sistema de unin
tuberas
Unin de ura
ad
Sin sold
SOLUCION APROBADA
1.200.000.000 LOKRINGS
GLOBAL
467.700 LOKRINGS / DA
son producidos en nuestras 5 fabricas internacionales de
LOKRING con modernas y automticas mquinas de torneado
enviados a 83 paises.
soluciones
homologadas
VENTAJAS ECONOMICAS
b
cia glo al
sen
calid
ad
e
Pr
ClientesValores
6.603 ClienteS
optimizan su competitividad internacional mediante el uso de
conexiones de tubera LOKRING as como ahorro en costes y
aumento de beneficios en comparacin con las tradicionales
ven
unionessoldadas.
s
HO
a
taj
en
cos
tes
KNO
KNOWHOW
CALUDAD
SUMARIO
C2 C4
02 07
08 31
MONOANILLO LOKRING
02 03
LA MEJOR CONEXIN
04 05
LOS BENEFICIOS
06 07
CONDENSADOR
20 23 SECADOR
24 27
28 33
COMPRESOR
34 53
BOMBAS DE CALOR
LOKPREP
40 41 STOPPER
42 43
44 45
46 49 ESTACIONES HIDRAULICAS
50 51
VULKAN LOKRING. Los Monoanillos LOKRING y sus herramientas estn fabricados por VULKAN LOKRING
inge
ni
ale era
dE PR mANA
ECISI
N
en sus dependencias: Desarrollo, diseo,construccin, as como ventas y servicio. Para nuestros clients, esto
significa,todo desde el principio y directamente desde su fabricante consigue: una planificacin personalizada y
asesorada, supervision en el comienzo, y un servicio en sus instalaciones siempre que lo requiera.
LA MEJOR CONEXIN ALREDEDOR DEL MUNDO. Operativo en 5 centros internacionales de produccin, con 14 delegaciones y
13 distribuidores oficiales en el mundo,nos aseguramos que la experiencia de VULKAN LOKRING este disponible en cualuier parte del
Mundo. Esto significa quenuestros clientes tienen acceso rpido a nuestros especialistas y que las soluciones necesarias estn
Oficina Central
Fbricas
Delegaciones
MONOANILLO LOKRING
LA MEJOR CONEXIN
LA TECNOLOGA DEL MONOANILLO LOKRING es un mtodo de union mecnica de tuberas para circuitos frigorficos sin soldadura, totalmente permanente y hermtica. Por ello, VULKAN LOKRING personaliza la unin LOKRING para cualquier aplicacin
basndose en el material del tubo, dimensiones y tolerancias, y asocindolas a una herramienta de montaje. El sector principal donde se usa nuestra aplicacin, es el de la fabricacin de circuitos frigorficos de congeladores y neveras. Existen otros
secotres donde poder usar nuestra aplicacin como la fabricacin de evaporadores para aire acondicionado en automviles,
intercambiadores de calor en refrigeracin y tecnologa del aire acondicionado (ej. Fabricantes de bombas de calor) o en la
instalacin de equipos de refrigeracin y equipos de aire acondicionado (ej. Aire acondicionado en autobuses). Si se trata de
una cuestin de optimizar costes, mejorar la calidad o resolver un problema El monoanillo LOKRING es la respuesta!
tuberas
Unin de dura
a
Sin sold
MONOANILLO LOKRING
LOS BENEFICIOS
LOKRING ES MEJOR
LOKRING es la alternativa preferida respecto a la soldadura ya que es ms rentable, ofrece
una mayor calidad y obtiene mejor resultado en la tasa de fugas, adems de ser una unin
mucho ms rpida.Adems proporciona una excelente oportunidad para cambiar tuberas y
componentes en el circuito frigorfico y as ahorrar costes en materiales (p.e. aluminio).
