El Primer Blanqueador para Ortodoncia Fi Ja: Haití Necesita Nuestra Ayuda

DE
OF
IC
IA
L
PU
BL
IC
AC
IO
N
Publicado en Miami
No. 1, 2010, Vol. 7
www.dental-tribune.com
AVANCES
NUEVA YORK
ENTREVISTA
BRASIL
PERU
El asequible lser de diodo, nueva

pieza de mano para tejidos blandos
El congreso GNYDM supera

todas las expectativas
Baha se prepara para el

congreso mundial de FDI
El Dr. Jess Ochoa ingresa a la

Academia de Esttica de USA
Pgina 6
Pgina 10
Pgina 12
Pgina 8
Campaa de FDI, FOLA y DTI

para ayudar a los dentistas
Hait necesita
nuestra ayuda
Panam
l Dr. Samuel Prophet, presidente de la Asociacin

Odontolgica de Hait, dijo
desde Puerto Prncipe a esta publicacin que l y varios de sus
colegas estn a salvo despus del
devastador terremoto que azot
su pas. Hasta ahora slo sabemos
de dos dentistas que se hayan desaparecidos, escribi Prophet en
un breve correo electrnico.
El reciente terremoto no slo ha destruido los escasos recursos de salud de Hait,
sino tambin la mayora de los consultorios dentales. En un pas donde antes del
12 de enero slo haba 500 dentistas para
tratar a nueve millones de personas, la
magnitud de la devastacin ha afectado duramente a los profesionales de la
odontologa.
El presidente de la Federacin Odontolgica Latinoamericana (FOLA), Dr.
Adolfo Rodrguez, lanz inmediatamente despus del terremoto una campaa
para ayudar tanto a la poblacin general
como a los profesionales de la odontologa en Hait.
pginas 4 y 24
El presidente de FOLA Adolfo Rodrguez

(centro) solicit ayuda para Hait a sus colegas centroamericanos durante un congreso
en Panam. En la imagen apaece rodeado
por el presidente (derecha) y vicepresidente
de la Asociacin Odontolgica de Panam.
Un producto que aclara los dientes debajo de los brackets
El primer blanqueador
para ortodoncia ja
l siguiente artculo, escrito por tres reconocidos investigadores y clnicos, describe

el uso de un nuevo aclarador dental a base
de perxido de hidrgeno. El compuesto tiene la
propiedad de aclarar la dentina de manera polidireccional, lo que hace posible lograr aclara-
mientos incluso en zonas cubiertas por brackets.

A su vez, esto hace que los pacientes se muestren muy dispuestos a usar este aclarador, que
les permite obtener dientes blancos durante el
tratamiento de ortodoncia, y contribuye a mejorar los hbitos de higiene oral de los pacientes.
Por Enrique Jadad*, Jaime Montoya** y Gonzalo Arana Gordillo***

El uso del perxido de hidrgeno como
agente aclarador dental fue descrito por
primera vez por Kingsbury en 1861. Por
su parte Abbot en 1918 cristaliz el deseo general de todos los odontlogos por
ofrecer procedimientos rpidos y efectivos cuando present un revolucionario
aclarador dental para uso en el consultorio, una preparacin de perxido de
hidrgeno en concentracin del 35%,
acompaado por la emisin de calor por
medio de una lmpara para incrementar la reaccin de oxidacin1.
Los doctores Haywood y Heymann
describieron en 1989 una tcnica en
la que utilizaron una baja concentracin de perxido de carbamida para
uso diario para eliminar las decoloraciones ms profundas de los dientes, las cuales se incrementan con la
edad2. El xito de los productos a base
de perxidos de hidrgeno para acla-
ramientos dentales ha sido histricamente aceptado y validado.
La popularidad de
los aclaramientos
Los mensajes que vemos en la TV, peridicos o revistas han popularizado la

remocin de las manchas producidas
por factores como la edad, hbitos, alimentos, bebidas con colorantes, cigarrillos y t, entre otros. Muchas personas
ven en los tratamientos de aclaramiento
la va para encontrar una mejor esttica, mejorar su sonrisa y aumentar su
autoestima. El xito de los H2O2 en
el aclaramiento dental cosmtico, tanto en el consultorio como en el hogar,
ha sido descrito por muchos autores4.
Tanto dentistas como pacientes entienden que existe la posibilidad de que se
produzcan irritaciones gingivales y alteraciones en la pigmentacin dental por
la acumulacin de de placa bacteriana

alrededor de brackets, bandas y arcos,
adems de factores adversos a largo plazo causados por descalcificacin y una
mala higiene oral.
Y los pacientes sometidos a tratamientos
ortodnticos saben que deben mantener
el color y la esttica de sus dientes. Sin
embargo, y a pesar de la amplia cantidad
de cuidados caseros existente cepillado, aparatos de irrigacin, enjuagues
bucales o fluorados, flor tpico y seda
dental la mayora de los pacientes tiene poca motivacin para hacerlo5. As,
los beneficios no son verdaderamente
significativos. Por ello, debemos enfatizar otras alternativas que, sumadas a
las descritas y a la concientizacin de los
padres, nos ayuden a mejorar la salud
oral de los pacientes que estn siendo
sometidos a terapias ortodnticas.
pgina 2
2 Primera plana
DENTAL TRIBUNE
El peridico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martnez de Pisn
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Directora de Marketing y Ventas
Jan Agostaro
j.agostaro@dental-tribune.com
Diseador Grco Javier Moreno
j.moreno@dental-tribune.com
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
SUSCRIPCIONES
Desde Estados Unidos: US $35.
Contacte a: j.agostaro@dental-tribune.com
Esta edicin bimensual se distribuye a los
odontlogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Brasil
Distribuidor Patricia de Bierre

p.debierre@dental-tribune.com
Tel.: +55 11 9962-0815
Chile
Distribuidor Miguel Wechsler

m.wechsler@dental-tribune.com
Tel.: +562-365-9696
Mxico
Distribuidor Ing. Humberto Cardoso

h.cardoso@dental-tribune.com
Tel.: +52-55-5349-2468
Centroamrica & Panam

Distribuidor Hector Kle
h.klee@dental-tribune.com
Tel.: +502-515-48561
Dental Tribune Hispanic and Latin America

Edition es la publicacin oficial de la Federacin
Odontolgica Latinoamericana (FOLA). Adems,
estamos asociados con las siguientes instituciones:
AMIC Dental (Mxico), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federacin Dental Internacional
(FDI), Federacin Odontolgica de Centroamrica y Panam (FOCAP) y Saln Dental de Chile.
Dental Tribune
International
Group Editor: Daniel Zimmermann

newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editorial Assistant: Claudia Salwiczek
c.salwiczek@dental-tribune.com
Copy Editors: Sabrina Raaff
Hans Motschmann
President/CEO Torsten Oemus
VP Sales & Marketing Peter Witteczek
Director of Finance Dan Wunderlich
Marketing & Sales Nadine Parczyk
License Inquiries Manuela Hunger
Business Development Bernhard Moldenhauer
Executive Producer Gernot Meyer
Production Jens Lindenhain
Project Manager Online Alexander Witteczek
Designer Franziska Dachsel
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
E-mail: info@dental-tribune.com
Ocinas Regionales
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacic Limited

Room A, 26/F, 389 Kings Road, North Point,
Hong Kong
Tel.: +852 3118 7508 | Fax: +852 3118 7509
The AmericaS
Dental Tribune America, LLC
213 West 35th Street, Suite 801, New York,
NY 10001, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La informacin publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo ms exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipogrficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reejan necesariamente las de Dental Tribune International.
2009 Dental Tribune International.
ll rights reserved.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un producto que aclara los dientes debajo de los brackets
El primer blanqueador
para ortodoncia ja
pgina 1
Salud y esttica
Es importante recordar que los pacientes

que mantienen una excelente higiene
oral durante el tratamiento ortodntico
buscan tambin obtener una alta esttica dental. Esto nos permite implementar
tratamientos paralelos para mantener
una ptima salud periodontal, y a la vez
proteger a los dientes, incrementando la
microdureza del esmalte y hacindolos
menos propensos a la caries. Esto es
posible gracias a los nuevos aclaradores
dentales que contienen iones de or y
nitrato de potasio5.
Para estos pacientes se ha desarrollado el
Opalescence TresWhite Ortho (Ultradent,
Opal Orthodontics, South Jordan, UT), un
producto que evita la descalcificacin por
el ataque de bacterias causantes de lesiones cariosas y adems incrementa la microdureza del esmalte dental.
TresWhite Ortho se presenta con una
frula externa semirgida que sostiene
otra muy exible para uso en cel hogar o
en el consultorio, fcilmente adaptable a
la topografa de dientes y brackets. Esta
frula exible contiene una predosificacin a base de perxido de hidrgeno al
8%, or y nitrato de potasio. La frula exible que contiene el perxido de
hidrgeno debe mantenerse sobre los
brackets durante 45 minutos para lograr
un contacto adecuado entre el gel aclarador, los dientes y los brackets. Despus
de cada sesin diaria de 45 minutos, la
frula blanda se saca de la boca y se desecha, y luego el paciente se retira los restos de gel por el cepillado.
TresWhite Ortho es el primer mtodo
para aclaramiento dental que funciona
sobre aparatologa ortodntica fija y que
previene la desmineralizacin del esmalte. Hace ms de 35 aos se comprob que
el perxido de hidrgeno es efectivo en la
remocin de bacterias, placa y que ayuda
a la cicatrizacin de tejidos gingivales6,7,8,9.
Bacterias como Streptococcus mutans
(SM) y Lactobacillus (LB) desmineralizan
el esmalte y causan motas blanquecinas.
Ambas son bacterias anaerbicas que ne-
cesitan ambientes oscuros, tibios y libres

de oxgeno para sobrevivir, ya que su
organismo es incapaz de desintoxicarse
ante la presencia de radicales de oxgeno10. La conversin de los perxidos de
hidrgeno en oxgeno naciente causa una
oxigenacin de los tejidos y del medioambiente oral, y subsecuentemente crea un
ambiente inadecuado para el crecimiento y reproduccin de estas bacterias.
Colocacin de la cubeta prefabricada

sobre los dientes del maxilar superior.
Venciendo el rechazo
Remocin de la cubeta externa dejando la frula blanda que contiene el

producto en posicin.
Muchos pacientes adolecentes y adultos se muestran renuentes a llevar aparatologa ortodntica fija en sus dientes
debido a su apariencia poco esttica.
La higiene oral con estos aparatos es
ms difcil de lograr adecuadamente y
luego de meses o aos de tratamiento,
los pacientes muestran dientes oscuros o pigmentados, lo que aumenta el
rechazo de estos tratamientos.
El uso de aclaramientos caseros predosificados en frulas adaptables y moldeables, o el tratamiento en el consultorio,
son mtodos excelentes y fciles para
brindarle a los pacientes la posibilidad
de tener dientes blancos y relucientes
durante el tratamiento de ortodoncia11.
La conversin del perxido de hidrgeno del TresWhite Ortho en oxgeno es altamente benfica para la eliminacin de
la gingivitis, dada por su capacidad para
proveer el oxgeno extra requerido por
los tejidos gingivales inamados12,13.
El poder aclarador del TresWhite Ortho
es un beneficio adicional y predecible. El
perxido de hidrgeno tiene un bajo peso
molecular de 32 mg/m, lo que permite su
fcil difusin del esmalte hacia la dentina12. Una vez se difunde a la dentina, las
molculas de oxgeno actan sobre los
pigmentos oscuros rotndolos y fragmentndolos, logrando as un aclaramiento
de la estructura dental14. El perxido de
hidrgeno aclara de manera polidireccional dentro de los dientes, an en zonas
cubiertas por aditamentos como brackets,
lo que hace posible que se logren aclaramientos debajo de estos aditamentos12.
*El Dr. Enrique Jadad, DDS, es un especialista en Rehabilitacin Oral egresado de la Universidad Javeriana de Bogot, Colombia y Profesor Asociado en las Universidades de Cartagena y Santiago de Cali. Adems, es Profesor Internacional de la Universidad de Via del Mar
en Chile. Contacto: ejadad@gmail.com; www.enriquejadaddds.com.
**El Dr. Jaime Montoya, DDS, es un especialista en Ortodoncia egresado de la Universidad
Javeriana y la Fundacin CIEO de Bogot, Colombia. Tiene prctica privada de Ortodoncia
en Barranquilla, Colombia. Contacto: jamontoya72@gmail.com.
*** El Dr. Gonzalo Arana, odontlogo con Maestra en Biomateriales e investigador, es director del Postgrado de Operatoria y Biomateriales dentales de la Universidad Santiago de Cali
en Colombia. Contacto: goargo1@msn.com.
Frulas blandas instaladas en ambos

maxilares; ntese el perxido de hidrgeno sobre dientes y brackets.
Momento en que se retiran los brackets, 10 das despus de iniciado el

tratamiento aclarador.
Ntese que una vez retirado el bracket se puede ver claramente que no
ha quedado marca o mancha en la
zona de adhesin al diente.
Una vez se retiran los residuos de resina,

la zona donde estaba el bracket se observa
totalmente aclarada y de color uniforme.
Primera plana
Los pacientes muestran gran inters

en usar este producto aclarador. Adems, los aclaramientos dentales incrementan la responsabilidad por mantener una impecable higiene oral15.
Un paciente de 18 aos de edad es ms
receptivo a recibir un tratamiento basado
en un aclarador que a cepillarse con una
pasta dental uorada o a usar enjuagues
antiplaca. Esto es evidente a la hora de
retirar la frula blanda del TresWhite Ortho, ya que el paciente se debe cepillar
vigorosamente los dientes para remover
los viscosos residuos de gel. El resultado
es la eliminacin qumica y mecnica de
los filamentos y bacterias de la superficie
de los dientes y de los brackets.
Como profesionales de la salud oral
trabajamos para incrementar la responsabilidad de los pacientes y obtener excelentes resultados en los tratamientos ortodnticos funcionales, sa-
ludables y estticos que efectuamos.

TresWhite Ortho es un producto efectivo
para eliminar bacterias, endurecer el esmalte y dejar los dientes de los pacientes
blancos y brillantes. Pero lo ms importante es que estarn saludables y libres
de fracturas. Esta debe ser nuestra nueva
metodologa de cuidado y mantenimiento
en las terapias ortodnticas modernas.
brackets, respuesta pulpar de los dientes

con ortodoncia, Microbiota Oral, comportamiento estructural de los brackets y
estudio de los cambios de color ante este
aclaramiento dental. Todos estos estudios sern publicados en 2010.
Recursos
www.ultradent.com
Referencias
Lneas de investigacin
Nuestro equipo est realizando actualmente seis investigaciones clnicas y

de laboratorio con el aclarador dental
TresWhite Ortho en las universidades
Santiago de Cali y del Valle, con la co-direccin cientfica en el rea de Ortodoncia del Dr. Juan Fernando Aristizabal, Director del Postgrado de Ortodoncia de la
Universidad del Valle. Estas investigaciones estn estudiando variables que comprenden pruebas de cizallamiento de
1. Fassanaro TS. Bleaching teeth: History, Chemicals and Methods used for common tooth discoloration. J Esthet Dent 1992; 4: 70-78.
2. Haywood VB, Heymann HO. Nightguard vital
bleaching. Quintessence Int 1989;20:173-6.
3. Hein DK, Ploegger BJ, Hartup JK, et al. In-office
vital tooth bleaching - what do lights add? Compend
Contin Educ Dent 2003;24(4A):340-52.
4. Haywood VB History, safety and effectiveness of
current bleaching techniques and applications of
the nightguard vital bleaching technique. Quintessence Int. 1992; 20:471-488.
5. Proffit WR, Fields HW Jr, Sarver DM. Contemporary Orthodontics, 4th ed. St Louis, Mo: Mosby
Elsevier; 2007:66.
6. Reddy J, Salkin L. The effect of a urea peroxide
rinse on dental plaque and gingivitis. J Periodontol

