Minova Amricas
150 Carley Court
Georgetown KY 40324 USA
Telfono
Fax
Electrnico sales.info@minovaint.com
Sitio Web www.minovaamericas.com
Minova USA Inc. garantiza que sus productos, al momento del envo, estn conforme a las descripciones aplicables expuestas en la factura y son libres
de defectos en lo material y en realizacin. NINGUNA OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O REGLAMENTARIA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, O DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, EXISTIR EN CONEXIN CON LA VENTA O USO
DE CUALQUIER PRODUCTO DE MINOVA USA INC. , Y TODAS TALES GARANTAS SON POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE DESCONOCIDAS Y EXCLUDAS.
Todos los reclamos bajo esta garanta se deben hacer por escrito a Minova USA Inc. dentro de 15 das despus del descubrimiento del defecto, y dentro
de 90 das desde la fecha de envo por Minova USA Inc. del producto reclamado como defectuoso. A la recepcin oportuna del reclamo, Minova USA Inc.
tendr la opcin o de inspeccionar el producto mientras est bajo tenencia del Comprador o a solicitud del Comprador para devolver el producto a Minova USA Inc. para inspeccin. Los reclamos no hechos como es indicado anteriormente y dentro del periodo de tiempo aplicable sern excluidas. Todas las
garantas sern nulas y vacas si los productos no han sido almacenados y usados de acuerdo con los procedimientos recomendados por Minova USA Inc.
Minova USA Inc., de acuerdo a su opcin personal, reemplazar el producto no conforme o defectuoso o har un reembolso al Comprador del precio de
la compra. Lo anterior constituye el nico y exclusivo recurso del Comprador por cualquier incumplimiento o garanta.
Minova Amricas
Servicio al Cliente
Minova ha estado sirviendo a la industria
minera por ms de 30 aos con productos diseados
para una amplia gama de aplicaciones, desde soporte
bsico para techos hasta problemas de control de
estratos que requieren de implementacin de
soluciones innovadoras. La experiencia en minera de
Minova abarca los cinco continentes, sirviendo a
clientes que van desde conglomerados mundiales a
empresas pequeas, de propiedad familiar y operadas
por estas.
Nuestra misin es responder a las necesidades en
control de suelos y ventilacin de suelos de nuestros
clientes con productos o asistencia,
independientemente de la ubicacin geogrfica.
La calidad del servicio al cliente se logra a travs de
nuestra red de instalaciones de fabricacin, almacenes,
distribuidores y personal de apoyo en terreno, todos
ubicados estratgicamente para proporcionar una
respuesta inmediata.
La dedicacin de Minova de servicio al cliente es la
fuerza impulsora para nuestro esfuerzo de Calidad
Total. Nos esforzamos constantemente para ofrecer
productos de calidad superior a nuestros clientes que
aumenten la eficiencia y seguridad de sus
operaciones. A travs de la innovacin en el
desarrollo de productos, fabricacin y aplicacin,
nuestro objetivo es proporcionar soluciones efectivas
en tecnologa de materiales para los problemas ms
difciles.
Innovacin en el Producto
Minova fue instrumental en la introduccin de los
cartuchos de resina. Desde nuestra fundacin en
1971, hemos introducido los cartuchos de resina en la
industria minera de los EE.UU. y en la actualidad somos
el mayor fabricante de cartuchos de resina en el mundo.
Minova EE.UU. Inc. ha ampliado su oferta de productos
para proporcionar una amplia gama de opciones para
ayudar a resolver muchos problemas en el control y
ventilacin de suelos.
Esta larga lista incluye una amplia gama de pernos y
placas, productos de anclaje, cribs bombeables y fraguas
de cemento de alto rendimiento para los proyectos
de construccin subterrnea, y una extensa lnea de
sellantes, revestimientos y recubrimientos para casi
cualquier aplicacin.
Nuestro personal experimentado incluye a Ph.Ds
reconocidos como lderes en control de suelos,
ingenieros de minas y mineros experimentados.
Nuestros especialistas en materiales, en tecnologa
de polmeros y cemento tienen ms de 20 aos de
experiencia. Hay algunos problemas en control de suelo
o ventilacin para los que el personal experimentado de
Minova no puede ofrecer una solucin.
Para ms informacin por favor pngase en contacto
con su representante Minova sobre lo ltimo en
resolucin de problemas a travs de la innovacin
tecnolgica en materiales.
