ANTECEDENTES
Lic. Ada Araceli Patio lvarez*
SUMARIO: Introduccin. I. Interpretacin judicial. Antecedentes. A. El
razonamiento jurdico. Antecedentes. B. Crticas al uso de la lgica tradicional o
formal en la interpretacin y aplicacin judicial del derecho. II. Tesis
contemporneas en materia de interpretacin judicial. Conclusiones.
Bibliohemerografa.
Introduccin
Las siguientes lneas tienen pretenden alcanzar los siguientes objetivos:
1. Presentar en forma cronolgica cul ha sido la trayectoria que ha recorrido el
razonamiento jurdico en general y, en particular el razonamiento judicial, en el
pensamiento de grandes ius-filsofos.
2. Identificar cul ha sido el papel de la lgica formal en la interpretacin y
aplicacin judicial del derecho.
3. Exponer las crticas que los juristas han hecho al uso de la lgica formal en la
interpretacin y aplicacin del derecho.
4. Identificar cules son las tesis contemporneas ms representativas en materia
de interpretacin judicial.
I.
Real Academia de la Lengua Espaola, Diccionario de la lengua espaola, tomo II, 21a. ed.,
Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1992, p. 1732.
2
PERELMAN, Ch., La lgica y la nueva retrica, tr. Luis Dez-Picazo, Espaa, Civitas, 1988, p. 9.
ltima, como aquella parte de la filosofa que estudia los contenidos del
pensamiento segn su forma (idea, juicio, raciocinio) y sus relaciones (leyes
lgicas).3
Razonamiento dialctico. Aristteles define la dialctica como el arte que tiene
por objeto ensear a razonar metdicamente sobre toda clase de objetos
sirvindose de proposiciones simplemente probables.4 Como ejemplo de este tipo
de razonamiento Aristteles seala la tpica, la retrica y las refutaciones de los
sofistas.
El razonamiento dialctico, no pretende llevar a cabo demostraciones
cientficas, su propsito es dirigir deliberaciones y controversias, ms an es
identificado como un mecanismo para persuadir y convencer mediante el discurso,
para criticar la posicin del opositor, as como para defender y justificar la propia
con la ayuda de argumentos, es por ello que ha sido calificado por algunos
doctrinarios, entre ellos, por Guido Fass como la lgica propia del debate
judicial.5
Posteriormente, la tarea de Aristteles fue continuada por Cicern, que se
ocup del tema en su obra De inventione, as como en sus Tpicos. De esta
forma, el pensamiento del filsofo griego y del jurista romano, fue transmitido a los
grandes jurisconsultos romanos, quienes dieron solucin a problemas jurdicos a
travs de los mtodos de la tpica, la dialctica y la retrica. Es importante sealar
que los glosadores y comentaristas en los siglos XIII y XIV continuaron con el uso
de estos mtodos, razn por la cual su aceptacin y prctica se extendi durante
el Medievo y el Renacimiento.6
Esta continuidad se vio interrumpida a mitad del siglo XV, a decir de Vittorio
Frosini, por Thomas Hobbes ya que a travs de su teora filosfico-jurdica reduce
la interpretacin jurdica a la dimensin de anlisis lingsticos..7 En el mismo
sentido se expresa Guido Fass8 cuando refiere que para la filosofa hobbesiana
los conceptos son palabras, el razonamiento es un clculo formal cuyo fin es
siempre prctico; la sociedad y la naturaleza son un mecanismo que debe explicar
cientficamente el funcionamiento, y la moral es el clculo cientfico de los medios
con que el hombre puede alcanzar mejor su propia conservacin.
PALOMAR DE MIGUEL, Juan, Diccionario para juristas, Mxico, Porra, 2000, p. 933.
ARISTTELES, Obras completas, tomo IV, Argentina, Bibliogrfica Omeba, Argentina, 1967, p.
269.
5
FASS, Guido, Historia de la filosofa del derecho, trad. Jos F. Lorca Navarrete, t. III, Madrid,
Pirmide, 1978, p. 282.