1976;47:607-610.
7. Shapiro W, Kaslick R, Chasens A, Eisenberg R.
The inuence of urea peroxide gel on plaque, calculus and chronic gingival inammation. J Periodontol 1973:44:636-639.
8. Fogel M, Magill J. Use of an antiseptic agent in orthodontic hygiene. Dent Survey 1971 October:50-54.
9. Zinner D, Duany L, Chilton N. Controlled study
of the clinical effectiveness of a new oxygen gel
on plaque, oral debris and gingival inammation.
Pharmacol Ther Dent 1980;1:7-15.
10. McCord JM. An enzyme-based theory of obligate anaerobiosis: the physiological function of superoxide dismutase. Proc. Nat. Acad. Sci. USA. 1971;
68:1024-1027.
11. Morgan J, et al. Orthodontics with a twist. AprilMay 2007. www.orthodonticproductsonline/issues/
articles/2007-04_08asp.
12. Haywood V, Parker M. Nightguard vital bleaching: how safe it is? Quintessence Int
1991;22(7):515-523.
13. Stephan RM. The effect of urea in counteracting
the inuence of carbohydrates on the PH of dental
plaques. J Dent Res 1943:22:63-71.
14. Sulieman M. An overview of bleaching techniques: 1. History, chemistry, safety and legal aspects.
Dental Update 2004;31:608-616.
15. Kielbassa AM. Tooth bleaching-increasing
patients dental awareness. Quintessence Int
2006:37(9):673.
C[èh[[bZ[iWhhebbe
\WY_WboZ[djWbfWhWbei
d_ei[dYh[Y_c_[dje$
Toma de color con el equipo de espectrofotometra VITA Easy Shade.
Medicin de color en la pantalla del

espectrofotmetro y muestra color B2.
AVgZhe^gVX^cWjXVa!ZaZbej_Za^c\jVa!aVYZ\ajX^cVie^XVndigdh]{Wîdhb^d[jcX^dcVaZh
XVjhVcjcB6A9:H6GGDAAD;68>6ANJC6B6AD8AJH>C#AV^ckZhi^\VX^c]VYZbdhigVYd
fjZZaI)@ejZYZYZbVcZgVZXVoYZhVggdaaVgaV[dgbVYZaVVgXVYVnVa^k^VgZaVe^Vb^Zcid
VaXdggZ\^gZhidh]{Wîdh#JiâôVYVedgadhDgidYdcX^hiVhnedgadh9Zci^hiVhZcb{hYZ+%eVhZh#
& I?IJ;C7:;=K7:;BEI:?;DJ;I
7BD;7BEI:?;DJ;I7DJ;H?EH;I
FH;I;DJ797D7B;I7DJ;H?EH;IO7B?D;7:EH;I
F7H7BEI:?;DJ;I7DJ;H?EH;I$
Verificacin visual del color obtenido

luego de 10 das de tratamiento con el
TresWhite Ortho.
' ;<;9JEC?E<KD9?ED7B
H;#;DJH;D7B7B;D=K7OB7CKI9KB7JKH7EH7B$
FH;I;DJ7KD7B;D={;J7"KD;I9K:EB?D=K7B
OBEI8KCF;HIB78?7B;I$
'
'
( :;I7HHEBBE:;BEIC7N?B7H;I
&
(
'
Aspecto de los dientes anteriores superiores una vez retirados los brackets.
;bJH7?D;H
Fh[ehjeZedY_WJ*A
9EHH;99?D:;B79B7I;??
B787I;9ED<EHC77;HE:?DC?97OB7
H;B79?D9B7I;?9EHH?=;B7FEI?9?D:;
B7C7D:?8KB7$B7:E8B;7H97:7<7LEH;9;
B7H;IF?H79?DD7I7B$
ID9DHADH6E6G6IDH9:AH>HI:B6IG6>C:GEG:H:CI6IG:H7:C:;>8>DH
EG>B6G>DH9:A:;:8IDB>D;JC8>DC6A/6A>C:6B>:CID9:ADH9>:CI:H!
:CIG:C6B>:CIDB>D;JC8>DC6ANG:EDH>8>CB6C9>7JA6G#
EVgVbVndg^c[dgbVX^cnaVdWiZcX^cYZbViZg^Va
ZYjXVi^kdk^hîZ/lll#bndgZhZVgX]#Xdb#DaaVbZVa
&-++**%)+.+eVgVdWiZcZgYZbVcZgV\gVijîVjc
89"GdbXdcID9DHADHH>HI:B6H9:BG8#
;bC[èh9Wc_de
Sonrisa de la paciente donde se nota
el color uniforme de sus dientes luego
de haber utilizado TresWhite Ortho.
IZaZ[dcd'.,,++&*,/,
K^hîZ mmm$coeh[i[WhY^$Yec
.&*:HE%)$%.
4 Hait
FDI, FOLA y DTI lanzan una campaa para ayudar a los dentistas
Hait necesita nuestra ayuda

Por Javier Martnez de Pisn
pgina 1
El Dr. Rodrguez, quien es tambin presidente de la Asociacin Odontolgica
Dominicana (AOP), solicita a empresas
y odontlogos que donen instrumental,
materiales y equipos dentales. Rodrguez
est organizando la campaa para Hait con la ayuda de la Federacin Dental
Internacional (FDI) y de Dental Tribune
International, que la promocionar en
todas sus publicaciones a nivel mundial.
Adems, el Dr. Rodrguez est armando
equipos de odontlogos voluntarios para
viajar a Hait una vez que los principales
problemas humanitarios y de salud estn
controlados o por lo menos sean manejables, con objeto de atender las necesidades dentales de la poblacin. Este esfuerzo se coordinar desde la sede de la AOP
en Repblica Dominicana, pas vecino a
Hait.
"Tenemos que apoyar en estas circunstancias a nuestros colegas de Hait, la
mayora de los cuales lo ha perdido
todo", manifest Rodrguez. "Hay que
ayudarles a recuperarse y a reconstruir
sus consultorios y clnicas".
Reconstruir consultorios
El Dr. Prophet dijo en su mensaje que

"muchos de nuestros colegas han perdido sus consultorios. Saber que FOLA,
FDI y Dental Tribune estn tratando de
ayudar a los dentistas de Hait es una gran

noticia. porque les dar esperanza!"
Durante un congreso odontolgico en
Panam, el Dr. Rodrguez recibi el apoyo de los presidentes de las asociaciones
dentales de Centroamrica, e hizo un
emotivo llamado a los fabricantes de productos dentales para que donen suministros. El presidente de FOLA dijo que
Colgate ya ha accedido a donar cepillos
y pasta de dientes, y que tena la intencin de reunirse con KaVo do Brasil en el
prximo CIOSP en Sao Paulo para solicitar unidades dentales nuevas o usadas.
El testimonio de profesionales de pases
con pocos recursos, como Honduras, Nicaragua o El Salvador, fue conmovedor
cuando expresaron que recogeran fondos entre sus miembros, equipos de segunda mano y suministros dentales para
ayudar a sus colegas haitianos.
Prominentes profesionales de la odontologa de Brasil, Uruguay y Costa Rica,
entre otros pases, han expresado ya su
inters en participar en los equipos de
odontlogos voluntarios para ayudar a
la poblacin haitiana. Las condiciones
sobre el terreno parecen indicar que se
usarn unidades mviles en la frontera
entre Hait y Dominicana, una vez que la
mayora de las necesidades y prioridades
de salud estn ms controladas.
La razn de utilizar la frontera como
El estado en que qued el Palacio Presidencial resume simblicamente el desastre.

centro de operaciones es que la mayor
parte de Puerto Prncipe est en ruinas,
y que el gobierno dominicano ha trasladado la mayora de sus recursos mviles
de salud all, en un esfuerzo por tratar a
los haitianos que lo necesita y evitar un
xodo migratorio.
El presidente de FOLA, agreg que esta
tragedia "es tambin una oportunidad
para organizar un servicio de salud pblica que incluya la atencin dental. Hemos
pedido a la Organizacin Panamericana
de la Salud (OPS), a todas las asociaciones dentales de Amrica Latina y a otras
instituciones ayuda para armar equipos
de dentistas voluntarios para viajar a
Hait, empezar a trabajar y montar centros bsicos de atencin dental".

El Dr. Rodrguez explic que se trata de
un programa a largo plazo que incluye la reconstruccin de la facultad de
odontologa de la universidad, as como
de consultorios privados. El lanzamiento
del programa tomar algn tiempo, y la
prioridad ser tratar a nios y mujeres
embarazadas.
El presidente de FOLA dijo tambin que
ha solicitado fondos al gobierno Dominicano. Las empresas y dentistas interesados en ayudar a Hait deben comunicarse
con el Dr. Rodrguez en arn@codetel.net.
do, o por telfono al +809 519-0789.
bluephase
Licencia para polimerizar
a
v
e
u
N
LED para todos los usos
CUALQUIER MATERIAL
LED poliwawe con espectro de banda ancha
CUALQUIER INDICACIN
Utilizacin contnua gracias al enfriamiento integrado
CUALQUIER MOMENTO
Sistema click & Cure opcional, de funcionamiento
con cable
honourable mention 2008
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.

Av. Mazatlan No. 61, Piso 2 | Col. Condesa | 06170 Mxico City, D.F. | Mexico
Tel.: +52 (55) 50 62 10 00 | Fax: +52 (55) 50 62 10 29
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.

Calle 134 No. 7-B-83, Ofce 520 | Bogot | Colombia | Tel.: +57 1 627 33 99 | Fax: +57 1 633 16 63
6 Avances
El revolucionario lser
de diodo
Por Fay Goldstep* y George Freedman**
os lser dentales llevan dcadas en el mercado y su popularidad entre los pacientes no tiene precedentes, pero los
odontlogos han adoptado esta modalidad de tratamiento
con bastante lentitud.
El papel de los lser est bien documentado en la literatura dental:

es una tecnologa ampliamente
utilizada en medicina, suave con
los tejidos y que ofrece una excelente curacin. Entonces por qu
no se utilizan ms? Porque muchos
creen que no son tiles, que son
complicados de usar y caros. Pero
estos parmetros han cambiado
totalmente con la aparicin de los
lser de diodo. La evidencia cientfica, su facilidad de uso y un precio
realmente econmico hacen que
sean ideales en todo consultorio
dental.
Fotos: Ivoclar Vivadent
Fotos: Dr. Phil Hudson
La pieza de mano para el tejido blando
difcil de eliminar, responde bien al

tratamiento con lser. Los resultados
del raspado y alisado radicular mejoran cuando se usa lser, el paciente
suele sentirse ms cmodo durante
y despus del tratamiento, y la curacin gingival es ms rpida y estable.
Llega el lser de diodo
Figuras 9-11. El lser de diodo es ideal para

el tratamiento de tejidos hiperplsicos, que
aumentan el riesgo de caries y de enfermedad periodontal.
Foto: Biolase
Figuras 2-6. La odontologa restauradora es

muy fcil con estos lsers, ya que permiten
eliminar el tejido gingival de un diente y simultneamente conseguir hemostasia.
Figura 12. Una frenectoma se vuelve un

procedimiento simple con el lser de diodo
ezlase.
Fotos: Dr. William Chen
Fotos: Biolase
Los lser han intimidado a los dentistas durante dcadas por su gran
tamao, falta de portabilidad, necesidad de mantenimiento, confusos
consejos sobre su funcionamiento y
complejo manejo. Hasta que apareci el lser de diodo, que es compacto
y puede moverse fcilmente de una
sala de tratamiento a otra. Es autosuLa ciencia brevemente
LASER son las siglas en ingls de ficiente, por lo que no tiene que estar
Amplificacin de Luz Estimulada conectado a agua o aire. Tiene slo un
por Emisin de Radiacin. Los lser simple cable de fibra ptica que puese denominan segn el tipo de rayo de ser usado como punta reutilizable.
utilizado para producir un haz de Viene con varias preconfiguraciones,
luz cohesivo. En el de diodo se trata aunque despus de un corto tiempo
de uso, es tan cmode un semiconductor
do que rara vez se
(material que es la
necesitan. La fuerza
base de la electrnica
y la configuracin
en computadoras, tede las pulsaciones se
lfonos y radios). Esta
ajustan rpidamente
innovadora tecnolopara adaptarlas a un
ga ha producido un
paciente o procedilser compacto y con
miento en particuun costo muy por delar.
bajo de las versiones
Uno de los autores
anteriores. Gran parde este artculo es
te de la investigacin
un dentista a quien
se ha centrado en el
no le gustan los relser de diodo de 810
tos ni el estrs que
nm, una longitud de
produce experimenonda ideal para protar con nuevas teccedimientos en tejinologas. De hecho,
dos blandos, ya que
ha intentado usar les muy absorbible por
sers que prometan
la hemoglobina y la
ser fciles de usar,
melanina. Esto le da
pero resultaron todo
al lser de diodo la
capacidad de cortar Figura 1. El lser de diodo lo contrario. La excon precisin, de coa- Picasso, de la empresa AMD periencia con el lser
de diodo de 810 nm
gulacin, de ablacin Lasers.
fue totalmente difeo de vaporizacin del
rente: despus de una breve demostejido blando.
El tratamiento con el lser de diodo de tracin en el consultorio, la pieza de
810 nm (Figura 1) ha demostrado te- mano del lser era muy cmoda para
ner un importante efecto bactericida realizar procedimientos clnicos sima largo plazo en las bolsas periodon- ples. Unos cursos de formacin onlitales. A. Actinobacillus, un patgeno ne y algunas conferencias reforzaron
invasivo vinculado con el desarrollo tanto la comodidad clnica de su uso
de la enfermedad periodontal y muy como el nivel de competencia.
* La Dra Goldstep, DDS, FACD, FADFE, es miembro
de la junta editorial de Dental Tribune US, colaboradora de la revista candiense Oral Health & Dental
Practice y conferencista internacional, que ejerce
en Ontario, Canad.
** El Dr. Freedman, DDS, FAACD, FACD, es ex presidente
de la American Academy of Cosmetic Dentistry, reconocido investigador y autor de la columna Primeras Impresiones, en la cual evala nuevos productos. En los prximos meses lanzar su libro titulado Esthetic Dentistry.
Contctelo en epdot@rogers.com.
Figuras 7-8. Remocin del exceso de tejido

gingival con el ezlase de Biolase Technology para mejorar el acceso a la restauracin
en la preparacin de Clase V.
Figuras 13-14. El uso del lser de diodo (Picasso) junto con raspado y alisado radicular
acelera la curacin gingival y la comodidad
en el post-operatorio.
Avances
Asequible
La tecnologa lser ha sido siempre

cara. Los costos de fabricacin son
elevados y la tecnologa de vanguardia tiene siempre precios altos. Los
lser de diodo son menos costosos de
fabricar, por lo que sus precios son
actualmente inferiores a US $5.000,
lo cual es muy asequible para el dentista promedio.
Por qu usar esta tecnologa?
El lser de diodo de 810 nm est diseado especficamente para tejidos blandos. Esta longitud de onda
es ideal ya que la hemoglobina y la
melanina, prevalentes en los tejidos
blandos dentales, son muy absorbentes. Esto le proporciona una amplia
utilidad clnica para realizar cortes
con precisin, coagular o vaporizar
un tejido con menos trauma, mejor
curacin en el post-operatorio y ms
rpida recuperacin (Ref 6,7,8). Teniendo en cuenta que es increblemente fcil de usar y su gran versatilidad, el lser de diodo es la pieza
de mano ideal en el arsenal del dentista. El profesional puede utilizarlo
como pieza de mano para eliminar,
afinar y ajustar los tejidos blandos,
de la misma manera que la pieza
de mano tradicional se utiliza en el
esmalte y la dentina. Esto ampla
el alcance de la terapia del dentista
general, incluyendo muchos procedimientos en tejidos blandos. Los
siguientes procedimientos son terapias fciles para el nuevo usuario:
1. Gingivectoma, hemostasia, surcado del canal gingival para impresiones
El lser de diodo hace que la odontologa restauradora sea pan comido. Cualquier tejido gingival que
cubra un diente durante la preparacin puede ser fcilmente eliminado
mientras simultneamente se consigue hemostasia (Figuras 2-6). La restauracin no peligra debido a la mala
condicin gingival. Y ya no hace falta
batallar con los tejidos blandos y la
sangre. El exceso de tejido gingival
puede eliminarse fcilmente (Figuras 7-8) para tener mejor acceso en
las restauraciones de Clase V.
El surcado en el canal gingival antes de tomar una impresin (Figuras
6-7) garantiza que sea exacta (particularmente en los siempre importantes mrgenes) y proporciona un
resultado restaurativo superior.
2. Operculectoma, escisin y/o remodelacin de la enca, hiperplasia, frenectoma
Estos procedimientos no son comnmente realizados por el odontlogo
general, pero son ejemplos de la amplia gama de servicios que pueden
aadirse fcilmente a la prctica
general. El dentista se vuelve ms
activo en el tratamiento de los tejidos hiperplsicos, que aumentan el
riesgo de caries y de enfermedad periodontal (Figuras 9-11). Una frenectoma con el lser es ahora un procedimiento simple (Figura 12).
3. Tratamiento periodontal asistido
por lser
El uso del lser de diodo conjuntamente con un raspado y alisado radicular es ms eficaz que el raspado y
alisado solos, ya que acelera la curacin gingival del paciente y la comodidad en el post-operatorio (Ref. 4,5).
Esto se logra mediante la reduccin
bacteriana del lser, el desbridamiento y la bioestimulacin (Figuras
13-14).
A. actinomycetemcomitans, implicada
en la periodontitis agresiva, tambin
puede estar vinculada con la enfermedad sistmica. Se la ha detectado
en la placa aterosclertica (Ref. 9) y
datos recientes sugieren que puede
estar relacionada con la enfermedad
cardaca coronaria (Ref 10).
El lser de diodo es efectivo en reducir A. Actinobacillus (Ref 2, 4) y, de

manera indirecta, mejora la salud
cardaca de los pacientes.
Educacin
La mayora de los fabricantes ofrecen

educacin para que el usuario se familiarice con su uso rpidamente. El
curso introductorio online ms completo con certificacin que incluye
ciencia, seguridad y procedimientos
clnicos es el del Internacional International Center for Laser Education
(CLD). Tambin cuentan con cursos
avanzados para procedimientos ms
complejos.
El lser de diodo se ha convertido
en una tecnologa necesaria para la
consulta general. Su facilidad de uso

y su precio asequible hacen que sea
sencillo incorporarlo al armamentario como un pieza de mano esencial para tratar tejidos blandos. Una
vez que lo use se preguntar: pero,
cmo no lo haba descubierto antes?
Adems, el lser de diodo hace que
la odontologa restauradora sea menos estresante, ms previsible y ms
agradable para el equipo dental y
para el paciente.
Recursos
ADM Lasers: www.amdlasers.com