Procedimientos de
Almacenamiento
Vida til
Procedimientos de Seguridad
Leer antes de usar la hoja de datos de seguridad del
material.
No abrir o perforar los cartuchos antes de la insercin.
El contenido de los cartuchos podra provocar
irritacin y se debera evitar el contacto. Usar un
rea adecuadamente ventilada. Evite una inhalacin
prolongada de altas concentraciones de vapores.
Siempre se debera utilizar proteccin de los ojos.
Si la resina entra en contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con agua durante por lo menos 15
minutos. Buscar atencin mdica. Si hay contacto
con la piel, lavar con agua y jabn. Si se toma
internamente, buscar atencin mdica.
Calidad
Minova se esfuerza en garantizar que los diseos,
productos y servicios suministrados a los clientes
cumplan o superen las expectativas del cliente. A
fin de mantener nuestros estndares superiores,
empleamos la Gestin de Calidad Total. GCT nos
permite satisfacer y mantener nuestra certificacin
ISO 9001:2000. Este sistema de gestin tambin
permite a Minova confiar en el concepto equipo
para identificar las oportunidades de mejoramiento
continuo y, si es necesario, crear soluciones para los
problemas. Mediante el empleo de la filosofa GCT,
creamos un medio ambiente en el que cada uno es
responsable por la calidad!
Fraguado
Piezas
Fraguado
Lotes
Fraguado
Lokset Dimetro
Metro
Por
Metro Por
Por
Metro Por
Paleta
Sistema Perno Orificio Equivalente
Lote
Lote
Paleta
Paleta
Tamao (cm)
Paleta
Peso (kg)
A-2.0
A-2.5
A-3.0
A-3.5
A-4.0
A-5.0
A-6.0
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
1,8
25
30
30
30
25
20
20
15
23
27
32
30
30
37
90
52
72
52
45
45
45
1372
1189
1975
1664
1372
1372
1646
107 x 112
122 x 112
142 x 107
157 x 107
107x 112
107 x 112
142 x 107
897
748
1208
1010
834
826
980
B-2.0
B-2.5
B-3.0
B-3.5
B-4.0
B-5.0
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
30
30
25
25
20
20
18
23
23
27
24
30
52
52
45
40
45
45
951
1189
1029
1067
1097
1372
122 x 112
163 x 107
107 x 112
142 x 107
107 x 112
142 x 107
786
963
831
901
873
1078
E-2.0
E-2.5
E-3.0
E-3.5
22
22
22
22
35
35
35
35
,61
,76
,91
1,1
15
15
12
12
9
11
11
13
80
72
45
45
732
823
494
576
107 x 112
142 x 107
107 x 112
107 x 112
1073
1184
713
824
Perno
Tamao Dimetro
28mm 32mm
32mm 32mm
1.
#5
16 mm
2.
3.
4.
5.
6.
#6
19 mm
#7
22 mm
#8
25 mm
#9
29 mm
#10
32 mm
Barra
X denota
25 mm
combinaciones
adecuadas
32 mm
35 mm
X
X
X
X
38 mm 41 mm
Dimetro de Tiro
Ejemplos:
Cartuchos Especiales
Perno eclipse muestra columna de resina mezclada en forma uniforme.
Sistema
Piezas
Cajas
Piezas
Tamao
Lokset
Por Caja
Por Pallet
Por Pallet de Pallet (cm)
2312
2512
2812
3212
3512
4012
4512
50
35
30
25
20
16
12
75
75
75
75
75
75
75
3750
2625
2250
1875
1500
1200
900
Peso Bruto
Aproximado
Por Pallet (kg)
122 x 112
122 x 112
122 x 112
122 x 112
122 x 112
114 x 107
114 x 107
1040
859
933
1012
969
1010
963
A - 4.0
Denota
Denota
Sistema Pies Fraguado
Para Sistema
or
23
12
Denota
Dimetro
en MM
Denota
Longitud
en Pulgs
El Sistema Eclipse ha demostrado ser una solucin superior cuando se instalan pernos de
techo de la Serie B en las minas. Los pernos de
la Serie B se definen como en los EE.UU. como
una barra de refuerzo de 16 mm totalmente
fraguada en un tiro de una pulgada con
resina de polister. Tenga en cuenta que el
anillo de 10 mm es ms grande que el generalmente considerado como ptimo de 6 mm.
