2 CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGA EN ESPAA

94

*
JAMES
L.
OSCHMAN
ENERGY MEDICINE AND THE SCIENCES OF

THE SUBCONSCIOUS AND INTUITION

MEDICINA ENERGTICA Y LAS CIENCIAS DEL
SUBCONSCIENTE Y LA INTUICIN
We must recollect that all of our provisional ideas in psychology will
presumably one day be based on an organic substructure. Sigmund Freud1
Debemos recordar que todas nuestras ideas pasajeras algn da en psicologa estarn
presumiblemente basadas en una subestructura orgnica. Sigmund Freud1
palabras clave: terapias energticas, medicina energtica, intuicin,
subconsciente.

keywords: energy medicine, subconscious, intuition.

La matriz viviente y los sistemas de

The living matrix and ground regulation
regulacin basal han sido valiosos para
concepts have been valuable for
explicar un amplio rango de fenmenos
explaining a wide range of previously
anteriormente inexplicables, que tienen
inexplicable phenomena that take place
lugar en la medicina complementaria y
in complementary and alternative
alternativa, artes marciales, en atletismo
medicine, the martial arts, and in peak
de alto rendimiento y en actuaciones
athletic and artistic performances.
artsticas. A la matriz se le considera como
The matrix is viewed as a continuous
un sustrato energtico continuo para que
energetic substrate for communications
la comunicacin tenga lugar por todo
taking place throughout the human
el cuerpo humano. Se piensa que es la
body. It is thought to be the fabric
estructura compleja subyacente daada
that is damaged by physical or
por traumas fsicos o emocionales y
emotional traumas and the place to
que es el lugar por donde comenzar el
begin treatments for resolving trauma.
tratamiento para resolver el trauma.
Because its molecular, cellular and
Ya que sus componentes moleculares,
tissue components have been so widely
celulares y tisulares han sido estudiados
studied, the living matrix provides an
ampliamente, la matriz viviente nos
ideal model for understanding holistic
proporciona un modelo ideal para
interventions of all kinds. Indeed,
comprender intervenciones holsticas de
the matrix may be a component of
todo tipo. En efecto, la matriz puede que Robert Fludd, Utriusquecosmimaioris the organic substructure referred
sea un componente de la subestructura scilicet et minoris [] historia, tomus to by Freud. This presentation will
orgnica como hace mencin Freud. Esta II (1619), tractatus I, sectio I, liber X, summarize what we know about the
presentacin resumir lo que sabemos
living matrix and its possible role in
sobre la matriz viviente y su posible papel en los procesos conscious and subconscious processes, particularly
conscientes y subconscientes, particularmente aquellos those involved in various therapies. The main focus
implicados en diferentes terapias. El principal enfoque will be on the nature of intuition and the science of
ser sobre la naturaleza de la intuicin y la ciencia de lo the subjective how therapists come to know what
subjetivo; cmo los terapeutas llegan a saber lo que le is going on in the patient before them. We will also
est ocurriendo interiormente al paciente que tienen delante explore various mechanisms by which injury or disease
de ellos. Tambin exploraremos diferentes mecanismos por increases local or systemic muscle tension and tone, and
los que una lesin o enfermedad aumenta la tensin y el ways of detecting these changes.
tono muscular local o sistmico, y formas de detectar estos
cambios.

Natures Own Research Association, Dover, New Hampshire,

USA

Natures Own Research Association, Dover, New Hampshire,

USA

www.kine2012.com | www.vidakine.com

2nd INTERNATIONAL KINESIOLOGY CONFERENCE IN SPAIN

JAMES L.OSCHMAN

95

ENERGY MEDICINE AND ...

MEDICINA ENERGTICA Y ...

Introduccin

Introduction

Hasta muy recientemente ningn cientfico respetable

escriba sobre el consciente o subconsciente* esperando
mantenerse respetable. Muchos consideraban que estos
temas eran demasiado subjetivos y demasiado ambiguos
para estudiarlos cientficamente, era algo que deba
dejarse para reflexin de los filsofos. Algunos de aquellos
pertenecientes al campo de la psicologa incluso sugirieron
que el subconsciente no existe. Afortunadamente esta
situacin ha cambiado radicalmente. Un punto decisivo
para los estudios sobre el consciente apareci cuando
Sir Francis Crick, un distinguido lder del pensamiento
y codescubridor, junto con James D. Watson, de la
estructura doble helicoidal de ADN, declar que era hora
de dejar a un lado los dilemas filosficos y continuar
con la neurociencia que demostrara los mecanismos
involucrados en los diferentes aspectos del consciente (ej.
dolor, conciencia visual, conciencia de uno mismo, etc.)2.
Desde entonces, la conciencia se ha convertido en un tema
respetable para el estudio cientfico, como lo demostr
la aparicin en 1994 de la publicacin revisada por
homlogos, Journal of Consciousness Studies (Revista de
Estudios de la Conciencia) y, en el mismo ao, una serie de
conferencias bienales interdisciplinarias e internacionales,
Toward a Science of Consciousness (Hacia una Ciencia de
Conciencia) patrocinadas por la Universidad de Arizona.
Estos encuentros han explorado todo el espectro de
enfoques desde la filosofa de la mente y ciencia cognitiva,
hasta la neurobiologa, farmacologa, dinmica molecular,
visiones fenomenolgicas y la fsica. El objetivo es presentar
una base cientfica slida para investigar el consciente.

