/h, l debe percibir este obstculo a una distancia hasta 100 m. Para velocidades superiores, esta
distancia oscila entre 100 y 200 m.
La nocin de seguridad resultante del alumbrado pblico no es la misma en carretera que en los cascos
urbanos. En el primer caso, el alumbrado interesa sobretodo al automovilista que circula a una velocidad
relativamente alta sobre una carretera donde los obstculos fijos o mviles no son muy frecuentes y la
iluminacin se concentra ms en proveer la direccin de circulacin a manera de una perfecta gua
visual. El conductor ver los obstculos como siluetas, pues generalmente el contraste resulta negativo.
Por el contrario, en los cascos urbanos, la circulacin es ms densa y los obstculos son generalmente
ms frecuentes, pero la velocidad de circulacin es generalmente menor. De lo anterior, se deduce, que
segn el objeto que se persiga, la eleccin del sistema de alumbrado se ver influenciada por la
densidad, naturaleza y velocidad de circulacin.
Es necesario que el sistema de alumbrado permita ver esos obstculos y otros vehculos sin riesgo de
error o deslumbramiento. Igual hiptesis se plantea para los peatones, aunque su velocidad menor hace
que sean menos exigentes las condiciones para ver. La iluminacin calculada, debe comportarse como
una gua de visibilidad en la que estn comprometidas de una manera conjunta la confiabilidad de la
percepcin y la comodidad visual.
510.2.1 CONFIABILIDAD DE LA PERCEPCIN.
Los objetos slo pueden percibirse cuando se tiene un contraste superior al mnimo requerido por el ojo.
Este valor depende del ngulo con el que se vea (afecta la cantidad de superficie aparente en la frmula
de luminancia) y de la distribucin de la luminancia en el campo visual del observador (fondo para el
contraste). Adems, este valor define el tiempo de adaptacin del ojo en dicha situacin.
La iluminacin deber perseguir dos elementos: el primero es proporcionar un elevado nivel de
luminancia en el fondo, interpretado como la necesidad de proveer una Luminancia promedio Lprom
elevada (Tngase en cuenta que en todo el presente reglamento la luminancia promedio se refiere al
promedio mantenido).
velo. (Se interpreta como proveer una Lvelo baja).

Es necesario definir y entender claramente el concepto del clculo de la luminancia promedio
mantenida. Adems, no basta aplicar la simple frmula matemtica para obtener el promedio que
pudiera resultar elevado debido a unos pocos puntos de gran valor y otros muy bajos, sino que es
necesario que los puntos calculados, para obtener el promedio, mantengan una dispersin baja de modo
que los puntos de la calzada con mnima luminancia no afecten la percepcin por disminucin de la
luminancia de fondo. Esto se logra controlando el valor de la uniformidad general de luminancia Uo.
La confiabilidad de la percepcin se ve comprometida igualmente y de manera directa, con mayores
niveles de deslumbramiento fisiolgico. Por consiguiente, para restringir el efecto molesto del
deslumbramiento, hay que especificar un lmite mximo al valor para el incremento del umbral TI.
510.2.2 COMODIDAD VISUAL
El ambiente visual de un conductor est constituido principalmente por la visin de la calzada al frente
del volante y en menor grado por el resto de su campo visual, que puede llegar a tener informacin para
el conductor, como las seales de trnsito. La comodidad visual es una importante caracterstica que
redunda en la seguridad del trfico vehicular. La falta de comodidad se traducir en una falta de
concentracin por parte de los conductores que reducir la velocidad de reaccin debido al cansancio
que se producir en sus ojos.
El grado de comodidad visual proporcionado por una instalacin de alumbrado pblico ser mejor si el
ojo del conductor tiene mejores niveles de adaptacin. Ello implica elevar la Luminancia promedio
Lprom sobre la va, as como controlar la dispersin de los valores que componen dicho promedio. Para
asegurar el control en la dispersin de los datos, se utiliza el concepto de Uniformidad longitudinal de
luminancia UL. Un bajo nivel de uniformidad longitudinal se traducir en la aparicin del efecto cebra
sobre la va, causante de la fatiga visual del conductor. El efecto cebra toma su nombre en la apariencia
que toma la va cuando tiene un bajo valor de uniformidad longitudinal: como aparecen sectores
transversales a la va bien iluminados seguidos de otros con poca iluminacin, la va toma la apariencia
de la piel de una cebra.
En la comodidad visual del conductor se encuentra comprometida la luminancia ofrecida por la
instalacin de alumbrado pblico, su uniformidad, su nivel de iluminancia, el grado de deslumbramiento,
as como la disposicin y naturaleza de las fuentes luminosas utilizadas. Una instalacin urbana
necesita mayores niveles de comodidad visual a fin de reducir la tensin nerviosa de los conductores y
con ello sus efectos sobre el comportamiento en la va. Por ello, la instalacin de alumbrado debe
considerar la iluminacin de aceras y fachadas y de esa manera crear un ambiente ms agradable.
Todo esto, sin generar deslumbramiento y manteniendo la esttica de la instalacin, que al fin de
cuentas, la hace mas agradable.
Una instalacin de iluminacin en carreteras, debe asegurar una continuidad ptica sobre el carril de
circulacin y sobre la geometra de la va, a fin de elevar la seguridad por la velocidad de circulacin.
Se deben tener en cuenta tres variables al considerar la seleccin o diseo de una instalacin de
alumbrado pblico: la velocidad de circulacin, la frecuencia y naturaleza de los obstculos a ver y
el tipo de usuarios de la va.
El segundo elemento es un bajo nivel de luminancia para el obstculo, que generalmente tiene un bajo
coeficiente de reflexin, pero que est fuera del control del diseador.
En principio, vas que responden de la misma manera a los criterios anteriores, se iluminan de la misma
manera. Por consiguiente se pueden agrupar las vas en varios conjuntos que respondan a un tipo de
iluminacin en funcin de los fines de la va. Esta agrupacin permite generar instructivos sobre la forma
tpica de iluminar, de modo que se contemplen todos los problemas que resulten al menos desde el
punto de vista lumnico.
Un tercer elemento es mantener un limitado deslumbramiento desde las fuentes de luz o luminancia de
510.2.3 RELACIN DE ALREDEDORES (SR)
de diseo se establecen en la Tabla 510.3.1 B), adaptada de la tabla 1 de la NTC 900.

Una de las metas principales en iluminacin de vas es crear una superficie clara sobre la va contra la
cual pueden verse los objetos. Ahora, cuando los objetos son elevados y estn sobre la va, su parte
superior se ve contra los alrededores. Igual sucede si los objetos estn justo en el borde de la va y en
las secciones curvas del camino.
Descripcin de la va
Alta
En estos casos el contraste podra llegar a ser insuficiente para una percepcin segura en el tiempo
requerido por el conductor, si no se controla la iluminancia promedio de los alrededores. (Vase la
recomendacin CIE 136 y 140 de 2.000).
En consecuencia, controlar la iluminancia de los alrededores ayuda al conductor a percibir ms
fcilmente el entorno y le ayuda a efectuar, de manera segura, las maniobras que necesite.
Controlar la relacin SR permite entonces, mantener las condiciones adecuadas de contraste de objetos
al borde de la va. Por otra parte, esta iluminacin beneficia a los peatones, cuando existan a los lados
de la va andenes transitables por stos.
En vas donde los alrededores tienen su propia iluminacin, no es necesario considerar el factor SR. Su
clculo se explica en la seccin 520 del presente reglamento.
Tipo de iluminacin
Vas de extra alta velocidad, con calzadas separadas exentas de cruces a nivel y con accesos completamente
(1)
controlados (Autopistas expresas). Con densidad de trfico y complejidad de circulacin :
M1
Media
M2
Baja
Vas de extra alta velocidad, vas con doble sentido de circulacin. Con control de trfico
usuarios de la va:
M3
(2)
y separacin
Escaso
M1
Suficiente
M2
(3)
de diferentes
Vas ms importantes de trfico urbano, vas circunvalares y distribuidoras. Con control de trfico y separacin de
diferentes usuarios de la va:
Escaso
M2
Bueno
M3
Conectores de vas de poca importancia, vas distribuidoras locales, vas de acceso a zonas residenciales,
Vas de acceso a propiedades individuales y a otras vas conectoras ms importantes.
Con control de trfico y separacin de diferentes usuarios de la va:
510.3 CLASES DE ILUMINACIN SEGN LAS CARACTERISTICAS DE LAS VAS
Escaso
M4
Bueno
M5
510.3.1 VAS VEHICULARES :

Tabla 510. 3.1 B) variacin en las Clases de iluminacin por tipo de va, complejidad de circulacin y control del trafico
Los criterios que se deben tener en cuenta para asignar una clasificacin de iluminacin estn
asociados a las caractersticas de las vas, siendo las principales: la velocidad de circulacin y el
nmero de vehculos. Toda va caracterizada con estas dos variables se les asignar un tipo de
iluminacin conforme a la Tabla 510.3A).
Clase de
Iluminacin
Descripcin va
Velocidad de
circulacin (km/h)
M1
Autopistas y carreteras
Extra alta
M2
Alta
60<V<80
Importante
500<T<1000
Media
30<V<60
Media
250<T<500
M4
Vas de acceso controlado y

vas rpidas.
Vas principales y ejes
viales.
Vas primarias o colectoras
Reducida
100<T<250
M5
Vas secundarias
M3
V>80
Trnsito de vehculos T (Veh/h)
Reducida
V<30
Muy
reducida
Al paso
Muy importante
Muy reducida
Fuente: NTC 900

Notas:
1) La complejidad de la va se refiere a su infraestructura, movimiento de trfico y alrededores visuales.
Se deben considerar los siguientes factores: nmero de carriles, inclinacin, letreros, seales,
entradas y salidas de rampas. Se debe tener en cuenta que las intersecciones viales y otros sitios de
trfico complejo se analizan separadamente.
T>1000
T<100
Tabla 510.3.1 a) Clases de iluminacin para vas vehiculares.
Otros factores a tener en cuenta son la complejidad de la circulacin, controles del trafico tipos de
usuarios de las vas y existencia de separadores. En tal sentido y por criterios de uso racional y eficiente
de energa, una va podr disponer, en ciertas horas, de un alumbrado con clasificacin inferior a la
resultante de la aplicacin de la tabla 510.3.1 A, utilizando la Tabla 510.3.1 B). Por ejemplo, en la
madrugada, las vas podrn contar con una iluminacin que responda con todos los criterios y valores
establecidos para una clase inferior, soportada en diseo fotomtrico y operativo, el cual debe contar con
la aprobacin de la autoridad responsable del alumbrado.
En el mismo sentido, de acuerdo con las condiciones de control de trfico y de existencia de separacin
de diferentes usuarios en la va, tambin podr usarse una clase de iluminacin diferente.
2) Control de trfico se refiere a la presencia de avisos y seales as como a la existencia de

regulaciones. Los mtodos de control son semaforizacin, reglas y regulaciones de prioridad,
seales, avisos y demarcaciones de la va. La presencia o no de estos controles es lo que determina
que sean escasos o suficientes.
3) La separacin puede ser por medio de carriles especficos o por normas que regulan la restriccin
para uno o varios de los tipos de trfico. El menor grado se recomienda cuando existe esta
separacin.
Los diferentes tipos de usuarios de la va, son: automovilistas (en vehculos veloces o lentos),
motoristas de vehculos pesados y lentos (camiones), vehculos grandes y lentos (buses) ciclistas,
motociclistas y peatones.
Adems, se debe tener en cuenta la geometra de la va (rectilnea, curva, nmero de carriles de
circulacin, reglas de trnsito, superficie de la va, guas visuales), as como los puntos particulares
que se pueden encontrar sobre ella (cruces, puentes, tneles etc.).
En principio, todas las vas que respondan de similar manera a los criterios definidos anteriormente,
pueden ser iluminadas de manera idntica. En consecuencia, las vas se pueden agrupar en varios
conjuntos que respondan a un mismo tipo de iluminacin en funcin de los fines perseguidos,
diferentes para cada uno de ellos pero bien caracterizados para un mismo conjunto.
Las condiciones para disponer de dos clases de iluminacin en una va o su cambio como criterio inicial
510.3.2 VAS
PARA TRFICO PEATONAL Y CICLISTAS :
84
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
La iluminacin de estas reas debe garantizar que los peatones y ciclistas puedan distinguir la textura y
diseo del pavimento, la configuracin de bordillos, escalones marcas y seales; adicionalmente debe
ayudar a evitar agresiones al transitar por estas vas. En la Tabla 510-4.2.a) se presentan las siete
clases de iluminacin para diferentes tipos de vas en reas peatonales.
coeficiente de uniformidad exigidos en el presente reglamento, se debern modificar la luminaria y/o la

potencia de la fuente, as como la forma y longitud del brazo. Cuando el Operador de red o propietario
de esta la infraestructura de la red de uso general realice la remodelacin, se deber realizar el diseo y
adecuacin de dichas redes considerando el cumplimiento de las exigencias del servicio de alumbrado
pblico de conformidad con el presente reglamento.
510.4.1 CLASES DE ILUMINACIN PARA VAS VEHICULARES .
DESCRIPCIN DE LA CALZADA
Vas de muy elevado prestigio urbano
CLASE
DE
ILUMINACIN
P1
Utilizacin nocturna intensa por peatones y ciclistas
P2
Utilizacin nocturna moderada por peatones y ciclistas
P3
Utilizacin nocturna baja por peatones y ciclistas, nicamente asociada a las

propiedades adyacentes
Utilizacin nocturna baja por peatones y ciclistas, nicamente asociada a las
propiedades adyacentes. Importante preservar el carcter arquitectnico del
ambiente.
Utilizacin nocturna muy baja por peatones y ciclistas, nicamente asociada a las
propiedades adyacentes. Importante preservar el carcter arquitectnico del
ambiente
Vas en donde nicamente se requiere una gua visual suministrada por la luz
directa de las luminarias
P4
Conocidas las caractersticas de las vas y sus requerimientos visuales, se deber asignar la clase de
iluminacin necesaria. A cada clase de iluminacin se le establecen los requisitos fotomtricos mnimos
mantenidos a travs del tiempo, los cuales se condensan en la Tabla 510-4.1.A), para luminancia,
cuando este es el criterio.
Los valores se aplican para piso seco.
Zona de aplicacin
Clase de
iluminacin
P5
Todas las vas
Vas sin o con pocas Vas con calzadas

peatonales no
intersecciones
iluminadas
P6
P7
Tabla 510.3.2.a) Clases de iluminacin para diferentes tipos de vas en reas peatonales y de ciclistas
Fuente: NTC 900

NOTA El prestigio se relaciona con la necesidad de producir un ambiente atractivo. Para las dems clases
de iluminacin, P2 a P7, la graduacin se relaciona con el uso por parte de los peatones. Las clases P5 a P7
slo deben usarse donde sea baja la probabilidad de realizacin de delitos en ausencia de luz.
Las clases de alumbrado establecidas en la Tabla 510.3.2.A), consideran las necesidades asociadas a
toda la superficie utilizada, es decir, la superficie de la acera y de la calzada, en caso que exista.
Cuando se haya establecido que en determinadas zonas se ha incrementado o se pueda incrementar la
criminalidad o resulte necesaria la identificacin de las personas, objetos u obstculos, la clase de
iluminacin podr ser uno o dos grados superior a la resultante de aplicar la tabla.
M1
M2
M3
M4
M5
Luminancia
promedio
2
Lprom (cd/m )
Mnimo
mantenido
2.0
Factor de
uniformidad
Uo
Mnimo
0,4
1,5
0,4
1,2
0,4
0,8
0,6
Igualmente estos valores se presentan para cada tipo de vas y reas asociadas en rangos coherentes a
los criterios de diseo, que ofrecen flexibilidad en el diseo y aplicacin para cada caso especfico, a la
vez que armonizan en el contexto urbanstico.
Factor de uniformidad
longitudinal de
luminancia
Ul Mnimo
Relacin de
alrededores
SR
Mnimo
10
0,5
0,5
10
0,5
10
0,5
0,5
0,4
15
N.R
N.R
0,4
15
N.R
N.R
0,5
Tabla 510.4.1.a) Requisitos fotomtricos mantenidos por clase de iluminacin para trafico motorizado con base en la
luminancia de la calzada
NR: No requerido
Fuente: Adaptada de la NTC 900 Tabla 12.
Cuando se aplica el criterio de iluminancia se deber considerar la tabla 510.4.1 B).
Clase
de
iluminacin
510.4 NIVELES EXIGIDOS DE LUMINANCIA E ILUMINANCIA EN ALUMBRADO PBLICO

En concordancia con el concepto de crear espacios de convivencia ciudadana garantizando la seguridad,
los niveles recomendados por las normas nacionales e internacionales han sido ajustados a valores, que
satisfacen los requerimientos particulares del pas.
Incremento
de umbral
TI %
Mximo inicial
M1
M2
M3
M4
M5
Uniformidad de la
Iluminancia
Valor mnimo mantenido de

iluminancia segn tipo de
superficie de la va [Luxes]
R1
R2 y R3
21
26
22
40%
15
20
18
R4
Emin /Eprom (%)

40%
12
17
15
34%
12
10
25%
18%
Tabla 510. 4.1B) valores mnimos mantenidos de iluminancias promedio (lx) en vas motorizadas
Fuente: Adaptacin Tabla 930-6 ( c ) Norma Nom -001-SEDE-1999.
Para la adecuada identificacin de cada espacio en la va, es necesario atender los perfiles tpicos de
vas que tiene aprobado en el POT cada municipio.
En los sistemas de alumbrado pblico existentes que hagan uso de la infraestructura de red elctrica de
uso general, sobre los cuales se requiera realizar ajustes para cumplir con los niveles de iluminacin y
Es necesario resaltar que los valores anteriores se calculan para condiciones estables de funcionamiento
a travs del tiempo de vigencia del proyecto, con excepcin del TI que solamente se calcula y verifica
para la condicin inicial del proyecto.
Es por tanto necesario considerar en el diseo de iluminacin los factores de depreciacin luminosa
incidentes en los parmetros anteriores, los cuales se condensan en un solo resultado final conocido
como el Factor de Mantenimiento (FM).
En la Tabla 510.4.2 A) se asocian, a las clases de iluminacin los valores de iluminancia que se deben
satisfacer en los distintos tipos de vas peatonales.
de
Iluminancia Horizontal (luxes)

Valor promedio
20,0
10,0
7,5
5,0
3,0
1,5
No aplica
Eprom: Iluminancia promedio

N.R.: No requerido
N.A : No aplica
*
Corresponde a vas de uso residencial exclusivamente. Para uso mixto y comercial, pasar a la
categora V6
510.4.3 TIPOS DE ILUMINACIN PARA AREAS CRTICAS .
A continuacin se definen, en la Tabla 510.4.3.1, los requisitos fotomtricos para las denominadas reas
crticas, valores adoptados de la Norma CIE 115.
510.4.2 TIPOS DE ILUMINACIN PARA VAS PEATONALES Y DE CICLISTAS .
Clase
iluminacin
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
NOTA La NTC-900 no contempla el ndice G como elemento determinante del deslumbramiento de incomodidad
argumentando incertidumbre en su clculo y deficiencias en su aplicacin prctica. La publicacin CIE-115 tampoco
contempla su uso y la publicacin IES RP-8 slo contempla el uso de Lvelo
Valor mnimo
7,5
3,0
1,5
1,0
0,6
0,2
No aplica
Clase de
iluminacin
Iluminancia Mnima Mantenida

(luxes)
(Sobre toda la superficie)
Uniformidad general
Uo (%)
C0
C1
C2
C3
C4
C5
50
30
20
15
10
7.5
40
40
40
40
40
40
Tabla 510.4.3.A) Clase de iluminacin para reas crticas

Fuente: Norma CIE 115-1995 Tabla 8.1. Lighting requirement for conflict areas.
Para reas criticas ubicadas en zonas distintas a vas vehiculares, se deber atender a lo dispuesto en
la tabla siguiente:
Tabla 510.4.2.) Requisitos mnimos de iluminacin para trfico peatonal
Fuente: NTC 900 Tabla 4

De acuerdo con los tipos de vas de cada municipio, los sistemas de alumbrado pblico se deben
disear y construir con los valores fotomtricos de la siguiente tabla. El diseo de iluminacin deben
considerar no solamente las calzadas vehiculares, sino las ciclo - rutas y los andenes adyacentes, como
componente del espacio pblico
Tipo de va
Calzadas vehiculares
Lprom
Ciclo-rutas
adyacentes
Relacin de alrededores
En andenes
t U
Eprom d
Alrededor sin
dSR
Uo
Ul
TI
Eprom
Uo
%
%
%
luxes
%
luxes
%
2,0
40
50
10
20
40
13
33
50
M2
1,5
40
50
10
20
40
10
33
50
M3
1,2
40
50
10
15
40
33
50
M4
0,8
40
N.R.
15
10
40
33
N.R.
M5
0,6
40
N.R
15
7.5
40
33
N.R.
CLASE DE
ILUMINACIN
M1
cd/m
.
Tabla 510.4.2. B) Requisitos mnimos de iluminacin para vas con ciclorutas y andenes adyacentes
Adaptado de norma CIE 115 y NOM 001 SEDE

Lprom: Luminancia promedio mnima mantenida.
: Uniformidad general
: Uniformidad longitudinal
: Restriccin del deslumbramiento
Lo
Ul
TI
Clasificacin
Clase de
iluminacin
Iluminancia
promedio
(luxes)
Uniformidad
general
Uo %
Canchas mltiples recreativas

Plazas y plazoletas
Pasos peatonales subterrneos
Puentes peatonales
Zonas peatonales bajas y aledaas a puentes peatonales y
vehiculares
Andenes, senderos, paseos y alamedas peatonales en parques
C0
C1
C1
C2
C2
50
30
30
20
20
40
33
33
33
33
C3
15
33
Ciclo-rutas en parques
Ciclo-rutas, senderos, paseos, alamedas y dems reas
peatonales adyacentes a rondas de ros, quebradas, humedales,
canales y dems reas distantes de vas vehiculares iluminadas
u otro tipo de reas iluminadas
C2
20
40
C4
10
40
Tabla 510.4.3. B) Fotometra MNIMA en reas crticas distintas a vas vehiculares.
Fuente Adaptacin Tabla 14 NTC 900.

En reas crticas que pertenezcan a vas vehiculares se debern aplicar los criterios y clases de
iluminacin segn la tabla siguiente:
Edicin 47.447
6'*
'**+
85
DIARIO OFICIAL
En el clculo no se deben incluir las reas destinadas a aceras o similares si en diseo no los contempla
como rea objeto de iluminacin.
rea crtica
Clase de iluminacin del rea crtica( C )

segn clase de la va a la que pertenece (M)
Pasos subterrneos
Intersecciones,
cruces,
C(N) = M(N)
rampas,
puentes,
entradas
divergencias o convergencias, reas con ancho de carriles
C(N) si M(N)
restringidos
Cruces ferroviarios
Simples
Glorietas sin sealizacin
Grandes
Complejo
C(N) si M(N)
Los valores para clculo sern tomados de la informacin suministrada por el fabricante bien sea de
protocolos de prueba o de ficha tcnica. Tal informacin deber corresponder con los equipos
especificados por el diseador para ser instalados en el proyecto particular, as como de los planos de
distribucin de luminarias. La verificacin real se realizar con base en los equipos, distribucin de
luminarias y reas iluminadas.
En el clculo se deber incluir las prdidas asociadas al conjunto elctrico de la luminaria, si esta lo
requiere para su normal funcionamiento.
C(N-1) si M(N)
C1
Medianas
C2
Pequeas
C3
La vigilancia del cumplimiento de los valores permitidos de DPEA corresponder a las interventoras y en
el caso que aplique ser verificado por el Organismo de Inspeccin.
rea vehicular en fila de espera (p.ej. Aeropuertos,

terminales de transporte, entre otros)
TNELES
Grandes
C1
Medianas
C3
Pequeas
C5
SEGUIR RECOMENDACIONES DE LA NORMA CIE 88
Tabla 510. 4. 3 C) Clases de iluminacin en reas crticas de vas vehiculares.

Nota En esta tabla la letra entre parntesis es el nmero de clase, as, C(N) = M(N-1) significa que la clase de iluminacin del
rea crtica es C2 si la va mas importante que llega al rea crtica es M3
Adaptada de NTC 900 y CIE 115.
Es necesario resaltar que los valores anteriores se calculan para condiciones estables de funcionamiento
a travs del tiempo de vigencia del proyecto. Es por tanto necesario considerar en el diseo de
iluminacin los factores de depreciacin luminosa incidentes en los parmetros anteriores, los cuales se
condensan en un solo resultado final conocido como el Factor de Mantenimiento.
510.5 USO RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGA EN EL DISEO FOTOMETRICO DEL
ALUMBRADO PBLICO
Un proyecto de alumbrado pblico debe aplicar los siguientes requisitos relacionados con el URE: Los
sistemas de alumbrado pblico diseados deben cumplir simultneamente con los requisitos
fotomtricos y no deben exceder los valores mximos de densidad de Potencia Elctrica (DPEA)
establecidos en el presente reglamento.
510.5.1 MXIMA DENSIDAD DE POTENCIA ELCTRICA PARA ALUMBRADO DE VAS
Las vas a las cuales aplican las tablas 510.4.1A), 510.4.1B), 510.4.2 B) y 510.4.3C), con excepcin de
tneles, no deben exceder los valores mximos de Densidad de Potencia para Alumbrado de vas
(DPEA) establecidos en la tabla 510.5, determinado con base en el valor de iluminancia promedio
mantenida y el ancho de calzada correspondiente. Los valores no se deben exceder en el diseo ni
posteriormente en la operacin del sistema de alumbrado pblico.
Nivel
de
iluminancia
promedio
mantenido
lux (lx)
<6m
De 6 a 8 m
De 8.1 a 10 m
De 10.1 a 12m
De 12,1 a 14 m
0,29
0,26
0,23
0,19
0,17
0,35
0,32
0,28
0,26
0,23
0,37
0,35
0,33
0,30
0,28
0,44
0,41
0,38
0,35
0,31
0,53
0,49
0,45
0,42
0,37
0,60
0,56
0,52
0,48
0,44
ANCHO DE LA CALZADA
0,69
0,64
0,59
0,54
0,50
10
0,76
0,71
0,66
0,61
0,56
11
0,84
0,79
0,74
0,67
0,62
12
0,91
0,86
0,81
0,74
0,69
13
1,01
0,94
0,87
0,80
0,75
14
1,08
1,01
0,94
0,86
0,81
15
1,12
1,06
1,00
0,93
0,87
16
1,17
1,10
1,07
0,99
0,93
17
1,23
1,17
1,12
1,03
0,97
18
1,33
1,26
1,20
1,10
1,04
19
1,40
1,33
1,26
1,17
1,10
20
1,47
1,39
1,33
1,23
1,16
21
1,55
1,46
1,39
1,29
1,22
22
1,62
1,53
1,46
1,35
1,27
23
1,69
1,60
1,53
1,41
1,33
24
1,76
1,67
1,59
1,47
1,39
25
1,83
1,73
1,66
1,53
1,45
26
1,90
1,80
1,73
1,60
1,51
2
Tabla 510. 5 ) valores mximos de densidad de potencia elctrica para alumbrado (DPEA) para vas vehiculares (W/m )
Adaptacin de la Norma Oficial Mexicana NOM-13-ENER-2004 (Reglamento Tcnico)

Mtodos de clculo. La determinacin de la DPEA se calcula a partir de la carga total conectada para
alumbrado y del rea total por iluminar, de acuerdo a la metodologa indicada a continuacin:
DPEA =
En los sistemas de iluminacin para vas a las cuales se les asignen las clases de iluminacin P1 a
P6, as como las clases C0 a C5, la eficacia mnima de las bombillas (fuentes luminosas) usadas no
podr ser inferior a 70 lm/W.
(Carga total conectada para alumbrado) / (Area total Iluminada)
Donde la DPEA est expresada en W/m2, la carga total conectada para alumbrado est expresada en
vatios y el rea total iluminada est expresada en metros cuadrados.
510.5.2 GUAS DE VISIBILIDAD EN VIAS DE VELOCIDADES ELEVADAS

En las carreteras, donde se circula a velocidades elevadas, generalmente superiores a los 60 km/h la
iluminacin a plantear se concentra ms en proveer la direccin del camino a manera de gua visual,
que en proporcionar una gran cantidad de luz sobre la calzada. Debe resolver de manera secundaria el
problema de ver obstculos fijos o mviles que aparecen eventualmente. El conductor ver los
obstculos como siluetas, pues generalmente el contraste resulta negativo (el obstculo se ve ms
oscuro que el fondo).
Al utilizar adecuadas guas visuales en la va se pueden reducir sus niveles de iluminacin, sin disminuir
la seguridad, logrndose con ello un uso racional de la energa. Las guas de visibilidad resultan muy
tiles en el delineamiento de la va para seguridad del conductor en particular cuando se trata de vas
perifricas, vas en zonas de alta contaminacin atmosfrica o con presencia permanente de neblina. El
diseador del alumbrado pblico puede contar en la actualidad con modelos de distribucin en
perspectiva (modelos 3D estandarizados) para garantizar que el observador no confundir la va an en
trayectos donde las curvas de nivel del terreno propicien tal confusin.
a.
b.
c.
d.
e.
510.6.1 PRINCIPALES CONFIGURACIONES
510.6 LOCALIZACIN DE LUMINARIAS

Al iniciar un diseo de iluminacin es necesario conocer las disposiciones que tiene el municipio que
para los diferentes operadores de servicios pblicos, en cuanto a la localizacin de los postes y redes de
energa as como la red de alumbrado pblico, respecto al costado donde deben colocarse en la malla
vial local, y si existe alguna restriccin para la colocacin de los postes exclusivos de alumbrado pblico
en la malla arterial tanto principal como complementaria.
La localizacin de las luminarias en la va est relacionada con su patrn de distribucin, con los
requerimientos lumnicos de la va, con la altura de montaje de las luminarias, con el perfil de la va, la
proximidad a redes de AT, MT (en donde se debern cumplir las normas de distancias mnimas de
seguridad establecidas en el RETIE y zonas de servidumbres), lneas frreas, mobiliario urbano, etc.
DE LOCALIZACIN DE PUNTOS DE ILUMINACIN
Conocidas las caractersticas de las vas y las propiedades fotomtricas de las luminarias, el diseador
deber aplicar la configuracin que mejor resuelva los requerimientos de iluminacin. A manera de
ejemplo podr tener en cuenta la recomendacin de la siguiente tabla tomada de la NTC 900
Las guas de visibilidad realizadas con el diseo de iluminacin son una parte de las guas visuales
totales. Para ello, la va debe contener seales continuas, generalmente en pintura directa sobre la va,
que definen el lmite entre la va y la berma del camino, otras lneas para diferenciar los carriles,
igualmente una doble lnea para separar las calzadas en direccin contraria. Estas guas se tornan
continuas en los tramos curvos y cambia de color (por ejemplo de blanco a amarillo) en los tramos donde
la va ofrece algn riesgo adicional.
Hay en la actualidad muchos otros elementos constitutivos de las guas de visibilidad de las carreteras o
vas donde los alrededores no estn iluminados y se encuentran referenciados en el Manual de
Sealizacin Vial de INVIAS. Muchas de ellas son en pinturas claras o reflectivas, en alto relieve o en
colores de alto contraste (amarillo y negro). El Manual de Sealizacin Vial de INVIAS establece
sealizacin vertical, sealizacin horizontal y seales de gua, delineadores de piso, especificacin
tcnica de construccin de seales, capta faros (ojos de gato).
Escoger la luminaria ms apropiada.

calibrar el reglaje de la luminaria para aumentar su dispersin
Aumentar la inclinacin de la luminaria (pasando de 0 hasta 20);
Utilizar brazos con mayor longitud y por tanto de mayor alcance.
Aumentar la longitud del brazo para que el avance de la luminaria sobre la calzada sea mayor;
Disposicin de las luminarias

Criterio
Disposicin
Clase de
Iluminacin
Altura
(m)
Relacin
S/H
M1
12 - 14
3,5 - 4
Dos carriles de circulacin
Unilateral
M2
M3
M4
M5
10 - 12
8,5 - 10
7-9
6
3,5 - 4
3,5 - 4
3,5 - 4
3,5 - 4
Dos carriles de circulacin

Ancho de la calzada menor
Unilateral
A criterio del diseador
Unilateral
Unilateral
abla 510.6 Recomendacin para disposicin de luminarias.
a)
Postes exclusivos de alumbrado pblico de doble propsito
Debido a la disposicin multipropsito de algunos proyectos en los que se contemplan vas especiales
para el trfico de vehculos, as como las vas peatonales y las ciclo-rutas, es necesario minimizar el uso
de postes y apoyos para el alumbrado pblico. Por un lado sirve para iluminar la calzada vehicular y por
otro lado, a igual o menor altura, sirven para colocar las luminarias del andn peatonal o la ciclo-ruta.
Disposicin unilateral
Es una disposicin donde todas las luminarias se instalan a un solo lado de la va. El diseador debe
utilizar la luminaria ms apropiada que cumpla con los requisitos fotomtricos exigidos para las alturas
de montaje, interdistancia y menor potencia elctrica requerida.
Aparte de estas consideraciones, la altura de montaje se relaciona con las facilidades para el
mantenimiento y el costo de los apoyos, la interdistancia de ubicacin de los postes ser la que resulte
del estudio fotomtrico de iluminacin de la va y primara sobre la interdistancia de ubicacin de los
elementos del mobiliario urbano (rboles, sillas, canecas para basura, bolardos, cicloparqueos, etc.).
Las interdistancias de localizacin de los postes de alumbrado pblico solo se deben disminuir debido a
obstculos insalvables, como por ejemplo sumideros de alcantarillas, rampas de acceso a garajes
existentes, interferencia con redes de servicios pblicos existentes y que su modificacin resulte
demasiada onerosa comparada con el sobre costo que representa el incremento del servicio de
alumbrado pblico, etc.
Se debe buscar obtener interdistancias ms elevadas mediante la utilizacin secuencial de las siguientes
alternativas:
Figura 510.6 b) Disposicin Unilateral
Diseos por encima de 20 de elevacin no son recomendables porque pueden terminar iluminando las
fachadas del frente y generando polucin luminosa).
b)
Central doble:
86
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Donde los carriles de circulacin en una direccin y otra se encuentran separados por un pequeo
separador que no debe ser menor de 1,5 m de ancho. Se logra una buena economa en el proyecto si
los postes comparten en el separador central a manera de dos disposiciones unilaterales. Esta manera
de agrupar las luminarias se denomina central sencilla.
Figura 510. 6h) Disposicin Bilateral opuesta con separador (para cualquier valor de b)
Figura 510.65c) Disposicin Central doble (para1,5 m b 4 m)
c)
Bilateral alternada.
Cuando la va presenta un ancho W superior a la altura de montaje hm de las luminarias (1.0 < (W/hm) <
1,50), se recomienda utilizar luminarias clasificadas como Tipo II de la IESNA de dispersin media
en el modelo de la CIE. Es claro que la anterior frase no obliga al diseador a utilizar luminarias Tipo II
de manera exclusiva, pues la presente norma es del tipo de resultados y no de materiales a utilizar en un
diseo.
Tambin es conveniente utilizar la disposicin bilateral alternada en zonas comerciales o de alta
afluencia de personas en la noche, para iluminar las aceras y las fachadas de las edificaciones frente a
la calzada y crear de esta manera, un ambiente luminoso agradable.
Cuando la va presenta un ancho W muy superior a la altura de montaje hm de las luminarias (1,25 <
(W/hm) < 1,75), se recomienda utilizar luminarias clasificadas como Tipo III de la IESNA de dispersin
ancha en el modelo de la CIE en disposicin bilateral opuesta, aunque se puede utilizar cualquier tipo de
clasificacin siempre y cuando se cumpla con los requisitos fotomtricos exigidos y el diseo sea el ms
econmico.
En este caso, la iluminacin consta de dos filas de luminarias: una a cada lado de la va y cada luminaria
se encuentra enfrentada con su correspondiente del lado contrario.
Por otra parte, el solo uso de la disposicin no garantiza el resultado. El diseo completo contempla una
solucin integral a la iluminacin de la va propuesta incluidos los alrededores inmediatos.
Esta disposicin sobre vas principales, es comnmente usada si se requiere solamente para iluminacin
doble propsito: la vehicular y la peatonal.
F)
Otras combinaciones:
Figura 510.5 f) Disposicin Doble central doble

Figura 510.6d) Disposicin Bilateral alternada
d)
En vas compuestas de cuatro (4) o mas calzadas de circulacin y que incluye separadores,
generalmente 2 3, se utilizan combinaciones de distribucin de luminarias. Las mas comunes son:
Doble central doble, en la cual cada dos calzadas se iluminan con disposicin central sencilla, como
aparece en la Figura 510.5 F).
Bilateral opuesta
Cada calzada se trata separadamente desde el punto de vista del requerimiento lumnico. As, las
calzadas en seguida de los andenes (carril de baja velocidad) pueden ser del tipo M3 en tanto que las
calzadas centrales (calzadas principales) pueden ser del tipo M2.
Otra forma muy eficiente para vas de cuatro calzadas es utilizar una distribucin central sencilla para las
calzadas centrales y una distribucin bilateral alternada en conjunto con las centrales, para los carriles
externos.
Figura 510.6.g) Disposicin Bilateral opuesta
510.6.2 C ASOS ESPECIALES DE DISPOSICIN DE LUMINARIAS
En sitios crticos como bifurcaciones, curvas, cruces a nivel etc. Se debe reforzar la iluminacin y
cumplir con las especificaciones fotomtricas exigidas para cada sitio. El diseador debe tener en
cuenta las condiciones del trnsito automotor, la importancia relativa de las vas, la localizacin de
monumentos, los obstculos existentes, las seales de trnsito etc.
Cuando las luminarias estn localizadas en calzadas en pendiente, se recomienda orientarlas de tal
manera que el rayo de luz en el nadir sea perpendicular a la va. El ngulo de giro formado entre el brazo
y la luminaria, se denomina Spin y debe ser igual al ngulo de inclinacin de la vaT. Esto asegura
mxima uniformidad en la distribucin de la luz y reduce el deslumbramiento de una manera eficaz.
Las recomendaciones que se dan a continuacin no constituyen una solucin definitiva para cada caso
particular.
Igual que en las curvas, el trabajo visual del conductor en una calzada en pendiente se aumenta. Se
considera que una calzada est en pendiente, como para variar las condiciones de iluminacin, cuando
sta excede los 3q por debajo de este valor, se considera la iluminacin como un trayecto plano.
a) Disposicin en curvas:
El trabajo visual del conductor en las curvas se aumenta, por lo que en curvas leves (entre 0q y 30q) se
debe reducir la interdistancia bsica a 0,90S en el trayecto de entrada o salida de la curva
(normalmente comprende 100 a 200 m para velocidades de circulacin de 60 75 km/h
respectivamente) y a 0,75S en el trayecto mismo de la curva (donde se ha trazado la va con un radio
dado).
Al igual que en los trayectos curvos, los primeros 100 200 m (dependiendo de la velocidad de
circulacin) al entrar a una seccin de la calzada en pendiente, el diseador debe reducir la interdistancia
a 0,90S. En la cima, unos 100 200 m antes y despus, dependiendo de la velocidad de circulacin, la
interdistancia se reduce paulatinamente hasta llegar a 0,70 S. Ver la Figura 510.6.2 b))).
Figura 510.6. 2 B ) Disposicin de luminarias en calzada con pendiente
Figura 510.6.2 A ) Disposicin de luminarias en trayectos curvos
Se considera que un tramo es realmente curvo, cuando el radio de curvatura del trazado de la carretera
sobre su eje es mayor a 300 m.
Cuando se trata de curvas ms pronunciadas (entre 30q y 90q y radio inferior a 300 m) la interdistancia
se reduce hasta 0,70S, cuando las luminarias se encuentran instaladas en la acera exterior de la curva.
Si se encuentran en la acera inferior, esta reduccin va hasta 0,55S.
La disposicin de las luminarias debe ser preferencialmente en el andn exterior de las curvas, con el fin
de mantener una gua visual ms estable, se deben usar distribuciones de luminarias del tipo unilateral
bilateral opuesta. As mismo, se debe evitar el uso de la distribucin bilateral alternada, porque puede
causar confusin respecto a la forma del camino.
En este caso, la iluminacin debe prestar una eficiente labor de sealizacin vial.
Otra distribucin que debe evitarse es cambiar el sentido de la distribucin unilateral al entrar a una
curva y dejar luminarias justo al frente de la prolongacin de la va. Esto retarda la percepcin de la curva
por parte del conductor y aumenta la posibilidad de un accidente.
b) Disposicin en calzadas con pendiente
Los postes, en estos trayectos en pendiente, debern permanecer verticales e independientes de la

inclinacin de la calzada. Si un trayecto de la calzada es inclinado y adems es curvo, los postes o
apoyos de las luminarias deben ubicarse detrs de las barreras protectoras o naturales que existan, con
el fin de evitar accidentes de trnsito y reducir sus complicaciones, cuando se produzcan.
510.7 COEXISTENCIA DE LAS LUMINARIAS DE ALUMBRADO PBLICO CON LOS RBOLES
EN LAS VAS.
La arborizacin en el casco urbano de un municipio debe estar sometida, como todo lo pblico, a unas
normas regulatorias que faciliten la coexistencia tanto con la red elctrica area o subterrnea, los
andenes, la iluminacin y dems elementos del mobiliario urbano.
Se deben evitar especies como el ficus, los cauchos y ceibas, mientras se recomienda plantar rboles de
follaje liviano, lo cual se hace separando el punto de siembra al menos 1,5 m de la proyeccin que da la
red area sobre el piso.
Para lograr una coordinacin entre la arborizacin y la iluminacin pblica es necesario, en algunos
casos, efectuar desviaciones a los parmetros generales del diseo del alumbrado pblico para la va,
tales como la altura de montaje, interdistancia, disposicin de las luminarias o su brazo de montaje. Cada
caso debe tratarse separadamente, dependiendo de la vegetacin considerada.
En todos los casos, es mejor planear desde el momento de iniciar el diseo de la calzada los sitos para
las redes de servicios pblicos, tanto areos como subterrneos. Si una luminaria debe cambiar su
interdistancia en un 10%, esto no afectar la calidad de la iluminacin de manera apreciable. Incluso si
Edicin 47.447
6'*
'**+
87
DIARIO OFICIAL
se trata de una sola luminaria, es aceptable hasta un 20% de desviacin. El parmetro principal a
cambiar, por efectos de la arborizacin, es el avance de la luminaria sobre la calzada, el cual depende
del brazo. De esta manera, se garantiza la efectividad y apariencia de la instalacin de alumbrado.
El casco urbano de un municipio entendido como ecosistema, conjuga en s lo natural, lo funcional y lo
humano.
El sistema verde del casco urbano de un municipio ha de concebirse como su nexo con el territorio
natural que la sustenta y circunda como la penetracin de la naturaleza, desde el entorno natural al
ambiente urbano; se debe conceder a la arborizacin la importancia que merece como integrante del
contexto urbano, en tal condicin debe formar parte integral de los proyectos de diseo de alumbrado y
se deben coordinar y jerarquizan las prioridades en la localizacin de los distintos componentes
urbanos, dando valores racionales a cada uno de los objetivos de cada uno de estos componentes.
Es necesario coordinar entre los diferentes entes municipales, para la seleccin de las especies que
mejor se adapten y no rian con el principal objetivo del alumbrado pblico que est orientado a la
seguridad de las personas ya sean peatones o que se movilicen en vehculos.
evitar la duplicidad de infraestructura de alumbrado pblico. Al efecto, se deber evaluar la

influencia de la iluminacin existente que permanezca y la infraestructura aprovechable. En los
casos de retiro, se deben relacionar las cantidades en las memorias del proyecto y en los planos
definitivos, la identificacin (rtulo) de cada luminaria que se eliminar o se reubicar. Esta
informacin se debe consignar tambin en las actas de entrega de obra.
b) En los casos en que se considere necesario alterar o restringir los parmetros para el diseo
fotomtrico (potencias de luminarias, niveles de iluminancia/luminancia, alturas de montaje de
luminarias, condiciones especiales en el espacio pblico y su amoblamiento, modulacin
arquitectnica, accidentes geogrficos, restricciones por la interferencia con lneas elctricas de alta
tensin, canales, ductos de servicio pblico, edificaciones, puentes, entradas vehiculares a
supermercados, parqueaderos, estaciones de servicio, etc.), el diseador debe registrar en el
proyecto de tales situaciones.
c) El diseo fotomtrico debe concatenarse con los diseos de espacio pblico, de urbanismo y
paisajismo, haciendo claridad en que la calidad y la cantidad de la iluminacin deben prevalecer pero
manteniendo armona con la modulacin del espacio pblico y la ubicacin del mobiliario urbano.
d) En lo posible y dependiendo de la magnitud de la obra, se debe disponer como mnimo de tres
alternativas de diseos fotomtricos emitidos por diferentes diseadores, en cuyo diseo
especifiquen luminarias que cuenten con certificado de conformidad de producto. Los planos de los
diseos fotomtricos deben entregarse debidamente identificados y avalados por el responsable de
su elaboracin.
No se deber aceptar la presentacin de los proyectos fotomtricos en tramos o perfiles tpicos, sino
que se deben desarrollar en su totalidad, con el propsito de garantizar el manejo de intersecciones
y transiciones en los cambios de perfil, permitiendo reflejar las cantidades de obra del proyecto. En
caso de presentarse modificaciones posteriores, se deber indicar la versin y la fecha de
actualizacin
e) Como resultado del diseo fotomtrico, se debe especificar en forma escrita en las memorias de
clculo y grficamente sobre los planos de diseo fotomtrico los siguiente: la altura de montaje,
perfil de la va (ancho de andenes, calzadas, ciclo rutas, etc.), interdistancias, inclinacin, posicin de
bombilla y avance de la luminaria. Se debe dar claridad en lo que respecta al ngulo de inclinacin
del conjunto brazo-luminaria (conjunto ptico) y su avance total. As mismo, anexar la matriz de
intensidades certificada con la cual se realizan los clculos, se debe indicar la posicin (reglaje) de la
bombilla a la cual corresponden. La informacin antes descrita de los estudios y diseos fotomtricos
de la alternativa seleccionada debe consignarse tambin en los planos elctricos. Toda la anterior
documentacin se deber usar en las labores de construccin, interventora e inspeccin por parte
de los organismos acreditados.
f)
Figura 510.7 Separacin mnima entre los rboles y los postes con las luminarias de alumbrado pblico, para evitar
sombras sobre la va.
Debe tenerse en cuenta que no es necesario podar los rboles mas all de las ramas que interfieran con
el haz luminoso til (Vase la figura 510.7. ya que el follaje restante permite mejorar el apantallamiento
de la instalacin y por ende, mejora la visibilidad de obstculos por efecto silueta.
SECCIN 520 DISEOS FOTOMETRICOS

520.1 CRITERIOS DE DISEO
En los diseos fotomtricos de los proyectos de alumbrado pblico, se deben tener en cuenta los
siguientes lineamientos y conceptos generales, segn se aplique:
Es importante destacar que las zonas peatonales deben iluminarse en lo posible con las mismas
luminarias que iluminan las vas. La utilizacin del sistema doble propsito o doble luminaria para la
iluminacin de calzadas y de manera simultnea ciclo rutas, andenes y dems reas peatonales, se
debe aplicar solo cuando los niveles calculados obtenidos por la influencia de las luminarias
dispuestas para la calzada no sea suficiente, lo cual deber demostrarse y soportarse con clculos
fotomtricos o con mediciones de campo. As mismo, no se debern proyectar luminarias hacia los
andenes en sistema doble o doble propsito, cuando stos sean de ancho igual o inferior a 3 m o se
presente interferencia con edificaciones, rboles, etc.
g) Cuando exista o se proyecten vas con separadores con un ancho mayor o igual a 1,5 metros,
deber darse prioridad al diseo con disposicin central doble, sin detrimento de la cantidad y la
calidad de la iluminacin de las reas peatonales, ciclo rutas y dems reas en los andenes,
garantizando el cumplimiento de las distancias mnimas de seguridad de los postes al sardinel, que
debe ser de 0,6 m.
En los separadores se debern utilizar postes con doble luminaria a menos que el ancho del
separador sea mayor de 4 m u otros factores debidamente justificados obliguen a la instalacin de
doble fila de postes con luminarias sencillas.
a) Se debe realizar el levantamiento de la infraestructura de alumbrado pblico existente (postes,

luminarias, canalizaciones, transformadores, etc.), con el fin de determinar su continuidad, su retiro
parcial o total, su reubicacin o modificacin, as como de integrarla con el nuevo proyecto para
h) En lo referente a la proyeccin de arborizacin o coexistencia con rboles, deben considerarse

distancias mnimas a los postes de alumbrado pblico, dependiendo del porte de los rboles
proyectados o existentes, con el fin de evitar la interferencia futura del follaje con la distribucin del
flujo luminoso.
i)
j)
En las intersecciones viales grandes y complejas como glorietas y puentes vehiculares a diferentes
niveles, o en plazas y otras reas de gran extensin, se deber considerar la conveniencia de
instalar luminarias o proyectores para fuentes de sodio de alta presin y potencias grandes, en
postes de 16 m a 27 m para lograr una iluminacin general, y comparar con alternativas que usen
postes de menor altura y fuentes de menor potencia con instalacin localizada o puntual. Para estos
efectos, es importante verificar todos los aspectos: tcnicos, arquitectos, sociales y econmicos
(costos iniciales, de operacin: mantenimiento y consumo de energa y de reposicin), sin
desconocer aspectos prcticos como las facilidades de acceso al mantenimiento peridico
(sustitucin de componentes, limpieza del compartimiento ptico, pintura, etc.) y la confiabilidad del
sistema seleccionado.
El diseador debe realizar la evaluacin y comparacin tcnico-econmica para una vida til de 25
aos, comparando al menos tres alternativas de los equipos de iluminacin (exceptuando proyectos
Tipo A y Tipo B, para los cuales se puede presentar solo una alternativa). El diseador debe incluir
las cantidades definitivas totales de obra civil (cajas de inspeccin, canalizaciones, etc.) y elctrica
(postes, bombillas, luminarias, conductores, empalmes, etc.) asociadas exclusivamente al proyecto
de alumbrado pblico, tomando precios del mercado o los precios unitarios que tenga vigentes a la
fecha el operador de servicio de alumbrado pblico del municipio.
El valor de las luminarias deber corresponder con el precio ofertado y las consideraciones sobre
ajuste si existen para el periodo de evaluacin, y estar soportado con el compromiso de suministro
por parte del comercializador o fabricante.
Adems de los costos iniciales de materiales, equipos y mano de obra, deber efectuarse la
evaluacin de los costos anuales de operacin (mantenimiento y consumo de energa elctrica,
incluyendo las prdidas) y el valor de salvamento de la infraestructura en el horizonte analizado.
El software para el diseo de alumbrado pblico debe utilizar en sus rutinas de clculo la
metodologa de la norma CIE 140 o de las planteadas en el presente reglamento.
El software debe permitir el ingreso de todos los parmetros y variables necesarios para realizar
el diseo tales como: matrices de informacin fotomtrica certificada en coordenadas CIE o
IESNA, factor de mantenimiento, altura de montaje, ngulo de inclinacin de la luminaria, reglaje
de luminarias, interdistancia de luminarias, avance, ancho de la va, entre otros..
El software deber obtener los resultados en forma numrica de: Luminancia media,
Uniformidad, iluminancia mnima y media, Tl, Uniformidad longitudinal. Igualmente podr contar
con mdulo grfico y de simulaciones para las condiciones de da y con el proyecto de
iluminacin en la noche.
El software debe permitir la identificacin y medidas de las mallas de clculo.
SECCIN 530 CLCULOS PARA ALUMBRADO PBLICO.