NO NECESITA PREPARACIN
ESPECIAL DE LOS TUBOS
LOKRING ES RENTABLE
LOKRING ES RPIDO
Una union LOKRING necesita tan solo 10 segundos. A medida que el tiempo al hacer una
soldadura cada vez es ms alto, ya que este tiempo incluye operaciones adicionales como
el afilado, revestimiento, preparacin, etc. hace de LOKRING el claro ganador. Y al aplicar
ms LOKRINGs, significa una gran ventaja en el ahorro de tiempo.
Al (Aluminio)
Cu (Cobre)
St (Acero)
Ti (Titanio)
SIN SOLDADURA NI
UNIONES ROSCADAS
Al
Cu
Al
Ti
St
Cu
Cu
St
Ti
St
St
Ti
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2015
7.00
6.00
Cobre
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
Aluminio
Acero
TABLA 1: Precio de Materias Primas como cobre, aluminio y acero /kg en Euro (Julio 2011).
COBRE FRENTE AL ALUMINIO Y ACERO. El cobre es el material ms usado en componentes y tuberas de los circuitos frigorficos, dentro del sector de la refrigeracin, siendo este uno de los ms importantes costos en la produccin. Desde 2009,
el precio del cobre ha aumentado en casi un 300%, y se prev un incremento medio anual del 7% en el prximo perodo.
Por lo contrario, el precio del aluminio actualmente ha descendido desde el ao 2005, mientras que el precio del acero se
mantiene constante durante estos aos.
Por rezones obvias, en el sector de la automocin, conocido por sus altos costes, el material ms utilizado sea el aluminio,
ya que adems de ser mucho ms ligero de peso (1/3 del peso del acero), es un material mucho ms econmico en la
fabricacin de componentes para los circuitos frigorficos. Sin embargo, con el aluminio nos presenta el problema de la
soldadura. Con LOKRING, esto no es un problema, ya que se pueden unir tubos de cualquier material. Por lo tanto,
LOKRING te puede ayudar en la reduccin de costes!
SOLDADURA DE PLATA. El coste de la soldadura de plata depende de varios factores: precio de la plata, gramo (g) de soldadura de plata por unin y el porcentaje (%) de plata utilizado en la soldadura. La siguiente tabla muestra los costos de una
soldadura de mnima calidad (0.6 g/ 20%) y otra de mxima calidad (1.0g/ 30%) y los precios previstos hasta 2015, una
vez ms previendo que el precio de la plata continu en aumento, segn la tendencia histrica.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2015
0.30
0.25
Unin max. calidad
1.0g / 30%
0.20
0.15
0.10
Unin min.calidad
0.6g / 20%
0.05
0.00
TABLA 2: costos por union soldada con 0.6g / 20% y 1.0 g / 30% en Euros (Agosto 2011).
LOKRING FRENTE A LA SOLDADURA DE PLATA: Desde 2009, la tendencia de costes de la soldadura de plata han crecido
un 250%, y se prev una subida en los prximos aos de un 28%. La soldadura de plata se ha convertido en un gasto
cada vez ms caro y atendiendo a las previsiones de futuro, suponen un elevado riesgo en la planificacin de costes.
Mientras tanto, el precio del monoanillo LOKRING Monoanillo no solo resulta rentable, sino que seguir siendo rentable constantemente a lo largo del tiempo!
APLICACIONES EN FRIGORFICOS
DESAFOS & SOLUCIONES
03.
01.
02.
04.
08.
07.
06.
11.
09.
12.
05.
10.
EVAPORADOR
CONDENSADOR
SECADOR
COMPRESOR
01.
Evaporador a
Lnea de succin.
03.
Condensador 1 a
la tuberia
06.
Secador al Pinch-off
09.
Linea de succin
al Compresor
02.
Tubo capilar a
Evaporador
04.
Condensador 2 a
Condensador 1
07.
10.
Compresor al tubo
De agua evaporada
05.
08.
11.
12.
Compresor a tubo
auxiliar de carga
01.
02.
03.
06.
04.
11.
08.
12.
09.
07.
05.
10.