Until relatively recently no respectable scientist would

write about consciousness or the subconscious* and
expect to remain respectable. These subjects were
considered by many to be too subjective and too
elusive for scientific study something to be left for the
philosophers to ponder. Some in the field of psychology
even suggested that the subconscious does not exist.
Fortunately this situation has changed dramatically.
One turning point for consciousness studies came when
Sir Francis Crick, a distinguished thought leader
and co-discoverer with James D. Watson of the double
helical structure of DNA, stated that it was time to
set aside the philosophical dilemmas and get on with
the neuroscience that would reveal the mechanisms
involved in the dierent aspects of consciousness (e.g.
pain, visual awareness, self-consciousness, and so on)2.
Since then, consciousness has become a respectable topic
for scientific study, as exemplified by the emergence
in 1994 of a peer-reviewed Journal of Consciousness
Studies and, the same year, a series of biennial
interdisciplinary international conferences, Toward a
Science of Consciousness sponsored by the University
of Arizona. These meetings have explored the whole
spectrum of approaches from philosophy of mind and
cognitive science, to neurobiology, pharmacology,
molecular dynamics, phenomenological accounts, and
physics. The aim is to lay a sound scientific foundation
for consciousness research.

La trascendencia de los estudios del consciente y

subconsciente radica en que existe una barrera para que
haya una mayor aceptacin de la medicina complementaria
y alternativa y medicina energtica. Motivado por qu la
prctica de estos mtodos implica ciertas anomalas que
parecen desafiar al anlisis del pensamiento convencional.
Por ejemplo, la intencin es un concepto clave en muchas
terapias. Esto indica que hay algn tipo de conexin entre
la consciencia y los resultados teraputicos. La homeopata
parece proporcionar otro ejemplo espectacular de un
fenmeno anmalo.

The significance of studies of consciousness and the

subconscious is that a barrier to wider acceptance of
complementary and alternative medicine and energy
medicine exists because the practice of these methods
involves a number of anomalies that seem to defy analysis
with conventional thinking. For example, intention is a
key concept in many therapies. This suggests some kind
of connection between consciousness and therapeutic
outcomes. Homeopathy appears to provide another
dramatic example of an anomalous phenomenon.

Ms all de su dependencia disciplinada sobre iteracin constructiva

de datos experimentales slidos con modelos tericos incisivos,
la buena ciencia se caracteriza por un conocimiento meticuloso
y respetable de los estudios vlidos tanto en el pasado como en
el presente, humildad ante la evidencia emprica, y una mente
abierta a nuevos temas, nuevos enfoques, nuevas ideas, y nuevos
eruditos las anomalas reclaman una atencin inmediata para
discriminar entre artefactos que surgen de experimentos errneos o
teora lgica, y la entrada de nuevos y autnticos fenmenos en el

Beyond its disciplined reliance upon constructive iteration

of sound experimental data with incisive theoretical
models, good science is characterized by thorough and
respectful cognizance of relevant past and present work
by others, humility in the face of empirical evidence, and
openness of mind to new topics, new approaches, new
ideas, and new scholars.anomalies demand immediate
attention to discriminate between artifacts of flawed
experimentation or theoretical logic, and the entry of
genuine new phenomena onto the scientific stage. Error
in this discrimination can divert or extend science along
false scholarly trails, while proper identification and

** En esta presentacin, no se
subconsciente e inconsciente.

** In this presentation, no distinction will be made between the

terms subconscious and unconscious.

har

distincin

www.kine2012.com | www.vidakine.com

entre

2 CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGA EN ESPAA

96

marco cientfico. El error de discriminacin puede desviar la ciencia

o demorarla por caminos acadmicos equivocados, mientras
que una adecuada identificacin y asimilacin de las verdaderas
anomalas puede abrir caminos ms acertados que los seguidos
anteriormente.Desafortunadamente, tal respeto intelectual por
el rol de las anomalas ha tendido a respetarse ms de forma
abstracta que en la verdadera prctica. ~Jahn y Dunne3

assimilation of real anomalies can open more penetrating

paths than those previously followed.Unfortunately,
such intellectual respect for the role of anomalies has
tended to be more honored in the abstract than in actual
practice. ~Jahn and Dunne3

El estudio de la mente subconsciente

Progress in the study of the subconscious was summarized

recently at a gathering of leading neuroscientists,
including Eric Kandel, Patricia Churchland, Stanislas
Dehaene, Timothy Wilson, and Nicholas Schi.4

Recientemente se resumieron los avances en el estudio

del subconsciente en un encuentro de neurocientficos
destacados, incluyendo Eric Kandel, Patricia Churchland,
Stanislas Dehaene, Timothy Wilson, y Nicholas Schiff.4
En el prximo siglo, la biologa probablemente aporte profundas
contribuciones al entendimiento de los procesos mentales
trazando la base biolgica para los diferentes procesos mentales
inconscientes, para el determinismo psquico, para el rol de
procesos mentales inconscientes en psicopatologa, y para el efecto
teraputico del psicoanlisis. Hoy, la biologa no iluminar de
inmediato estos profundos misterios en su esencia. Estas cuestiones
representan, junto con la naturaleza
de la conciencia, los problemas ms
difciles con que se enfrenta toda la
biologade hecho, toda la ciencia.
~Eric Kandel, Premio Nobel en
Fisiologa o Medicina 2000

Un resumen ampliado de
algunos de los principales puntos
planteados durante el debate
mencionado arriba:
Freud seal que gran parte
de nuestro estado mental es
inconsciente. La mayor parte
del
tiempo
funcionamos
inconscientemente.
La
conciencia es la punta del
iceberg (algunas veces llamada
el brainberg cerebroberg).

The study of the subconscious mind

In the next century, biology is likely to make deep

contributions to the understanding of mental processes by
delineating the biological basis for the various unconscious
mental processes, for psychic determinism, for the role of
unconscious mental processes in psychopathology, and for
the therapeutic eect of psychoanalysis. Now, biology will
not immediately enlighten these deep mysteries at their
core. These issues represent, together with the nature of
consciousness, the most dicult problems confronting
all of biologyin fact, all
of science. ~Eric Kandel,
Nobel Prize in Physiology or
Medicine 2000
An expanded summary of
some of the main points
raised during the discussion
referenced above:
Freud pointed out that
a lot of our mental state
is unconscious. We are
functioning unconsciously
most
of
the
time.
Consciousness is the tip
of the iceberg (sometimes
referred to as the brainberg).