Para iniciar un clculo lumnico destinado a alumbrado pblico, se debern tener en cuenta tanto la
funcin del espacio pblico como los detalles y caractersticas del sitio de instalacin y de los puntos de
luz. La exigencia del alumbrado pblico est en relacin directa con la intensidad del trfico y la
velocidad media de los vehculos que la transitan. Los clculos de diseo de alumbrado pblico se
deben hacer con base en luminancia o iluminancia segn requerimientos particulares.
A continuacin se definir la forma de realizar cada uno de los clculos lumnicos necesarios en los
proyectos de iluminacin:
530.1 CLCULOS DE ILUMINANCIA.
Para efectos de trazabilidad del proyecto se deber dejar memoria, sobre las reuniones de carcter
interinstitucional realizadas para definir criterios y lineamientos especficos para los estudios y diseos
fotomtricos.
Si se requiere un anlisis detallado del diseo, se hace esencial la utilizacin del computador para
confiabilidad y agilidad de los clculos, los cuales se realizan con base en los datos fotomtricos
certificados de la luminaria suministrados por los fabricantes o comercializadores.
520.2 USO DE SOFTWARE EN EL DISEO FOTOMETRICO DE ALUMBRADO PBLICO.
530.1.1 CLCULO DE LA ILUMINANCIA EN UN PUNTO .
Para efectos de hacer la evaluacin tcnica y financiera necesaria y la comparacin con otras
alternativas, los diseadores y fabricantes de luminarias o sistemas de iluminacin que presenten
propuestas con diseo fotomtrico usando software especializado, debern suministrar la informacin
necesaria que le permita al evaluador o a quien tome determinaciones sobre el proyecto comparar y
recomendar la propuesta que presente los mejores resultados tcnicos y econmicos para el municipio,
de acuerdo con lo establecido en el captulo 6 del presente Reglamento Tcnico.
La metodologa parte de la frmula dada para la Ley del coseno que aplicada a la geometra del sistema
dada en la Figura 520-1.a), permite obtener un valor para la Iluminancia horizontal en el punto. Donde
hm es la altura de montaje de la luminaria, J es el ngulo de incidencia del haz de luz o candelas
representado por Ia en la direccin al punto P. El diseador deber obtener el valor de Ia a partir de la
matriz de intensidades y la geometra del sistema.
Aunque el software especializado de iluminacin no requiere de un certificado de conformidad de

producto, si debe cumplir con los siguientes requisitos para que pueda ser tenido en cuenta en la
presentacin de resultados de diseos fotomtricos:
x Debe tener un reporte de validacin de pruebas de sus resultados, expedido por un laboratorio
de iluminacin acreditado o reconocido.
x
El software debe ser manejado por un profesional competente para su alimentacin con datos y
la interpretacin de los resultados que arroje, quien deber responsabilizarse de los resultados
suscribindolos y firmndolos. Es importante sealar que en una metodologa para el diseo de
iluminacin mediante software especializado, adems de los resultados que arroja el programa
de computador, se requiere la de la interpretacin de los mismos por parte de un especialista en
diseo de iluminacin.
Es necesario tener en cuenta que si hay mas de una fuente aportando luz al punto de clculo P, es
necesario considerar cada aporte por separado y luego sumarlos.
La iluminancia en un punto, tambin se puede obtener utilizando el diagrama con las curvas Isolux de la
luminaria.
En los diagramas Isolux aparecen las iluminancias en valores reales o en porcentaje de la iluminancia
mxima y generalmente se dan para una altura de montaje de la luminaria de 1,0 metro y flujo luminosos
de la bombilla de 1.000 lmenes. La curva Isolux puede tener cualquier escala horizontal en mm/m.
88
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
son cada uno de los vrtices de los rectngulos generados. As se obtienen los 9 puntos considerados
en el mtodo. (Vase la Figura 520-1.b)).
Figura 530.1.a) Parmetros para calcular la iluminancia en el punto P.

Figura 530.1.b) Clculo de la iluminancia promedio mtodo europeo de los 9 puntos.
Donde:
IJ,C
Intensidad luminosa en direccin del punto P,
determinada por los ngulos J y C.
J:ngulo vertical sobre el plano C considerado
hm: Altura de montaje de la luminaria.
n:Nmero de luminarias.
Para obtener la iluminacin producida por una luminaria en un punto, se toma el diagrama Isolux hecho
en papel transparente, se coloca su centro sobre la proyeccin de la luminaria sobre el plano de la
calzada, el cual se debe elaborar a un tamao proporcional a la escala del diagrama Isolux dividido por la
altura de montaje de la luminaria. El valor de la iluminancia en el punto, se puede leer directamente del
diagrama o si est en porcentaje de la iluminancia mxima, se puede obtener multiplicando el valor de la
curva Isolux por:
Emx =
= (Flujo de la bombilla utilizada) / (hm)
La iluminancia promedio sobre la va se calcula teniendo en cuenta el grado de multiplicidad de cada

punto. As, los puntos extremos tienen un grado de multiplicidad de 0,25; los puntos intermedios tienen
un grado de multiplicidad de 0,5 y el punto central tiene un grado de multiplicidad de 1.0
Los anteriores grados de multiplicidad se deducen del siguiente razonamiento: En la figura 530-1.b), la
iluminacin E1 leda en el punto P1 corresponde al rea Vd., pero tan slo la cuarta parte de esa rea
corresponde a un rea sobre la va considerada (rea sombreada). Igual sucede con la iluminacin de
los puntos P3, P7 y P9. Por tanto la contribucin de esos puntos debe ser ponderada al 25%
Por idntico razonamiento, los puntos P2, P4, P6 y P8 representan la iluminacin de reas que tan solo
tienen el 50% sobre la va.
El punto P5, a diferencia de los dems, representa un rea totalmente contenida en la va por lo que su
contribucin al promedio es completa.
A partir de la lectura de la iluminacin en los 9 puntos, la iluminacin promedio sobre la va se calcula
con la frmula siguiente:
Donde hm = (Altura de montaje)

Cuando se tiene ms de una luminaria en la calzada, que es el caso ms real y se necesita conocer la
iluminancia total en el punto P, con el aporte de cada una de las luminarias que tienen influencia en dicho
punto, se utiliza el siguiente mtodo:
Se dibuja el plano de la calzada en escala igual a la del diagrama Isolux de las luminarias, dividido entre
la altura de montaje. En este plano se localizan las luminarias y el punto P.
El diagrama Isolux, hecho en papel transparente, se hace girar 180 con respecto a las luminarias y se
coloca en el punto central sobre el punto P.
Sin mover el diagrama se lee la contribucin de todas las luminarias que tienen influencia sobre este
punto.
Se suman las contribuciones de cada una de las luminarias, obteniendo el valor de la iluminancia total
sobre el punto P o el porcentaje de la Emx, en este ltimo caso se multiplica por n / hm, para
obtener la iluminancia total sobre el punto en cuestin.
E prom
1
>E1 E3 E7 E9 2 u E2 E4 E6 E8 4 u E5 @
16
Siendo E1, E2 E9 las iluminancias en los puntos P1, P2 P9 respectivamente.
530.1.2 CLCULO DE LA ILUMINANCIA PROMEDIO DE UNA VA.

Para los clculos de Iluminancia promedio de una va se debe aplicar cualquiera de los siguientes
mtodos:
Mtodo Europeo de los 9 puntos: De acuerdo con el mtodo europeo de los 9 puntos, que se usa
para calcular la Iluminancia promedio sobre la va en una instalacin de alumbrado pblico, es necesario
ubicar cada uno de estos puntos de clculo sobre la porcin tpica de la va considerada. De este modo,
se divide en cuatro partes, dos longitudinales y dos transversales, de modo que los puntos a considerar
Figura 530.1.c) Seleccin de los 9 puntos segn disposicin de las luminarias.
Igual procedimiento se sigue para el clculo de k2 pero utilizando el valor W2 y la curva k2.
La Figura 520.1.C) ayuda a ubicar los nueve puntos, para diferentes sistemas de alumbrado, de acuerdo
con la distribucin de los postes y la forma de la va.
Mtodo del Coeficiente de utilizacin .En el diseo de alumbrado pblico, uno de los documentos
fotomtricos que identifica una luminaria, es la curva del coeficiente de utilizacin K, el cual sirve para
calcular, a partir del conocimiento de la geometra de la va considerada y la disposicin de las
luminarias, la iluminancia media sobre la calzada.
Dependiendo de la disposicin de las luminarias, se obtiene el coeficiente de utilizacin total de la

luminaria KT de acuerdo con las Figuras 530.1.F), 530.1.G) 530.1.H) 530.1.I) 530.1.J) que se muestran a
continuacin:
Localizacin Unilateral. La vertical de la luminaria coincide con el borde de la calzada.
En el proceso de diseo y a partir de una iluminancia media dada, puede usarse para calcular la
interdistancia. Otra forma de aplicar esta curva, es calcular el flujo luminoso necesario para obtener una
iluminancia dada, a partir de una interdistancia fija.
La frmula general del clculo es:
Donde:
Eprom= Iluminancia promedio sobre la calzada (lx).
I = Flujo mantenido de la bombilla (lm).
Kt = Coeficiente de utilizacin del sistema total calculado (%).
FM = Factor de mantenimiento.
S = Interdistancia de luminarias (m) Vase la Figura 530-1 b).
W = Ancho de va (en m) Vase la Figura 530-1 b).
Figura 530-1.f) Localizacin unilateral de luminaria.
La luminaria avanza w2 sobre la calzada. La luminaria est sobre la acera a w2 de la calzada

Las curvas de coeficiente de utilizacin k14 expresan el porcentaje del flujo luminoso emitido por la
luminaria y que cae sobre la superficie de la calzada, en funcin del ancho de la misma. Como punto de
referencia, se toma la vertical de la luminaria. Vase la Figura 520-1.d).
Una luminaria de alumbrado pblico tiene dos curvas k. La primera, denominada k1, representa el flujo
luminoso hacia en frente, hacia adelante, hacia la calzada. La segunda, denominada k2, representa el
flujo luminoso hacia atrs, hacia las casas, hacia el andn. Vase la Figura 520-1.e).
Figura 530-1.g) Luminaria sobre la calzada
La luminaria est sobre la acera, a w2 de la calzada.
Figura 530.1.d) Determinacin del Coeficiente de Utilizacin
Figura 530.1.e) Curvas de coeficiente de Utilizacin
En la ordenada de la figura 530.1.E) se indica el valor del k en porcentaje y en la abscisa se indica el

ancho de la calzada expresada en funcin de la altura de montaje H. Con el fin de facilitar su uso en
diferentes esquemas de montaje.
Para calcular k1 se calcula la relacin W1/H se ubica el valor en la abscisa de la figura 530-1.E) y se
sigue verticalmente hasta cortar la curva k1. En este punto, horizontalmente se lee el valor k1.
Figura 530-1.h) Luminaria sobre la acera
La luminaria ilumina la calzada con el flujo de atrs y est localizada a w2 de la calzada.

14
Las curvas vienen dadas para una luminaria especfica equipada con una bombilla determinada.
Edicin 47.447
6'*
'**+
89
DIARIO OFICIAL
530.1.3 CLCULOS COMPUTARIZADOS DE ILUMINANCIA.

Con el advenimiento de las computadoras y el software para clculo de iluminacin, la dificultad para
obtener los valores de manera manual, prcticamente desapareci y hoy en da, todos los clculos
comerciales se realizan a travs de software especializado. As mismo, se puede incrementar el nmero
de puntos considerados, pues los 9 del mtodo europeo son un lmite de aproximacin.
La iluminancia horizontal en un punto se calcula a partir de la siguiente frmula u otra matemticamente
equivalente:
Figura 530-1.i) Luminaria ubicada tras la calzada y la acera.
Localizacin bilateral alternada (tres bolillos). El clculo es idntico al clculo de K en la localizacin

unilateral. Suponiendo todas las luminarias localizadas del mismo lado, si los avances o retrocesos de
las luminarias son diferentes de un lado con relacin al otro, se deben efectuar dos clculos y el
coeficiente K, ser la suma de los valores encontrados.
En donde
Eh
I (c, J)
H
`
FM
= luminancia horizontal mantenida en el punto, en luxes. Indica la sumatoria de la contribucin

de todas las luminarias.
= intensidad en cd/klm emitida por la luminaria en la direccin del punto; ngulo de incidencia de
la luz en el punto.
= altura de montaje en m de la luminaria.
= Flujo luminoso inicial en klm de la bombilla o bombillas de la luminaria.
= Factor de mantenimiento.
Campo de clculo. El campo de clculo deber ser tpico del rea de la calzada que le interesa al
conductor y al peatn; puede incluir las aceras, los carriles de ciclo rutas y las zonas peatonales.
Como se muestra en la figura 530.1.l), el rea se limita por los bordes de las calzadas (incluidas
ciclorrutas y zonas peatonales, si es aplicable) y por las lneas transversales a travs de dos luminarias
consecutivas.
Figura 520-1.j) Localizacin bilateral alternada (zig-zag tres bolillos)
Para las instalaciones alternadas, las luminarias consecutivas estarn en los lados opuestos de la
carretera. Vase la figura 530-1.l)
Localizacin bilateral opuesta. El clculo es idntico al clculo del coeficiente K en localizacin

unilateral, para cada uno de los lados, con la misma observacin hecha para el caso de la localizacin
bilateral alternada, con relacin a los avances y retrocesos de las luminarias.
Es evidente sin embargo, que el nmero de luminarias que se toma en consideracin, es el doble con
relacin a la localizacin unilateral.
Localizacin central doble. En la figura 520-1.k), se calcula separadamente el coeficiente de utilizacin
de cada luminaria siguiendo el procedimiento analizado en los casos mencionados anteriormente.
Figura 530.1.l) Puntos de clculo para la iluminancia
Posicin de los puntos de clculo. Los puntos de clculo se deben espaciar uniformemente en el
campo de clculo (vase la figura 530.1.l)) y su nmero se debe escoger como sigue:
En la direccin longitudinal, El espaciado en la direccin longitudinal debe determinarse a partir de la
ecuacin D = S/N, en donde
Figura 530-1.k) Localizacin central doble
Para S menor o igual a 30 m, N = 10

Para S mayor de 30 m, el entero ms pequeo para que se obtenga D menor o igual a 3 m.
La primera fila transversal de puntos de clculo se espacia a una distancia d/2 ms all de la primera
luminaria (m).
En la direccin transversal. El espaciado (d) en la direccin transversal se determina a partir de la
ecuacin d = Wr/3 . En donde:
D = Es el espaciado entre puntos en la direccin longitudinal (m).

S = Es el espaciado entre luminarias (m), y
N = Es el nmero de puntos de clculo en la direccin longitudinal con los siguientes valores:
a) Como Uo =Emin/Eprom Tomando como base los puntos evaluados en el campo tpico de la va, bien
sean los 9 puntos del mtodo europeo o los 20, 30 60 puntos del mtodo computacional, donde:
Emin corresponde al punto de menor iluminancia entre todos los puntos calculados.
Eprom Corresponde al valor promedio calculado entre todos los n puntos considerados, desde el primero
E1 hasta el final En.
La frmula aplicable es:
d = Es el espaciado entre puntos en la direccin transversal (m)

Wr = Es el ancho de la calzada o del rea aplicable (m).
El espaciado de los puntos de los bordes del rea aplicable es D/2 en la direccin longitudinal y d/2 en la
direccin transversal como se indica en la figura 530.1.l).
Nmero de luminarias incluidas en el clculo. Para el diseo se deben considerar las luminarias que
estn dentro de un valor igual a cinco veces la altura de montaje desde el punto de clculo.
Aceras y carriles para ciclorrutas. Los puntos de clculo se deben espaciar uniformemente en el
campo de clculo, y su nmero se deber escoger de la siguiente forma:
E prom
i n
i 1
Ei
b) Como Ug =Emin/Emax. Tomando como base los puntos evaluados en el campo tpico de la va, bien
sean los 9 puntos del mtodo europeo o los 20, 30 60 puntos del mtodo computacional. Donde:
Emin corresponde al punto de menor iluminancia entre todos los puntos calculados.
Emax Corresponde al punto de mayor iluminancia calculado entre todos los puntos considerados.
530.2.1 C ALCULO DEL COEFICIENTE DE UNIFORMIDAD GENERAL DE ILUMINANCIA.
Direccin longitudinal. Si las aceras o los carriles de ciclo rutas son de la misma clase de iluminacin
que la calzada, pueden considerarse conjuntamente con la calzada para determinar el espaciado de los
puntos de calculo en la direccin longitudinal, en caso contrario se aplica nuevo campo de clculo segn
la figura 530-1.l).
Direccin transversal. Se debe aplicar la siguiente formula: df = Wf/n. En donde:
df = Es el espaciado entre puntos de la direccin transversal en metros.
Wf = Es el ancho de la acera o del carril de la ciclorruta en metros.
n = Es el nmero de puntos en la direccin transversal con los siguientes valores:
Para Wf menor o igual a 1,0 m, n = 1, para Wf mayor que 1,0; n es el nmero ms pequeo para que se
obtenga df menor o igual a 1,0 m.
Los puntos adyacentes al borde de la calzada deben espaciarse desde el borde de la calzada a la mitad
de la distancia entre puntos.
Para el nmero de luminarias incluidas en el clculo, se aplica el mismo criterio de las calzadas.
reas de forma irregular. Estas pueden incluir zonas residenciales y reas donde predomina la
actividad peatonal.
Los puntos de clculo deben incluir reas aplicables y estar sobre una malla con un espaciado entre
puntos no mayor de 5 m. Para reas de un inters o una importancia particular se debe considerar un
espaciado de alrededor de 1.0 m.
El valor de la uniformidad general de Iluminancia se calcula de acuerdo con los criterios siguientes:
U0
E mn / E prom
Tomando como base los puntos evaluados en el campo tpico de la va, bien sean los 9 puntos del
mtodo europeo o los puntos requeridos por el mtodo computacional;
Emn Corresponde al punto de menor iluminancia entre todos los puntos calculados.
Eprom Corresponde al valor promedio calculado entre todos los n puntos considerados, desde el primero
E1 hasta el final En.
i n
E prom
i 1
Ei
La frmula aplicable para el clculo de la luminancia promedio es:

Donde:
Ei
Valor de la iluminancia en cada punto.
n
Nmero de puntos o reas consideradas en el clculo.
Eprom Iluminancia promedio de la va o zona considerada.
El nmero de luminarias incluidas en el clculo debe ser el mismo nmero utilizado para los clculos de
la calzada.
530.3 CLCULO DEL VALOR DE RELACIN DE ALREDEDORES-SR-.
530.2 CLCULO DE LA UNIFORMIDAD GENERAL DE ILUMINANCIA EN ALUMBRADO PBLICO.
La relacin de alrededores es la iluminancia horizontal promedio en dos franjas longitudinales, cada una
adyacente a los dos bordes de la calzada pero que estn situadas fuera de la calzada, dividida por la
iluminancia horizontal promedio en dos franjas longitudinales cada una adyacente a los dos bordes de la
calzada pero que estn situadas sobre esta misma.
El valor del coeficiente de uniformidad general de Iluminancia se calcula de acuerdo con los dos criterios
siguientes:
90
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
El ancho de las cuatro franjas debe ser igual a 5,0 m o a la mitad del ancho de la calzada, o el ancho de
la zona sin obstculos que caiga fuera de la calzada, cualquiera que sea la menor de ellas. Para
calzadas dobles, ambas calzadas se deben tratar conjuntamente como si fueran una nica, a menos que
estn separadas por ms de 10 m.
La iluminancia promedio en las franjas sobre y adyacente a la calzada debern calcularse por el mismo
procedimiento o por un procedimiento matemticamente equivalente al utilizado para calcular la
iluminancia promedio en los pasos peatonales. Esta luminancia promedio deber mantenerse en toda la
extensin del andn.
530.4 DETERMINACIN DEL ESQUEMA DE MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE

ALUMBRADO PBLICO.
Todas las instalaciones de alumbrado pblico deben contar con un plan de mantenimiento que garantice
el mantenimiento de los niveles de eficiencia energtica y los parmetros de iluminacin. Este plan de
mantenimiento debe incluir entre otras informaciones, el periodo de limpieza del conjunto ptico de las
luminarias y de cambio de las bombillas. (ver la figura 530.2).
A medida que pasa el tiempo, el valor de iluminancia promedio de la instalacin se va alejando del valor
inicial de iluminancia promedio (100%), hasta llegar al final de la vida til de las luminarias. Un caso
extremo sera cuando las luminarias con bombillas nuevas, escasamente produzcan el valor de
iluminancia mnimo mantenido.
El operador del servicio de alumbrado pblico debe tener en cuenta, para el programa de mantenimiento
de las instalaciones de alumbrado pblico, el esquema de mantenimiento establecido en el diseo del
proyecto; aunque con base en los resultados de los trabajos de mantenimiento, el operador deber ir
haciendo ajustes a la curva del programa de mantenimiento suministrada por el diseador del proyecto,
con todas las actividades necesarias para garantizar los niveles de iluminacin diseados y establecidos
al recibo inicial del proyecto. La interventora debe verificar el cumplimiento del esquema de
mantenimiento.
530.5 CLCULOS DE LUMINANCIA
530.5.1 CLCULO DE LA LUMINANCIA EN UN PUNTO .
El presente modelo de clculo debe ser aplicado a calzadas secas y rectas. Fue desarrollado por la CIE
y se encuentra documentado en la publicacin CIE 30-2 1982. y CIE 140-2000.
Es claro el hecho que la visin cmoda y segura depende del contraste y acomodacin del ojo y que a su
vez estos factores dependen de la luminancia tanto sobre la va como sobre los objetos a ver. As, la
iluminancia es un factor que depende de la cantidad de luz que incida sobre la va, en tanto que la
luminancia depende de la cantidad de luz reflejada que llega al observador.
En consecuencia, la luminancia en alumbrado pblico depende de:
x
x
x
Figura 530.4) Esquema de mantenimiento de una instalacin de alumbrado pblico
La cantidad de luz que llega a la calzada.

La posicin del observador.
Las caractersticas reflectivas propias de la calzada.
Coeficiente de Iuminancia: Para poder calcular la luminancia de una superficie es necesario conocer
sus propiedades de reflexin. Para tales efectos, se puede definir un coeficiente de reflexin q, como la
relacin entre la luminancia y la iluminancia de un punto de la superficie de tal modo que:
q = L/Eh.
Donde:
En la figura 530.4:
x
La curva B corresponde a la curva de depreciacin del flujo luminoso de la bombilla (DLB).
La curva C corresponde a la curva del factor de ensuciamiento (FE).
El diseador de un proyecto de alumbrado pblico debe presentar el esquema de mantenimiento de la

instalacin de alumbrado, con base en los datos que utiliz para el clculo de factor de mantenimiento
(FM) establecido en el presente reglamento.
La periodicidad de la limpieza del conjunto ptico de la luminaria y del cambio de las bombillas debe ser
tal que garanticen que la instalacin de alumbrado pblico no va a estar funcionando con valores de
iluminancia promedio por debajo de los mnimos mantenidos.
Hay que resaltar, como se puede ver en la figura 530.2), que con el mantenimiento nunca se restablecen
las condiciones iniciales, por cuanto hay factores que son no controlables, como la depreciacin de la
luminaria debido al envejecimiento y a la degradacin de sus materiales, que producen un aumento de la
opacidad y/o reduccin de reflectividad en los materiales del conjunto ptico de la luminaria.
observador y de la posicin de la fuente de luz con respecto al punto considerado (ver figura 530.3.2.) de
modo que pueda establecerse una funcin.
f (E ,J )
q = Coeficiente de luminancia en el punto P.

L = Luminancia en el punto P
Eh: = Iluminancia horizontal en el punto P.
q= f(calzada,D,E,J,G)
El coeficiente de luminancia para una calzada dada es funcin de la direccin de incidencia de la
intensidad luminosa, de la direccin de observacin y, de manera general de los cuatro ngulos (D, E, J,
G), representados en la figura 520-2.a)).
Para el rea de la calzada considerada por un conductor comprendida entre 60 m y 160 m delante de l,
D slo vara entre 0,5q y 1,5q. Dado que la dependencia de q con respecto a D permanece prcticamente
constante, es usual que los coeficientes de luminancia sean determinados con D mantenida constante a
1q. en relacin con el ngulo G, que vara entre 0 y 20, no incide en el clculo y en la prctica se
desprecia. Este es el estndar de la CIE.
En consecuencia, el coeficiente de luminancia, para una calzada especfica, depende de la posicin del
El factor especular S1 definido como la relacin r(0,2)/ r(0,0).

El factor especular S2 definido como la relacin Qo / r(0,0).
As, pues, el coeficiente q puede tabularse en funcin de las dos variables independientes descritas E y J
en diferentes tabulaciones de acuerdo con otros factores que diferencian las caractersticas reflectivas de
las calzadas.
El coeficiente promedio de luminancia Qo conocido tambin como grado de claridad de la superficie.

Nota: r(0,2) significa el coeficiente reducido de luminancia evaluado para E =0 y tan J = 2
r(0,0) significa el coeficiente reducido de luminancia evaluado para E =0o y tan J = 0
Se pueden introducir otros factores en la tabulacin con el fin de simplificar el clculo, obteniendo
entonces una tabulacin ms fcil de manejar porque los trminos I (Intensidad luminosa), H (Altura de
montaje de la fuente) estn disponibles ms fcilmente en el sistema
Z qd Z
Z d Z
Donde:
q =Coeficiente de luminancia (depende de los ngulos E y J).
Figura 530.3.2 Parmetros a considerar en el clculo de luminancia
En conclusin la luminancia puede definirse de la siguiente manera:
L
E
L
qE
I
cos 3 J
H2
I
q cos 3 J
H2
El trmino entre parntesis (qcos3J ) se conoce como coeficiente reducido de luminancia -r-, en
consecuencia:
1
I r
H2
Coeficiente reducido de ilum

inancia r-. Las tablas que caracterizan las propiedades reflectivas de una superficie no se dan en
trminos del coeficiente de luminancia q sino del coeficiente de reduccin de luminancia r. Estas
tabulaciones caractersticas se denominan Tablas R.
A partir de las Tablas R es muy fcil calcular la luminancia en cada punto, pues basta determinar los
ngulos E y J del punto considerado para tener el factor r. La intensidad luminosa y la altura de montaje
se calculan con la matriz de intensidades de la luminaria y con la geometra del sistema respectivamente.
ngulo slido que contiene todas aquellas direcciones de incidencia de luz sobre un punto en la
va y que se toman en cuenta en el proceso de medida (E vara entre 0q y 180q y J vara entre 0q
y 90q).
Si las tres caractersticas van a ser utilizadas como base para verificar en terreno los clculos de
luminancia, ellas deben ser determinadas mediante mediciones con un instrumento denominado
Reflectmetro de superficies de calzadas, sobre una muestra real de la calzada lo cual permite definir la
matriz del revestimiento de la calzada.
Cuando no se puedan hacer las medidas reales de la superficie de la calzada se estiman unas
caractersticas normalizadas, para ello las calzadas se han clasificado de acuerdo con los tres factores
definidos anteriormente y se tienen cuatro calzadas tipo, siendo el coeficiente S1 el que define la forma
bsica del cuerpo R por su altura, aunque el brillo sea el mismo, una superficie reflejar diferente
cantidad de luz segn vare este coeficiente y en consecuencia ser ms reflectante.
Esto hace que la primera clasificacin de superficies se base en el comportamiento del factor S1 Ver
Tabla 530.4.a).
Clase
Variacin S1
S1
S2
Qo.
R1
S1 < 0,42
0,25
1,53
0,10
R2
0,42 d S1 < 0,85
0,58
1,80
R3
0,85 d S1 < 1,35
1,11
2,38
0,07
Ligeramente especular
R4
S1 t1,35
1,55
3,03
0,08
Especular
0,07
Reflexin
Casi difusa
Difuso especular
Tabla 530..4a) Clasificacin de superficies segn el factor S1.
Cada tipo de superficie de calzada de la misma clase se caracterizar por un solo cuerpo o Tabla R
tpico de esa clase. Esto hace que las tablas R funcionen como patrn mediante la cual pueden llevarse
a cabo los clculos de luminancia. Las caractersticas resumidas de las cuatro (4) Tablas R, de acuerdo
con el patrn definido por la CIE, se dan a continuacin.
Ahora bien, se estudiar el modelo de Tabla R para diferentes tipos de superficies:
Cuando el valor Qo de una superficie sea diferente al valor para el cual se hizo la tabla patrn, los valores
R de la tabla patrn debern multiplicarse por la relacin entre el valor Qo real de la superficie y el valor
Qo de la tabla patrn.
Clasificacin de las superficies de las calzadas (estado seco): Para los clculos de luminancia, las
propiedades de reflexin de la superficie de una va se deben definir con tres parmetros caractersticos
que son:
En los casos donde las caractersticas de reflexin S1 y Qo no se puedan medir ni determinar, partiendo
del conocimiento o la experiencia previos, puede conseguirse una orientacin aproximada escogiendo un
tipo de tabla R de acuerdo con el tipo de acabado de la calzada y de los materiales utilizados en su
Edicin 47.447
6'*
'**+
91
DIARIO OFICIAL
construccin.
Qo= 0.10
La luminancia en un punto se determina aplicando la siguiente frmula o una frmula matemticamente

equivalente:
E
Tan J
0q
2q
5q
10q
15q
20q
S1= 0.25
25q
30q
35q
40q
S2= 1.53
45q
60q
75q
90q 105 120 135 150 165 180
0.00 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655 655
0.25 619 619 619 619 610 610 610 610 610 610 610 610 610 601 601 601 601 601 601 601
En donde:
0.50 539 539 539 539 539 539 521 521 521 521 521 503 503 503 503 503 503 503 503 503
0.75 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 395 386 371 371 371 371 371 386 395 395
2
Es la luminancia mantenida en cd/m
1.00 341 341 341 341 323 323 305 296 387 387 278 269 269 269 269 269 269 278 278 278
Representa la sumatoria de las contribuciones de todas las luminarias.
1.25 269 269 269 260 251 242 224 207 198 189 189 180 180 180 180 180 189 198 207 224
Es el coeficiente de luminancia reducido, para un rayo de luz que inicia con unas coordenadas
angulares (E,J).
Es la intensidad luminosa en la direccin (C,J), cd/klm.
1.50 224 224 224 215 198 180 171 162 153 148 144 144 139 139 139 144 148 153 162 180
r
I(C,J)
Es el flujo luminoso inicial en klm de las fuentes de cada luminaria.
FM
Factor de mantenimiento. Ver Capitulo 7 Numeral 720-3 Metodologa para el clculo del factor de
mantenimiento.
Es la altura de montaje en m de la luminaria por encima de la superficie de la calzada.
1.75 189 189 189 171 153 139 130 121 117 112 108 103
99
99 103 108 112 121 130 139
2.00 162 162 157 135 117 108
99
94
90
85
85
83
84
84
86
90
94
99 103 111
2.50 121 121 117
95
79
66
60
57
54
52
51
50
51
52
54
58
61
65
69
75
3.00
94
94
86
66
49
41 387
36
34
33
32
31
31
33
35
38
40
43
47
51
3.50
81
80
66
46
33
28
25
23
22
22
21
21
22
22
24
27
29
31
34
38
4.00
71
69
55
32
23
20
18
16
15
14
14
14
15
17
19
20
22
23
25
27
4.50
63
59
43
24
17
14
13
12
12
11
11
11
12
13
14
14
16
17
19
21
5.00
57
52
36
19
14
12
10
9.0
9.0
8.8
8.7
8.7
9.0
10
11
13
14
15
16
16
5.50
51
47
31
15
11
9.0
8.1
7.8
7.7
7.7
6.00
47
42
25
12
8.5
7.2
6.5
6.3
6.2
6.50
43
38
22
10
6.7
5.8
5.2
5.0
7.00
40
34
18
8.1
5.6
4.8
4.4
4.2
7.50
37
31
15
6.9
4.7
4.0
3.8
8.00
35
28
14
5.7
4.0
3.6
3.2
8.50
33
25
12
4.8
3.6
3.1
2.9
9.00
31
23
10
4.1
3.2
2.8
9.50
30
22
9.0
3.7
2.8
2.5
10.00
29
20
8.2
3.2
2.4
2.2
10.50
28
18
7.3
3.0
2.2
1.9
11.00
27
16
6.6
2.7
1.9
1.7
11.50
26
15
6.1
2.4
1.7
12.00
25
14
5.6
2.2
1.6
Salvo que se especifique lo contrario para el revestimiento de la calzada, se debe utilizar la matriz R3 de
la CIE con Q0 = 0,07, que corresponde al tipo de pavimento que se considera ms usado en Colombia.
Tablas R. La CIE define los acabados de las cuatro clases de superficies cuyas caractersticas se
resumen en la Tabla 530.4.b)
Clase
R1
Descripcin.
Superficies de asfalto con un mnimo del 15 % de materiales abrillantadores o materiales
artificiales claros o al menos un 30 % de anortositas muy brillantes.
Superficies que contienen gravas que cubres ms del 80% de la superficie de la calzada, y
las gravas constan de gran cantidad de material claro, o de abrilladores o estn compuestas
al 100% de anortositas muy brillantes.
Superficies de calzada de hormign de concreto.
Superficies con textura rugosa que contienen agregados normales
Superficies asflticas (pavimentos bituminosos que contienen el 10% al 15% de abrilladores
artificiales.
Hormign bituminoso grueso y rugoso rico en gravas (ms del 60%) de tamaos iguales o
mayores a 10 mm
Asfalto mstico despus de ser tratado. Se conoce tambin como asfalto mstico en estado
nuevo.
Revestimiento en Hormign bituminoso (asfalto fro, asfalto cemento) con tamao de grava
superior a 10 mm con textura rugosa
Superficies tratadas con textura rugosa ero pulimentada.
Asfalto mstico despus de varios meses de uso
Superficies con textura bastante suave o pulimentada.
R2
R3
R4
Fuente: norma NTC 900 numeral 7.3.5.
2q
5q
10q
15q
20q
Superficies de asfalto con un mnimo del 15 % de materiales abrillantadores o materiales artificiales

claros o al menos un 30 % de anortositas muy brillantes.
Superficies de calzada de hormign de concreto.
Qo= 0.07
0q
Se aplica a :
Superficies que contienen gravas que cubres ms del 80% de la superficie de la calzada, y las gravas
constan de gran cantidad de material claro, o de abrilladores o estn compuestas al 100% de anortositas
muy brillantes.
Tabla 530..4.b) Designacin aproximada de superficies en las clases tpicas.
Tabla 530..4 c) Tabla r para superficie estndar R1
25q
S1= 0.58
30q
35q
40q
45q
S2= 1.80
60q
75q
90q
Qo= 0.07
105 120 135 150 165 180

E
Tan J
0q
2q
5q
10q
15q
20q
25q
30q
S1= 1.11
35q
40q
S2= 2.38
45q
60q
75q
90q
105 120 135 150 165 180
0.00
390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390
Tan J
0.25
411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 379 368 357 357 346 346 346 335 335 355
0.00
294
294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294
0.50
411 411 411 411 403 403 384 379 370 346 325 303 281 281 271 271 271 260 260 260
0.25
326
326 321 321 317 312 308 308 303 298 294 280 271 262 158 253 249 244 240 240
0.75
379 379 379 369 357 346 325 303 281 260 238 216 206 206 206 206 206 206 206 206
0.50
344
344 339 339 326 317 308 298 289 276 262 235 217 204 199 199 199 199 194 194
1.00
335 335 335 325 292 291 260 238 216 195 173 152 152 152 152 152 141 141 141 141
0.75
357
353 353 339 321 303 285 267 244 222 204 176 158 149 149 149 145 136 136 140
1.25
303 303 292 271 238 206 184 152 130 119 108 100 103 106 108 108 114 114 119 119
1.00
362
362 352 326 276 249 226 204 181 158 140 118 104 100 100 100 100 100 100 100
1.50
271 271 260 227 179 152 141 119 108 93
80
76
76
80
84
87
89
91
93
95
1.25
357
357 248 298 244 208 176 154 136 118 104 83
73
70
71
74
77
77
77
78
1.75
249 238 227 195 152 124 106 91
61
52
54
58
63
67
69
71
73
74
1.50
353
348 326 267 217 176 145 117 100 86
78
72
60
57
58
60
60
60
61
62
359
335 303 231 172 127 104 89
79
70
62
51
45
44
45
46
45
45
46
47
78
67
2.00
227 216 195 152 117 95
80
67
61
52
45
40
41
45
49
52
54
56
57
58
1.75
2.50
195 190 146 110 74
48
40
35
30
27
24
26
28
30
33
35
38
40
41
2.00
326
321 280 190 136 100 82
71
62
54
48
39
34
34
34
35
36
36
37
38
289
280 222 127 86
65
54
44
38
34
25
23
22
23
24
24
24
24
24
25
58
3.00
160 155 115 67
43
33
26
21
18
17
16
16
17
17
18
21
22
24
26
27
2.50
3.50
146 131 87
25
18
15
13
12
11
11
11
11
11
12
14
15
17
18
21
3.00
253
235 163 85
53
38
31
25
23
20
18
15
15
14
15
15
16
16
17
17
217
194 122 60
35
25
22
19
16
15
13
9.9
9.0
9.0
9.9
11
11
12
12
13
41
4.00
132 113 67
27
15
12
10
9.4
8.7
8.2
7.9
7.6
7.9
8.7
9.6
11
121 13
15
17
3.50
4.50
118 95
20
12
8.9
7.4
6.6
6.3
6.1
5.7
5.6
5.8
6.3
7.1
8.4
10
13
14
4.00
190
163 90
43
26
20
16
14
12
9.9
9.0
7.4
7.0
7.1
7.5
8.3
8.7
9.0
9.0
9.9
11
4.50
163
136 73
31
20
15
12
9.9
9.0
8.3
7.7
5.4
4.8
4.9
5.4
6.1
7.0
7.7
8.3
8.5
5.00
145
109 60
24
16
12
9.0
8.2
7.7
6.8
6.1
4.3
3.2
3.3
3.7
4.3
5.2
6.5
6.9
7.1
5.50
127
94
47
18
14
9.9
7.7
6.9
6.1
5.7
5.1
50
5.00
106 81
38
14
8.2
6.3
5.4
5.0
4.8
4.7
5.50
96
29
11
6.3
5.1
4.4
4.1
3.9
3.8
69
4.5
4.4
4.8
5.2
6.2
7.4
8.5
12
9.5
10
6.00
87
58
22
8.0
5.0
3.9
3.5
3.4
6.50
78
50
17
6.1
3.8
3.1
2.8
2.7
3.2
6.00
113
77
36
15
11
9.0
8.0
6.5
7.00
71
43
14
4.9
3.1
2.5
2.3
2.2
6.50
104
68
30
11
8.3
6.4
5.1
4.3
7.50
67
38
12
4.1
2.6
2.1
1.9
7.00
95
60
24
6.5
6.5
5.2
4.3
3.4
87
53
21
7.1
5.3
4.4
3.6
8.00
63
33
10
3.4
2.2
1.8
1.7
7.50
8.50
58
28
8.7
2.9
1.9
1.6
1.5
8.00
83
47
17
6.1
4.4
3.6
3.1
9.00
55
25
7.4
2.5
1.7
1.4
8.50
78
42
15
5.2
3.7
3.1
2.6
9.50
52
23
6.5
2.2
1.5
1.3
9.00
73
38
12
4.3
3.2
2.4
69
34
9.9
3.8
3.5
2.2
10.00
49
21
5.6
1.9
1.4
1.2
9.50
10.50
47
18
5.0
1.7
1.3
1.2
10.00
65
32
9.0
3.3
2.4
2.0
11.00
44
16
4.4
1.6
1.2
1.1
10.50
62
29
8.0
3.0
2.1
1.9
12.00
41
13
3.6
1.4
1.1
11.00
59
26
7.1
2.6
1.9
1.8
11.50
56
24
6.3
2.4
1.8
12.00
53
22
5.6
2.1
1.8
Tabla 530..4 c) Tabla r para superficie estndar R2

Se aplica a:
Superficies con textura rugosa que contienen agregados normales
Superficies asflticas (pavimentos bituminosos que contienen el 10% al 15% de abrilladores artificiales.
Hormign bituminoso grueso y rugoso rico en gravas (ms del 60%) de tamaos iguales o mayores a 10
mm.
Asfalto mstico despus de ser tratado. Se conoce tambin como asfalto mstico en estado nuevo
Tabla 530.4.d) tabla r para superficie estndar r3
92
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Se ha demostrado que la Tabla-r se aplica por encima de un rango de ngulos de visin situados entre
0,5 y 1,5, lo cual resulta en que dicha tabla es aplicable a puntos que quedan entre 57 y 172 m,
aproximadamente (convencionalmente, se toma entre 60 y 160 m), delante del observador.
Qo= 0.08
E
15q
20q
25q
30q
35q
40q
45q
60q
75q
90q
105 120 135 150 165 180
Tan J
0.00
264
264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264
0.25
297
317 317 317 317 310 304 290 284 277 271 244 231 224 224 218 218 211 211 211
0.50
330
0.75
376
383 370 350 330 304 277 251 231 211 198 165 139 132 132 125 125 125 119 119
1.00
396
396 396 330 290 251 218 198 185 165 145 112 86
86
86
86
86
87
87
87
1.25
403
409 370 310 251 211 278 152 132 115 103 77
66
65
65
63
65
66
67
68
1.50
409
396 356 284 218 172 139 115 100 88
79
61
50
50
50
50
52
55
55
55
1.75
409
396 343 351 178 139 108 88
75
66
59
44
37
37
37
38
40
41
42
45
2.00
409
383 317 224 145 106 86
71
59
53
45
33
29
29
29
30
32
33
34
37
2.50
396
356 364 152 100 73
55
45
37
32
28
21
20
20
20
21
22
24
25
26
3.00
370
304 211 95
63
30
25
21
17
16
13
12
12
13
13
15
16
17
19
3.50
343
271 165 63
40
26
19
15
13
12
11
9.8
9.1
8.8
8.8
9.4
11
12
13
15
4.00
317
238 132 45
24
16
13
11
9.6
9.0
8.4
7.5
7.4
7.4
7.5
7.9
8.6
9.4
11
12
4.50
297
211 106 33
17
11
9.2
7.9
7.3
6.6
6.3
6.1
6.1
6.2
6.5
6.7
7.1
7.7
8.7
9.6
5.0
5.0
5.1
5.4
5.5
5.8
6.1
6.3
6.9
7.7
277
10q
S2= 3.04
2q
5.00
5q
S1= 1.55
0q
343 343 343 330 310 297 284 277 264 251 218 198 185 178 172 172 165 165 165
44
185 79
24
13
8.3
7.0
6.3
5.7
5.1
5.50
257
161 59
19
9.9
7.1
5.7
5.0
4.6
4.2
6.00
244
140 46
13
7.7
5.7
4.8
4.1
3.8
6.50
231
122 37
11
5.9
5.6
3.7
3.2
7.00
218
106 32
9.0
5.0
3.8
3.2
2.6
7.50
205
94
26
7.5
4.4
3.3
2.8
8.00
193
82
22
6.3
3.7
2.9
2.4
8.50
194
74
19
5.3
3.2
2.5
2.1
9.00
174
66
16
4.6
2.8
2.1
9.50
169
59
13
4.1
2.5
2.0
10.00
164
53
12
3.7
2.2
1.7
10.50
158
49
11
3.3
2.1
1.7
11.00
153
45
9.5
3.0
2.0
1.7
11.50
149
41
8.4
2.6
1.7
12.00
145
37
7.7
2.5
1.7
Figura 530.3.6 a) Campo de clculo de la luminancia de la calzada
Posicin de los puntos de clculo,
Figura 530.3.6 b) Posicin de los puntos de clculo en un carril.
Tabla 530..4.f) Tabla r para superficie estndar R4

530.5.2 CLCULO DE LA LUMINANCIA PROMEDIO SOBRE LA VA.
El campo de clculo debe ser tpico del rea de la va que le interesa al usuario.
En la direccin longitudinal de una va recta, el campo de clculo debe quedar entre dos luminarias de la
misma fila. La primera luminaria debe estar situada a 60 m delante del observador.
En la direccin transversal, se debe considerar el ancho de la calzada en vas sin separador central y el
ancho de una calzada en vas con separador central.
Sin embargo, todo est limitado por la aplicabilidad de la Tabla-r. Esta tabla est definida para un
observador que ve la va con un ngulo de observacin de 1, para una altura de ojo del observador de
1,5 m; esto da como resultado que el punto de observador debe situarse a 86 m delante del observador.
d Es el espaciado entre puntos en la direccin transversal (m) y wc es el ancho de cada carril de

circulacin. Los puntos de clculo ms alejados se espacian d/2 desde los bordes del carril.
Posicin del observador. El ngulo de observacin desde la horizontal se fija en 1, tal como se indica
en la Figura 530.3.6 B).
En la direccin transversal el observador se sita en el centro de cada carril de circulacin y
longitudinalmente a 60 m a partir del primer punto. La Luminancia promedio (Lprom) y la uniformidad
global de la luminancia (Uo) se calculan para la totalidad de la calzada, para cada posicin del
observador.
La uniformidad longitudinal de la luminancia (UL) se calcula para cada lnea central de cada carril de
circulacin. Los valores de LProm, Uo y UL son los ms bajos en cada caso.
Para los clculos de la luminancia y para los clculos de la iluminacin de tneles, la direccin de
observacin estar en una lnea paralela al sentido de marcha de la carretera. Esto significa que el
observador tiene que alinearse con cada lnea longitudinal de los puntos del clculo. El resultado de
estos clculos deber etiquetarse como observador mvil para los mtodos de clculo de la luminancia.
En la direccin longitudinal. El espaciado (D) en la direccin longitudinal se determina a partir de la

ecuacin D = S/N, en donde:
D
S
N
Es el espaciado entre puntos en la direccin longitudinal (m).

Es el espaciado entre luminarias en la misma fila (m).
Es el nmero de punto de clculo en la direccin longitudinal, escogidos de manera que:
Para S menor o igual a 30 m, N = 10;

Para S mayor de 30 m, N es el entero ms pequeo para que se obtenga D menor o igual a 3 m.
La primera fila transversal de puntos de clculo se esparca a una distancia d/2 a partir de la primera
luminaria (alejada del observador).
En la direccin transversal. El espaciado (d) en la direccin transversal se determina a partir de la
ecuacin: d = wc/3, en donde:
530.5.3 CLCULO DE LAS CARACTERSTICAS DE CALIDAD DE LA LUMINANCIA.

Las caractersticas de calidad relacionadas con la luminancia deben obtenerse a partir de las mallas
calculadas de luminancia sin interpolacin adicional.
Uniformidad general de luminancia en alumbrado pblico: Los puntos de clculo son los mismos que
se usan para calcular la luminancia promedio sobre la calzada. As, la uniformidad general de
luminancia se calcula a partir de la frmula Uo= Lmn/ Lprom , donde:
Lmn Corresponde al punto de menor luminancia entre todos los puntos calculados.
Lprom Corresponde a la luminancia promedio sobre la calzada.
Uniformidad longitudinal de luminancia: Se calcula como el cociente entre la luminancia ms baja y
la ms alta
UL= Lmn/ Lmx en la direccin longitudinal a lo largo de la lnea central de cada carril de
circulacin, incluyendo el borde de carretera en el caso de autopistas. El nmero de puntos en la
direccin longitudinal y el espaciado entre ellos deben ser los mismos que los utilizados para el clculo
de la luminancia promedio.
El observador debe estar a 60 m del primer punto y debe estar alineado con la fila de puntos.
Nmero de luminarias incluidas en el

clculo. Para cada punto de clculo, todas
las
luminarias
que
contribuyen
significativamente a la luminancia deben
incluirse en el clculo. Estas luminarias
quedan dentro del rea del plano de la
Tabla-r, que se aproxima a un rectngulo de
dimensiones de 5H por 17H, y por su
simetra puede utilizarse para cubrir un rea
de 10H por 17H (vase la figura 530.3.5 d).
530.6. CALCULO DE DESLUMBRAMIENTO.