6
RECASNS SICHES, Luis, Nueva filosofa de la interpretacin del derecho, Mxico, Porra,
1973, p. 161.
7
FROSINI, Vittorio, La letra y el espritu de la ley, tr. de Carlos Alarcn Cabrera y Fernando Llano
Alonso, Barcelona, Ariel, 1995, p. 22.
8
FASS, Op. cit., t. II, pp. 99-100.
4
De ah que esta visin del razonamiento como un clculo formal haya influido
en el pensamiento de los juristas del siglo XVII, quienes coinciden con la idea de
que el universo y la naturaleza humana estn escritos en caracteres matemticos
que el hombre debe aprender a descifrar, por eso, la evidencia no admite
interpretacin, ni en las matemticas ni en la moral; y lo que necesita
interpretacin no merece atencin cientfica.9
En este orden de ideas, surge el movimiento codificador, donde el cdigo
represent la viva expresin del racionalismo, lo que trajo como consecuencia
que, la interpretacin y la aplicacin del derecho se convirtieran en meras
operaciones racionales, de esta forma, la tpica y las tcnicas argumentativas
para persuadir, dejaron de ser los medios de resolucin de casos concretos y el
Juez se convirti en un lgico que a decir de Beccaria, realiza un silogismo
perfecto., que explica de la siguiente forma: Pondrse como mayor la ley
general, por menor la accin conforme o no con la ley, de que se inferir por
consecuencia, la libertad o pena. Cuando el Juez por fuerza o voluntad quiere
hacer ms de un silogismo, se abre la puerta a la incertidumbre..10
Toda vez que el objeto de la codificacin era dar certeza al derecho, se crea
que el cdigo se bastaba a s mismo; por lo tanto, interpretarlo equivaldra a
corromperlo, razn por la cual, en Francia, el Decreto sobre Organizacin de
Tribunales de Justicia, de 16-24 de agosto de 1790, en el contexto de una
concepcin rigurosa de la divisin de poderes, estableci en el artculo 12 del ttulo
II, que el Juez no estaba autorizado para dictar disposiciones y, adems, le neg
tambin la posibilidad de interpretar la ley. En caso de que el juzgador tuviese
dudas y considerase necesario una interpretacin, deba acudir al poder
legislativo.11
De esta forma, durante los siglos XVII y XVIII predomin en materia
interpretativa el dogma de la razn, tanto en el positivismo como en el
iusnaturalismo. El ejemplo ms claro de lo anterior, lo tenemos nuevamente en
Francia, se trata del mtodo seguido por la escuela de la exgesis, que, a decir de
Alf Ross12 se puede resumir en dos ideas:
1. Bajo una legislacin codificada, toda decisin jurdica ha de apoyarse, directa o
indirectamente, en la ley escrita, nica fuente constitucional del derecho.
2. La conversin de reglas jurdicas en decisiones jurdicas tiene lugar mediante
la aplicacin de una lgica deductiva formal, que parte de ciertos conceptos
jurdico-sustantivos de carcter abstracto como elementos para la tarea de
construccin jurdica.
9
PRIETO SANCHS, Luis, Ideologa e interpretacin jurdica, Madrid, Tecnos, 1993, pp. 20-22.
BECCARIA, Cesare, De los delitos y de las penas, tr. Juan Antonio de las Casas, Madrid,
Alianza Editorial, p. 31.
11
ROSS, Alf, Teora de las fuentes del derecho. Una contribucin a la teora del derecho positivo
sobre la base de investigaciones histrico-dogmticas, trad. Simn Muoz de Baena y otros,
Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 1999, p. 90.
12
Ibdem, p. 96.
10
o
de
la
de
Ibdem, p. 165.
Vase WIEACKER, Franz, Historia del derecho privado de la edad moderna, tr. Francisco
Fernndez Jardn, Madrid, Aguilar, 1957, p. 511.
20
FASS, Guido, Op. cit., t. III, p., p. 282.