Biolase: www.biolase.com.mx
Educacin:
www.dentallaseredu.com
8 Entrevista
Jess Ochoa, odontlogo peruano elegido miembro de la ASDA
La esttica es el encuentro
del arte, la ciencia y la salud
Miami
l Dr. Jess Ochoa es el primer latinoamericano en ser elegido como miembro de la exclusiva Sociedad Americana
de Esttica Dental (ASDA), una selecta organizacin que
agrupa a los creadores de conceptos y de tratamientos fundamentales en este campo como la adhesin, las carillas de porcelana o el diseo de la sonrisa.
Con una trayectoria profesional de ms

de 30 aos y ampliamente reconocido
en Per, de donde es originario, por su
labor en la esttica odontolgica y por la
cadena de clnicas dentales Multident, el
Dr. Ochoa pas las difciles pruebas que
exige la ASDA: complejos casos clnicos,
presentaciones orales, etc. y fue presentado como miembro en el 33 congreso
de la organizacin en Miami.
La esttica no es una tcnica sino una filosofa comenta el Dr. Ochoa y la odontologa ha estado ligada a la esttica desde
siempre. Sin embargo, dio un salto cualitativo en las dcadas de 1970 y 1980 con
la fundacin primero de la ASDA y luego
de la Academia Americana de Cosmtica Dental (AACD), y surgen conceptos
como el diseo de la sonrisa, basados en
la importancia de la sonrisa en la vida del
ser humano comenta el Dr. Ochoa.
La ASDA, actualmente presidida por el
Dr. Ron Goldstein, reconocido en el mundo por su bestseller Change your smile, fue fundada hace 33 aos por el Dr.
Irwin Smigel, que es sin duda el padre
de la odontologa esttica, quien dio dos
conferencias en el congreso en Miami.
El libro de Goldstein discute la posibilidad de cambiar la vida de las personas

a travs de la sonrisa, contina Ochoa.
En odontologa esttica no hablamos de
pacientes, no existen los pacientes. La
gente no va al consultorio enferma, va
por una necesidad, por un deseo: el deseo de verse mejor, de reencontrarse con
la imagen que quisiera tener.
El odontlogo peruano afirma que igual
que existe el diseo de pelo o de la figura, existe tambin el diseo de la sonrisa.
Esa es su gran contribucin a la odontologa y el gran cambio de la profesin
en los ltimos 25 aos: todas las especialidades se han movido hacia la esttica
la prtesis, los implantes, la ciruga, la
periodoncia y el gran negocio dental esta
ah.
El nuevo miembro de ASDA explica que
se trata de la posibilidad de no pensar
slo en la salud fsica, sino tambin en la
salud emocional. Los dentistas no considerbamos antes la salud emocional,
cun importante puede ser para una persona poder sonrer mejor para conseguir
un trabajo, para insertarse socialmente o
cmo una persona que pierde la sonrisa
puede hasta querer perder la vida, por

depresiones suicidas.
contempornea usa materiales adhesivos: las resinas y las cermicas, que se

han desarrollado significativamente en
los ltimos tiempos y que nos permiEl Teatro de la sonrisa
La esttica es el encuentro de la ciencia, ten disear la sonrisa. Y aqu no hablael arte y la salud, incluyendo la parte psi- mos de pacientes sino de personas. Esto
colgica, que influye en la interrelacin pertenece a un concepto nuevo, que es
la odontologa electiva.
humana, explica el Dr.
Existe la odontologa de
Ochoa. La sonrisa es hoy
la necesidad: uno tiene
en da parte de la cultura.
que ir al dentista para
No podemos imaginarnos
cuidar su salud y ah la
una portada de una revista,
prevencin es lo primepresentadores de televisin
ro. Sin embargo, puede
o polticos que no sonran.
tener salud dental pero
El Dr. Ochoa agrega que
no estar satisfecho con
ahora los odontlogos, a
su sonrisa porque tiene
travs de lo que el Dr. Jeff
espacio entre los dientes,
Golub-Evans llama el teao estn girados o rotados.
tro de la sonrisa, podemos
Ah entra el concepto de
devolver la autoestima a las
la cosmtica dental.
personas. Golub-Evans, llaEn el congreso de la
mado el dentista de BroadASDA participaron figuway, fue quien introdujo
ras como el tcnico dentambin el concepto del
tal Adrian Jurim, quien
dentista como artista.
junto con el Dr. John CaHoy no gusta el teatro de
lamia de la Universidad
la sonrisa, en el que las
de Nueva York, crearon
cortinas son los labios, los
las carillas de porcelaartistas son los dientes y las
encas la escenografa. La Tres instantneas del Dr. na. Esto fue posible grasonrisa es la ms bella de Jess Ochoa durante la en- cias al advenimiento de
la adhesin dental, a la
las expresiones del ser hu- trevista.
posibilidad de pegar un
mano y en ella participan
de forma armnica, los labios, los dien- material en la superficie de los dientes.
Cuando se introdujeron los materiales
tes, las encas y todo el rostro.
Ochoa afirma que la mejor sonrisa se estticos adhesivos las resinas adhesivas
disea con el mejor de los materiales y luego la posibilidad de pegar la porceladentales, que es el que Dios hizo. Por eso na a los dientes, la odontologa dio un salsiempre la primera opcin es la ortodon- to significativo, contina el Dr. Ochoa.
Sin duda otra persona que merece recia.
Pero algunas veces tenemos que usar conocimiento en este campo es el emartificios, comenta. La tcnica dental bajador de la odontologa esttica en el
Entrevista 9
Del xito empresarial a la universidad
mundo y posiblemente el ms querido,

afirma, porque ha llevado la cultura de
la esttica dental a todas las latitudes:
me refiero a George Friedman. Ochoa
reconoce tambin la labor de eminentes
especialistas como Robert Willer y Paul
Belvedere, que han difundido los materiales estticos adhesivos.
Despus de una larga carrera y del xi- Dental Tribune Per

to obtenido con las clnicas Multident, El Dr. Ochoa ha lanzado una edicin
el Dr. Ochoa ha hecho algo
nacional de Dental Tribune Per,
poco comn en Amrica
que se distribuye conjuntamente
Latina: ha vuelto a la unicon la edicin Dental Tribune Laversidad para estudiar salud
tinoamrica.
pblica. De hecho, durante
Amrica Latina tiene ahora algo
Funcin y esttica
el congreso del Greater New
fundamental para integrarse, que
El Dr. Ochoa afirma que sera ms aproYork Dental Meeting Ochoa
es Dental Tribune, cuya edicin
piado usar el trmino bioesttica, es departicip activamente en las
latinoamericana llena un vaco,
cir, esttica en una situacin de equiliconferencias de la Federaafirma Ochoa. En todos nuestros
brio con la funcin. La odontologa no
cin Dental Internacional
pases se desarrollan actividades
debe olvidar nunca que es una profesin
(FDI) sobre caries dental. La Nm. 0 de Dental acadmicas y cientficas, pero cade la salud, contina. Por ejemplo, un
Tribune
Per
FDI ha lanzado un ambiciorecan de un eje integrador, y ese
odontlogo no debe hacerle un blanso programa para erradicar la caries a eje es Dental Tribune Latinoamrica.
queamiento dental el tratamiento ms
nivel mundial y el Dr. Ochoa record a Creo que es importante que el odontlorequerido del mundo a una persona con
los expertos que los ndices de caries no go de consultorio se integre a la comunicaries o enfermedad periodontal. Primehan disminuido en 50 aos. Adems de dad internacional, que no la vea distanro, tiene la obligacin de devolverle al
esa dosis de realidad, Ochoa ofreci al- te, yJuniorPage_175x229
eso es lo que est haciendo
Dental
15.01.2010
14:03 Uhr
Seite
1
paciente
la salud
bucal.
ternativas creativas para solucionar este Tribune y organizaciones profesionales
El odontlogo peruano pone como ejemproblema.
como FOLA, SOLA y FDI.
plo que si una persona necesita un imHe cumplido 30 aos en la profesin y,
cuando estaba pensando en el retiro, he
vuelto a las aulas como estudiante, con
sueos y con ideales. El ideal ms grande que tengo a medio plazo es revertir
la terrible situacin que vive la salud
2+'<10/#56'4574)'4;%1/
dental en Latinoamrica. Pienso iniciar
una guerra prolongada contra la caries
dental y la enfermedad periodontal, que
quisiera evaluar para el ao 2020.
plante es porque ha perdido piezas dentales. Esta prdida por lo regular, salvo
accidentes, se produce por lo que llamamos lamentablemente historia natural
de la enfermedad, es decir, enfermedad
periodontal, caries dental, endodoncias
que fracasan y terminan en la prdida
del diente. Yo denomino al implante la
tercera denticin: es la posibilidad de
colocar races de titanio sobre la cual va
una corona de porcelana que tiene que
ser esttica y funcional. Y eso slo se puede hacer en una boca saludable.
La odontologa no es una profesin, es
un estilo de vida que le permite a una
persona tener xito en el mundo y en la
vida, afirma Ochoa. Y no me refiero a
dinero, autos o viajar, sino que a uno le
sonran, lo abracen y lo quieran.
Recursos
ASDA: www.asdatoday.com
AACD: www.aacd.com
Multident: www.multidentperu.com
Multident
He dedicado los ltimos diez aos a la

odontologa empresarial, utilizando una
frmula que aprend en EEUU asistiendo a congresos y que integra la esttica, el marketing y la odontologa. Hace
unos 15 aos le di un giro a mi prctica,
que era exclusiva, y fundamos una clnica dental llamada Multident, que hoy en
da es una cadena con 15 sedes en Per,
la mayora en Lima, que pronto van a
aumentar a todo el pas. Tenemos casi
100 odontlogos, que a su vez dan trabajo a tcnicos dentales, asistentes, administradores. Somos la clnica dental ms
reconocida en el Per porque damos un
servicio de gran calidad y estamos acreditndola por medio de certificaciones
internacionales ISO.
Esudiando esttica
La odontologa esttica es casi como

una religin y, como en cualquier rama
del conocimiento, debe acudir a La
Meca, a El Vaticano, que son las reuniones anuales de las sociedades de esttica dental en Estados Unidos, en universidades, en congresos internacionales.
El Greater New York Dental Meeting
por ejemplo es uno de los congresos
ms grandes de Estados Unidos, junto con el Midwinter de Chicago y el de
la Asociacin Dental Americana. Igual
que a quienes les gusta el ftbol van a
un mundial, yo recomiendo a todos los
odontlogos que vayan por lo menos
una o dos veces al ao a un congreso
internacional, adems de a los nacionales.
Adems, a m me gusta ver a los mismos
conferencistas. Ayer escuch la conferencia de marketing de Roger Levin, a
quien he visto 20 veces; lo mismo con
Jeff Golub-Evans o George Freedman
sobre nuevos materiales. Los escucho
con el mismo entusiasmo con que a
Andrea Bocelli o a John Lennon una y
otra vez.
+
728&
1
*2
10 Estados Unidos
El GNYDM atrae a casi 60,000 asistentes al congreso
La feria de Nueva York

supera todas las expectativas
l Greater New York Dental Meeting (GNYDM), el mayor

congreso cientfico y la mayor feria de productos comerciales de Estados Unidos, tuvo una asistencia de 59,166
personas en su 85 edicin anual, includo un gran contingente
de odontlogos latinoamericanos y espaoles.
A pesar de la crisis econmica que azota
a Estados Unidos, el GNYDM 2009 demostr que la industria odontolgica es
resistente a los vaivenes de la economa
si se la estimula adecuadamente. La ins-
cripcin en el GNYDM es gratuita, lo cual

es un gran atractivo, y adems de una
gigantesca feria de productos, presenta
tambin un programa de conferencias
sin parangn.
Panormica de uno de los salones de la inmensa feria que es el Greater New

York Dental Meeting.
En este sentido la feria de Nueva York
ofrece cientos de conferencias en ingls
y espaol, lo cual atrae anualmente a un
gran contingente latinoamericano. En la
feria de noviembre de 2009 particip un
nutrido grupo de profesionales de universidades espaolas, invitados por la Federacin Odontolgica Latinoamericana
(FOLA), que presentaron una serie de
psters sobre trabajos de investigacin.
Adems de las conferencias, el GNYDM
ofreci innumerables talleres prcticos
entre stos los populares de Invisalign
y dos grandes series de cursos con demostraciones en vivo: el Dental Tribune
Study Club Symposia, una serie de conferencias de tres das de duracin, y el
gran teatro en vivo para 350 personas del
congreso, denominado Live Dentistry,
cuyas presentaciones eran transmitidas
por grandes pantallas para alcanzar una
mayor audiencia.
Simposios de Dental Tribune
El simposio de Dental Tribune es la parte en vivo de un programa educativo

online, que esta publicacin organiza
en ferias en todo el mundo, incluidos
los congresos mundiales de la Federacin Dental Internacional (FDI), donde
prximamente har lo mismo en Baha
(Brasil) en 2010 y en Ciudad de Mxico
en 2011.
En la feria de Nueva York el Dental Tribune Study Club Symposia present a eminentes expertos norteamericanos como
George Freedman, Steven Weinberg,
Howard glazer, Lee Culp, Fay Goldstep,
Steven Glassman, David Hoexter, Berry
Levin Marius Steigman o el brasileo
Renato Leonardo, con un lleno total del
aforo. Las conferencias fueron trasmitidas simultneamente por internet para
llegar a un pblico an ms amplio que
no pudo atender al evento.
Por su parte el programa Live Dentistry
incluy a conferencistas como Jack Ringer o Frank Milnar, y la FDI dedic dos
das de conferencias a su nuevo programa para erradicar la caries del planeta.
Durante la feria Dental Tribune public
cuatro ediciones de su publicacin de
ferias, llamada today, la misma que se
publica en otros eventos internacionales
como IDS en Alemania.
En cuanto a productos, DMG present
sus estudios sobre la resina Icon contra
la caries que evita tener que taladrar el
diente; D4D su sistema de CAD-CAM
que permite hacer restauraciones en un
mismo da llamado E4D; Colgate Palmolive hizo lo propio con su nuevo dentfrico Colgate Sensitive Pro-Alivio y Oral-B
El Dr. Adolfo Rodrguez, presidente de la

Asociacin Odontolgica Dominicana
(AOD) y de FOLA, y la Dra. Amarilis Jacobo, presidenta de la seccin de AOD en
EEUU, con el reconocimiento del Greater
New York Dental Meeting.
Los doctores Francisco Ramos-Gmez,

presidente de la Hispanic Dental Association en 2009; Vctor Guerrero, presidente
de la Asociacin Dental Mxicana 2009,
y Adn Yez, presidente de la Federacin Dental Ibero-Latinoamericana.
El tradicional Almuerzo para Presidentes

de asociaciones odontolgicas de todo el
mundo.
Estados Unidos 11
con su sistema Pro-Salud contra la placa.
Almuerzo de presidentes
El tradicional Almuerzo de Presidentes reuni a ms de 60 directivos de asociaciones odontolgicas de todo el mundo y el

discurso principal lo ofreci Katie Couric,
la presentadora del programa de noticias
ms importante de la cadena CBS.
Durante el almuerzo el director ejecutivo del GNYMD, Dr. Robert Edwab hizo
entrega de una placa de reconocimiento
al Dr. Adolfo Rodrguez, presidente de la
Asociacin Odontolgica Dominicana y
de FOLA, por su labor en pro de la profesin.
El Dr. Rodrguez ha sido instrumental
en concientizar a los lderes de la odon-
tologa latinoamericana respecto a la

necesidad de participar en congresos
internacionales como el GNYDM. La popularidad entre los odontlogos latinoamericanos de este congreso se debe en
gran medida a l, que a su vez ha convencido a los organizadores de incluir
programas diarios y presentaciones de
psters en espaol, entre otras cosas. Estas iniciativas han sido adoptadas ahora
tambin por otros congresos norteamericanos, lo cual beneficia a los cientficos
de nuestros pases.
En el GNYDM 2010, que tendr lugar
del 26 de noviembre al 1 de diciembre,
se espera que FOLA rena por primera
vez en Nueva York a todos los presidentes de asociaciones odontolgicas nacionales de Latinoamrica y que la asistencia de la regin supere con mucho los
ms de 1,000 odontlogos latinoamericanos que viajaron a este 85 congreso
neoyorquino.
El Dr. Jess Ochoa en representacin

del presidente del Colegio de Odontlogos del Per, y el Dr. Armando Hernndez, ex presidente de ADM. En el podio,
el gerente de GNYDM Clifford Salm.
El Dr. Silvio Cecchetto, presidente de la Asociacion Paulista de Cirujanos Dentistas (APCD), con el micrfono, junto al Dr. Roberto Vianna, presidente de la
Federacin Dental Internacional (FDI).
NobelProcera
Completa gama de productos de zirconia

en cuatro tonalidades
white
light
medium
intense
Certicado por la
excelente homogeneidad
y pureza del material.
El Dr. Gorki Espinoza, presidente de la

Federacin Odontolgica Ecuatoriana.
Innovadora tcnica
de coloracin.
Excelente resistencia
a la exin sin
demostrar degradacin
alguna de la resistencia
en comparacin con
la zirconia blanca.*
Excelentes resultados
estticos gracias a
la coloracin de la
estructura subyacente.
Una de las conferencias en espaol en

el congreso de Nueva York, que cuenta con un programa de cinco das en
nuestro idioma.
Nobel Biocare 2009
light
**
intense
Pruebas de NobelProcera Zirconia del Instituto Nrdico de Materiales Dentales (NIOM) :

S306269B, S306205B.
Los productos para el sistema NobelActive se encuentra actualmente en desarrollo.
Tras el xito de las coronas de

zirconia coloreada NobelProcera,
existen ahora las mismas tonalidades
para toda la gama** - coronas,
cofias, puentes, pilares y puentes
sobre implantes. La innovadora
tcnica de coloracin garantiza excelente homogeneidad del material y
color uniforme en toda la estructura.
Estudios externos no demuestran
degradacin alguna de la resistencia
en comparacin con la zirconia

blanca*. NobelProcera ofrece soluciones para todas las indicaciones coronas unitarias, puentes de
hasta 14 unidades, rehabilitaciones
cementadas o atornilladas, prtesis
fijas o extrables sobre dientes
naturales e implantes. NobelProcera
ofrece una gran experiencia y
acceso a una fabricacin industrial
centralizada de calidad asegurada.
Gracias al ajuste preciso, mayor

rapidez en el procesamiento y
resultados uniformes y predecibles,
usted mejorar la satisfaccin de su
cliente y la eficacia de su clnica.
Nobel Biocare es lder mundial en
soluciones dentales innovadoras
basadas en la evidencia.
Si desea obtener ms informacin,
consulte nuestra web
www.nobelbiocare.com
El equipo de investigadores espaoles

que present una serie de psters en el
congreso neoyorquino, invitados por
el Dr. Adolfo Rodrguez.
NobelProc Shad Zirc 175x229 LADN rev.indd 1
09-12-17 15.40.02
12 Congreso Mundial de FDI

