R. A.

Salvatore

AZ SATYA
Az els kirly legendja
II. ktet

R. A. Salvatore: Az satya
Az els kirly legendja II. ktet
Delta Vision Kft., 2011
Hungarian translation Seresn Hjj Katalin, 2011
Bortkp Todd Lockwood, 2008
Korrektra: Dobos Attila
Tipogrfia: dm Krisztina
Kiadja a Delta Vision Kft.
Minden jog fenntartva
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
R. A. Salvatore: The Ancient
Copyright 2008 by R.A. Salvatore
All rights reserved
Delta Vision Kft.
1092 Budapest, Ferenc krt. 40.
Telefon: 36 (1) 769-1669
Fax: 36 (1) 216-7054
www. deltavision.hu

ELHANG
Nhny vvel ezeltt
A Cold'rin gleccser szlftta, jeges felsznn lpdelt. A jgpnclbl sugrz hideget szinte meg
sem rezte, br nyitott szandlt viselt.
volt Badden, az satya, a samhaistk vezetje, aki mlyebben ismerte a vilgot tszv
mgit, mint brki ms. Badden volt a leghatalmasabb mind kzl. Egyetlen l sem llt kzelebb
a mgihoz ennl a frfinl. Ahogy ott llt a tbb szz mter vastag jgtakarn, rezte a jg alatti
fagyos fldet, s rezte a benne fut forr vzereket is. Pontosan ezek az erek vezettk el erre a
helyre. Ahogy kzeledett a gleccser jgpncljnak szlre, kitrult eltte Alpinador ltkpe, s az
reg samhaista beleremegett az izgalomba.
Mert tudta
Tudta jl, mg mieltt lepillantott volna a jg peremn tlra, hogy megtallta: valban ez volt a
Mithranidoon, a legendk kdftyolba burkoldz tava. A hely, ahol Samhain elhagyta haland
porhvelyt, s beleolvadt a fldbe, mely minden mgia forrsa, az rkkvalsg rzje. Samhain
szolglja a Hall volt ezt vallottk a Baddenhez hasonlk , ki az istensg kmletlen tlszke
el vitte a lelkeket. s ez az istensg nem trte meg az egygyeket!
Ezen a reggelen tiszta volt az gbolt. Ahogy Badden letekintett, hatalmas shaj szakadt fel
mellkasbl, s nhny szvdobbansnyi ideig mg levegt venni is elfelejtett, annyira
belefeledkezett a ltvnyba: lbai eltt egy hatalmas, meleg viz t terlt el, mely felett kd
gomolygott. A vztkr hosszban gy harminc kilomter, szltben feleakkora lehetett.
A Mithranidoon!
Az reg elmosolyodott e ritka ltvnytl. Hisz meglelte a samhaizmus legszentebb helyt, sajt
mgijnak leghatalmasabb forrst, radsul pp akkor, mikor megint kezdtek fellngolni a harcok
az Abelle-hvk elrseivel a dli terleteken.
Gwydre rn! szlalt meg fennhangon, Elrs npnek vezrre utalva. Igen rosszul
vlasztottl, amikor egy Abelle-hitt vettl szeretdl!
Vidm nevets ksrte a szavait, s az leters frfi hangjn a kor lenyomatnak leghalvnyabb
jelt sem lehetett szrevenni, br j nhny vtized sorakozott mr a hta mgtt. A legtbben, akik
ismertk t vagy legalbb tudtak rla, mert Baddent valjban kevesen ismertk igazn , gy
tartottk, immr a kilencedik vtizedt tapossa.
Badden, az satya lassan krbefordult, hogy alaposabban is szemgyre vegye a krnyket.
Minden porcikjban rezte a Mithranidoon erejt most, hogy megbizonyosodott rla, valban
rlelt a szent helyre. A Mithranidoon legyzte a gleccsert, ereje thatolt a jgtbln rezte a
lbaiban.
Ez a hely pp alkalmas lesz! gondolta, ahogy tovbb vizsgldott. Innen, a jgpncl tetejrl
knnyen eljuthatott az alacsonyabban fekv hegyi utakhoz, melyek dl fel, Elrsbe vezettek. Ez
az lls radsul biztos vdelmet is nyjtott neki brmilyen tmad sereggel szemben, mbr tudta
jl, hogy soha semmilyen ellensges hadsereg nem lesz kpes a kzelbe kerlni itt, ahol a
Mithranidoon tpllja az erejt, semmikpp.
A Mithranidoon formltk ajkai htattal a szt. Mintha pusztn az, hogy megpillanthatta a
tavat, mg ha ily tvolrl is, igazoln teljes ltt, s mindazt a hatvan esztendt, melyet samhaista
papknt tlttt. m ennyi nem volt elegend dbbent r, ahogy tekintett a mennybolt fel
emelte.
H, te ott! szlt fennhangon, magasba tartva a kezt egy tvolban krz holl fel.