En muchas condiciones, el menor costo de los
pernos de la serie B son un soporte efectivo
para techos cuando se utilizan correctamente.
Debido a que la mayora de los pernos de
techo instalados en los Estados Unidos son de
la serie B, Minova USA Inc. dispuso maximizar
el rendimiento de este sistema.Dado el papel
fundamental desempeado por la resina,
se produjo un desafo para asegurar una
buena mezcla y reducir al mnimo el toque
con guante. El gran anillo no ptimo tiene la
propensin a causar estos problemas. Si ocurrieran estos, ello interfiere con el bloqueo o
interlock mecnico de la resina y de la masa
de roca, reduciendo el rendimiento del perno.
Piezas
Por
Lote
Fraguado
Metro Por
Lote
Cajas
Fraguado
Por
Metro Por
Paleta
Paleta
Paleta
Tamao (cm)
Paleta
Peso (kg)
A-2.0
A-2.5
A-3.0
A-3.5
A-4.0
A-5.0
A-6.0
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
1,8
50
50
50
40
40
25
25
30
38
46
43
49
38
46
50
48
36
36
36
42
36
1524
1829
1646
1536
1756
1600
1646
122 x 112
107 x 112
107 x 112
107 x 112
122 x 112
122 x 112
142 x 112
1007
1188
1047
973
1103
1005
1024
B-2.0
B-2.5
B-3.0
B-3.5
B-4.0
B-5.0
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
50
50
40
40
25
25
30
38
37
43
30
38
36
36
36
36
42
36
1097
1372
1317
1536
1280
1372
107 x 112
107 x 112
122 x 112
122 x 112
122 x 112
142 x 107
941
1146
1099
1260
1059
1122
C-305
C-610
C-915
19
19
19
32
32
32
*NS
*NS
*NS
30
30
20
*NS
*NS
*NS
75
36
36
*NS
*NS
*NS
122 x 112
112 x 112
122 x 112
933
902
907
22
22
22
22
35
35
35
35
,61
,76
,91
1,1
25
25
25
20
15
19
23
21
50
36
36
36
762
680
823
768
122 x 112
112 x 112
112 x 112
122 x 112
1158
1029
1209
1134
E-2.0
E-2.5
E-3.0
E-3.5
*NS - no especificado.
Contactar a su representante local para obtener otros tamaos.
Aplicaciones Estndar
Rpido
Medio
Lento
(-10)
(-20)
(-45, -50)
X-Lento
(-0510)
Resina-Anclaje
Mecnico Ampliado
Combinacin Resina Barra de Refuerzo/Mecnica
Formulacin
Cartucho
Retencin
Aplicaciones Especiales
Tiempo de Giro
50
5 - 8
20 - 24
Tiempo de Retencin
45
5 - 8
16 - 18
35
5 - 8
10 - 12
20
3 - 6
10
Tiempo de Gel
TLa cantidad de tiempo necesario, hasta que
la resina se empiece a endurecer se denomina
Tiempo de Gel. En otras palabras, el Tiempo
de Gel es la suma de los Tiempos de Giro y de
Retencin, y est en relacin inversa con la
temperatura.
90
5 - 8
Tiempo de
Retencin
105 - 135
5
10
20
35
37
40
45
50
70
90
0204
0510
1530
ndice de ndice de
Designacin de
Velocidad Resistencia Velocidad
15
15
15
30
30
30
60
60
240
240
240
600
1000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Color
de Etiqueta
Ultra Fast
Prpura
Super Rpido Rojo
X-Rpido
Naranja
Rpido
Azul
Rpido
Azul
Rpido
Azul
Medio
Verde
Medio
Verde
Lento
Yellow
Lento
Yellow
Lento
Amarillo
X-Lento
Blanco
Super Lento Blanco
Etiqueta
Descripcin
23
3.5
M
Letra H o M denota viscosidad
H - Alta
M - mediaum
Las letras LIF denotan fuerza de baja insercin
LIF
90
4-6
3-5
Usar Antes De
Lento
Dia.
2-3
Longitud
Pie Fraguado
Cdigo de Localidad
Dia. Orif.