El Congreso Mundial de la FDI en Salvador da Bahia
Venga a gozar
en la Capital de la Alegra
l presidente de la Federacin Dental Internacional (FDI), Dr. Roberto Vianna, invita a todos los odontlogos latinoamericanos a
participar en el Congreso Mundial de la FDI, que por primera vez
en muchos aos se celebr en la hermosa ciudad brasilea de Baha,
conocida por su herencia cultural, las coloristas fachadas de sus casas
coloniales y gentes alegres, por lo que se la ha llamado la Capital de la
Alegra. El evento constituye un reconocimiento global a la importancia de la odontologa latinoamericana al que es necesario asistir.
El congreso lleva el ttulo de Salud Oral

para Todos: retos locales, soluciones
globales, tendr lugar del 2 al 5 de septiembre de 2010. El mismo presentar a
un gran elenco de la odontologa mundial, entre ellos un gran contingente brasileo conformado entre muchos otros
por Luiz Narciso Baratieri, Alexandre
Vieira, Ricardo Guimares Fischer,
Antonio Incio Ribeiro, Edella Puricelli, Jaime Cury, Jos Carlos Pereira y el
arquitecto de la reforma del sistema de
salud pblica de Brasil a nivel odontolgico, Gilberto Pucca Junior.
Entre los conferencistas latinoamericanos figuran Franklin Garca-Godoy
(USA-Dominicana), Gilberto Henostroza
(Per), Jos Mara Heredia (Dominicana), Fernando Goldberg (Argentina),
Luis Felipe Jimnez (Chile), Ral Riva
(Uruguay) o Marcos Daz Peralta (Dominicana).
La FDI por su parte reforzar en varias
conferencias su campaa para erradicar
la caries y exigir la ayuda solidaria para
los colegas de Hait, entre otros tpicos.
El Programa Cientfico examina a fondo los principales temas de la profesin,
pero mantiene siempre el objetivo de
responsabilidad social de la FDI, que se
centra en promover la salud oral en todo
el mundo.
Los tpicos plantean debates actuales
sobre las polticas de salud pblicas y las
prcticas privadas, las nuevas tendencias, perspectivas en la investigacin, la
docencia y la prctica clnica, al igual
que sobre la integracin de la odontologa con otras profesiones de la salud.
Belleza natural y riqueza cultural
Salvador de la Baha tiene caractersticas nicas que permiten integrar en una

visita ciencia, negocios y ocio y FDI ha
diseado un amplio programa social de
cenas y excursiones para los odontlogos y su acompaantes. Ciudad cosmopolita, es uno de los centros econmicos
de Brasil, cuenta con soleadas playas
El Pelourinho, barrio del centro histrico de Salvador, se caracteriza por su

colorita arquitectura colonial barroca.
El nombre se refiere a las picotas (pelourinhos en portugus) donde en tiempos
de la colonia se exponan las cabezas y
cuerpos de los reos ajusticiados.
todo el ao, un gran crisol multicultural
y una arquitectura y que ha sido reconocida por la UNESCO como Patrimonio de
la Humanidad.
Esta espectacular ciudad rebosa con actividades culturales durante todo el ao,
sabrosas comidas tpicas, bailes y msicas. En este ltimo rubro ha aportado
nombres como Maria Betnia a la msica
brasilea, y ritmos como el Ax, Pagode,
Forr, Arrocha y la Samba proceden de
aqu; en literatura al escritor Jorge Amado, autor de Doa Flor y sus dos maridos
o Gabriela, clavo y canela, y en danza, el
baile marcial que es la Capoeira.
El programa social incluye tambin exticos viajes a las Cataratas del Iguaz,
al Amazonas o a la fantstica regin del
Pantanal, que son algunos de los lugares
ms maravillosos del mundo.
Recursos
FDI: www.fdiworldental.org; congress@

fdiworldental.org
Salud Oral para Todos: retos locales, soluciones globales
Programa cientco del congreso de FDI

MIERCOLES 2 DE SEPTIEMBRE
09.00am-11.30am
Dentistry in the Future: Are You Ready? J.M. (Bob) Ten Cate,
Netherlands
Oral Health Around the World: Challenges & Solutions Prathip Phantumvanit, Thailand
Planning for success in the Modern Dental Practice William
Cheung, Hong Kong SAR China
The Value of Your Brand and Interactive Marketing in the
Dental Business Plinio Rehse Tomaz, Brazil
Caries Diagnosis and Assessment; A New Global Paradigm
Yvonne Buischi, Brazil
Fluoride in Clinical Practice and Home Care Jaime Cury,
Brazil
GSK Symposium Impact on tooth loss on oral and systemic
health
Endodontics - Microbiological Update on Root Canal Infections Carlos Estrela Costa, Brazil
How Clinical Microscopy Can Enhance the Effectiveness of
Endodontic Treatment Syngcuk Kim, USA
The Diagnosis and Therapy of Halitosis Getulio da Rocha
Nogueira Filho, Brazil
Dry Mouth: A Significant Problem Stephen Porter, UK
02.00pm-04.30pm
Smile Brazil A Model for Oral Health Promotion Gilberto
Pucca Junior, Brazil
Effects of Tooth Loss on Self-Confidence & Quality of
Life Carlos E. Francischone, Brazil
World Class Composite Resin, the State of the Art Martin
Kelleher, United Kingdom
Biological Aspects Related to Adhesive Restorations Jose
Carlos Pereira, Brazil
Successful Protocols for 1-Session Endodontic
Treatments Carlos Estrela Costa, Brazil
Advances in Technology, Microbiology and Material Science
Advances in Materials and Techniques for Endodontic Success Fernando Goldberg, Argentina
Better to Treat the Diseased Tooth or Preserve Healthy
Bone? Marjorie Jeffcoat, USA
Prosthetic Solutions for Atrophic Jaws Lyndon Cooper, USA
Current Diagnostics and Treatment for TMJ Disorders Ral
Riva, Uruguay
Pharmacological Management for Tempor-Mandibular Disorders Art Jeske, USA
JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE
09.00am-11.30am
Cutting Edge Developments in Implant Borne Prosthesis Luigi Canullo, Italy
Considering the Planning of Oral Rehabilitation Larcio
Vasconcelos, Brazil
Current Concepts in Pediatric Restorative Dentistry Franklin
Garcia Godoy, USA
Pedodontics Updated Marcelo Bnecker, Brazil
Rehabilitation of the Partially Edentolous Patient
International treatment perspectives and alternatives Fraser McCord, United Kingdom
Regional treatment perspectives and alternatives Eurpedes
Vedovato, Brazil
Diagnosis and Treatment of Patients with Aggresive Periodontitis Kim Ti-Sun, Germany
Management of Agressive Periodontal Disease Thomas
Hart, USA
Management of Condylar Trauma and Post Traumatic Deformity Giuseppe Romito, Brazil
Dental Education Session/IFDEA
Ensuring Effective Leadership for Dental Education in the
Future N. Karl Haden, USA
Dental Hygenists/Dental Assistants/Dental Clinic Staff Symposium
02.00pm-04.30pm
Implants: When Things Go Wrong, Lessons Learnt and Experiences Per Olof Glantz, Sweden
Prevention, Diagnosis and Therapy for Peri-Implantitis Mauricio Guimaraes Araujo, Brazil
Dental Cements - Recent Developments Dental Cementation Dilemnas Gilberto Henostroza, Peru
Nanostructured zirconia for dental prothesis arlos Nelson
Elias, Brazil
Ethical Issues in the Management of the HIV Dental Patient Su Naidoo, South Africa
The Medically Complex Dental Patient Assessment and
Treatment Protocols Michael Glick, USA
GSK Symposium Dentine Hypersensitivity
Oral Surgery - Management of the Severe Trauma Patient Darceny Zanetta Barbosa, Brazil
Mandibular Trauma SM Balaji, India; Carlos Fernandez
Cambra de Freitas, Brazil
IAPD (International Association of Pediatric Dentistry) Changes in the Management of Traumatized Teeth in Children
Over the Last Twenty Years Michael J. Casas, Canada
Dental Ethics Symposium The Importance of Ethics for
Academic, Industry, Commerce and Service relations: CFO,
ABIMO, ABCPO
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE
09.00am-11.30am
Pitfalls of Modern Prosthetic Dentistry Lyndon Cooper,
USA Carlos E. Francischone, Brazil
Potential Application for Genetic Therapies in Dentistry Thomas Hart, USA
Biomaterials for Bone Regeneration Hom-Lay Wang, USA
Cosmetic Medicine - the Value of Inter-Professional approach Carlos Fernandez Cambra de Freitas, Brazil
Orthodontics and Orthognatic Surgery to improve Facial
Esthetics Peter Ngan, USA
Dental Technicians Session A critical review of conventional
removable partial denture Samuel Abinadabe, Brazil
Technical inovations on full denture manufacturing: The gravitational method Joao Carlos Reis, Brazil
Integrating Oral and Medical Health: A Public Health Strategy Gilberto Pucca, Brazil
Socio-Political and cultural Aspects Related to the Prevention of HIV Su Naidoo, South Africa
02.00pm-04.30pm
Dental Bleaching: New Frontiers Martin Kelleher, United
Kingdom
Limitations of dentin Bonding and the Next Generation of
Tooth Bonding Systems Franklin Tay, USA
New Safer Drugs for Pharmaco-Therapy in Oral Surgery Art
Jeske, USA
Pitfalls of Imaging Techniques: Planning Minor Oral Surgery Israel Chilvarquer, Brazil
Oral Surgery in Daily Clinical Practice: When Things Go
Wrong Edella Puricelli, Brazil
The Use of Saliva as a Biofluid for Early Diagnosis of Systemic Diseases Stephen Porter, UK
Tissue Engineering in Todays Clinical Dental Practice Michel Goldberg, France
Periodontal Tissue Regeneration with Growth Factors Hidemi Kurihara, Japan
Science Committee Update on Global Caries Initiative
The FDI World Dental Federation Global Caries Initiative Michael Glick, USA
Remineralisation of the non-cavitated lesion Eric Reynolds,
Australia
Resin infiltration of early caries lesions Hendrick MeyerLueckel, Germany
Dental caries and patient susceptibility Alexandre Vieira,
USA
Reliable Information on the Internet for Dental Practice
Heikko Spallek, USA
Using the Internet for Your Continuing Education Antonio
Inacio Ribeiro, Brazil
Dental Technicians Session The importance of Marketing
Antonio Incio Ribeiro, Brazil
Ceramic laminates, a technical view Marcos Celestrino,
Brazil
SABADO 5 DE SEPTIEMBRE
09.00am-11.30am
Multi-Professional Discipline Periodontal Treatment of Medically Compromised Patients Kim, Ti-Sun, Germany
Promotion of Oral Health for Periodontal Patients with
Chronic Systemic Diseases Ricardo Fischer, Brazil
Fluoride as a Public Health Measure J.M. (Bob) Ten Cate,
Netherlands
The Dental Care Team, A Successful Partnership Marcel
Lautenshlager Arriaga, Brazil
Restoring the Endodontically Treated Tooth with Fiber
Post William Cheung, Hong Kong SAR China
Clinical Use of Fibres in Humans Claes Gran Emilsson,
Sweden
The Integrated Treatment Plan - Restoring the Smile Marcos Daz Peralta, Dominican Republic
Use and Misuse of Bone Grafts Hom-Lay Wang, USA
Computer Planning in Orthognatic Surgery Joao Gonalves,
Brazil, Edella Puricelli, Brazil
02.00pm-04.30pm
Gerodontology - A Growing Interdisciplinary Demand Ina
Nitschke, Switzerland
Nutrition & Oral Health: Integrated Health Management for
the Elderly Patient Fabola Bof de Andrade, Brazil
The Effect of Alcohol and Tobacco Habits on Oral Health Interpreting Risk and Consequences Michael Glick, USA
Importance of Early Diagnosis and Management Protocols
in Oral Cancer SM Balaji, India
Predicting the Future: The Interactive Dental Trauma Database Monty Duggal, United Kingdom
A Holistic Approach to Pediatric Functional Orthopedics:
Opportune interventions that Integrate Childhood Growth
and Tooth Movement Wilma Alexandre Simes, Brazil
Early Intervention in Tooth Movements for Pediatric Orthodontic Patients Omar Gabriel da Silva Filho, Brazil
Oral Health Disparities in Appalachia: Orthodontic
Treatment Need and Demand Imbalanced Distribution of
Orthodontists in the United States: Orthodontic Demands and
Needs Peter Ngan, USA
Ortodoncia 13
14 Mxico
Ah Kim Pech celebra su amplia cuota de mercado
Una esta por todo lo alto
Ciudad de Mxico
a empresa mexicana de productos de ortodoncia Ah Kim Pech

ofreci una espectacular fiesta para 700 personas celebrar su influencia en el mercado de este pas, que su director Luis Fernando Bolvar cifr en una cuota de mercado de ms del 60%.
La fiesta, celebrada durante la feria

comercial odontolgica AMIC, tuvo
lugar en la mansin colonial donde
tiene su sede la empresa, la cual fue
especialmente arreglada para la ocasin.
El tema de la celebracin fue el pasado histrico del estado mexicano
de Campeche, de donde provienen
los fundadores de la empresa, el cual
mezcla guerreros prehispnicos,
conquistadores y piratas, y en el cual
particip un amplio elenco de malabaristas, actores y bailarines para
realizar una serie de elaborados espectculos y estampas vivas.
Trasladados en autobuses desde la feria, un indgena narraba los orgenes
mticos de esta localidad del caribe
mexicano y a la llegada la mansin,
los asistentes fueron recibidos por el
grupo de performers Los piratas de
Campeche, tras los cuales se vean
galeones esculpidos en hielo.
La lujosa extravagancia, deslucida
un poco por la lluvia, fue una forma de celebrar con distribuidores
y odontlogos el gran xito de la
empresa, fundada en 1994. Ah Kim
Pech fabrica la marca Stylus y es la
nica empresa mexicana que participa en la Exposicin Mundial de
Ortodoncia, que se celebra cada
cinco aos.
Una Frida Kahlo recibi a los asistentes a la fiesta.
El fundador de la empresa Luis Fernando Bolvar saluda a los asistentes

en la terraza.
Uno de los muchos personajes disfrazados, desde fantasmas a piratas, que

se mezclaron con los invitados.
Enrique Edwards, jefe de recursos audiovisuales de UNAM
Experiencia y dedicacin a la odontologa
Ciudad de Mxico
l Dr. Enrique Edwards lleva 17 aos como jefe del Departamento

de Recursos Audiovisuales de la Facultad de Odontologa de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, funcin clave para
informar y promocionar las actividades de departamentos como investigacin, farmacologa o postgrado.
noviembre pasaEdwards filma prcdo por ejemplo

ticamente todos los
Edward
film
congresos que ofretodos los cursos
ce la UNAM, tanto
de
educacin
dentro del recinto
continua para diuniversitario como
plomados.
fuera, documentanLa
tecnologa
do as la labor edude
enseanza
cativa a nivel odonaudiovisual en
tolgico del mayor
tres dimensiocentro de enseanza
El Dr. Enrique Edwards durante el nes de la UNAM
de Amrica Latina.
probableNos dedicamos a congreso de UNAM paralelo a AMIC. es
mente de las
difundir lo que hace
la Facultad de Odontologa y a ofrecer ms avanzadas del mundo. Se trata
herramientas audiovisuales que facili- de una autntica maravilla que ofrece
ten el aprendizaje de los alumnos, pero imgenes anatmicas de una calidad
no descuidamos a los egresados que ne- excepcional, que convierte las clases
en un pasatiempo divertido, gracias a
cesitan actualizarse, explica Edwards.
La UNAM ofrece a los egresados pa- la sofisticacin de las imgenes y los
quetes de educacin consistentes en lentes 3D que hay que usar. El autor
diapositivas, videos o cursos en com- de este avanzado prodigio tcnico es
putadoras, dependiendo del inters del el Dr. Ricardo Ortiz Snchez, director de Cmputo 3-D de la facultad, a
odontlogo.
El departamento filma todo evento de la quien entrevistamos hace un tiempo
facultad: acadmico, cientfico y sociale, para esta publicacin.
desde el congreso nacional en la capital Sin dudad una labor encomiable la de
paralelo a la feria AMIC, hasta los cur- Edwards, realizada con dedicacin durante aos, y cuya relevancia bien vale
sos que realizan cada tres meses.
Luego editamos todo, primero para la pena subrayar.
documentar una memoria histrica y
despus para difundirlo por internet, Recursos
agrega. En el congreso de AMIC de UNAM: www.odonto.unam.mx
Mxico 15
Dr. Adan Yez Larios, presidente de FDILA
Gran congreso en Cancn

Cancn, Mxico
a Federacin Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA) se fund en