EVAPORADOR
EL DESAFO
EVAPORADOR Normalmente, el evaporador esta fabricado de aluminio y al no ser possible soldar Al con Cu durante la
produccin, el proveedor del evaporador tiene que suministrar el evaporador con Al y Cu en la conexin de la lnea de succin, as mismo en el lado del capilar. El fabricante tiene que soldar la lnea de succin con Cu y el tubo capilar con Cu a
las conexiones de Al en el interior de la nevera. Por lo tanto, el resultado convencional es un total de 4 uniones:
2 Al con conexin en Cu fabricada por el proveedor del evaporador y 2 Cu con Cu uniones soldadas por el fabricante.
Sin embargo, al elegir LOKRING usted puede reducir el nmero total de uniones a 2 de Al con Cu o incluso 2 de Al con Al,
adems de muchas ms ventajas asociadas!
01.
01.
02.
02.
soluciones lokring
01.
02.
EVAPORADOR
SOLUCIONES LOKRING
MONOANILLO LOKRING. Cuando se utiliza LOKRING, no
es necesario que le suministren desde proveedor las uniones Al con Cu del evaporador. El fabricante puede unir
directamente el evaporador de Al con la lnea de succin
de Cu y el tubo capilar de Cu con tan solo 2 uniones. Con
estas uniones no hay problemas de dao, quemadura o
problemas de salud como en la soldadura y adems no
es necesario un trabajador especializado.
soluciones lokring
o seguridad.
No es necesario el Nitrgeno.
Down swaging of Al tube on capillary side of the
evaporator is required.
COMBINACIN DE MATERIALES
Fcil conexin del evaporador de Al con la lnea
GASTOS
No es necesaria mano de obra especializada.
Es posible reducir el gasto de 2 uniones (la union Al con
CALIDAD
50% menos de probabilidad de fugas,ya que se reducen las
uniones de 4 a 2.
No hay posibilidad de daos ni riesgo proveniente de la
la soldadura.
01.
N.
02.
CONDENSADOR
EL DESAFO
CONDENSADOR. Este modelo de frigorfico cuenta con dos condensadores uno de placa trasera y otro adicional al
lado de la placa del condensador. Por lo tanto, en total, el condensador posee 3 uniones crticas. Una unin de St con
St de la placa trasera del condensador con la lnea frigorfica y una segunda unin de St con St de la otra placa del
condensador con la placa trasera del condensador. La tercera unin proviene de la tubera del agua evaporada a la
placa trasera del condensador, esta unin es de Cu con St. El soldar estas 3 uniones suponen un precio elevado ya
que se realizan con soldadura de plata, esto requiere una necesaria preparacin del tubo de St y proteger el punto a
unir contra la corrosin, para evitar al mximo el riesgo de fugas.
03.
04.
05.
03.
04.
05.
04.
03.
05.
soluciones lokring
CONDENSADOR
SOLUCIONES LOKRING
soluciones lokring
03.
04.
05.
PROBLEMAS AL SOLDAR
muy elevado!
de Cu con St.
en el cliente final.
COMBINACION DE MATERIALES
unin en 10 segundos.
COSTES
de contraccin termoretractil.
La unin se ve muy sucia despus de ser soldada, y es
CALIDAD
No hay fugas durante la fabricacin ni post eriormente.
No existen puntos de corrosin en los tubos de St
Tiempo
No es necesario el eliminar el recubrimiento de zinc
de los tubos de St.
No es necesario realizar operaciones adicionales
SECADOR
EL DESAFO
SECADOR. Posee 2 uniones crticas. Una es la que se realiza del secador con el tubo capilar (Cu con Cu) la
cual, al soldar, es ms crtica ya que se pueden producir asfixias y fugas en las tuberas, lo que hace encarecer los procesos de deteccin de fugas y servicios post-venta. La segunda unin es la comprendida entre la
lnea frigorfica con el secador (St con Cu), la cual se realiza con soldadura de plata y requiere la preparacin
del tubo de St, y la proteccin de la unin contra la corrosin. Una tercera aplicacin LOKRING a utilizar en el
secador es la colocacin de un stopper para dejar sellado el tubo de carga.