A madr meghallotta t, s nem llhatott ellen a hvsnak. Nyomban megfordult, s

bukreplsbe kezdett, egyre gyorsabban kzeledve, majd az utols pillanatban szttrta a
szrnyait, s puhn ereszkedett Badden kinyjtott kezre.
Krlnznk a kdftyol alatt! suttogta az reg samhaista, majd kezt finoman a holl fejre
simtotta, s lehunyta a szemt. A repedsnl, melyet Samhain hastott a fldbe.
Ezutn hirtelen mozdulattal a levegbe lendtette a madarat. A szemeit tovbbra is lehunyva
tartotta, hisz immr nem volt szksge rjuk: a holl szemn t ltott. Az pedig pontosan kvette
parancst. Albukott, s egyenesen szguldott lefel tbb szz mteren keresztl, majd jra szttrta
a szrnyait, s immr vzszintesen replt a hatalmas vztkr fltt, alig egyembernyi
magassgban.
Badden satya magba itta a ltvnyt: a partot szeglyez trollbarlangokat, a tbbtucatnyi
szigetcsoportot. Nmelyik sziget nem volt tbb nhny vzszint fl magasod kszirtnl, mg
msokon erdk zldelltek. Az egyik legnagyobb szigetet, melyen szintn sok erds rsz ltszott, a
rgi barbrainak kunyhi pettyeztk. E kunyhk kzel sem voltak oly jl felvrtezve a termszet
viszontagsgaival szemben, mint az Alpinador tundrin l barbr trzsek lakhelyei. Ltta a trzs
tagjait is. Magas, ers emberek voltak, llati karmokbl s fogakbl fztt nyaklncot viseltek, br
ltzetk lvn, hogy egy meleg viz tavon ltek jval hinyosabb volt, mint az tlagos
alpinadori barbrok.
Badden befel sszpontostva rezte, hogy a meleg leveg fel ramlik a forr viz patakokkal
tpllt tbl, melegtve a szellemt befogad test szrnyait.
Teht a barbrok be merszeltk npesteni e szent helyet. Egy blintssal nyugtzta a tnyt, s
nyomban azon kezdett tprengeni, hogy vajon valamikpp hadba tudn-e hvni ket Gwydre ellen.
Nhny trzs csatlakozott hozz, mg ha csak pr rvid, dli kirnduls erejig is. mbr ezen
alkalmak egyike sem gy sikerlt, ahogy azt Badden remlte. Ezek az szakiak, ezek az
alpinadoriak makacs egy npsg voltak. Csak arra lehetett biztosan szmtani tlk, hogy rendkvl
vadak, s a hagyomnyaik oly mlyen gykerezk, hogy Badden csak nehezen brta a hatalmt
gyakorolni felettk.
Az aggastyn halkan nevetett, s emlkeztette magt, mirt is annyira fontos, hogy dl fel
fordtsa a figyelmt, Honce szaki Elrs tartomnya fel, st Honce egsze fel. Ez az npe volt
az nyja! , azok a civilizlt nk s frfiak, akik vszzadokon t kvettk a samhaizmus tjt.
Nem krdjeleztk meg a hitet soha, mg Abelle el nem hozta hozzjuk hamis greteit, mg az
gyermekkorban.
Badden elhessegette magtl ezeket a kellemetlen gondolatokat, inkbb jbl elmerlt a
Mithranidoon szpsgben, m megint sszerezzent, ahogy a holl tovbbszrnyalt egy majdnem
teljesen kopr sziklatmb felett. Merthogy e szikla mgsem volt teljesen sivr: ahogy a madr
elsuhant felette, szrevette, hogy a szikla nem lakatlan. Igazn fjt ltnia, hogy a powrik, a
vressapks trpk itt a tavon is megtelepedtek.
m mg ez sem kszthette fel a kvetkez ltvnyra: ahogy a madr egy jabb sziget felett
replt, Badden szrevett egy ismers pletszerkezetet, melynek ptse mr igencsak elrehaladott
llapotban volt. Ht mr ide is eljutottak! Az eretnek abellinusok mg erre a legszentebb
samhaista helyre is betettk a lbukat, s minden jel szerint itt is kvntak maradni!
Baddenre oly sokkolan hatott e ltvny, hogy elvesztette a kapcsolatot a madrral, s annyira
megtntorodott, hogy majdnem tzuhant a jgszirt peremn.
Ez tarthatatlan! mormogta maga el jra meg jra. Agya mris viharos gyorsasggal
kattogott, kereste a mdot,
hogy miknt tisztthatn meg a szent helyet ettl a szrny mtelytl. Immr nem azon
gondolkodott, hogyan llthatn hadba a tavon l barbrokat. Hisz k mr mind tiszttalanok
voltak. Meg kellett halniuk.