Freud
understood
that the language of the
unconscious is dierent
Freud comprendi que el
from the language of
lenguaje del inconsciente es
Cerebroberg
consciousness, but didnt
diferente del lenguaje del
Brainberg
appreciate that under many
consciente, pero no se dio
circumstances unconscious
cuenta de que bajo muchas
processes can be very much faster and ecient at
circunstancias los procesos inconscientes pueden ser
integrating sensory inputs and interpreting events
mucho ms rpidos y eficaces en integrar informacin
than conscious ones.
sensorial e interpretar acontecimientos que los procesos
conscientes.
The conscious mind can only focus on one item at a
time. The unconscious mind can deal with several
La mente consciente solo puede centrarse en un tema
items simultaneously. If you have to make a decision
a la vez. La mente inconsciente puede ocuparse de
between two alternatives, consciousness is the way to
diferentes temas simultneamente. Si tienes que decidir
go. However, if you have to make a decision between
entre dos alternativas, la va consciente es la indicada

www.kine2012.com | www.vidakine.com

2nd INTERNATIONAL KINESIOLOGY CONFERENCE IN SPAIN

JAMES L.OSCHMAN

97

ENERGY MEDICINE AND ...

MEDICINA ENERGTICA Y ...

LA INTENCIN ES UN
CONCEPTO CLAVE EN MUCHAS TERAPIAS. ESTO INDICA QUE HAY ALGN TIPO
DE CONEXIN ENTRE LA
CONSCIENCIA Y LOS RESULTADOS TERAPUTICOS
para proceder. Sin embargo, si tienes que decidir entre
muchas alternativas, a menudo el inconsciente nos
lleva a soluciones ms satisfactorias. Dichas soluciones
pueden surgir como destellos de intuicin o pueden
aparecer en sueos.
Helmholtz estudi las percepciones y se dio cuenta que
mucho de lo que es un proceso no consciente no consta
de simples reflejos automticos, sino que es creativo y
flexible. El subconsciente recopila trozos bsicos de
informacin de los sistemas sensoriales y toma decisiones
complejas.
El subconsciente proporciona imgenes al consciente
que integran mucha informacin actual y tambin
introduce informacin almacenada (recuerdos, recuerdos
traumticos, arquetipos, estructura de la personalidad).5
En sus comienzos, Freud se dedic a la afasiologa
estudi los problemas lingsticos causados por dao
cerebral. Se percat que no elegimos conscientemente
las palabras que vamos a utilizar. No formamos la
estructura gramatical conscientemente. Todo eso se nos
da hecho de forma no consciente, y nosotros simplemente
hablamos. Sabemos lo esencial de lo que vamos a decir
pero no sabemos con exactitud lo que vamos a decir
hasta que lo decimos. Esto implica un proceso complejo
e ilustra las increbles proezas que el subconsciente es
capaz de lograr.
Hasta los aos 80, la naturaleza de la conciencia y
del subconsciente parecan un problema sin solucin.
En esa poca, Bernard Baars et al se dieron cuenta
que la neurociencia realmente tiene una variedad de
herramientas que pueden aplicarse al problema. Baars
desarroll una teora del Espacio de Trabajo Global
que indica que la conciencia surge de actividades
generalizadas altamente coordinadas en el cerebro.6, 7,
8
Cuando las seales sensoriales se localizan en reas
especficas del cerebro, las sensaciones no se perciben
conscientemente. Cuando las seales sensoriales se
expanden en una red neuronal ms amplia a travs de
gran parte de la corteza, llamado el espacio de trabajo
global, nos hacemos conscientes de las sensaciones.
Las formas en que estas variadas representaciones y
www.kine2012.com | www.vidakine.com

INTENTION IS A KEY
CONCEPT IN MANY THERAPIES. THIS SUGGESTS
SOME KIND OF CONNECTION BETWEEN CONSCIOUSNESS AND THERAPEUTIC OUTCOMES.
many alternatives, the unconscious often leads to more
satisfactory solutions. Such solutions may emerge as
sudden flashes of insight or in dreams.
Helmholtz studied perception and realized that a
lot of non-conscious processing is not just dumb
automatic reflexes, but is adaptive and creative. The
subconscious assembles basic bits of information
from the sensory systems and makes sophisticated
decisions.
The subconscious delivers to consciousness images
that integrate a lot of current information and also
brings in stored information (memories, traumatic
memories, archetypes, personality structure).5
In his early years, Freud was an aphasiologist he
studied linguistic problems caused by brain damage.
He noticed that we don`t consciously pick the words
that we`re going to use. We don`t consciously form
the grammatical structure. All of that is done for
us non-consciously, and we just speak. We know
the gist of what we are going to say but we dont
know precisely what we are going say until we say
it. This involves some very complex processing and
exemplifies the remarkable feats the subconscious is
capable of accomplishing.
Until the 1980s, the nature of consciousness and the
subconscious seemed to be an intractable problem. At
that time, Bernard Baars and others recognized that
neuroscience actually has a variety of tools that can
be applied to the problem. Baars developed a Global
Workspace theory that suggests that consciousness
arises from highly coordinated widespread activities
in the brain. 6, 7, 8 When sensory signals are localized
in specific brain areas, sensations are not consciously
perceived. When sensory signals spread to a wider
network of neurons across much of the cortex, termed
the global workspace, we become conscious of the
sensations. The ways these diverse representations
and sensations are integrated into a coherent conscious
moment is known as the binding problem.9
The global workspace is a momentarily active,

2 CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGA EN ESPAA

98

sensaciones son integradas en un momento consciente

y coherente se conoce como the binding problem- el
problema de unificacin.9

subjectively experienced event in working memory the inner domain in which we can rehearse to ourselves
phrases that people have said to us or that we want to
say to someone, telephone numbers, and carry on the