08.
07.
06.
06.
07.
08.
soluciones lokring
06.
08.
07.
SECADOR
SOLUCIONES LOKRING
07.
06.
PROBLEMAS AL SOLDAR
Para soldar correctamente esta unin se
soluciones lokring
El precalentamiento y la soldadura a de
originando fugas.
CALIDAD
ni posteriormente.
No hay problema por ahogamiento
como fuera.
No existen problemas de gases nocivos.
COSTES
No se necesita soldadura de plata.
No hay gastos extra por motives de
ni en post-venta.
soluciones de futuro
08.
PROBLEMAS AL SOLDAR
Para soldar es necesario realizar
anteriormente un lijado al tubo para
R LOKRING en el
uro
embellecerla.
TIEMPO
de Cu con St.
COMBINACION DE MATERIALES
la soldadura.
CALIDAD
No existen puntos de corrosin en los
GASTOS
la soldadura.
COMPRESOR
EL DESAFO
COMPRESOR. Existen 3 uniones y un sellado o cierre del tubo de carga en la seccin del compresor. Las 3 uniones en
nuestro modelo (no frost) son uniones Cu con Cu. Soldar uniones Cu con Cu son menos crticas y menos caras que unir
tubos comprimiendo tubos de diferentes materiales. Sin embargo, lo que puede parecer una ventaja es un inconveniente
ya que utilizamos un alto consumo de tubo caro como es el Cu en la lnea de succin y en el tubo del evaporador. Y si
esto no fuese suficiente, existe un alto riesgo de humos nocivos para la salud y riesgos de incendios en el caso de que
estemos trabajando con hidrocarburos. Adems, el compresor es la parte ms visible del circuito frigorfico y queda poco
profesional el ver soldaduras sucias que adems ofrecen sensacin de poca calidad.
11.
09.
12.
10.
09.
Lnea de succin al
Compresor
10.
Compresor al tubo
evaporador
12.
Compresor al tubo
de carga
11.
soluciones lokring
11.
09.
12.
10.
COMPRESOR
SOLUCIONES LOKRING
MONOANILLO LOKRING. Mediante el uso de LOKRING,
Tenemos la posibilidad de reducir considerablemente
los costes, cambiando el material de la tubera de la
lnea de succin de Cu a Al, y en el evaporador de
Cu a St. Y por supuesto, con LOKRING no tenemos
09.
soluciones lokring
10.
11.
muy alta.
Las mordazas de la mquina de ultrasonidos son
COSTES
La inversin inicial para aplicaciones de
12.
CALIDAD
MONOANILLO LOKRING
AREAS DE NUEVAS APLICACIONES
6x
Al
Al
Cu
Al
2x
6x
Al
Al
2x
10 x
Al
Al
Al
Al
2x
6x
Al
Al
2x
Al
Al
Al
Al
BOMBAS DE CALOR
AREAS DE NUEVAS APLICACIONES
2x
Cu
Ti
MONOANILLO LOKRING
HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO
MONOANILLO LOKRING
INFORMACIN, DISEO Y CLCULO
soldadura.
El refrigerante que se utilizar en el sistema.
DISEO, CLCULO Y CDIGO DEL ARTCULO. En base a la informacin proporcionada por el cliente, VULKAN LOKRING
es capaz de calcular y disear el monoanillo LOKRING ms adecuado. Estos tubos proporcionados por el cliente son
testados en nuestras instalaciones. VULKAN LOKRING proporcionar al cliente el esquema grfico de la unin, as
como las muestras realizadas, y la informacin del monoanillo LOKRING, para que sea confirmado por el cliente.