530.6.1 CLCULO DE LA LUMINANCIA DE VELO (LV) O DESLUMBRAMIENTO INCAPACITIVO
La luminancia de velo Lv corresponde a una de las medidas del deslumbramiento incapacitivo o
inhabilitador. Su clculo se basa en los estudios de Holladay y en las confirmaciones realizadas, para
pequeos niveles de luminancia, por Adrin en 1.961, Fisher en 1.967 y Hartmann en 1.963 y 1.968.
La luminancia de velo, de acuerdo con la CIE, puede calcularse mediante la siguiente frmula emprica:
Como consecuencia, slo es necesario

considerar luminarias que se siten a una
altura comprendida dentro de 5 veces la
altura de montaje desde el punto de clculo
hacia el observador, 12 veces la altura de
montaje desde el punto de calculo hacia
fuera del observador, y cinco veces la altura
de montaje desde el punto de calculo a cada
lado de dicho punto
Lv
i n Eg
K i 1 2 i
Ti
en Cd / m 2
Donde:
K=
Figura 530.3.6 c) Ejemplos de las posiciones de los puntos de

observacin con relacin al campo de clculo
Factor que depende de la edad del observador (se asume un observador de 30 aos). K=10 si el
ngulo T esta en grados y K= 10-3 si el ngulo T esta en radianes
Egi = Componente de iluminancia (es decir, en un plano perpendicular a la lnea de visin del ojo) que
proviene de la fuente i-sima lumnica generadora de deslumbramiento. Tambin puede
entenderse como la iluminancia en el ojo del observador producida por la fuente deslumbrante en
el plano perpendicular a la lnea de visin, expresada en luxes). El subndice i vara entre 1 y n
Ti =
ngulo (en grados) formado por una lnea entre la fuente luminosa y el observador y la lnea entre
el observador y un punto de visin. En la figura 530.4.1).
Restricciones y alcance en la aplicacin de las frmulas anteriores: El ngulo Ti est comprendido

entre 1,5q y 60q (en la prctica se limita a 20q)
Figura 530.3.6 d) Luminarias que pueden contribuir a la luminancia en el punto de clculo.
El observador est mirando a un punto de la va a 90 m delante de l y colocado a la misma

distancia que l, del lado de la carretera, de la primera luminaria que se incluye en el clculo.
El punto de visin del observador se encuentra a del ancho de la calzada (de derecha a izquierda)
justo al frente de la primera luminaria y el ngulo de visin comprende hasta 20q por encima de la
Edicin 47.447
6'*
'**+
93
DIARIO OFICIAL
visual, debido a la forma del vehculo.
pero como la iluminacin de edificios es variable y puede ser apagada durante la noche, no es
recomendable incluirla en el diseo de la iluminacin de vas.
Se involucran el clculo 12 luminarias (o 24 para disposicin bilateral) sin embargo, solo las cuatro
primeras tienen un aporte significativo.
Las luminarias deben estar colocadas de modo que su reparto sea longitudinal al eje de la va
530.6 CLCULO DEL INCREMENTO DEL UMBRAL (TI) EN UNA INSTALACIN DE ALUMBRADO
PBLICO
Es una medida de la perdida de visibilidad causada por un deslumbramiento enceguecedor originado por
la luminaria. Por tanto, es una medida del deslumbramiento fisiolgico. La frmula para calcular este
valor se basa en calcular porcentualmente la diferencia de luminancia necesaria para volver a ver el
objeto en presencia de un nivel de deslumbramiento dado, respecto a la diferencia de luminancia
necesaria para ver el objeto pero en ausencia del deslumbramiento.
El incremento de umbral TI se calcula para el estado inicial de la instalacin, es decir, con la luminaria
nueva y con el flujo inicial de la bombilla, mediante la siguiente frmula,
TI = KEg/(Lprom)0,8T2
(%)
De acuerdo con la anterior ecuacin, la prdida de visibilidad causada por un deslumbramiento

enceguecedor causado por la luminaria, se puede disminuir aumentando la altura de montaje de la
luminaria (esto equivale a aumentar el ngulo T) o aumentando la luminancia promedio (Lprom).
K es una constante que vara con la edad del observador.
Generalmente se considera un observador de 23 aos de edad, en cuyo caso K es igual a 650 porque:
Figura 530.4.1) Clculo de Luminancia de Velo
Lv = 10Eg/T2 y TI = 65 Lv/(Lprom)0,8
De acuerdo con la IESNA, la luminancia de velo se calcula con una frmula parecida a la de CIE, que
igualmente es emprica. Se calcula la contribucin de cada luminaria y se suman para obtener el valor
final de la luminancia de velo. La frmula es:
n
Lv
10 E vi
2
i 1 T 1.5T
Donde
Lv= Luminancia de Velo.
Ev = Iluminancia vertical en el plano de la pupila del observador, en luxes.
I = ngulo entre la lnea de circulacin y la luminaria, en grados. La lnea de circulacin es una lnea
paralela a la va localizada a del ancho de la va a la altura del ojo del observador, a 1,45 m.
n= Nmero de luminarias del proyecto que se ven directamente desde el punto de evaluacin de la
luminancia de velo. Debe ser desde el mismo punto y las mismas luminarias a las utilizadas para
evaluar la luminancia de la calzada.
530.5.2 DESLUMBRAMIENTO DE INCOMODIDAD
Hasta el presente no se ha desarrollado ningn mtodo satisfactorio para cuantificar este tipo de
deslumbramiento en vas, anteriormente se utiliz el ndice G marca de control del deslumbramiento,
de acuerdo con la publicacin CIE 31 (TC-4.6) 1976, pero se presentaron anomalas o incertidumbres en
su aplicacin. Las evidencias en el campo sugieren que las instalaciones diseadas de acuerdo con las
especificaciones del TI de la Tabla 12 de la norma NTC 900 son adecuadas respecto al deslumbramiento
de incomodidad.
Entornos brillantes, tales como edificios iluminados tienden a mitigar el deslumbramiento de incomodidad
SECCIN 540. MEDICIONES FOTOMTRICAS DE ALUMBRADO PBLICO

Una vez construido el proyecto de alumbrado pblico y despus de 100 horas de funcionamiento de las
bombillas nuevas, se debe verificar el diseo de proyecto de alumbrado pblico mediante la medicin de
iluminancia y su comparacin con los valores ofrecidos en el diseo fotomtrico del proyecto.
La medicin de luminancia se debe hacer con miras a confrontar los datos tericos obtenidos con la
clase de superficie de calzada normalizada adoptada en el diseo fotomtrico. Los valores reales
medidos para las vas permitirn crear una base datos, donde con el tiempo se puedan hacer ajustes a
las matrices normalizadas del factor R que se aproximen de mejor forma a las superficie de las calzadas
de las vas existentes en el pas. Para lo cual se debe seleccionar un vano adecuado de medicin.
1.-Cuando el vano seleccionado es factible de ser medido los requisitos que debe reunir el vano a medir,
la forma del marcado de la malla o grilla, la ejecucin de las mediciones y el clculo de los parmetros de
calidad .se definen a partir de los datos obtenidos en las mediciones. El procedimiento incluye la
evaluacin de los casos especiales y de las vas peatonales, en ellas determina la forma de marcacin
del vano y los parmetros de calidad a ser evaluados.
2.-Cuando la medicin no sea tcnicamente apropiada involucra mucho riesgo. la evaluacin se define
a partir de clculos de cada uno de los parmetros de calidad por medios informticos y de la verificacin
en campo de la operatividad de las unidades de alumbrado en el vano y de la configuracin de la
instalacin.
TI = 650 Eg/T2(Lprom)0,8
Para edades del observador diferente a 23 aos, el valor de la constante K se calcula a partir de la
siguiente frmula K = 641[1 + (A/66,4)4] , En donde:
A
edad del observador en aos
Eg es la iluminancia total inicial producidas por las luminarias, en su estado nuevo, sobre un plano
normal a la lnea de visin y a la altura del ojo del observador.
El observador est ubicado a una altura de 1.50 m sobre el nivel de la calzada y con relacin a sta
colocado de la siguiente manera: transversalmente a de ancho total de la calzada y longitudinalmente a
una distancia, frente al inicio del campo de clculo de 2,75 (H-1,5). Donde H es la altura libre de
montaje de la luminaria, en metros. (Se asume que el ngulo de apantallamiento del techo del vehculo
es de 20)
Lprom Es la luminancia media inicial de la superficie de la calzada
T
Es el ngulo en grados entre lnea de visin y el centro de cada luminaria.
El clculo de TI se inicia con el observador situado en la posicin inicial, definida anteriormente, y luego
se repite moviendo el observador hacia delante con incrementos que son los mismos en nmero y
distancia que los utilizados para el clculo de la luminancias promedio de la calzada.
El TI de la calzada es el correspondiente al valor mximo encontrado en los clculos.
Esta ecuacin es vlida para 0,05<Lprom<5 cd/ m2 y 1,5<T<60
Eg se aade para la primera luminaria en la direccin de observacin y luminarias ms alejadas, hasta
una distancia de 500 m.
x
x
x
x
El conjunto ptico de la luminaria debe estar limpio.

En lo posible, se debe eliminar el efecto de las fuentes luminosas ajenas al sistema analizado que
puedan causar errores en la medicin, tales como avisos luminosos, faros de automviles, etc.
Evitar las mediciones cuando el piso est mojado, porque pueden presentarse reflexiones que
introducen errores.
El personal que interviene en las mediciones no debe producir sombras en el campo de medicin, ni
bloquear la luz hacia el aparato de medicin.
540.3 MARCACIN DE LA VA
La marcacin de los puntos de medicin en los tramos o vanos seleccionados depender del tipo de
calzada para lograr una buena visualizacin durante las mediciones.
Calzadas claras y oscuras
x El marcado de los puntos a medir en este tipo de calzada, se sugiere que se realice con tiza blanca.
Calzadas de adoqun
x El marcado de los puntos a medir en este tipo de calzada se sugiere que se realice con tiza blanca.
La marcacin de los puntos generalmente se hace sobre tramos rectos de va; aunque pueden existir
casos especiales en la marcacin de los puntos para las mediciones de: intersecciones, rampas,
pendientes, secciones de intercambio, plazas, cruces y puentes peatonales, valos, glorietas, y vas
curvas. En estos casos, la marcacin de los puntos para medicin de la iluminancia, debe estar de
acuerdo con los puntos utilizados en el diseo FOTOMTRICO.
540.1 EVALUACIN DEL VANO SELECCIONADO PARA LA MEDICIN
540.4 MALLA DE MEDICIN
Los vanos a ser medidos debern cumplir los siguientes requisitos:
540.4.1 MEDICIN DE ILUMINANCIA
1. No debe presentar obstculos que obstruyan la distribucin luminosa de las luminarias (rboles,
automviles estacionados, etc.).
Para las vas Tipo M1 y M2 se debe utilizar el sistema recomendado en las normas CIE 140- 2000 o el
indicado en el presente reglamento adaptado de la NTC 900, que consiste en tomar los siguientes
puntos de acuerdo con la Figura 530-4.1.
2. El recubrimiento de las calzadas no debe presentar ondulaciones (presencia de baches

pronunciados) que impidan la visualizacin de los puntos de medicin la horizontalidad del medidor
de iluminancia.
3. No estar ubicados en las zonas calificadas como altamente peligrosas desde el punto de vista
delincuencial.
4. Estado de la calzada. Deber estar seca para la medicin.
5. Estar libres de influencia de iluminacin diferente al sistema a evaluar (vehicular o comercial).
540.2 PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
Todas las fuentes de luz que pertenezcan a la instalacin de alumbrado que se va a medir deben ser
visibles y estar encendidas, mientras que aquellas fuentes que no lo sean deben estar apagadas.
Para estar seguros de la confiabilidad de las mediciones se debe tener en cuenta lo siguiente:
x
x
x
x
x
x
Todos los instrumentos de medicin deben estar calibrados.

Se debe tener en cuenta los parmetros de diseo de la instalacin y la correcta geometra de la
misma: altura de montaje, avance, ngulo de inclinacin de la luminaria, interdistancia, ancho de la
va, posicin de la bombilla.
Por medio de inspeccin visual se debe verificar que los accesorios elctricos y la bombilla sean los
adecuados para la luminaria.
Verificar la tensin de alimentacin en los bornes de la luminaria.
Las luminarias deben estar en rgimen normal de funcionamiento.
Las bombillas deben estar nuevas con un envejecimiento mnimo de 100 horas.
Figura 530-4.1 Malla de medicin para Iluminancia
Los puntos de clculo se deben espaciar uniformemente en el campo de clculo, y la cantidad debe
seleccionarse de la siguiente manera:
En direccin longitudinal el espaciamiento se determina a partir de la siguiente ecuacin
D = S / N. Donde:
D es el espaciamiento entre los puntos en la direccin longitudinal (m.)
S es el espaciamiento entre luminarias (m.)
N es el nmero de puntos de clculo en direccin longitudinal, con los siguientes valores:
Para S # 30 m. N= 10
94
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Para S { 30 m. el entero que resulte de la relacin N= S/3

Debe tenerse en cuenta que la primera fila de puntos se localiza a una distancia igual a D/2 mas all de
primera luminaria.
En direccin transversal se toman tres puntos considerando el ancho total de la calzada,
d = Wr / 3. Donde:
d
Wl
Es el espaciado entre puntos en direccin transversal (m.), y

Es el ancho del carril de circulacin (m.)
Los puntos de clculo ms alejados se espacian d/2 a partir de cada borde del carril correspondiente
Posicin del observador:
En sentido longitudinal el observador se coloca a 60 metros frente a la primera lnea de puntos.
d
es el espaciamiento entre los puntos en la direccin transversal (m.)
Wr es el ancho de la calzada del rea aplicable (m).
En sentido transversal el observador se desplaza transversalmente y se coloca frente al centro de cada

carril de circulacin.
Para las vas de la malla vial Intermedia y de la malla vial Local se recomienda utilizar el sistema de los
9 PUNTOS, descrito en el Numeral 520-1.b), con el formato de medicin de la Tabla 530-10.
540.5 MEDICIONES POR TIPOS DE VAS
540.4.2 MEDICIN DE LA LUMINANCIA
Las mediciones a aplicarse por cada tipo de va se pueden apreciar en la Tabla 540.5.
De acuerdo con las normas CIE 140-2000 o NTC-900, los puntos de medicin se deben espaciar
uniformemente en el campo de medicin y situarse como se indica en la Figura 530.4.2.
VIAS
Rectas
En direccin longitudinal el espaciado entre los puntos de medicin D se calcula a partir de la siguiente
ecuacin,
Aceras en vas rectas

Curvas con radios menores a 200 m
Curvas con radios mayores a 200 m
Aceras en vas
Intersecciones
Cruces peatonales
Pendientes mayores al 6%
D=S/N.
Donde:
D
S
N
Espaciado entre puntos en la direccin longitudinal (m.)

Interdistancia entre luminarias en la misma fila (m.)
Nmero de puntos de clculo en la direccin longitudinal, con los siguientes valores:
Pendientes menores al 6%
Aceras en pendientes
Rampas
Plazas-valos
MEDICIONES
Iluminancias Eprom, Uo Luminancias Lprom, Uo, UL cuando
los tramos ininterrumpidos son mayores o iguales a 100 m
Iluminancia
Iluminancia y relacin SR
Iluminancia
Iluminancia
Iluminancia
Iluminancia
Iluminancia
Iluminancias Eprom, Uo Luminancias Lprom, Uo, UL cuando
los tramos ininterrumpidos son mayores o iguales a 100 m
Iluminancia
Iluminancia
Iluminancia
Tabla 540.5 Mediciones por tipos de vas
Notas.- En el caso que no pueda ser posible realizar la medicin de las luminancias porque la va no tiene el largo
necesario para la ubicacin del observador (60 m), se medir iluminancia.
Para el caso de medicin de luminancias el vano o tramo a evaluar debe tener como mnimo tres vanos antes y tres
vanos despus del rea a evaluar.
Figura 530.4.2 Malla de medicin para Luminancia
ALTERNATIVA: Como alternativa para la medicin de Iluminancia, se aplica el mtodo de los 9 puntos
descrito en el presente Reglamento.
540.5.1 EVALUACIN DE LUMINANCIA
Para S menor o igual a 30 metros N debe ser igual a 10 y,

Para S mayor a 30 metros, N debe ser el entero ms pequeo de tal manera que D sea menor o igual a
3 metros.
1) rea de evaluacin: El rea de evaluacin de las mediciones ser el tramo o vano seleccionado de la
va, teniendo en cuenta lo especificado en el presente Reglamento Tcnico.
La primera fila transversal de puntos de clculo se localiza a una distancia d/2 ms all de la primera fila
de luminarias (alejada del observador)
2) Ubicacin del censo: El luminancmetro ser colocado en un trpode a una altura de un metro y
cincuenta centmetros (1,50 m) con respeto del punto medio del lente visor hasta el suelo o calzada.
En direccin transversal se toman tres puntos por cada carril de circulacin, el espaciado entre puntos
est dado por la frmula, d = Wl / 3 . Donde:
3) Ubicacin del punto de observacin. En la ubicacin del punto del observador se deben tener en
cuenta lo siguiente:
a.
Luminancia Promedio y Uniformidad general. en direccin transversal, el observador se coloca

en el centro de cada carril de circulacin y longitudinalmente a 60 metros a partir de la primera
columna de puntos. La luminancia promedio y la uniformidad general se calculan para la totalidad de
la calzada, para cada posicin del observador. Las cifras reales del sistema de iluminacin medido,
corresponden a los valores ms bajos medidos en las diferentes posiciones transversales del
observador. La representacin grfica puede apreciarse en la figura 540-5.1.
x
x
la luminaria y el brazo, fijacin de la luminaria al brazo, posicin de la bombilla y avance de la

luminaria sobre la calzada.
Durante la medicin la persona encargada de marcar el punto debe de retirarse lo necesario para no
crear sombra alguna sobre el punto a medir ya que esto distorsionara la lectura obtenida en el
luminancmetro.
Durante la medicin la persona encargada de manejar el luminancmetro debe de focalizar el punto
lo ms exactamente posible para minimizar los errores en las lecturas.
540.5.2 EVALUACIN DE LA ILUMINANCIA

1 rea de evaluacin: El rea de evaluacin de las mediciones ser el tramo o vano seleccionado de la
va, teniendo en cuenta lo especificado en esta gua.
2 Ubicacin del sensor: El sensor o fotocelda del fotmetro o luxmetro ser colocado a una altura
mxima de quince centmetros (0,15 m), en posicin horizontal.
Ubicacin del punto a medir: El dispositivo con el sensor es colocado por el operario sobre el punto inicial
marcado sobre el vano o tramo a medir.
La persona encargada de realizar la medicin: registrar la lectura obtenida en el luxmetro.
Cada punto marcado en el vano ser medido de igual forma.
Figura 540.5.1 Posiciones del observador con relacin al campo de medicin
b.
Uniformidad longitudinal de la va. El punto de observacin ser ubicado en el eje del carril a
evaluar y a una distancia de sesenta metros (60 m) de la primera lnea de puntos marcados en el
tramo o vano a medir se efectuarn mediciones en el eje de cada carril. La representacin grfica
puede apreciarse en la figura 540-5.1.
4) Forma de sealizacin de los puntos: Para sealizar y marcar los puntos se debe tener en cuenta lo
siguiente:
x
x
x
x
x
x
Deben ser marcados de tal forma que no haya luces que distorsionen la medicin.
La persona encargada de marcar cada uno de los puntos as como la persona encargada de realizar
las lecturas en el luminancmetro deben contar con radios de comunicacin para estar en continuo
contacto durante las mediciones.
La persona que realiza la medicin debe estar acompaada de una persona que haga las
anotaciones de las mediciones obtenidas en el campo.
La persona encargada del marcado de cada uno de los puntos durante la medicin, deber sealar
el punto a medir.
Una vez enfocado este punto por la persona que realiza la medicin le indicar que apague la
linterna, se retire del punto a medir y proceder a realizar la lectura del punto en el luminancmetro.
El asistente anotar el resultado de la lectura dado por la persona que realiza la medicin en el
luminancmetro.
5) Cuidados en la medicin
x
Antes de empezar a realizar las mediciones la persona encargada de realizar las lecturas en el
luminancmetro, debe de calibrar este medio de medicin de acuerdo con su manual de
funcionamiento. Igualmente debe verificar el estado de la luminaria, la tensin de red, inclinacin de
3 Cuidados en la Medicin: Antes de iniciarse la medicin la persona encargada, debe calibrar el

luxmetro de acuerdo con su manual de funcionamiento y verificar que est funcionando correctamente.
Igualmente debe verificar el estado de la luminaria, la tensin de red, inclinacin de la luminaria y el
brazo, fijacin de la luminaria al brazo, posicin de la bombilla y avance de la luminaria sobre el rea
considerada.
La persona encargada de colocar el dispositivo con el sensor sobre el punto a medir, debe asegurarse
de retirarse a una distancia prudencial para no crear sombras sobre el sensor y obstruir la distribucin
luminosa.
La persona encargada de la medicin antes de realizar la lectura, debe esperar que sta se estabilice en
el display del luxmetro.
540.5.3 Clculos fotomtricos utilizando los datos de las mediciones
Luminancia promedio (Lprom)
Es el promedio aritmtico de todos los valores de luminancia medidos en un tramo o vano.
Donde:
L
Luminancia en un punto de medicin
N
Nmero de puntos de medicin
Uniformidad general (Uo)
Es el cociente entre de luminancia mnima del tramo de evaluacin y la luminancia promedio de los
valores obtenidos en los puntos ubicados en la superficie a evaluar.
Edicin 47.447
6'*
'**+
95
DIARIO OFICIAL
b. Las medidas debern ser realizadas con un luminancmetro, con un ngulo de medicin no mayor de
2 minutos vertical y entre 2 y 20 minutos horizontalmente.
L Min.
L Prom.
C. El instrumento deber ser sensible a mediciones de luminancia de cerca de 0,1 cd/m2 con un error
no mayor de 2%.
Donde:
Luminancia mnima en el tramo medido
Luminancia promedio del vano
Medidores fotomtricos de Iluminancia: Los siguientes requisitos se adoptan de la norma NTC 900,
Seccin 9.1.2.1, Instrumentos debidamente calibrados.
Uniformidad longitudinal (UL)

Es el cociente entre la luminancia mnima y la luminancia mxima de los valores obtenidos en los puntos
ubicados en el eje del carril. La UL de la calzada ser la menor de las uniformidades longitudinales
calculadas:
U
UL
U LI
L MIN
L MAX
Li
L MIN
Li
L MAX
a. Repetibilidad de las mediciones en cualquier punto de la escala utilizada.

b. Debern tener una alta sensibilidad
c.
Deber tener una precisin no menor del 5,0%.
d. Debern tener una correccin efectiva del coseno hasta un ngulo de 85.
e. Debern tener correccin de color segn la curva de eficiencia espectral de la CIE V(O).
Uniformidad longitudinal de la calzada

Uniformidad longitudinal del isimo carril
Luminancia mnima del i-simo carril
Luminancia mxima del i-simo carril
f.
El coeficiente de sensibilidad con la temperatura deber ser despreciable dentro del rango normal de
temperaturas.
g. Deber tener una suspensin que permita ajustar automticamente la horizontalidad.
Iluminancia promedio (Eprom)
h. Deber de ser capaz de medir niveles de Iluminancia horizontal, o ubicarse en otros planos de
medicin requeridos.
i.
El fotmetro deber ser ubicado tal que el observador no produzca sombras, cubierto de la luz
extraa que no sern medidas. (Utilizacin de un cable de extensin).
540.5.5 C ASOS EN LOS CUALES NO ES FACTIBLE LA MEDICIN

Es el promedio aritmtico de todos los valores medidos en un tramo o vano.
Ei
N
Cuando la configuracin de la va no rene los requisitos dispuestos en el presente reglamento, la

evaluacin de la va se efectuar segn el siguiente procedimiento:
Iluminancia en un punto de medicin

Nmero de puntos de medicin
Nota: la iluminancia promedio en la calzada se calcula con todos los valores medidos sobre sta, de
forma anloga se calcula la iluminancia sobre los andenes.
a) Presentacin de clculos por medios informticos que muestren los parmetros de calidad de la va.
b) Verificacin en campo
1.Los clculos debern ser realizados de la siguiente forma:
Relacin de alrededores (SR)

x
Es el cociente entre la iluminancia promedio en los andenes ( EVi ) y la iluminancia promedio de la mitad
del carril adyacente ( E Ci ).
x
x
Incremento umbral (TI)
Considerar no menos de 3 vanos a cada lado del evaluado, dichos vanos debern indicar los
espaciamientos reales encontrados en el campo.
La configuracin real de la va (alturas de montaje, avance del andn, ancho de calzada, bermas,
etc.).
Factor de mantenimiento real de la instalacin.
2.En el campo se verificar:
El incremento umbral se obtiene a travs de clculos por computador, de acuerdo con los trminos
indicados en el Numeral correspondiente a Clculo del incremento del umbral (TI) en una instalacin de
alumbrado pblico.
x
x
x
540.5.4 SELECCIN DE LOS MEDIOS DE MEDICIN.
La operatividad de las luminarias en el vano seleccionado.

Las caractersticas de la instalacin y su correspondencia con las especificadas en los clculos (el
tipo de luminaria, separacin entre postes, altura de montaje, altura del andn)
El estado de mantenimiento de la instalacin.
540.5.6 COMPETENCIA DE PERSONAL RESPONSABLE DE LAS MEDICIONES .

Medidores fotomtricos de luminancia: Los siguientes requisitos se adoptan de la norma NTC 900,
Seccin 9.2.2.1, Instrumentos debidamente calibrados.
El personal que tiene a su cargo la toma de mediciones deber estar capacitado en este tipo de
actividades y debe evitar que las medidas se alteren por:
a. Repetibilidad de las mediciones en cualquier punto de la escala utilizada.
a) Luces o sombras introducidas por el operador: Deber evitarse introducir luz adicional por reflexin
sobre ropa blanca o colores fosforescentes. Igualmente, deber evitar producir sombras o bloquear
la luz que llega al instrumento receptor de luz.
DISPOSICIN DE LAS
TENSIN NOMINAL DE LA LUMINARIA
LUMINARIAS
INTERDISTANCIA ENTRE LUMINARIAS
DISTANCIA DEL POSTE AL BORDE DE LA
CONSECUTIVAS S (m)
CALZADA A1 (m)
NGULO DE INCLINACIN DE LA
TENSIN MEDIDA EN LA RED
LUMINARIA
EL CONJUNTO PTICO DE LAS LUMINARIAS EST SUCIO POR LA POLUCIN?
b) Introduccin de errores de medicin por deficiencias en la calibracin de los medios de medicin a

usar al momento de la medicin.
c) Introduccin de errores por deficiencias en las lecturas. Como variacin de las alturas de medicin,
posicin inadecuada del sensor y sealizacin incorrecta de los puntos de medicin
PUNTOS
OBSERVACIONES
1
2
d) El personal seleccionado para efectuar las mediciones no debe introducir errores por repetibilidad y
reproducibilidad mayor al 1%.
Nota 1: Se entiende por errores de repetibilidad la diferencia que existe entre lecturas efectuadas por un
mismo operador, en un mismo vano en tiempos muy cercanos utilizando el mismo medio de medicin.
Tabla 540.10 Formato de planilla para los datos de iluminancia medidos en alumbrado pblico
Nota 2: Los errores por reproducibilidad son las diferencias introducidas por diferentes operadores en un
mismo vano en tiempos muy cercanos utilizando el mismo instrumento.
540.5.7 INFORME DE LA MEDICIN
Una vez obtenidos los valores de los niveles de iluminancia en los 9 puntos, se procede a calcular la
iluminancia promedio Eprom y el coeficiente de uniformidad general Uo de acuerdo con la metodologa
presentada en el presente Reglamento.
(Poste de localizacin de la luminaria)
En el informe se deben incluir los siguientes datos:

a. Localizacin del sitio de la medicin
540. 6 REDES DE ALIMENTACIN DEL SISTEMA DE ALUMBRADO PBLICO
b. Fecha y hora de la medicin
En un proyecto de alumbrado pblico, despus de realizado el anlisis fotomtrico y alcanzadas las

mejores opciones de iluminacin, se procede con el diseo de la red o instalacin elctrica que servir
para alimentar el sistema de alumbrado.
c.
Descripcin detallada del sistema de iluminacin en el que se incluye: tipo de luminaria, altura del
montaje, interdistancia entre postes, avance, inclinacin de la luminaria, disposicin y condiciones de
los alrededores.
Las instalaciones elctricas de los circuitos de alumbrado pblico deben cumplir con las disposiciones de
seguridad contempladas en el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE, y sus
materiales y equipos deben tener certificado de conformidad de acuerdo con dicho Reglamento Tcnico.
d. Grfico de la va en planta y corte con las caractersticas de la instalacin

e. Condiciones elctricas de operacin.
f.
Los circuitos de baja tensin alimentados desde transformadores exclusivos de alumbrado pblico
debern tener una tensin que no facilite la conexin de servicios domiciliarios. Para sistemas de redes
trifsicas de media tensin, los circuitos de baja tensin deben ser trifsicos tetrafilares, con una tensin
fase fase de 380 V. Las luminarias se conectarn entre fase y neutro a 220 V;
Condiciones de operacin de las luminarias
g. Condiciones atmosfricas.
h. Tabla de datos medidos en el sitio
i.
Descripcin de los instrumentos utilizados
j.
Nombre de los participantes en la medicin.
Para sistemas de redes monofsicas deben tener salida secundaria del tipo monofsicos trifilar 480/240
V y las luminarias se conectarn entre fase y neutro a 240 V.
El neutro debe estar slidamente aterrizado.
MEDIDA DE NIVELES DE ILUMINANCIA

- MTODO DE LOS NUEVE PUNTOS
RESPONSABLE:
FECHA
La regulacin de tensin de baja tensin que debe garantizar el operador de red; en el caso del
alumbrado domiciliario debe ser igual a la tensin del servicio domiciliario y por tanto no debe exceder el
rango de variacin de +5% -10% la tensin nominal (Norma NTC 1340). En el caso del servicio de
alumbrado pblico el nivel de tensin debe estar dentro del rango de funcionamiento normal de los
equipos, es as que si el conjunto elctrico de las luminarias tienen balastos electromagntico tipo
reactor, la variacin de tensin de alimentacin no podr tener una variacin de tensin mayor de 5%
la tensin nominal de los balastos que tengan las luminarias de alumbrado pblico.
HORA INICIO
DIRECCIN DEL SITIO DE MEDICIN

TRAMO DE VIA QUE TIENE CONDICIONES UNIFORMES AL
SITIO DE MEDIDA
LUXMETRO (Marca -referencia N serie)
CONDICIONES ATMOSFRICAS DE LA NOCHE
LUMINARIA
(Tipo-referencia-marca)
TIPO DE APOYO (Postelongitud)
BOMBILLA
(Potencia- fuente)
AVANCE DE LA LUMINARIA SOBRE LA
CALZADA A2 (m)
ANCHO DE CALZADA W (m)

SEPARADOR
SI
NO
N SEPARADORES
ALTURA
DE
MONTAJE
LUMINARIA H (m)
DE
LA
540.6.1 TOPOLOGA DE LA RED ELCTRICA:

Los circuitos de baja tensin dedicados exclusivamente al alumbrado pblico, como en avenidas,
parques y grandes reas, deben cumplir los siguientes requisitos:
96
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
en cada luminaria medida desde los bornes del transformador. La tabla debe contener al menos la
a. Alimentarse con transformadores exclusivos.

b. Los transformadores alimentados de redes trifsicas deben tener salida secundaria del tipo trifsico
tetrafilar de 380/220 V,
c.
Para sistemas de redes primarias monofsicas deben tener salida secundaria del tipo monofsicos
trifilar 480/240 V.
d. Deben ser potencias estandarizadas de transformadores que faciliten su adquisicin y

transformador de uso exclusivo de alumbrado pblico no debe ser mayor a 75 KVA,
cada
e. Transformadores de potencias mayores a 5 KVA deben llevar asociado un equipo de medida, que
permita tener control real de la energa consumida en el alumbrado pblico.
En sectores residenciales y pequeos comercios, la red elctrica de distribucin en baja tensin podr
ser compartida con las instalaciones de alumbrado pblico y la tensin de alimentacin ser la tensin
fase nominal de la red (usualmente 208 V).
En los circuitos de iluminacin compartidos con redes de uso general, se puede usar la tensin propia
de la red 208/120 220/127 Voltios, o monofsico 240-120 voltios.
En estos casos los Operadores de Red deben considerar, en sus normas de construccin condiciones
especiales de las estructuras de soporte de la red, como la separacin, caractersticas mecnicas para
soporte de cables, brazos, luminarias y dems herrajes, distancias de seguridad. En las interdistancias
(vanos de los cables de las redes elctricas, se debe dar cumplimiento a los parmetros de iluminacin
de la va, con los niveles de iluminancia mnimos promedio mantenidos y coeficientes de uniformidad
exigidos en el presente reglamento.
Los Operadores de Red en sus normas de construccin de redes en vas intermedias y locales, con
clases de iluminacin M3, M4 y M5, deben contemplar la localizacin de estructuras con base en
estudios fotomtricos, usando la informacin de luminarias certificadas con bombillas de las potencias
usualmente utilizadas y eficacias lumnicas no menores a las establecidas en el presente reglamento.
El estudio debe comparar la informacin certificada de por lo menos tres tipos de luminarias. La
separacin de estructuras seleccionada debe ser la de la alternativa ms econmica en la vida til del
proyecto, teniendo en cuenta los criterios definidos en el presente reglamento. La ubicacin definitiva
de la estructura no debe estar por fuera de la interdistancia ptima en ms o menos el 15%.
Las autoridades municipales, como responsables del servicio de alumbrado pblico, manejo del espacio
pblico y responsables primarios de la prestacin del servicio pblico de energa deben exigir el
cumplimiento de esta normatividad de separacin mxima de los postes en la construccin de las nuevas
redes elctricas de uso general, en los cascos urbanos y podrn exigir la modificacin de las mismas en
el caso de incumplimiento.
La caracterstica de diseo como circuito areo o subterrneo depender bsicamente de las
disposiciones de ordenamiento municipal, las cuales deben ser atendidas por quienes desarrollen los
proyectos de alumbrado pblico.
x
x
x
x
Tensin de distribucin
Conductores: material, aislamiento, nmero de conductores y calibre
Potencia de las luminarias, incluyendo las prdidas del balasto
Separacin entre luminarias
En los circuitos de alumbrado pblico en redes de uso general, se debe acordar con el operador de red
cual es la mxima regulacin aceptada para la operacin adecuada de las lmparas.
540.6 3 PROTECCIONES:
Las redes elctricas para el montaje de sistemas de alumbrado pblico deben cumplir
protecciones de sobretensiones y sobrecorrientes exigidas en el RETIE.
con las
540.7 CALCULO DE COSTOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DEL ALUMBRADO

PBLICO.
Se requiere evaluar y prever los costos de instalacin compuestos por los proyectores o luminarias,
bombillas, ductos y cables, accesorios de montaje, postes y apoyos, medidas de seguridad frente al
vandalismo (cuando aplique), elementos de control para encendido y apagado automtico o manual y la
instalacin de la carga elctrica necesaria en el proyecto (acometida o transformacin).
Para la evaluacin de costos de proyectos de iluminacin, se debe consultar el Captulo 6 Proyectos de
Alumbrado Pblico, del presente Reglamento Tcnico.
Los costos de mantenimiento igualmente deben preverse a partir de la vida til de bombillas y equipos,
as como de los costos asociados a su recambio. Ver Captulo 7 Criterios y Requerimientos para el
Mantenimiento de Sistemas de Alumbrado Pblico, del presente Reglamento Tcnico.
SECCIN 550 ILUMINACIN DE OTRAS REAS DEL ESPACIO PBLICO

El Decreto 1504 de 1998 de manejo del Espacio pblico en los planes de ordenamiento territorial,
contempla otros elementos constitutivos del espacio pblico tales como: reas para la conservacin y
preservacin de las obras de inters pblico y los elementos urbansticos, arquitectnicos, histricos,
culturales, recreativos, artsticos y arqueolgicos, las cuales pueden ser monumentos nacionales,
murales, esculturas, fuentes ornamentales, escenarios deportivos, escenarios culturales y de
espectculos al aire libre, tneles, etc.
No todos los espacios pblicos, definidos en el Decreto 1504 de 1998 reglamentario de la Ley 388 de
1997, estn contemplados para ser iluminados con cargo al servicio de alumbrado pblico; pero esto no
implica que no necesitan ser iluminados. El servicio de alumbrado pblico esta reglamentado y definido
en las Resoluciones CREG 043 de 1995 y 070 de 1998 y en el Artculo Segundo del Decreto 2424 de
julio 18 de 2006 del Ministerio de Minas y Energa.
550.1 ILUMINACIN DE GRANDES REAS DEL ESPACIO PBLICO
540.6.2 REGULACIN DE TENSIN:

En los sistemas de alumbrado pblico con redes exclusivas para este propsito la regulacin de tensin
no deber exceder el 3% desde bornes del transformador. Para garantizar este valor, es necesario
considerar las siguientes variables:
El diseador deber demostrar el cumplimiento de la regulacin de tensin y el clculo deber hacer
parte de las memorias. Para el efecto, el diseador entregar una tabla con los clculos de regulacin
Cuando el rea a iluminar es de grandes dimensiones, superiores a 5.000 m2 y la relacin largo / ancho
tiene un valor mximo de 10, es conveniente considerar la iluminacin con postes de gran altura o
mstiles y no simplemente con postes y luminarias convencionales.
Entre las ventajas del uso de mstiles de gran altura (27 m) se tiene: Mejora sustancial el impacto
ambiental visual de la instalacin, as como el rendimiento luminoso de la instalacin, al favorecer la
visin general de cualquier objeto en el rea, adems de disminuir los costos de operacin,
mantenimiento y reposicin de la instalacin de alumbrado (Ver figura 550-1.A)

En este tipo de iluminaciones se calcula la iluminancia (horizontal) promedio Eprom, as como los valores
de Emax y Emin sobre el rea y los valores de uniformidad definidos como las relaciones entre Emin/Eprom.
Los puntos de clculo se ubican en el centro de los cuadrados que componen una red que cubre toda el
rea a iluminar. Las aristas de cada cuadrado en la red de clculo no deben exceder de 5 m. Deben
contemplarse puntos de clculo en las cruces viales a desnivel considerando completamente su
geometra (cambios de altura e inclinacin) y para cada uno de ellos se calcula la iluminacin horizontal
Eh respectiva, a partir del aporte de todos y cada uno de los proyectores de la instalacin.
Los mstiles se colocan de tal manera que no interfieran con el trabajo del rea: bien sean bodegas al
aire libre, patios de maniobras, intersecciones viales con cruces a desnivel, glorietas, zonas aledaas a
hitos y escenarios deportivos, parqueadero.
Cada mstil cubre aproximadamente un rea equivalente a un cuadrado cuyo lado mide cuatro (4) veces
su altura. Por ello, los mstiles se fabrican de 20 27 metros. El problema radica en que la altura del
mstil eleva su costo de manera exponencial.
Mstiles de 27 m se justifican slo donde el ahorro de espacio sea ms importante que el costo del
mstil. De modo que una instalacin mnima contempla al menos 2 mstiles. Esta disposicin permite
instalar una iluminacin con una iluminancia general que oscila entre 6 y 100 luxes, dependiendo del
trabajo visual requerido en el rea y con un mnimo de sombras.
Si dentro del rea hay zonas con requerimientos lumnicos mayores, es preferible utilizar iluminacin
adicional, bien sea con luminarias sobre postes, fachadas o decorativas.
Los mstiles se ubican en el centro del rea a iluminar siempre que sea posible. Ver Figura 540-1.B).
Otra posible distribucin de los mstiles se basa en colocarlos en los bordes del rea a iluminar. Aunque
la relacin rea iluminada / costo es menor que la distribucin directa en el rea de trabajo, en ocasiones
se justifica para dejar el rea totalmente libre de cualquier obstculo, como pudiera llegar a ser el mstil.
Ver Figura 540-1.B).
Figura 540-1.b) Ubicacin de mstiles laterales al rea
Desde el punto de vista de la resistencia mecnica de la estructura del mstil, de las plataformas de
soporte de los equipos de alumbrado, y de facilitar las labores de mantenimiento, es conveniente utilizar
proyectores que tengan el conjunto ptico separado del conjunto elctrico (proyector o conjunto ptico y
cofre con accesorios elctricos); en ese caso es necesario verificar las caractersticas del arrancador que
se va a utilizar y la distancia mxima que ste permite entre la bombilla (ubicada en el proyector) y el
conjunto balasto-arrancador (ubicados en el cofre); pues la prdida de energa del pulso de arranque por
amortiguamiento capacitivo del cable de conexin, pueden ocasionar anomalas en el encendido de las
bombillas.
550.2 ILUMINACIN DE FACHADAS DE EDIFICIOS Y MONUMENTOS PBLICOS
Aparte de las vas convencionales, la iluminacin de fachadas, iglesias, conventos y monumentos es de
gran inters para mantener la esttica del paisaje urbano, mejorando de esta manera la comodidad
visual y por ende la calidad de vida de los habitantes del municipio.
Iluminar las fachadas y los exteriores de los edificios constituye una de las realizaciones ms exitosas y
de la luminotecnia. Sus fines pueden ser puramente estticos o pueden incluir objetivos prcticos, como
en el caso de la iluminacin de seguridad. La iluminacin exterior de un edificio reporta adems
beneficios como seguridad, prestigio y publicidad econmica en la medida que se convierta en
referente de la ciudad.
Al elaborar un proyecto de iluminacin exterior de fachadas de edificios y monumentos pblicos se
deben considerar los siguientes factores
a. Direccin principal de la visin de los observadores.
b. Nivel de iluminancia vertical requerida.
c.
Seleccin de las fuentes luminosas a utilizar
d. Seleccin de los proyectores y equipos a utilizar

Figura 550.1 a) Ubicacin de mstiles en el centro del rea
e. Localizacin de los proyectores

f.
La tecnologa de iluminacin con base en mstiles est muy difundida y debe promoverse siempre que
sea posible su utilizacin debido a la mejora sustancial de la visin. La sensacin de amplitud, limpieza
del diseo y menores costos totales en inversin inicial compensan con creces los mayores cuidados
requeridos para llegar a un buen diseo. Finalmente, los costos de mantenimiento bajan debido a que
con un solo desplazamiento se accede a 4 6 proyectores a la vez, siendo ste el mayor valor en
importancia, despus de la bombilla, para la evaluacin de los costos de mantenimiento.
Anlisis del contorno y forma del edificio
g. Composicin de las fachadas

h. Color predominante de la fachada o monumento
i.
Requerimientos elctricos
j.
Diseo elctrico
k.
Costos de instalacin y mantenimiento
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
La iluminacin de fachadas, de acuerdo con la regulacin vigente a la fecha, no est contemplada como
parte del servicio de alumbrado pblico en los municipios, por lo tanto su diseo, construccin y
mantenimiento no se puede cargar a la cuenta de este servicio.
Seleccin de los proyectores y equipos a utilizar: Se debe tener en cuenta el color y la cantidad de
luz necesitada para proveer el nivel lumnico recomendado sobre la fachada, otro aspecto a tener en
cuenta es la localizacin posible de los proyectores, la distancia a la base del edificio y altura a iluminar.
Direccin principal de la visin de los observadores: Es necesario determinar desde dnde ser
contemplado el edificio o fachada por la mayora de los observadores. Esta direccin ser considerada
como el origen de la visual principal. El referente es que ningn brillo o reflejo directo superior a 10
veces el brillo promedio del monumento debe quedar en esta direccin, porque causar
deslumbramiento a los observadores y esa molestia disminuye la calidad de la iluminacin diseada.
De acuerdo con las caractersticas de los elementos a iluminar y de los parmetros analizados
anteriormente, el diseador debe definir las caractersticas fsicas, mecnicas y fotomtricas del equipo
de iluminacin ms adecuado para disear el proyecto de iluminacin, teniendo en cuenta la distancia de
proyeccin y el rea cubierta a tal distancia, con el fin de obtener el mayor rendimiento del haz sobre la
superficie a iluminar.
Nivel de iluminancia vertical requerido: Sobre las fachadas, el diseador debe prever una iluminancia
vertical que depende de la ubicacin del observador, la reflectancia de la fachada y la iluminacin
circundante en los alrededores del edificio considerado, se recomiendan tener en cuenta los valores de
la Tabla 550.2.
Para la seleccin de los proyectores se necesita conocer su clasificacin, de acuerdo con los siguientes
criterios:
Observador
Reflectancia de fachada
Fachadas para ser vistas

desde
adyacencias
cercanas
Alta reflectancia entre 0,70 a

0,85 (claras)
Fachadas para ser vistas a

distancia
Alrededores (luxes)
Poco
Iluminados
Medianamente
Iluminados
50
100
Muy
Iluminados
150
Reflectancia media entre 0,45

a 0,70 (grises)
100
150
200
Reflectancia baja entre 0,20 a

(1)
0,45 (gris oscuro, negro)
Todas las fachadas
150
200
300
150
200
300
La simetra de su fotometra,
El ancho en grados del haz de proyeccin segn la CIE,
La clasificacin NEMA segn la apertura del haz
La construccin mecnica.
Localizacin de los proyectores. Basados en la direccin de la visual principal la orientacin de la luz

depender de la forma del edificio: en particular de la forma de su planta o de la seccin horizontal
predominante en la altura de la visual, buscando que los proyectores entreguen la mayor cantidad de
intensidad luminosa en direccin a la normal que establezca el plano de la fachada. El propsito de esta
ubicacin es permitir a su vez que la iluminancia vertical sobre la superficie dominante de la fachada sea
la mxima, que implica la reduccin de costos de operacin y un mayor resalte de la fachada.
A partir de la reduccin a figuras geomtricas simples, pueden sugerirse la mejor ubicacin de los
proyectores. As, un edificio rectangular largo y bajo se ilumina por su contorno; en tanto que un edificio
circular y alto, se ilumina desde dos laterales a la visual. Esto resaltar el volumen y profundidad de la
edificacin.
Tabla 550.2. Niveles de iluminancia vertical recomendado para fachadas
Fuente:
x
x
x
x
IESNA Lighting Handbook. 8 edicin ao 2.000.
Generalmente si las fachadas tienen reflectancia por debajo de 0,2 resultan muy costosas de iluminar
mediante el sistema de proyectores. Es preferible utilizar otros mtodos de iluminacin como los LED, la
fibra ptica u otras tecnologas apropiadas para delinear el contorno de algunas partes del edificio.
Como un principio general de iluminacin, los proyectores, fuentes e instalaciones deben ser tan
discretos como sea posible frente al edificio o espacio iluminado, sin dejar a un lado las adecuaciones
para protegerlos del vandalismo.
Anlisis del contorno y forma del edificio: Muchos alrededores de edificios tienen figuras que se
deben resaltar para romper la monotona de una fachada. Es el caso de las rejas, rboles en solitario,
estatuas, monumentos. La idea es poderlas resaltar como siluetas oscuras sobre la fachada iluminada
de la edificacin, lo cual se logra ubicando los componentes del proyecto en la secuencia edificio,
proyectores, figura a resaltar y observador.
Cuando esto no sea del todo prctico, es necesario evaluar el impacto visual de las instalaciones. En ese
caso, se ver comprometida tambin la seleccin de los proyectores y equipos.
Un diseo ms elaborado puede contemplar este resalte no solo por silueta sino por iluminacin de
diferente color o contraste.
Seleccin de las fuentes luminosas a utilizar: La fuente de luz se selecciona de acuerdo con el color y
estilo del edificio. Edificaciones modernas tienden a iluminarse con ms colorido que edificaciones
clsicas o rsticas.
Las fuentes de luz para edificaciones modernas incluyen bombillas de halogenuros metlicos de colores
como el blanco, para edificios sobrios, el verde, el violeta, el rojo o una combinacin de ellos, para
edificaciones coloridas. Una alternativa mas econmica aunque menos espectacular son las bombillas
de vapor de sodio. Otra alternativa en iluminacin de edificios modernos se provee con fuentes de luz
distribuidas en fibra ptica, tubos de nen y LEDs.
Para los edificios clsicos de acabados rsticos, en general se utilizan bombillas de sodio alta presin.
Edificios clsicos con fachadas claras tienden a iluminarse con halogenuros metlicos.
de la edificacin.
Composicin de las fachadas. En las fachadas lisas, si se iluminan de manera muy uniforme, pueden
llegar a ser montono. En ese caso, la introduccin de diferentes colores y niveles de iluminacin a lo
largo de su superficie resulta til para romper la monotona. Es el xito de la desigualdad de la
distribucin luminosa.
Si en la fachada predominan lneas verticales formadas por columnas, pilares o vidrios, stas se resaltan
mediante proyectores de haz mediano ubicados a izquierda y derecha de la lnea de visual principal.
Si en la fachada resalta una o varias lneas horizontales, como alfajas, vigas o voladizos continuos, se
colocan proyectores pequeos a lo largo de esa lnea (sin que se vean) para crear en dicha zona un rea
con mayor iluminacin que divida al edificio en una base iluminada mas tenue y la zona superior mas
iluminada a partir de la lnea horizontal seleccionada. Este efecto permite crear la sensacin de edificios
flotantes.
Fachadas con balcones salientes se iluminan con proyectores retirados, para integrar estos salientes a la
arquitectura predominante. Fachadas con entrantes, por el contrario se iluminan con proyectores ms
cercanos para generar sombras. Los entrantes pueden utilizarse para colocar proyectores de diferente
potencia (bien sea mayor o menor) o color con el fin de reforzar la sensacin de volumen o profundidad
El criterio para aplicar el rango por su mnimo o su mximo, depende de la calidad del escenario, el costo
del proyecto, el uso real en torneos, competencias o entrenamientos.
Color predominante de la fachada o monumento. El color predominante de la fachada compromete

los elementos del diseo de iluminacin por que el color de la fachada incide en la seleccin del color de
la fuente luminosa. Se recomienda utilizar fuentes que resalten el color predominante del edificio y utilizar
colores de alto contraste, para evidenciar efectos especiales de sombras, zonas ms brillantes o resaltar
entrantes y salientes de las edificaciones.
b) Iluminancia vertical: La iluminancia vertical, en un campo de juego, es importante para reconocer los
objetos y se calcula para escenarios que realizan torneos y juegos profesionales especialmente en
donde hay afluencia de pblico y requerimientos de transmisiones de televisin.
550.3 ILUMINACIN DE ESCENARIOS DEPORTIVOS O RECREATIVOS

550.3.1 CRITERIOS GENERALES.
Para los jugadores, la iluminancia vertical es importante y debe venir de todas direcciones a fin de evitar
las sombras que podran comprometer la visibilidad de la pelota de juego. Igual sucede con los
espectadores y con las cmaras de televisin. No obstante, si stos ocupan una posicin fija, la
iluminancia horizontal deber comprobarse en la direccin principal de observacin.
El trabajo visual en las canchas est orientado a proveer una visin clara del rea de juego a los
deportistas, incluyendo los objetos que intervienen. Bajo dos criterios fundamentales: Contraste elevado
entre el jugador y el fondo y ausencia o minimizacin del deslumbramiento, para conseguir una buena
visibilidad y una prctica ms continua y menos fatigante.
En campos deportivos donde se necesite calcular la iluminancia vertical, una buena prctica es instalar el
mismo nivel lumnico que el establecido para la iluminancia horizontal. Claro est, la iluminancia
horizontal se calcula a ras de piso en la cancha, en tanto que la iluminancia vertical se calcula a 1,80 m.
del nivel de cancha y en las direcciones desde donde el pblico tiene visin sobre el juego.
En los campos deportivos se encuentran una gran variedad de superficies reflectantes como el baln, los
uniformes de los jugadores, la superficie de la cancha, de las graderas y los espectadores. Cada una de
estas superficies no son uniformes ni continuas, sobre todo tratndose de campos deportivos comunales
orientados al deporte recreativo o de entrenamientos, esto hace que las reflectancias no sean uniformes
y dificultan un estudio basado en luminancia.
550.3.2 CONTROL DEL EFECTO ESTROBOSCPICO
Por lo anterior, los diseos y los clculos se deben basar en la cantidad de luz incidente o Iluminancia,
tanto horizontal como vertical:
a) Iluminancia horizontal: La iluminancia horizontal es prcticamente la que determina el nivel de luz
en el terreno de juego y como ste sirve de fondo visual para los jugadores y la pelota, es relevante tener
una iluminancia horizontal suficiente para crear las condiciones de contraste correcto con el fondo. Por
otra parte, como la iluminancia horizontal es responsable por la mayor parte de la luminancia del campo,
entonces determina el estado de adaptacin del ojo puesto que el rea iluminada forma una parte
considerable del terreno de visin. La iluminancia horizontal necesaria para un campo deportivo
determinado depende de:
El nivel de competencia previsto para la cancha (recreativa, entrenamiento, torneos o profesional)
El tipo de juego, que a su vez determina la velocidad y tamao de la pelota, el movimiento de los
deportistas y la distancia entre stos y la pelota durante el juego.
La Tabla 550-3.1 ilustra los niveles de iluminancia horizontal en luxes y la uniformidad, recomendados de
acuerdo con los criterios anteriores:
Nivel de juego
Deporte
Ftbol
Voleibol
Baloncesto
Tenis
Bisbol
Recreativo
50(100)
60
60
150
150
Entrenamiento
60(150)
100
100
250
250
Uniformidad (Emin/Emax)
Competencia
>600
300 a 600
300 a 600
400 a 700
400 a 700
Entrenamiento
1:3
1:3
1:3
1:2
1:2
Competencia
2:3
2:3
2:3
2:3
2:3
Tabla 550.3.1 Niveles de iluminancia horizontal por tipo de juego y nivel de competencia
Fuente: IESNA Lighting handbook
El efecto estroboscpico consiste en el engao que experimenta el ojo humano debido a la persistencia
de las imgenes en el cerebro por una fraccin de segundo despus que son vistas. Si una pelota en
movimiento se ilumina con una fuente intermitente con un tiempo de intermitencia entre 20 y 80 veces
por segundo, se observar que la bola aparece varias veces, como una estela de imgenes.
Esta estela puede confundir al observador respecto de la posicin real de la bola. Las bombillas de
descarga de alta intensidad (HID), alimentadas con corriente alterna a 60 Hz pueden producir efectos
estroboscpicos, que terminan por ocasionar dificultades visuales a los deportistas, en especial cuando
se trata de deportes de pelota rpida o de juego areo. Este molesto efecto se puede eliminar en un alto
porcentaje conectando los proyectores en cada torre de iluminacin a las tres fases de la lnea de
alimentacin de manera alternada. As, la instalacin elctrica debe llevar distribucin trifsica a cada
torre de iluminacin, independiente de la potencia que vaya a manejar.
Cuando se usan proyectores de haz estrecho, esto puede resultar muy crtico, porque algunas partes del
campo deportivo pueden quedar alimentadas por una sola de las fases, por eso los proyectores con
haces estrechos se deben enfocar en grupos de tres, alimentado cada uno por una fase diferente, pero
actualmente la solucin ms eficaz consiste en alimentar las bombillas de los proyectores con balastos
electrnicos de alta frecuencia.
550.3.3 DISPOSICIN DE POSTES QUE SOPORTAN LOS EQUIPOS DE ALUMBRADO DE CAMPOS DEPORTIVOS
De acuerdo con el escenario a iluminar, hay algunas disposiciones tpicas que han sido probadas con
muy buenos resultados.
Los postes o apoyos para la iluminacin de campos deportivos exteriores de uso pblico, se ubican en
disposicin lateral al campo de juego o en los vrtices del campo. La distancia mnima de separacin
entre la cancha y el pie de los postes depende en general de la calidad del escenario.
Por ejemplo: una cancha mltiple para un barrio, con disposicin de juego recreativo en donde se pueda
jugar bsquetbol, voleibol, microftbol y se usa como pista de patinaje, la separacin mnima es de 1 m.
Este mismo escenario, con gradera para torneos locales, debe colocar los postes detrs de la gradera,
a unos 10 m de la cancha.
Pero la ubicacin de los postes incide de manera importante en su altura libre para el montaje de los
proyectores. La figura 550.3.2 ilustra esta relacin: para calcular la altura de montaje hm se proyecta en
el diseo el haz de luz desde la cima del poste y se dirige en un ngulo de 30q bajo la horizontal, justo al
97
98
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
frente. El haz debe llegar al plano de la cancha de juego a 1/3 de su ancho
Figura 550. 3.2 Relacin entre la separacin del campo y la altura de los postes
Otra forma es calcular la altura de montaje mediante la siguiente ecuacin:
hm
o
3 Sep Tan(30 )
Figura 550.3.4.b) Cancha mltiple doble
Donde:
hm = Altura de montaje mnima de los proyectores
W = Ancho del campo deportivo
Sep .= Separacin entre el campo deportivo y la base de los postes
Esto garantiza un bajo nivel de deslumbramiento a los jugadores.
550.3.4 C ANCHAS MLTIPLES
El esquema de iluminacin mas frecuente en estas canchas, cuando estn solas, es usar cuatro (4)
postes dispuestos dos a cada lado del campo tal y como lo sugiere la Figura 550.3.4.A).
El nmero de luminarias o proyectores y su potencia, se establece de acuerdo con el nivel lumnico

recomendado en este reglamento.
550.3.5 C ANCHAS DE FTBOL
Hay dos esquemas para su iluminacin: cuatro postes de 18 a 20 m de altura libre en cada arista del
campo. La ventaja principal de esta distribucin es que esa ubicacin no molesta la visin desde las
graderas en los laterales del campo. El otro esquema es usar postes de 16 m de altura libre, dos a cada
lado del campo, distribuidos simtricamente. La ventaja de este esquema es que resulta ms econmico
que el anterior, pero tiene el inconveniente que puede ocasionar deslumbramiento a los jugadores,
especialmente al portero, debido a la orientacin de los proyectores para obtener buenas uniformidades.
SECCIN 560 ILUMINACIN DE TNELES.