21
BETTI, Emilio, Interpretacin de la ley y de los actos jurdicos, tr. Jos Luis de los Mozos, Madrid,
Revista de Derecho Privado, 1975, pp. 43-50.
22
Ibdem, p. 12.
19
Los trabajos realizados por la doctrina, condujeron a que el Juez, dejara de ser
visto como un rgano poltico, sin embargo, an persiste la imagen tcnica y
cientfica del Juez como que lo muestra tan vinculado como antes a la ley, pero sin
ser su fiel sirviente, es decir, no obstante que ste debe someterse a lo prescrito
por la ley, en el supuesto de no existir norma directamente aplicable al caso, le
est permitido suplir las deficiencias de la ley, y generar la regla para el caso
especfico. Como dice Prieto Sanchs, ...no se trata, pues, de situar el derecho,
judicial junto o por encima de la ley, sino ms bien de cuestionar las posibilidades
o la eficacia de cualquier estndar general, en definitiva, de sacrificar la certeza en
aras de la justicia..23
Por su parte, Alf Ross, considera que la interpretacin es una actividad que
correctamente realizada, conduce a una determinacin objetiva e inequvoca del
autntico significado de la ley y a su aplicacin a casos concretos. Ross, al igual
que Emilio Betti, identifica dos niveles en el proceso interpretativo, el primero,
consiste en determinar el verdadero sentido de las palabras de la ley abstracta;
mientras que en el segundo debe llevarse a cabo lo que llama, la transposicin a
lo concreto. Este autor, sostiene que la concretizacin del derecho no puede
ubicarse en un proceso lgicamente objetivo, ya que entre lo abstracto y lo
concreto existe una distancia que no puede ser superada a travs de la lgica, es
decir, que para concretizar el derecho el Juez debe utilizar principios que no
buscar en consideraciones de tipo poltico, psicolgico o sociolgico, sino
exclusivamente dentro del mismo derecho positivo; ya sea en la ley o en el
derecho consuetudinario. Estos principios de concrecin se crean a travs de la
actividad interpretativa de los tribunales, administrativos o judiciales, y slo por
ellos, como autoridades competentes para la aplicacin del derecho segn el
sistema.24 Cabe observar que la flexibilidad de Ross en cuanto a la interpretacin
se mueve en el terreno del neopositivismo jurdico, al conminar a los rganos
encargados de impartir justicia a conducir sus decisiones siempre dentro del
marco del derecho positivo vigente.
Situados an en la primera mitad del siglo pasado, y bajo la conviccin de que
tanto la independencia como la sujecin a la ley son dos principios que no pueden
escindirse cuando se trata de describir e identificar la actividad de los jueces,25 los
juristas de ese tiempo, se han ocupado del estudio de la lgica en la interpretacin
del derecho, con una visin que reconoce que la idea de que el derecho se agota
en la norma, ha sido superada y que la lgica del derecho, debe considerar
tambin al proceso judicial a partir, como sugiere Perelman, no slo de
razonamientos demostrativos que tienden a ser correctos o incorrectos, sino a
travs de los argumentos y las razones que se dan a favor o en contra de una
23
26
PERELMAN, Ch., La lgica y la nueva retrica, trad. Luis Dez-Picazo, Espaa, Civitas, 1988, pp.
144-145.
27
Vid. ATIENZA, Manuel, Las razones del derecho. Teoras de la argumentacin jurdica, Madrid,
Centro de Estudios Constitucionales, 1997, p. 11.
28
FASS, Guido, Op. cit., t. III, p. 284.
29
RECASNS SICHES, Luis, Nueva filosofa de la interpretacin del derecho, Mxico, Porra,
1973, pp. 121-122.
30
Ibdem, p. 133.