PERCEPCIONES
Vista, sonido, gusto y tacto son procesados primero en pequeas reas localizadas del cerebro
PERCEPTIONS
Sight, sound, taste and touch are first processed in small, localised areas of the brain

ESPACIO DE

CONSCIENTE

Cuando las seales se transmiten a una red

neural ms amplia a travs de gran parte del
crtex - el espacio de trabajo global entonces
somos conscientes de la sensacin

TRABAJO GLOBAL

CONSCIOUS

WORKSPACE

When signals are broadcast to a wider network

of neurons across much of the cortex - the global
workspace - we become conscious of the sensation

GLOBAL

INCONSCIENTE

Cuando las seales permanecen

localizadas, las sensaciones asociadas
no son percibidas conscientemente

NON-CONSCIOUS

When signals remain localised, the associated

sensations are not perceived consciously

El modelo de espacio de trabajo de Bernard Baars

The global workspace model of Bernard Baars

El espacio de trabajo global es un acontecimiento

momentneamente activo, experimentado subjetivamente
en la memoria de trabajo el mundo interno en el cual
podemos practicar frases que nos han dicho o que queremos
decirle a alguien, nmeros telefnicos, y continuar la historia
de nuestras vidas. Normalmente se piensa que incluye el
dilogo interno e imgenes visuales. Implica una memoria
efmera que solo dura unos cuantos segundos. Se piensa
que su contenido corresponde con aquello que tenemos en
la consciencia. Las memorias son emitidas desde el espacio
de trabajo global a una multitud de procesos cerebrales
cognitivos e inconscientes, llamados procesos receptores.
Otros procesos inconscientes, que funcionan en paralelo y
con una comunicacin limitada entre ellos, pueden formar
coaliciones temporales que pueden actuar como procesos
de entrada para el espacio de trabajo global. Ya que los
mensajes emitidos globalmente pueden evocar acciones
en procesos receptores del cerebro, el espacio de trabajo
global puede ejercer un control de ejecucin para realizar
acciones voluntarias. Tanto los procesos individuales como
los de colaboracin, compiten por tener entrada al espacio
de trabajo global, esforzndose por propagar sus mensajes
a todos los dems procesos en un esfuerzo por reclutar ms
cmplices y as incrementar la probabilidad de conseguir
determinados objetivos.

Memoria y consciencia
Antes de proseguir a la prxima seccin, es importante
destacar que no se han llegado a comprender del todo los
mecanismos de memoria, consciencia y el subconsciente.

narrative of our lives. It is usually thought to include

inner speech and visual imagery. It involves a fleeting
memory lasting only a few seconds. Its contents are
thought to correspond to what we are conscious of.
Memories are broadcast from the global workspace to
a multitude of unconscious cognitive brain processes,
called receiving processes. Other unconscious processes,
operating in parallel and with limited communication
between them, can form temporary coalitions which
can act as input processes to the global workspace.
Since globally broadcast messages can evoke actions
in receiving processes throughout the brain, the global
workspace can exercise executive control to perform
voluntary actions. Individual as well as allied processes
compete for access to the global workspace, striving to
disseminate their messages to all other processes in an
eort to recruit more cohorts and thereby increase the
likelihood of achieving specific goals.

Memory and consciousness

Before proceeding to the next section, it is important
to point out that the mechanisms of memory,
consciousness and the subconscious are by no means
understood. As Eric Kandel pointed out in the quotation
provided above, These issues representthe most
dicult problems confronting all of biologyin fact,
all of science. Likewise, as we look for Freuds organic
substructure for consciousness, the subconscious and
psychology in general, we need to be open to new ideas
and approaches. One such idea will be presented next.

www.kine2012.com | www.vidakine.com

2nd INTERNATIONAL KINESIOLOGY CONFERENCE IN SPAIN

JAMES L.OSCHMAN

99

ENERGY MEDICINE AND ...

MEDICINA ENERGTICA Y ...

Como Erica Kandel seal

en la cita mencionada arriba,
Estas cuestiones representan
los problemas ms difciles
al que se enfrenta toda la
biologade hecho, toda la
ciencia. Asimismo, al buscar
la subestructura orgnica de
Freud sobre la conciencia, el
subconsciente y la psicologa en
general, hemos de estar abiertos
a nuevas ideas y acercamientos.
Presentamos una de dichas
ideas a continuacin.