El diseo de alumbrado de tneles, debe cumplir con los requerimientos de iluminacin para una
percepcin segura, oportuna y una seguridad en los niveles de movilidad de los conductores.
Para la iluminacin de tneles se debe aplicar una norma como la CIE 88- 2004 u otra equivalente.
El objetivo de la iluminacin de tneles es suministrar una apropiada visibilidad a los conductores tanto
en el da como en la noche. Los factores que contribuyen a disminuir la visibilidad deben ser
determinados para cada tnel.
Los factores comprenden:
Figura 550.3.4 a) Cancha mltiple sencilla
Para dos canchas mltiples seguidas, se pueden utilizar cuatro (4) postes distribuidos en los costados
laterales con dos (2) postes ubicados en el sector central de las canchas cada uno con doble luminaria
o proyector hacia las canchas. Vase la Figura 550-3.5.b).
x
x
x
x
x
x
Caractersticas de la va de acceso y sus proximidades

Caractersticas de la va en el tnel, paredes y techos
Caractersticas del portal del tnel
Condiciones ambientales y atmosfricas
Caractersticas del trfico vehicular
Orientacin del tnel con respecto al sol
En la Figura 560 se muestran las zonas que se deben tener en cuenta en el diseo de iluminacin de
tneles.
Cada escaln contemplar un tramo de tnel de 50 metros de longitud, como mnimo, pudiendo
alcanzarse hasta 200 metros, dependiendo de la limitacin en la velocidad de los vehculos. El tramo
central tendr medidas concretas que dependern de la longitud real del tnel.
Es necesario aclarar que el diseo de la iluminacin del tnel se realiza de manera independiente en
cada entrada; si el tnel es de una sola direccin de circulacin, solamente se considerar una zona de
umbral y transicin en la boca de entrada, siendo tambin constante para todo el tnel el alumbrado
nocturno. Si el tnel tiene dos direcciones de circulacin, se deben considerar, tanto a la entrada como a
la salida, zonas de umbral y sus correspondientes transiciones.
Figura 550 Zonas lumnicas de un tnel
Zona de acercamiento
Portal
Zona de Adaptacin
= Va externa al tnel.
= El plano de entrada al tnel.
= Primera parte del tnel, durante el da se requiere suministrar un alto
nivel de alumbrado La longitud del umbral (zona interior adyacente al
portal) y de la zona de transicin o adaptacin depende de la velocidad
de diseo del tnel.
Zona de transicin=rea donde se hace la transicin del alto nivel de alumbrado requerido en el umbral,
al bajo nivel de la zona interior.
Zona interior =Es la parte ms interna del tnel que requiere el suministro de un bajo nivel de alumbrado.
NOTA: La longitud de cada zona vara con los parmetros de diseo en cada tnel.
560.1 PARMETROS DE DISEO PARA ILUMINACIN DE TNELES
El diseo, clculo e instalacin de alumbrado de tneles se realizar de forma tal que se eviten los
efectos de agujero negro, adaptacin, cebra y parpadeo o efecto flicker, considerando los siguientes
parmetros:
x
x
x
x
Cantidad y velocidad del trfico.

Clasificacin del tnel.
Condiciones de luminancia externa tanto en el da como en la noche
Equipo elctrico.
560-2 CLASIFICACIN DE LOS TNELES

Los tneles se clasifican segn su longitud y para fines de alumbrado, en tneles cortos y tneles
largos. Se define como tnel corto aquel que sin trfico, las salidas y sus alrededores, son claramente
visibles desde un punto situado fuera de la entrada a l. Un tnel puede tener hasta 50 metros de largo
sin que se necesite alumbrado durante las horas del da. S un tnel corto no es recto o si el trfico es
muy intenso, el efecto de silueta es menos marcado y puede ser necesaria una iluminacin artificial. Los
tneles que no se ajusten a la definicin anterior, son considerados tneles largos.
Los tneles largos debern estar dotados de iluminacin, debindose contemplar los alumbrados diurno,
crepuscular y nocturno. En los accesos a este tipo de tneles se implantar alumbrado pblico, como
mnimo, 300 metros antes y despus de la entrada y salida.
Para el alumbrado diurno y crepuscular, en tneles con trfico en las dos direcciones, debern preverse
tres escalones o niveles de iluminacin a la entrada, el tramo central y otros tres escalones, idnticos a
los de la entrada, para la salida del tnel, siendo el alumbrado nocturno constante para todo el tnel.
Por razones de seguridad se debe tener alumbrado de emergencia en el caso de tneles de longitudes
superiores a 100 metros, o en aquellos en los que exista algn punto en su interior desde el que no se
pueda ver ninguna de las bocas del tnel.
560.3 REQUISITOS PARA LA ILUMINACIN DE TNELES DURANTE EL DA
a) Zona de adaptacin o zona de umbral. El conductor que se acerca a la entrada de un tnel durante
el da, ha de adaptar sus ojos para pasar de un alto nivel de luminancia que prevalece en el exterior, a la
luminancia del interior. Por con siguiente, si el tnel es largo y el nivel de luminancia dentro de l es
mucho ms bajo que el de fuera, el tnel se presenta como un "hueco negro" Por lo que no ser visible
ningn detalle de su interior. Esto se conoce como deslumbramiento por ausencia de luz y su duracin
fisiolgica es mayor que cuando se hace la transicin contraria.
Para hacer visibles los obstculos dentro del tnel hay
que aumentar el nivel de luminancia de su entrada, esto
es, en la zona de adaptacin (Lth). El nivel de
luminancia requerido en esta zona depende del nivel
exterior (Lo), que en un da soleado puede alcanzar
unas 8.000 cd/m2 (Esta luminancia es equivalente a una
iluminancia horizontal del orden de 100.000 luxes).
Figura
La longitud de la zona de adaptacin o zona de umbral depende principalmente de la distancia a la cual

pueda ser visible un objeto crtico (objeto crtico es aquel que tiene 0,2 X 0,2 m y contraste de 20%) en el
75% de los casos y a una distancia que depende de la velocidad permitida dentro del tnel. Adems, el
tiempo de visin debe ser al menos 0,1 segundos.
Una forma para reducir el nivel de luminancia de la zona de adaptacin, es disminuir el nivel de
iluminacin en la zona de acceso (fuera del tnel). Esto puede lograrse oscureciendo los alrededores de
la entrada, utilizando colores oscuros en la superficie y muros laterales de la calzada y sembrando
rboles y arbustos en los alrededores de la entrada.
La longitud total de la zona de umbral debe ser al menos igual a la distancia de parada. Durante la
primera mitad de la distancia, el nivel de luminancia debe ser igual a Lth (valor de la luminancia de umbral
a la entrada del tnel). Se recomienda que a partir de la mitad de la distancia de parada hacia delante, el
nivel de luminancia se reduzca gradualmente, hasta un valor, al final de la zona de umbral, igual a 0,40
Lth (Ver figura 560.3.b)). La reduccin gradual, puede hacerse en escalones. Sin embargo, los niveles
de luminancia no deben caer por debajo de los valores correspondientes a la disminucin gradual
recomendada y dibujada en la figura 550, segn la norma CIE 88 de 2004.
Edicin 47.447
6'*
'**+
99
DIARIO OFICIAL
Los valores recomendados de luminancia en cd/m2, se dan en las siguientes tablas.

TNELES LARGOS
Caudal de trfico
Elevado
10
6
Distancia de parada
Bajo
6
3
160 m
60 m
Tabla 560.3 a) Valores de luminancia en la zona interior (tneles largos)
Fuente CIE 88: 2004 tabla 6.7.1

Distancia de parada
Bajo
2,5
1
160 m
60 m
TNELES MUY LARGOS

Caudal de trfico
Elevado
4,5
2
Tabla 560.3 b) valores de luminancia en la segunda parte de la zona interior (tneles muy largos)
Fuente CIE 88:2004 tabla 6.7.2

Figura 560.3b) Gradiente de luminancia en el tnel (figura 6.6 de la norma CIE 88 de 2004)
Para distancias de parada que se encuentren entre las cifras establecidas y caudales de trfico
intermedios (entre bajo y elevado) puede usarse una interpolacin lineal.
El caudal de trfico usado en las tablas anteriores puede definirse como sigue:
Para el clculo de la luminancia de umbral Lth, se debe consultar el numeral 6.2 (mtodo del contraste
percibido) y el Anexo A.1 (mtodo L20) de la Norma CIE 88: 2004
b)Zona de transicin: El conductor que entra en un tnel, necesita cierto tiempo para que sus ojos se
adapten a un nivel inferior de luminancia. Por consiguiente, es preciso que la transicin al nivel ms bajo
reinante en el tnel se haga gradualmente.
Caudal de trfico
(vehculos/hora/carril)
Elevado
Bajo
Trfico unidireccional
Trfico bidireccional
>1.500
<500
>400
<100
Tabla 550.3 c) Clasificacin del caudal de trfico
La reduccin de la luminancia de la calzada en la zona de transicin sigue, en principio, la curva

mostrada en la Figura 560-3.b) .La zona de transicin comienza al final de la zona de umbral (t = 0).
Fuente CIE 88:2004 tabla 6.7.3
Esta curva puede ser sustituida por una curva escalonada con niveles que nunca deben caer por debajo
de la curva continua. La relacin de luminancia mxima permitida al pasar de un escaln a otro es de 3.
El ltimo escaln no debe ser mayor de dos veces la luminancia de la zona interior.
Como el campo de visin del conductor est formado por el interior del tnel, puede ser aconsejable una
zona de transicin mayor a fin de contrarrestar un segundo efecto de agujero negro.
Para un confort de conduccin adicional, en el caso de la curva escalonada, la longitud de la zona de
transicin puede, a su trmino, extenderse 1 a 2 segundos sobre la longitud que sigue a partir de la
curva CIE.
c) Zona interior: La luminancia media de la calzada en la zona interior del tnel est dada a
continuacin en funcin de la distancia de parada y del caudal de trfico. La zona interior de un tnel
muy largo consiste en dos subzonas diferentes. La primera subzona corresponde a la longitud que es
cubierta en 30 segundos y debe ser iluminada con los niveles de "tneles largos. La segunda subzona
corresponde a la longitud restante y debe ser iluminada con los niveles de tneles muy largos.
En el caso de tneles bidireccionales o de dos sentidos de circulacin, la salida debe iluminarse de

manera idntica a la entrada.
560.4 REQUISITOS PARA LA ILUMINACIN DE TNELES DURANTE LA NOCHE.
En cuanto a los requerimientos del alumbrado durante las horas de la noche, la situacin es inversa a la
de las horas del da. El nivel de luminancia fuera del tnel es entonces menor que el de adentro y el
problema de adaptacin al agujero negro puede aparecer es en la salida del tnel. No habr dificultades,
mientras la relacin entre la luminancia dentro del tnel y fuera de l sea menor de 3:1.
Esta condicin no se logra si la iluminacin del tnel sigue funcionando con la misma intensidad durante
la noche. El alumbrado adicional instalado en las distintas zonas para cubrir las exigencias de la luz
diurna, debe apagarse. Si el tnel se encuentra en un tramo de carretera iluminado, la calidad del
alumbrado dentro del tnel debe ser al menos igual al nivel, uniformidades y deslumbramiento de la
carretera de acceso. La uniformidad durante la noche en los tneles satisfar los mismos requisitos que
el alumbrado diurno.
Si el tnel es parte de un tramo de carretera que no est iluminado, la luminancia media de la superficie
de la calzada interior no debe ser menor de 1 cd/m2, la uniformidad global al menos del 40% y la
uniformidad longitudinal al menos el 60%.
Las vas de salida con poca iluminacin deben equiparse con una instalacin de alumbrado aceptable,
en una longitud de unos 200 metros desde la salida del tnel, hacia afuera, para ayudar a la adaptacin
de los ojos del conductor.
Caudal de trfico: El nmero de vehculos que pasan por un punto especfico en un instante establecido
en direccin o direcciones establecidas. En el diseo del tnel, se usarn el trfico en horas punta,
vehculos por carril y por hora.
d) Zona de salida. Durante el da, para un conductor que se encuentra dentro del tnel, la salida se
presenta como si fuera a entrar a un agujero brillante, contra el cual los obstculos son claramente
visibles como siluetas.
Puesto que la adaptacin de un nivel bajo de luminancia a otro mayor se efecta rpidamente, las
exigencias de iluminacin de la zona de salida son mucho menos severas que las de la zona de entrada.
En el caso de tneles unidireccionales y con la finalidad de asegurar una iluminacin adecuada para los
pequeos vehculos y una visin hacia atrs suficiente mediante los espejos retrovisores, la zona de
salida debe ser iluminada del mismo modo que la zona interior del tnel. En situaciones en las que se
esperan peligros adicionales cerca de la salida del tnel y en tneles en los que la zona interior es larga,
se recomienda que la luminancia durante el da en la zona de salida aumente linealmente sobre una
longitud igual a la distancia de parada (antes del portal de salida), desde el nivel de la zona interior a un
nivel 5 veces al de la zona interior a una distancia de 20 m del portal de salida.
siguiente luminaria es menor que la longitud de las luminarias, el efecto de falta de confort por el flicker
es independiente de la frecuencia.
La frecuencia de flicker se calcula dividiendo la velocidad en m/s. por la separacin entre luminarias
(centro a centro, en m). Por ejemplo, para una velocidad de 60 km/h (16,6 m/s) y una separacin de 4 m,
la frecuencia ser de 16,6/4 = 4,2 Hz.
En general, el efecto flicker es despreciable a frecuencias inferiores a 2,5 Hz y superiores a 13 Hz.
Cuando la frecuencia est entre 4 Hz y 11Hz, y tiene una duracin de ms de 20 s, puede aparecer falta
de confort si no se toman ciertas medidas. Se recomienda que, en instalaciones en las que la duracin
es de ms de 20 s, se evite el intervalo de frecuencias entre 4 Hz y 11 Hz, particularmente cuando se
utilizan pequeas fuentes luminosas con elevada luminancia. Luminarias de gran tamao con bajos
gradientes en la distribucin de la luz (como por ejemplo luminarias con tubos fluorescentes montadas
longitudinalmente) usualmente conducirn a una menor falta de confort.
560.5.2 GUA VISUAL DENTRO DE UN TNEL.
Es fcil conseguir una gua visual a lo largo del tnel. Esto se consigue colocando las fuentes luminosas
segn una disposicin lgica. Es aconsejable instalar por lo menos una lnea continua de fuentes
luminosas en cada sentido del flujo del trfico, haciendo coincidir los ejes longitudinales de las luminarias
con cada uno de los ejes de circulacin dentro del tnel, Adicionalmente se consigue una mayor visual.
Para una buena gua visual, es deseable que haya una pequea diferencia de luminancia o color entre la
calzada y las paredes. Deben evitarse superficies con reflexin especular. Para paredes se recomienda
un tinte pastel suave por ejemplo, un verde claro. El acabado de las paredes debe ser de material fcil
de lavar.
560.5 VISIBILIDAD DENTRO DE UN TNEL ILUMINADO.

La altura de montaje de las fuentes luminosas en los tneles, es inferior a la empleada en la iluminacin
de vas. Hay, por consiguiente, mayor posibilidad que una luminaria no apantallada produzca
deslumbramiento.
Un apantallamiento adecuado es lo ms importante en la zona central, por ser relativamente oscura. En
la zona de umbral, con su alto nivel de luminancia, el apantallamiento no es tan exigente y la luminancia
de las fuentes puede ser ms alta. Esto contribuir tambin a que el conductor se d cuenta que est
entrando en un tnel. Una diferencia de colores entre la luz de da y el color de la fuente luminosa a la de
la entrada del tnel sirve al mismo propsito.
El techo de los tneles se ennegrece fcilmente bsicamente por la contaminacin con los gases
residuales de la combustin en los motores de los vehculos, en tanto que limpiarlo resulta difcil. Esto
sin embargo, no es una desventaja, al contrario, es conveniente, porque el techo ocupa solamente una
pequea parte del campo de visin y un techo oscuro da al tnel la impresin de mayor altura.
Recurdese que el efecto silueta se da principalmente entre las paredes del tnel y los objetos
(obstculos) dentro de l.
560.6 SISTEMAS DE ILUMINACIN DE TNELES
En el alumbrado de tneles se pueden usar luminarias con diferentes tipos de distribucin luminosa. Hay
tipos que son los ms representativos cuyas explicaciones son:
560.5.1 RESTRICCIN DEL EFECTO DE PARPADEO O FLICKER

560.6.1 DISTRIBUCIN TRANSVERSAL
Se han experimentado sensaciones de parpadeo o flicker, cuando se conduce a travs de cambios
peridicos espaciales de luminancia. El parpadeo es el resultado de las propias luminarias que aparecen
y desaparecen en la periferia del campo de visin del automovilista. En condiciones especficas el flicker
puede causar incomodidad que a veces puede ser severa.
El grado de falta de confort visual experimentado debido al efecto flicker depende de:
a) El nmero de cambios de luminancia por segundo (frecuencia de parpadeo o flicker)
b) La duracin total de la experiencia
c) La relacin de la luminancia de pico(luz) a valle (oscuridad), dentro de cada periodo (profundidad de
modulacin de luminancia), y la pendiente del incremento (tiempo de subida)
Los tres factores mencionados dependen de la velocidad del vehculo y de la separacin entre
luminarias, (c) depende tambin de las caractersticas pticas y de la separacin entre luminarias. En el
alumbrado casi en lnea continua, cuando la distancia entre el final de una luminaria y el inicio de la
Las intensidades luminosas se irradian principalmente en ngulo recto con el eje longitudinal del tnel.
El ejemplo ms familiar de este alumbrado es la hilera continua de tubos fluorescentes. El sistema
ptico que se utiliza en este caso, es muy adecuado para el empleo con fuentes lineales de luz.
Las ventajas de dicho sistema son: buena orientacin visual, deslumbramiento mnimo, penetracin
luminosa entre vehculos, y disposicin de conmutacin sencilla. Sus desventajas son: eficiencia
moderada por el corto espaciamiento de las luminarias y posible efecto de parpadeo, que se produce en
el caso de no planificarse debidamente la conmutacin de las luminarias.
100
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Las luminarias deben cumplir los siguientes requisitos:

x
x
x
x
x
x
Robustas, con un riesgo mnimo de dao, tanto por el trfico como por la limpieza. El grado de
proteccin debe ser mnimo de IP 65 de tal manera que permita lavarlas con agua a presin
De fcil acceso y mantenimiento
Propias para el control adecuado de la luminancia de la fuente luminosa.
Provistas de prensaestopas para salida y entrada de cables, as como de los elementos de
proteccin contra corto circuitos.
Respecto de la distribucin luminosa, debe ser tal que permita cumplir con los parmetros de
iluminacin exigidos para iluminar las diferentes zonas del tnel.
Las luminarias deben tener una proteccin contra los impactos mnimo de IK 8
560.8 CONTROL AUTOMTICO DEL ALUMBRADO DE TNELES.
Figura 560.6. Tipos de luminarias para tneles, segn su distribucin luminosa
El alumbrado de un tnel, debe ser diseado para que sea compatible con un nivel mximo de
iluminancia exterior (alrededor de 100.000 lux), se necesita asegurar tanto desde el punto de vista
econmico, como del confort visual, que los niveles de iluminacin dentro del tnel, se ajusten
automticamente a las variaciones de la iluminacin exterior.
560.6.2 DISTRIBUCIN LONGITUDINAL

Las intensidades luminosas se irradian ms o menos en paralelo al eje longitudinal del tnel y el sistema
ptico que se usa debe ser adecuado para el empleo de las fuentes puntuales de luz, como son las
bombillas de sodio alta presin tubulares.
Las ventajas de este sistema son: un mayor rendimiento de la distribucin lumnica para obtener los
niveles de luminancia adecuados y el gran espaciamiento entre luminarias. Sus desventajas son: la
posible creacin de sombras, la irregular luminancia de las paredes y el hecho de que la conmutacin
nocturna exige luminarias de doble bombilla o accesorios de reduccin de intensidad.
560.6.3 DISTRIBUCIN
CONTRALUZ
Esta distribucin a contraluz consiste en colocar luminarias con una distribucin de la intensidad
luminosa dirigida en contra de la direccin del flujo de trfico. Se caracteriza por producir un alto
contraste negativo de los objetos situados en la va debido a que la luminancia de los planos que mira el
conductor es muy baja. Garantiza una muy buena percepcin de contrastes, una eficiencia en luminancia
mayor a los sistemas anteriores lo que conduce a una disminucin en la potencia elctrica instalada, un
adecuado nivel de deslumbramiento.
Para tener las ventajas descritas, se deben cumplir con los siguientes requisitos:
x
x
x
La parte de las paredes con alta luminancia debe limitarse a una altura de 1 m para reducir la
iluminancia vertical (Ev) de los obstculos.
La intensidad luminosa emitida por la luminaria en la direccin del trfico debe limitarse al mximo.
La distribucin fotomtrica debe ser tal que el ngulo vertical del haz sea alto pero en lo posible,
inferior a 60 y las intensidades entre 70 y 90 debe mantenerse tan baja como sea posible, con el
fin de evitar el deslumbramiento.
Esta distribucin se utiliza preferencialmente para iluminar la zona de umbral y las zonas de transicin de
los tneles unidireccionales. En el caso de tneles bidireccionales se restringe a los tneles largos
provistos con zona interior entre las dos bocas de entrada.
560. 7 EQUIPOS PARA ILUMINACIN DE TNELES.
El sistema de mando de los alumbrados, debe poseer la flexibilidad funcional deseada para reaccionar a
las modificaciones ms sbitas en la luminosidad ambiente. Ejemplo: es tpico que el tiempo de ascenso
en rgimen mximo de eficacia luminosa de la bombilla de descarga, sea mayor de 3 minutos para las
bombillas de sodio baja presin. Sin embargo, cambios bruscos pueden intervenir en la claridad del
cielo, como consecuencia de los movimientos del sol al interponerse obstculos como una montaa, una
edificacin, pero no se tendrn en cuenta modificaciones rpidas y efmeras de L20, como las debidas a
nubes. Por el contrario, ser preciso reaccionar con un retardo razonable a cualquier cambio rpido de
L20, provocado por la salida del sol o la puesta de sol detrs de los edificios sobre las montaas.
Para obtener mejor control de la luminancia en la zona de adaptacin, y con vistas a tener en cuenta
variaciones debidas al estado de bueno o malo del sistema de mantenimiento del tnel, se instala un
segundo luminancmetro. Mide el nivel de luminancia en las zonas de adaptacin y transmite estos
valores al sistema de gestin de las luminarias, a fin de adaptar el rgimen (soleado, nubloso, oscuro) a
la relacin Lth / L20 elegido.
Para la zona interior, en el caso de alumbrado por tubos fluorescentes alimentados por balastos
electrnicos de alta frecuencia, que permiten la variacin continuada del flujo luminoso, la luminancia
inferior es medida por medio de un tercer luminancmetro, a fin de tener en cuenta variaciones de
luminancia resultante del estado de mantenimiento (bueno o malo). Este luminancmetro mide el nivel de
luminancia en la zona interior del tnel., enva la informacin al microprocesador central, que conserva
en memoria el nivel de luminancia a mantener en la zona interior, y el microprocesador da la orden al
variador de adaptar el nivel de luminancia al nivel previamente programado, cualquiera que sea el estado
de mantenimiento de la instalacin de alumbrado (ensuciamiento de las luminarias y paredes del tnel,
envejecimiento de las fuentes luminosas).
560.9 RECOMENDACIONES ADICIONALES EN LA ILUMINACIN DE TUNELES.
Los modernos diseos de iluminacin de tneles contemplan la iluminacin desde los extremos
superiores de la pared. Esto mejora las condiciones de mantenimiento de las luminarias, pues en el
tnel, es evidente que el espacio ms contaminado por el humo de los vehculos, es precisamente el
techo. Las paredes ofrecen una facilidad mayor para el mantenimiento durante el perodo mismo de
utilizacin del tnel, en tanto que el mantenimiento de luminaria al centro, requieren en la mayora de los
casos, del cierre temporal del tnel.
La localizacin y tipo de bombilla a utilizar en la iluminacin de tneles depende del diseo especfico
del tnel. Las bombillas para la iluminacin de tneles deben tener alta eficacia y larga vida
En ciertos diseos, especialmente cuando se utilizan

luminarias fluorescentes, los equipos pueden
colocarse en el techo del tnel, lo cual contribuye a
mejorar la gua visual.
El resplandor luminoso nocturno o contaminacin lumnica, da lugar a que se incremente el brillo del
fondo natural del cielo, dificultando las observaciones astronmicas de los objetos celestes. La limitacin
del resplandor luminoso nocturno significa reduccin de la emisin de luz hacia arriba, que no resulta til
en el alumbrado de vas, lo que implica mayor eficiencia energtica en la instalacin.
La localizacin de los equipos y el tipo de fuente y

luminaria depende de las caractersticas del tnel y
de los requerimientos fotomtricos exigidos.
570.1 ORGENES DE LA CONTAMINACIN LUMNICA.
La iluminacin normal se proporcionar de modo que

asegure a los conductores una visibilidad adecuada
de da y de noche en la entrada del tnel, en las
zonas de transicin y en la parte central.
a)
La utilizacin de luminarias con globos sin reflector proyectores y luminarias que no controlan el
flujo luminoso por encima de la horizontal..
b)
La inadecuada distribucin del flujo luminoso de las luminarias en especial las ornamentales y
proyectores.
c)
La falta de control sobre la iluminacin decorativa en edificios, (anuncios publicitarios mal diseados
e instalados e inadecuados diseos de luminarias ornamentales.)
d)
La reflexin de las vas y de los elementos que hacen parte del mobiliario urbano.
La contaminacin lumnica puede originarse por:
La iluminacin de seguridad se proporcionar de modo que permita una visibilidad mnima para que los
usuarios del tnel puedan evacuarlo en sus vehculos en caso de avera del suministro de energa
elctrica.
La iluminacin de emergencia, estar a una altura no superior a 1,5 metros y deber proyectarse de
modo que permita guiar a los usuarios del tnel para evacuarlo a pie con un mnimo de 10 luxes y 0,2
cd/m2.
Los tneles peatonales, independiente de la longitud, deben suministrar un adecuado alumbrado de
seguridad para los usuarios. De acuerdo con la localizacin del tnel, el diseador debe establecer el
nivel de iluminancia y el tipo de fuente a utilizar de acuerdo con La Tabla 560.9.
Uso (peatones /da en ambas
direcciones)
Bajo (hasta 5.000)
Medio (entre 5.000 y 15.000)
Alto (ms de 15.000)
Iluminancia
Luxes
20 a 50
50 a 100
100 a 150
570.2 FORMAS DE CONTAMINACIN LUMNICA.

La contaminacin lumnica puede manifestarse de diversas formas que pueden clasificarse dentro de
cuatro categoras:
Fuente sugerida
a) Intrusin Lumnica: Se produce cuando la luz artificial procedente de las luminarias entra por las
ventanas invadiendo el interior de las viviendas, modificando el entorno domstico y provocando
trastornos de las actividades humanas.
Fluorescente
Fluorescente
Fluorescente o HPS
b) Difusin de Luz hacia el Cielo: Se produce por la difusin de la luz por parte de las molculas del
aire y del polvo en suspensin. Esto produce que parte del haz sea desviado de su direccin original y
acabe siendo dispersado en todas las direcciones, en particular hacia el cielo.
Tabla 560.9 Iluminacin de tneles peatonales
c) Deslumbramiento: Se produce cuando las personas que transitan por la va pblica, pierden la
percepcin visual; y es ocasionada por exceso o carencia de luz. Este efecto es especialmente peligroso
para el trfico vehicular, dado que puede producir accidentes.
Fuente: Adaptado de IESNA RP.
SECCIN 570 CONTAMINACIN LUMNICA

La contaminacin lumnica se define como la propagacin de luz artificial hacia el cielo nocturno.
Igualmente se tiene contaminacin luminosa al iluminar espacios que no se requieren iluminar. La
contaminacin lumnica es producto de un diseo o montaje inadecuado; por lo que la solucin se debe
dar desde la etapa de diseo de los proyectos.
e) Contraste: La visibilidad de un objeto situado sobre un fondo, depende de la diferencia de las

luminancias entre el objeto y el fondo.
Un objeto claro sobre fondo oscuro, traer un contraste positivo (valor entre 0 e infinito),
Si Lo > Lf
C > 0 contraste positivo (objeto mas claro que el fondo)
En cambio un objeto ms oscuro que su fondo, traer un contraste negativo (variando entre 0 y 1).
La contaminacin lumnica puede presentar el riesgo de cambios fisiolgicos que alteran las condiciones
de visin, debido a la necesidad de adaptacin del ojo a la iluminacin artificial. Este riesgo es mayor
para las futuras generaciones en razn a la mayor exposicin e incorporacin de la luz artificial a la vida
cotidiana, por lo que se deben tomar medidas tendientes a su mitigacin.
Debe distinguirse el brillo natural, atribuible a la radiacin de las fuentes u objetos celestes y a la
luminiscencia de las capas altas de la atmsfera, del resplandor luminoso debido a las fuentes de luz
artificial. En este ltimo caso, tienen que considerarse las emisiones directas hacia arriba de diversas
fuentes de luz artificial, as como la radiacin reflejada por las superficies iluminadas por dichas fuentes
de luz.
Si Lo < Lf
C < 0 contraste negativo (objeto mas oscuro que el fondo).
El resplandor luminoso nocturno en el cielo produce un velo en el campo de observacin que tiene su
propia luminancia Lv que se aade a la luminancia del objeto y del fondo, de forma que el nuevo
contraste C es el siguiente:
(Lo Lv ) ( Lf + Lv)
C =
Lf + Lv
Edicin 47.447
6'*
'**+
C =
101
DIARIO OFICIAL
Lo Lv
LUZ o FLUJO TIL (USEFUL LIGHT): Flujo luminoso emitido por un equipo de iluminacin (luminaria y
bombilla), que se enva al rea a iluminar (calzada, fachada, monumento, etc).
Lf + Lv
570.4 SISTEMA DE ZONIFICACIN
Siempre se verifica que C < C, dado que el numerador es el mismo y el denominador es siempre mayor.
Cuando la luminancia de velo Lv aumenta el objeto observado puede desaparecer del campo visual,
particularmente en el caso de observaciones astronmicas cuando se trata de una estrella u objeto
celeste con una luminancia Lo muy dbil.
570.3 CLCULO DE LA CONTAMINACIN LUMNICA
Como los estudios de contaminacin lumnica han sido promovidos por las ciudades que poseen
observatorios astronmicos, la Comisin Internacional de Iluminacin CIE en la norma 126-1997
GUIDELINES FOR MINIMIZING SKY GLOW, define los siguientes conceptos:
Las exigencias fotomtricas para las vas teniendo en cuenta la actividad humana nocturna, la seguridad
en la circulacin de vehculos y peatones, la calidad de vida, la integridad del entorno, las propiedades,
los bienes, etc. en relacin con la contaminacin lumnica, hace que se deban buscar soluciones que
hagan posibles las observaciones astronmicas en la noche. Para limitar esas interferencias, se defini
introducir, segn la norma CIE 126 Guidelines for minimizing sky glow, un sistema de zonificacin que
tiene los siguientes propsitos:
(a) Establecer los requisitos de iluminacin en una zona donde exista un observatorio astronmico.
(b) Fijar las exigencias de las zonas adyacentes a un observatorio.
Lo que permiti definir las siguientes zonas:
Para calcular el grado de contaminacin lumnica enviado sobre la horizontal de una instalacin de
alumbrado, debe tenerse en cuenta:
ZONA
E1
reas con entornos oscuros
Total = ULOR + UWLR + Kr1 + Kr2, donde:
E2
E3
reas de bajo brillo

reas de brillo medio
Donde:
E4
Kr1 Reflexin de la va
Kr2 Reflexin de alrededores
ULOR Upward Light Output Ratio, es el porcentaje del flujo luminoso de la bombilla de una luminaria
enviado sobre la horizontal.
UWLR Upward Waster Light Ratio, es el porcentaje del flujo luminoso de una luminaria enviado sobre la
horizontal.
TIPO
reas de brillo alto
DESCRIPCIN
Observatorios astronmicos de
categora internacional
reas rurales
reas urbanas residenciales
Centros urbanos con elevada
actividad nocturna
Tabla 560-5 Definicin de zonas para la contaminacin lumnica
Fuente Norma NTC 900 Tabla B.1.D

570.5 FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR (FHS)
El Flujo Hemisfrico Superior (FHS) se define como el flujo luminoso emitido por el equipo de iluminacin
(luminaria y bombilla) por encima del plano horizontal. Dicho plano corresponde al ngulo " = 90 en el
sistema de representacin (C, "). El flujo hemisfrico se expresa como un porcentaje del flujo total
emitido por la luminaria.
Dadas las anteriores disposiciones, se hacen las siguientes precisiones:
a) En vas importantes de la malla vial, con clases de iluminacin M1 a M3, se deben instalar luminarias
con FHS # 3%. En el resto de vas de trafico vehicular con clases de iluminacin M4 a M5, se deber
utilizar un FHS # 5%.
Otros conceptos que se deben tener en cuenta en el control de contaminacin lumnica son:
EFECTO DESLUMBRANTE (DIRECT GLARE): Prdida de percepcin visual ocasionada por exceso
carencia de luz.
LUZ DESAPROVECHADA O DESPERDICIADA (SPILL LIGHT) : Flujo luminoso emitido por un equipo
de iluminacin, que cae por fuera de los lmites de diseo de la instalacin.
LUZ ASCENDENTE (UPWARD LIGHT): Flujo luminoso emitido por un equipo de iluminacin (luminaria y
bombilla), que se enva por encima de la horizontal.
LUZ REFLEJADA ASCENDENTE (UPWARD REFLECTED LIGHT): Flujo luminoso reflejado por la va
(pavimento y obstculos del mobiliario urbano) enviada por encima de la horizontal.
b) En el caso de alumbrados peatonales, clases P1 a P7, as como artsticos con faroles, aparatos
histricos etc., el flujo hemisfrico superior instalado FHS debe ser # 25%.
Cuando las instalaciones de alumbrado existentes lleguen al final de su vida til, o por cualquier causa
se proceda a su renovacin, se deben reemplazar por luminarias con las limitaciones de flujo hemisfrico
superior a las aqu sealadas.
570.6 EFECTOS DE LA CONTAMINACIN LUMNICA.
a) Despilfarro de energa elctrica, que ocasiona mayores costos y afectacin al ambiente por mayores
emisiones de gases. No se debe confundir con dejar las vas con una iluminacin deficiente; al
contrario, las acciones llevadas a cabo para reducir la contaminacin lumnica debe llevar asociadas
una mejora de la calidad de la iluminacin en los ambientes requeridos
b) Inseguridad vial y molestias visuales, producto del deslumbramiento, cuando los artefactos estn mal
orientados.
c) Efectos medioambientales en el ecosistema urbano: La vida de los animales, huyen de las ciudades
para encontrar oscuridad. La fotosntesis y el crecimiento de las plantas se desequilibra pudiendo
producir envejecimiento prematuro de algunas especies.
Para mitigar estos efectos en el caso de alamedas en rondas de ros o en humedales, quebradas y
canales distantes de vas vehiculares iluminadas, deben utilizar fotocontroles temporizados para
interrumpir el servicio de tal forma que las luminarias se enciendan durante un perodo de tiempo que
satisfaga las necesidades de los usuarios y luego se apaguen -para preservacin de las especies.
d) Efectos sobre el ritmo biolgico de las personas: Los ritmos carcadianos (de vigilia y de sueo) son
los ms afectados por la exposicin a la luz, trastornos de la personalidad, insomnio, depresin y
estrs se incrementan por un uso inadecuado de iluminacin.
Figura 570.7.b) ngulos de inclinacin de las luminarias
f)
En los proyectores empotrados en el piso, utilizar rejillas antideslumbrantes y reflectores capaces de

controlar con precisin la emisin lumnica.
g) Dirigiendo la luz en sentido descendente y no ascendente, siempre que sea posible, especialmente
en iluminacin de fachadas y monumentos.
e) Intromisin en la vida privada de las personas o sea la invasin de luz proveniente del exterior en los
espacios privados, que penetra a travs de las ventanas y provoca molestias, por iluminacin
dirigida a fachadas y ventanas y no hacia el piso.
f)
Prdida de percepcin de estrellas y astros. Impedimento para las observaciones astronmicas.
570.7 CMO MINIMIZAR EL IMPACTO DE LA CONTAMINACIN LUMNICA

Para minimizar el impacto de la contaminacin lumnica se hacen las siguientes recomendaciones:
a) El conjunto ptico de las luminarias de alumbrado pblico no podrn tener un ngulo de inclinacin
mayor de 20 con respecto a la horizontal. Por ello antes de determinar la inclinacin del soporte de
la luminaria se debe conocer la inclinacin del conjunto ptico, cuando la luminaria se encuentra en
posicin horizontal.
Figura 570.7.c) ngulos de inclinacin de proyectores para iluminar una superficie vertical
h) Eliminando las luminarias en forma de globo que no tengan reflector
b) Al emplear en alumbrados peatonales, los faroles artsticos, aparatos histricos, etc., estos deben
estar provistos de bloque ptico, de forma que al tiempo que se controla la emisin de luz en el
hemisferio superior, se aumente el factor de utilizacin en el hemisferio inferior.
c) Utilizar luminarias y proyectores que dirijan el flujo lumnico hacia el rea a iluminar y para ello la
distribucin de su flujo luminoso deber ser la adecuada para obtener la mxima eficiencia
energtica de la instalacin.
d) Controlar la iluminacin en el alumbrado de monumentos, parques deportivos y edificios
administrativos, oficiales y gubernamentales. En el caso de proyectores, adems de cuidar con
esmero su apuntamiento, se debe prever la instalacin de rejillas paralmenes y otros dispositivos
que controlen la direccin del flujo luminoso emitido, reduciendo el deslumbramiento y la
contaminacin luminosa.
Figura 570.7.d) Control del flujo luminoso de luminarias esfricas o globos
i)
Si se eleva la altura de montaje, debera disminuirse el ngulo de haz luminoso.
Figura 570.7.a) Control del flujo luminoso de proyectores
Figura 570.7.e) ngulos de inclinacin de proyectores
j)
e) Utilizar luminarias o soportes de luminarias que controlen el flujo luminoso enviado por encima de la
horizontal, de tal manera que el conjunto ptico no quede con un ngulo de inclinacin mayor de 20
con respecto ala horizontal.
Utilizando los criterios de deslumbramiento indicados en la Norma CIE-115; es decir dirigiendo hacia
abajo el haz de los rayos, mantenindolos por debajo de 70.
Utilizar pavimentos con un coeficiente de luminancia medio o grado de luminosidad Qo lo ms

elevado posible y cuyo factor especular S1 sea bajo. La luminosidad del pavimento de una calzada
esta estrechamente relacionada con las propiedades fotomtricas del mismo y en concreto, con el
102
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
coeficiente de luminancia medio Qo del pavimento, de forma que cuanto ms elevado es dicho
coeficiente, a idntica iluminancia, mayor es la luminancia de la calzada y menor resulta el
deslumbramiento perturbador TI.
El factor especular S1 determina en que medida las caractersticas del pavimento, respecto a la
reflexin de la luz incidente, se separan de las de la superficie que asegure una reflexin difusa
perfecta de forma que, a igualdad de iluminancia cuanto mas bajo es el factor especular S1,
mayores son las uniformidades de luminancia.
k)
570.8 LMITES MXIMOS PERMITIDOS DE EMISIN LUMNICA HACIA LOS CIELOS

NOCTURNOS
La cantidad mxima permitida de emisin lumnica hacia los cielos nocturnos, medida en el efluente de la
fuente emisora, ser la siguiente:
Variaciones temporales de los niveles de iluminacin: En las vas de trfico, zonas peatonales,
carriles bicicletas pueden reducirse los niveles luminosos a ciertas horas de la noche, siempre que
quede garantizada la seguridad lumnica de los usuarios. En ningn caso la reduccin descender
por debajo del nivel de iluminacin aconsejable para la seguridad de trfico y para el movimiento
peatonal.
Flujo luminoso de la fuente

Flujo luminoso > 15.000 lmenes
Lmite de FHS
FHS # 0,8 % del flujo luminoso nominal
9.000 lmenes < Flujo luminoso #

15.000 lmenes
Flujo luminoso # 9.000 lmenes

FHS= Flujo hemisfrico superior
l)
La reduccin de los niveles luminosos mediante apagado de puntos de luz no es recomendable, y

en el supuesto de utilizar dicho procedimiento, deben mantenerse las uniformidades mnimas
establecidas en las normas respectivas.
(Adaptado de la Norma Chilena de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica D.S 686 de 1998)
La reduccin con sistemas de regulacin se estima que es el procedimiento ms adecuado ya que

evita zonas de sombra y muros de luz que dificultan la visin manteniendo las uniformidades.
El alumbrado de instalaciones deportivas o recreativas, letreros y avisos comerciales, no se someter a

lo establecido en el cuadro anterior en las horas de la noche hasta las 01 pero si en las siguientes
horas de la madrugada.
Otras Posibles soluciones para reducir contaminacin lumnica : Las posibles soluciones que
permiten reducir contaminacin lumnica nocturna son entre otras las siguientes:
En los programas de modernizacin de alumbrado pblico se debe contemplar el reemplazo de aquellas

instalaciones que producen contaminacin lumnica.
Apagar las iluminaciones publicitarias y ornamentales a partir de una hora determinada.
Se excluyen del mbito de aplicacin del presente numeral los siguientes sistemas de iluminacin:
Dirigir la luz en sentido descendente y no ascendente, sobre todo en iluminacin de edificios y

monumentos.
a. Puertos y aeropuertos e instalaciones vinculadas a vas frreas.
Si no existiera posibilidad de cambiar el sentido de iluminacin hacia abajo, y no hacia arriba,

emplear pantallas y para lmenes para evitar la dispersin del haz luminoso.
No usar luz en exceso, cumplir las normas que determinan los niveles recomendables para iluminar
casi todas las tareas.
Utilizar en el alumbrado pblico luminarias con valores mnimos de emisin de luz por encima de la
horizontal.
La iluminacin de edificios, fachadas o monumentos e instalaciones de alumbrado de zonas

deportivas que se realizan con proyectores estos deben estar ocultos a la visin directa.
b. Instalaciones y dispositivos de sealizacin de las costas martimas
En alumbrado pblico, debe evitarse el uso de postes de gran altura, salvo cuando otras exigencias
as lo aconsejen.
En alumbrado pblico, no deben emplearse luminarias que emitan un FHS superior al establecido en
el presente Reglamento.
Para que el deslumbramiento sea mnimo, dirigir hacia abajo el haz de los rayos luminosos
mantenindolo por debajo de 70. Si se eleva la altura de montaje debera disminuirse el ngulo del
haz de los rayos luminosos.
Dado que en lugares con niveles de luz ambiental baja el deslumbramiento puede ser muy molesto,
se deber cuidar con esmero el posicionamiento y el apuntamiento u orientacin de los aparatos de
iluminacin.
Cuando resulte posible, implantar luminarias o proyectores con reflector asimtrico que permitan
mantener su cierre frontal paralelo a la superficie horizontal que se quiere iluminar.
CAPTULO 6
PROYECTOS DE ALUMBRADO PBLICO
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 5 del Decreto 2424 de julio de 2.006 en concordancia con lo
estblecido en el Artculo 12 de la Ley 143 de 1.994, los municipios y distritos deben elaborar un plan
anual del servicio de alumbrado pblico que contemple entre otros la expansin del mismo, a nivel de
factibilidad e ingeniera de detalle, armonizado con el plan de ordenamiento territorial y con los planes de
expansin de otros servicios pblicos, cumpliendo con las normas tcnicas y de uso eficiente de energa
que para tal efecto expida el Ministerio de Minas y Energa
As las cosas, es importante en la etapa de consultora de los proyectos, concertar los lineamientos
tcnicos y de requerirse, los arquitectnicos, con el fin de optimizar los diseos fotomtricos y con estos
el uso eficiente y racional de la energa.
c.
Instalaciones de las Fuerzas Armadas y de cuerpos de seguridad.
d. Vehculos motorizados
e. En general, aquellas infraestructuras que comprometa la seguridad de los ciudadanos, el diseador
deber documentar la justificacin para apartarse del cumplimiento de estos requisitos.
570.9 MANEJO AMBIENTAL EN LOS SISTEMAS DE ALUMBRADO PBLICO.
Los proyectos de alumbrado pblico debern tener en cuenta las reglamentaciones ambientales
vigentes, en especial el Decreto 4741 de 1995 y dems disposiciones emitidas por la autoridad
ambiental.
Merece especial atencin la disposicin final de fuentes luminosas con contenidos
contaminantes. Las cuales deben atender los lineamientos de la autoridad ambiental.
de sustancias
alumbrado pblico debe mostrarse atractivo desde el punto de vista social, ya que esto genera sentido
de pertenencia y garantiza el cuidado del mismo.
610.2 CATEGORIZACIN DE LOS PROYECTOS DE ALUMBRADO PBLICO.
Los proyectos de alumbrado pblico deben ser categorizados conforme a los siguientes criterios:
x
Clase de iluminacin asignada a la va o espacio pblico. El nivel del proyecto ser mayor, en la
medida en que se ejecute sobre la malla vial principal y arterial complementaria y ser menor sobre
otras reas como alamedas, ciclo rutas, etc.
Magnitud del proyecto. La categora del proyecto, resulta de los parmetros cantidad de puntos
luminosos (cantidad) o longitud de excavacin (m).
Para efectos del presente reglamento, los proyectos de alumbrado pblico se categorizarn conforme a
la Tabla 610.2 acorde con los tipo de vas o reas de espacios pblicos tales como: alamedas, ciclo
rutas, parques, paseos, plazas, plazoletas, peatonales, puentes y tneles peatonales, etc.
SECCIN 610 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR UN PROYECTO DE ALUMBRADO

PBLICO
PROYECTOS NUEVOS O
REMODELACIN
Los Proyectos de alumbrado pblico, como aquellos relacionados con la iluminacin de vas, plazoletas,
alamedas, puentes peatonales, pasos subterrneos en cruce a desnivel, parques, ciclo rutas, andenes,
senderos en zonas duras y en general la iluminacin de espacios de libre circulacin, son proyectos de
inversin que buscan aumentar la seguridad, productividad y mejoramiento de la calidad de vida de la
poblacin.
SISTEMA VIAL
Nivel A
Nivel B
Nivel C
Bajo
Impacto
Medio
Impacto
Alto
Impactos
P d 25
L =0
25 <P d 75
L d 1.000
P >75
L >1.000
M3 M4
P d 25
L d .1000
P >100
L > 2.000
M5
10 <P d 25
L d 1.000
10 <P d 25
L d 1.000
25 <P d 100
1.000 <L d
2.000
25 <P d100
1.000<L d 2.000
25 <P d 50
1.000 <L d
2.000
25<P d 50
P >50
Clase de iluminacin de la
va o Tipo de rea
M1 M2
OTRAS REAS
Alamedas, ciclo rutas,

parques, paseos, plazas,
plazoletas,
vas
peatonales, puentes y
tneles peatonales.
ESPECIALES
[2*]
Zonas
histricas
de
conservacin, y otros que
por sus caractersticas
revista de un especial
inters para el municipio.
P d 25
P >100
L >2.000
P >50
L >2.000
Figura 610 Trmite de un proyecto de alumbrado

Tabla 610-2 Categorizacin de los proyectos de Alumbrado Pblico
610.1 IDENTIFICACIN DEL PROYECTO.
Notas:
En esta etapa se busca identificar los proyectos que parecen convenientes, desde el punto de vista
tcnico, financiero e institucional, para que satisfagan las necesidades detectadas y que sean
armoniosos con el Plan de Ordenamiento Territorial (POT) municipal. Se especifican los planes de
inversin y montaje del proyecto, incluyendo necesidades de insumos, estimativos de costos,
identificacin de posibles obstculos.
P:
L:
En el proceso de identificacin se requiere conseguir informacin sobre insumos, recursos humanos,

alternativas de tecnologa, experiencias anteriores.
Se debe examinar el proyecto desde el punto de vista local, describiendo los procesos de generacin de
mecanismos de participacin y comunicacin efectiva, entre la municipalidad y los ciudadanos,
canalizados a travs de las Juntas de Accin Comunal u organizaciones locales. El proyecto de
Cantidad de luminarias [u].