10
40
LARENZ, Karl, Metodologa de la ciencia del derecho, tr. Marcelino Rodrguez Molinero,
Barcelona, Ariel, 1994, p. 67, vase tambin, IHERING, Rodolfo, Jurisprudencia en broma y en
serio, tr. Romn Riaza, Madrid, 1933, p. 254, citado por HERNNDEZ GIL, Antonio, Metodologa
del derecho. Ordenacin crtica de las principales direcciones metodolgicas, Madrid, Revista de
Derecho Privado, 1945, p. 182, OLLERO, Andrs, Interpretacin del derecho y positivismo
legalista, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1982, p. 113.
41
FASS, Guido, Op. cit., vol. III, pp. 162-164.
42
Ibdem, pp. 171-174.
43
GARCA MYNEZ, Eduardo, Introduccin al estudio del derecho, 43a. ed., Mxico, Porra,
1992, p.341.
44
Vid. RECASNS SICHES, Luis, Op. cit., pp. 82-84 y FASS, Guido, Op. cit., vol. III, pp. 214-215.
11
WASSERSTROM, The judicial decision; toward a theory of legal justification, Stanfor univ. Press,
1961, pp. 21-22, citado por ALONSO GARCA, Enrique, La interpretacin de la constitucin,
Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1984, p. 186.
46
Idem., p. 24-25, citado por ALONSO GARCA, Enrique, La interpretacin de la constitucin, Op.
cit., p. 187.
47
RECASNS SICHES, Luis, Op. cit., pp. 113-114.
48
PERELMAN, Ch., Op. cit., p. 14.
12
de sus estudios, pretende demostrar que la lgica jurdica debe ser entendida
como la lgica general aplicada al campo del derecho, es decir, en palabras del
propio Klug: la lgica jurdica es la teora de las reglas lgico-formales que llegan
a emplearse en la aplicacin del derecho.49
Como se puede observar, a Klug50 le interesa analizar la lgica jurdica
desde la prctica jurdica, es por ello que muestra un especial inters por
identificar qu tanto hay de deductivo en los argumentos especiales,
(razonamiento por analoga, razonamiento a contrario, argumento a fortiori,
argumento ad absurdum y argumentos interpretativos) toda vez que parte de
considerar que la lgica opera una vez establecidas las premisas, las cuales no
pueden ser establecidas mediante la lgica, sino mediante la teleologa.
El jurista alemn Claus-Wilhelm Canaris,51 considera que el sistema
axiomtico-deductivo, tal como es sugerido por la lgica, no es el apropiado para
la ciencia del derecho, dado que dicho sistema exigira del derecho las
caractersticas de no contradiccin as como la de completez, que evidentemente
no tiene ni podr tener ste, porque su unidad interna de sentido como le llama
Canaris, no es de ndole lgica, sino valorativa o axiolgica.
En el mismo sentido Karl Larenz,52 jurista alemn, estudioso de la
metodologa del derecho, expone con base en las ideas de Binder y de Radbruch,
respecto de la inmanente relacin del derecho con la historia, que si la ciencia del
derecho prescindiera de la historia tanto en la formulacin de sus normas jurdicas
como de sus institutos jurdicos, para ajustarse a los mtodos de las ciencias
naturales exactas o de rigurosa lgica formal, sera tanto como desconocer su
objeto. Las cuestiones relativas al sentido jurdico no pueden resolverse ni
mediante la observacin experimental, ni mediante la medicin o numeracin, la
jurisprudencia no trata de lo cuantificable.
De esta forma, si el derecho pertenece a las ciencias sociales,53 y stas se
ocupan de actos humanos, se puede aceptar la propuesta de Niklas Luhmann54
que sugiere el mtodo funcional en oposicin al mtodo cientfico-causal, como
una posible instancia metdica entre varias. Esta sugerencia ha llevado a
Luhmann a intentar demostrar que los problemas de metodologa son ms
complicados en las ciencias sociales que en las ciencias exactas.
49
13
55
14
59
60
Ibdem.
ASS ROIG Rafael de, Op. cit., pp.111-146.
15
PALACIOS, J. Ramn, Instituciones de amparo, 2. ed., Mxico, Editorial Jos M. Cajica Jr.,
1969, pp. 134-135.