Conventional
approaches
to
memory
focus
on
synaptic switching (roughly
1011 brain neurons, 103
synapses/neuron, switching
in the millisecond range of
103 operations per second)
and predict about 1017
bit states per second for
a human brain.10 Stuart
Hamero and others have
done extensive work on the
role of a major component
of the cytoskeleton, the
microtubule, is a selfNeurotbulos: hay cerca de un billn de millas
organizing
quantum
Los enfoques convencionales
de estas fibras semiconductoras en el cerebro
computer capable of storing
sobre
la
memoria
se
Neurotubules: there are there are close to a billion
vast amounts of information,
centran
en
conmutacin
miles of these semiconducting fibers in the brain.
i.e.
memory.
Hamero
sinptica
(aproximadamente
1011 neuronas cerebrales, 103 sinapsis/neurona, la pointed out that the cells in the brain contain many
conmutacin en el rango de milisegundo de 103 funciones miles of microtubules. Living cells typically each contain
por segundo) y predicen alrededor de 1017 estados bit por approximately 107 tubulin molecules.11 A tiny neuron, a
segundo en un cerebro humano.10 Stuart Hameroff et al thousandth of an inch in diameter, has about 9 feet of
han realizado una labor exhaustiva sobre el papel de un cytoskeleton. Hence, there are close to a billion miles of
componente principal del citoesqueleto, el microtbulo, es semiconducting fibers in the brain. In the next section,
un ordenador cuntico que se organiza a s mismo y es we will suggest that these microtubules, together with
capaz de almacenar grandes cantidades de informacin, other semiconducting cytoskeletal structures, form
es decir, memoria. Hameroff seal que las clulas en a sophisticated electronic communication network
el cerebro contienen muchas millas de microtbulos. separate from the neurons, neurotransmitters, etc.
Normalmente cada clula viva contiene aproximadamente Nanosecond switching in microtubules predicts roughly
107 molculas de tubulina.11 Una neurona pequea, de 1016 operations per second, per neuron. This capacity
una milsima de pulgada de dimetro, tiene unos 9 pies de could account for the adaptive behaviors of single cell
citoesqueleto. Por consiguiente, hay casi un billn de millas organisms like paramecium, for example, who elegantly
de fibras semiconductoras en el cerebro. En la prxima swim, avoid obstacles, and find food and mates
seccin, sugerimos que estos microtbulos, junto con without benefit of a nervous system or synapses. As the
otras estructuras citoesquelticas semiconductoras, forman human brain contains about 1011 neurons, nanosecond
una red de comunicacin electrnica sofisticada que se microtubule automata oer about 1027 brain operations
encuentra separada de las neuronas, neurotransmisores, per second. This is 10 orders of magnitude more than
etc. La conmutacin que se produce en los microtbulos can be achieved by synaptic switching. This means
en cuestin de nanosegundos calculan aproximadamente that the on-o switches known as synapses, which are
1016 funciones por segundo, por neurona. Esta capacidad obviously important components of neural networks,
puede explicar los comportamientos de adaptacin may not be the only place where memory is stored. The
de organismos unicelulares como el paramecio, por neural model of memory developed by Sir John Eccles,
ejemplo, que nada elegantemente, evita obstculos, y for which he received the Nobel Prize in 1963, and ruled
encuentra alimentos y pareja sin ayuda de un sistema neuroscience research for an entire generation, but was
nervioso o sinapsis. Ya que el cerebro humano contiene rejected as inadequate by Eccles himself in 1992.12
alrededor de 1011 neuronas, automata de microtbulos
en nanosegundos dan unas 1027 funciones cerebrales por Another perspective on this topic came from Francis
segundo. Esto es 10 rdenes de magnitud mayor que lo que O. Schmitt, a professor at MIT and founder of a very
se consigue por conmutacin sinptica. Esto significa que distinguished group of neuroscientists called The
los interruptores de encendido/apagado conocidos como Neuroscience Research Program.
sinapsis, que son obviamente componentes importantes de
las redes neurales, puede que no sean el nico lugar donde Contrary to widespread belief, the problems of memory
la memoria se almacena. El modelo de memoria neural and consciousness are not likely to be resolved by further
desarrollado por Sir John Eccles, por el que recibi el elaboration of electrophysiological techniques, however detailed.

www.kine2012.com | www.vidakine.com

2 CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGA EN ESPAA

100

Premio Nobel en 1963, domin la

investigacin neurocientfica durante
toda una generacin, aunque
posteriormente
fue
rechazado
por el mismo Eccles en 1992 por
considerarlo inadecuado.12

It is possible that much of the

higher activity of the brain
eludes detection by conventional
electrophysiological
methods.
Much
of
the
higher
activity of the brain eludes
detection
by
conventional
electrophysiological
methods
Francis O. Schmitt ofreci otra
remembering,
learning,
and
perspectiva sobre este tema, profesor
thinking
may
be
sub-served
by
en el MIT Instituto de Tecnologa
phenomena
that
are
electrically
de Massachusetts y fundador
de un grupo muy distinguido de Un paramecio unicelular nada con elegancia, elude a silent to those instruments.
neurocientficos llamado Programa los depredadores, encuentra alimento, parejas, y tiene Memory will be found in giant
sexo, todo sin ningn tipo de sinapsis. No hay trazos macromolecular polymers such
de Investigacin en Neurociencias.
de nervios. Pero nos puede servir la estructura celular, as proteins, RNA and DNA.
el citoesqueleto.(Sir Charles Sherrington, 1951)
Only in giant macromolecular
En contra de la creencia generalizada,
A single-celled paramecium swims gracefully,
polymers is the diversity
probablemente no se puedan resolver
avoids predators, finds food, mates, and has sex,
possible that is required for
los problemas de memoria y conciencia
all without a single synapse. Of nerve there is
the specificity manifested in
por medio de un mayor desarrollo de
no trace. But the cell framework, the cytoskeleton
fundamental life phenomena.
las tcnicas electrofisiolgicas, por muy
might serve.(Sir Charles Sherrington, 1951)
A polymer composed of 1000
detalladas que sean. Es posible que
monomers of 4 monomer species
gran parte de la actividad superior del
cerebro escape a ser detectada por los mtodos convencionales (e.g., RNA) could have 41000 variants; with 20 monomer
electrofisiolgicoslos recuerdos, el aprendizaje, y el pensamiento species (protein) there could be 201000 variants! ~Schmitt
pueden recibir ayuda de fenmenos que son elctricamente 196113
silenciosos para esos instrumentos. La memoria se encuentra en
macromolculas gigantes de polmeros tales como las protenas,
ARN y ADN. Solamente podemos encontrar en las macromolculas
gigantes de polmeros la diversidad requerida para la especificidad
manifiesta en los fenmenos vitales fundamentales. Un polmero
compuesto de 1000 monmeros de 4 especies de monmeros (ej.
ARN) podra tener 41000variantes; con 20 especies de monmeros
(protena) podra haber 201000variantes! ~Schmitt 196113

La matriz viviente
Durante los aos 80 y 90 apareci la base cientfica para
otra teora para explicar los aspectos de la memoria,
conciencia, y el subconsciente. Es nicamente al escribir
este ensayo que nos damos cuenta que el trasfondo de estos
conceptos apareci aproximadamente al mismo tiempo
que Crick y Baars et al avanzaban en la comprensin de
la conciencia.