Longitud de excavacin ductera, red subterrnea de alumbrado pblico[m].
Las clases de iluminacin para el sistema vial se describen en el Captulo 5.

Los proyectos menores de veinticinco (25) luminarias de complementacin, remodelacin o expansin,
sobre vas con clase de iluminacin M5 u otras reas no estn sujetos a trmite de evaluacin de
proyectos.
[2*] Para Proyectos Especiales, el municipio definir el nmero de alternativas a presentar y las
condiciones de entrega de las propuestas.
Edicin 47.447
6'*
'**+
103
DIARIO OFICIAL
Los proyectos de alumbrado pblico de alto impacto (NIVEL C) deben cumplir completamente con el
procedimiento establecido en el presente Captulo de este Reglamento. La dependencia municipal
responsable del servicio de alumbrado pblico podr definir que otras categoras de proyectos de
alumbrado pblico, deben seguir el procedimiento establecido en el presente Captulo.
Realizarse a precios constantes de la fecha de anlisis, en pesos colombianos.

En cada alternativa, los costos del proyecto deben cubrirse.
Debe determinarse la alternativa de mnimo costo.
610.4 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
610.3 DISEO Y EVALUACIN DEL PROYECTO

El proyecto debe especificar claramente los siguientes aspectos:
En esta etapa se debe proveer la informacin que sea relevante y til para el proceso de toma de
decisiones, se describe la factibilidad del proyecto a la luz de unos criterios particulares y se plantean las
recomendaciones correspondientes.
Las evaluaciones que se deben tener en cuenta son:
610.3.1 EVALUACIN TCNICA DEL DISEO FOTOMTRICO

Con los parmetros fotomtricos definidos para el proyecto de alumbrado pblico, en concordancia con
lo establecido en el presente reglamento, se procede a solicitar las propuestas de diseo fotomtrico. A
cada alternativa se le deber anexar la propuesta o compromiso de suministro por parte del fabricante o
comercializador de luminarias.
Los proyectos de alumbrado clasificados como de Nivel C, de acuerdo con la Tabla 610-2, deben
evaluarse con por lo menos tres propuestas fotomtricas de las que se tenga una declaracin de
compromiso de cumplimiento y suministro en el evento que sea escogida.
En caso de que alguno de los proveedores consultados, no se comprometa con la propuesta solicitada,
no se deber considerar en el anlisis y se dejara constancia soportada de la convocatoria o invitacin
realizada. Tal invitacin o convocatoria deber hacerse con una antelacin superior a 15 das hbiles a
la fecha lmite para la recepcin de propuestas.
El diseador o quien presente la propuesta fotomtrica, deber hacerlo tanto en forma numrica como
grfica, indicando las grillas de clculo correspondientes, debe anexar una declaracin de cumplimiento
de los parmetros fotomtricos en su diseo, dentro del formato establecido en el Numeral Declaracin
de Cumplimiento del Reglamento Tcnico de Instalaciones de Iluminacin y Alumbrado Pblico. Esta
declaracin se considera un documento pblico que es emitida bajo la gravedad de juramento, y quien la
expida asume toda la responsabilidad que esto implica.
610.3.2 EVALUACIN TCNICA DE LA RED ELCTRICA QUE ALIMENTAR EL PROYECTO.

Con base en la alternativa seleccionada por la evaluacin financiera, que cumpla con los requisitos
fotomtricos se efecta el diseo elctrico del proyecto de alumbrado pblico, dando cumplimiento al
RETIE.
x
x
x
x
x
x
Objeto y alcance
Descripcin del rea a iluminar: Vas, plazoletas, alamedas, puentes peatonales, pasos subterrneos
en cruce a desnivel, ciclo rutas, parques, etc.
Clases de iluminacin asignada a vas o reas
Parmetros fotomtricos y elctricos a cumplir
Requisitos adicionales para los sistemas de iluminacin y especificaciones del equipo a utilizar.
Tipo de postera y de red elctrica.
610.5 MEMORIAS DE CLCULO.

La memoria de clculo del proyecto debe contemplar:
a) Parmetros fotomtricos de diseo
x Para vas: Luminancia promedio, iluminancia promedio, uniformidad general, uniformidad
longitudinal, ndice de deslumbramiento, relacin de alrededores. Para otras reas (ciclo rutas,
andenes, pasos elevados vehiculares, plazoletas, alamedas, puentes peatonales, pasos
subterrneos en cruce a desnivel, parques y senderos peatonales de zona dura) se deben
especificar niveles y coeficientes de uniformidad de iluminancia, de acuerdo con este Reglamento.
x
Documentacin fotomtrica de los equipos de alumbrado: Matriz de intensidades de las luminarias o

proyectores utilizados, elaboradas por los fabricantes y certificadas por laboratorios acreditados o
reconocidos.
Los resultados de los clculos y diseos geomtricos, deben presentarse en forma numrica y
grfica, indicando las grillas de clculo correspondientes. Aunque la especificaciones de diseo se
hagan en trminos de luminancia, el diseo fotomtrico debe entregar tambin los resultados del
proyecto en trminos de iluminancia con el fin, de una vez ejecutado el proyecto, poder verificar
mediante mediciones en terreno los resultados fotomtricos.
Como resultado del diseo se deben especificar las dimensiones geomtricas del diseo y la
luminaria o luminarias usadas en el diseo. Puntualmente los resultados deben indicar la altura de
montaje, interdistancia, inclinacin, avance de la luminaria y posicin de la bombilla, as como la
referencia de la luminaria, y dems especificaciones de la bombilla, conjunto ptico y conjunto
elctrico.
Dentro de los resultados se debe presentar el valor resultante de la DPEA para el proyecto.
610.3.3EVALUACIN FINANCIERA
b) Parmetros elctricos y obras civiles asociadas
Con las propuestas que cumplen con los requisitos de diseo fotomtrico, requerimientos elctricos,
dems requisitos del presente reglamento, disposiciones ambientales y disposiciones urbansticas que le
apliquen, el diseador del proyecto de alumbrado pblico debe hacer la evaluacin financiera del
proyecto comparando las alternativas y recomendando la que presente el menor costo total en toda la
vida til del proyecto.
Se deber atender a lo dispuesto en el Reglamento Tcnico de Instalaciones y particularmente:
Para la evaluacin financiera del proyecto se debern utilizar los mtodos de Valor Presente Neto y de
Costo Anual Equivalente.
La evaluacin debe cumplir con los siguientes requisitos:
Diseo de la red elctrica, incluyendo los diagramas unifilares de media y baja tensin, los clculos
de carga, clculos de regulacin, de cortocircuito, y las obras civiles asociadas, dimensionamiento
de conductores y ductos cuando se requiera, coordinacin de protecciones.
Cantidad de obras de la red elctrica.
610.6 PLANOS Y DIBUJOS

Todos los planos se deben realizar en software grfico que incluya la georreferenciacin del proyecto y
deben contener:
a) Convenciones y formatos utilizados, segn las disposiciones municipales o del operador de red.
b) Plano resumen: Debe ser georreferenciado e incluir el perfil de la va de acuerdo con lo definido en el
POT vigente, y una planta tpica del proyecto, as como el diagrama unifilar y las cantidades de obra.
La misma informacin debe incluirse para otras areas como puentes peatonales, pasos
subterrneos, parques, alamedas y plazoletas.
EQUIPOS
c) Plano de localizacin de los postes, luminarias, cajas de inspeccin y ducteras, tanto de las redes
nuevas como las existentes en media y baja tensin, indicando calibre de los conductores, tipo de
luminaria, fuente luminosa, postes y si la iluminacin existente se reutiliza, se reubica, se sustituye o
se retira e incluyndolas, segn el caso, en el diseo fotomtrico.
Transformadores
Conductores
Bombillas de sodio
Cajas de inspeccin, ducteras y
dems obras civiles asociadas
d) Los criterios usados para adelantar los diseos fotomtricos de acuerdo con el Captulo 5 del
presente Reglamento.
Cuando existan lneas de media tensin o de alta tensin, se debe realizar el levantamiento e incluirla en
los planos, con el fin de determinar con el Operador de Red (OR) las afectaciones. En el caso de redes
subterrneas, se debe sealar la cantidad y dimetros de los ductos. Igualmente se deben levantar los
datos de arborizacin, mobiliario urbano, edificaciones, etc.
610.7 EVALUACIN DE COSTOS
VIDA
(aos)
15
25
3
25
UTIL
EQUIPOS
Postes de concreto
Postes metlicos
Luminarias de sodio.
VIDA UTIL
(aos)
25
15
12,5
Tabla 610-3.1.4.a) Vidas tiles mnimas de los componentes de la infraestructura de alumbrado pblico
para la evaluacin de costos
Costos Iniciales (CI.) de infraestructura (luminarias o proyectores, transformadores, conductores,

postes, materiales, etc.), transporte y mano de obra. Estos costos son presentes.
Costos Anuales de Operacin (CAO), los cuales estn compuestos por el mantenimiento de la
infraestructura y el consumo de energa elctrica del sistema de alumbrado. Estos costos son
anualizados y deben traer a valor presente, con la siguiente frmula:
La evaluacin del proyecto, en sus diferentes propuestas, se debe hacer no solamente sobre la
inversin inicial, sino tambin sobre los costos de operacin y mantenimiento, a precios constantes de la
fecha de presentacin del proyecto. Para el efecto, se deben diligenciar los formatos de anlisis para la
evaluacin econmica de proyectos de alumbrado pblico consignados en las Tablas: 610-3.1.4.b), 6103.1.4.c), y 610-3.1.4.d), a los cuales deben adaptarse las caractersticas propias de cada proyecto.
El valor de los diferentes componentes del proyecto, se toma de la cartilla de costos, acordada entre el
municipio y el operador del servicio de alumbrado pblico,
la cual deber ser actualizada
peridicamente. En el evento que los precios promedio del mercado de tales productos sean menores
a los acordados con el operador, se deber tomar los de mercado y se dejar constancia de esto.
Se debe considerar un perodo de evaluacin de 25 aos teniendo en cuenta la vida til de los
diferentes componentes del proyecto y un valor de salvamento de cero pesos. Para el efecto se
establecen como valores mnimos de vida til los de la Tabla 610-3.1.4.a), as:
1 i n 1
i1 i n
VP(CAO)= CAO *
x
En la frmula anterior, i corresponde a la tasa de descuento (TD), la cual se establece en el 16,06%

(o la que aplique la CREG para la red domiciliaria)
n corresponde al nmero de ao de anlisis, que en este caso es de 25 aos
El valor presente total del proyecto (PT) se obtiene aplicando la siguiente frmula:
El anlisis de costos deber considerar los siguientes costos:
VPN= PT = CI + VP(CAO)- VP(VS)
610.7.1 COSTOS DE INVERSIN
Los costos iniciales de la infraestructura deben incluir los correspondientes a: las luminarias
especificadas a utilizar en el proyecto, los postes y de las obras civiles asociadas, las obras elctricas,
incluyendo los costos de materiales, los costos de mano de obra, transporte y dems en que se incurra.
VS es el valor de Salvamento al final de la vida, es decir, el valor de la vida til remanente del sistema de
iluminacin. En el caso de la evaluacin de proyectos de alumbrado y con el fin de simplificar el
procedimiento sin afectar el resultado, se considera nulo el valor de salvamento; luego
PT = CI + VP(CAO)
Las cantidades de obra para el proyecto deben ser totales. Deben incluir las actividades necesarias para
el retiro o aprovechamiento de la infraestructura de alumbrado existente.
610.7.2 COSTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
En la definicin de la energa en kWh consumida por luminaria, se deben incluir las prdidas del balasto.
En la estimacin de costos anuales se deben tener en cuenta los costos de cambio de bombillas con su
mano de obra asociada y de la limpieza del conjunto ptico de las luminarias. Estos costos deben ser
consistentes con el esquema de mantenimiento y la curva de factor de mantenimiento definida para el
proyecto de acuerdo con el Captulo 7 del presente Reglamento.
610.7.3 COSTO ANUAL UNIFORME EQUIVALENTE
Para obtener el costo anual equivalente de cada propuesta, se debe tener en cuenta lo siguiente:
El Valor Total (PT) se multiplica por el factor de anualidad para obtener el Costo Anual Uniforme
Equivalente (CAUE) del proyecto.
CAUE= CAO - VP(VS) + CI/(1+i)n
Costo Anual Uniforme Equivalente (CAUE) del proyecto = valor presente total del proyecto (PT) por el
factor de anualidad.
104
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
COSTOS ANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE CADA PROPUESTA

Nombre del Proyecto: ___________________________________________
Fecha: ____________
Propuesta N ___________
COSTOS INICIALES DE CADA PROPUESTA
Descripci
n
caracter
sticas
Cantidad Costo
unitari
o
COSTOS DE INVERSIN ANUALIZADOS

Cost
Vida
Ao
Ao
- - Ao
o
til
1
2
25
Total
(aos)
Descripcin
Costo
unitario
Ao
1
IPP
proye
ctado
Ao
2
---
Ao
25
Sumatoria subtotales
anualizados
Cambio
Bombillas
de 70 W
150 W
250W
400W
600W
Subtotal cambio bombillera
Limpieza
70 W
conjunto ptico 150 W
de la Luminarias 250W
400W
600W
Subtotal limpieza
Cambio
de 70 W
conjunto
150 W
elctrico
250W
400W
600W
Subtotal cambio
Reposicin
de 10 m
postes
12 m
14 m
16 m
Subtotal cambio postes
Costo consumo 70 W
anual de energa 150 W
250W
400W
600W
Subtotal consumo de energa
Sumatoria costos anualizados de operacin y
mantenimiento
SUM ST
ACT (**)
50 W
70 W
100 W
150 W
250W
400W
600W
Costo bombillera
Sub total
Luminarias 50 W
(incluye
70 W
fotocontrol 100 W
y brazo)
150 W
250W
400W
600W
Costo luminarias
Sub total
Postes
9m
(metlicos
10 m
o
de 12 m
concreto)
14 m
16 m
Costo postera
Sub total
Cables de N
2
aluminio
AWG
THW
N 4 AWG
Costo cables de BT
Sub total
Canalizacin 13
zona
verde
13
zona
dura
23
cruce de
calzada
Cajas de
inspecci
n
Costo canalizacin
Sub total
Transforma 15 kVA
dor
30 kVA
45 kVA
75 kVA
Total costos Iniciales
Sumatoria de los costos anualizados de inversin
caracter
sticas
Bombillas
Tabla 610-3.1.4.c) Anlisis de costos anuales de operacin y mantenimiento
IPP = ndice de precios al productor
OFERENTES
Costos
iniciales
(ci)
(a)
VPN de los costos

anuales de
operacin y
mantenimiento
totales (cao)
(c)
Costos anuales de
operacin y
mantenimiento
totales (cao)
(b)
Valor
presente
total del
proyecto
(pt)
(a+c)
Costo anual
equivalente en
el. periodo de
25 aos
Propuesta 1
Propuesta 2
Propuesta 3
Tabla 610-3.1.4.d) Resumen del anlisis para la evaluacin econmica
Tabla 610-3.1.4 .b) Anlisis de Costos iniciales de cada propuesta
Criterios de evaluacin
(**) SUM ST ACT = Sumatoria subtotales actualizados
El proyecto recomendado ser el que presente el menor valor presente neto.
Notas:
1. El valor de las luminarias es el fijado por los oferentes en su respectiva cotizacin
CAPTULO 7
2. El precio de los postes, cajas de inspeccin, empalmes, bombillas, transformadores y conductores

son.
OTROS REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS DE ALUMBRADO PBLICO,

SISTEMAS DE INFORMACIN, MANTENIMIENTO E INTERVENTORIA
3. El valor de salvamento se tomar como cero (0).

4. Se toma como tasa de retorno 16,06 (o la que aplique la CREG para la red domiciliaria) para efectos
de analizar el costo de inversin.
5. El costo de kWh de energa ser suministrado por el operador del servicio de alumbrado pblico o el
operador de red.
6. Los periodos de reposicin, limpieza y mantenimiento sern los mismos para los oferentes, siempre
y cuando el conjunto ptico de todas las luminarias ofrecidas tengan igual ndice de proteccin IP.
No obstante se debern considerar, si son relevantes, las diferencias que presenten los esquemas
de mantenimiento que presenten los proponentes dentro del diseo.
7. Se considera el costo de canalizacin y excavacin para los circuitos subterrneos exclusivos de
alumbrado pblico.
8. El periodo de evaluacin econmica es de 25 aos.
9. El costo de operacin y mantenimiento se anualiza con el ndice de Precios al Productor proyectado
el ao n a partir del IPP del ao inmediatamente anterior al proyecto entre 1 y 25.
10. Las canalizaciones compartidas con las redes de energa de uso general no se tendrn en cuenta
para este anlisis. Para estos casos se costear nicamente los conductores de alumbrado pblico.
Para facilitar el la operacin y el mantenimiento del alumbrado pblico se debe disponer de un sistema
de informacin sobre las principales variables del alumbrado pblico.
SECCIN 710 SISTEMA DE INFORMACIN DE ALUMBRADO PBLICO

Todo municipio debe establecer un sistema de informacin del alumbrado pblico bajo su
responsabilidad.
El sistema de informacin de alumbrado pblico debe estar dividido en los siguientes componentes:
a. El sistema de informacin del registro de atencin de quejas, reclamos y solicitudes de alumbrado
pblico.
b. El concerniente al inventario de equipos de la infraestructura del servicio de alumbrado pblico
estructurado como base de datos georreferenciada.
c.
Consumos, facturacin y pagos de energa.
d. Recaudos del servicio de alumbrado pblico.

e. Recursos recibidos para financiamiento de expansin o modernizacin de la infraestructura de
servicio de alumbrado pblico, identificando su fuente.
610.4 EVALUACIN AMBIENTAL

En caso de que aplique el impacto ambiental de la iluminacin, debern hacerse los estudios requeridos
por la autoridad Ambiental.
Se debe analizar la coexistencia de las luminarias con los rboles que se van a plantar en las vas,
definir la separacin mnima entre el poste y el rbol.
El sistema de informacin de alumbrado pblico tendr por objeto facilitar la administracin, operacin y
mantenimiento eficaz y eficiente del servicio de Alumbrado Pblico.
Los municipios que tengan registrados en su base de datos de infraestructura del Servicio de Alumbrado
Pblico ms de cinco mil (5.000) puntos luminosos, debern disponer de un sistema de consulta a travs
de la WEB con la informacin de Alumbrado Pblico, en las reas operativa y de atencin al Cliente
Esta herramienta deber permitir la sistematizacin de la informacin de manera ordenada y funcional,
garantizar la conservacin de la base estadstica, respondiendo a las necesidades de informacin, tanto
de las entidades municipales como de terceros autorizados, derivada de la ejecucin de actividades del
operador y de la interventora.
710.1 OBJETIVOS DEL SISTEMA DE INFORMACIN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PBLICO
El Sistema de informacin del servicio de alumbrado pblico debe cumplir con los siguientes objetivos:
a. Ser el centro de acopio de la informacin de los reportes de quejas y reclamos del servicio, as como
de las repuestas y seguimiento a las mismas.
b. Disponer de informacin actualizada, grfica y de base de datos, conforme a las labores de
modernizacin, expansin y mantenimiento de la infraestructura de alumbrado pblico; as como de
las quejas y reclamos del servicio de alumbrado pblico.
c.
Facilitar la supervisin de la actualizacin del inventario de la infraestructura para la prestacin del

servicio de alumbrado pblico y el seguimiento de la atencin de las quejas y reclamos del servicio.
d. Evaluar los ndices de calidad del servicio y soportar las penalizaciones en funcin de los criterios
previamente establecidos entre el municipio y el operador del servicio de alumbrado pblico.
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
e. Las dems que establezca el municipio o el responsable de la prestacin del servicio.

Los resultados de las inspecciones realizadas por la interventora a la infraestructura de alumbrado, as
como las diferentes quejas y reclamos presentadas por los usuarios, deben ser almacenados en una
Base de Datos, la cual servir de base para definir los programas tanto puntuales como peridicos de
mantenimiento a realizar por el operador.
Se deben registrar las fechas y eventos relacionados con fallas y diagnstico, acciones correctivas y/o
preventivas y dems aspectos que agreguen valor al Sistema de Informacin de Alumbrado Pblico.
La base de datos que se utilice para el registro de quejas y reclamos deber contener como mnimo los
siguientes registros planteados en la Tabla 710-1:
FUENTE
CAMPOS
USUARIO:
Quejas y reclamos
Tipo de queja o solicitud descripcinUbicacin

Fecha, hora
Accin tomada por el Operador
Tipo de informe
Fecha
Perodo del informe
Aspectos evaluados
Cumplimiento de los ndices objetivo establecidos
Costos de operacin del perodo evaluado
Recomendaciones
Compromisos para el siguiente perodo
INTERVENTORA
Del servicio de alumbrado pblico
Informes
Tabla 710-1 Registro de quejas, reclamos y solicitudes
La Interventora en relacin con el mantenimiento del sistema de alumbrado pblico deber verificar la
realizacin de los programas de mantenimiento correctivo y preventivo.
710.2 INFORMACIN DE LA INFRAESTRUCTURA DE ALUMBRADO PBLICO
senderos peatonales, zonas verdes, campos deportivos, ciclova, etc.), identificacin del
transformador de distribucin al cual estn conectadas
b. Estructuras de soporte o poste: De uso exclusivo o compartido con red de uso general. Tipo de
material, longitud.
c.
Red de alimentacin: De uso exclusivo o compartido con red de uso general. Tipo de material,
calibre de conductores, tipo de instalacin (area o subterrnea).
d. Canalizaciones: De uso exclusivo o compartido con red de uso general, cajas de inspeccin y
ducteras, Tipo de zona (dura, verde o cruce de calzada)
e. Transformadores: De uso exclusivo o compartido con red de uso general, tipo areo, local, pedestal
o subterrneo.
El sistema de informacin debe permitir para cada luminaria, con sus nmeros de rtulo, la identificacin
del transformador de distribucin al cual estn conectadas. En el mismo sentido cada transformador
debe permitir identificar el circuito de media tensin que los alimente, con el fin de poder analizar valores
de los ndices de calidad del servicio de energa, DES y FES que el Operador de Red le entrega a la
Superintendencia de Servicios Pblicos. Tal informacin deber usarse para establecer el monto de la
energa a descontar o compensar por calidad del servicio; as como la energa que se descuenta por no
haber sido suministrada por interrupciones en los circuitos de media tensin, en el caso de fallas o de las
salidas programadas o por causas imputables al Operador de Red.
SECCIN 720 MANTENIMIENTO Y DEPRECIACIN DE LAS INSTALACIONES DE

ALUMBRADO PBLICO
Todo proyecto de alumbrado pblico, debe considerar dentro de su diseo el factor de mantenimiento,
teniendo en cuenta las condiciones ambientales y viales del municipio. Este factor de mantenimiento
debe ser calculado con base en la metodologa establecida en el presente reglamento.
La administracin municipal, deber establecer las polticas para que en la operacin y el mantenimiento
del sistema de Alumbrado Pblico se cumpla con la materializacin de las acciones y condiciones
controlables que sirvieron de base para calcular el factor de mantenimiento (esquema de
mantenimiento). En el mismo sentido deber exigir el cumplimiento de los niveles de iluminacin
mnimos mantenidos contemplados en el presente reglamento.
La informacin de la infraestructura de alumbrado pblico debe cumplir con los siguientes objetivos:
720.1. MANTENIMIENTO
a. Permitir el control del inventario de la infraestructura del servicio de alumbrado pblico del municipio.
La informacin ser la correspondiente a la infraestructura existente incluida la relacionada con todos
los componentes del sistema de alumbrado pblico. En terreno cada luminaria debe estar marcada
e identificada con un nmero nico de rtulo registrado en la base de datos de la infraestructura del
sistema de alumbrado pblico.
b. Facilitar el seguimiento a las labores de expansin, operacin y mantenimiento, de forma tal que
permita determinar ndices de calidad.
c.
Facilitar la gestin del Operador del sistema de alumbrado pblico en sus labores de administrar,
operar y realizar el mantenimiento tcnico. En el mismo sentido debe permitir el control por parte de
la interventora.
d. Informar sobre la ubicacin geogrfica de cada punto luminoso a travs de un sistema

georreferenciado. La informacin incluida debe ser tal que permita realizar las acciones de
mantenimiento y control.
Frente al reporte de una falla, con base en los procedimientos establecidos y aprobados por el municipio,
el operador del servicio debe definir su grado de criticidad, y proceder a tomar las acciones correctivas
de acuerdo con su escala de prioridades.
Las bombillas de descarga de alta intensidad, como la bombilla de vapor de sodio alta presin, utilizadas
en Alumbrado Pblico debern cambiarse cuando la emisin del flujo luminoso haya descendido al
setenta por ciento (70%) de su valor inicial.
Mediante el control y seguimiento del comportamiento de los diferentes componentes del alumbrado
pblico, se deben identificar, registrar y clasificar los tipos de daos frecuentes y espordicos que se
presentan, as como las causas que los generan de tipo tcnico inherentes a la red, de calidad de los
equipos y materiales instalados o de operacin, entre otras.
e. Apoyar la toma de decisiones en el rea de la iluminacin pblica del municipio.

En este sistema se deben identificar los siguientes componentes de la infraestructura:
El operador debe identificar y clasificar los daos, y establecer la planeacin y programacin del
mantenimiento.
a. Luminarias: tipo de fuente lumnica, potencia y tipo de luminaria, tipo de balasto y su valor de
prdidas, control de encendido (mltiple o individual), tipo de espacio iluminado (parque, tipo de va,
En las instalaciones de alumbrado pblico se deben examinar y analizar las diferentes causas de
deterioro y depreciacin de las obras de iluminacin pblica para extraer conclusiones relativas a:
Las caractersticas que se deben exigir a los nuevos materiales empleados

Los mtodos de mantenimiento ms convenientes para las diferentes categoras de
instalaciones.
Las variaciones de la temperatura dentro de una luminaria dependen de los cambios climticos tanto
estacionales como diarios, as como del encendido y apagado de la bombilla. Estas diferencias de la
temperatura interior pueden alcanzar cifras muy altas. Las mximas se presentan en luminarias
cerradas e instaladas en zonas clidas. Para reducir este efecto ambiental se debe tener en cuenta en
cuenta lo siguiente.
720.2 CLCULO DEL FACTOR DE MANTENIMIENTO
a. En zonas clidas, utilizar luminarias hermticas.

Las condiciones de conservacin y mantenimiento de la instalacin de iluminacin configuran un
parmetro de gran incidencia en el resultado final de un proyecto de alumbrado pblico, denominado
factor de mantenimiento de la instalacin FM y debe calcularse con la metodologa adoptada de la IESNA
(Illuminating Engineering Society of North America) que considera la valoracin de ocho efectos, cuyo
producto dar como resultado el factor de mantenimiento de la instalacin de la instalacin de alumbrado
pblico (FM).
El anlisis de cada uno de estos efectos dar como resultado un valor que puede ser uno (1), si las
condiciones son ptimas y menor que 1, en la medida que no lo sean. Los efectos pueden ser
controlables o no controlables, como se aprecia en la Tabla 720.2 A:
EFECTOS NO
CONTROLABLES
EN LA
OPERACIN
Efectos ambientales, como condiciones atmosfricas (temperatura, humedad)
Variaciones abruptas de tensin
3
4
Depreciacin de la luminaria debido al envejecimiento y a la degradacin de sus

t i l
Variacin de las caractersticas de reflexin de la calzada (FR)
Depreciacin del flujo luminoso de la bombilla (DLB)
Factor de balasto
7
8
EFECTOS
CONTROLABLES
Reemplazo de las bombillas (R)

Depreciacin de la luminaria por ensuciamiento dentro y fuera del conjunto ptico (FE)
Ke: Factor de depreciacin debido a la acumulacin de suciedad por fuera de la
luminaria.
Ki: Factor de depreciacin interno debido a la acumulacin de suciedad dentro de la
luminaria.
Kp: Factor de depreciacin permanente debido al envejecimiento y a la degradacin
del material en el conjunto ptico
Tabla 720.2 A Aspectos a considerar en el clculo del factor de mantenimiento FM del A.P.
El factor de mantenimiento est dado por:

FM = Enc x FE x DLB x Rx Fb
En donde:
FM
Enc
FE
DLB
R
Fb
x
Factor de mantenimiento de la instalacin

Efectos no controlables
Depreciacin de la luminaria por ensuciamiento
Depreciacin por descendimiento del flujo luminoso de la bombilla
Reemplazo de la bombilla
Factor de balasto
Sin embargo, algunos elementos de Factores por efectos no controlables (Enc) y Factores de
reemplazo de las bombillas (R) se encuentran en estudio, por lo que no sern considerados en el
presente Reglamento para la definicin del factor de mantenimiento.
b. En zonas clidas utilizar luminarias, , equipo auxiliar, conductores elctricos, fusibles, aisladores,
etc., fabricados con materiales completamente tropicalizados, es decir resistentes al calor excesivo,
humedad y moho.
c.
Para fuentes de alta potencia, y en general para todas las fuentes que liberen una gran cantidad de
energa trmica, utilizar luminarias que tengan el volumen interior del conjunto ptico y del conjunto
elctrico, de tal manera que se cumplan los requisitos de producto establecidos en el presente
reglamento, respecto a los lmites de variacin de tensin de la bombilla dentro y fuera del conjunto
ptico, debido a la temperatura de funcionamiento de la bombilla de sodio de alta presin.
d. Para cada categora de fuente luminosa, utilizar nicamente los modelos de luminarias diseados
especficamente para esa categora y potencia.
e. Para luminarias cerradas no hermticas se debe disponer de un sistema de evacuacin del agua de
condensacin.
720.2.2 V ARIACIONES ABRUPTAS DE LA TENSIN :
Una tensin en los terminales de las bombillas, no conforme con la prevista, ocasiona una variacin
apreciable en el flujo luminoso emitido. La variacin de tensin en los terminales de la bombilla depende
de la variacin de tensin de la fuente de alimentacin y de la capacidad de regulacin de la tensin que
tenga el tipo de balasto utilizado en la luminaria.
El diseador debe consultar con el operador de la red el comportamiento de las variaciones de tensin
en los circuitos alimentadores de media tensin cuando se considera la instalacin de transformadores
exclusivos para alumbrado pblico, o las variaciones en la red de baja tensin cuando se usan las redes
de uso general en baja tensin.
En todo caso el diseador deber dejar constancia del anlisis realizado y de las especificaciones dadas
en consideracin con las variaciones posibles de tensin que se presenten en los circuitos de
alimentacin.
Cuando un proyecto o sistema se encuentre en operacin, el operador del sistema de alumbrado pblico
en conjunto con el operador de la red debern evaluar el comportamiento de las variaciones de tensin
de alimentacin y definir las acciones y correcciones a realizar con el fin de obtener un comportamiento
cercano a las condiciones de operacin de diseo de tensin de las bombillas.
720.2.3 DEPRECIACIN DE LA LUMINARIA POR ENVEJECIMIENTO Y DEGRADACIN DE SUS MATERIALES:
La rapidez y severidad de la acumulacin de polvo en las fuentes luminosas y luminarias vara
considerablemente con el tipo y construccin de la luminaria (abierta o cerrada), la altura de montaje y
sobre todo con el grado de humedad y polucin de la atmsfera del ambiente, el cual depende a su vez,
de otros factores (volumen y naturaleza del flujo de trfico, clima, trayectoria del viento, ubicacin de la
instalacin, etc.,) que producen un envejecimiento y degradacin de todos los materiales que conforman
los sistemas de iluminacin pblica.
720.2.4 V ARIACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE REFLEXIN DE LA CALZADA (FR):
En consecuencia el factor de mantenimiento ser el resultante de la frmula FM = FE x DLB x Fb. Para

calcular los parmetros se debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
Las propiedades de reflexin de las superficies de la calzada cambian paulatinamente con su utilizacin.
Este cambio que no es constante a lo largo de toda la superficie, es significativo en los inicios de la
utilizacin de la calzada y despus decae. El cambio de las propiedades de reflexin se produce por:
720.2.1 EFECTOS AMBIENTALES:
a. Acumulacin de suciedad y polvo atmosfrico

b. Diferencia de carga y peso de los vehculos
105
106
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
c.
Mayor o menor utilizacin de los carriles de circulacin
720.2.7 F ACTOR REEMPLAZO DE BOMBILLAS ( R)
d. Flujo vehicular
e. Calidad de los materiales utilizados en la construccin de la calzada
f.
Condiciones atmosfricas: temperatura, humedad, frecuencia de las lluvias, caractersticas de

polucin del ambiente.
Este factor debe considerarse nicamente cuando se tenga un buen conocimiento de las superficies de
las calzadas lo cual se lograr a travs de una serie de mediciones que se efecten sobre las calzadas
de las vas.
720.2.5 DEPRECIACIN DEL FLUJO LUMINOSO DE LA BOMBILLA ( DLB)
La influencia de la depreciacin en la frecuencia de sustitucin de las bombillas debe considerarse para
mantener ciertas condiciones mnimas de iluminacin durante la vida til de la instalacin.
Los fabricantes de bombillas deben suministrar la informacin de la reduccin del flujo luminoso de los
distintos tipos de bombillas y las diferentes potencias obtenidos bajo condiciones de funcionamiento
controladas. El diseador deber tener en cuenta tales condiciones para especificar el tipo de conjunto
elctrico necesario para cada tipo de fuente luminosa propuesta y plantear el esquema de
mantenimiento.
En la prctica, las condiciones reales de operacin pueden desviarse de las utilizadas en los ensayos,
alterando las caractersticas de funcionamiento. En tal sentido, los operadores del servicio de alumbrado
pblico debern crear y alimentar las bases de datos que les permitan determinar la depreciacin y vida
til real de las bombillas por marcas, tecnologa, potencia y condiciones del sitio de instalacin.
En lo posible los operadores debern, mediante muestras, hacer pruebas para verificar condiciones
iniciales y durante la operacin de las fuentes luminosas, tales como tensin de bombilla y flujo luminoso.
La interventora verificar la existencia, seguridad y funcionalidad de la base de datos as como la
veracidad de la informacin registrada.
Al finalizar periodos de 4 aos a partir de la entrada en vigencia del presente reglamento, los operadores
del servicio de alumbrado pblico evaluarn los datos del comportamiento real de las bombillas |y
presentarn a la industria por intermedio del comit tcnico de normalizacin de iluminacin las
sugerencias para que se realicen los ajustes pertinentes y a este Ministerio para que se hagan los
ajustes al reglamento.
En alumbrado pblico el factor de reemplazo de la bombilla estar determinado por la vida til (70% del
flujo luminoso nominal). Por diversas circunstancias, algunas bombillas terminan su vida antes de lo
esperado, y dado que existen necesidades de optimizar el mantenimiento de las instalaciones de
alumbrado pblico, se deben considerar las caractersticas de depreciacin y mortalidad de la bombilla,
para establecer un cronograma de reemplazo.
En alumbrado industrial y comercial el factor de reemplazo de la bombilla podr ser establecido con base
en un estudio de vida econmica. La vida econmica de una bombilla es el periodo de tiempo, expresado
en horas, que transcurre hasta cuando la relacin entre el costo de reposicin y el costo de lmeneshora que sigue produciendo la fuente no es econmicamente favorable. La vida econmica depende,
por consiguiente, del costo de las fuentes luminosas, del costo de la mano de obra para el cambio y del
costo de la energa elctrica.
El factor de cambio de bombilla (R) se determinar a partir de los registros de informacin alimentados
por el operador del alumbrado pblico y por lo tanto deber verificar su continuidad y pertinencia.
Todo programa de modernizacin de alumbrado pblico, entendido como cambio de luminarias de vapor
de mercurio por vapor de sodio, deber tener implementado en el sistema de informacin de alumbrado
pblico su base de datos, en la cual se deben registrar, como mnimo, los siguientes datos:
Marca; Tecnologa; Potencia; Fecha de instalacin; Sitio de instalacin (georeferencia); Tipo de rea
iluminada (va tipo, peatonal, zona verde, parque campo deportivo, cicloruta, etc.). ;Intervenciones de
mantenimiento del punto instalado desde la fecha de la modernizacin.
720.2.8 DEPRECIACIN POR ENSUCIAMIENTO (F ACTOR DE ENSUCIAMIENTO - FE_):
La acumulacin de suciedad en el conjunto ptico de las luminarias afecta el rendimiento y, por lo tanto,
disminuye los niveles de iluminacin de una instalacin de alumbrado pblico. La rapidez y severidad de
la acumulacin de suciedad vara de acuerdo con las condiciones existentes en el sitio de la instalacin y
las propiedades de hermeticidad de la luminaria. El diseador de acuerdo con las caractersticas del sitio
de la instalacin deber en conjunto con el responsable del alumbrado pblico determinar la categora de
contaminacin aplicable al proyecto de alumbrado, y clasificarla de acuerdo con la Tabla 720.2.8 A Con
esa informacin y conocido el ndice de hermeticidad (IP) o su equivalente NEMA de la luminaria
propuesta en el diseo se deber determinar el FE
Categora
Nivel de partculas
Ambientes poco
polucionados
Bajo
3
Menor 80 g/m
No existen actividades generadoras de polvo o humos

en la cercana, trfico ligero, generalmente limitado a
reas residenciales o rurales
II
Ambientes
medianamente
polucionados
Medio
3
80 150 g/m
Existen actividades generadoras de polvo o humos en

la cercana, trfico pesado, generalmente limitado a
reas residenciales e industriales ligeras.
III
Ambientes muy
polucionados y zonas
industriales
Alto
3
150 400 g/m
IV
Ambientes
excesivamente
polucionados
Excesivo
3
Superior a 400m
Existen actividades generadoras de nubes de polvo o

humos en la cercana, que pueden envolver
ocasionalmente las instalaciones. reas altamente
industriales
Como la categora anterior pero las instalaciones
estn envueltas en humo y polvo
720.2.6 F ACTOR DE BALASTO (FB)

Para los balastos de bombillas o lmparas fluorescentes el factor de balasto se define como la relacin
entre el flujo luminoso de la bombilla funcionando con el balasto de produccin y el flujo luminoso de la
misma bombilla funcionando con el balasto de referencia
Fb = (Flujo de la bombilla con balasto de produccin) / (Flujo de la bombilla con balasto de referencia)
Observaciones
El diseador debe tomar los factores de balasto suministrados por el fabricante dentro de la informacin
de certificacin del producto.
Tabla 720.2 8 A Clasificacin de los niveles de contaminacin
Para las bombillas de descarga de alta intensidad (HID) este factor de balasto, todava no se encuentra
normalizado. No obstante, bajo la consideracin que el balasto debe garantizar las condiciones
nominales de funcionamiento de la bombilla se podr aproximar tal factor a 1; en caso de controversia el
diseador deber usar la informacin garantizada por el fabricante del balasto para el equipo
especificado o valerse de ensayos de laboratorio para determinar el factor de balasto aplicable.
El ndice Ip y el ndice IK se escogen de acuerdo con las condiciones ambientales. La tabla 720.2 8 B
muestra los diferentes grados de proteccin IP e IK
NDICE IP
Primera cifra
NDICE IK
Proteccin contra cuerpos

slidos
IP
Proteccin contra Lquidos
IK
Sin proteccin
Sin proteccin
00
Cada vertical de gotas de

agua
Cada de agua hasta 15 de
la vertical
Agua lluvia hasta 60 de la
vertical
Proyeccin de agua en
todas las direcciones
Lanzamiento de agua en
todas las direcciones
Lanzamiento de agua
similar a los golpes de mar
Inmersin
01
0,15
02
0,20
2
3
4
5
6
t 50 mm
(Contactos involuntarios)
t 12 mm
(Contactos involuntarios)
t 2,5 mm
(Herramientas cables)
t 1 mm
(herramientas finas - cables)
Protegido contra polvo
Totalmente protegido
contra polvo
2
3
4
5
6
7
8
Efectos prolongados de
inmersin bajo presin
Clasificacin con relacin a la proteccin mecnica contra choques de cuerpos slidos (ndice
ik): Las luminarias se clasifican por medio de Cdigos IK, cuyo objetivo es indicar el grado de proteccin
provisto por un encerramiento o envolvente de materiales elctricos contra el impacto o choque
mecnico externo, como se presenta en la Tabla 720.2. 8 B .El IK se identifica con un nmero que
comprende once grados que van desde el grado 00 sin proteccin- hasta el grado 10 -Energa de
choque 20,0 J. (5 kg, en cada libre a una distancia de 40 cm)Para mayor informacin en la clasificacin de las luminarias, consultar las normas IEC 60529 y 60598
para IP y EN-50102 para el grado IK.
Segunda cifra
IP
Fuente: Norma NTC 900

Las luminarias deben cumplir con un grado de hermeticidad especfico, para el conjunto elctrico y otro
para el conjunto ptico, definidos de acuerdo con la clasificacin usada por el Cdigo IP:
Proteccin contra el
impacto Energa de
Impacto (JOULES)
No protegido
Relacin entre el factor de ensuciamiento y el ndice de hermeticidad: La cantidad de suciedad

acumulada depende del grado de hermeticidad del conjunto ptico y del ambiente en el cual se instala la
luminaria. El diseador para calcular el factor de mantenimiento y establecer la curva del esquema de
mantenimiento de la instalacin del proyecto de alumbrado pblico debe considerar los periodos
mximos de limpieza del conjunto ptico de la luminaria establecidos en la Tabla 720.2.8 C, periodos que
en la etapa de operacin debern aplicarse por parte del operador del sistema.
03
0,35
04
0,50
Ambientes poco polucionados
05
0,70
II
III
06
1,00
Ambientes medianamente polucionados

Ambientes muy polucionados y zonas
industriales
Ambientes excesivamente polucionados
Categora
IV
07
0
8
0
9
1
0
Nivel de partculas
3
< 80 g/m
2,00
5,00
80 150 g/m
3
150 300 g/m
3
300 400 g/m
3
400 600 g/m
3
> 600 g/m
Periodo de limpieza
(meses)
36 o cambio de
bombilla
24
12
6
6
3
Tabla 720.2.5 C Periodos mximos para realizar limpieza del conjunto ptico de luminarias
10,00
Fuente: Adaptacin norma NTC 900 Tabla 18

20,00
Tabla 720.2 8 b Grados de hermeticidad y proteccin contra el impacto
Fuente: Norma UNE-EN 50102 de 1996

Clasificacin con relacin a su proteccin contra entrada de cuerpos slidos, agua (grado de
hermeticidad IP o su equivalente nema): En las especificaciones de las luminarias se debe tener en
cuenta el tipo de proteccin y el grado de hermeticidad requerido de acuerdo con las condiciones
ambientales del sitio de instalacin.
Las luminarias estn clasificadas, por medio de los Cdigos IP (International Protection Code) o su
equivalente NEMA, que es un sistema de cdigos para indicar los grados de proteccin provistos por un
encerramiento, contra la entrada de polvo y de agua.
En la Tabla 720.2.8 D.) se presentan los valores del factor de ensuciamiento segn el ndice de
proteccin IP del conjunto ptico de la luminaria y de la categora de contaminacin.
Tipo de va o
clase de
iluminacin
Avenidas en el
centro
de
algunas
ciudades (*)
M2 y M3
M4 y P1 a P3
Nivel de
contaminacin
lV
Ill
ll
M5, P4 a P7 y
parques
ndice de
hermeticidad (IP)
de la luminaria
6X (a)
6X (b)
Periodo, en meses, de
limpieza del conjunto ptico
de la luminaria
6
6
Factor de
Ensuciamiento FE
6X (a)
6X (b)
6X (a)
6X (b)
6X (a)
6X (b)
12
12
24
24
36 o cambio de la bombilla
0,91
0,93
0,89
0,91
0,90
0,95
0,91
0,93
Los cdigos IP se identifican con dos dgitos que indican los grados de proteccin:
El primer dgito, indica la proteccin del equipo contra la entrada de cuerpos extraos slidos.
Corresponde al primer nmero y comprende siete grados, desde el grado 0 sin proteccin- hasta el
grado 6 totalmente protegido contra polvo-.
El segundo dgito, indica la proteccin del equipo dentro de la cubierta contra entrada de agua.
Corresponde al segundo nmero y comprende nueve grados, desde el grado 0 sin proteccin- hasta el
grado 8 protegido contra los efectos prolongados de inmersin bajo presin-. Las luminarias
clasificadas como a prueba de agua, no necesariamente son aptas para operacin bajo agua. En
tales casos, debe usarse las luminarias clasificadas a prueba de agua bajo presin.
Tabla 720.2.5 D) Factores de ensuciamiento de las Luminarias,

segn el nivel de polucin, ndice de hermeticidad y el perodo de limpieza utilizado
Notas:
(a) - Cierre del conjunto ptico mediante ganchos u otros elementos que cumplan esa funcin
(b) - Conjunto ptico completamente sellado.
(*) Para avenidas del centro de algunas ciudades con categoras de contaminacin l o ll el factor de
ensuciamiento es el mismo pero con un periodo de limpieza cada 12 meses.
De acuerdo con lo anterior, cuanto mayor sea el valor del IP, ms protegido est el conjunto ptico y, en
consecuencia, se ver menos afectado por las condiciones ambientales.
Edicin 47.447
6'*
'**+
107
DIARIO OFICIAL
Si para una clasificacin ambiental dada, el diseador con base en informacin del fabricante de
luminarias puede soportar un mejor factor de ensuciamiento podr usar tal valor en su diseo.
SECCIN 730 MANTENIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE ALUMBRADO

PBLICO
La periodicidad con la cual se adelanten las labores de muestreo ser determinada por la interventora
para obtener una mejor trazabilidad de cada uno de los componentes de la infraestructura del sistema de
alumbrado pblico y su incidencia en el plan de mantenimiento preventivo.
Todos estos elementos deben ser analizados y tenidos en cuenta en la elaboracin de un programa de
mantenimiento preventivo, incluyendo la evaluacin econmica. El programa debe ser elaborado por el
operador del servicio de alumbrado y aprobado por la interventora, teniendo en cuenta:
730.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO

730.1.1 REEMPLAZOS MASIVOS DE BOMBILLAS.
El mantenimiento preventivo debe determinar las acciones para evitar o eliminar las causas las fallas
potenciales del sistema y prevenir su ocurrencia, mediante la utilizacin de tcnicas de diagnstico y
administrativas que permitan su identificacin.
Dentro de las tcnicas de diagnstico se deben considerar:
a. Las mediciones elctricas en diferentes puntos de la red de los perfiles de tensin, niveles de
armnicos
b. La medicin de los parmetros elctricos de operacin de las luminarias y sus componentes
c.
Las mediciones fotomtricas deben permitir obtener parmetros como Uniformidad general de
niveles de luminancia/Iluminancia de la calzada (Uo), Uniformidad longitudinal sobre la calzada (UL),
que permitan medir la calidad de la iluminacin.
La reposicin programada de bombillas tiene por objeto mantener las instalaciones de alumbrado dentro
del nivel proyectado. Las bombillas que se retiren deben ser entregadas al responsable tcnico de la
instalacin, quien debe elegir aquellas que desee estudiar con el fin de determinar si existen causas
anormales que provoquen su rpido envejecimiento. Si el flujo emitido por un nmero significativo de las
bombillas retiradas, en la reposicin en grupo, fuese inferior al previsto, se debe evaluar la continuidad
de uso del tipo de bombilla por la marca, lote o la referencia.
No obstante lo anterior, no se debe descartar el mantenimiento correctivo puntual, debido a que hay
bombillas defectuosas que no cumplen su vida til, siendo necesario reemplazarlas. Para garantizar la
confiabilidad y calidad del servicio de alumbrado pblico, en este caso se podrn utilizar las bombillas
retiradas en cambios masivos y seleccionadas por disponer an de vida til.
730.1.2 OPERACIONES DE LIMPIEZA DE LUMINARIAS Y SOPORTES
Estas rutinas de inspeccin

elementos adecuados.
se deben ejecutar a travs de grupos de Inspeccin con equipos y
Para programar los trabajos de mantenimiento en una va se deben comparar los valores de iluminacin
medidos en la va con los valores de iluminacin promedio mantenida requeridos de acuerdo a la clase
de iluminacin asignada a la va.
Con la aplicacin del esquema de mantenimiento de diseo de la instalacin de alumbrado pblico, el
operador debe proceder a efectuar los trabajos de mantenimiento preventivo de limpieza del conjunto
ptico de la luminaria o hacer un reemplazo en grupo de todas las bombillas que tengan el mismo
tiempo de instalacin, es decir cuando lleguen al final de su vida til (70% flujo luminoso nominal).
El operador del servicio de alumbrado pblico en cumplimiento del programa de mantenimiento
preventivo debe hacer seguimiento a cada uno de los componentes del sistema de alumbrado pblico.
Para el efecto realizar mediciones en terreno para determinar niveles de iluminancia mnima mantenida
y en banco de pruebas de flujo luminoso de bombillas retirando muestras estadsticamente
representativas de la poblacin como referencia (lote), para determinar la muestra podr utilizar la norma
NTC ISO 2859 parte 1 Planes de muestreo determinado por el nivel aceptable de calidad (NAC o AQL)
para inspeccin lote a lote.
Se debe efectuar de forma programada en concordancia con el esquema de mantenimiento previamente

establecido, teniendo en cuenta el grado de hermeticidad de la luminaria y el nivel de contaminacin de
su sitio de instalacin. La limpieza de luminarias se debe realizar tanto interior como exteriormente, con
una metodologa que permita que tras sta se alcance un rendimiento mnimo del 80 % inicial. Este
rendimiento se comprobar midiendo la iluminancia, tras la ejecucin de la correspondiente limpieza. Al
mismo tiempo que se hace limpieza, se debe efectuar una inspeccin visual del sistema ptico y del
estado de todos los componentes de la luminaria.
El reemplazo de bombillas en grupo, se debe realizar de da y, de esta manera, minimizar la exposicin
del personal ya que no es necesario trabajar con el servicio de alumbrado operando y los peligros que
implica el trfico nocturno. De otra parte se evita la incomodidad al vecindario con el ruido de mquinas,
trinquetes de las escaleras, etc.
Se deben aprovechar los trabajos de reemplazos en grupo, para realizar todo el mantenimiento de las
funciones de la bombilla y la luminaria, es decir:
a. Enfoque correcto de la bombilla
b. Limpieza de la luminaria, y particularmente del sistema ptico
c.
Un banco de pruebas del flujo luminoso de bombillas puede consistir en una caja negra dotada de una
fotocelda a la cual se le mide la corriente. La resistencia del circuito elctrico con la fotocelda es
inversamente proporcional a la iluminancia dentro de la caja negra, este efecto permite estimar el valor
del flujo luminoso de la bombilla mediante un miliampermetro, para un valor de tensin de alimentacin
preestablecido. Para cada potencia de bombilla debe existir una caja negra, las cuales deben ser
calibradas cada ao en un laboratorio de iluminacin acreditado.
Cuando se ha realizado el cambio masivo, algunas de las bombillas retiradas de terreno dispondrn de
vida til y podrn ser usadas en los trabajos de mantenimiento correctivo, y para ello la clasificacin de
las bombillas se podr hacer mediante la caja negra.
Cuando se detecten deficiencias en los rangos de variacin de tensin en el servicio de energa elctrica,
se debe contemplar la medicin puntual de la tensin mediante la instalacin de registradores de tensin,
en las cabeceras y finales de circuito de alumbrado, para verificar los rangos de variacin de los valores
de tensin en las diferentes horas de funcionamiento del servicio de alumbrado y su comparacin con las
condiciones normales de funcionamiento de las bombillas.
Para la ejecucin del mantenimiento correctivo es importante tener en consideracin los siguientes
aspectos, principalmente en lo que tiene que ver con bombillas y luminarias:
Revisin del equipo auxiliar
d. Revisin de las partes mecnicas de la luminaria.