TAMAO
MATERIAL
(AL: ALUMINIO)
LOKRING 8 N Al 52
PRESIN NOMINAL
(N: 25BAR A 50 BAR)
Test de presin:
P (4 x PN) = 100 bar (1450 psi) hasta 200 bar (2900 psi)
Rango de temperatura:
Espesor de tubo:
0.5 mm a 1.5 mm
1.6 mm a 16 mm
VERSION
MONOANILLO LOKRING
LA MEJOR UNIN
LOKPREP
SU FUNCION Y SU USO
lokprep
INTERIOR TUBO
lokring
EXTERIOR TUBO
LOKPREP
PARA CONEXIONES DE TUBOS LOKRING
Articulo
Cantidad
LOKPREP 61
50 ml
LOKPREP 61/S
50 ml
LOKPREP 61 S
50 ml
LOKPREP 61 AL
50 ml
LOKPREP esta desarrollado y fabricado exclusivamente para VULKAN LOKRING. Ningn otro producto posee las caractersticas necesarias
para garantizar el correcto funcionamiento de las uniones LOKRING
CUBIERTA SINTTICA
1
0Paso
2
0Paso
3
0Paso
TUBO
STOPPER LOKRING
Datos Tcnicos
Material de tubo adecuadol:
Dimetro exterior del tubo:
Min. espesor de pared del tubo:
Presin de trabajo:
Peso:
Dimensiones:
Cobre
6 y 6.35 mm
0.7 mm
89 bar (116 130 psi)
1.9 kg
400 mm x 73 mm
TOMA HIDRAULICA
1
0paso
BOTON
ABOCARDADOR
2
0paso
3
0paso
MORDAZAS
TUBO
Datos Tcnicos
Max.diametro exterior de tubo:
Max. espesor de pared de tubo:
Presin de trabajo:
Tiempo de proceso:
aprox. 1 seg.
Peso:
aprox. 1.7 kg
BOTON
TOMA HIDRAULICA
1
0paso
MORDAZA FIJA
MORDAZAS DE
SUJECCION
2
0paso
MORDAZA MOVIL
MONOANILLO LOKRING
TUBO INTE
TUBO EXTE
Datos Tcnicos
Max.diametro de tubo exte.:
Max. espesor de pared de tubo:
Presin de trabajo:
7/8 / 22 mm1)
1.5 mm1)
hasta 320 bar
Tiempo de proceso:
aprox. 2 seg.
Peso:
aprox. 2.0 kg
Tipo
HA
Articulo n.
Voltaje
Herramientas
HA 13 R2.5
L13000889
L13000888
L13000890
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
1 herramienta de montajel
HA 23 R2.5
L13000895
L13000894
L13000896
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
1 herramienta de abocardar
HA 23 R2.5
L13000892
L13000891
L13000893
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
2 herramientas de montaje
HA 33 R2.5
L13000898
L13000897
L13000899
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
1 herramienta de montaje
1 herramienta de abocardar
HA 33 R2.5
L13000901
L13000900
L13000902
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
3 herramientas de montaje
HA 43 R2.5
L13000904
L13000903
L13000905
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
2 herramientas de abocardar
HA 43 R2.5
L13001760
L13001759
L13001761
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
2 herramientas de montaje
1 herramienta de abocardar
HA 43 R2.5
L13000907
L13000906
L13000908
220V, 1 Fase
220V, 3 Fase
400V, 3 Fase
4 herramientas de montaje
HERRAMIENTA DE MONTAJE
Articulo
HERRAMIENTA ABOCARDAR
R2.5
Datos Tcnicos
Potencia
Nmero de revoluciones
Frecuencia
Consumo
Tipo de Proteccin
Exterior
Presin Nominal
Nivel Sonoro maximo LP
Dimensiones
Peso
1,8 kW
2850 min -1
50 Hz
5A
IP 54
2,45 l/min
350 bar
78 dB (A)
400 x 300 x 400 mm
28 kg (Aceite incl.l)
ESTACIN HIDRAULICA Z4
POSIBLES COMBINACIONES EN LA ESTACIN HIDRULICA
HA
Articulo n.