The living matrix

During the 1980s and 1990s there emerged the scientific
basis for another theory to explain aspects of memory,
consciousness, and the subconscious. It is only with the
writing of this essay that we realize that the background
to these concepts was emerging at about the same time
that Crick and Baars and others were making strides in
understanding consciousness.
This theory was founded on discoveries in cell biology
and biophysics revealing that organisms have a
continuous living matrix14 or ground regulation system15
that reaches into every part of the body, including every
cell and nucleus.

Esta teora se bas en descubrimientos en la biologa

celular y biofsica que revelaron que los organismos tienen
una matriz viviente continua14 o sistema de regulacin basal
que alcanza cualquier parte del cuerpo, incluyendo todas
las clulas y ncleos.

Two discoveries provided the basis for this concept.

The first was the discovery of important molecules
called integrins that connect the extracellular matrix
(connective tissue and fascia) with the cytoskeletons
within every cell16, and additional molecules span the
nuclear envelope, connecting the cytoskeleton with the
nuclear matrix17 and DNA18.

Dos descubrimientos proporcionaron la base para este

concepto. El primero fue el descubrimiento de importantes
molculas llamadas integrinas que conectan la matriz
extracelular (tejido conectivo y la fascia) con los citoesqueletos
dentro de cada clula16, y molculas adicionales rodean

The second discovery was that this pervasive global

matrix is composed of semiconductor molecules capable
of forming a body wide electronic circuit. Since organic
molecules are being used in the electronics industry to
manufacture microscopic molecular circuits, it is not

www.kine2012.com | www.vidakine.com

2nd INTERNATIONAL KINESIOLOGY CONFERENCE IN SPAIN

JAMES L.OSCHMAN

101

ENERGY MEDICINE AND ...

MEDICINA ENERGTICA Y ...

la envoltura nuclear, conectando el

citoesqueleto con la matriz nuclear17
y el ADN18.
El segundo descubrimiento fue que
esta matriz global omnipresente
est compuesta de molculas
semiconductoras capaces de formar
un circuito electrnico por todo el
cuerpo. Ya que se utilizan molculas
orgnicas en la industria electrnica
para fabricar circuitos moleculares
microscpicos, no es un gran salto
sugerir que una red electrnica
molecular dentro del organismo es
capaz de comunicar, almacenar y
procesar informacin y tomar el tipo
de decisiones o interpretaciones
rpidas que son reconocidas
como atributos del subconsciente.
Investigaciones importantes pero
rara vez mencionadas de Albert
Szent-Gyrgyi y cientficos de
la materia del mundo entero
desembocaron en el desarrollo
de nuevos campos de biologa
electrnica
y
submolecular19.
Pienta y Coffee explicaron con
elocuencia la capacidad de la matriz
comunicaciones vibratorias:

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

La Matriz Viviente

The living Matrix

ADN
Matriz nuclear
Cobertura nuclear
Citoesqueleto
Matriz extracelular

DNA

viviente en mantener

Las clulas y elementos intracelulares son capaces de vibrar de una

manera dinmica con armnicos complejos, cuya frecuencia se
puede ahora medir y analizar de manera cuantitativa por el anlisis
Fourier [y por otros mtodos]. Los acontecimientos celulares como
cambios en la forma, la ondulacin de la membrana, la motilidad,
y la transduccin de seales ocurren dentro de los armnicos
espaciales y temporales que tienen una inherente importancia
reguladora. Estas vibraciones pueden alterarse con factores de
crecimiento y el proceso de carcinognesis. Es importante entender
el mecanismo por el que esta informacin vibratoria se transfiere
directamente por toda la clula [y todo el organismo]. De estas
observaciones proponemos que la informacin vibratoria se
transfiere por una matriz de tensegridad tisular que acta como
un oscilador armnico acoplado actuando como un sistema de
transduccin de seales desde la periferia celular al ncleo y
finalmente al ADN. Las interacciones vibratorias ocurren a travs
de un sistema de matriz tisular que consiste en la matriz nuclear,
el citoesqueleto, y la matriz extracelular que est lista para unir
las oscilaciones biolgicas de la clula desde la membrana
perifrica al ADN por medio de una estructura matriz-tensegrtica.
Definimos la tensegridad como un sistema estructural compuesto
de elementos discontinuos a compresin conectados por cables de
tensin contina, que interactan de modo dinmico. Un sistema
de matriz tisular tensegrtico permite transferencia especfica de

www.kine2012.com | www.vidakine.com

a big leap to suggest that a

molecular electronic network
within the organism is capable
of communicating, storing
and processing information
and making the kinds of rapid
decisions or interpretations
that
are
recognized
as
attributes of the subconscious.
Important
but
rarely
mentioned research of Albert
Szent-Gyrgyi and materials
scientists around the world
led to the development of new
fields of submolecular and
electronic biology19. The ability
of the living matrix to support
vibrational communications
was eloquently spelled out by
Pienta and Coee:

Cells and intracellular elements

are capable of vibrating in a
Nuclear envelope
dynamic manner with complex
Cytoskeleton
harmonics, the frequency of
Extracellular matrix
which can now be measured
and analyzed in a quantitative
manner by Fourier analysis [and
by other methods]. Cellular events such as changes in shape,
membrane ruffling, motility, and signal transduction occur
within spatial and temporal harmonics that have potential
regulatory importance. These vibrations can be altered by
growth factors and the process of carcinogenesis. It is
important to understand the mechanism by which this
vibrational information is transferred directly throughout the
cell [and throughout the organism]. From these observations
we propose that vibrational information is transferred through
a tissue tensegrity-matrix which acts as a coupled harmonic
oscillator operating as a signal transducing system from the
cell periphery to the nucleus and ultimately to the DNA. The
vibrational interactions occur through a tissue matrix system
consisting of the nuclear matrix, the cytoskeleton, and the
extracellular matrix that is poised to couple the biological
oscillations of the cell from the peripheral membrane to the
DNA through a tensegrity-matrix structure. Tensegrity has
been defined as a structural system composed of discontinuous
compression elements connected by continuous tension cables,
which interact in a dynamic fashion. A tensegrity tissue
matrix system allows for specific transfer of information
through the cell (and throughout the organism) by direct
transmission of vibrational chemomechanical energy through
harmonic wave motion.20 (Bracketed additions are authors.)
Nuclear matrix