730. 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO
Consiste en localizar, reparar y adecuar las instalaciones para que funcionen el mximo nmero de
horas posible, con el desempeo para el que fueron diseadas.
Las actividades que componen el mantenimiento correctivo son:
x
x
Localizacin - deteccin de averas

Adecuacin de instalaciones
Esto con el fin de verificar el alcance y efectividad los programas tanto puntuales como peridicos de
mantenimiento propuestos por el operador
2. Auditar la calidad de la informacin incluida en la base de datos, de acuerdo con la norma NTC ISO
2859 parte 1, Planes de muestreo determinado por el nivel aceptable de calidad (NAC o AQL) para
inspeccin lote a lote, y verificar que se realice la correspondiente actualizacin de la base de datos.
Para todos los procesos de modernizacin, expansin, cambio de infraestructura, retiro o cambio de
luminarias, inclusin de infraestructura nueva, reubicacin de luminarias o de infraestructura y en
general de todo proceso que afecte el inventario georeferenciado,
a. Reemplazar las bombillas y, en donde sea necesario, los equipos auxiliares y cerciorarse que el
casquillo de la bombilla est perfectamente adaptado al portabombilla (por ejemplo, evitando la
confusin entre los portabombilla E39 (Mogul) y E40).
3. Monitorear el estado de la infraestructura de alumbrado mediante inspecciones en jornadas diurnas y

nocturnas, garantizando el cubrimiento del 100% del rea municipio mensualmente.
b. Revisar el encendido y apagado y el correcto funcionamiento del dispositivo de encendido para

alumbrado pblico, detectar fallas elctricas y dao accidental.
4. Reportar al Operador las deficiencias encontradas (luminaria con bombilla apagada, agotada,
intermitente y problemas generales en la construccin o instalacin de la infraestructura tales como
cajas de inspeccin destapadas y/o destruidas, postes desplomados o en mal estado, redes
elctricas instaladas inadecuadamente, puestas a tierra faltantes, deterioro o vandalismo en
luminarias, requerimientos de reinstalacin de luminarias por hurto, falta de mantenimiento o
seguridad de transformadores de alumbrado pblico y de su infraestructura asociada, poda de los
rboles que interfieran en la prestacin del servicio de alumbrado pblico, etc.) as como la ubicacin
de las mismas, detectadas durante cada revisin, para que operador proceda a su arreglo.
c.
Limpiar las bombillas, el conjunto ptico de las luminarias
d. Realizar el mantenimiento mecnico y elctrico (accesorios de alumbrado y sistema de distribucin).

e. Coordinar con las entidades municipales competentes la poda de los rboles circundantes a los
equipos de iluminacin, para despejar el cono de intensidad mxima de cada luminaria
SECCIN 740 INTERVENTORA DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PBLICO

Todo municipio deber contratar una interventora para el servicio de alumbrado pblico con alcance
tcnico, operativo y administrativo, siguiendo las disposiciones del presente Reglamento Tcnico y las de
ley para su seleccin.
Con el fin de optimizar los recursos municipales, se podr realizar un contrato de interventora para
atender varios municipios de una misma regin, y sus costos debern ser distribuidos proporcionalmente
a la cantidad de puntos luminosos que tenga la infraestructura de alumbrado pblico de cada municipio
asociado.
Dentro de la supervisin del estado general de la red de alumbrado pblico se incluye el verificar la
realizacin de programas de mantenimiento que incluyan la limpieza del conjunto ptico de las
luminarias, y efectuar los requerimientos pertinentes.
5. Revisar los reportes de quejas y reclamos por alumbrado pblico, y verificar el cumplimiento de los
trabajos solicitados. Las subactividades a desarrollar para esta obligacin son:
a)
b)
El objeto contractual deber ejecutarse de conformidad con las finalidades y los principios de economa,
transparencia y responsabilidad, consagrados en la Ley de Contratacin Pblica y los postulados de la
funcin administrativa consagrados en el Artculo 209 de la Constitucin Poltica,
c)
El contrato de interventora del servicio de alumbrado pblico debe contemplar indicadores de gestin,
incluyendo indicadores de seguimiento sobre el cumplimiento de los indicadores de gestin y calidad
establecidos para el Operador del servicio de alumbrado pblico
d)
e)
Sin perjuicio de las disposiciones aplicadas a los contratos de interventora y las que el municipio estime
necesarias para el cumplimiento del objeto del contrato de interventora; las obligaciones de la
interventora del servicio de alumbrado pblico, en cumplimiento del presente reglamento sern las
siguientes:
1. Supervisar la actualizacin del Sistema de Informacin Georeferenciado de la infraestructura del
servicio de alumbrado pblico del municipio. Esta obligacin implica el acopio de informacin en las
dependencias del Operador del servicio de alumbrado pblico, para determinar las modificaciones
que se realicen en la infraestructura de alumbrado pblico tales como:
a. Adicin de puntos luminosos por expansiones.
b. Sustitucin de luminarias por efecto de la modernizacin o cambio de luminarias de tecnologa de
mercurio a sodio.
c. Disminucin o retiro de luminarias por intervenciones del espacio pblico.
d. Sustitucin de materiales y/o equipos sin afectar cantidad de infraestructura.
e. Aumento o disminucin de potencia de los puntos luminosos.
La interventora debe verificar en terreno la anterior informacin y contrastarla con los registros de la
base de datos, as como la infraestructura asociada, las quejas y reclamos presentados por los usuarios.
Revisar la disponibilidad de la base de datos y su actualizacin.

Recibir los reportes que se encuentren registrados en las bases de datos de las quejas y
reclamos generadas por la comunidad y los informes del Operador sobre las acciones
adelantadas, con el fin de verificarlas. Para los efectos se realizar con un plan de muestreo
simple normal con un nivel II de inspeccin, conforme a lo establecido en la Norma NTC ISO
2859 parte 1 Planes de muestreo determinado por el nivel aceptable de calidad (NAC o AQL)
para inspeccin lote a lote.
Verificacin en terreno de las causas de los reclamos no atendidos, con el fin de establecer si
stas son imputables al Operador del sistema de alumbrado pblico, o no.
Elaborar los anlisis y las estadsticas correspondientes a tiempos de respuesta, ndices e
indicadores del servicio, porcentajes de cumplimiento, tipos de solicitudes, etc.
Avalar, previa revisin, los informes preparados por el operador, en el que se indique el nmero
de reclamos recibidos, as como las estadsticas correspondientes al cumplimiento de la
atencin a tales reclamos, lo que se har para todo el Municipio.
6. Hacer seguimiento a la correspondencia que surja entre la comunidad, las entidades municipales, los
organismos de control, el Operador del servicio de alumbrado pblico, relacionadas con quejas,
reclamos y solicitudes de expansin con el objeto de apoyar el municipio en la atencin de la
preparacin de las respuestas. Para ello, realizar visitas a terreno y efectuar la compilacin de la
informacin que sea necesaria.
A su vez, suministrar al responsable del servicio de alumbrado pblico en el Municipio la
informacin requerida para que sta d repuesta directamente. Esta actividad debe ser llevada a
cabo mediante la implementacin de aplicativos de software u otros de control administrativo que
permitan hacer el seguimiento de la correspondencia y dems documentos relacionados con la
interventora.
7. Apoyar al alcalde o a quien l delegue, en la evaluacin de los requerimientos de expansiones del
alumbrado pblico, en la revisin de los diseos de alumbrado pblico de tales expansiones. En tal
sentido deber llevar las estadsticas de las expansiones programadas, de las ejecutadas, de
materiales y equipos utilizados y supervisar la actualizacin de la base de datos del inventario.
108
DIARIO OFICIAL
8. Inspeccionar las obras de expansin, repotenciacin y remodelacin de puntos del sistema de

alumbrado pblico, y verificar su total sujecin al diseo aprobado, al cumplimiento de los requisitos
establecidos en el presente Reglamento Tcnico, as como a las normas constructivas y de
urbanismo adoptadas por el Municipio. Debe comprobarse en estas inspecciones, entre otros
requisitos, la altura de montaje, reglaje e inclinacin de luminarias, longitud de soporte (brazo),
avance de las luminarias, interdistancias, requisitos fotomtricos iniciales y mantenidos durante la
operacin de la instalacin; as como las especificaciones tcnicas a cumplir en la obra civil y red
elctrica asociadas a la infraestructura de alumbrado pblico.
9. Llevar el control sobre las expansiones programadas en cuanto a ejecucin y su relacin con los
materiales y equipos utilizados. En el mismo sentido deber supervisar la actualizacin de la base
de datos del inventario.
10. Verificar la aplicacin del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP, en las
etapas de asignacin de requisitos fotomtricos a vas y dems espacios pblicos, aprobacin de
diseos, especificacin de equipos, construccin y mantenimiento de los proyectos de alumbrado
pblico, as como de las disposiciones contempladas en el Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas (RETIE).
11. Identificar los sectores que presenten deficiencias en el alumbrado pblico, mediante la realizacin
de la medicin de iluminancia o luminancia, segn se aplique o sea conveniente. Para la verificacin
de los niveles de iluminacin (iluminancia) o luminancia de proyectos nuevos y del alumbrado
existente, usando equipos de medida con certificado de calibracin o verificacin vigente. Como
resultado de las mediciones la interventora debe informar, al responsable del servicio de alumbrado
publico del Municipio, sobre los posibles motivos que originan la deficiencia encontrada y someter a
su consideracin la solucin a ella soportando tcnicamente su recomendacin.
Edicin 47.447
6'*
'**+
18. Apoyar en el anlisis, revisin, evaluacin y valoracin del costo del servicio de alumbrado pblico
con base en la facturacin que emita el Operador del servicio de alumbrado pblico por concepto del
servicio le presta al Municipio.
19. Cumplir con los indicadores de gestin y seguimiento que se le establezcan contractualmente, e
incluirlos en informes mensuales y en el informe final.
20. Elaborar y presentar los informes mensuales sobre la ejecucin de las obligaciones. En los informes,
someter a consideracin sus observaciones, conclusiones, recomendaciones, correctivos y dems
informacin que considere pertinente para el buen desempeo en la prestacin del servicio, las que
debern estar debidamente soportadas. Los informes deben estar complementados con grficas,
cuadros, estadsticas, fotografas, tablas, etc., que permitan su correcta comprensin.
21. Para legalizar la terminacin del contrato de Interventora, se debe a entregar al Municipio los datos,
archivos recopilados durante la ejecucin del mismo, debidamente foliados y almacenados, conforme
a las disposiciones de manejo de archivos del municipio, as como los programas fuente que se
hayan desarrollado o implementado para cumplir con sus obligaciones. Debe entregar manuales de
Usuario y Tcnicos relacionados con el software y mantenimiento que se le debe dar a dichos
aplicativos. Dos meses antes de terminar el contrato, debe suministrar al municipio las
especificaciones del software y hardware utilizado, diseos de bases de datos, y toda la informacin
relacionada.
12. Apoyar al responsable del servicio de alumbrado pblico en el Municipio en el trabajo conjunto de
revisin de diseos de alumbrado pblico, lo que har de acuerdo con lo establecido en el presente
Reglamento.
13. Verificar el correcto funcionamiento del sistema de consulta en la Web cuando aplique y la
actualizacin permanente de su informacin. Ser responsabilidad de la Interventora adecuar sus
sistemas de transferencias de datos, informacin, indicadores y en general, de informes de acuerdo
con los formatos y la periodicidad que el Municipio defina para tal efecto.
14. Analizar el informe de indicadores de calidad del servicio de energa, DES y FES, que el Operador
de Red entregue a la Superintendencia de Servicios Pblicos, con el fin de establecer el monto de la
energa a descontar o compensar por calidad del servicio; as como la energa descontable por no
haber sido suministrada a causa de interrupciones programadas o no programadas en los circuitos
que no cuentan con contadores o equipos de medida, imputables al Operador de Red.
15. Verificar para el caso de parques y conjuntos o unidades inmobiliarias con cerramiento, el tipo de
cesin que tienen tales reas con el fin de definir si la infraestructura instalada corresponde al
servicio de alumbrado pblico. Para el caso, verificar la informacin recibida del operador del
servicio de alumbrado pblico sobre tales reas, as como de las autoridades de planeacin
municipal. Una vez depurada la informacin, la interventora debe notificar a las autoridades
municipales acerca de los resultados obtenidos. En la realizacin de esta funcin la interventora
deber consultar entre otros, licencias de construccin, planos de urbanismo, inventarios levantados
por el operador del sistema de alumbrado pblico y por el operador de la red, as como inspeccin a
los sitios en definicin.
16. Verificar el cumplimiento de la normatividad municipal, regional y nacional vigente en materia
ambiental; respecto del manejo y disposicin de equipos y materiales retirados del sistema de
alumbrado pblico por parte del operador.
17. Verificar el cumplimiento de los requisitos del Cdigo Nacional de Trnsito y de las disposiciones de
trnsito municipal vigentes, as como el cumplimiento de las normas de seguridad industrial y salud
ocupacional por parte de los grupos de trabajo del operador de alumbrado pblico, en especial sobre
la adecuada sealizacin vial de los sitios de trabajo, identificacin de vehculos y proteccin del
personal.
CAPTULO 8
810.3 ORGANISMOS ACREDITADOS.
VIGILANCIA, CONTROL, DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD

Y REGIMENES SANCIONATORIOS.
SECCIN 810 ENTIDADES DE VIGILANCIA.
Segn el Decreto 4738 de 2008 Corresponde al Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia

ONAC-, acreditar y supervisar a los organismos de certificacin, inspeccin, laboratorios de pruebas y
ensayos y calibracin de equipos, igualmente es el ente encargado de vigilar el cumplimiento de las
disposiciones de la acreditacin, sin perjuicio de las competencias de vigilancia y control que
corresponden a la SIC en la vigilancia y control del reglamento.
810.1 SISTEMAS DE ALUMBRADO PBLICO

De conformidad con el artculo 12 del Decreto 2424 de 2006, para efectos de la prestacin del servicio
de alumbrado pblico se ejercern las funciones de control, inspeccin y vigilancia, teniendo en cuenta
las siguientes instancias:
1. Control Fiscal. La Contralora General de la Repblica, de conformidad con la normatividad
constitucional y legal vigente, ejercer control fiscal permanente sobre los municipios o distritos, en
cuanto a la relacin contractual con los prestadores del servicio y con los interventores.
2. Control a las Empresas de Servicios Pblicos Domiciliarios. La Superintendencia de Servicios Pblicos
Domiciliarios (SSPD), ejercer el control y vigilancia sobre las personas prestadoras de Servicios
Pblicos en los trminos establecidos en el artculo 79 de la Ley 142 de 1994. 15
3. Control Tcnico. Las interventoras de los contratos de prestacin de servicio de alumbrado pblico
adems de las obligaciones contenidas en el Estatuto General de Contratacin de la Administracin
Pblica, ejercern un control tcnico con sujecin a la normatividad que expida para esos fines el
Ministerio de Minas y Energa.
4. Control Social. Para efectos de ejercer el control social establecido en el artculo 62 de la Ley 142 de
1994 los contribuyentes y usuarios del servicio de alumbrado pblico podrn solicitar informacin a los
prestadores del mismo, a la Contralora General de la Repblica y a la interventora. Los municipios o
distritos definirn la instancia de control ante la cual se interpongan y tramiten las peticiones, quejas y
reclamos de los contribuyentes y usuarios por la prestacin del servicio de alumbrado pblico.
810.2 PRODUCTOS DE ILUMINACIN Y SISTEMAS DE ILUMINACIN DISTINTOS AL
ALUMBRADO PBLICO.
Los organismos que aspiren a desarrollar actividades de inspeccin con fines de certificacin de
instalaciones, productos, laboratorios de pruebas y laboratorios de calibracin de equipos, de
iluminacin y/o alumbrado pblico de que trata el presente Reglamento deben acreditarse ante el ONAC.
810.4 PERSONAS NATURALES QUE ACTUAN EN LAS INSTALCIONES DE ILUMINACIN Y/O
ALUMBRADO PBLICO.
La vigilancia del ejercicio profesional de las personas naturales que intervienen en las instalaciones de
iluminacin y/o alumbrado pblico, en cualquiera de sus etapas( diseo, construccin, supervisin,
interventora e inspeccin, operacin y mantenimiento) corresponde a los consejos Profesionales
correspondientes, de conformidad con las leyes que reglamenten el ejercicio de las profesiones que
tengan la competencia tanto legal como tcnica para ejecutar tales actividades en proyectos de
iluminacin o de alumbrado pblico.
SECCIN 820. EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD

El esquema de demostracin de la conformidad tanto para productos como para las instalaciones de
iluminacin y alumbrado pblico, estar basado en el Sistema Nacional de Normalizacin, Certificacin y
Metrologa.
820.1 ACREDITACIN.
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos 2153 de 1992 y 2269 de 1993, 3144 de 2008 y dems
normas aplicables, a la Superintendencia de Industria y Comercio SIC- le corresponde entre otras
funciones, velar por el cumplimiento de las disposiciones sobre proteccin al consumidor, realizar las
actividades de verificacin de cumplimiento de Reglamentos Tcnicos sometidos a su control.
Los organismos de certificacin, inspeccin, los laboratorios de pruebas y ensayos y la calibracin de

equipos de medida para productos e instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico de que trata el
presente Reglamento, deben atender los lineamientos del Decreto 4738 de 2008 y cumplir las normas
que sobre la materia haya expedido o expida el Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia
ONAC y dems autoridades o entidades competentes legalmente reconocidas para estos propsitos y
dems normatividad aplicable sobre la materia.
Los sistemas de iluminacin distintas al alumbrado pblico, los productos utilizados en sus instalaciones
tienen directa relacin con el consumidor por lo cual corresponder a la SIC controlar y vigilar el
cumplimiento del presente reglamento excepto lo referente al servicio de alumbrado pblico.
Los organismos acreditados slo podrn hacer referencia a esta condicin para las certificaciones,
inspecciones, ensayos o mediciones para las cuales hayan sido acreditados, de conformidad con el acto
administrativo que les concede tal condicin.
Los fabricantes, importadores o comercializadores de los productos objeto del presente reglamento,
debern cumplir las disposiciones sobre proteccin al consumidor y en especial lo establecido en el
Decreto 3144 de 2008, sobre cumplimiento de reglamentos tcnicos.
La certificacin de conformidad de las instalaciones de iluminacin y/o alumbrado pblico con este
Reglamento que requieran certificacin plena debern tener un dictamen de inspeccin expedido por un
organismo acreditado por ONAC, que valide la declaracin de conformidad suscrita por el responsable
de la construccin del sistema de iluminacin o alumbrado pblico.
Los fabricantes e importadores de bienes y servicios sujetos al cumplimiento de reglamentos tcnicos

cuyo control corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio, deben estar inscritos en el
registro obligatorio de dicha entidad, a que hace referencia el captulo primero del ttulo cuarto de la
Circular nica de la SIC.
Los Organismos de inspeccin acreditados para instalaciones de iluminacin y/o alumbrado pblico,
debern ser Tipo A.
820.2 LABORATORIOS DE PRUEBAS Y ENSAYOS.
15
Aplica solo a las empresas que siendo prestadoras de servicios pblicos , el municipio haya contratado con ellas la prestacin
del serviciod e alumbrado pblico y tal control debe entenderse referido al servicio pblico de energa elctrica o de las actividades
complementarias del mismo, mas no a la prestacin del servicio de alumbrado pblico.|
Atendiendo a lo dispuesto en la Resolucin 6050 de 1.999 de la SIC y dems normas que la aclaren,
complementen o modifiquen, cuando los ensayos requeridos para la expedicin de los certificados de
Edicin 47.447
6'*
'**+
109
DIARIO OFICIAL
conformidad se efecten en Colombia, deben ser realizados en laboratorios acreditados por la entidad
legalmente autorizada.
En caso de no existir laboratorio acreditado para la realizacin de estos ensayos, las pruebas se podrn
efectuar en laboratorios evaluados previamente por los organismos de certificacin; siempre que estos
garanticen el cumplimiento de principios de neutralidad independencia e imparcialidad. Dicho laboratorio
deber iniciar su proceso de acreditacin dentro del ao siguiente a la prestacin del primer servicio bajo
sta condicin. Si vencido el plazo de dos aos contados a partir del primer servicio prestado en este
supuesto, este laboratorio no ha gestionado su acreditacin respectiva, el Organismo de Certificacin no
podr seguir utilizando sus servicios.
En cumplimiento de las Resoluciones 15657 y 6050de 1.999 expedidas por la SIC, o las normas que
las sustituyan, modifiquen o complemente, cuando no exista en Colombia laboratorio de pruebas
acreditado para la realizacin de un ensayo especfico, sern vlidos los certificados de conformidad
emitidos por organismos de certificacin acreditados por entidades respecto de los cuales se haya
demostrado previamente ante esta Superintendencia, que son parte de acuerdos multilaterales de
reconocimiento mutuo de la acreditacin
Slo requieren de certificacin de la conformidad con el RETILAP, aquellos productos con requisitos
establecidos en el presente Reglamento que estn destinados a las instalaciones de iluminacin y
alumbrado pblico. Productos que an teniendo la misma partida arancelaria pero que no sean objeto
del RETILAP, o se importen o fabriquen con destino exclusivo a instalaciones excluidas de este
reglamento, no requieren de certificacin de conformidad con el RETILAP. Para hacer uso de esa
exclusin, el importador o fabricante deber hacer explicito la destinacin del producto, aspecto que
podrn verificar en cualquier momento los organismos de vigilancia y control.
Para aquellos productos que se les permita la declaracin de proveedor como mecanismo para
demostrar la Conformidad con RETILAP, el proveedor deber cumplir lo establecido en la norma NTC
ISO IEC 17050 partes 1 y 2. La citada declaracin debe manifestar el cumplimiento de una norma
internacional, de reconocimiento internacional o NTC aplicable al producto para el uso que se le pretende
dar y en general atender todos los lineamientos que sobre declaracin del proveedor o certificacin de
primera parte establezca la autoridad competente.
820.3 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS.
De conformidad con los tratados sobre obstculos tcnicos al Comercio se podr aceptar equivalencia
de normas tcnicas o reglamentos tcnicos de otros pases, slo cuando existan tratados comerciales
que permitan el reconocimiento mutuo de certificados.
Previamente a su comercializacin, los fabricantes, importadores o comercializadores de los productos

sometidos a este Reglamento Tcnico, deben demostrar su cumplimiento a travs de un Certificado de
Conformidad de acuerdo con los procedimientos establecidos en los Decretos 2269 de 1993 Decreto
3144 de agosto 22 de 2008 y dems normas que lo modifiquen o sustituyan, establecidos o que
establezca la autoridad competente para la conformidad de productos incluidos en el alcance de
Reglamentos Tcnicos.
Las equivalencias de reglamentos o normas tcnicas con el RETILAP sern otorgadas nicamente por el
Ministerio de Minas y Energa. Para tal efecto, el interesado deber suministrar una matriz que contenga
cada uno de los requisitos de producto establecidos en el RETILAP, comparndolos con el aparte
correspondiente de la norma o reglamento tcnico con el que se pretenda establecer la equivalencia.
Adicionalmente, el interesado deber suministrar copia de la totalidad de la norma o reglamento, para
verificar la veracidad de los requisitos y su contexto de aplicacin.
Los productos objeto del presente reglamento, debern demostrar la conformidad mediante un
certificado de producto expedido por un organismo de certificacin acreditado por el ONAC o el
organismo reconocido por la autoridad competente, o por los sistemas, mtodos y procedimientos
establecidos o que establezca la autoridad competente para probar la conformidad de productos con los
reglamentos tcnicos.
El concepto de equivalencia no es un certificado de producto, el certificado de producto expedido en el

pas de origen debe identificar plenamente la vigencia, referencia del producto objeto del certificado y
para su validez en el pas debe ser validado por la SIC o por la entidad o mecanismo que la autoridad
competente establezca.
Los productos de que trata el presente Reglamento deben cumplir los requisitos aqu establecidos y
demostrarlo a travs del certificado de conformidad de que trata esta seccin.
Los productos que por su condicin particular, en el presente Reglamento se les exige certificado de
conformidad con una norma tcnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC que le aplique,
la conformidad con el RETILAP se dar con el certificado bajo esa norma.
El certificador de productos para determinar la conformidad tendr en cuenta el tipo de aplicacin del
producto, para no inducir a error al usuario sealar en el certificado el uso permitido o los usos no
permitidos.
A la entrada en vigencia del presente reglamento las lmparas y portalmparas objeto de RETIE y
RETILAP solo requieren certificar el cumplimiento del RETILAP. Hasta la fecha de vencimiento de los
certificados de estos productos expedidos bajo RETIE, sern validos para demostrar la conformidad
con RETILAP.
La certificacin de conformidad con el RETILAP debe ser expedida por organismos de certificacin de
productos acreditados por ONAC o la entidad que haga sus veces.
El organismo certificador deber en su proceso de certificacin aplicar los lineamientos establecidos en
la norma ISO IEC 17021.
Para efectos del presente Reglamento, se deben cumplir, entre otras, las siguientes disposiciones
legales, emitidas por las autoridades Colombianas, en lo que se relaciona con el certificado de
conformidad de productos y la acreditacin de organismos de inspeccin, organismos de certificacin de
productos, laboratorios de pruebas y ensayos, o calibracin de equipos:
a) Circular nica de la Superintendencia de Industria y Comercio, publicada en el diario oficial 44511 del
06 de agosto de 2.001, que es un solo cuerpo normativo de la SIC.
b) Decreto 2269 de 1.993, por el cual se organiza el Sistema Nacional de Normalizacin, Certificacin y
Metrologa y las normas que lo adicione o modifiquen.
c) Decreto 300 de 1.995, por el cual se establece el procedimiento para verificar el cumplimiento de las
normas tcnicas colombianas oficiales obligatorias y los reglamentos tcnicos en los productos
importados.
d) Decisin 506 de 2.001, de la Comunidad Andina de Naciones, sobre certificados de conformidad de
producto.
e) Decisin 562 de 2.003, de la Comunidad Andina de Naciones.
f) Decreto 4738 de 2008, sobre el sistema de acreditacin.
g) Decreto 3144 de 2008 sobre certificacin.
820.4 ROTULADO DE PRODUCTOS.
Los equipos y elementos objeto de este Reglamento, utilizados en las instalaciones de iluminacin y
alumbrado pblico, deben estar rotulados con la informacin establecida en los requisitos de producto
del presente Reglamento. Dicha informacin deber ser demostrada en el proceso de certificacin.
Los certificados as expedidos sern validos siempre y cuando se encuentren vigentes y hayan sido
homologados por la Superintendencia de Industria y Comercio de conformidad con lo establecido en la
Circular nica. En estas condiciones el certificado de conformidad de producto deber estar
acompaado del concepto de equivalencia de la norma con el RETILAP, expedido por el Ministerio de
Minas y Energa. El responsable de la importacin o comercializacin de estos productos, verificar que
el producto importado corresponda al producto efectivamente certificado, en todo caso la SIC o la
entidad que haga sus veces podr verificar el cumplimiento de los requisitos certificados y sancionar a
aquellos que presenten desviaciones.
No se podr prohibir, limitar, ni obstaculizar la comercializacin, ni la puesta en funcionamiento de los
productos que cumplan con las disposiciones del presente Reglamento Tcnico.
820.3.1 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS DE USO DIRECTO Y EXCLUSIVO DEL IMPORTADOR.
Los certificados de productos para uso directo y exclusivo del importador contemplados en el alcance del
presente reglamento, se emiten de acuerdo con la Resolucin 6050 de 1999 y sus modificaciones
descritas en la Circular nica de la Superintendencia de Industria y Comercio. El usuario solicita por
escrito la certificacin dando los datos exactos sobre el bien que importa y cuyo control esta a cargo de
la Superintendencia de Industria y Comercio. La entidad evala, verifica y emite el certificado
correspondiente.
820.3.2 PRINCIPALES REGULACIONES PARA TRMITES DE CERTIFICACIN Y ACREDITACIN.
810.5.1 DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO.

Para efectos de la certificacin de conformidad con el presente reglamento de instalaciones de
iluminacin o alumbrado pblico, la persona calificada responsable de la construccin del sistema de
iluminacin deber declarar el cumplimiento del RETILAP, diligenciando el formato Declaracin de
Cumplimiento del Reglamento Tcnico de Instalaciones de Iluminacin y Alumbrado Pblico. Esta
declaracin se considera un documento pblico que es emitida bajo la gravedad de juramento que se
constituye en documento fundamental del proceso de certificacin y quien la suscribe asume la
responsabilidad de los efectos de la instalacin de iluminacin.
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA.

DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DEL REGLAMENTO TCNICO DE ILUMINACIN Y ALUMBRADO
PBLICO.
Yo________________________________________mayor de edad y domiciliado en la ________________ de
______________, identificado con la CC. No. ___________________,en mi condicin de _______________ ,
portador de la matrcula profesional,
No. _______________, expedida por el Consejo Profesional
_______________________, declaro bajo la gravedad del juramento, que la instalacin de iluminacin cuya
construccin estuvo a mi cargo, la cual es de propiedad de ____________________________________, CC. No. o
NIT ____________, y esta ubicada en________________________de __________________, cumple con todos y
cada uno de los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP que
le aplican, incluyendo los productos utilizados en ella, para lo cual anexo copia de los respectivos certificados. As
mismo declaro que atend los lineamientos del diseo (cuando se requiera) efectuado por
_______________________, del cual
anexo
constancia de cumplimiento del RETILAP
suscrita por
___________________ con Mat. Profesional______________________. El alcance de la instalacin de iluminacin
se observa en el (los) plano (s) anexo(s).
En constancia se firma en ______________________ a los ________ das del mes de __________de_____
Firma _______________________________________________________________
Las instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico que requieran demostrar la conformidad con el
presente Reglamento, mediante la certificacin plena debern contar con el dictamen de inspeccin
expedido por un organismo de inspeccin acreditado por el ONAC o el organismo de acreditacin
legalmente reconocido.
Direccin domicilio ___________________________________ Telfono ____________________
Observaciones: (Incluir justificacin tcnica de desviaciones de requisitos, de norma o del diseo, siempre que la desviacin no comprometa la seguridad y/o la
salud visual).
820.5 CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES DE ILUMINACIN Y

ALUMBRADO PBLICO.
Toda instalacin de iluminacin o alumbrado pblico nueva, ampliada o remodelada segn lo dispuesto
en la Seccin 110 ALCANCE, debe tener su Certificado de Conformidad con el presente Reglamento,
el cual segn la Decisin 506 de 2.001 de la Comunidad Andina de Naciones, ser la declaracin del
fabricante. Para el caso del presente reglamento el fabricante se asimilar a la persona calificada
responsable de la construccin de la instalacin de iluminacin o alumbrado pblico.
El certificado de conformidad con el presente reglamento ser complementario del certificado de
conformidad con el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE.
Para los sistemas de iluminacin que requieran certificacin plena, la declaracin del constructor
deber estar avalada por una tercera parte, que garantice la idoneidad, la independencia y la
imparcialidad y ser mediante un dictamen de inspeccin expedido por un organismo de inspeccin
acreditado por el Organismo Nacional d e Acreditacin ONAC o el organismo legalmente reconocido
para este fin. En estas condiciones la certificacin plena se dar cuando la instalacin cuente con la
declaracin de la persona calificada responsable de la construccin y el dictamen de conformidad
expedido por el organismo de inspeccin que valide la declaracin.
Como complemento a la certificacin con RETIE, la certificacin con el presente reglamento es un
requisito individual para cada sistema de iluminacin o de alumbrado pblico.
Relacin de documentos anexos:

Formato 1. Declaracin del constructor.
820.5.2 INSPECCIN CON FINES DE CERTIFICACIN DEL SISTEMA DE ILUMINACIN .

Complementario a la Declaracin de conformidad que trata el anterior Numeral, los siguientes sistemas
de iluminacin requieren de un dictamen de inspeccin expedido por un organismo de inspeccin
acreditado por el ONAC, como mecanismo de tercera parte que valide la declaracin del proveedor en el
proceso de certificacin, en esta condicin la certificacin ser plena:
Requieren certificacin plena las siguientes instalaciones de iluminacin o alumbrado pblico:
a. Instalaciones de alumbrado pblico categorizadas en los niveles B y C de conformidad con la tabla
610.2 del presente reglamento.
b. Instalaciones de iluminacin donde en una misma rea se concentren simultneamente ms de 30
personas, tales como almacenes, centros comerciales, sitios de recreacin, espectculos pblicos,
salones de clase y centros de enseanza. Los sitios de esparcimiento tales como bares,
discotecas, casinos deben certificar plenamente los sistemas de alumbrado de emergencia.
110
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
c.
Edificaciones objeto de una misma licencia o permiso de construccin donde se puedan concentrar
ms de 100 personas.
a)
b)
c)
d)
d. Viviendas individuales y comercios de reas construidas mayores a 500 m2
El dictamen de inspeccin debe ser firmado tanto por el director tcnico o su equivalente que sea
calificado y experimentado en la operacin del organismo de inspeccin y tenga la responsabilidad
general del dictamen, como por el inspector responsable de la inspeccin.
e. Sistemas de iluminacin de fachadas y monumentos y dems sitios de inters pblico.

2
f.
La identificacin plena de la instalacin y las personas que intervinieron.

Los aspectos a evaluar con sus resultados y observaciones.
El resultado final de la conformidad,
Identificacin plena del organismo de inspeccin y del inspector o inspectores que actuaron en la
inspeccin y el dictamen, as como los documentos que determinan el alcance de la inspeccin.
Industria y oficinas con ms de 30 puestos de trabajo o 500 m de rea iluminada.
g. Edificaciones y construcciones donde se tengan instalaciones clasificadas como peligrosas,

definidas en los captulos 5, 6 y 7 de la NTC 2050 primera Actualizacin o las adicionales que
determine el RETIE, tales como las instalaciones en minas.
Los inspectores para instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico, debern demostrar experiencia
especfica en iluminacin certificada, certificado de competencia laboral o un mnimo de 120 horas de
capacitacin y actualizacin en iluminacin y/o alumbrado pblico realizadas y certificadas por
universidades o centros de formacin superior legalmente acreditados o reconocidos.
La experiencia para inspectores de alumbrado pblico ser de por lo menos de cinco aos en diseo o
construccin de estos tipos de instalaciones y para las dems instalaciones de iluminacin la experiencia
se podr reducir a tres aos y la certificacin de la competencia laboral en esos campos.
En la inspeccin con fines de certificacin se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:
a) Se buscar la trazabilidad de las diferentes etapas de la instalacin de iluminacin y alumbrado
pblico, para lo cual se debe tener en cuenta lo actuado y documentado por las personas calificadas
que participaron en el diseo, construccin e interventora si la hay; en todos los casos se dejar
consignado en el formato de inspeccin, la identidad y matrcula profesional del responsable de
cada etapa.
b) Se verificarn las certificaciones de la conformidad de los productos utilizados en la instalacin de
iluminacin y alumbrado pblico, que segn el RETILAP requieran cumplir tal requisito, con relacin
a los productos instalados.
c) Para garantizar que la instalacin de iluminacin y alumbrado pblico sea segura y apta para el uso
previsto, se deber realizar la inspeccin visual y ejecutar las pruebas y medidas pertinentes
conforme a formatos preestablecidos y los procedimientos dados en la ISO 17020. De las medidas
que se tomen, se dejarn los registros respectivos.
El propietario o administrador de una instalacin de iluminacin de una edificacin de uso comercial,

industrial, oficial o residencial multifamiliar deber mantener disponible una copia del dictamen de
Inspeccin del proyecto de iluminacin, a fin de facilitar su consulta cuando lo requiera el responsable de
la prestacin del servicio de energa elctrica o autoridad administrativa, judicial, de polica o de control o
vigilancia.
En el caso de los proyectos de alumbrado pblico la dependencia municipal responsable o a quien ella
delegue la prestacin del servicio de alumbrado pblico, ser la responsable de mantener disponible una
copia del dictamen de Inspeccin de los proyectos de alumbrado pblico, a fin de facilitar su consulta
cuando lo requiera el responsable de la prestacin del servicio de energa elctrica o autoridad
administrativa, judicial, de polica o de control o vigilancia.
820.5.4 FORMATOS PARA EL DICTAMEN DE INSPECCIN
El dictamen de inspeccin de las instalaciones objeto de este reglamento deber registrarse en los
formatos establecidos en el presente Anexo General, formato 2 para iluminacin interior y formato 3
para alumbrado exterior y pblico, los cuales tendrn el carcter de documentos de uso oficial.
Cada organismo de inspeccin debe asignarle numeracin continua a los formularios de forma tal que
facilite su control y cuidar que el documento tenga los elementos de seguridad apropiados para evitar
su adulteracin o deterioro.
Los valores de los parmetros que requieran medicin deben plasmarse en el documento del dictamen y
podrn ser verificados por la entidad de control y vigilancia, cuando esta lo considere pertinente.
d) En todos los casos se consignar en los formatos de dictamen y declaracin el tipo de instalacin de
iluminacin y alumbrado pblico, la identidad del propietario, la localizacin de la instalacin, los
nombres y matrculas profesionales de las personas calificadas que actuaron en las diferentes
etapas de la instalacin (diseador si se requiere, director de la construccin e interventor cuando
exista).
e) Igualmente se consignar en el formato el nombre y matrcula profesional del inspector y el nombre,
direccin y telfono del organismo acreditado responsable de la inspeccin.
f)
El inspector deber dejar constancia del alcance y estado real de la instalacin de iluminacin o
alumbrado pblico al momento de la inspeccin, con mecanismos tales como registros fotogrficos,
registros de medidas y planos o esquemas.
g) El dictamen de resultado de la inspeccin y pruebas de la instalacin de iluminacin o alumbrado

pblico, deber determinar el cumplimiento de los requisitos que apliquen, relacionndolos en el
formato correspondiente de los establecidos en el presente reglamento.
820.5.3 COMPONENTES DEL DICTAMEN DEL ORGANISMO DE INSPECCIN.
El dictamen del organismo de inspeccin debe tener bsicamente los siguientes componentes:
MINISTERIO DE MINAS Y Energa

DICTAMEN DE INSPECCIN Y VERIFICACIN DE ILUMINACIN INTERIOR SEGN RETILAP
Lugar y fecha
Organismo de inspeccin
Dictamen No.
Lugar y fecha
Nombre o razn social del propietario de la

instalacin
Residencial
Industrial
Servicio pblico
Servicio privado
Rural
Urbana
Direccin de la instalacin:
Comercial
Tipo de Instalacin
Red de alimentacin
Aislada del SIN
Pblica
Privada
Circuito Exclusivo
Uso General
Objeto de la instalacin:
Capacidad instalada (kVA):
Tensiones (V)
Personas Calificadas responsables de la instalacin:

Diseo:
Interventora (si la hay)
Construccin.
Ao Terminacin construccin
ASPECTO A EVALUAR
APLICA
CUMPLE
Memorias de clculo
Estudio y aplicacin del ndice de Contribucin de Luz Diurna (CLD)
Seleccin de las fuentes luminosas (IRC, vida til) y compatibilidad con luminarias
Informacin fotomtrica de las luminarias utilizadas certificada (Matriz de intensidades,
Curvas o Coeficientes de Utilizacin).
5
Validacin de software de diseo
6
Clculo manual ( alcance, parmetros incluidos y supuestos realizados )
7
Cumplimiento de los parmetros de diseo establecidos en el RETILAP
8
Iluminancia horizontal promedio (luxes) resultado de diseo
9
Coeficiente de uniformidad de iluminancias resultado de diseo
10
ndice de deslumbramiento unificado (UGR) resultado de diseo
11
Factor de mantenimiento de la instalacin de alumbrado
12
Esquema de mantenimiento disponible al operador o propietario
13
Accesibilidad a todos los dispositivos de control de luminarias
14
Mediciones fotomtricas del
Coeficiente de uniformidad de iluminancias
sistema de iluminacin general
Iluminancia horizontal promedio (luxes)
15
Mediciones fotomtricas en los
puestos de trabajo
Iluminancia promedio (luxes)
16
Cumplimiento de los valores ofrecidos en el diseo
17
Cumplimiento de Valores de eficiencia energtica de la instalacin (VEEI)
18
Sistema de alumbrado de emergencia
19
Puesta a tierra de carcasas de luminarias
20
Revisin de certificados de conformidad de productos de iluminacin
21
Certificacin de instalaciones elctricas con RETIE
Nota: En instalaciones de vivienda y pequeos comercios, los tems a verificar son:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,19,20.
NO CUMPLE
OBSERVACIONES, MODIFICACIONES Y ADVERTENCIAS ESPECIALES (si las hay) e Identificacin de anexos.
Aprobada
Parque
Capacidad instalada (kVA):
Vas
Total de luminarias
Con sistema de medida de Energa l Si l No l
Longitud total (m)
Tensiones (V)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
rea total (m)
Ao Terminacin construccin
Personas Calificadas responsables de la instalacin:

Diseo:
Interventora (si la hay)
Construccin.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
ITEM
1
2
3
4
RESULTADO :
Dictamen No.
Nombre del proyecto
Direccin de la instalacin:
Ubicacin de la instalacin:
Organismo de inspeccin
Nombre o razn social del propietario de la

instalacin
Nombre del proyecto
Tipo de iluminacin
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA

DICTAMEN DE INSPECCIN Y VERIFICACIN DE ALUMBRADO EXTERIOR O PBLICO SEGN
RETILAP
Mat. Prof.
Mat. Prof.
Mat. Prof.
ASPECTO A EVALUAR
Memorias de clculo
Determinacin de clases de iluminacin
Seleccin de las fuentes luminosas (IRC, vida til) y compatibilidad con luminarias y ambiente
de instalacin (IP, IK, FHS)
Informacin fotomtrica de las luminarias utilizadas certificada (Matriz de intensidades, Curvas
o Coeficientes de Utilizacin).
Validacin de software de diseo
Clculo manual ( alcance, parmetros incluidos y supuestos realizados )
Cumplimiento de los parmetros de diseo establecidos en el RETILAP
Factor de uniformidad longitudinal UL
Relacin de alrededores (SR)
Iluminancia promedio mnima mantenida (luxes)
Resultados del diseo:
Iluminancia horizontal promedio (luxes)
Luminancia promedio (cd/m2)
Factor de uniformidad general Uo
Incremento de umbral TI (%)
Determinacin del factor de mantenimiento de la instalacin de alumbrado
Esquema de mantenimiento disponible al operador o propietario
Planos del proyecto de alumbrado aprobados por responsable de la prestacin del servicio de
alumbrado
Accesibilidad a todos los dispositivos de control de luminarias
Mediciones fotomtricas sistema de
Alumbrado (a las 100 horas de
Iluminancia promedio (luxes)
funcionamiento)
APLICA
CUMPLE
NO CUMPLE
15
Control de iluminacin de exteriores (Incluye avisos)
16
Cumplimiento de los valores ofrecidos en el diseo
17
Cumplimiento de Valores de Densidad de Potencia de la instalacin (DPEA)
18
Sistema de control automtico (fotocontroles) de alumbrado Pblico (Ensayos funcionales)
19
Puesta a tierra de carcasas de luminarias
20
Revisin de certificados de conformidad de productos de iluminacin
20
Certificacin de instalaciones elctricas con RETIE
Nota: Todos los proyectos de alumbrado pblico de Nivel C deben cumplir con todos trmites y el procedimiento establecido en el Captulo 6 del
RETILAP, sin perjuicio del alcance que se establezca por los municipios para otras categoras de proyectos de alumbrado pblico.
OBSERVACIONES, MODIFICACIONES Y ADVERTENCIAS ESPECIALES (si las hay) e Identificacin de anexos.
No Aprobada
Responsables dictamen:
Nombre y firma Responsable
Organismo de Inspeccin
Direccin Domicilio
Nombre y firma Inspector
Resolucin de acreditacin
Telfono
Mat. Prof.
RESULTADO :
Nombre y firma Organismo de Inspeccin

Direccin Domicilio
Formato 2. Dictamen de inspeccin y verificacin para instalaciones de iluminacin interior
Aprobada
No Aprobada
Responsables dictamen:
Nombre y firma Inspector
Resolucin de acreditacin
Telfono
Mat. Prof.
Formato 3. Dictamen de inspeccin y verificacin para instalaciones de Alumbrado Pblico
Edicin 47.447
6'*
'**+
111
DIARIO OFICIAL
820.5.5 EXCEPCIONES DEL DICTAMEN DE INSPECCIN.
CAPITULO 9
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
Se exceptan de la exigencia del dictamen del organismo de inspeccin las siguientes instalaciones, en
todo caso estas instalaciones debern tener la declaracin de la persona calificada responsable de la
construccin.
a) Instalaciones de guarniciones militares o de polica y en general aquellas que demanden reserva por
aspectos de Seguridad Nacional; sin embargo, se exigir una declaracin suscrita por el comandante
o director de la guarnicin o por la persona calificada responsable de la interventora o supervisin
de la construccin de la instalacin de iluminacin o alumbrado exterior, en la cual conste que se
cumpli con el RETILAP.
b) Las Instalaciones no contempladas en el presente reglamento y las no contempladas en el numeral
anterior.
SECCIN 830 REGIMEN SANCIONATORIO.

Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal a que haya lugar, el incumplimiento de los requisitos
establecidos en el presente Reglamento Tcnico se sancionar segn lo establecido en la Legislacin
Colombiana vigente, as:
a) Las Empresas de Servicios Pblicos por el Rgimen establecido en la Ley 142 de 1994, dems
normas que la modifiquen, aclaren, o sustituyan y dems disposiciones legales aplicables.
b) Las personas naturales responsables de los diseos, construccin, interventora, inspeccin, de
sistemas de iluminacin o alumbrado pblico, por las leyes que reglamentan el ejercicio de las
profesiones relacionadas con iluminacin y dems disposiciones legales aplicables.
c) Los productores, comercializadores, proveedores e importadores, por el Decreto 3466 de 1982, Ley
446 de 1998 y dems disposiciones legales aplicables 3144 de 2008. Los constructores de sistemas
de iluminacin o alumbrado pblico se entendern como productores, para los efectos del presente
reglamento y en tales condiciones podrn ser sujetos a las sanciones establecidas en el Decreto
3144 de 2008 cuando incumplan el reglamento tcnico.
d) Los prestadores del servicio pblico de alumbrado y los interventores de tales contratos por el
rgimen de contratacin pblica y rgimen disciplinario a los servidores pblicos que presten
actividades en cumplimiento de funciones relacionadas con el servicio de alumbrado pblico.
e)
SECCIN 900 MECANISMOS DE DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD:

900.1 CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS:
Para demostrar la conformidad dentro de la vigencia del presente reglamento sern exigibles los
certificados de producto, despus de los tres meses siguientes a la fecha de acreditacin por la ONAC
del primer organismo de certificacin de productos bajo RETILAP. Durante el periodo de transicin, el
certificado de producto de tercera parte podr reemplazarse por la Declaracin del Proveedor siempre
que este cumpla con los lineamientos de la ISO-IEC NTC 17050 parte 1 y parte 2 (certificacin de
primera parte).
Igualmente, en el evento que en el pas no se cuente con organismos de certificacin acreditado bajo
RETILAP para un producto determinado, se le aceptar como mecanismo de demostracin de la
conformidad con RETILAP, la declaracin del Proveedor, con los requisitos expuestos en el prrafo
anterior.
En el evento que no se cuenten con laboratorios de pruebas acreditados en el Pas Los organismos de
certificacin podrn utilizar laboratorios de otros pases , de universidades, o de empresas relacionadas
con la industria de iluminacin, siempre que garanticen la idoneidad para realizar las pruebas,
independencia en los resultados, neutralidad e imparcialidad.
900.1 INSPECCIN DE INSTALACIONES DE ILUMINACIN O ALUMBRADO PBLICO CON FINES
DE CERTIFICACIN.
Para las instalaciones de iluminacin y/o alumbrado pblico que requieran certificacin plena el
dictamen de inspeccin ser exigible a partir de la acreditacin del tercer organismo de inspeccin por
parte del ONAC para inspeccin bajo RETILAP.
Los Organismos Acreditados por lo dispuesto en los Decretos 2152 de 1992 y 2269 de 1993, 4738
de 2008 y dems disposiciones legales aplicables y las normas que los modifiquen, adicionen o
sustituyan
SECCIN 1030 VIGENCIA
CAPITULO 10
INTERPRETACIN, REVISIN, ACTUALIZACIN Y VIGENCIA DEL
REGLAMENTO.
El presente reglamento tendr una vigencia de 5 aos y podr modificarse en cualquier momento de su
vigencia. La vigencia se renovar por periodos iguales con las modificaciones o cuando trascurran los 5
aos y no se encuentren meritos para hacer las modificaciones.
El presente reglamento entrar en vigencia despus de 6 meses contados a partir de su publicacin en
el Diario Oficial.
SECCIN 1010 INTERPRETACIN

El contenido del presente Reglamento Tcnico, expedido por el Ministerio de Minas y Energa sigui los
procedimientos y metodologas aceptados por el acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio. El
rgano competente, para su interpretacin y modificacin ser el Ministerio de Minas y Energa, lo podr
hacer de oficio o por solicitud de terceros.
PUBLQUESE Y CMPLASE
Dado en Bogot D.C.
El Ministerio de Minas y Energa podr apoyarse en grupos tcnicos de trabajo con participacin de las
distintas partes interesadas en el Reglamento, para analizar situaciones especiales de la aplicacin e
interpretacin del reglamento.
En aquellos casos relacionados con procedimientos de certificacin, donde se trate de productos
utilizados en iluminacin y alumbrado pblico, la Superintendencia de Industria y Comercio o el ONAC
podr convocar Comits Tcnicos constituidos por autoridades pblicas y expertos, para analizar,
interpretar y revisar asuntos relacionados con el presente Reglamento, de acuerdo con la Resolucin
8728 de 2001 de la Superintendencia de Industria y Comercio o las normas que la modifiquen o
sustituyan.
HERNN MARTNEZ TORRES

MINISTRO DE MINAS Y ENERGA
Es entendido que los diseadores y constructores de las instalaciones de iluminacin y alumbrado

pblico, as como los fabricantes, distribuidores o importadores de productos; se deben regir por lo
establecido en el presente Reglamento, sin perjuicio de lo establecido por otras autoridades colombianas
y debern ajustar su normatividad tcnica para el cabal cumplimiento del presente Reglamento.
SECCIN 1020 REVISIN Y ACTUALIZACIN

La revisin y actualizacin del Reglamento se efectuar por el Ministerio de Minas y Energa. En
atencin al desarrollo tcnico y en casos excepcionales o situaciones objetivas suficientemente
justificadas, el Ministerio de Minas y Energa, autorizar requisitos tcnicos diferentes de los incluidos en
el Reglamento Tcnico de Instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico. Por su carcter menos
permanente y de evolucin constante, el Ministerio de Minas y Energa podr revisarlas
discrecionalmente a fin de que los citados requisitos estn perfectamente adaptados al nivel de
desarrollo tecnolgico, en cada circunstancia.
Aplicacin de nuevas tcnicas. Cuando el diseador de una instalacin prevea la utilizacin o aplicacin
de nuevas tcnicas o se planteen circunstancias no previstas en el presente Reglamento, podr justificar
la introduccin de innovaciones tcnicas sealando los objetivos, as como las normas internacionales y
prescripciones que aplica. El Ministerio de Minas y Energa podr aceptar o rechazar el proyecto en
razn a que resulten o no justificadas las innovaciones que contenga, de acuerdo con los objetivos
legtimos.
Las empresas del sector de iluminacin o alumbrado pblico, dentro de la racionalidad tcnica y
econmica podrn proponer preceptos complementarios, sealando las condiciones tcnicas de carcter
concreto que sean esenciales para conseguir mayor desempeo en las instalaciones de iluminacin y/o
alumbrado pblico. Estas normas deben ajustarse a los preceptos de este Reglamento y sern
planteadas ante la Direccin de Energa del Ministerio de Minas y Energa.
(C. F.)
112
DIARIO OFICIAL
PRESIDENCIA
DE LA
REPBLICA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 3113 DE 2009
(agosto 20)
por el cual se honra la memoria del seor Apecides Alviz Fernndez.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus atribuciones constitucionales
y legales, en especial las conferidas en el artculo 189 de la Constitucin Poltica y la Ley
4 de 1913,
CONSIDERANDO:
F;
%

[
>

T
T6 <<
F
<
T T6 < <

<

|<

desacuerdo.
FT T6 <<6 |K
&

K%

H

KH] W
<
H

>
KT >KT
6
WH

K%

>

K>
KK?+B@
F
;

K>

#
6
>

T T6 < < %

#
%
;
>

;

de los trabajadores y de los sectores ms vulnerables de la sociedad.
F

>
>
T T6 <<6

en el dilogo franco y la bsqueda de acuerdos en defensa de los intereses de la Nacin,

>

>>
T

Y >

Sindical y la Democracia.
FT T6 <<%

6

Y >
H<#

"

T%
Y< ;
F&> J

T T6 <<

"

> ;;

>

>
>

XK$T|
T ?}&> J

%%

T T6 <<

T6 <; W
T W
;
T%
Ramn, dems familiares y allegados.
T '}&> J

%
<

%

T T6 <<
T /}K
;

%

T }

%;

Dado en Bogot, D. C., a 20 de agosto de 2009.
Y]T$W$H[]Y
El Ministro de la Proteccin Social,
Diego Palacio Betancourt.
MINISTERIO
DEL
RESOLUCIONES
INTERIOR
Y DE
JUSTICIA
EJECUTIVAS
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 245 DE 2009

(agosto 20)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradicin.