62
DEMOLOMBE, C., Cours de Code Napolen, Imprimerie Gnrale, A. Lahore, Editor, Pars,
1880, t. I, p. 136, citado por BATIZA, Rodolfo, "Los mtodos de interpretacin jurdica y estructura
del silogismo en la aplicacin del derecho. Algunas reflexiones suscitadas por el artculo 19 del
Cdigo Civil de 1928, sus antecedentes histricos y el derecho comparado" en Jurdica Anuario del
Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana, nm. 23, 1995-1, Mxico, p. 65.
16
VIGO, Rodolfo Luis, Interpretacin constitucional, Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1993, pp. 15,
26-27.
17
18
Bibliohemerografa
1. AARNIO, Aulis, Lo racional como razonable. Un tratado sobre la justificacin
jurdica, tr. Ernesto Garzn Valds, Madrid, Centro de Estudios
Constitucionales, 1991.
2. ALCHOURRN, C. y BULYGIN E., "Los lmites de la lgica y el razonamiento
jurdico" en Anlisis lgico y derecho, Centro de Estudios Constitucionales,
Madrid, 1991.
3. ALONSO GARCA, Enrique, La interpretacin de la constitucin, Madrid,
Centro de Estudios Constitucionales, 1984.
4. ARISTTELES, Obras completas, tomo IV, Argentina, Bibliogrfica Omeba,
Argentina, 1967.
5. ASS ROIG, Rafael de, Jueces y normas. La decisin judicial desde el
ordenamiento, Madrid, Marcial Pons, 1995.
6. ATIENZA, Manuel, Las razones del derecho. Teoras de la argumentacin
jurdica, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1997.
7. _______________, Sobre la analoga en el derecho. Ensayo de anlisis de un
razonamiento jurdico, Madrid, 1986.
8. BATIZA, Rodolfo, "Los mtodos de interpretacin jurdica y estructura del
silogismo en la aplicacin del derecho. Algunas reflexiones suscitadas por el
artculo 19 del Cdigo Civil de 1928, sus antecedentes histricos y el derecho
comparado" en Jurdica Anuario del Departamento de Derecho de la
Universidad Iberoamericana, nm. 23, 1995-1, Mxico.
9. BECCARIA, Cesare, De los delitos y de las penas, tr. Juan Antonio de las
Casas, Madrid, Alianza Editorial, 1995.
10. BETTI, Emilio, Interpretacin de la ley y de los actos jurdicos, tr. Jos Luis de
los Mozos, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1975.
11. DEZ-PICAZO, Luis, Experiencias jurdicas y teora del derecho, Barcelona,
Ariel, 1973.
12. FASS, Historia de la filosofa del derecho, 3 volmenes, trad. Jos F. Lorca
Navarrete, Madrid, Pirmide, 1978.
13. FERRAJOLI, Luigi, Derecho y razn. Teora del garantismo penal, tr. Perfecto
Andrs Ibaez, 3a. ed., Madrid, Trotta, 1998.
14. FROSINI, Vittorio, La letra y el espritu de la ley, tr. de Carlos Alarcn Cabrera
y Fernando Llano Alonso, Barcelona, Ariel, 1995.
15. GARCA MYNEZ, Eduardo, Introduccin al estudio del derecho, 43a. ed.,
Mxico, Porra, 1992.
16. HERNNDEZ-GIL, Antonio, Metodologa del derecho, Madrid, Revista de
Derecho Privado, 1945.
17. LARENZ, Karl, Metodologa de la ciencia del derecho, tr. Marcelino Rodrguez
Molinero, Barcelona, Ariel, 1994.
18. OLLERO, Andrs, Interpretacin del derecho y positivismo legalista, Madrid,
Revista de Derecho Privado, 1982.
19. OSUNA HERNNDEZ-LARGO, Antonio, Hermenutica jurdica en torno a la
hermenutica de Hans-Georg Gadamer, Valladolid, Secretariado de
Publicaciones-Universidad de Valladolid, 1992.
19
20