Dia. Perno
Cuenta
Parte#
Clase
Todos los cartuchos de Minova se clasifican para todas las clases I,II,III.
ndice de Velocidad
Ver tabla
Aplicaciones Estndar
Rpido
Medio
Lento
(-10)
(-20)
(-45, -50)
X-Lento
(-0510)
Resina-Anclaje
Mecnico Ampliado
Combinacin Resina Barra de Refuerzo/Mecnica
Formulacin
Cartucho
Retencin
Aplicaciones Especiales
Tiempo de Giro
50
5 - 8
20 - 24
Tiempo de Retencin
45
5 - 8
16 - 18
35
5 - 8
10 - 12
20
3 - 6
10
Tiempo de Gel
TLa cantidad de tiempo necesario, hasta que
la resina se empiece a endurecer se denomina
Tiempo de Gel. En otras palabras, el Tiempo
de Gel es la suma de los Tiempos de Giro y de
Retencin, y est en relacin inversa con la
temperatura.
90
5 - 8
Tiempo de
Retencin
105 - 135
5
10
20
35
37
40
45
50
70
90
0204
0510
1530
ndice de ndice de
Designacin de
Velocidad Resistencia Velocidad
15
15
15
30
30
30
60
60
240
240
240
600
1000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Color
de Etiqueta
Ultra Fast
Prpura
Super Rpido Rojo
X-Rpido
Naranja
Rpido
Azul
Rpido
Azul
Rpido
Azul
Medio
Verde
Medio
Verde
Lento
Yellow
Lento
Yellow
Lento
Amarillo
X-Lento
Blanco
Super Lento Blanco
Etiqueta
Descripcin
23
3.5
M
Letra H o M denota viscosidad
H - Alta
M - mediaum
Las letras LIF denotan fuerza de baja insercin
LIF
90
4-6
3-5
Usar Antes De
Lento
Dia.
2-3
Longitud
Pie Fraguado
Cdigo de Localidad
Dia. Orif.
Dia. Perno
Cuenta
Parte#
Clase
Todos los cartuchos de Minova se clasifican para todas las clases I,II,III.
ndice de Velocidad
Ver tabla
Ejemplos:
Cartuchos Especiales
Perno eclipse muestra columna de resina mezclada en forma uniforme.
Sistema
Piezas
Cajas
Piezas
Tamao
Lokset
Por Caja
Por Pallet
Por Pallet de Pallet (cm)
2312
2512
2812
3212
3512
4012
4512
50
35
30
25
20
16
12
75
75
75
75
75
75
75
3750
2625
2250
1875
1500
1200
900
Peso Bruto
Aproximado
Por Pallet (kg)
122 x 112
122 x 112
122 x 112
122 x 112
122 x 112
114 x 107
114 x 107
1040
859
933
1012
969
1010
963
A - 4.0
Denota
Denota
Sistema Pies Fraguado
Para Sistema
or
23
12
Denota
Dimetro
en MM
Denota
Longitud
en Pulgs
El Sistema Eclipse ha demostrado ser una solucin superior cuando se instalan pernos de
techo de la Serie B en las minas. Los pernos de
la Serie B se definen como en los EE.UU. como
una barra de refuerzo de 16 mm totalmente
fraguada en un tiro de una pulgada con
resina de polister. Tenga en cuenta que el
anillo de 10 mm es ms grande que el generalmente considerado como ptimo de 6 mm.
En muchas condiciones, el menor costo de los
pernos de la serie B son un soporte efectivo
para techos cuando se utilizan correctamente.
Debido a que la mayora de los pernos de
techo instalados en los Estados Unidos son de
la serie B, Minova USA Inc. dispuso maximizar
el rendimiento de este sistema.Dado el papel
fundamental desempeado por la resina,
se produjo un desafo para asegurar una
buena mezcla y reducir al mnimo el toque
con guante. El gran anillo no ptimo tiene la
propensin a causar estos problemas. Si ocurrieran estos, ello interfiere con el bloqueo o
interlock mecnico de la resina y de la masa
de roca, reduciendo el rendimiento del perno.