$=>
K>

%

#
el artculo 491 de la Ley 906 de 2004, y
CONSIDERANDO:
?F
J
]>
=*?'??z'**@&>
Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin
6

>
T
6
<X
requerido para comparecer a juicio por delitos gravosos de narcticos.
'F
&

J

'%>'**@

T
6
<X

"

=@'*+@*+@

; <% 6
??
septiembre de 2008, por miembros del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS.
3. Que la Embajada de los Estados Unidos de Amrica en nuestro pas, mediante Nota
]>
=/??'@6 >'**B%
<

T
6
<X
En la mencionada Nota se informa:
Aldo Mario lvarez Durn es requerido para comparecer a juicio por delitos federales

!

" #
$%&'&(&() '
* %(+

!

/
+
1
Florida, mediante la cual se le acusa de:
Edicin 47.447
6'*
'**+
&&(/4(

!

/
)5

678;
<8 1='6;
(
!

/
<8 1
=%>=%6*;6;6#;
(
!

/
?
&&(+
4(

* )5

678;
<8 16;
6; (
!

/
<8 1
%6*;
6;6#;6; (
!

/

()
/ J + 5

K '
* % (* +7

permanece vlido y ejecutable.
()
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con

* ==L
4. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 496 de la Ley 906 de 2004, el
$

6"
W

W WT
nmero 2265 del 7 de noviembre de 2008 conceptu:
... N O
(*

* K
con el ordenamiento procesal penal colombiano....
hF H

W =/h*zz?
6 >'**B

K

;
>K

>

T"

%
<

T
6
<X

#%
6
zF

K

;
>K

providencia del 22 de julio de 2009, al encontrar cumplidos los requisitos que exigen las
normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Aldo

6
<X
>

;
>K

%|
Q%(

U(7 7 K

W*
Nacional para que en el evento de que acceda a la extradicin de Aldo Mario lvarez Durn, advierta al Estado requirente que su juzgamiento no podr incluir hechos cometidos
* ==

K

N
O

?O 5

a desaparicin forzada, tortura, tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni condenado

*

8
> (
Y8 (*
+ (

chos fundamentales del requerido, que, si el Gobierno Nacional lo considera pertinente,
el Estado requirente deber garantizar la permanencia en el pas extranjero y el retorno
al de origen, en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, cuando el
extraditado llegare a ser sobresedo, absuelto, declarado no culpable o eventos similares,
incluso despus de su liberacin por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la
sentencia de condena en razn de los cargos que motivaron la solicitud de extradicin y
por los cuales esta hubiere sido concedida.
As mismo, al Gobierno Nacional le corresponde condicionar la entrega a que el pas
reclamante, de acuerdo a sus polticas internas sobre la materia, le ofrezca posibilidades
racionales y reales para que el requerido pueda tener contacto regular con sus familiares
5

N 8 (
Y8 ==
a la familia como ncleo esencial de la sociedad, garantiza su proteccin y reconoce su
honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la proteccin que a ese ncleo tambin
(# +7
Z

8 Y
[ +7
(
Y8
>
# 5

O !

/
#\(lombia se rige, en ausencia de un instrumento internacional que la regule, por las normas

(
Y868 >';( Y Y
68
=' U=% ;W*] *7
O

que estime convenientes en orden a que en el Estado reclamante se le reconozcan todos
los derechos y garantas inherentes a la persona del solicitado, en especial las contenidas
(^ *N

N

(*N

+7
Z
68 => (
+/
+7

Z
(# +7
Z
Y[ +7

(
Y8
; *

7
N

autoridades pblicas emana del artculo 2 ibdem.
Y
K
* 8 =& (
titucin Poltica, al Gobierno Nacional, en cabeza del seor Presidente de la Repblica
1
#
88 = (?
8
=_ +/

+7
Z
'&>%&'&6;6*;6;6 ;6;6K;6;67;>'= (# +7
Z
=&>&>&>'' Y[ +7
(
Y8
W*] *

concede la extradicin, a que se le respeten al extraditado como a cualquier otro nacional en
las mismas condiciones todas las garantas debidas a su condicin de justiciable, en particular,
N

$*

"

N

cencia, a que cuente con un intrprete, a que tenga un defensor designado por l o por el Estado,
a que se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare la defensa, a presentar
pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a que su situacin de privacin de la libertad
se desarrolle en condiciones dignas, a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su
persona, a que la sancin pueda ser apelada ante un tribunal superior, a que la pena privativa de
*
K

Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, le

corresponde hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del pas requirente
de los condicionamientos atrs referenciados y establecer, as mismo, las consecuencias
de su inobservancia2.
Finalmente, el Gobierno Nacional advertir al del Estado requirente, que en caso de
un fallo de condena, deber computarse el tiempo que Aldo Mario lvarez Durn ha permanecido privado de la libertad con ocasin de este trmite de extradicin.
En mrito de lo expuesto,

emite

a la solicitud de extradicin del ciudadano colombiano Aldo
Mario lvarez Durn, \ 8$==K
W*
!

/
#\\

*" (*
O

#
$%&'&(&()
'
* %W` (+

!

/
+
1 ^

* ==kL
7. Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004, el con
6
K

>

&> %
6
>

la extradicin, lo deja en libertad de obrar segn las conveniencias nacionales.
En consecuencia, atendiendo lo manifestado por la Sala de Casacin Penal de la Corte

>

procedencia de la extradicin por los cargos imputados a este ciudadano, y ante la ausencia
de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional conceder la extradicin

>
T
6
<X

"

=@'*+@*+@

#
<

, 6(

!

/
)5

678;;
y Dos 6(

* )5

sustancia controlada (herona)), referidos en la Acusacin nmero 06-20581-Cr-Cooke,
dictada el 15 de septiembre de 2006, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el
X

#
>

T"
K>

;

%

#

%
<

?@ >?++@ %
#
constatarse en la resolucin de acusacin aportada por el pas requirente, no se considera

;

6

8. Que el Gobierno colombiano podr subordinar la concesin de la extradicin a las
condiciones que considere oportunas, y en todo caso, para que pueda concederse la extra >

# #

6

<

;;
6# 6

#;>

= >
inciso 1 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
9. Que el inciso 2 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004 establece que si segn la
legislacin del Estado requirente, al delito que motiva la extradicin corresponde la pena

;
>

#

%<

;

# %
%

con la pena de muerte, el Gobierno Nacional ordenar la entrega de este ciudadano bajo el
compromiso por parte del pas requirente, sobre el cumplimiento de las dems condiciones

#

; >

>

Como de la informacin allegada al expediente se puede constatar que el ciudadano
T
6
<X

&

J
>

#

;

6

6

General de la Nacin por ser la entidad competente para esos efectos.

X TH

&

J

>

#

del trmite de extradicin a la Direccin General de Asuntos Consulares y Comunidades
K>

$
#K
respectivo tenga conocimiento de esa situacin.

X &
T
Consulares y Comunidades Colombianas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exte

X 6

=*@'**h

K

Por lo expuesto,
$Y]|
T ?}K

>
T
6
<
Durn,

"

=@'*+@*+@

#
<

juicio por los cargos ,6(
!

/
)
ms de una sustancia controlada (herona)), y Dos 6(

* )5

678;;referidos en la
Acusacin nmero 06-20581-Cr-Cooke, dictada el 15 de septiembre de 2006, en la Corte
X

X

T '}W

T
6
<X>

# >

#;

referencia el inciso 2 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
2
(K > K* ' $>'
113
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podr ser

<

;;
6# 6

de conformidad con lo dispuesto por las normas constitucionales y legales, en particular,
de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
T }J

;
"
saber que contra la misma procede el recurso de reposicin, el cual podr interponer dentro
_h`

T h}6

6

W

T

X &
TK
K
K>

$

&

J

para lo de sus competencias.
T z}Y

%;

Publquese, comunquese, notifquese y cmplase.
Y]T$W$H[]Y
H

^*w(

(agosto 20)

$=>
K>

%

#
CONSIDERANDO:
?F
J
]>
=@h'**+'
<'**+&>
de Alemania, a travs de su Embajada en Colombia, requiri la detencin provisional con

>

T
X
<;%
;
Esa misin diplomtica informa que La seora Paula Andrea Daz de Wohlfarth fue
detenida por agentes del DAS a base de una circular roja de la Interpol, acusndola de
*
*

8
!
}Y # +8 ~7K7 " ==
Y \ 8>>O

` Y[
^K6;!* ^
8
<* 1 ^)K
6
; *
}
O #!O

<* 1 ^)K
}Y
Andrea Daz de Wohlfarth....
'F
&

J

/
<'**+

T
X
<;%
;

"

='?//@B

%

%;

por miembros del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS.
Y
X TH

&

J

W **'@@z??
<'**+ %|
QN *Y # +8 ~7K7
\ 8>>K K [
8_ =L
/Y
>

T

J
]>
=?*'@
<
de 2009, 118 y 136 del 14 y 27 de abril de 2009 respectivamente, solicita formalmente

T
X
<;%
;

<

$

6"
W

W WT
nmero 889 del 28 de abril de 2009, conceptu:
QN O
(*

* K
con el ordenamiento penal colombiano....
hF H

=?/z'

'**+

K

;
>K

>

T

%
<

T
X
<;%
;

#%

emitido el respectivo concepto.
zF

K

;
>K

providencia del 29 de julio de 2009, conceptu favorablemente a la extradicin de la ciuda

T
X
<;%
;
;
>K

%|
Q! \ O
( 1 `
1 (
Y
emite concepto favorable a la solicitud de extradicin de la ciudadana colombiana Paula
Andrea Daz de Wolhfarth formulada por el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania
a travs de su Embajada en Bogot, para que responda por las imputaciones contenidas en
#
$'`
='> % =<*
^)K
De otra parte, es preciso consignar que corresponde al Gobierno Nacional condicionar
la entrega a que la reclamada en extradicin no vaya a ser condenada a pena de muerte,
ni juzgada por hechos diversos a los que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometida
a desaparicin forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como

K
*

8
> (Y8
114
DIARIO OFICIAL
Tambin le corresponde condicionar la entrega de la solicitada a que se le respeten

como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones todas las garantas debidas
en razn de su calidad de justiciable, en particular a: tener acceso a un proceso pblico sin

"

\
con un defensor designado por ella o por el Estado, se le conceda el tiempo y los medios
adecuados para preparar la defensa, pueda presentar pruebas y controvertir las que se
alleguen en su contra, su situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, la pena que eventualmente se le imponga no trascienda de su persona, pueda
K *
*
esencial de reforma y adaptacin social.
U K

8
=_ +/
+7
Z
=_' Y[
+7
(
Y8

Y (

}W*]
guardar los derechos fundamentales de la reclamada, que proceda a imponer al Estado
requirente la obligacin de facilitar los medios necesarios para garantizar su repatriacin
en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, en caso de llegar a ser sobre
8 *
*

" 8

de manera semejante en el pas solicitante, incluso, con posterioridad a su liberacin una
vez cumpla la pena all impuesta por sentencia condenatoria originada en las imputaciones
que motivan la extradicin.
De otra parte, al Gobierno Nacional le corresponde condicionar la entrega a que el pas
reclamante, de acuerdo con sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades
racionales y reales para que la requerida pueda tener contacto regular con sus familiares
5

N 8 (
Y8 ==
Y[ +7
(
Y8

8 >
Adicionalmente, es del resorte del Gobierno Nacional exigir al pas reclamante que, en
caso de un fallo de condena, tenga en cuenta el tiempo de privacin de la libertad cumplido
por la seora Daz de Wolhfarth con ocasin de este trmite.
La Sala se permite indicar que, en virtud de lo dispuesto en el numeral 2 del artculo
= (
Y8W**
}Y

la Repblica como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos impuestos al conceder
la extradicin, quien a su vez es el encargado de determinar las consecuencias derivadas
de su eventual incumplimiento....
6
K

>

&> %
6
>


%

K

;
>
K

>

la procedencia de la extradicin por el delito imputado a esta ciudadana, y ante la ausencia
de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional conceder la extradicin

>

T
X
<;%
;

"

='?//@B#
>
$

%

#
responda Q *
*

cocana, de acuerdo con la acusacin proferida el 26 de enero de 2009.

# #

6

<

;;
6# 6

#;>

= >

;
>

#

%<

;

# %
%

con la pena de muerte, el Gobierno Nacional ordenar la entrega de este ciudadano bajo el

#

; >

>

Como de la informacin allegada al expediente se puede constatar que la ciudadana

T
X
<;%
;

&

J

>

#

;

6

6

&

J

%
1
Y K ($*^ #$* (lombia, la procedencia, requisitos, trmite y condiciones de la extradicin pasiva de colombia

8
>' (Y8 ( Y=
' U=%
W*]7
O

necesarias al pas reclamante en orden a reconocer al solicitado todos los derechos y garantas
inherentes a la calidad de colombiano y de procesado, en especial las contenidas en la Norma
^ N (
N 8

extranjero no implica la prdida de su nacionalidad ni de los derechos inherentes a tal condi(K( '
* % $'%'
Edicin 47.447
6'*
'**+

X TH

&

J

>

#

K>

$
#K

X &
T
Consulares y Comunidades Colombianas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Ex

X 6

J*@'**h

K

Por lo expuesto,
$Y]|
T ?}K

>

T
X
<
;%
;

"

='?//@B#

>
$

%

#
por pertenecer a una banda interna
*

8Lde acuerdo con la acusacin proferida
el 26 de enero de 2009.
T '}W

T
X
<;%
;>

el compromiso por parte del pas requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que
;
%
'}
+
Y+*z'**
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que la ciudadana extraditada no podr ser
<

;;
6# 6

de conformidad con lo dispuesto por las normas constitucionales y legales, en particular,
de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
T }J

;
"
_h`

T h}6

6

W

T

X &
TK
K
K>

$

&

J

T z}Y

%;

Y]T$W$H[]Y
H

^*w(

(agosto 20)

$=>
K>

%

#
CONSIDERANDO:
?F
J
]>
=/?B'' >'**B&>
los Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin
6

>

K

Giraldo requerida para comparecer a juicio por delitos federales de narcticos.
'F
&

J

'+ >'**B

K

&

"

=/*hhh@h

; <% 6
''
'**+ >

&

J

3. Que la Embajada de los Estados Unidos de Amrica en nuestro pas, mediante Nota
]>
=*z''?+
<'**+%
<

K

&

En la mencionada Nota se informa:
Q(! ^W
N "

K

!

"6
; #
$(>
% * (+

!

/
+
1
] )

4
&&(/4(6;
!

/

K

!

/
)5
78 <8 1
='6;=%6;6;=%6*;6;6#;=%> (
!

/
?
6;
* )5
78
* N 778*

!

/
<8 1
='=6;=%
6*;6;6#;=%> (
!

/
?
&&(+
4(
*

*
)5
78 <8 1
6;6;
6*;6;6#;6;% (
!

/

()
/ ^W

K %
* (* +7 manece vlido y ejecutable.
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
()
Todas las acciones adelantadas por la acusada en este caso fueron realizadas con

* ==L
$

6"
W

W WT
=h@z'*
<'**+|
QN O
(*

* K
con el ordenamiento procesal penal colombiano....
hF H

W =+'z/'@

<'**+

K

;
>K

>

T"

%
<

K

&

#%
6
zF

K

;
>K

providencia del 29 de julio de 2009, al encontrar cumplidos los requisitos que exigen las
normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin de la ciudadana Clara

&

>

;
>K

%|
Q! \ O
( 1 `
1 (
Y
K*
O *(
! ^W K W*
!

/
#\
travs de su Embajada en Bogot, para que responda por las imputaciones contenidas en

(
/+
#
$(> % *
( +
] )
De otra parte, es preciso consignar que corresponde al Gobierno Nacional condicionar
la entrega a que la reclamada en extradicin no vaya a ser condenada a pena de muerte,
ni juzgada por hechos diversos a los que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometida
a desaparicin forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como

K
*

8
> (Y8
Tambin le corresponde condicionar la entrega de la solicitada a que se le respeten
como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones todas las garantas debidas
en razn de su calidad de justiciable, en particular a tener acceso a un proceso pblico sin

"

\
con un defensor designado por ella o por el Estado, se le conceda el tiempo y los medios
adecuados para preparar la defensa, pueda presentar pruebas y controvertir las que se
alleguen en su contra, su situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, la pena que eventualmente se le imponga no trascienda de su persona, pueda
K *
*
esencial de reforma y adaptacin social.
U K

8
=_ +/
+7
Z
'___ (# +7

Z
=_' Y[ +7
(
Y8

Y (

}W*]
guardar los derechos fundamentales de la reclamada, que proceda a imponer al Estado
requirente la obligacin de facilitar los medios necesarios para garantizar su repatriacin
en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, en caso de llegar a ser sobre
8 *
*

" 8

de manera semejante en el pas solicitante, incluso, con posterioridad a su liberacin una
vez cumpla la pena all impuesta por sentencia condenatoria originada en las imputaciones
que motivan la extradicin.
De otra parte, al Gobierno Nacional le corresponde condicionar la entrega a que el pas
reclamante, de acuerdo con sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades
racionales y reales para que la requerida pueda tener contacto regular con sus familiares
5

N 8 (
Y8 ==
(# +7
Z
Y[
+7
(
Y8

8
>

Adicionalmente, es del resorte del Gobierno Nacional exigir al pas reclamante que, en
caso de un fallo de condena, tenga en cuenta el tiempo de privacin de la libertad cumplido
por la seora Franco Giraldo con ocasin de este trmite.
La Sala se permite indicar que, en virtud de lo dispuesto en el numeral 2 del artculo
= (
Y8W**
}Y

la Repblica como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos impuestos al conceder
1
Y K (

!

/
#\$* (bia, la procedencia, requisitos, trmite y condiciones de la extradicin pasiva de colombianos

8
>' (Y8 ( Y=
' U=%
W*]7
O

necesarias al pas reclamante en orden a reconocer al solicitado todos los derechos y garantas
inherentes a la calidad de colombiano y de procesado, en especial las contenidas en la Norma
^ N (
N 8

extranjero no implica la prdida de su nacionalidad ni de los derechos inherentes a tal condi(K( '
* % $'%'
115
la extradicin, quien a su vez es el encargado de determinar las consecuencias derivadas

de su eventual incumplimiento....
6
K

>

&> %
6
>


%

K

;
>K

>

ley para la procedencia de la extradicin por los cargos imputados a esta ciudadana,
y ante la ausencia de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional

>

K

&

"

= /*hhh@h

#
<

juicio por los cargos , 6(6;
!

/

K
!

/
)5
786;
*
)5
78
* N 778*

!

/
;y Dos 6(
*

* )5
78;referidos en la Acusacin nmero 08 Crim.
1003, dictada el 16 de octubre de 2008, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el Distrito Sur de Nueva York.

# #

6

<

;;
6 # 6

#;>

= >

;
>

#

%<

;

# %
%

con la pena de muerte, el Gobierno Nacional ordenar la entrega de esta ciudadana bajo el

#

; >

>

Como de la informacin allegada al expediente se puede constatar que la ciudadana Clara

&

&

J

>

#

;

6

6

General de la Nacin por ser la entidad competente para esos efectos.

X TH

&

J

>

#

K>

$
#K

X &
T
Consulares y Comunidades Colombianas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exte

X 6

=*@'**h

K

Por lo expuesto,
$Y]|
T ?}K

>

K

&

"

=/*hhh@h

#
<

a juicio por los cargos , 6(6;
!

K
!

/
)5
786;
*
)5
78
* N 778*

!

/
;y Dos 6(
*

*
)5
78;referidos en la Acusacin nmero 08 Crim. 1003, dictada el
16 de octubre de 2008, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de
Nueva York.
T '}W

K

&
>

compromiso por parte del pas requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que
;
%
'}
+
Y+*z'**
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que la ciudadana extraditada no podr
<

;;
6# 6

solicitud, de conformidad con lo dispuesto por las normas constitucionales y legales,
en particular, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 494 de la Ley
906 de 2004.
T }J

;
"
_h`

T h}6

6

W

T

X &
TK
K
K>

$

&

J

116
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
T z}Y

%;

Y]T$W$H[]Y
H

^*w(

(agosto 20)
por la cual se rechaza el recurso de reposicin interpuesto contra la Resolucin
!" $= = " =
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le con
+?
Y+*z'**
h*h/K K
Administrativo, y
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Resolucin Ejecutiva nmero 194 del 19 de junio de 2009, el GobierJ

>
H6T

"

=?h/@Bh

#
<

por los cargos , 6(

6 )
5
78'
5
8;
!

/

K
!

/
;, Dos 6(
*

6
)5
78'
5
8;

!

/
7

;, Tres 6(

*

6 )5
78
500 gramos o ms de cocana)), Siete y Nueve 6[
!

/

K
!

/

6 )5

de herona), y ayuda y facilitacin de dicho delito), y +12&
3(Intento de posesin

*

6 )5
78;
ayuda y facilitacin de dicho delito), referidos en la Segunda Acusacin Sustitutiva nmero
*B!'*/z!K$!&$TZT_`_`

6 >'**B
KX

X

2. Que atendiendo lo dispuesto en el artculo 44 del Cdigo Contencioso Administra 6

>

%

requerido el 9 de julio de 2009, a quien se le advirti sobre la procedencia del recurso
de reposicin que poda interponer dentro de los cinco (5) das siguientes a la diligencia

/F
%

<
T

?@ '**+ H

reposicin contra la Resolucin Ejecutiva nmero 194 del 19 de junio de 2009, con la

#6#

#

sos recursos econmicos, que no es el delincuente que reclama los Estados Unidos de
Amrica, que es inocente de los cargos que se le imputan y que no tiene relacin alguna

6

6

#~ ^
equivalente con la resolucin de acusacin colombiana y que la solicitud de extradicin

#
6

%;

#
fueron ejecutados.
4. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 51 del Cdigo Contencioso
Administrativo, los recursos de reposicin y apelacin deben presentarse por escrito, en la

_h`

>
=

El numeral 1 del artculo 52 del Cdigo Contencioso Administrativo dispone que los
>
<

sado o su apoderado y sustentarse con expresin concreta de los motivos de inconformidad.
Por su parte, el artculo 53 del mismo estatuto, establece que si el escrito con el cual
se formula el recurso no se presenta con los requisitos exigidos en la ley, el funcionario
>;
<

a la abogada defensora del ciudadano requerido se surti el 9 de julio de 2009, por lo que

<

6 ?z '**+
Lo anterior permite advertir que en este caso el recurso de reposicin radicado por la
>

<
H6T
H

?@ '**+#
#%

<
#
h?K K T
6
6
&> J

;
<

por extemporneo.
Por lo expuesto,
$Y]|
T ?}$;
<

$ tiva nmero 194 del 19 de junio de 2009, por medio de la cual se concedi la extradicin

>
H6T
%

parte motiva del presente acto administrativo.
Artculo 2. Comunicar la presente decisin al ciudadano requerido o a su apoderada,
;
"
>#

T /}6

"

W
T
dica y a la Direccin General de Asuntos Consulares y Comunidades Colombianas en el
$

&

J

de sus competencias.
T }Y

%;

Publquese, comunquese y cmplase.
Y]T$W$H[]Y
H

^*w(

MINISTERIO DE HACIENDA
Y CRDITO PBLICO
DECRETOS
(agosto 20)

+ =='
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y
legales, en especial las conferidas por el artculo 5 de la Ley 191 de 1995, y
CONSIDERANDO:
Que el Gobierno Nacional expidi el Decreto 1814 del 26 de octubre de 1995, por el cual

X
<

+
?} ~X

^

J

F

J

X

~X

^

XK$T|
Artculo 1. Aclrase el numeral 9 del artculo 1 del Decreto 1814 del 26 de octubre
?++h #~X

^>X

#
nombre correcto del municipio.
Artculo 2. El presente decreto rige a partir de su publicacin en el
.
Y]T$W$H[]Y
Z

K" =>
Oscar Ivn Zuluaga Escobar
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 2230 DE 2009
(agosto 18)

$
=

8 >_
=
=

orden la apertura de la Licitacin Pblica nmero 3 de 2009, para contratar la prestacin

K8

"

el suministro de elementos necesarios para la realizacin de estas labores en las diferentes

5+(
Y

&
Z

K" =>
%

#
?'
YB*?++/
la Resolucin Ministerial nmero 1100 del 4 de mayo de 2009, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin nmero 2109 del 4 de agosto de 2009 se orden la apertura de
la Licitacin Pblica nmero 3 de 2009, cuyo objeto es contratar la prestacin del servicio

%

<

>
%

<

[XK
F

>6

<

>%

K 6
/}~K

^
$ =
2109 del 4 de agosto de 2009, a travs de la Resolucin 2220 del 14 de agosto de 2009.
F

##

<

>6

>%

<

;

>
/}
$
nmero 2220 del 14 de agosto de 2009, y prorrogar el trmino para dar respuesta por parte
Z

K" =>

>6

;

'*
'**+" >
Por lo anteriormente expuesto,
$Y]|
T ?}

?}
$ ='''*?

'**+~K

^
#

|
Edicin 47.447
6'*
'**+
%!!&&
&,/!+$
FECHA
6-abr-2009
26 jun-2009
17-jul-2009
24-jul-2009
17-jul-2009
3-ago-2009
4+/
?;
24-jul-2009
10:00 a. m.
$ #
%;

6
?;
4-ago-2009
T

6

?;
6-ago-2009

<

%

??;
10-ago-2009
25-ago-2009
]
"
?;
11-ago-2009
8:30 a. m.
Audiencia de aclaracin al pliego de condiciones
?;
11-ago-2009
10:00 a. m.
10-ago-2009
13-ago-2009
10-ago-2009
20-ago-2009
8:00 a. m.
5:00 p. m.
25-ago-2009
11:00 a. m.
Informacin Cmara de Comercio
';
Aviso de Convocatoria Pblica

Aviso de Convocatoria en Prensa
?;
?;
Proyecto pliego de condiciones y estudios previos
??;
Audiencia preliminar de asignacin de riesgos

< >6

nes
$

>6

;biere lugar
;
B;
X

<

oferta
?;
Z
>
6

%

@;
; >

<

>6
nes al informe de evaluacin.
Audiencia pblica de adjudicacin o declaratoria
desierta
117
DIARIO OFICIAL
h;
/;
Suscripcin del contrato
/;
Y
<

/;
10:00 a. m.
26-ago-2009
4-sep-2009
7-sep-2009
11-sep-2009
14-sep-2009
16-sep-2009
17-sep-2009
21-sep-2009
22-sep-2009
24-sep-2009
Artculo 2. En cumplimiento del artculo 8 del Decreto 2474 de 2008 el presente acto

6>
Z

K" =>

Unico de Contratacin (www.contratos.gov.co)
T /}Y

%;

publicada en el sitio web del Portal Unico de Contratacin (SECOP) www.contratos. gov.co.
La Secretaria General,
!*7( ^5
(C. F.)
(agosto 19)

% *
Z

K" =>
%

#

*
z}X@?''**B
??h

Ley 489 de 1998,
Que mediante la Resolucin 4012 del 16 de octubre de 2008, se crearon grupos internos
de trabajo en la Subdireccin de Servicios de la Direccin Administrativa del Ministerio
Z

K" =>
Que entre los grupos creados mediante la Resolucin 4012 del 16 de octubre de 2008,
se cre el Grupo de Gestin de Informacin.
F
X@?'?h >'**B

Z

K" =>
Que mediante el numeral 12 del artculo 24 del Decreto 4712 del 15 de diciembre de
2008, se establece a la Subdireccin de Servicios de la Direccin Administrativa la funcin

;

#

F

#

$ *?'?z>
'**B
>
%
;

#

y sugerencias de los usuarios, al Grupo de Gestin de Informacin de la Subdireccin de
Servicios de la Direccin Administrativa.
$Y]|
Artculo 1. El artculo 4 de la Resolucin 4012 del 16 de octubre de 2008 quedar as:
Artculo 4. Grupo de Gestin de Informacin. Corresponde al Grupo de Gestin de
Informacin de la Subdireccin de Servicios de la Direccin Administrativa ejercer las
siguientes funciones:
#,/

K

Z

K" => >

K

8 N 6-64.

6

;

>

>www.sic.gov.co#

;

>

%
%

J}??@
&K
>
'}
K
BJ}z!z

|/h*+z+?{
contratos@
;

6

K

Z

K" => >

K

8 N 6-64.

&K
Z

K" => >
'}
Piso de la Cra. 8 N 6-64.

6

;

>

>www.sic.gov.co#

;

>

%
%

J}??@
> 6 | Z

K" => >

cra. 8 N 6-64.

K

Z

K" => >

K

8 N 6-64.

6

;

>

>www.sic.gov.co#

;

>

%
%

J}??@
6

&K
>
'}
K
BJ}z!z

|/h*+z+?{
al correo
;

6

&K
Z

K" => >
'}
Piso de la Cra. 8 N 6-64.

6

;

>

>www.sic.gov.co#

;

>

%
%

J}??@

&
h
T >

K

BJ}z!z

[;
B|**

h|**
Y
;

%

6"
K

?K

de la gestin documental en lo concerniente a la administracin de la recepcin y envo de

; 6

> >

que la Entidad cuente con la informacin que requiere para el desarrollo de sus funciones,
enmarcado en un programa controlado de gestin documental, desarrollo de colecciones y

;6 %

2. Absolver consultas y emitir conceptos tcnicos relacionados con la gestin documental
y de informacin, aportando a la alta direccin, los elementos de juicio necesarios para la
toma de decisiones relacionadas con la adopcin, la ejecucin y control de los programas
demandados por la ley, en relacin con la gestin documental.
/
<
6

%

<
%
los recursos de informacin y documentacin en el Ministerio, como apoyo al desarrollo
de la misin institucional.
4. Asistir y participar en representacin del Ministerio en reuniones o comits externos

6
6

intereses de la entidad en la materia de su competencia.
h]

6

%

> >
;#

&
z
6

%
> >
;

%

6 ;

%

<

[ >
"

K
$

Z

K" =>
@[
6

cuanto al recibo, direccionamiento, distribucin y entrega de los documentos de entrada,
traslados externos y salidas.
8. Prestar asistencia tcnica a los diferentes programas que relacionados con la gestin

6

> Z

K" =>

diferentes dependencias del Ministerio en lo de su competencia.
+

%

; 6

Ministerio, por parte de los usuarios internos y externos, de conformidad con las polticas
y la normatividad vigente.
10. Gestionar la atencin a las peticiones que recibe el Ministerio, cumpliendo los
tiempos de respuesta legales y los estipulados por la Entidad.
??

6

en temas relacionados con la gestin documental y los dems encomendados al Grupo.
118
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
?'X

<
6

peticiones, en cumplimiento de los tiempos de respuesta y las normas establecidas para

13. Gestionar ante la dependencia o proceso competente, la respuesta para la atencin

_#

{
`
#
resuelva y/o comunique al interesado la decisin adoptada, o brindar la respuesta u orientacin, de acuerdo a la competencia, en cumplimiento de los tiempos de respuesta legales
y los estipulados por la Entidad.
?&

<

6

6
6

>
%

=>

los asuntos institucionales tales como misin que cumple, normas bsicas que determinan

<

;

>

<

>

;
?h$
<

%

6

cliente con respecto al nivel del servicio del Ministerio, mediante la aplicacin de una en

6

>

"
de la Planeacin Estratgica de la Entidad.
16. Administrar funcionalmente el sistema de informacin documental conocido como

TJW

6
%

>
gestin del mismo por parte de las dependencias.
?@X
>
6

&

> 6 %

<

los mismos.
?B

&6

por su implementacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los resultados.
?+H

>

&

#;

<

'*]

<

%

<

>

&

X &

#;

21. Preparar los diferentes informes solicitados por el superior inmediato, por las diferentes dependencias del Ministerio, por organismos de control y dems entidades que en

<

<
%
#

22. Proyectar y presentar informacin relacionada con los aspectos tcnicos que
sirvan como insumo para los procesos de contratacin de bienes y servicios que requiera el Grupo.
'/Y
% #
#"

<

funciones de la Subdireccin.
Artculo 2. Vigencia. Y

>

en lo pertinente la Resolucin 4012 del 16 de octubre de 2008 y dems disposiciones que
le sean contrarias.
Comunquese, publquese y cmplase.
Z

K" =>
Oscar Ivn Zuluaga Escobar.
(C. F.)
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y DESARROLLO RURAL
DECRETOS
DECRETO NUMERO 0 3147 DE 2009
(agosto 20)

N / ]
de Tierras Rurales, en Liquidacin.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades constitucionales
y legales, en especial las conferidas en el numeral 15 del artculo 189 de la Constitucin

h'
YB+?++BX!'h'***

la Ley 1105 de 2006, y
CONSIDERANDO:
Que el Gobierno Nacional expidi el Decreto 1899 del 22 de mayo de 2009, por el

#

J

$
!JT^
Que el artculo 1 del Decreto 1899 de 2009 determin que la liquidacin de la entidad
>

<_/`

%;
>

del mismo.
Que mediante Comunicacin nmero 20092108789 del 13 de agosto de 2009 el Liqui

J

$
Y #

"

#

%

de los bienes, en los trminos previstos en el Decreto 1899 de 2009.
F
JTY #

%

que demanda el proceso de liquidacin.
Que en mrito de lo expuesto,

XK$T|
T ?}
;

/* > '**+
<

#

J

$
JTY #

>
en el artculo 1 del Decreto 1899 de 2009.
Artculo 2. El presente decreto rige a partir de su publicacin.
Y]T$W$H[]Y
Z

K" =>
] T
X
$

%
X
; T
X
$

` (1
Y
X
X

T
6
=>

Elizabeth Rodrguez Taylor.
MINISTERIO
DE
MINAS
ENERGA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 0 3148 DE 2009
(agosto 20)
por el cual se otorga una autorizacin.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus atribuciones legales, en es

#
+
YB+?++B
CONSIDERANDO:
Que el pargrafo del artculo 49 de la Ley 489 de 1998 establece que Las entidades

<

y de las sociedades de economa mixta se constituirn con arreglo a las disposiciones de

6

<
&> J

entidades de ese orden o del Gobernador o el Alcalde en tratndose de entidades del orden

^
F
&

K
<

K
>T&

constituida como una empresa de servicios pblicos mixta, en la modalidad de sociedad
annima, en cuyo capital participa la Nacin en un noventa y nueve punto nueve por ciento
_+++`

<

#;

de la Rama Ejecutiva del Poder Pblico.
F
X 6
=*/'?@ '**+
&

K
<

K
>T&

<

la empresa para participar en la constitucin de una nueva empresa de servicios pblicos

6 =>

<

"

<

orden nacional, de carcter comercial, usuaria industrial de bienes y de servicios exclusi6

<
%

Que por lo expuesto,
XK$T|
T ?}T <

&

K
<

del Caribe S.A. E.S.P., Gecelca, en la constitucin de una empresa de servicios pblicos

6 =>

<

"

<

del orden nacional, de carcter comercial, que podr constituirse como usuaria industrial
> 6 6

<
%

6
el cumplimiento de los trmites requeridos por la legislacin colombiana.

%Y
&

K
<

K
>T

<

;

++++++

T '}Y

<
#>
" _?`

%;
>

acuerdo con lo establecido en la Ley 489 de 1998 y dems normas que le sean aplicables
#

<

T /}

%;
>

Publquese, notifquese y cmplase.
Y]T$W$H[]Y
Z

K" =>
Y
X
X

T
6
=>

Elizabeth Rodrguez Taylor.
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
MINISTERIO DE COMERCIO,
INDUSTRIA Y TURISMO
DECRETOS
(agosto 19)

# #

8 _ +>=
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
y legales, en especial de las conferidas por el numeral 25 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica, con sujecin a lo dispuesto en las Leyes 6 de 1971 y 7 de 1991, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto 4589 del 27 de diciembre de 2006, se adopt el Arancel de
Aduanas que entr a regir a partir del 1 de enero de 2007.
Que en Sesin 206 del 7 de julio de 2009 el Comit de Asuntos Aduaneros, Arancelarios
K
<
>

>

laria 3907.30.10.00 con el objeto de diferenciar Resinas epxicas lquidas que contienen
disolvente de aquellas que no contienen disolvente, que no tienen produccin nacional.
Que en la citada Sesin 206 el Comit de Asuntos Aduaneros, Arancelarios y de Co
<

6

_*`

<

%
>

>

>

'+//z?****B*h+??***
_h`

>

B??+*B***
F

'*z
K "
<

subpartida 8502.13.10.00, correspondiente a Grupos electrgenos con motor de mbolo
(pistn) de encendido por compresin (motores Disel y semi-Disel), de potencia superior
/@h6

^

>

?}
Decreto 2394 de 2002.
XK$T|
Artculo 1. Desdoblar la siguiente subpartida arancelaria la cual quedar con los cdigos,
descripcin y gravamen que se indica a continuacin:

Descripcin
Gravamen
3907.30
- Resinas epoxi:
3907.30.10
-- Lquidas:
3907.30.10.10 --- Sin solvente
?h
3907.30.10.90 !!!K 6 %

h*
?h
T '}
>

_*`

<

%
>

>

>

'+//z?****B*h+??***
_h`

subpartida 4811.90.80.00.
T /}

>
'} ;

/?
>'**+] "
>

Decreto 4589 de 2006.
T }H

>

?}X
2394 de 2002, la subpartida 8502.13.10.00, correspondiente a Grupos electrgenos con
motor de mbolo (pistn) de encendido por compresin (motores Disel y semi-Disel),

/@h]T

T h}
6

%;
>

en el

?}XhB+'**z
el artculo 1 del Decreto 2394 de 2002.
Y]T$W$H[]Y
Z

K" =>
K H

Luis Guillermo Plata Pez.
MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIENDA

Y DESARROLLO TERRITORIAL
RESOLUCIONES
(agosto 18)

+= =

*

la asignacin y ejecucin del subsidio familiar de vivienda de inters social para reas
urbanas en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable.
T> ] 6
X

%

legales, en especial la conferida por el artculo 2, numeral 2.6.5 del Decreto 2190 de 2009, y
119
CONSIDERANDO:
Que el Decreto 2190 del 12 de junio de 2009, reglamenta el acceso al subsidio familiar
de vivienda de inters social en dinero para reas urbanas.
F;

#

lidad de subsidio de mejoramiento para vivienda saludable, y en especial, las condiciones
que deben cumplir las viviendas en las que se aplicar esta modalidad de subsidio y las
condiciones de legalidad urbanstica de los barrios a los que estas pertenecen.
F>
>

%
de mejoramiento para vivienda saludable, las condiciones para la formulacin, viabilidad,

>

%
#
<

>
F
;

6 6

>
;
>

lidad de subsidio, para mantener en igualdad de condiciones a estos postulantes frente al

>

>
6 6

Decreto 2190 de 2009, artculo 2, numeral 2.6.4.
Que en mrito de lo anterior,
$Y]|
HYWH
Generalidades del subsidio familiar de vivienda de inters social
en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable.
KTHYWJHKW
Artculo 1. +
. Para los efectos de la presente resolucin se adoptan las
|
1.1. 6
7

!
8

7

Saludable.#
J

] 6

>

menores, reparaciones o mejoras locativas que sin requerir la obtencin de permisos o li

> <

>

;
6
>K

;
>

>

>

6

;

#

%
;

6 6
"

>

<
6
6 6
"

condiciones dignas.
1.2. +9

;2

<
;77

= Son oferentes
las entidades territoriales del orden departamental o local, que tienen como responsabilidad

<

%
;

mentarios para formular y presentar los proyectos y establecer el vnculo jurdico directo
;

%
> %

de vivienda en la modalidad de vivienda saludable.
1.3. Redes sociales de atencin a poblacin vulnerable. Son aquellas redes conformadas por entidades de carcter social, pblicas o privadas, que contemplan dentro de su
estrategia de intervencin, la atencin a poblacin vulnerable.
1.4. Reparaciones o mejoras locativas en las viviendas. Para efectos de lo dispuesto
en la presente resolucin, se entiende como reparaciones o mejoras locativas, aquellas obras
#

>

;

obras no requieren de licencia de construccin porque no afectan la estructura portante y
las caractersticas volumtricas de la vivienda.
1.5. Asistencia Tcnica.

#

6
#
<
%
directamente o por intermedio de terceros para determinar el nmero de intervenciones en

6 6
%

>
6
#;
res cumplan con las condiciones socioeconmicas establecidas en la Ley 3 de 1991, en el
X'?+*'**+

# #

1.6. Concepto favorable de viabilidad. Es la manifestacin formal mediante la cual
=

% T> ] 6

X

#
%
6
>6
>

a los proyectos de mejoramiento para vivienda saludable, que cumplan con las condiciones
establecidas en la presente resolucin.
1.7. +;
=# ;
>
> >
%
#
=>

1.8. "

= Es quien ejerce la tenencia de un bien inmueble privado con nimo
>
%

@z'@zK
Civil. Para efectos de la presente resolucin, el poseedor regular deber ejercer la posesin

#
=>

" %

1.9. Aportes complementarios. Son aquellos recursos, en dinero, aportados al pro%
=>
6

;

los recursos necesarios para el desarrollo del proyecto en lo no cubierto por el subsidio de
6 6

>
6 6

Los aportes complementarios pueden destinarse tanto para cubrir costos directos como
costos indirectos del proyecto de vivienda saludable.
1.10. Costos Directos. Son los costos asociados a compra de materiales, mano de obra,
;

# 6

<

>

>
6 6

pblicas, o pueden ser aportados mediante convenios o contratos o acuerdos de asociacin
entre el oferente y entidades pblicas o privadas.
1.11. !
= Son los costos asociados a la formulacin y ejecucin de los
proyectos. Estos recursos, en todos los casos, sern otorgados por el oferente, en dinero o
120
DIARIO OFICIAL
en especie. Estos costos pueden ser aportados mediante convenios o contratos o acuerdos
de asociacin entre el oferente y entidades pblicas o privadas.
K

;
6 >
6 6
#;

%6 6

podrn asumirse costos indirectos.
1.12. Banco de Proyectos. Es el conjunto de proyectos de mejoramiento para vivienda

>6
> <

J

] 6
#

;

recursos necesarios para ello.
Artculo 2. Valor de la solucin a la cual se aplica el subsidio familiar de vivienda en
la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable. El subsidio familiar de vivienda en
la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable, se aplicar a soluciones de vivienda
;
>

;

6

legales mensuales vigentes (70 smlmv). El valor de la solucin de vivienda se establecer
tomando el avalo catastral vigente. En el caso en que este no exista, se deber adelantar

<

6

del predio, aquel que se indique en la incorporacin catastral.
Artculo 3. Acceso a otras modalidades de subsidio.K>

<
6

6 6

>
6<

>
familiar de vivienda de inters social en la modalidad de mejoramiento para vivienda

> ;
>

%

el valor de este y el valor mximo del subsidio familiar de vivienda otorgado a travs de
las modalidades de mejoramiento o construccin en sitio propio, de conformidad con las
disposiciones previstas en el artculo 8 del Decreto 2190 de 2009 o las normas que lo
#

Pargrafo. Cuando se aspire aplicar el subsidio de mejoramiento o construccin en sitio
propio en las viviendas objeto de mejoramiento para vivienda saludable, estas debern estar
reconocidas conforme a lo dispuesto en el Decreto 564 de 2006 y dems normas que lo
#

HYWHH
KTHYWH
Aplicacin del subsidio y aportes complementarios
Artculo 4. Aplicacin del subsidio familiar en la modalidad vivienda saludable. Los
subsidios familiares en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable, slo podrn

6 6

<

>
>
#;

usos urbanos en los respectivos planes de ordenamiento territorial, segn lo establecido en
el artculo 31 de la Ley 388 de 1997.
Pargrafo 1. Ninguna de las soluciones de vivienda que aspire a recibir el subsidio
familiar de vivienda en la modalidad de vivienda saludable podr estar ubicada en reas o
<

>
<

proteccin de acuerdo con el respectivo plan de ordenamiento territorial o los instrumentos
#

;

>
afectados en los trminos del artculo 37 de la Ley 9 de 1989 o la norma que lo adicione,
#

%' 6 6 6
#
<

>

>
<

W

6
>
6
pblicos domiciliarios a sistemas formales o alternativos de abastecimiento de agua y de
disposicin de aguas servidas.
Artculo 5. PromocinY

6

<

vivienda de inters social en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable, podrn
ser adelantadas directamente por el oferente, o a travs de entidades pblicas o privadas,
que trabajen en la conformacin de redes sociales de atencin a poblacin vulnerable o a
travs de entidades privadas contratadas por el oferente para tales efectos.
Y

6

<
>

<

>

%
;
#%

>
contener, como mnimo, lo siguiente:
`Y
;

>`Y="

#%
;

`Y

#%
;

`

>"%;

#
>
e) Las condiciones de tenencia del predio.
%`Y

%%

<

>

6 6

resolucin y formar parte de los documentos que se deben presentar con el proyecto.
Artculo 6. Aportes complementarios. Cuando se trate de recursos complementarios

W
<
&>

=>
6

W
<

] 6
>

>

$
Y
$6

#
<

%>

%

Artculo 7. (

Con los recursos destinados para los costos indirectos
podrn cubrirse los siguientes conceptos:
Edicin 47.447
6'*
'**+
Los aportes encaminados a cubrir la formulacin del proyecto, que son los siguientes:
?K

;

>

<

>

'K

"

6

<

6
6 6

Los aportes encaminados a cubrir la ejecucin del proyecto, que son los siguientes:
?K

<

"

>
6
'K

3. Costos para la interventora del proyecto;
4. Costos para cubrir transporte, impuestos y tasas, si se requiere.
Pargrafo 1. Los aportes para cubrir el costo de la interventora del proyecto, el costo
asociado a la modalidad de giro, y los imprevistos asociados a la ejecucin del proyecto,
debern estar representados en dinero.

%'}%

%

6 6

6 6

resolucin y formar parte de los documentos que se deben presentar con el proyecto.
KTHYWHH
6-;

-72;
1

Artculo 8. Formulacin y presentacin del proyecto de mejoramiento para vivienda
saludable. El oferente podr formular y presentar uno o varios proyectos de mejoramiento
para vivienda saludable. Cuando el oferente sea una entidad territorial del orden departamental, deber suscribir un convenio con los gobiernos locales, en el que se determine,
entre otros, las condiciones en que se actuar como oferente, el monto de los aportes, el
suministro de informacin y la responsabilidad que asumir en la formulacin y ejecucin
del proyecto.
Los proyectos debern estar formulados de acuerdo a las siguientes condiciones:
a) Cuando se trate de municipios de categora 2, 3, 4, 5 y 6, segn la Ley 617 de 2000,

_/*`
;
>

permetro urbano del municipio;
b) Cuando se trate de municipios de categora 1 y Especial, segn la Ley 617 de 2000,

_/*`
;
>

>
>
<

Y

6 6

>
>
<
6

%

K

K

6

>

J

] 6

#

<

%

%

6 6

> %

6 6

resolucin y la informacin diligenciada en los formatos, deber contener, como mnimo
los siguientes aspectos:
1. Aspectos Sociales
K

%=6 6
;
#%man el proyecto.
Y
>

;
#%
=6
h}
%
%
#
><

=;
8
`Y

6 #
<

6 6

conforme a lo establecido en el artculo 9 de la presente resolucin.
>`Y6

#

>

6

<

y el presupuesto de costos directos de acuerdo con las necesidades particulares de cada una
de las viviendas a intervenir.
c) Anlisis de precios unitarios teniendo en cuenta que los costos calculados deben ser

;

<

>

`
"

>

=;
?@
`Y

#
6 6
#
conforman el proyecto cuentan con disponibilidad inmediata de servicios pblicos domiciliarios, mediante sistemas formales de abastecimiento y desage o a sistemas alternativos de
abastecimiento de agua y de disposicin de aguas servidas y que la vivienda se encuentra
ubicada en suelo urbano o en los centros poblados de los corregimientos cuyos Planes de
W

>

>`K

#
><
#
6
6 6

%

6"
#
>

<
#

4. Aspectos Financieros y Fuentes de Financiacin
%

6 6
>

%

de las obras a ejecutar y de los recursos complementarios necesarios para la formulacin

>
>

#
<

Artculo 9. [ *
Las obras que se pueden adelantar en el programa

6 6

>;
>

>

6

;

{

6

funcionales, relacionadas con el saneamiento bsico, son las siguientes:
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
`K {;
>

;

#tren al interior de la vivienda o dentro del predio, que permitan el abastecimiento de agua
y el desage a sistemas formales de alcantarillado sanitario y de aguas lluvias o, a sistemas
alternativos de abastecimiento de agua y disposicin de aguas servidas, siempre y cuando

<

<

por las autoridades competentes;
b) Construccin de pisos con materiales que permitan un adecuado mantenimiento y
;

;
>

6 6
`

>
6

>

condiciones de ventilacin e iluminacin a la vivienda, controlar los vectores causantes de
%

>

#<

6

`H

>

>
#

;

instalacin de aparatos sanitarios y lavamanos con sus respectivas griferas y accesorios
correspondientes;
e) Instalacin de acabados en paredes existentes en cocinas, propias de estos espacios.
De igual forma se pueden construir y/o adecuar mesones de cocina en materiales lisos e

>#

;

de la instalacin de lavaplatos, griferas y adecuacin de espacios para alacenas;
f) Construccin de lavaderos o tanques en materiales livianos o prefabricados;
`

%
;

#
>

6%
#
%

;
>

6 6

;`T

"

6

6

6
>

;
>
%
;

%?}%

6

<

6 6

el levantamiento arquitectnico de estas intervenciones y el presupuesto relacionado a cada
vivienda, as como el formato que consolide el presupuesto de las actividades a intervenir

6 6

%

cumentos que se deben presentar con el proyecto.
Pargrafo 2. El levantamiento arquitectnico de cada vivienda que conforma el proyecto,
>

6 6

6 >

"

"

se deben entregar al momento de presentar el proyecto a travs de los anlisis de precios
unitarios.
Artculo 10. (

yectos.J

] 6

6" "
de las convocatorias para la presentacin, revisin de los proyectos de mejoramiento

6 6

>

cuenta la disponibilidad de recursos y la oferta de proyectos, se podr abrir una o varias
convocatorias anuales.
Y
6

6 6

>>
<

J

] 6

# "
de tres (3) meses, contados a partir del cierre de la convocatoria, prorrogables mediante

6 J

] 6

Y#;

# #;

tado la informacin y documentacin en medios fsico y magntico durante la convocatoria,
podrn ser evaluados para obtener el concepto favorable de viabilidad expedido por la
entidad responsable de la revisin de los proyectos.
J

] 6

#
%

revisar en cualquier momento la veracidad y consistencia de la informacin suministrada
por el oferente para cada vivienda. Si se comprueba que existi falsedad o inconsistencia
en los documentos fsicos y magnticos o entre ellos, suministrados para el proceso de
6
> <

>

vivienda saludable, se eliminarn individualmente las asignaciones efectuadas y se podrn

>
6
> <

perjuicio de las sanciones que estn determinadas en la ley.