 Ez nem mehet gy tovbb! jelentette ki Badden, s az satya a hossz esztendk alatt, mg a

samhaistk vezetje volt, soha nem tett ilyen kijelentst anlkl, hogy aztn ne gondoskodott volna
annak beteljeslsrl.

I. RSZ
GLYA RNYKBAN

Tudtam, milyen utat kell jrnom. Hogy is ne tudtam volna? Fogyatkossgaimat rszben az
abellinus k, a bemalit, vagy ms nevn a llekk segtsgvel gyztem le, m mg e nagy erej
sszpontostst segt trgy birtokban is felszabadulsom nagyrszt annak az edzsnek volt
ksznhet, melyet az apm ltal paprra vetett knyv tett lehetv. Jhest Knyve volt az, mely a
dli Behr fldjn l Jhesta Tu-misztikus rend si tanait tartalmazta a rendt, melynek anym
tagja volt. Ha fogyatkossgomtl mg nagyobb mrtkben meg lehet szabadulni, akkor e
szabadsg kulcst nluk lelhetem meg.
Egyrtelm volt ht, merre vigyen az utam. Biztos voltam benne, hogy minden remnyem, hogy
megszabaduljak a ktl val fggsemtl s Glya rnyktl, e helyre mutat.
Es ez a hely dlkeletre fekdt. Az t Ethelbert dos Entel kiktvrosn t vezetett a hegyek
megkerlsvel Behr sivatagos vidkre. Tudtam, hogy ott meglelem a Felhk tjt s a fhesta Tumisztikusokat, s elmlythetem Jhest tanainak tern szerzett ismereteimet, mghozz oly mrtkig,
hogy segtsgkkel vgleg megszabadulhassak Glytl magamban legalbbis ezt remltem.
Nem csupn egyszer remny volt ez: ez volt az egyetlen remnyem! Ez pedig flelemmel tlttt
el. Mlyen gykerez, mindent that, szinte bnt flelemmel.
Pryd vrost szmzttknt hagytuk el, mgis rlve a puszta letnknek. Mivel a tartomnyok
kzt hbor dlt, tudtuk, hogy nehz t ll elttnk. Mgis meglepeti, hogy milyen knnyedn
fordtottam htat az Ethelbert dos Entelbe viv tnak s indultam a mg ellensgesebb fldek fel,
mikzben megindokoltam dntsemet Cadayle s desanyja fel. Az sszersgre s szintn
bevallott flelemre ptett szp szavak elfogadhatv tettk titrsaim szmra az tirnyvltozst,
m sajt magam ell mg a jl sszelltott rvekkel sem rejthettem el az igazsgot. Azrt
vltoztattam meg az tirnyt, s azrt kslekedtem Ethelbert dos Entel fel indulni, mert
rettenetesen fltem.
Persze ez a felismersem nem j kelet. Tudtam ezt mr akkor is, amikor ms tirnyt
vlasztottam. Nem Ethelbert nagyr mindentt jelen lv katoni miatt reztem gy. Es mikzben
ezzel rveltem Cadayle s Callen eltt, mondvn, hogy tl veszlyes a msik t, n magam tudtam,
hogy ez pusztn nmt hazugsg.
Most mr elfogadom, hogy ez az igazsg. Mert mi marad nekem, ha megteszem a hossz utat
Behr sivatagain t a misztikusok fldjre, s ott csupn az fogad, hogy nincs semmifle mlyebb
megrts, amit megszerezhetek? Mi marad nekem akkor, ha megtudom, hogy mr elrtem a
fejldsnek arra a fokra, amelynek elrst valaha remlhetem, s hogy a nyladz, dadog
Glya rnyka rkk a nyomomban lesz?
llapotom letem minden mozzanatra rnyomja blyegt. Mg gy is, hogy a llekk a
homlokomra van erstve s sszerendezi a csmet, az sszpontosts folyamatos harct vvom,
hogy elnyomjam Glyt. Mindennap rkon t gyakorolok, hogy mlyen gykerez emlkeket
plntljak izmaimba, s amikor szksgem lesz rjuk, el tudjam hvni azokat. Mgis, minden
pillanatban tudatban vagyok annak, hogy egyetlen botls, az sszpontosts egyetlen pillanatnyi
megtrse, s egsz letem munkja semmiv foszlik. Dadogni kezdek s elbotlok, s nemcsak a
harcmezn. Aggodalmam mlyebbre mutat, mint puszta hisg, vagy az letem fltse. Hisz nem
szerethetem a felesgemet anlkl, hogy attl rettegnk, olyan gyermeknek ad letet, aki az
enymhez hasonl fogyatkossggal br.
Egyetlen remnyem, hogy megszabadulok Glytl, hogy kznapi letem lehet, s ers,
egszsges gyermekeket nevelhetek.
s e remny fel a Felhk tjn vezet az t, sehol msutt.
Am elegend-e a remny, mg ha soha nem valstod is meg? Jobb ltet knlna, mint felfedezni
a vgs hibavalsgot, s azt, hogy nincs remny? Taln ez a titok nyitja a remny az n
szmomra, ahogy mindenki ms szmra is. Hisz annyian megosztottk mr velem a remnyeiket a
kznpbl. Annyian fogadkoznak, hogy egy nap elmennek egy bks helyre, ahol csendes
nyugalomban lhetnek, egy patak vagy egy tpartjn, vagy a hatalmas Mirian lbnl. Oly sokan