2001 y desde entonces ha patrocinado dos congresos anuales con
reconocidos cientficos en todo Mxico, el ltimo de los cuales tuvo
lugar en esta ciudad caribea con la presencia de figuras como Roberto
Vianna, presidente de la Federacin Dental Internacional; Luis Sarez
Rosas, ex decano de la Facultad de Salud Pblica de la Universidad de
Ciencias Mdicas de Cuba o el investigador colombiano Enrique Jadad.
El fundador y presidente de la federacin, Dr. Adn Yaez, vinculado con el
Centro Universitario de Ciencias de la
Salud en Guadalajara (Mxico), habl
con esta publicacin sobre los objetivos
de FDILA.
Nuestra intencin es convocar y compartir con organizaciones que formen
recursos humanos en odontologa para
actualizar a los profesionales de esta
rea y otras afines de la salud como enfermera, medicina, psicologa, explica
el Dr. Yez. Organizamos dos eventos
multidisciplinares anuales, uno en mayo
y otro en noviembre, que cuentan con
diplomados, cursos hands-on y dems
actividades de actualizacin que el gremio nos solicite, para lo cual tenemos un
convenio con la Universidad de Guadalajara, que es la universidad pblica en
nuestro estado.
La federacin cuenta con una secretara
acadmica, una administrativa y la de
vinculacin, y con filiales en toda la repblica mexicana y en las escuelas y facultades de odontologa. Esa es una de
las fortalezas, explica Yez.
La federacin atrae a altamente reconocidos conferencistas nacionales e internacionales, lo que hace que sus congresos tengan una amplia asistencia de
estudiantes y profesionales.
Organizamos los congresos por rea de
especialidad, explica Yez. En el rea
de endondocia, que es lo que yo domino,
invitamos a tres grandes figuras: Alvaro
Barrios (Colombia), que habl sobre la
relacin endo-orto y que es quien lo ha
despuntado a nivel mundial; Javier Caviedes (Colombia) y Benjamn Briceo
(Mxico), cuyo trabajo ha despuntado en
Alemania.
El 17 congreso de FDILA present tambin a especialistas en esttica dental
como Enrique Jadad (Colombia), en
implantologa como Pedro Fernndez y
un simposio sobre esttica con Ral Quezada y Rafael Roca, adems de cursos de
odontologa social y salud pblica, como
el que imparti Luis Surez, profesor de
la Escuela Nacional de Salud Pblica de
Cuba.
El propio presidente de la Federacin
Dental Internacional (FDI), el brasileo
Roberto Vianna, asisti a esta cita y se
comprometi a apoyar a FDILA. La organizacin firm acuerdos de cooperacin
internacional con la Universidad de Santiago de Cali (Colombia), la Universidad de
Via del Mar (Chile) y ROCA (Argentina).
Pretendemos crecer avanzar movilidad
acadmica entre estudiantes y profeso-
El Dr. Adn Yez, presidente de FDILA,

junto al investigador Enrique Jadad (Colombia) y Roberto Vianna (Brasil), presidente de la Federacin Dental Internacional (FDI).
El implantlogo y especialista en rehabilitacin oral, Jos Mara Arano (Espaa),

recibe el galardn de la federacin.
El reconocido investigador Alvaro Keller

(Uruguay).
El Dr. Luis Surez Rosas (Cuba), profesor
en la Escuela Nacional de Salud Pblica
de La Habana.
res, explica Yez. La FDILA est particularmente orgullosa de haber recibido la Certificacin ISO 9001 de la Anglo
American Registrars, una validacin
internacional del nivel educativo de sus
cursos y de la organizacin en general.
Muchos de los conferencistas recibieron
merecidos premios de la federacin por
logros profesionales y vitalicios por toda
una vida dedicados a la odontologa.
El prximo congreso de la FDILA tendr
lugar del 12 al 16 de mayo en Puerto Vallarta y en el mismo participarn Santiago Arana, de la Universidad de Cali o En-
L OS
El presidente de la Federacin Dental Internacional, Roberto Vianna, con el Dr.

Adn Yez y otros dignatarios.
rique Jadad, que hablar en esta ocasin
sobre rehabilitacin sobre implantes.
Recursos
FDILA: federaciondental.com
INSTRUMENTOS DE LA SONRISA
Nada menos que

4 lanzamientos!
Mas
iones
r
info mac h!
kg.c
en www.f
ISO 10
Desobturacin facilitada
Camino apical mecanizado
2%
4%
6%
Spreader 4%
Mango SMG
NiTi & Pulido Electroqumico
SafetyMemoGrip - Indicador de uso
Para limas K/H y reamers
be
Comprue
jas!
las venta
Crt-du-Locle 4 CH-2304 La Chaux-de-Fonds - Switzerland Tl.: +41 (0)32 924 22 44 Fax: +41 (0)32 924 22 55 info@fkg.ch www.fkg.ch
16 Mxico
Jaime Edelson, nuevo presidente de ADM
AMIC y ADM organizarn el

congreso mundial FDI 2011
Por Jan Agostaro
Ciudad de Mxico
l Dr. Jaime Edelson asumi en noviembre de 2009 la presidencia de la Asociacin Dental Mexicana (ADM), durante
el congreso de la organizacin, celebrado paralelamente a
la feria AMIC Dental. Ambas asociaciones se concentran actualmente en organizar el Congreso Mundial de la Federacin Dental
Internacional (FDI) de 2011 en su pas.
En esta ocasin invitamos a conferencistas que debatieron tpicos de la

odontologa diaria, en vez de a grandes
acadmicos cuyos temas muchas veces
son de poca utilidad para los asistentes,
explic el nuevo presidente de ADM.
El congreso se organiza mediante un
acuerdo con AMIC Dental, que cede
todo el espacio para conferencias clni-
cas y cientficas a ADM.

Tiene que haber sinerga entre la profesin y la industria para que nuestras
actividades sean beneficiosas, explic
el Dr. Edelson. ADM es responsable
de la educacin continua, lo cual lleva a
una mejor atencin, para lo que a su vez
es necesario contar con mejores equipamientos. As que se trata de un crculo y
cuando cuentas con socios como AMIC

para ello se alcanzan los objetivos.
Respecto a los objetivos principales de
su administracin, el Dr. Edelson manifest que seguir la lnea trazada por su
antecesor, el Dr. Vctor Guerrero, para
afianzar la unidad de la profesin en
todo Mxico.
Probablemente el aspecto ms importante va a ser la organizacin del Congreso Mundial de la FDI en Ciudad de
Mxico en 2011, que traer a esta capital
a lo ms selecto de la odontologa mundial, agreg. Una de las cosas que ms
nos interesan es atraer a odontlogos
norteamericanos al congreso de la FDI,
lo cual es siempre difcil.
La organizacin de este congreso mundial ser un trabajo conjunto de ADM y
AMIC, expres Ayub Safar, presidente de
esta ltima organizacin. Queremos que
este gran congreso sirva para unificar a
la odontologa mexicana, agreg Safar,
Foto: Jan Agostaro
El presidente de AMIC, Ayub Safar,

el Subecretario de Salud Bucal de
Mxico, Dr. Heriberto Vera y el ex
presidente de ADM, Vctor Guerrero,
durante la toma de posesin del Dr.
Jaime Edelson (de pie) como nuevo
presidente de ADM.
propietario tambin de la empresa de
productos odontolgicos Laboratorios
Gayz. Para AMIC es muy importante
que ADM crezca porque queremos crecer juntos, la industria y la profesin, de
una forma cooperativa.
Safar manifest que gracias a esta
unin el congreso de la FDI ser el
mayor de las Amricas, y dijo que esperaba atraer a 40,000 odontlogos. En
dicha ocasin se combinar el congreso de FDI con AMIC y la entrada a la
feria ser gratuita. El congreso de FDI
durar cuatro das en vez de tres como
de costumbre y el de AMIC uno menos
que los cinco das que celebran regularmente. 1/17/10ADM y AMIC han
lanzado ya una campaa nacional en
Mxico sobre el congreso mundial de
la FDI.
Dental Tribune International publica
durante los congresos mundiales de
FDI su peridico diario FDIWorldentalDaily, dedicado a las novedades acadmicas y comerciales que se presentan.
Se trata de una publicacin similar a la
que se edita anualmente en feria como
IDS en Alemania, pero realizada en cooperacin con FDI.
Crecimiento y personalidades
La feria de AMIC super en su edicin de noviembre de 2009 los 30,000

visitantes, y al congreso paralelo de
ADM asistieron ms de 2,000 odontlogos. Adems de las impresionantes
cifras de asistencia, una muestra de la
importancia que han cobrado ambas
organizaciones se deduce de las personalidades que estuvieron presentes.
El Secretario de Salud de Mxico, Dr.
Jos ngel Crdova Villalobos, inaugur el congreso de la ADM, al que asistieron tambin importantes personalidades como el director del Greater New
York Dental Meeting, Robert Edwab;
el presidente de la Asociacin Dental
Americana (ADA), Ron Tankersley, los
presidentes actual y electo de la Chicago Dental Society, David Kumamoto y
Michael Stablein o el presidente electo
de ERO, la rama europea de FDI, Gerhard Seeberger.
Es una ardua labor de relaciones
internacionales que comenzamos
hace ms de diez aos y en lo que
Vctor Guerrero se concentr, explic Edelson. Como resultado de estas
relaciones, en el congreso anual de la
ADA en Orlando participarn por primera vez tres conferencias de ADM,
que dictarn charlas en espaol, y
haremos lo mismo para el siguiente
congreso en Las Vegas.
18 Esttica
Lupo Villegas y Jason King, del grupo Oral Design
Una demostracin de alta tcnica dental

Santo Domingo, Rep. Dominicana
l profesor de la Universidad de Nueva York Lupo Villegas es uno

de los pocos dentistas que ha sido aceptado como miembro del
selecto grupo de tcnicos dentales Oral Design, reconocido a nivel mundial por su exquisitos trabajos en cermica. Durante el congreso
de la Asociacin Odontolgica Dominicana (AOD) en esta capital, hablamos con l y con Jason Kim, director del grupo en Nueva York, que
ofrecieron una presentacin en vivo.
grabarlas y obtener as
La presentacin consisti
la retencin que permien un procedimiento resta adherirlas al diente.
taurativo realizado en vivo
Es decir que hay que
a un paciente durante dos
tratar el diente y las
das. El primer da se tocarillas de manera difemaron las impresiones del
rente.
paciente y el trabajo de laJason Kim por su parte
boratorio hasta conseguir
manifest estar asomlos modelos de seis lmibrado por la gran connas que luego prepararon
currencia del congreso
y adhirieron sin modificar
como por el avanzado
los dientes.
formato de teatro en
Ha sido un trabajo muy
delicado porque se trata El tcnico dental y director de vivo adoptado por la
de carillas feldespticas Oral Design en Nueva York, AOD y FOLA y proyecmuy finas de 0.03 mil- Jason Kim, durante la entre- tado en grandes pantallas. La calidad de este
metros, cuya terminacin vista en Santo Domingo.
congreso es similar a
normalmente toma de 8 a
10 horas, explica el Dr. Villegas. Hay los de Estados Unidos, est realmente
que tener un control muy preciso de los bien organizado a todo nivel, incluso tecmateriales para poder manipularlas sin nolgico, manifest el tcnico.
fracturarlas.
Villegas reconoce que una de las partes Oral Design
ms difciles del proceso es la adhesin, Kim explic que Oral Design Internatioya que el mnimo error impide su ce- nal es una organizacin sin fines de lucro
mentacin y obliga a repetir el proceso. fundada por el tcnico dental suizo Willi
La carillas feldespticas tienen la carac- Geller que cuenta con unos 70 miemterstica de que deben ser tratadas con bros, la gran mayora tcnicos dentales y
cido para preparar la superficie, poder algunos dentistas.
IDEM10 210mmx297mm DTI Latin America Ad.ai
5/20/09
5:19:33 PM
Jason Kim, junto a Lupo Villegas, prepara las carillas frente al pblico antes
de colocarlas en un paciente en vivo en un congreso.
Damos cursos, organizamos un simposio cada dos aos en un pas diferente,
el prximo de los cuales ser en octubre
en Japn y elevamos el nivel de la industria, explica Kim.
Creo que se trata de un grupo muy especializado, que no slo se concentra en
los dientes sino que interpreta la esttica como un concepto que est unido al
hombre, contina.
Es una interpretacin muy diferente del
trabajo: usamos cermicas de alta calidad para crear las formas y colores ms
naturales posibles, considerando todas
las caractersticas del rostro, incluyendo
el carcter de la persona. Intentamos
crear algo que pertenezca a esa persona
por naturaleza.
Kim afirma que se trata de impresiones
artsticas y muy personalizadas en cada
caso. En su laboratorio en Nueva York
trabajan diez personas y sus tcnicos

atienden las necesidades de los dentistas ms exigentes de Estados Unidos, e
incluso de lugares como Londres, Israel,
Estambul, etc.
Preguntado por el caso de Villegas, un
odontlogo capaz de realizar el trabajo
ms exigente de un tcnico dental, Kim
manifest que es un profesional nico,
que tiene mucho talento.
Kim director y profesor de un programa
de la Universidad de Nueva York (NYU)
llamado Mastering Aesthetics and Ceramics, explic que Villegas tom dicho
curso y posteriormente avanz rpidamente como clnico y ceramista, siendo
ahora profesor en este programa.
Recursos
Oral Design: www.oraldesign.org

NYU: www.nyu.edu/dental
Interested in science?
Come hear the latest at the
Distinguished Lecture Series Speakers:
Thursday, March 4, 2010

David Sidransky
Molecular Markers in Personalized
Cancer Diagnosis and Treatment
(Johns Hopkins University, Baltimore, Md., USA)
CM
MY
CY
CMY
Friday, March 5, 2010

Kenneth Yamada
Cell and Tissue Dynamics in
Development and Regeneration
2008 AADR Distinguished
Scientist Award Recipient
(NIDCR/NIH, Bethesda, Md., USA)
Saturday, March 6, 2010
Elaine Fuchs
Epithelial Stem Cells:
Biology and Clinical Promise
2009 National Medal of Science Recipient
(The Rockefeller University, New York, N.Y., USA)
Plus symposia, workshops, oral and poster sessions,
a n d a n e x c e p t i o n a l e x h i b i t h a l l . Register today!
www.aadronline.org/aaam
American Association for Dental Research
Lights off. LEDs on!
A aos luz de la competencia, con tecnologa LED innovadora en productos innovadores. Como
por ejemplo con las nuevas turbinas Alegra, con los nuevos contra-ngulos Alegra, con los nuevos
instrumentos quirrgicos desmontables o con Pyon 2, el nuevo Piezo Scaler. Trabaje desde hoy
mismo con luz de calidad diurna y disfrute de fuentes de luz de gran durabilidad, que dejan literalmente en la sombra a todas las dems. Bienvenido a una nueva era tecnolgica. Bienvenido a W&H.
wh.com
20 Brasil
Ribeiro dirigir el portal de

internet en portugus de DTI
l experto en marketing brasileo Antnio Incio Ribeiro ha

sido nombrado director editorial de la seccin online de Dental
Tribune International (DTI) en portugus, la cual cual ofrece
noticias sobre la odontologa brasilea y puede verse en www.dentaltribune.com/brazil.
Ronald Tankersley, presidente de la American Dental Association, y Torsten Oemus,

presidente de Dental Tribune International, discutieron formas de mejorar la educaAnschnitt
30.07.2009
1 New York Dental Meeting.
cin
dentalDIN
en elA4Media
Lounge 11:11
de DTIUhr
en elSeite
Greater
El experto en marketing brasileo

Antnio Incio Ribeiro ha sido nombrado director editorial de la seccin
online de Dental Tribune International (DTI) en portugus, la cual cual
ofrece noticias sobre la odontologa
brasilea y puede verse en www.
dental-tribune.com/brazil.
FDI Annual World Dental Congress
2-5 September 2010
Salvador da Bahia, Brazil
congress@fdiworldental.org
www.fdiworldental.org
La seccin www.dental-tribune.
com/brazil del portal de DTI ofrece diariamente noticias odontolgicas que abarcan entrevistas, casos clnicos, poltica e informacin
sobre productos y congresos. Semanalmente se emitir un boletn
con un resumen de lo acontecido
que se enviar por email a 100,000
odontlogos brasileos.
Ribeiro, un pionero en cursos sobre administracin y marketing
del consultorio, edita la revista
Gema y ha publicado ms de 20
libros sobre este importante tpico. Su ttulo ms reciente. Gestin empresarial en el rea de la
salud, se presentar en enero el
Congreso de CIOSP en So Paulo.
El presidente de DTI, Torsten Oemus, manifest que la amplia experiencia de Ribeiro en marketing
y la probada efectividad de sus columnas diarias por internet tienen
un gran valor para nuestra empresa en el mercado brasileo.
En CIOSP, la mayor feria odontolgica de Brasil, Ribeiro dictar
tambin varias conferencias sobre marketing para odontlogos y
para protsicos, cursos que ofrece igualmente por internet. Estos
cursos son prcticos y necesarios
para que los odontlogos sepan
cmo retener o buscar pacientes
nuevos con objeto de obtener los
mximos beneficios econmicos,
especialmente en mercados saturados de profesionales como
Brasil.
Ribeiro recientemente fue nombrado como asesor de marketing
de la Asociacin Brasilea de
Odontologa (ABO) por su nuevo
presidente, Dr. Newton Miranda,
y es adems directivo de la empresa de aditamentos implantolgicos
brasilea Odontex.
DTI lanzar con Ribeiro su Dental Tribune Study Club en portugus, un innovador programa
educativo de cursos por internet
con crditos ADA-CERP. Adems,
el experto brasilero participar en
el programa de tres das de simposios que DTI organizar durante el
Congreso Mundial de la FDI en
Baha, conocido como DT Study
Club Symposia. DTI es official
media partner de FDI y edita en
sus congresos el peridico diario
FDIWorldentalDaily.
El portal de internet de DTI tiene
actualmente un volumen de 50,000
hits originales al mes y cuenta con
una amplia gama de ofertas, cursos, noticias e informacin sobre
empresas. Si desea ms informacin o ver las ediciones digitales
de nuestras publicaciones, visite
www.dental-tribune.com o vaya
directamente a www.dental-tribune.com/brazil.
Brasil 21
Entrevista con Antnio Incio Ribeiro
Vale la pena tomarlos?

Son el mejor camino para capacitarse y mantenerse competitivo en el
mercado dental. Antes marcaban una
diferencia, pero ahora son una necesidad.
Curitiba, Brasil
l Dr. Antnio Incio Ribeiro es un experto internacional en
administracin, gestin y marketing del consultorio, tpicos
cada vez ms importantes debido a la fuerte competencia en
la profesin. Con ms de 20 libros publicados sobre el tema, Ribeiro sabe bien de lo que habla porque trabaja en un mercado como
Brasil, donde hay ms de 200,000 odontlogos. Ribeiro, colaborador habitual de esta publicacin, responde a nuestras preguntas.
Qu es lo primero que le recomienda a un odontlogo?