Voltaje
Herramientas
HA 13 Z4
L13003708
L13003709
220V, 1 Fase
400V, 3 Fase
1 herramienta de montaje
HA 23 Z4
L13003710
L13003711
220V, 1 Fase
400V, 3 Fase
1 herramienta de abocardar
HA 23 Z4
L13003712
L13003713
220V, 1 Fase
400V, 3 Fase
2 herramienta de montaje
HA 33 Z4
L13003714
L13003702
220V, 1 Fase
400V, 3 Fase
1 herramienta de montaje
1 herramienta de abocardar
HA 44 Z4
L13004102
L13004010
220V, 1 Fase
400V, 3 Fase
2 herramienta de abocardar
HERRAMIENTA DE MONTAJE
Articulo
HERRAMIENTA ABOCARDAR
Z4
Tipo
Tipo
HA
2850min-1
Potenc
N de revoluciones
1,5kW
1390min-1
50Hz
Frecuencia
50Hz
IP 54
Clase de Proteccion
IP 54
2,45 l/min
350bar
400 x 300 x 400mm
28kg (Aceite Incl.)
Exterior
4 l/min
Presin Nominal
230bar
Dimensiones
Peso
Tipo
HA
ESTACIN HIDRAULICA Z4
PARA UNIONES MONOANILLO LOKRING
Datos Tcnicos
Potencia
N de revoluciones
Frecuencia
Clase de proteccin
Exterior
Presin Nominal
Nivel Sonoro mximo LP
Dimensiones
Peso
1,5 kW
1390 min-1
50 Hz
IP 54
4 l/min
230 bar
78 dB (A)
560 x 360 x 380 mm
60 kg (Aceite Incl.)
VULKAN LOKRING
LA MEJOR UNIN EN EL MUNDO
Benelux
VULKAN Benelux
Van Coulsterweg 3
2952 CB Alblasserdam
Tfno.
+31 78 6810780
Email info@vulkan-benelux.com
inglaterra
Francia
VULKAN France SA
12, Avenue Emile Zola, Zac de L`Agavon
13170 Les Pennes Mirabeau
Tfno.
+33 4 42 02 21 06
Email ppeignard@vulkan.fr
Espaa
Brasil
Italia
alemania
Turquia
Corea
Japn
India
China
Sud africa
Singapur
37C Benoi Road, Pioneer Lot
627796 Singapore
Tfno. +65 6578 9690
Mail info@vulkan.com.sg
Australia
52 | IMPRENTA
EDITORIAL:
VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG
Heerstrae 66, 44653 Herne / Germany
Tfno: + 49 (23 25) 922-155
Fax:
+ 49 (23 25) 71110
E-mail: info.lok@vulkan.com
CONCEPTO Y DISEO:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstrae 66, 44653 Herne / Germany
E-mail: marketing@vulkan.com
PRE IMPRESIN:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstrae 66, 44653 Herne / Germany
E-mail: marketing@vulkan.com
CLAUSULA DE VALIDEZ
La tecnologa de uniones LOKRING representa un mtodo totalmente probado de producir uniones
hermticas de tuberas de metal/metal. Las uniones de tuberas LOKRING se utilizan principalmente en
las industrias de la refrigeracin y el aire acondicionado. El uso de la tecnologa de uniones LOKRING ha
de discutirse con VULKAN LOKRING. VULKAN LOKRING como proveedor, es el responsable de entregar con
calidad todas las uniones y dems artculos que aparecen en este catlogo.
El comprador es el responsable del uso de las uniones de tuberas y herramientas LOKRING segn las
indicaciones. La unin ha de realizarse acorde a las instrucciones y con piezas originales exclusivas de
LOKRING El presente catlogo sustituir todas las anteriores ediciones, todas las ediciones anteriores
dejarn de ser vlidas. Los datos contenidos en este catalogo se refieren a los artculos vigentes en el
momento del cierre de la edicin. Todos los cambios debidos a avances tcnicos, son reservados.
Estado: 11/2013
Todos los derechos de copia, impresin y traduccin estn reservados. Otras observaciones para el montaje de uniones LOKRING estn disponibles bajo peticin.
www.vulkan.com