%#

<
6

documentacin incompleta o aquellos que no cumplan con alguno de los requisitos exigidos,
la entidad responsable de la revisin de proyectos enviar comunicacin al oferente, informndole sobre las inconsistencias detectadas para que sean subsanadas de conformidad con

6
6
6
>
X%

y los ajustes solicitados por la entidad encargada de la revisin de los proyectos, estos se
entendern excluidos del proceso mediante declaracin de no viabilidad.

%?}Y

6

<
#
"
6

;

%'} 6

J

] 6

#

la disponibilidad de recursos y la oferta de proyectos que se encuentren en el banco de
6
> <

6

%
%
%
de su intencin de continuar en el proceso de asignacin del subsidio familiar de vivienda
de inters social en la modalidad de vivienda saludable.
T ??
;
Y

;

<

%

6 6

6"
K

K

pectivo departamento, mediante el diligenciamiento del formulario para la postulacin de
;
#
6<
"

K

K

K
6 \%
%>
anexar la siguiente informacin:
121
???
;
##

la vivienda que ser objeto del subsidio de mejoramiento para vivienda saludable, debern

#

><
>;

>

>
_/*`

de anterioridad a la presentacin del proyecto.
El predio en que se aplicar el subsidio de mejoramiento de vivienda saludable deber
estar libre de limitaciones al dominio, condiciones resolutorias, embargos y gravmenes,

6
;

%
6

#

??'
;

%>

siguientes documentos:
`

;

>

6

#

> >

#
=>

terrumpida en los trminos del artculo 1, numeral 1.8 de la presente resolucin, por un
" %
_/`
#>> >
reivindicatorio, ni proceso alguno que controvierta la posesin.
>`X

_'`
##
#;

poseedor ejerce la posesin regular del inmueble, en los trminos del artculo 1, numeral
1.8 de la presente resolucin.
??/
;

>
%>

los siguientes documentos:
` K

# #
6 6

>

<
> >
6

6 6

de inters social, en los trminos establecidos en el artculo 1 del Decreto 3111 de 2004 o

# #

#

de las circunstancias establecidas en el inciso 3 del artculo 2 de la ley 1001 de 2005.
>`K

##

;

ocurrido con anterioridad al 30 de noviembre de 2001, de conformidad con lo establecido
en el artculo 2 de la Ley 1001 de 2005.
`K

>
>

piedad de la entidad pblica respectiva, expedido con una anterioridad no mayor de 30 das.

%

>

## >
>
<

>

# ;

distrito en los respectivos planes de ordenamiento territorial. De encontrarse el inmue>
<

>>

6

mitigacin en ejecucin.
Artculo 12. Publicacin de postulaciones de poseedores regulares u ocupantes. Una
6<

6

%

la entidad otorgante publicar en un diario de amplia circulacin nacional, un aviso dirigido
al pblico en general, en el cual se informe que en la pgina web del Ministerio de Am> ] 6
X

%

6

las postulaciones de poseedores regulares u ocupantes:
?'? J>

poseedor regular u ocupante.
?''H
>

?'/Y

6

#
;#

;

"
?/

resolucin.
12.4. La advertencia de que el otorgamiento del subsidio familiar de vivienda de que

%

>

sin que sea admisible como prueba de posesin para otras situaciones reguladas por la ley.
Artculo 13. Oposicin. Si dentro de los 30 das siguientes a la publicacin referida en el

;#

ocupante o poseedor regular, se terminar la actuacin para que sea el rgano jurisdiccional
competente el que dirima la controversia.
KTHYWHHH
32
;2
2

de mejoramiento para vivienda saludable
Artculo 14. Expedicin del concepto favorable de viabilidad del proyecto. El concepto
%
6
>6
>
>
X
Z
>

T> ] 6
X

6
a ms tardar dentro de los tres (3) meses siguientes al cierre de la respectiva convocatoria,

<#

6 6

%?}K> 6 #6

6

J

] 6

#

<

6
> %

blecidos en el artculo 15 de la presente resolucin, para proceder a ordenarlos de mayor a

>
<
6
> <

%'}
6<6
%
6
>
viabilidad, el cual podr ser emitido de manera individual para cada proyecto o colectivo

# %

6

6
<

6

<

%

;

%/}J

;

6
> <

122
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
Pargrafo 4. En ningn caso, el concepto favorable de viabilidad otorgado a un pro

6 6

>
;

subsidios para su aplicacin a las viviendas que lo conforman.

%h}Y#;

> %
6
>6
>

6

#;

>

6

adelantadas durante la siguiente vigencia.
Artculo 15. (

"
*

6<%
6
>6
>
J

] 6

#

>

proyectos ser comunicado mediante acto administrativo y los proyectos se asignarn en

%

>
Y

#

6 6

entorno saludable:
a) Proyectos que incluyan el mayor nmero de intervenciones de conformidad con la

>

+}

>`
=;
#;

c) Proyectos que relacionen el mejoramiento de las viviendas con Obras de Mejoramiento de Entorno.
`#
6 6
#;

de titulacin adelantados por el respectivo municipio o distrito.
e) Proyectos que focalicen las intervenciones por barrios.
f) Proyectos con mayor porcentaje de aportes complementarios.
`Y
%

#

|
Donde:
|

] 6

>
|
T 6
6 <

!;=K
J}'

resolucin.
Ai:
Nmero de viviendas donde se interviene con la actividad i.
N:
Nmero total de viviendas que conforman el proyecto.
|

<

6
=K
J}'

resolucin.
[|
J=6 6

#;

C:
Nmero de viviendas incluidas en el proyecto que se relacionen con Obras de
Mejoramiento de Entorno.
X|
J=6 6

#;

tenecido a programas de titulacin adelantados por el respectivo municipio o
distrito.
|

<
%

;

|
>

Las dems variables tomarn valores de acuerdo con los siguientes cuadros:
Cuadro N 1

Descripcin

;

@ ;

@-
Especial y 1
-I-J2K
K

- El mximo valor tomado por esta expresin ser de 25, indecin Intervencio- pendientemente de la categora del municipio.
nes en Obra
K
cacin Redes Sociales
20
K
cacin Obras de
Mejoramiento de
Entorno
K

cin Programas de

10
K

- Para proyectos que conten
<
- gan mnimo 100 soluciones
cin
de vivienda ubicadas dentro
de cada barrio que conforma el proyecto, D ser igual
a 20, en caso contrario D
ser igual a 0.
K
- 20, siempre y cuando la
cacin de Aportes
_{`

Complementarios igual a 1, en caso contrario
6
_{`
igual a 20.
40, siempre que la relacin

(B/N) sea menor o igual a 0.5,
en caso contrario el valor de
]_[{J`

'*
50, siempre y cuando la relacin (C/N) sea menor o igual a
0.1, en caso contrario el valor de
_K{J`

h
100, siempre y cuando la relacin (D/N) sea menor o igual a
0.1, en caso contrario el valor de
V_X{J`

?*
Para proyectos que contengan
mnimo 15 soluciones de vivienda ubicadas dentro de algn barrio que conforma el proyecto, D
ser igual a 20, en caso contrario
D ser igual a 0.
74, siempre y cuando la relacin
_{`

*'@
en caso contrario el valor de
_{`

'*
Y
6

6 6
<

%

en el siguiente cuadro:
$L
Grupos de Actividad (i)
!
7

Puntaje por
!
7

actividad (Pi)
I
A
K {;
>
;

5
tarias de la vivienda, con sistemas formales o alternativos.
B
Construccin de pisos con materiales adecuados que per5

;
C
Mejoras y adecuacin de cubiertas.
5
II
D
H

>

>

3
compra e instalacin de aparatos sanitarios y lavamanos.
E
Instalacin de acabados en paredes existentes de cocinas
3
y/o adecuacin de mesones de cocina.
Construccin de lavaderos o tanques de almacenamiento.

2
III
G

%
;

1
Z
H

6

6
>

1

;
>

%
;

Para presentar proyectos que contemplen intervenciones incluidas en los Grupos II y III,

K
J}'%>
#

6 6
#

#

%
6

<

"
6

66 6

<
XTJ

%?}%

%
<

6 6
%

#
%

6 6

;

#>

Pargrafo 2. Las obras de mejoramiento de entorno son aquellas que impliquen generacin de espacio pblico o de nuevos equipamientos, u obras de mitigacin de riesgos

<

%

#
#
el subsidio o en el inmediatamente anterior a este, siempre y cuando se realicen en el barrio
>

6 6

6
> "

>
#

>

%
Artculo 16. Asignacin de los recursos del subsidio familiar en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable.
6<

6
> <

%
|
Y
K

K

%
;

>6

J

] 6

6"

K

K

!KT]H
J

] 6

<

6

%

;
#%

>
;
#
#

>

de acuerdo a la normatividad vigente, la declaratoria de viabilidad y siguiendo el orden de

#
>

;

>

%

>
solicitados en el proyecto, tanto este proyecto como los que le siguen en el orden secuencial, sern excluidos de la correspondiente asignacin y entrarn a formar parte del banco
de proyectos.
Artculo 17. Publicacin de la Informacin.J

] 6

# %
>

de la asignacin de los subsidios a travs del
As mismo, las asignaciones
del subsidio de mejoramiento para vivienda saludable, se publicarn y comunicarn a los
;
>
"
>
hhhzX
'?+*'**+
#
#

KTHYWH]
Ejecucin e interventora de los proyectos de mejoramiento para vivienda saludable
Artculo 18. Ejecutores de los proyectos de mejoramiento para vivienda saludable.
Adems de los oferentes, podrn ser ejecutores de los proyectos de mejoramiento para vivienda saludable, las entidades pblicas o privadas, personas naturales o jurdicas, que as

><

6
%

>
% T> ] 6

X

Artculo 19. Interventores de los proyectos de mejoramiento para vivienda saludable.
Y

#<

> 6
ramiento para vivienda saludable, deber reunir los siguientes requisitos mnimos:
a) Ser arquitecto, ingeniero civil, constructor en arquitectura e ingeniera, con matrcula
profesional vigente.
>`K

_/`
%

6
#

`J
;
>

>
Y
`J;
>

K%
T#

H
= _'`

e) Adems de los requisitos anteriores, las personas jurdicas debern acreditar que su
objeto social les permite ejercer la labor de interventora.
%

>
%

6 6

#termine, el nombre de la persona que ejercer la labor de interventora de los proyectos de

6 6

>

# #
el cumplimiento de los requisitos anteriormente mencionados.
Artculo 20. Obligaciones de los interventores en los proyectos de mejoramiento para
vivienda saludable. Son obligaciones de los interventores:
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
?T

<
>

tcnicos y normativos de la poltica de vivienda y las responsabilidades en el ejercicio de

> 6
6 6

>

T> ] 6
X

2. Aprobar las siguientes actas:
'?T
>

|
>
%

6

<

6 6
> 6
''T
>
|
>
% 6

>
%;

6

<

<
de ejecucin pactado.
3. Elaborar los informes en cada una de las etapas del proceso de interventora, consistentes en:
/? %

6<

*
6
>

/' %

<

>
#>

desarrollo y la terminacin de la misma. Este informe deber ser remitido por parte del
%
J

] 6

6 #

6

aprobacin.
H%

6 6

6

%%

oportuna, los atrasos que se presenten en la ejecucin de las reparaciones locativas de las
viviendas que conforman los proyectos de vivienda de inters social en la modalidad de
mejoramiento para vivienda saludable, con respecto a la programacin de la vigencia de
los subsidios familiares de vivienda.
hK

6 6

6

%

"
#

ejecucin de los proyectos de vivienda de inters social en la modalidad de mejoramiento para
6 6

>

%

'X'?+*'**+
z 6 6
6

oferente, cualquier incumplimiento que se presente respecto de las obligaciones adquiridas
en el contrato suscrito entre el oferente y el ejecutor.
@H%

6 6
6

%>
uso indebido de los recursos del subsidio familiar de vivienda en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable.
8. Rendir los informes de interventora que le sean solicitados por el oferente.
Pargrafo 1. Adems de las obligaciones a cargo del interventor relacionadas en el
presente artculo, la labor de interventora de los proyectos de mejoramiento para vivienda

>

>

6#
6 6

Pargrafo 2. La entidad otorgante del subsidio familiar de vivienda para vivienda
saludable podr, en cualquier momento, solicitar al oferente, informes sobre el desarrollo
de la labor de interventora.
Artculo 21. Seleccin de los interventores. Corresponde a los oferentes de los proyectos
de mejoramiento para vivienda saludable llevar a cabo la seleccin y contratacin de las
personas que desarrollarn la interventora de los mismos.
Para la evaluacin de las propuestas presentadas por las personas interesadas en des

6

6 6

>

%
%%
"
asesor o evaluador con la participacin de la Sociedad Colombiana de Arquitectos o de la
Sociedad Colombiana de Ingenieros.

6W%;
%

este comit asesor o evaluador, y en ningn caso, estos se pagarn con cargo a los recursos
del subsidio familiar de vivienda de inters social en su modalidad de mejoramiento para
6 6

>
6 6

%>

miento para vivienda saludable, los costos asociados a la contratacin del comit asesor o
6

#;
;;%

%

necesarios para su pago.
Artculo 22. Recursos para el pago de la interventora. Los recursos para el pago de
la interventora debern ser proporcionados por el oferente del proyecto de mejoramiento
para vivienda saludable o por otras entidades de carcter pblico o privado.
%>

to de mejoramiento para vivienda saludable, los costos de la interventora y la fuente de

En ningn caso, el oferente podr cubrir el pago de la interventora del proyecto con
cargo a los recursos del subsidio familiar de vivienda de inters social en su modalidad de

6 6

>
6 6

En todo caso, para la remuneracin del interventor no podr ser superior al seis por
_z`6

>

KTHYW]

9
77

8
social en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable
Artculo 23. Giro de los recursos.
6<

>

del subsidio familiar de vivienda en la modalidad de mejoramiento para vivienda saluda>
>

;
>%;
>

totalidad del subsidio asignado.

%

;
>

T

<
K

_TK`

%

X &
K" => J

123
Z

K" => Y
6 <
> %

6 6

>%
6

<

otorgante en los trminos y condiciones establecidos en la presente resolucin y en las

#
#

Articulo 24. Movilizacin del subsidio familiar de vivienda de inters social en la modalidad de mejoramiento para vivienda saludable.Y%

6 <

de los recursos del subsidio familiar de vivienda en la modalidad de mejoramiento para
vivienda saludable a la cuenta nica del proyecto, de acuerdo a las siguientes modalidades
| `&

_?**`
%
acredite la adquisicin de la garanta de aval bancario que cubra el ciento por ciento (100
`

>

`&

`&
contra obra ejecutada.
Artculo 25. Giro anticipado cuando se acredite la garanta de aval bancario. Cuando
el oferente del proyecto de mejoramiento para vivienda saludable acredite la garanta de
6
>

_?**`> %

6 6

>
<
>

;

suma a la cuenta nica del proyecto de mejoramiento para vivienda saludable, con desti

%
interventor, previa presentacin, como mnimo, de los siguientes documentos:
?

J

] 6
>

<
6
'W

6
>

_?**`>
familiar de mejoramiento para vivienda saludable;
3. Actas de obras por ejecutar;
4. Actas de inicio de obra;
5. Copias de las cartas de asignacin de los subsidios familiares de mejoramiento para
vivienda saludable;
zW

<
>
> %

joramiento para vivienda saludable;
7. Copia del contrato de interventora;
BK

%>
>
debidamente aprobados por el interventor;
9. Los desprendibles en original o copia de la solicitud de productos bancarios persona

K
T;

KT[
T

?*K

>

#
%;

de la cuenta especial conjunta (cuyos titulares sern el oferente y el interventor), el nmero
asignado y los nombres y documentos de identidad de los titulares de la cuenta.
Las condiciones del aval bancario y los procedimientos para el giro anticipado de los
recursos cuando se utilice este tipo de garanta, debern ajustarse a lo dispuesto por el Mi T> ] 6
X

$
Pargrafo. En esta modalidad de giro, el interventor estar en la obligacin de aprobar el
acta de obras a ejecutar e inicio de obra, y elaborar los respectivos informes, en las condicio
>
$
W
6# J

] 6

Artculo 26. Giro anticipado por etapas. Cuando el oferente del proyecto de mejoramiento vivienda saludable no cuente con el aval bancario mencionado en el artculo
anterior, se podrn solicitar giros parciales por etapas a la cuenta nica del proyecto de
6 6

>

titular ser el oferente y en donde se depositarn los recursos del subsidio, de acuerdo con
el grado de avance en la ejecucin de las obras, previo cumplimiento de los requisitos que
se establecen a continuacin:
`J

] 6

<

;
>

6

_*`>

%
presente, como mnimo, los siguientes documentos:
?

J

] 6
>

<
6
'W
<
#

< _??*`
6
;

" 6
> %

6 6
{
de sus prrrogas y tres (3) meses ms;
3. Acta de obras a ejecutar;.
4. Acta de inicio de obra;
5. Copia de la carta de asignacin del subsidio familiar de mejoramiento para vivienda
saludable;
zW

<
>
> %

miento para vivienda saludable;
BK

%>
> >
mente aprobado por el interventor;

K
T;

KT[
T

?*K

#
%;

cuenta del proyecto, el nmero asignado y los nombres y documentos de identidad de los
titulares de la cuenta.
>` J

] 6

<

;>

_h*`

6<
documentos:
124
Edicin 47.447
6'*
'**+
DIARIO OFICIAL
?

J

] 6
>

<
6
2. Primer informe de interventora debidamente aprobado por el interventor, donde se
#
6
>

_*`
/K

#
%;

cuenta del proyecto, el nmero asignado y los nombres y documentos de identidad de los
titulares de la cuenta;
`J

] 6

<

;
>

<
_?*`
6< |
?

J

] 6
>

<
6
2. Los documentos de que trata el artculo 28 de la presente resolucin
Artculo 27. Giro contra obra ejecutada. La entidad otorgante girar el ciento por ciento
_?**`> %

6 6 da saludable a la cuenta nica del proyecto de mejoramiento para vivienda saludable con

%

6<

>
6

%
deber presentar, como mnimo, los siguientes documentos:
?

J

] 6
>

<
6
'T <
>
> %

vivienda saludable;
3. Copia de la carta de asignacin del subsidio familiar de mejoramiento para vivienda
saludable;
hK

%>
> >

aprobado por el interventor;
zK

#
%;

cuenta, el nmero asignado y los nombres y documentos de identidad de los titulares de
la cuenta;

K
T;

_KT`[
T

8. Los documentos de que trata el artculo 28 de la presente resolucin.
Pargrafo. En esta modalidad de giro, el interventor estar en la obligacin de aprobar las
actas de obras a ejecutar e inicio de obras, y de elaborar los respectivos informes, en las condi
>
$
W
6# J

] 6

KTHYW]H
#
3
9
77

de vivienda saludable
Artculo 28. Legalizacin del subsidio de mejoramiento para vivienda saludable. La

<
> %

6 6
"

miento para vivienda saludable, se acreditar mediante:
?
>

%

>

>
>

6%#
>

%>

' %
6

<

>

>

J

] 6
6 #
/K

6

J

] 6
6 #

%Y#

6
$
W
6#

J

] 6

#
6
<

de acuerdo al acta de obras a ejecutar.
Artculo 29. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
T> ] 6
X

(
(
Y

(C. F.)
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
DE SEGURIDAD
RESOLUCIONES
CONSIDERANDO:
Que el Decreto 4730 del 28 de diciembre de 2005, por el cual se reglamentan la normas

>
'+#~Y

#
# #

sus apropiaciones de funcionamiento, servicio de la deuda o los subprogramas de inversin
>
K;

%

6^

6#

6
<

>
Z

K" => !X &
=> J

Que es necesario efectuar un traslado presupuestal para atender faltantes de apropia

6

&!TZ&T!
nmeros 458831, 551621, 676334 y 758659, del 21 de mayo, 16 de junio, 21 de julio y 12

6

H <
]

%

# ;

Que se requiere trasladar recursos para reconocer obligaciones laborales a contratista, con
vigencias expiradas, de acuerdo con la solicitud: Memorando OPES.GSIA nmero 426157
!''z
K

H

T6
<

Que se requiere trasladar recursos para reconocer obligaciones laborales a ex funcionarios
>
6

&!
TZ!&T!/@z*@@@h/B?+ '?'' 6

suscritos por el Coordinador Grupo Administracin de Personal.
F
&X

cia de saldo disponible en la Cuenta: 1 Gastos de personal; Objeto del gasto: 1 Servicios
Personales Asociados a Nmina; Ordinal: 1 Sueldos de Personal de Nmina; Cuenta 3

%
K >
'
%

=> W>&

1 Orden Nacional; Ordinal 29 Programa de Proteccin a Personas que se encuentran en
situacin de riesgo contra su vida, integridad, seguridad o libertad, por causas relacionadas

6
K>
Y?B{+@YhB{++Y@B'{*'
K
do de Disponibilidad Presupuestal nmero 245 del 13 de agosto de 2009, por un valor de

6 " # ;
_'zh*z*B*`{
$Y]|
T ?}

Departamento Administrativo de Seguridad en la suma de cuatrocientos veintids millones
;
_''**z*B*`{
|

KM&
;
7

, KMM
Gestin General
Contracrdito
Cta.
1
1
Subc.
0
0
+<=
1
1
+ =
1
1
Sub. Rec.
Concepto
1
Sueldos
2
]

10 Recursos Corrientes
%+%#+$%//U&!%+
OI=K=V
Crdito
1
1
10
Gastos de personal
Servicios personales asociados a
nmina
Sueldos de personal de nmina
Recursos corrientes
Total Crdito
OI=K=V
OI=K=V
OI=K=V
OI=K=V
|K
6 ;
_''**z*B*`{
T '}

X

T trativo de Seguridad de la vigencia 2009, a nivel de Decreto de Liquidacin, sobre la base

?} >
K
X >

6 " # ;

_'zh*z*B*`{
|

KM&
;
7

, KMM
Gestin General
Contracrdito
Cta.
1
1
Subc.
+<=
+ =
1
3
3
3
3
2
2
2
1
1
29
Sub. Rec.

(agosto 13)
por la cual se efecta un traslado en el Presupuesto de Gastos de Funcionamiento
+#
1
=
El Director del Departamento Administrativo de Seguridad, en uso de sus facultades

'+X@/*'B >
de 2005, y
O
5.957.693
416.048.387
M
Total Contracrdito
Concepto
Gastos de personal
nmina
Sueldos de personal de nmina

%

%

=>
Orden nacional
Programa de proteccin a personas
que se encuentran en Situacin de
$
]
H

Seguridad o Libertad, por Causas
Relacionadas con la violencia
en Colombia. Ley 418/97, Ley
548/99, Ley 782/02
Recursos corrientes
O
I=K=V
I=K=V
I=K=V
I=J=
I=J=
I=J=
I=J=
OIK=JK=V
|K
6 " # ;
_'zh*z*B*`
m/cte.
Edicin 47.447
6'*
'**+
Crdito
1
1
1
0
0
1
1
999
3
3
3
6
6
999
999
10
Gastos de Personal
Servicios Personales Asociados a Nmina
Z

X
6H <
]

6 >]
radas
K > H;

J

Sector Privado y Pblico

6 >]
radas

%
K
W

%

X

%

Corrientes

6 >]
radas
Recursos Corrientes
Total Crdito
''**z*B*
421.794.504
416.048.387
5.746.117
211.576
211.576
4.500.000
4.500.000
4.500.000
4.500.000
OIK=JK=V
|K
6 " # ;
_'zh*z*B*`
m/cte.
Artculo 3. Distribuir la apropiacin prevista en la Cuenta Gastos de Personal Servicios

T

J

X

T
6

]

'**+
6 T
Gastos del Decreto de Liquidacin, en la suma de cuatrocientos diecisis millones cuarenta
; ;
_?z*B/B@`{
|

KM&
;
7

, KMM
Gestin General
Cta.
1
1
Subc.
+<=
125
DIARIO OFICIAL
+ = Sub. Rec.
3
M
Concepto
Gastos de personal
nmina
Z

% 6 <
6

H <
6

Recursos corrientes
Total
O
416.048.387
416.048.387
416.048.387
416.048.387
IMK=IV=VW
OIMK=IV=VW
T }
#

6
<
>
6

Z

K" => !X &
=>
Nacional, de conformidad con lo establecido en el artculo 29 del Decreto 4730 de 2005 y
el artculo 4 de la Resolucin 035 de 2009.
T h}Y

%;

Publquese, comunquese y cmplase.
El Director del Departamento Administrativo de Seguridad,
Felipe Muoz Gmez.
Aprobada:
La Directora General del Presupuesto Pblico Nacional,
Firma ilegible.
(C. F.)
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL

DE LA ECONOMA SOLIDARIA
DECRETOS
(agosto 20)

\1
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las atribuciones constitucionales y legales, y en especial las conferidas en el Decreto 2559 de 2001, y
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con lo establecido en los artculos 1, 2, 58 y 333 de la Constitucin
Poltica de Colombia, es deber del Estado brindar promocin, fomento y educacin en
materia de Economa Solidaria.
Que el Decreto 2559 de 2001 dicta normas sobre condecoraciones para el sector solidario
y faculta al Presidente de la Repblica para otorgarlas.
Que el Comit Directivo del Departamento Administrativo Nacional de la Economa
Solidaria - Dansocial, en sesin del da 14 de agosto de 2009, consider oportuno otorgar
~W "
^

~&
K<^

>

postulado por el Director de Dansocial por reunir los requisitos exigidos en el artculo 12
y numeral 1 del artculo 19 del Decreto 2559 de 2001.
XK$T|
T ?}K"

~W"
^

~&
K<^
&

J
6

"

=??'h?+'h
de Bogot.
T '}Y

#

KJ

T
J

T
%
>

K

H
XK
T /}

%;

Y]T$W$H[]Y
X X

T
6 J

\
X

\
Rosemberg Pabn Pabn.
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
Direccin Territorial La Guajira
RESOLUCIONES
(julio 15)
por la cual se adjudica un terreno baldo.
Y
X

Y
&

H K>
X
$

Incoder, en ejercicio de las facultades legales y estatutarias, en especial las previstas en el
artculo 209 de la Constitucin Poltica Nacional, numeral 8 del artculo 21 y artculo 154
de la Ley 1152 de 2007, Decreto 230 de 2008, numeral 8 del artculo 4 y numerales 2 y
6 del artculo 24 del Decreto 4902 de 2007 y la Resolucin de Gerencia General nmero
205 de 2008, y
CONSIDERANDO:
T >

<]

"

=
5169065, el da 09/07/1998 present solicitud de adjudicacin del predio El Porvenir, ubicado
K Z
H

K
_Y
&

`
$6

6
#
W

$
&

H
T T
= h***/'? %;

27/06/2002 y conform el Expediente nmero 335441.
El da 26/10/2002 se llev a cabo la diligencia de inspeccin ocular de la cual se le6

#
=//h? =?h!?B
los cuales consta que la explotacin econmica del predio solicitado en adjudicacin est
representada en 2

; @.
=" #
<

predio es un baldo adjudicable ;X

7 7

=

6<

>

X
Y
&

<
6
>

6

=/z!/B
Expediente 35441, en los cuales consta que es procedente adjudicar el predio baldo El
6
T >

<]

Que mediante el Acuerdo 132 de 2008 del Consejo Directivo del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder, 136 de 2008, ;

Y;

3-

Z2@ <

@; 7

,
@6
-
X
#
2MMJ
W=
[\
71 8
]
M*<<=
;

;
6
-&-?

-'-

7-2,=
, @6;

IJV1^=
F

> ron las excepciones a la regla general para la titulacin de terrenos baldos de la Nacin

T

#

~
?}
T
136 de 2008, _;

;

X
;

@
$
,
@6
` del
Consejo Directivo del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder.
"
X

Y
&

$Y]|
Artculo 1. Adjudicar el predio baldo denominado El Porvenir, ubicado en el Corregi Z
H

K

Y
&

*;
_

;
`
T >

<]

"

=h?z+*zh=
=z?+h'#
;

>
|
Norte:K
=<
@B***=?
='
Este: Con Luis Moguea, con Callejn en medio, en 850,00 m, del Punto nmero 2 al
nmero 3.
126
DIARIO OFICIAL
Sur: K]

K
?h**=/
al nmero 4.
+

KT >

<
@?+**=
4 al Punto de Partida nmero 1 y encierra.
T '}J

%

T
Pblico Agrario correspondiente y al peticionario, en la forma prevista en los artculos 44
y siguientes del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 3. La presente resolucin constituye ttulo traslaticio de dominio y queda
amparada por la presuncin consagrada en el artculo 6 de la Ley 97 de 1946. Esta presun %

%;

6
W
$ H=>
Artculo 4. De conformidad con lo establecido en el artculo 161 de la Ley 1152 de
2007, no se podrn efectuar titulaciones de terrenos baldos en favor de personas naturales
o jurdicas que sean propietarias o poseedoras, a cualquier ttulo, de otros predios rurales

6

<

; >

>
%

#
%
#
#
><

;

Artculo 5. Ninguna persona podr adquirir la propiedad sobre terrenos inicialmente
adjudicados como baldos, si las extensiones exceden los lmites mximos para la titulacin

KX 6

T

6
<

> "

6

persona aporte a sociedades o comunidades de cualquier ndole, la propiedad de tierras que
;>

>

;

>
#

H

T

T z} F

>

;>

podr obtener una nueva adjudicacin.
Artculo 7. Los terrenos baldos adjudicados no podrn fraccionarse en extensin
%

H
T

6

<

6
6

#
Consejo Directivo del Incoder mediante reglamentacin. Los Notarios y Registradores de
H=>
>
<

de inmuebles, cuyo dominio inicial provenga de adjudicaciones de baldos nacionales, en
#

<
H

%
; >
J

;

>

#
peticionario deriva su ocupacin del fraccionamiento de los terrenos, efectuado por personas
#;

>
;>

%%

o con violacin de las disposiciones legales u otro medio semejante, o cuando se tratare de
tierras que tuvieren la calidad de inadjudicables o reservadas.
T B} >

_h`

T

>>

6

;

<

>
6

"

T +}Y

6 >

minio de la Nacin, cuando se compruebe la violacin de las normas sobre conservacin y
6;

6
>
>
incumplimiento de las obligaciones y condiciones bajo las cuales se produjo la adjudicacin.
Artculo 10. El Incoder podr revocar directamente, en cualquier tiempo, las resoluciones
de adjudicacin de tierras baldas proferidas con violacin a lo establecido en las normas
legales o reglamentarias vigentes sobre baldos.
Artculo 11. Contra esta resolucin procede el recurso de reposicin dentro de los (5)

;>

"

entender ejecutoriada.
T ?'
6<

>

W
$ H=> K

del Cesar y su publicacin en el
.
Artculo 13. La accin de nulidad contra las resoluciones de adjudicacin de baldos
podr intentarse por el Incoder, por los Procuradores Agrarios o cualquier persona ante el
>
T
6_'`

toria, o desde su publicacin en el
, segn el caso.
Notifquese y cmplase.
X

$ ;
;

?h '**B
Y
X

HY
&

Zoraida Salcedo Mendoza.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0461310.
'!HV!'**B]
zh**
(julio 15)
por la cual se adjudica un terreno baldo.
Y
X

Y
&

H K>
X
$

Incoder, en ejercicio de las facultades legales y estatutarias, en especial las previstas en el
artculo 209 de la Constitucin Poltica Nacional, numeral 8 del artculo 21 y artculo 154
de la Ley 1152 de 2007, Decreto 230 de 2008, numeral 8 del artculo 4 y numerales 2 y
6 del artculo 24 del Decreto 4902 de 2007 y la Resolucin de Gerencia General nmero
205 de 2008, y
Edicin 47.447
6'*
'**+
CONSIDERANDO:
T >

<]

"

=
5169065, el da 09/07/1998 present solicitud de adjudicacin del predio Guayabal, ubicado
K Z
H

K
_Y
&

`
$6

6
#
W

$
&

H
T T
= h***'h'? %;

26/06/2002 y conform el Expediente nmero 240441.
El da 26/10/2002 se llev a cabo la diligencia de inspeccin ocular de la cual se le6

#
='*? =?h!?B
los cuales consta que la explotacin econmica del predio solicitado en adjudicacin est
representada en 2

; @.
=" #
<

predio es un baldo adjudicable ;X

7 7

=

6<

>

X
Y
&

<
6
>

6

=/h!/@diente 240441, en los cuales consta que es procedente adjudicar el predio baldo Guayabal
T >

<]

Que mediante el Acuerdo 132 de 2008 del Consejo Directivo del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder, 136 de 2008, ;

Y;

3-

Z2@ <

@; 7

,
@6
-
X
#
2MMJ
W=
[\
71 8
]
M*<<=
;

;
6
-&-?

-'-

7-2,=
, @6;

IJV1^=
F

> ron las excepciones a la regla general para la titulacin de terrenos baldos de la Nacin

T

#

~
?}
T
136 de 2008, _;

;

X
;

@
$
,
@6
` del
Consejo Directivo del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder.
"
X

Y
&

$Y]|
Artculo 1. Adjudicar el predio baldo denominado Guayabal, ubicado en el Corregimiento
Z
H

K

Y
&

?B;
_ ;;
`
T >

<]

"

=h?z+*zh=
=z?+hB/#
;

>
|
Norte:K
=<
'@+**=?
='
Este:KT >

<
@?+*='
al nmero 3.
Sur: KT

<'@***=/
=
+

Con ro Barcino, en 661,00 m, del Punto nmero 4 al Punto de Partida nmero
1 y encierra.
T '}J

%

T
Pblico Agrario correspondiente y al peticionario, en la forma prevista en los artculos 44
y siguientes del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 3. La presente resolucin constituye ttulo traslaticio de dominio y queda
amparada por la presuncin consagrada en el artculo 6 de la Ley 97 de 1946. Esta presun %

%;

6
W
$ H=>
Artculo 4. De conformidad con lo establecido en el artculo 161 de la Ley 1152 de
2007, no se podrn efectuar titulaciones de terrenos baldos en favor de personas naturales
o jurdicas que sean propietarias o poseedoras, a cualquier ttulo, de otros predios rurales

6

<

; >

>
%

#
%
#
#
><

;

Artculo 5. Ninguna persona podr adquirir la propiedad sobre terrenos inicialmente
adjudicados como baldos, si las extensiones exceden los lmites mximos para la titulacin

KX 6

T

6
<

> "

6

persona aporte a sociedades o comunidades de cualquier ndole, la propiedad de tierras que
;>

>

;

>
#

H

T

T z} F

>

;>

podr obtener una nueva adjudicacin.
Artculo 7. Los terrenos baldos adjudicados no podrn fraccionarse en extensin
%

H
T

6

<

6
6

#
Consejo Directivo del Incoder mediante reglamentacin. Los Notarios y Registradores de
H=>
>
<

de inmuebles, cuyo dominio inicial provenga de adjudicaciones de baldos nacionales, en
#

<
H

os o contratos se
%
; >
J

;

>

#
peticionario deriva su ocupacin del fraccionamiento de los terrenos, efectuado por personas
#;

>
;>

%%

Edicin 47.447
6'*
'**+
o con violacin de las disposiciones legales u otro medio semejante, o cuando se tratare de
tierras que tuvieren la calidad de inadjudicables o reservadas.
T B} >

_h`

T

>>

6

;

<

>
6

"

T +}Y

6 >

minio de la Nacin, cuando se compruebe la violacin de las normas sobre conservacin y
6;

6
>
>
incumplimiento de las obligaciones y condiciones bajo las cuales se produjo la adjudicacin.
Artculo 10. El Incoder podr revocar directamente, en cualquier tiempo, las resoluciones
de adjudicacin de tierras baldas proferidas con violacin a lo establecido en las normas
legales o reglamentarias vigentes sobre baldos.
Artculo 11. Contra esta resolucin procede el recurso de reposicin dentro de los (5)

;>

"

entender ejecutoriada.
T ?'
6<

>

W
$ H=> K

del Cesar y su publicacin en el
.
Artculo 13. La accin de nulidad contra las resoluciones de adjudicacin de baldos
podr intentarse por el Incoder, por los Procuradores Agrarios o cualquier persona ante el
>
T
6_'`

toria, o desde su publicacin en el
, segn el caso.
Notifquese y cmplase.
X

$ ;
;

?h '**B
Y
X

HY
&

Zoraida Salcedo Mendoza.
'!HV!'**B]
zh**
V
AVISOS
127
DIARIO OFICIAL
A R I O S
JUDICIALES
Y

<

KHTYTT|
T] "<#

#
<

;

>

#<

<

6

#

#
#
<
T

se transcribe en su parte pertinente un extracto de la demanda que dice:
Y

<

]
"<

/? ?+B'6 6
%;

'*

??%>?+h'
]
"<
]
"<

;

_/`

''>'**' #
se tenga conocimiento de su paradero. Ese da sali de su casa ubicada en el municipio de

B|**
;

[

#
6

Y

+|**

W

K

>

K> 6
T
Y
Z<Y

%#] "<

6<

Y
Z<

%

#;
>

del Incora, desde ese momento no se tiene noticia del desaparecido.
]
"<

>

T
X

T

K

>

K

>

<

Y

%;
;

<

<

|T6 %

publicados en el diario La Libertad el da 26 de octubre de 2002, difundido por la prensa
escrita publicados en el diario La Libertad.
Y

%

%
>

<
Z

/

sabe nada de l.
Z

;
>

"
;

;

>6 6

#

]
"<F%;

sunta el da 22 de octubre de 2002. Que por medio de este edicto se emplace al desaparecido.

<
#;
>

zh@
KK

>>

_/`6?
debiendo correr ms de cuatro (4) meses entre cada citacin, igualmente en un peridico
de mayor circulacin que se edita en la capital de la Repblica a saber El Tiempo - La Repblica y un peridico local como lo es El Heraldo

%

;>
en armona a lo indicado en el inciso 2 literal b), numeral 2 del art. 656 del C. de P. C.
S
;??
'**+

B|**

'**+

z|**
Ref. 308/06.
Proceso Muerte Presunta.
3 publicacin.
La Secretaria,
Mildred Brochero Guzmn.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0331595. 11]HHH!'**+]
/?+**

<
F

[XK
KHTYTT|
A todas aquellas personas que quieran oponerse a la constitucin de patrimonio de familia, por ser lesivos a las acreencias que recaigan sobre los constituyentes, para que dentro
"
_/*`

<

K

H>

>=*B'@{*B

J>

$[=<
%
6;
J

T
X $>
>

H>

=*h*!*?'zh'z
W

Registro de Instrumentos Pblicos, ubicado en la carrera 72 B N 67 A - 70 de esta ciudad.
Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 14 de la Ley 70 de 1931 y lo ordenado
<

%;
6 _'h` ;_'**B`
se publicar el edicto, por tres veces en el trmino de 30 das en el
y en un
diario particular como El Tiempo, La Repblica o El Nuevo Siglo.

=>

<
; "
_?z` 6_'**+`

;_B|**`

El Secretario,
(\
!N

Constancia

<
"

;

h|**
El Secretario,
(\
!N

H
J

K>
$ >'*+*'Bh?'!]HHH!'**+]
'+h**

<
K

plimiento a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 657 del Cdigo de Procedimiento Civil,
PUBLICA:
<
K

>@'**B
" |<
K

Y

administrando justicia en nombre de la Repblica de Colombia y por autoridad de la ley,
$Y]|
X
6

Segundo: Ordenar, transcribir lo resuelto a la Registradura del Estado Civil de donde

#
6
%
> #
><

6

6<
ejecutoriada, en la forma prevista en el artculo 657 del C. P. C.
@
Consulte
nuestros
servicios
atencion_cliente@imprenta.gov.co
128
DIARIO OFICIAL
K
K=

;
> >

X
]
6
Notifquese.
<
Gildardo Amzquita Baldin _`.
>
]
6

K 6

Y
>
]
6 _?/`
de mayo de dos mil nueve (2009).
"

K 6

Y
>
>

X
]
6

>
$=>

Colombia y por autoridad de la ley,
$Y]|

%
@>'**z
<
K

X

T> W

%;
6

''?++?
K

/

K
J

6
6"6

Notifquese. K #* (7 Y

_` Martha Patricia
Guzmn Alvarez,

_`Luis Enrique Hernndez Palacios,

_`
Para dar cumplimiento al artculo 97 del C. Civil y artculo 657 numeral 2 del C. P.
K 6

<

>

%

'
zhz > ;6 _'@` 6_'**+`

;_B`

>

%
cada en la norma en mencin.
El Secretario,
`!N 5"8
!]HH!'**+]
'+h**
Y

<

&
<Z

ZTKT[$|
Que dentro del proceso 2009-00189-00 de jurisdiccin voluntaria para designacin

6

$>T"[
6
Medina, mediante providencia del 21 de julio de 2009, se concedi la guarda provisoria, del

>

6

;

$>T"[
6

"

?''***z+&
<

&
<Z

h/zK K 6

zh+!@K
K 6

6

<
;
_/*`
dos mil nueve (2009), siendo las 8:00 a. m; expidindose copia del mismo a la interesada,
IMPRENTA
NACIONAL
D E C O L O M B I A
iario
Oficial
Cupn de Suscripcin
J>
<
|
Apellidos:
KKJHJ|
Direccin envo:
"%|
Ciudad:
Departamento:
;
|
Y
%

|X
6 6

;=**?+z++++h/+
Banco Agrario cuenta nmero 3192000339-4, a favor de la !;
$

-%

#
>
bancos mencionados.

K" |
] a
Suscripcin nueva
S
Renovacin
No
]

|
No
?z*****! [XK
?z*****!W

de correo.
Suscripcin Anual
En caso de consignacin, favor remitirla va fax al 4578034 adjuntando este cupn. Para mayor informacin,
dirigirse a la carrera 66 No'!*+_T6
<
T6zB`, Imprenta Nacional de ColombiaGrupo de Promocin y Divulgacin, o comunicarse con nuestra lnea de Servicio al Cliente: 4578044.
Edicin 47.447
6'*
'**+

>

6<
de la ciudad de Bogot, y
en un peridico de amplia circulacin nacional.
La Secretaria,
1 7( \#

?!]HHH!'**+]
'+z**
CONTENIDO
"Z =
HJH$HWXHJTJ$&HT
Resolsucin nmero 18 0946 de 2009, por la cual se adopta el Plan de Expansin
$%
&
!
'**+!'*'/...................................................... 1
$ = ?B ?/?B '**+

$ ?B
'?' '**@

<
> > >
para uso en motores disel. ............................................................................................... 50
$ = ?B ?//? '**+

$
"
Iluminacin y Alumbrado Pblico Retilap y se dictan otras disposiciones. ..................... 50
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
X = * /??/ '**+
;

T
T6 << ............................................................................................................... 112
HJH$HWXYHJ$HW$XHKHT
Resolucin ejecutiva nmero 245 de 2009, por la cual se decide sobre una solicitud
de extradicin. ................................................................................................................... 112
de extradicin. ................................................................................................................... 113
de extradicin. ................................................................................................................... 114
$ 6
= 'B '**+

;
<

reposicin interpuesto contra la Resolucin Ejecutiva nmero 194 del 19
de junio de 2009 ................................................................................................................ 116
HJH$HWXZTKHJXTK$XHW[YHKW
Decreto nmero 3144 de 2009, por el cual se aclara el Decreto 1814 de 1995. .................... 116
$ =''/*'**+

$ ='''*
?
'**+

/}
$cin 2109 del 4 de agosto de 2009, por la cual se orden la apertura de la Licitacin
Pblica nmero 3 de 2009, para contratar la prestacin del servicio integral de aseo,

%

<

>
%

<

[XK ................................................ 116
$ =''//'**+

$ *?'?z
octubre de 2008. ................................................................................................................ 117
HJH$HWXT&$HKY$TXT$$WYYW$$TY
X = /?@ '**+

< #

J

$
Y #
.............................................. 118
HJH$HWXHJTJ$&HT
X=/?B'**+

<
................................ 118
HJH$HWXKW$KHWHJX$HT$HW
X=/*+'**+

T
T

y el artculo 1 del Decreto 2394 de 2002. ....................................................................... 119
HJH$WXT[HJ]H]HJXT
XT$$WYYW$$HW$HTY
Resolsucin nmero 1604 de 2009, por la cual se reglamenta el Decreto 2190 de
2009 y se establecen las condiciones para la asignacin y ejecucin del subsidio familiar de vivienda de inters social para reas urbanas en la modalidad
de mejoramiento para vivienda saludable. ........................................................................ 119
XT$TJWTXHJH$TH]WX&$HXTX
Resolsucin nmero 1089 de 2009, por la cual se efecta un traslado en el Pre &

X

T
6

6

'**+ ................................................................... 124
XT$TJWTXHJH$TH]WJTKHWJTY
DE LA ECONOMA SOLIDARIA
X=/??h'**+

W"
............... 125
T[YKHHJW[YHKW
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
X
Y
&

Resolsucin nmero 457 de 2008, por la cual se adjudica un terreno baldo. ....................... 125
Resolsucin nmero 458 de 2008, por la cual se adjudica un terreno baldo. ....................... 126
]T$HW
Avisos judicales
Y

<

<

] "<............. 127

<
F

[ X K

<

aquellas personas que quieran oponerse a la constitucin de patrimonio de familia
>

> = *B'@{*B

J>

$ [=<
%
6
suyo y de Natalia Andrea Dominiccini Reyes .................................................................. 127

<
K

>

# 6

............................................. 127
Y

<

&
< Z
;

>
que se concedi la guarda provisoria, de Mariano Murcia Medina, nombrndose
como guardador provisional a Roberto Andrs Bravo Medina ........................................ 128
}~ }

Diario 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diario 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

NORMATIVIDAD

Ao CXLIV No. 47.447

Fundado el 30 de abril de 1864

Edicin de 128 pginas

sBogot, D. C., jueves 20 de agosto de 2009 s

Que con fundamento en las anteriores consideraciones,

 '/*]   >   

Fundado el 30 de abril de 1864

DIRECTORA: MARA ISABEL RESTREPO CORREA

Ministerio de Minas y Energa

MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

h**]      /?

Hernn Martnez Torres

Jairo Pedraza Castaeda

Equipo de trabajo UPME

Jairo Ovidio Pedraza Castaeda

SITUACIN DEL MERCADO DE ELECTRICIDAD

DEMANDA DE ENERGA ELCTRICA

CAPACIDAD INSTALADA Y GENERACIN

SUPUESTOS DE LA PRESENTE REVISIN

ESCENARIOS DE PROYECCIN DE ENERGA ELCTRICA

ESCENARIOS DE PROYECCIN DE POTENCIA

PLAN DE EXPANSIN EN GENERACIN

CARGO POR CONFIABILIDAD

PROYECTOS DE GENERACIN EN COLOMBIA

DEMANDA Y OFERTA DE ENERGA EN CENTRO AMRICA

VISIN DE MEDIANO Y LARGO PLAZO EN LA EXPANSIN

CONSUMO DE GAS NATURAL

CONSUMO DE CARBN MINERAL

ANLISIS DEL STN

NIVEL DE CORTOCIRCUITO EN LAS SUBESTACIONES DEL STN

PLAN DE EXPANSIN EN TRANSMISIN

PROYECCIN DESAGREGADA MENSUAL DE ENERGA

DISTRIBUCIN DE LA DEMANDA DE ENERGA ELCTRICA

EXPANSIN REPORTADA POR LOS OPERADORES DE RED

DIAGNSTICO STN Y STR

VISIN DE LARGO PLAZO REQUERIMIENTOS AO 2023

ANLISIS DE CORTO Y MEDIANO PLAZO

NIVEL DE CORTO CIRCUITO EN EL STN

DIAGRAMA UNIFILAR SISTEMA DE TRANSMISIN ACTUAL

DIAGRAMA AUNIFILAR SISTEMA DE TRANSMISIN

Plan de Expansin de Referencia - Generacin Transmisin 2009-2023

1.1 CRECIMIENTO DE LA ECONOMA

Grca 1-1 Crecimiento del PIB trimestral

Grca 1-2. Participacin de los diferentes sectores econmicos en el PIB

Grca 1-4 Crecimiento del IPC durante los ltimos aos

Grca 1-3 Crecimiento de los diferentes sectores econmicos durante el ao 2007

Grca 1-5 Crecimiento de los precios en diferentes rubros, ao 2007

1.3 TASA DE CAMBIO

1.5 SECTOR EXTERNO

Durante lo corrido del siglo, el pas ha experimentado un incremento progresivo del

Grca 1-6. Tasa de cambio en Colombia. Fuente: Banco de la Repblica

Grca 1-8 Balanza comercial colombiana

En las exportaciones colombianas, se destacan rubros tradicionales como el petrleo y sus

Grca 1-9 Productos de exportacin colombianos, ao 2007

Grca 1-7. Indicadores de empleo durante los ltimos aos

Plan de Expansin de Referencia - Generacin Transmisin 2009-2023

Grca 1-10 Productos de importacin colombianos, ao 2007

2. SITUACIN DEL MERCADO DE ELECTRICIDAD

2.1.1 Evolucin histrica de la demanda de electricidad

Grca 2-1 Demanda nacional de energa (GWh-ao)1

La evolucin de la demanda de energa por mes desde el ao 2003 al 2008 se aprecia en la

Tabla 2-1 Evolucin mensual de la demanda nacional de energa en GWh

'/*] >

h**] /?