lltjk egy leten t, hogy ez az lmuk, m mgis, valahogy sosem tallnak idt r, hogy meg is
valstsk.
Taln k is flnek, akrcsak n? ezen tprengek. Jobb a paradicsom gretvel lni, mint
tnyleg a keressre indulni, s rdbbenni, nem ez az, amire vgytunk?
Sokszor csak nevetek az egsz ostobasgn s kptelensgn. Hisz minden aggodalmam ellenre
boldogabb vagyok, mint valaha. Cadayle s Callen mellett lpdelek, melegsg s szeretet vesz
krl.
Utam most nyugatra s szakra visz. Nem Ethelbert dos Entelbe. Sem Behrbe. Sem a Felhk
tjra.
Bransen Garibond

1.
A LEEND KIRLY
Br alacsony s sovny is volt, Bransen egy magabiztos frfi lpteivel gyalogolt az ton. A
fldmvesek egyszer ruhit viselte: htkznapi nadrgot s inget, meg egy szles karimj
kalapot, mely al betrte koromfekete tincseit. Vastag stabot volt nla, ami taln tl vastagnak is
tnt finom, vkony kezeihez kpest. m e bot akrcsak a kalap, s akr maga az ember
hatalmas titkot rejtett. A simra csiszolt stabot belseje regesen volt kialaktva, s ebben egy
csods kard pihent. Egy mesbe ill kard, a legnagyszerbb fegyver a Csatos v-hegysgtl
szakra. E penge finoman rtegezett ezstaclbl kszlt, tekergz indk s virgok mintzata
dsztette, a markolatt ezstbl s elefntcsontbl alkottk meg, s kobrafejet formzott. A kard a
hasznlattal egyre lesebb s lesebb lett, ahogy a vastagabb kls rtegek lekoptak, vagy
elvkonyodtak.
Egy Jhesta Tu-penge volt. Elnevezst a dli Behrben l, ugyanilyen nev misztikus csoport
titn kapta. A kardnak egyetlen olyan rszlete sem volt, melyet ne dolgoztak volna ki aprlkos
gonddal. A markolat s a keresztvas, melyen a kgyk mintha tmadsra kszen gaskodnnak,
mind ksz mremek volt. A Jhesta Tu szmra a kardkszts szent ritult jelentett,
a mly meditci s a tkletes sszpontosts mvszett. E kardot Bransen desanyja, SenWi
ksztette, s akrhnyszor kezbe vette a fegyvert, annak minden rszletben rezte a
kzmvessg kifinomultsgt, s a csods asszony szellemt, aki mr rg nem lt.
Egyszer szekr grdlt mell a macskakves ton, melyet kt l hzott, s mely mg egy
szamr volt ktve. A kocsit egy ifj n hajtotta, s Bransen annyira magba feledkezve csodlkozott
r a szpsgre, hogy szre sem vette a mell lp msik asszonyt, aki selyem larchoz nylt,
hogy mg feljebb trje a kalap alatt. A frfi keze sztnsen fellendlt, s ujjai az idsebb n
csukljra kulcsoldtak Callen Duwornay volt az, az anysa. Mosolyogva fordult hozz.
Szeretem, ahogy rnzel mondta neki Callen halkan, a lnya fel biccentve. Cadayle szre
sem vette Bransen tekintett, vidman dalolva kormnyozta a szekeret.
a leggynyrbb n, akit valaha lttam felelte Bransen, szintn olyan halkan, hogy a lny
meg ne hallja. Ahnyszor csak rpillantok, mindig egyre szebbnek s szebbnek ltom.
Callen szles mosolyt villantott fel.
Volt egyszer egy frfi, aki rm nzett gy. Vagy legalbbis n gy lttam.
Br az arcn mosoly lt, a hangjbl valamifle svrgs, valami sajnlkozs rzdtt. Bransen
ezt tlontl jl rtette, hisz alaposan ismerte az asszony szomor trtnett, mely szorosan
sszefondott a sajtjval.
Callen valaha rg szerelmes volt, de nem a sajt frjbe. Lelki trsra azutn tallt r, hogy
frjhez adtk anlkl, hogy akrcsak megkrdeztk volna a vlemnyt, ahogy az hsz vvel
azeltt Honce-szerte szoksos volt. Hzassgtrsnek felfedezse hallos tletet hozott a szmra.
A kegyetlen samhaista hagyomnyok szerint az ifj Callent a kgynak adtk, azaz bektztk
egy vszonzskba egy felingerelt mrges kgyval. Miutn az tbbszr is megmarta, s ereibe
fecskendezte mar mrgt, a nt kiktttk egy pznra Pryd tartomny szln, s magra hagytk
meghalni.
Bransen desanyja botlott bele az ton, s kzbeavatkozott: Jhesta Tu-mgija segtsgvel
kiszvta a mrget Callen testbl, s magba fogadta azt. m nem tudhatta, hogy a szve alatt
hordott magzatra veszlyt jelent a mreg, amellyel maga Jhesta Tu-kpzse rvn knnyedn
elbrt volna.
Ennlfogva fia egy msodik titkot is hordozott: a kalapja al kttt fejkendje egy llekkvet
rgztett, egy hematitot, a varzslatos kvet, melyet titatott az abellinus gygyt mgia. Amg