Leer libros sobre el tema antes de tomar cursos, para que cuando empiecen tengan ya un mnimo de conocimientos y poder capacitarlos mejor.
El internet es la nueva
arma del marketing
Cul es la preparacin empresarial de un odontlogo cuando se

grada?
En la mayoria de las escuelas el currculo no incluye administracin,
gestin o marketing, por lo que necesitan tomar cursos posteriormente para prepararse.
Qu tipo de cursos existen en Latinoamrica?

Cursos de los colegios o asociaciones, algunos en congresos y otros como parte
de sus programas de actualizacin, y los
de postgrado como los MBAs, que ahora
tambin estn de moda en odontologa.
Qu debe saber para competir?

Que el mercado es cada vez ms
competitivo, tanto en cantidad como
en calidad. Que todos los colegas
buscan atraer pacientes y que hoy
por hoy la mayora de las familias
tienen ya un odontlogo en ellas.
Cun importante es capacitar al

personal?
La capacitacin en marketing y gestin del profesional es la diferencia
entre una clnica de xito y una regular. Si un dentista no se siente motivado, debe hacer que su asistente dental
lo aprenda, ya que es quien ms puede ayudarlo.
El Dr. Ribeiro en el congreso de CIOSP

en So Paulo.
2010
2010
Greater
Greater
NewYork
York
New
Dental Meeting
Dental
Meeting
Cules son los principios bsicos

en este sentido?
El odontlogo no debe prescindir de
herramientas de marketing, como
propaganda, publicidad, comunicacin, relaciones pblicas y asesora
de prensa, para darse a conocer y
obtener as ms pacientes.
Registracion*
Gratis
Existen mtodos para aumentar

el nmero de pacientes?
S, pero como los consultorios son
unidades pequeas, muchas veces
no resultan interesantes por los costos. La novedad actual es el marketing mediante internet.
86a
Sesion Anual
La
Convencin/
Exposicin/
Congreso
Dental
Meeting
Dates:
Fechas
del Congreso:
November
Noviembre 26
26 -December
Diciembre 11
Cmo se fideliza al paciente para

que vuelva?
La manera ms segura es lograr su
total satisfaccin. Cuando se consigue esto, no slo el vuelve sino que
tambin refiere a otros pacientes,
que es lo que siempre se anhela,
pero pocos logran un volumen suficiente.
Fechas
de exposicin:
Exhibit
Dates:
Noviembre
November 28
28 - Diciembre 1
December 1
ms
grande
de
los
Estados
Cmo se puede determinar la satisfaccin del paciente?

Haciendo encuestas especficas que
no deben tener ms que diez preguntas directas, con tres o cuatro
respuestas a elegir. Y lo ms importante es estudiar las respuestas sobre la gestin de la clnica.
Unidos
Por favor de enviar ms informacin sobre...
Por qu debe aprender marketing un odontlogo?

Porque una buena capacitacin no
asegura de por s la cantidad de pacientes. Y para no quedarse obsoleto ahora que cada vez ms colegas
usan esta herramienta.
Cun importante es la actualizacin en este sentido?

El propio marketing est cambiando. Antiguamente nos centrbamos
en el servicio que se ofreca. Hoy se
trata de darle a la gente lo que est
buscando.
Telfono
* Inscripcin gratuita
antes del 26 de noviembre
Asistir a el Greater New York Dental Meeting
Nombre
Direccin
Para ms informacin:
Ciudad, Estado, Cdigo Postal, Pas

Correo Electrnico
Envie por fax o por correo a
Greater New York Dental Meeting o
visite nuestro sitio de web: www.gnydm.com para ms informacin.
Greater New York Dental Meeng

570 Seventh Avenue - Suite 800
Nueva York, NY 10018 EE.UU.
Tel: +1 (212) 398-6922
Fax: +1 (212) 398-6934
Correo Electrnico: info@gnydm.com
Sio de web: www.gnydm.com
2010 AD_Spanish.indd 1
10/23/2009 12:49:26 PM
22 Implantes
Michael Peleg, profesor de la Universidad de Miami
Un centro de implantes
para Latinoamrica
Santo Domingo. Rep. Dominicana

e mos avanzado mucho respecto al Centro de Implantes
de la Universidad de Miami, declar el Dr. Michael Peleg,
profesor asociado de Ciruga Clnica y Director del programa de Residencia en Ciruga Oral y Maxilofacial en dicha universidad, que ofreci una conferencia y talleres sobre implantes durante
el 60 aniversario de la Asociacin Odontolgica Dominicana (AOD).
Peleg avanz a esta publicacin hace un

ao los planes de la universidad de Miami, que ya est empezando a construir el
denominado Center for Dental Implantology and Reconstruction, con el que
pretende convertirse en un importante
punto educativo de referencia, en especial de cara a Amrica Latina, donde ven
un gran potencial.
El Dr. Peleg manifest que se tiene planificado inaugurar el centro para abril
o mayo, donde se atender pacientes y
se capacitar a odontlogos, muchos de
ellos latinoamericanos.
Una de las cosas que pretendemos es
desarrollar relaciones entre la Universidad de Miami y centros acadmicos de
Amrica Latina que permitan que los
estudiantes latinoamericanos sigan cursos de implantologa y reconstruccin
dental, una de las especialidades de la
universidad, explica el Dr. Peleg.
La intencin es desarrollar un currculo comn para EE UU y Latinoamrica,
que abarque cursos de corta y larga duracin, agreg. Los primeros duraran
semanas o meses y versaran en diversos tpicos como carga inmediata de
El investigador e
Dr. Michael Peleg.
implantlogo
implantes, reconstruccin alveolar o reconstruccin postquimioterapia, mientras que los segundos seran de un ao
o ms.
La Universidad de Miami, afirma Peleg,
es pionera en el desarrollo de materiales gneticos y factores de crecimiento y,
basados en nuestra experiencia, estamos desarrollando un protocolo clnico
para diferentes defectos en pacientes

diversos.
El especialista piensa que estos avances
en investigacin formarn parte del currculo, lo cual ayudar a jvenes profesionales a usar la bioingeniera, que
considera un aspecto clave en todo tipo
de reconstruccin.
Peleg admite que slo tienen resultados
positivos con regeneracin sea a dos
aos, en vez de los cinco que cree necesarios, y que es necesario realizar ms
investigacin, pero ese plazo de tiempo
da ya una idea de la seriedad del proyecto.
Actualmente est trabajando en una
investigacin centrada en el uso combinado de ingeniera tisular y hueso halgeno. Creo que la investigacin actual
ms significativa es el uso de protena
sea para la reconstruccin de grandes
defectos, contina.
Hasta ahora todos los grandes defectos
se reconstruan con hueso autgeno,
tomado del propio paciente, en algunos
casos con alta morbilidad e incomodidad. Nosotros estamos creando ahora el
protocolo para realizar reconstrucciones
maxilares y mandibulares con ingeniera tisular, sin tener que extraer tejido
seo del paciente. Esto puede cambiar
la perspectiva de los procedimientos de
reconstruccin actuales.
El Dr. Peleg manifest que el congreso
de la AOD le pareci de gran nivel y una
oportunidad nica para intercambiar
conceptos con otros colegas. Los talleres
que imparti sobre implantes estuvieron
llenos a capacidad.
Recursos
Miami University: surgery.med.miami.

edu/x325.xml
Campaa contra el cncer bucal de FOLA
Boletn de la ADA gratis
pus del tratamiento o para minimizar

la morbilidad derivada de la terapia.
Una de las campaas de prevencin
del cncer bucal ms exitosas, es la de
Cuba, cuyos resultados pueden comprobarse a travs de las estadsticas. En
Argentina se llev a cabo una campaa dirigida a entrenar a odontlogos y
mdicos por medio de cursos gratuitos
dictados por personal especializado. De
este modo se estimula la conciencia
preventiva en los profesionales
para que puedan diagnosticar lesiones y aumentar
las posiblilidades de detectar precozmente las
neoplasias bucales.
Extrapolando los resultados
de pases como USA, Mxico,
A r - gentina, Brasil o Venezuela, de
cada 100 cnceres de distintas localizaciones de 3 a 5 son de la boca.En fumadores, bebedores de alcohol, portadores
de prtesis desadaptadas, bocas en estado de salud deficiente aparecen con
una prevalencia importante las lesiones cancerizables. Algunas de ellas son
asintomticas, por lo tanto el paciente
no sabe que la padece, de all la importancia del examen permanente.
La tasa de mortalidad por cncer de
boca es ms alta que la del cncer cervicouterino, la enfermedad de Hodgkin,
el cncer cerebral, heptico, testicular,
renal, de ovario o cutneo (melanoma
maligno).
La Asociacin Dental Americana

(ADA) ofrece una suscripcin gratuita por un ao a su revista online
sobre nuevos productos llamada ADA
Professional Product Review, a todos
los odontlogos extranjeros. Publicada trimestralmente por el Consejo
de Asuntos Cientficos de la organizacin, la revista es una fuente de reconocida calidad por las comparaciones cientficas que utiliza para evaluar productos dentales con objeto
de ayudar a tomar decisiones informadas sobre los mismos. La revista
cuenta con dentistas voluntarios que
conforman el panel de Evaluadores
Clnicos de la ADA, el cual selecciona
y evala de los productos que se revisan. Cada nmero ofrece tres categoras de productos, que se someten
a detalladas pruebas de laboratorio
para determinar su funcionamiento y
resultados clnicos. En la versin en
internet se ofrecen adems actualizaciones tecnolgicas, paneles de discusin, resultados de pruebas y material complementario para ayudar a
los profesionales. Si desea acceder a
los cuatro nmeros de la Revista en
2010 deben ir a www.ada.org/prof/
resources/pubs/ppr/ppr_login.asp
y registre su nombre, direccin de
correo electrnico y pas de residencia y recibir un correo electrnico
anunciando cundo cada una las ediciones trimestrales est en internet.
La Federacin Odontolgica Latinoamericana (FOLA) lanz una campaa

para la prevencin del cncer bucal en
toda Amrica Latina, con la participacin de las asociaciones miembros de
la entidad en cada pas. Gran parte de
la poblacin desconoce la existencia de
cncer en la cavidad bucal, y no es infrecuente encontrar pacientes que llegan
a la consulta con tumores muy desarrollados, debido a su desinformacin o
a tratamientos ineficaces por diagnsticos equivocados. Slo el 15% de
los casos son detectados en
etapas tempranas, mientras que el 85% restante
se observan en perodos
avanzados. Los mtodos
para prevenir enfermedades se clasifican en tres niveles.
Prevencin primaria: est enfocada a
impedir que la enfermedad se produzca o reducir al mnimo su incidencia. Si
es eficaz a un costo razonable, sera el
enfoque de preferencia tanto en trminos de ganancia sanitaria pblica como
individual.
Prevencin secundaria: es la deteccin precoz de la enfermedad, intervencin que probablemente conducir
a la curacin o una minimizacin de la
morbilidad, reduciendo finalmente la
mortalidad.
Prevencin terciaria: se refiere a las
intervenciones diseadas para reducir
la reaparicin de la enfermedad des-
Restauraciones de
color para pequeos
Los nios son un verdadero desafo como pacientes. Se necesita
paciencia, comprensin, un tratamiento apropiado e incluso un
material de restauracin que proporcione buena afirmacin y sea
duradero. Twinky Star de VOCO
es un material de restauracin de
color desarrollado especialmente
para nios. Por su presentacin, la
alta aceptacin de los nios, slidas propiedades como material y
fcil manipulacin se recomienda
en estudios cientficos actuales y
en capacitaciones profesionales
de restauraciones de dientes de
leche.
VOCO ha desarrollado especialmente para restauraciones de

dientes temporales un material de
obturacin moderno en ocho colores brillantes: oro, plata, azul, rosa,
verde, naranja, limn y ahora tambin en mora. El material despierta
el inters y mejora la disposicin de
los nios, que son incluidos de esta
manera al proceso del tratamiento.
La decisin de qu color debe ser
la obturacin le permite al pequeo
una participacin activa al tratamiento y la visita al dentista es una
vivencia sin miedo y estrs. Adems,
los nios desarrollan un inters en
el estado del cuidado de sus dientes.
Adems, las obturaciones de color
son una ayuda motivadora y eficaz
para la higiene bucal en el hogar.
www.voco.com
Informe
sobre la industria
El Grupo Anaheim, que publica
DentalFax, ha lanzado el 2009
Dental Industry Review, un informe global de los acontecimientos
econmicos clave en la industria
dental en todo el mundo. Se trata de un tomo de 290 pginas que
contiene docenas de grficos sobre diversos mercados y rubros,
y esta novena edicin incluye
secciones sobre adquisiciones de
compaas, quiebras, reestructuraciones de empresas; cuotas
de mercado y crecimiento de los
implantes dentales, cambios directivos, litigios y proyecciones
del crecimiento del mercado en
equipamientoss, artculos de consumos, productos para el cuidado oral, e implantes. El CD-ROM
cuesta US $150 en formatos Word
y PDF y se puede descargar del internet por el mismo precio. Informacin: www.dentalfax.com.
SUCCES
Success starts with

the right choice
Nuestro exible sistema de implantes le
permite lograr sus metas profesionales y
personales. Porque comprendemos que no
se trata tan solo de ganar dinero, sino de un
modo de vida, una buena vida. Si tiene una
necesidad, nos complacer escucharlo y
asistirlo. Nuestra simplicidad es su xito.
The image has been built using

SEVEN implants and associated parts.
MIS Corporation. All Rights Reserved.
Los implantes autorroscantes de MIS SEVEN poseen un

innovador diseo geomtrico el cual incluye doble hilo de
rosca, tres canales espirales que provienen del pice, micro
anillos en el cuello del implante y un grueso hilo de rosca
que cambia a lo largo del implante. Asi el implante SEVEN
combina varias caractersticas avanzadas que proporcionan
un implante acertado y simple de usar. Por mas informacin
sobre MIS visite nuestro sitio: www.mis-implants.com
M a k e
i t
S i m p l e
Federacin Odontolgica Latinoamericana

Federao Odontolgica Latino Americana
BOLETN
Latin American Dental Federation
COMITE EJECUTIVO (2009-2012)

PRESIDENTE
Dr. Adolfo Rodrguez Nez (Rep. Dominicana)
VICEPRESIDENTE
Dr. Rubn Moronta (Rep. Dominicana)
DIRECTOR EJECUTIVO
Dr. Norberto Lubiana (Brasil)
TESORERO
Dr. Julio Pimentel (Rep. Dominicana)
SECRETARIO
Dra. Nuria Quintero (El Salvador)
ORGANIZACIONES ASOCIADAS
ARGENTINA
Confederacin Odontolgica de la Repblica Argentina
Dr. Roque Avellaneda
www.cora.org.ar
BOLIVIA
Colegio de Odontlogos de Bolivia
Dr. Oscar Toco Choque
coldontobolivia@bolivia.com
BRASIL
Asociacin Brasilea de Odontologa
Dr. Newton Miranda
www.abo.org.br
CHILE
Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile
Dra. Mara Eugenia Valle
www.colegiodentistas.cl
COLOMBIA
Federacin Odontolgica Colombiana
Jaime Donado Manotas
federacionodontologicacolombiana.org
COSTA RICA
Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa
Rica
Dra. Nora Chaves
www.colegiodentistas.org
CUBA
Sociedad Cubana de Estomatologa
Dra. Estela Gispert
estela.gispert@ensap.sld.cu
ECUADOR
Federacin Odontolgica Ecuatoriana
Dr. Gorki Espinoza
www.foe.org.ec
EL SALVADOR
Sociedad Dental de El Salvador
Dra. Nuria Quinteros
Una sonrisa por Hait
OLA ha iniciado un gran evento odontolgico por Hait en el

que participarn las ms destacadas figuras de la odontologa
latinoamericana e internacional.
La iniciativa, lanzada inicialmente por

FOLA y empujada tenazmente por el
generoso mpetu del Dr. Enrique Jadad
(Colombia), atrajo en un slo da a ms
de quince reconocidos odontlogos latinoamericanos, que donarn su tiempo y
honorarios de sus conferencias para recaudar fondos para ayudar a los colegas
haitianos.
El nombre de este magno congreso,
Una sonrisa por Hait, se lo debemos
al Dr. Miguel Asenjo Martnez, Especialista en Rehabilitacin Oral en la Facultad de Odontologa de la Universidad de
Itana, en Minas Gerais (Brasil), quien
la), Vctor Ortiz (Puerto Rico) y Alejandro Bertoldi (Argentina).