Piezas
Por
Caja
Fraguado
Metro Por
Caja
Cajas
Fraguado
Por
Metro Por
Paleta
Paleta
Paleta
Tamao (cm)
Paleta
Peso (kg)
A-2.0
A-2.5
A-3.0
A-3.5
A-4.0
A-5.0
A-6.0
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
1,8
50
50
50
40
40
25
25
30
38
46
43
49
38
46
50
48
36
36
36
42
36
1524
1829
1646
1536
1756
1600
1646
122 x 112
107 x 112
107 x 112
107 x 112
122 x 112
122 x 112
142 x 112
1007
1188
1047
973
1103
1005
1024
B-2.0
B-2.5
B-3.0
B-3.5
B-4.0
B-5.0
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
50
50
40
40
25
25
30
38
37
43
30
38
36
36
36
36
42
36
1097
1372
1317
1536
1280
1372
107 x 112
107 x 112
122 x 112
122 x 112
122 x 112
142 x 107
941
1146
1099
1260
1059
1122
C-305
C-610
C-915
19
19
19
32
32
32
*NS
*NS
*NS
30
30
20
*NS
*NS
*NS
75
36
36
*NS
*NS
*NS
122 x 112
112 x 112
122 x 112
933
902
907
22
22
22
22
35
35
35
35
,61
,76
,91
1,1
25
25
25
20
15
19
23
21
50
36
36
36
762
680
823
768
122 x 112
112 x 112
112 x 112
122 x 112
1158
1029
1209
1134
E-2.0
E-2.5
E-3.0
E-3.5
*NS - no especificado.
Contactar a su representante local para obtener otros tamaos.
Fraguado
Piezas
Fraguado
Lotes
Fraguado
Lokset Dimetro
Metro
Por
Metro Por
Por
Metro Por
Paleta
Sistema Perno Orificio Equivalente
Lote
Lote
Paleta
Paleta
Tamao (cm)
Paleta
Peso (kg)
A-2.0
A-2.5
A-3.0
A-3.5
A-4.0
A-5.0
A-6.0
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
1,8
25
30
30
30
25
20
20
15
23
27
32
30
30
37
90
52
72
52
45
45
45
1372
1189
1975
1664
1372
1372
1646
107 x 112
122 x 112
142 x 107
157 x 107
107x 112
107 x 112
142 x 107
897
748
1208
1010
834
826
980
B-2.0
B-2.5
B-3.0
B-3.5
B-4.0
B-5.0
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
,61
,76
,91
1,1
1,2
1,5
30
30
25
25
20
20
18
23
23
27
24
30
52
52
45
40
45
45
951
1189
1029
1067
1097
1372
122 x 112
163 x 107
107 x 112
142 x 107
107 x 112
142 x 107
786
963
831
901
873
1078
E-2.0
E-2.5
E-3.0
E-3.5
22
22
22
22
35
35
35
35
,61
,76
,91
1,1
15
15
12
12
9
11
11
13
80
72
45
45
732
823
494
576
107 x 112
142 x 107
107 x 112
107 x 112
1073
1184
713
824
Perno
Tamao Dimetro
28mm 32mm
32mm 32mm
1.
#5
16 mm
2.
3.
4.
5.
6.
#6
19 mm
#7
22 mm
#8
25 mm
#9
29 mm
#10
32 mm
Barra
X denota
25 mm
combinaciones
adecuadas
32 mm
35 mm
X
X
X
X
38 mm 41 mm
Dimetro de Tiro
Minova Amricas
Servicio al Cliente
Minova ha estado sirviendo a la industria
minera por ms de 30 aos con productos diseados
para una amplia gama de aplicaciones, desde soporte
bsico para techos hasta problemas de control de
estratos que requieren de implementacin de
soluciones innovadoras. La experiencia en minera de
Minova abarca los cinco continentes, sirviendo a
clientes que van desde conglomerados mundiales a
empresas pequeas, de propiedad familiar y operadas
por estas.
Nuestra misin es responder a las necesidades en
control de suelos y ventilacin de suelos de nuestros
clientes con productos o asistencia,
independientemente de la ubicacin geogrfica.
La calidad del servicio al cliente se logra a travs de
nuestra red de instalaciones de fabricacin, almacenes,
distribuidores y personal de apoyo en terreno, todos
ubicados estratgicamente para proporcionar una
respuesta inmediata.
La dedicacin de Minova de servicio al cliente es la
fuerza impulsora para nuestro esfuerzo de Calidad
Total. Nos esforzamos constantemente para ofrecer
productos de calidad superior a nuestros clientes que
aumenten la eficiencia y seguridad de sus
operaciones. A travs de la innovacin en el
desarrollo de productos, fabricacin y aplicacin,
nuestro objetivo es proporcionar soluciones efectivas
en tecnologa de materiales para los problemas ms
difciles.