viselte a kvet, egyenesen, magabiztosan tudott jrni. Anlkl azonban visszavltozott az esetlen,
flszeg lnny, akit gy csfoltak: a Glya.
A szerelmed elrult szlalt meg Bransen, de Callen a fejt rzta, mg mieltt az ifj a
mondat vgre rt volna.
Nem volt vlasztsa. t is megltk volna velem egytt, akr tagadta, akr elismerte volna.
Az mgis nemes cselekedet lett volna.
Inkbb ostoba.
Elmondani az igazat sohasem ostobasg vitzott Bransen. Callen sokat tudan mosolygott.
Akkor ht dobd el a kalapod s hzd el a kardodat ebbl a nagy stabotbl!
Bransen kuncogott, elismervn az rvet.
Hogy hvtk? Callen a fejt rzta.
Szerettem t ez volt minden, amit hajland volt mondani. Tle kaptam az n Cadayleomat.
Tekintete arrbb vndorolt, s a lenyn llapodott meg. Bransen e pillanatban jobban ltta a
hasonlsgot a kt n kztt, mint korbban valaha. Mindkettejknek ugyanolyan puha,
bzamezk sznt idz haja volt igaz, Callen mr szlt kiss , szemk ugyanolyan
mlybarnn ragyogott, br Callen szemben ritkn ltszott az a csillogs, mely most igen, s mely
lenya pillantsban mindig ott ragyogott.
Bransen tekintete kvette az asszonyt szeretett hitvese fel.
Akkor megbocstom neki a gyvasgt, akrhogy is hvjk. Hisz ezek szerint nekem is adta
Cadayle-t.
Ahogyan az desanyd is. Hisz adta neki az letet azzal, hogy engem megmentett, mikor
Cadayle-t hordtam a mhemben.
Akkor volt vrands velem felelt Bransen, s komolyan nzett anysa szembe.
Callen nagyot shajtott.
Ne haragudj!
m a frfi csak legyintett.
Mondd meg szintn: meglltottad volna SenWit, ha tudod, hogy az a mreg engem ennyire
megnyomort?
Callen lthatan vvdott a feleleten, mikzben Cadayle-t nzte, mire Bransen mosolya mg
szlesebbre hzdott.
n sem szlt jra. Inkbb vagyok Glya, Cadayle-lal az oldalamon, mint p ember,
nlkle.
p ember vagy felelt a n, s felnylt, hogy a frfi kalapja al trje a kend kilg szlt.
A llekkvel.
Anlkl is. Bransen Garibond jobb ember, mint brki, akivel valaha is tallkoztam.
A frfi jbl felnevetett.
s egy nap taln kpes leszek a llekk nlkl jrni. Legalbbis ezt az gretet hordozzk a
Jhesta Tu titkai.
Mirl beszlgettek ti ott sutyorogva, nevetglve? szlt le Cadayle a bakrl. Csak nem el
akarod lopni a frjemet?
, ha el tudnm! shajtott az asszony.
A frfi Callen vlla kr fonta a karjt, s maghoz vonta az asszonyt. Nem volt nehz