The ability of organisms to carry out very rapid and

sophisticated regulations, cognitions and movements

2 CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGA EN ESPAA

102

informacin por la clula (y por

todo el organismo) por transmisin
directa de energa quimiomecnica
vibratoria a travs de movimiento
ondulatorio
armnico.20
(Los
aadidos entre parntesis son del
autor.)

without
conscious
processing
was
the
topic of a book entitled
heat, light, sound, smell,
Energy
Medicine
in
taste, gravity, touch
Therapeutics and Human
Performance21. This book
included a discussion of
phenomenal athletic and
La capacidad de los organismos
artistic performances as
de llevar a cabo normas muy
well as therapeutic insights
estmulos sensoriales
sensory stimulus
rpidas y sofisticadas, adems
that are often observed,
de cogniciones y movimientos
but that rarely discussed
sin procesamiento consciente
in terms of mechanisms.
fueron el tema de un libro
It was proposed that the
clula receptora
titulado Energy Medicine in
living matrix provides
receptor cell
Therapeutics and Human
very high speed electronic
Performance21. Medicina
and
electromagnetic
Energtica en Terapia y
processing of sensory data
matriz viva - subconsciente
via neurolgica
neurological pathway
Actuacin Humana . Este living matrix - subconscious
and sophisticated decision
libro inclua un debate sobre
making and movements
rendimientos fsicos y artsticos
that are far quicker than
accin real
action pensada
destacados
adems
de
can
be
accomplished
authentic action
thoughtful action
anlisis teraputicos que se
by slow moving nerve
observan a menudo, pero rara
impulses and chemical
Bifurcacin propuesta de las vas sensoriales
vez se debate en trminos de
signaling. The martial
Proposed bifurcation of sensory pathways
mecanismos. Se propuso que
arts provide remarkable
la matriz viviente proporciona
examples of this system in
un tratamiento electromagntico y electrnico a muy operation. This ultrafast biology is only explainable by
alta velocidad de datos sensoriales y toma de decisiones electronic information transfer and processing.
y movimientos complejos que son mucho ms rpidos
que lo que se puede conseguir por impulsos nerviosos It was also proposed that sensory information reaching
de movimiento lento y sealizacin qumica. Las artes the various receptors is split into two pathways, one to
marciales proporcionan ejemplos sorprendentes de este the nervous system and the other to the living matrix.
sistema en funcionamiento. Esta ultra rpida biologa solo The neural system gives rise to conscious awareness
puede explicarse por transferencia y procesamiento de and decision-making, and the matrix system provides
much more thorough analysis of the kind that takes
informacin electrnica.
place in fields such as applied kinesiology, the martial
Tambin se propuso que la informacin sensorial que arts, Continuum movement, peak athletic and artistic
alcanza los diferentes receptores se divide en 2 vas, una performances, and profound therapeutic encounters.
que va al sistema nervioso y otra a la matriz viviente. El The result of these processes has been termed authentic
sistema neural da lugar a un conocimiento consciente y un action, in contrast to thoughtful actions produced by
toma de decisiones, y el sistema de la matriz proporciona neural regulations.
una anlisis mucho ms completa del tipo que ocurre
en campos tales como kinesiologa aplicada, las artes The presentation will describe the origin and
marciales, movimiento Continuo, actuaciones atlticas y development of the living matrix/ground regulation
artsticas de alto rendimiento, y citas teraputicos profundas. system and how the system can sense and respond to
El resultado de estos procesos ha sido calificado de very tiny inputs of energy and information from the
accin autntica, a diferencia de las acciones analizadas environment. The possible connections between the
living matrix and the autonomic nervous system will be
producidas por regulaciones neurales.
tied in with the phenomena taking place in kinesiology.
La presentacin describir el origen y desarrollo de la matriz To be summarize, physiologists, neuroscientists,
viviente/sistema de regulacin basal y cmo el sistema osteopaths, chiropractors and fascial researchers have
puede sentir y responder a diminutos inputs de energa e explored various mechanisms by which injury or disease
informacin del medio ambiente. Las posibles conexiones or pain increases local or systemic muscle tension and
entre la matriz viviente y el sistema nervioso autonmico tone. They have described a variety of connections
calor, luz, sonido, aroma,
sabor, gravedad, tacto

www.kine2012.com | www.vidakine.com

2nd INTERNATIONAL KINESIOLOGY CONFERENCE IN SPAIN

JAMES L.OSCHMAN

103

ENERGY MEDICINE AND ...

MEDICINA ENERGTICA Y ...

se relacionarn con los fenmenos que ocurren en

kinesiologa. Para resumir, fisilogos, neurocientficos,
ostepatas, quiroprcticos e investigadores de las fascias
han explorado diferentes mecanismos por los que las
lesiones, enfermedades o dolor aumentan la tensin y tono
muscular local o sistmico. Han descrito una variedad de
conexiones entre dolor, lesin, enfermedad y limitacin
del movimiento, por un lado, y por otra parte tensin y
tono muscular palpable. Su objetivo ha sido encontrar
formas de resolver las causas de patofisiologicas de todo
tipo. Describiremos la hiptesis de bucles gamma y
simpaticotona sostenida introducidas por Irvin Korr22.

between pain, injury, disease and impaired movement,

on the one hand, and palpable muscle tone and tension
on the other. Their goal has been to find ways of resolving
the causes of pathophysiologies of all kinds. We will
describe the gamma loop hypothesis and sustained
sympatheticotonia that were introduced by Irvin Korr22.