En prximas fechas muchos ms conferencistas se unirn a este gran grupo,
que promete ofrecer de manera altruista
conferencias de primera magnitud por
una causa tan noble como ayudar a los
colegas de Hait.
Pero esta gran conferencia es slo una de
las diversas propuestas para ayudar a la
poblacin y a los odontlogos haitianos.
Otras iniciativas son solicitar a compaas y odontlogos que donen efectivo,
instrumental, materiales y equipamientos para reconstruir las consultas de
nuriaquinteros@hotmail.com
GUATEMALA
Colegio Estomatolgico de Guatemala
Dr. Axel Popol
www.cio.com.gt/colestgua.htm
HAITI
Association Dentaire Haitienne
Dr. Samuel Prophet
harsoul@hotmail.com
HONDURAS
Colegio de Cirujanos Dentistas de
Honduras
Dra. Mara de los Angeles de Reyes
reyesmarielos@yahoo.com
MEXICO
Asociacin Dental Mexicana
Dr. Jaime Edelman
www.adm.org.mx
NICARAGUA
Colegio de Odontlogos Nicaraguense
Dra. Johanna Calderas
jcalderaespinoza@hotmail.com
PANAMA
Asociacin Odontolgica Panamea
Dr. Julio C. Salazar
www.aopan.org
PARAGUAY
Federacin Odontolgica del Paraguay
Dra. Nimia Monzn de Ferreyra
nimiamonzon@hotmail.com
PERU
Colegio de Odontlogos del Per
Dr. Miguel Angel Saravia
www.cop.org.pe
PUERTO RICO
Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
Dr. Noel J. Aymat
www.ccdpr.org
REPUBLICA DOMINICANA
Asociacin Odontolgica Dominicana
Dr. Adolfo Rodrguez Nez
aodom@codetel.net.do
URUGUAY
Asociacin Odontolgica Uruguaya
Dr. Enrique Laxague
www.aou.org.uy
VENEZUELA
Colegio Odontolgico de Venezuela
Dr. Pablo Quintero
www.elcov.org
FOLA es la institucin regional de la Federacin Dental Mundial (FDI) en Amrica Latina. FOLA representa a 450.000 odontlogos
de 21 pases y organiza congresos educativos, cursos y misiones benficas. Si desea
ms informacin, consulte en internet
www.folaoral.net
Una mujer camina por Puerto Prncipe despus del terremoto.

ser uno de los conferencistas.
Junto al energtico Jadad, en un slo da
se sumaron generosamente los doctores Arturo Alvarado (Mxico), Sergio
Kohen (Argentina), Alvaro Ordoez
(Miami USA), Andres Gaetede (Chile),
Milko Villarroel (Chile), Renato Miotto
(Brasil), Gonzalo Arana (Colombia),
Ivn Herrera (Colombia), Miguel Asenjo (Rep. Dominicana), Mario C. Gonzlez (Mxico), Odel Chediak (Colombia),
Byron Sigcho (Ecuador), Abelardo Gmez (Costa Rica), Aldo Vicari (Venezue-
* El Dr. Rodrguez es presidente de FOLA
los odontlogos haitianos. Igualmente,

FOLA est en proceso de conformar
equipos de odontlogos voluntarios que
viajarn a Hait para atender las necesidades odontolgicas de la poblacin tan
pronto las condiciones lo permitan.
Esta es la gran oportunidad de la odontologa latinoamericana para demostrar
que es una profesin viva, que se interesa por lo que le sucede a los colegas de
otros pases, que estamos activos en las
instituciones que nos representan, sean
gremiales o acadmicas, con objeto de
solucionar los problemas que afectan a
nuestra profesin.
Es tambin el momento de olvidarnos de
las rencillas que nos enredan y debilitan,
de mostrarse decididos a acometer con
lo mejor que tenemos el futuro que nos
tenemos que labrar con dignidad, con
entrega y con generosidad.
El presidente de la Asociacin Dental

Haitiana, Dr. Sam Prophet con el Dr.
Lupo Villegas en Santo Domingo.
Este es el momento
de mostrar solidaridad
Santo Domingo, RD
l terremoto que en enero

azot Hait ser recordado por mucho tiempo. Su
devastadora magnitud sembr
la desgracia entre la poblacin y
ha producido la crisis ms grave
en la historia de ese pas.
El primer pas de Latinoamrica en

adquirir su independencia ha sido
sacudido por un sismo que lo ha
marcado para siempre en un antes y
un despus de ese trgico da del 12 de
enero de 2010, y que ha dejado tras de s
a una nacin totalmente destruida y con
escasas posibilidades de recuperarse por
s misma.
Esundeberdelasnacionesdesarrolladas,
y sobre todo de aquellas que se
beneficiaron de sus recursos, reconstruir
esta nacin para que nuestros hermanos
haitianos reciban un pas que pueda ser
conducido por senderos diferentes a los
que hasta ahora ha transitado.
La profesin odontolgica no puede
estar ausente de esta realidad. Por
eso la Federacin Odontolgica
Latinoamericana (FOLA) ha lanzado
una campaa internacional para que
los colegas que han sufrido en carne
propia la furia de la naturaleza reciban
los recursos para reiniciar la profesin a
la que han dedicado sus vidas.
Hacemos un llamado a todos a colaborar
con nosotros para que juntos le
facilitemos la vida de los que hoy estn
sin trabajo y sin recursos.
Muchos colegas perdieron todo: familias,
trabajo, recursos y, lo que es peor, hasta
la esperanza. Quiz por eso las palabras
que el presidente de la Association
Dentaire Haitienne, Dr. Samuel Prophet,
escribi en un email desde Puerto
Prncipe a esta publicacin resuenan con
fuerza: Saber que FOLA, FDI y Dental
Tribune van a ayudar a los dentistas de
Hait es una gran noticia. porque les dar
esperanza!
Construyamos entre todos una nueva
nacin haitiana que sea un orgullo de
nuestra regin y le devuelva la dignidad
a ese pueblo.
FOLA, FDI, Dental Tribune Internacional
y los dentistas de Amrica Latina
estamos haciendo grandes esfuerzos
por recaudar instrumental, materiales
y equipos para reestablecer el servicio
de salud en Hait. Como dominicano
solidario, junto al gobierno de nuestro
pas, estamos aportando toda la ayuda
posible para la reconstruccin de Hait
. Es hora de mostrar la solidaridad
ayudando a la reconstruccin del pas de
nuestros hermanos haitianos.
Presentamos
A-dec 300
A-dec 300. Otra excelente opcin del lder en soluciones de
equipo dental de Norteamrica. Elegante y compacto, el A-dec 300
es un sistema completo que se adapta a espacios reducidos y
presupuestos prudentes. De diseo robusto, con excelente
acceso y mnimo mantenimiento, el A-dec 300 est respaldado
por el legendario servicio y mantenimiento de A-dec. Exactamente
la opcin que necesita.
una NUEVA opcin saludable en odontologa

Descubra por qu el NUEVO A-dec 300 es una buena opcin para su consultorio.
Pngase en contacto con A-dec en el +1.800.547.1883 o visite www.a-dec300.com
26 Estados Unidos
La HDA celebrar sus 20 aos con un congreso en Chicago
Tras la unin de las

organizaciones hispanas
Nueva York
a Hispanic Dental Association, que celebra 20 aos de su

fundacin en 2010, ha iniciado una nueva estrategia poltica
con el fin de unir bajo una misma alianza a las diversas agrupaciones de odontlogos hispanos de Estados Unidos mexicanos,
cubanos, puertorriqueos, dominicanos, etc., segn manifest el
presidente electo de la organizacin Dr. Vctor Rodrguez.
Entrevistado durante el Almuer- Vigsimo aniversario

zo para presidentes que organiza La HDA cumple en 2010 20 aos de su
anualmente la feria neoyorquina fundacin, lo cual celebrar con un
Greater New York
magno congreso en
Dental Meeting, el
Chicago, donde se
Dr. Rodrguez sucre la asociacin.
bray que no se
El congreso del
trata restarle su
vigsimo aniversaidentidad, sino de
rio tendr lugar del
presentar un mis27 al 30 de octubre,
mo frente ante los
y va a ser un gran
legisladores
norevento, augur el
teamericanos para
odontlogo. En el
defender a la promismo participarn
fesin y mejorar la
figuras reconocidas
salud oral de la pode la odontologa
blacin hispana.
norteamericana e
El Dr. Rodrguez,
instituciones acaoriundo de Texas y
dmicas y comerex vicepresidente La Dra. Yolanda Bonta, nueva ciales.
de HDA, dijo que la directora de HDA.
Por
otra
parte,
organizacin tiene
la HDA nombr
planificado mudarcomo nueva direcse a Washington, DC en un plazo de tora ejecutiva de la organizacin a
dos aos precisamente para cabil- la doctora C. Yolanda Bonta, miemdear por los odontlogos hispanos.
bro fundador de la asociacin que
Vctor Rodrguez, presidente electo de HDA; Yolanda Bonta, directora; Sara Arteaga,
ex presidenta, y su mam, durante el almuerzo para presidentes de asociaciones que
brinda anualmente el Greater New York Dental Meeting.
cuenta con 17 aos de experiencia
en Colgate-Palmolive y varios aos
en el mundo acadmico y la investigacin clnica. Durante su carrera
en Colgate-Palmolive ocup puestos
directivos en investigacin clnica,
nueva tecnologa y desarrollo profesional de productos y marketing profesional a nivel global.
La Dra. Bonta, reconocida en la industria dental por su liderazgo y su
firme pasin por promover la innovacin y la excelencia en la odontologa, fortaleci las relaciones internacionales con lderes de opinin,
defini estrategias para estrechar
vculos con facultades odontolgicas
y cre publicaciones cientficas que
influyeron a la comunidad dental.

La nueva directora obtuvo su DMD
en la Escuela de Medicina Dental de
la Universidad de Puerto Rico (UPR),
donde fue profesora en las escuelas
de Medicina y Odontologa, y luego
un Certificado en Periodoncia en la
Universidad Estatal de Nueva York
(SUNY) en Buffalo. Tiene una maestra en Microbiologa Clnica de UPR
y de Biologa Oral de SUNY, y es
miembro de mltiples organizaciones odontolgicas.
Recursos
HDA: www.hdassoc.org.
FOLA: www.folaoral.net
GNYDM: www.gnydm.com
Ortodoncia 27
El Dr. Chris Farrell critica la proliferacin de aparatos ortodncicos
La moda de los brackets
Coral Springs, Florida
l experto australiano en el estudio de fuerzas miofuncionales Chris Farrell manifest durante una conferencia de su
empresa Myofunctional Research Co. que los brackets se
han convertido en un artculo de moda y que prcticamente todas las empresas de ortodoncia han producido algn modelo.
Farrell, cuya compaa fabrica aditamentos que modifican el comportamiento de los msculos bucales para
corregir la posicin dental, no est en
contra de los brackets, pero s de su
uso nico para corregir maloclusiones.
Tanto el experto australiano como investigadores como Germn RamrezYez abogan por el uso temprano de
los interceptores del sistema Trainer
para ayudar a corregir maloclusiones
estimulando los msculos bucales. En
la pgina 28 aparece una breve resea
del libro del Dr. Ramrez-Yez sobre
el tratamiento temprano de maloclusiones.
Durante el congreso en esta localidad
ambos presentaron estudios que indican que estos correctores asisten en
corregir la maloclusin, estimulando
msculos de la zona lingual y corrigiendo la posicin dental. Los dispositivos de MRC se utilizan durante la
noche para corregir posiciones o estimular msculos.
El concepto general detrs de este tipo
Gran libro de Ribeiro

sobre marketing
El reconocido
profesor
de
marketing
y
administracin del
consultorio
Antnio Incio Ribeiro
presenta en
el congreso
de CIOSP
de la Asociacin
Paulista
de Cirujanos Dentistas (APCD) de
Brasil su nuevo libro titulado Gesto
de Negcios na rea de Sade.
El libro, definido por el autor como el
ms completo de los ms de 20 ttulos que ha escrito sobre este tpico,
es una gua prctica para odontlogos, mdicos y fisioterapeutas sobre
cmo desenvolverse en el mundo
empresarial para tener xito.
Ribeiro escribe una columna diaria
en portugus y ha impartido cientos de cursos y conferencias en su
dilatada carrera. Adems, ha escrito
ampliamente sobre la odontologa
brasilea y publicado numerosos
artculos y entrevista tanto en su pas
como en el extranjero. El especialista en marketing ha sido contratado
recientemente por Dental Tribune
Internacional como director de las
pginas en portugus de su portal
de internet.
odontex@odontex.com.br
de aditamentos es que los brackets no

corrigen la causa real de la maloclusin o del apiamiento dental, sino que
simplemento los fuerzan en la direccin adecuada. La teora de la maloclusin de Farrell seala como culpable a
la disfuncin del tejido blando.
Farrell explic los diferentes tratamientos para la maloclusin y el alineamiento dental que propone, los cuales
utilizan diferentes dispositivos del sistema Trainer segn la edad, el tipo de
maloclusin o apiamiento.
El primer corrector de la empresa fue
el T4K, diseado para corregir malos
hbitos bucales antes del tratamiento
ortodncico. Posteriormente y basados
en sus estudios desarrollaron una amplia serie de correctores como el lingua, que sirve para entrenar la lengua
y proteger el tejido blando; el T4CII
para corregir maloclusiones de Clase
II; el T4A para el alineamiento dental
o el i-III para maloclusiones de Clase
III, entre otros.
El Dr. Chris Farell, creador de los sistemas

Trainer, dijo que es importante usar estos
aditamentos tempranamente en nios, lo
cual adems redunda en un mayor nmero de pacientes para el ortodoncista.
Recursos
MRC: www.myoresearch.com
28 Empresas & Productos
Foto: Daniel Zimmermann

Miembros y asociados de Dentcubator durante su reunin en el Greater New
York Dental Meeting.
Reunin del incubador

de ideas dentales en Nueva York
Por Daniel Zimmermann, DTI
Las empresas dentales gastan millones en la investigacin y desarrollo
de nuevos productos. Nobel Biocare
es una de las que ms invierten, con
alrededor del 4.5% de su volumen
de negocios anual. Por otro lado, los
dentistas individuales desarrollan
miles de ideas que nunca se aplican
porque carecen de fondos o experiencia para comercializarlas.
Para desarrollar estas ideas existen
las incubadoras. Aparecidas a finales de la dcada de 1950 en edificios que albergan a muchos pequeos negocios, estos programas se
han convertido en una herramienta
empresarial importante para ayudar
a empresas en su fase inicial.
Su principal objetivo es acelerar el
desarrollo exitoso de empresas de
nuevas tecnologas facilitando abogados, financiacin de prototipos y
canales de distribucin. Casi el 90%

de las nuevas empresas que han recibido ayuda de programas de incubacin permanecen activas a largo
plazo, segn un reciente estudio de
la Universidad de Michigan.
Existen unas 5.000 de estas redes
de incubadoras, 1.400 de ellas en
EE.UU. Pero en odontologa no existan redes de este tipo hasta que se
fund el Dentcubator en el Greater
New York Dental Meeting de 2008.
Originarios de Massachusetts, se
trata de una red flexible de reconocidos especialistas dentales de todo
el mundo. El programa ha evaluado 48 proyectos hasta el momento y
tiene como objetivo apoyar hasta un
80% de estos en los prximos cinco
aos. Diez paneles integrados por
expertos como Steve Buchanan, Sonia Leziy, John McSpadden, Lorne
Lavine, Joerg Strub, Ron Jackson,

Ken Malament y Tom McGarry evalan regularmente nuevas ideas.
El Dentcubator es una entidad virtual, as que sus miembros se comunican por telfono, correo electrnico o seminarios. Una vez que
una idea se presenta a un comit, se
la somete a un proceso de seleccin
de cuatro semanas para evaluar su
potencial comercial. Se hace especial hincapi en la capacidad de redisear un producto para mercados
emergentes como Asia o Amrica
Latina. Esto nos da la oportunidad
de ofrecer productos y las tcnicas
asociados con excelente atencin
de la salud oral a un pblico ms
amplio que los mercados de Europa occidental, Japn o Estados Unidos, explic un representante de
Dentcubator a Dental Tribune AsiaPacific en Nueva York.
La red ofrece sus servicios y percibe un porcentaje de los derechos
de propiedad, una vez que su su
financiacin ha sido aprobada. El
proceso suele durar hasta tres meses. Una vez que alguien se convierte en socio de Dentcubator,
la entidad protege y desarrolla la
idea y se inician discusiones con
directivos de investigacin y desarrollo de grandes empresas mundiales para determinar su inters.
Dentcubator se define como un
complemento a la investigacin
tradicional y como una fuente alternativa de financiacin, desarrollo y acceso al mercado.
Para tratar maloclusiones
El Dr. Germn Ramrez-Yez, profesor

asistente de prevencin odontolgica en
la Universidad de Manitoba (Canad), ha
publicado un libro titulado Tratamiento
temprano de maloclusiones: prevencin
e intercepcin en denticin temporal.
El libro, destinado a odontlogos generales, peditricos y ortodoncistas, explica cmo tratar maloclusiones a edades
tempranas.
En una entrevista realizada tras el simposio de la
empresa
Myofuncional, en
el que dio
una conferencia,
RamrezY a e z
expres
que mejorando la
actividad
muscular en la boca podemos mejorar
la postura mandibular, lo cual ha sido
confirmado por importantes estudios, y
estimular el desarrollo transversal maxilar y mandibular, y el alineamiento dental.
El libro, de 122 pginas e ilustraciones
a color, presenta cinco casos clnicos
que apoyan el tratamiento que propone
este odontlogo colombiano radicado
en Canad. El mismo puede ayudarle
a ampliar su consulta, ya que aboga por
un tratamiento previo a la colocacin de
brackets para corregir maloclusiones.
www.primarydentition.com
Empresas & Productos 29
Gran presentacin
de Oral-B
La compaa Oral-B present recientemente en Mxico su nuevo cepillo
dental Crest Pro-Salud, en un gran
acto en la capital mexicana al que
atendieron autoridades de la odontologa como el Dr. Heriberto Vera Hermosillo, Subdirector del Programa Nacional de Salud del gobierno nacional
de Mxico, y la directora de la compaa en este pas, Dra. Virginia Rodela,
que dieron presentaciones sobre epidemiologa y Oral-B, respectivamente.
MIS llega a Mxico
Libro de esttica de Joubert
La empresa MIS Medical Implant System y la institucin educativa Esparza Enclosed lanzaron el 27 de octubre
pasado la distribucin en Mxico de los
implantes MIS, considerados entre los
mejores del mercado. Al evento, realizado en la Hacienda de Los Morales de
la capital, asistieron ms de 200 odontlogos, entre ellos los ms reconocidos
especialistas de Ciudad de Mxico.
El Dr. Enrique Jadad, odontlogo protsico de renombre internacional, ofreci
una conferencia, en la que explic su
experiencia trabajando con los implantes MIS.
La empresa tiene como representantes
a Juan Carlos Victoria en Mxico, DF y a
la Dra. Olga Ramos en Puebla, y el comit cientfico est a cargo de los doctores
El Dr. Enrique Jadad, Claudia Esparza, directora de la institucion educativa