Innovacin en el Producto
Minova fue instrumental en la introduccin de los
cartuchos de resina. Desde nuestra fundacin en
1971, hemos introducido los cartuchos de resina en la
industria minera de los EE.UU. y en la actualidad somos
el mayor fabricante de cartuchos de resina en el mundo.
Minova EE.UU. Inc. ha ampliado su oferta de productos
para proporcionar una amplia gama de opciones para
ayudar a resolver muchos problemas en el control y
ventilacin de suelos.
Esta larga lista incluye una amplia gama de pernos y
placas, productos de anclaje, cribs bombeables y fraguas
de cemento de alto rendimiento para los proyectos
de construccin subterrnea, y una extensa lnea de
sellantes, revestimientos y recubrimientos para casi
cualquier aplicacin.
Nuestro personal experimentado incluye a Ph.Ds
reconocidos como lderes en control de suelos,
ingenieros de minas y mineros experimentados.
Nuestros especialistas en materiales, en tecnologa
de polmeros y cemento tienen ms de 20 aos de
experiencia. Hay algunos problemas en control de suelo
o ventilacin para los que el personal experimentado de
Minova no puede ofrecer una solucin.
Para ms informacin por favor pngase en contacto
con su representante Minova sobre lo ltimo en
resolucin de problemas a travs de la innovacin
tecnolgica en materiales.
Procedimientos de
Almacenamiento
Vida til
Procedimientos de Seguridad
Leer antes de usar la hoja de datos de seguridad del
material.
No abrir o perforar los cartuchos antes de la insercin.
El contenido de los cartuchos podra provocar
irritacin y se debera evitar el contacto. Usar un
rea adecuadamente ventilada. Evite una inhalacin
prolongada de altas concentraciones de vapores.
Siempre se debera utilizar proteccin de los ojos.
Si la resina entra en contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con agua durante por lo menos 15
minutos. Buscar atencin mdica. Si hay contacto
con la piel, lavar con agua y jabn. Si se toma
internamente, buscar atencin mdica.
Calidad
Minova se esfuerza en garantizar que los diseos,
productos y servicios suministrados a los clientes
cumplan o superen las expectativas del cliente. A
fin de mantener nuestros estndares superiores,
empleamos la Gestin de Calidad Total. GCT nos
permite satisfacer y mantener nuestra certificacin
ISO 9001:2000. Este sistema de gestin tambin
permite a Minova confiar en el concepto equipo
para identificar las oportunidades de mejoramiento
continuo y, si es necesario, crear soluciones para los
problemas. Mediante el empleo de la filosofa GCT,
creamos un medio ambiente en el que cada uno es
responsable por la calidad!
Minova Amricas
150 Carley Court
Georgetown KY 40324 USA
Telfono
Fax
Electrnico sales.info@minovaint.com
Sitio Web www.minovaamericas.com
Minova USA Inc. garantiza que sus productos, al momento del envo, estn conforme a las descripciones aplicables expuestas en la factura y son libres
de defectos en lo material y en realizacin. NINGUNA OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O REGLAMENTARIA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, O DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, EXISTIR EN CONEXIN CON LA VENTA O USO
DE CUALQUIER PRODUCTO DE MINOVA USA INC. , Y TODAS TALES GARANTAS SON POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE DESCONOCIDAS Y EXCLUDAS.
Todos los reclamos bajo esta garanta se deben hacer por escrito a Minova USA Inc. dentro de 15 das despus del descubrimiento del defecto, y dentro
de 90 das desde la fecha de envo por Minova USA Inc. del producto reclamado como defectuoso. A la recepcin oportuna del reclamo, Minova USA Inc.
tendr la opcin o de inspeccionar el producto mientras est bajo tenencia del Comprador o a solicitud del Comprador para devolver el producto a Minova USA Inc. para inspeccin. Los reclamos no hechos como es indicado anteriormente y dentro del periodo de tiempo aplicable sern excluidas. Todas las
garantas sern nulas y vacas si los productos no han sido almacenados y usados de acuerdo con los procedimientos recomendados por Minova USA Inc.
Minova USA Inc., de acuerdo a su opcin personal, reemplazar el producto no conforme o defectuoso o har un reembolso al Comprador del precio de
la compra. Lo anterior constituye el nico y exclusivo recurso del Comprador por cualquier incumplimiento o garanta.