BIBLIOGRAFA BIBLIOGRAPHY
1. Freud S: On narcissism: an
introduction (1914), in Complete
Psychological
Works,
standard
edition, vol. 14. London, Hogarth
Press, 1957, pp 67102.
2. Kandel, ER. Biology and the Future
of Psychoanalysis: A New Intellectual
Framework for Psychiatry Revisited.
Am J Psychiatry 1999;156:505-524.
3. Jahn RG. Dunne, BJ. Science of the
Subjective. Journal of Scientific
Exploration, Vol. 11, No. 2, pp. 201
224, 1997.
4. The Charlie Rose Brain Series, Year 2,
December 6, 2011.
5. Brown J W 1977 Mind, brain, and
consciousness: the neuropsychology
of cognition. Academic Press, New
York; Brown J W 1988 The life of
the mind: selected papers. Lawrence
Erlbaum, Hillsdale, NJ; Brown J W
(ed) 1989 Neuropsychology of visual
perception.
Lawrence
Erlbaum,
Hillsdale, NJ; Brown J W 1991 Self
and process: brain states and the
conscious present. Springer-Verlag,
New York.
6. Baars B. The cognitive revolution in
psychology. NY: Guilford Press, 1986.
7. Baars B. A cognitive theory of
consciousness,
NY:
Cambridge
University Press 1988.
8. Baars B. In the Theater of
Consciousness: The Workspace of the
Mind, NY: Oxford University Press,
1997.

9. Von der Malsburg C. 1995. Binding

in models of perception and brain
function. Curr Opin Neurobiol 5:520526.
10. Moravec H.P. (1987) Mind Children.
University Press, San Francisco.
11. Yu, W., and Baas, P.W. (1994)
Changes in microtubule number and
length during axon dierentiation. J.
Neuroscience 14(5):28182829.
12. Pribram KH Eccles JC. 1992.
Rethinking
neural
networks.
Appalachian
Conference
on
Behavioral
Neurodynamics.
Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum
Associates, Inc.
13. Schmitt, F.O., 1961. Molecule-cell,
component-system reciprocal control
as exemplified in psychophysical
research. The Robert A. Welch
Foundation Conferences on Chemical
Research. V. Molecular Structure
and Biochemical Reactions, Houston,
Texas, December Vol. V, Chapter III,
pp. 33-37.
14. Oschman, J.L., and Nora H. Oschman,
1993. Matter, energy, and the living
matrix. October, 1993 issue of Rolf
Lines, the news magazine for the Rolf
Institute, Boulder, Colorado, 21(3):5564.
15. Pischinger, A., 2007. The Extracellular
Matrix and Ground Regulation: Basis
for a Holistic Biological Medicine.
North Atlantic Books, Berkeley, CA.

www.kine2012.com | www.vidakine.com

16. Bretscher, M.S., 1971. A major protein

which spans the human erythrocyte
membrane. J. Mol. Biol., 59, 351-357;
Bretscher, M.S., 1971. Major human
erythrocyte glycoprotein spans the
cell membrane. Nature New Biology,
231, 229-232.
17. Berezney, R., Coey, D.S., 1977.
Isolation and characterization of a
framework structure from rat liver
nuclei. Journal of Cell Biology 73:616637.
18. Oschman, J.L., 1983. Structure and
properties of ground substances.
American Zoologist 24(1):199-215.
19. Szent-Gyrgyi, A., 1960. Introduction
to a Submolecular Biology. New York,
Academic Press; Szent-Gyrgyi, A.,
1968. Bioelectronics. New York,
Academic Press.
20. Pienta K J, Coey D 1991 Cellular
harmonic
information
transfer
through a tissue tensegrity-matrix
system. Medical Hypotheses 34:88-95.
21. Oschman, JL. Energy medicine in
therapeutics and human performance.
Churchill
Livingstone/Harcourt
Brace, Edinburgh.
22. Korr IM. Proprioceptors and somatic
dysfunction.
Journal
American
Osteopathic
Association
1975;
74, 638650; Korr IM. Sustained
sympathicotonia as a factor in disease.
In Korr IM. Ed., The neurobiologic
mechanisms in manipulative therapy.
New York, Plenum Press, 1978.

2 CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGA EN ESPAA

104

SPEAKER

web: www.energyresearch.us
em@il: joschman@aol.com
New Hampshire
USA

President, Natures Own Research Association.

Ph.D. Biological Sciences, University of Pittsburgh, 1965. and B.S. Biophysics, University of Pittsburgh,
1961.
He is the author of a ground-breaking series of articles on healing energy published in the Journal of
Bodywork and Movement Therapies. These articles have now been developed into two books, Energy
Medicine: The Scientific Basis and Energy Medicine in Therapeutics and Human Performance. These
two books give the most skeptical academic scientists a theoretical basis for exploring the physiology and
biophysics of energy medicines.
Dr. Oschman has both the academic credentials and the background in alternative therapies to carry out
his explorations. He has worked in major research labs around the world.
Dr. Oschman is a member of the Scientific Advisory Board for the National Foundation for Alternative
Medicine in Washington, DC, USA

PONENTE
Presidente de Natures Own Research Association.
Doctor en Ciencias Biolgicas y Licenciado en Biofsica por la Universidad de Pittsburgh. James L.
Oschman es autor de una serie de revolucionarios artculos sobre la energa de sanacin publicados
en el Journal of Bodywork and Movement Therapies, que ahora han sido desarrollados en sus libros:
Medicina Energtica, las bases cientficas y Energy Medicine in Therapeutics and Human Performance.
Estas obras brindan a los cientficos acadmicos ms escpticos, la base terica para explorar la fisiologa
y la biofsica de las medicinas energticas.
El Dr. Oschman es uno de los pocos cientficos acadmicos que ha explorado los fundamentos de las
medicinas complementarias y alternativas. Ha trabajado en importantes laboratorios de investigacin en
todo el mundo. Es miembro de la Cmara Asesora Cientfica de la National Foundation for Alternative
Medicine en Washington, DC, USA.

www.kine2012.com | www.vidakine.com