Esparza Enclosed, y Samy Akerman, de
MIS Colombia, durante el lanzamiento
de los implantes en Mxico.
Edgar Hernndez, Samuel Bukrinski,
Claudia Esparza y Samy Akerman.
www.misimplants.com.mx.
El especialista en odontologa esttica

Rony Joubert present en los congresos de la Asociacin
Odontolgica Dominicana y en el del
Greater New York
Dental Meeting su
nuevo libro Odontologa Adhesiva y
Esttica (Ripano).
El mismo es un verdadero catlogo,
espectacularmente ilustrado, de procedimientos estticos prcticos y exitosos.
En el libro han colaborado, adems de
Joubert, especialistas como Alberto Dell
Acqua, Roberto Espinosa, Humber Guzmn, Lorenzo Novero, Hermn Horacio
Menda y Leopoldo Prez Morales.
www.ripano.es y www.ripano.eu
FERIA INTERNACIONAL DENTAL CHILE 2010
Este cepillo de cerdas cruzadas tiene

segn sus fabricantes tres caractersticas que lo distinguen de los dems:
cerdas Criss-cross, limpiador de lengua y estimulador de encas. La combinacin de estascaractersticas nicas
proporciona siete beneficios del cuidado bucal como son: remocin de placa,
reduccin de gingivitis, limpieza a lo
largo de la lnea de las encas, pulido de
manchas superficiales, estimulacin
de encas, remocin de los grmenes
que causan el mal aliento y proteccin
del delicado esmalte dental.
Los doctores norteamericanos Donald
White y Walter Bretz manifestaron durante presentaciones cientficas que
la accin antibacteriana que proporciona el cepillo Pro-Salud es nica.
mx.dentalcare.com/drn.htm
CURSOS DE IMPLANTOLOGIA EN PARAGUAY. El equipo

de MIS Implants que dio una serie de cursos en la Universidad
Autnoma de Asuncin, entre los
que figuran, a la derecha, las
Dras. Alba Garca (Espaa) y
Stephanie Supplice (Hait), y al
otro lado (parado), el Dr. Raul
Medina (Espaa) y la Dra.Marta Cceres de Paraguay (sentada
con anteojos). Ms informacin
en www.misimplants.com.py.
SALN DENTAL CHILE 2010
La primera autoridad en salud bucal de

Mxico, Dr. Heriberto Vera, durante su
presentacin.
Espacio Riesco 8.000m2 de feria - Santiago Chile
PROGRA
R MA CIENTFI
RA
IENTFICO DE PRIMERA
R CALID
RA
DAD
DA
T
TALLE
RES PR
PR CTI
TICOS
COS / MS
MS DE 150 EXPOS
EXPOS
POSIT
ITOR
ORE
OR
ES
SALAS PA
RA NEGOCIOS / 5.000 VISITANTES
S
P R
www.salondentalchile.cl
SERVICIOS PARA EXPOSITORES EXTRANJEROS / ANLISIS DEL MERCADO CHILENO

REUNIONES CON DISTRIBUIDORES LOCALES / ABRA LA PUERTA DE ENTRADA AL CONO SUR
PATROCINA
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
ORGANIZA
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO RELACIONES EXTERIORES
PROCHILE
COLABORAN
CONTACTESE
Miami 1-305-876-3221
Chile (56-2) 793 9680
mwm@salondentalchile.cl
30 Congresos
II Congreso Estrategias y Tecnologas en Estomatologa en Cuba

Con la presencia de cientos de profesionales y tcnicos provenientes de
Cuba, Argentina, Canad, Costa Rica,
Mxico, Hungra, Espaa, Brasil, Estados Unidos, Ecuador y Per se dictaron
conferencias y efectuaron paneles por
importantes personalidades de la estomatologa en el II Congreso Internacional Estrategias y Tecnologas en
Estomatologa. El congreso se efectu
del 9 al 12 de diciembre de 2009 en la
sede de Expocuba en La Habana, Cuba,
organizado por la Sociedad Cubana de
Estomatologa.
Entre los paneles sobresali el dedicado al tema de la Prevencin del cncer
bucal donde fungi como moderador
el argentino Dr. Eduardo Cecotti, representante en el evento de la Federacin

Odontolgica Latinoamericana (FOLA),
quien convoc a todos los pases de nuestra Amrica a la lucha ms decidida contra el cncer bucal. El Dr. Cecotti afirm
que ningn lugar mejor que Cuba para
que FOLA proclame este combate por la
salud de nuestros pueblos, atendiendo a
su tradicin salubrista y estomatolgica
y por contar tambin con la presencia
activa del Profesor merito de la Facultad de Estomatologa de la Universidad
de Ciencias Mdicas, el Dr. en Ciencias
Julio Csar Santana Garay, pionero de
los Programas de deteccin del cncer
bucal en Cuba y en la regin.
En el evento se conoci tambin que el

Dr. Luis Surez Rosas, ex Decano de la
Facultad de Estomatologa y de la Facultad de Salud Pblica de la Universidad de Ciencias Mdicas de La Habana
y actual Profesor Titular de la Escuela
Nacional de Salud Pblica, recibi en el
recientemente celebrado XVII Congreso Dental Internacional efectuado en
Cancn, Mxico, el Galardn Mexicano
a la Odontologa Iberolatinoamericana
que otorga a profesionales de la estomatologa por la obra de sus vidas, la Universidad de Guadalajara, la Federacin
Dental Iberoamericana y la Federacin
Nacional de Escuelas y Facultades de
Odontologa de Mxico.
Los doctores Luis Surez Rosas, Melania Gonzlez, de ROCA; Roberto

Vianna, presidente de FDI y Enrique
Cister, ex presidente de FOLA, tras recibir el galardn en Mxico.
El congreso de ICOI contar con

traduccin simultnea al espaol
Implantes y jazz en
Nueva Orlens
La primavera en Nueva Orlens es una
temporada especial. El calor y la humedad que se apoderan de esta ciudad
surea todava no se siente, el ambiente del carnaval es un recuerdo distante
en el barrio francs y la gente est lista
para divertise. Y eso es lo que sucede
cuando llega el New Orleans Heritage Jazz Festival (ms conocido como
Jazz Fest), dos semanas del mejor jazz,
rhythm&blues, pop y la mejor msica
que este pas ha producido. Del 24 abril
al 2 mayo de 2010, la ciudad conocida
como Big Easy es sede de cientos de
conciertos que celebran su gran patrimonio.
Wynton Marsalis, Pete Fountain, Joe
Cocker, Pete Seeger, James Taylor,
Bonnie Raitt, Tony Bennett, Neville
Bros, Bon Jovi, Dr. John, etc tocarn en
las tiendas de la Feria. Y, como sabe, la
comida de Nueva Orlens es una de las
ms sabrosas.
Por ello el International Congress of
Oral Implantologists (ICOI) celebra su
Simposio de Primavera, acertadamente
titulado Implantes y todo ese jazz en
Nueva Orleans.
No se pierda nuestro simposio anual de
implantes y prtesis, que contar con
especialistas en restauraciones de clase
mundial que compartirn las ltimas
tcnicas en prtesis. Gran parte del programa estar dedicada a la colocacin
de implantes. Y el simposio contar con
traduccin simultnea al espaol.
Entre los conferencistas tendremos
a David Guichet, Scott Ganz, Myron
Nevins, Steve Wallace, Michael Pikos,
Jaime Lozada, Jos Kan, Ed Mills, Jack
Krauser, Hom-Lay Wang, Larry Grillo y
Carl Misch.
Los talleres presimposio de nuestros
patrocinadores incluyen BioHorizons,
IMTEC, Nobel Biocare, Nubone, Piezosurgery y SomnoMed.
Tenemos un excelente programa cientfico todos los das. Y de las noches en
el Festival de Jazz se acordar toda la
vida.
Hemos reservado un bloque de habitaciones en el hotel Marriott, en la famosa
calle Canal, pero una vez que se llenen
ser muy difcil encontrar alojamiento.
As que inscrbase y reserve su hotel
cuanto antes. Encuentre toda la informacin que necesita en nuestro portal
de internet: www.icoi.org.
Congresos 31
Foto: Jan Agostaro
2010
MARZO
XI Congreso Latinoamericano de Endodoncia

Fecha: 4-6 de marzo
Ciudad: Isla Margarita (Venezuela)
Info: www.congrex.ve; claide2010@gmail.com
Asgeir Sigurdsson (Islandia) y Maria Guiomar
de Azevedo (Brasil) encabezan la lista de expertos de este congreso ibero-latinoamericano
que incluye las XIV Jornadas Nacionales de
la Sociedad Venezolana de Endodoncia.
Expodental Madrid
Fecha: 11-13 de marzo
Ciudad: Madrid (Espaa)
Informacin: wwww.ifema.es/web/ferias/expodental/default.html; expodental@ifema.es
Saln internacional bianual de equipos, productos y servicios dentales.
ABRIL
53 AMIC Dental
Fecha: 28 de abril - 2 de mayo
Ciudad: Mxico, DF (Mxico)
Info: +52-55-5639-0324; www. amicdental.com.mx
La Agrupacin Mexicana de la Industria y el
Comercio Dental celebra su feria odontolgica.
MAYO
Congreso de FDILA
Fecha: 12-16 de mayo
Ciudad: Puerto Vallarta (Mxico)
Info: +52 55 (33) 3618-5338; federaciondental.com;
federaciondental@live.com.mx
La Federacin Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA) invita al primero de sus dos congresos anuales en esta hemosa ciudad del Pacfico
mexicano.
Hospitalar/OdontoBrasil
Ciudad: Sao Paulo (Brasil)
Info: +55 11 3897-6199; www.hospitalar.com
La mayor feria de la salud de Latinoamrica incluye un apartado odontolgico as como conferencias de alto nivel coordinadeas por ABO.
Reunin de Provincia de ADM
Ciudad: Durango (Mxico)
Info: +52 55 3000-0351; www.adm.org.mx
La Asociacin Dental Mexicana celebra su 60
reunin anual de provincia en Durango, con un
panel de reconocidos conferencistas en periodoncia, ortodoncia y odontologa restauradora.
III Congreso Latinoamericano de Odontologa para el Beb
Ciudad: Guadalajara, Jalisco (Mxico)
Info: +52 33 3616-5001; www.comobe.com
El Colegio Mexicano de Odontologa para
el Beb organiza este evento en el que darn conferencias algunos de los mayores exponentes de esta especialidad, como Luiz de
Figuereido (Brasil), Rita Villena (Per) o Manuel
Navarro (Mxico).
Saln Dental de Chile
Ciudad: Santiago (Chile)
Informacin: +562 233-1263;
www.salondentalchile.cl
El Saln 2009 obtuvo un gran xito en las amplias instalaciones del Espacio Riesco y para
2010 se esperan atracciones como un Pabelln
Alemn con la ltima tecnologa.
Katie Couric, presentadora de CBS que dio el discurso principal en el Almuerzo

para Presidentes del Greater New York Dental Meeting, junto al presidente de
la Asociacin Dental Americana, Ron Tankersley; el presidente de la Asociacin
Odontolgica de El Bronx y el presidente de FOLA, Dr. Adolfo Rodrguez.
XXX Congreso Nacional de Per
Ciudad: Arequipa (Per)
Info: informes@sociedadperuanadeprotesis.org
La Sociedad Peruana de Prtesis Dental y
Mxilofacial invita al XXX Congreso Nacional y
57 Jornada Anual, en la ciudad de Arequipa. El
programa cientfico incluye profesionales nacionales y extranjeros de reconocido prestigio.
UNAM: Posgrado e Investigacin
Fecha: 30 de mayo - 3 de junio
Ciudad: Acapulco (Mxico)
Informacin: +52 55 5622-5545;
educon@fo.odonto.unam.mx
La Divisin de Estudios de Posgrado de la
UNAM invita a este congreso internacional en
el que participarn universidades nacionales y
extranjeras, y contar con una feria comercial.
Adems, la divisin mexicana de la Asociacin
Mexicana para la Investigacin Dental (IADR)
celebrar una reunin paralela.
JUNIO
Simposio de OSAP
Fecha: 10-13 de junio
Ciudad: Tampa (EEUU)
Informacin: www.osap.org
La Organizacin para la Asepsia y el Control
de Infecciones (OSAP), brinda un foro nico
para aprender y presentar resultados de investigaciones sobre tpicos tan actuales como
control de infecciones, seguridad ocupacional y
de los pacientes.
Congreso nacional de Nicaragua
Fecha: da por confirmar
Ciudad: Managua (Nicaragua)
Informacin: johyedd@yahoo.com.mx
El Colegio de Odontlogos de Nicaragua presentar su congreso nacional de odontologa.
JULIO
Congreso de IADR
Fecha: 14-17 de julio
Ciudad: Barcelona (Espaa)
Informacin: +1-703-299-8084; www.iadr.org
Reunin de la International Association for
Dental Research (IADR), la mayor organizacin del mundo dedicada a la investigacin
odontolgica. Se aceptan resmenes hasta el
5-2-2010.
AGOSTO
Expodent
Fecha: 4-7 de agosto
Ciudad: Buenos Aires (Argentina)
Info: +54-11 5290-7061; www.expodent.com.ar

Importante congreso organizado por CACID
que rene a una amplia gama de expositores y
conferencistas de primer nivel internacional.
SEPTIEMBRE
Congreso Mundial de FDI
Fecha: 2-5 de septiembre
Ciudad: Salvador Bahia (Brasil)
Informacin: +334-5040-5050; www.fdiworldental.orgEl Congreso de la Federacin Dental
Internacional (FDI), dedicado a la los retos de
la salud oral, tendr lugar en esta hermosa ciudad brasilea.
Sociedad Dental de El Salvador
Fecha: 28 septiembre-1 de octubre
Ciudad: San Salvador (El Salvador)
Informacin: nuriaquinteros@hotmail.com
La SDS celebra el aniversario de la odontologa
salvadorea con cuatro das de reuniones con
ponentes nacionales y extranjeros.
OCTUBRE
Congreso en Repblica Dominicana
Fecha: 1-3 de octubre
Ciudad: Santo Domingo (Rep. Dominicana)
Informacin: conaod@hotmail.com
Encuentro internacional latinoamericano en favor de la odontologa de Hait.
151 sesiones de ADA
Ciudad: Orlando (Florida)
Informacin: 1-312-440-2726; www.ada.org;
international@ada.org
La Asociacin Dental Americana celebra sus
151 sesiones cientficas anuales con un gran congreso que le permite adems visitar Disneyland.
20 aniversario de HDA
Ciudad: Chicago (EE UU)
Informacin: 1-217-529-6517; www.hdassoc.org
La Hispanic Dental Association, que representa a los dentistas hispanos que ejercen en
EE UU, celebra 20 aos con un gran congreso
por todo lo alto.
NOVIEMBRE
54 AMIC Dental
Fecha: 3-7 de noviembre
Ciudad: Mxico, DF (Mxico)
Info: +52-55-5639-0324;www.amicdental.com.mx
La Agrupacin Mexicana de la Industria y el
Comercio Dental celebra su gran feria odontolgica de carcter internacional.

El Primer Blanqueador para Ortodoncia Fi Ja: Haití Necesita Nuestra Ayuda

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Primer Blanqueador para Ortodoncia Fi Ja: Haití Necesita Nuestra Ayuda

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DE

No. 1, 2010, Vol. 7

El asequible lser de diodo, nueva

El congreso GNYDM supera

Baha se prepara para el

El Dr. Jess Ochoa ingresa a la

Campaa de FDI, FOLA y DTI

l Dr. Samuel Prophet, presidente de la Asociacin

El presidente de FOLA Adolfo Rodrguez

Un producto que aclara los dientes debajo de los brackets

l siguiente artculo, escrito por tres reconocidos investigadores y clnicos, describe

mientos incluso en zonas cubiertas por brackets.

Por Enrique Jadad*, Jaime Montoya** y Gonzalo Arana Gordillo***

ramientos dentales ha sido histricamente aceptado y validado.

Los mensajes que vemos en la TV, peridicos o revistas han popularizado la

la acumulacin de de placa bacteriana

Publicado por Dental Tribune International

Distribuidor Patricia de Bierre

Distribuidor Miguel Wechsler

Distribuidor Ing. Humberto Cardoso

Centroamrica & Panam

Dental Tribune Hispanic and Latin America

Group Editor: Daniel Zimmermann

Dental Tribune Asia Pacic Limited

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Un producto que aclara los dientes debajo de los brackets

Es importante recordar que los pacientes

cesitan ambientes oscuros, tibios y libres

Colocacin de la cubeta prefabricada

Remocin de la cubeta externa dejando la frula blanda que contiene el

Frulas blandas instaladas en ambos

Momento en que se retiran los brackets, 10 das despus de iniciado el

Una vez se retiran los residuos de resina,

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Los pacientes muestran gran inters

ludables y estticos que efectuamos.

brackets, respuesta pulpar de los dientes

Nuestro equipo est realizando actualmente seis investigaciones clnicas y

rinse on dental plaque and gingivitis. J Periodontol

Toma de color con el equipo de espectrofotometra VITA Easy Shade.

Medicin de color en la pantalla del

Verificacin visual del color obtenido

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Hait necesita nuestra ayuda

El Dr. Prophet dijo en su mensaje que

ayudar a los dentistas de Hait es una gran

El estado en que qued el Palacio Presidencial resume simblicamente el desastre.

Hait, empezar a trabajar y montar centros bsicos de atencin dental".

honourable mention 2008

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El papel de los lser est bien documentado en la literatura dental:

Fotos: Ivoclar Vivadent

Fotos: Dr. Phil Hudson

La pieza de mano para el tejido blando

difcil de eliminar, responde bien al

Llega el lser de diodo

Figuras 9-11. El lser de diodo es ideal para

Figuras 2-6. La odontologa restauradora es

Figura 12. Una frenectoma se vuelve un

Fotos: Dr. William Chen

Figuras 7-8. Remocin del exceso de tejido

Por Enrique Jadad, Jaime Montoya y Gonzalo Arana Gordillo