megrtenie Cadayle szpsgnek forrst, mind testi, mind lelki rtelemben. Tudta, szerencss
ember, hogy ilyen anysa lehet. Mg a puszta gondolata is annak, hogy valaki ily kegyetlenl
megprblta meglni t mrpedig Bernivvigar, a samhaista ktszer is megksrelte , rthetetlen
volt szmra, s fktelen haragra gerjesztette. Bernivvigar ms gonoszsgot is mvelt:
megcsonktotta Garibondot, Bransen nevelapjt.
s most Bernivvigar halott volt. Pontosan az a kard okozta a hallt, ami a stabotban rejtztt,
s ettl Bransen igazn boldog volt.

A beszlgetsnek az ton feljk get lovak patinak dobogsa vetett vget. Ezekben az
idkben ez csupn egyet jelenthetett.
Glya! sgta oda Callen Bransennek.
m mr magban a figyelmeztets eltt jrt. Szemeit lehunyva arra sszpontostott, hogy
megszaktsa a kapcsolatot a llekkvel a kapcsolatot, mely mostanra oly termszetess vlt a
szmra. Ahogy ez megtrtnt, az ifj ruganyos mozgsa megtrt, s jbl esetlenl botladozva
jrt. A cspjt nagy vben ldtotta, hogy lbait egyms utn elre tudja lendteni. Immr a stabot
is tbb volt egyszer dsztrgynl, hisz a frfi ersen markolta, tnylegesen mankknt hasznlva
azt.
Hallotta, hogy a lovak gyorsan kzelednek, de nem mert megfordulni, hogy megnzze ket,
mert flt, hogy kzben orra bukna. A kt n a kzeledk fel fordult, s Callen gy suttogott:
Delaval nagyr emberei.
Utat! harsant egy pillanattal ksbb a goromba parancssz. Vigytek ezt a kocsit az trl
s mondjtok meg, kik vagytok!
Hozzd beszl suttogta Callen.
Bransen nagy keservesen megfordult, br tbbszr megtntorodott e mozdulat kzben. Ahogy a
katonkra pillantott, szrevette a dbbenetet a kt jl megtermett, idsebb harcos arcn.
Mi jratban vagytok? krdezte az egyikk, egy szrke szakll, pocakos ris.
.. ... .n.. .nnn dadogta Bransen, s valban kptelen volt mst kinygni, annyira
elszokott tle, hogy a drgak nlkl beszljen. E.. .
Mindkt frfi undorodva fintorgott.
A fiam szlalt meg Callen, s kzelebb lpve belekarolt az ifjba.
s mg bevalld? szlt most a msik, fiatalabb, frissen borotvlt frfi, kinek arcn egyedl
hatalmas bajsza volt feltn.
Mindketten jt nevettek, persze Bransen krra.
Ej, hagyjtok t! vgott vissza Callen. Hisz a hborban sebeslt meg! A tiszteleteteket
rdemli, nem a gnyoldsotokat!
A szakllas gyanakodva pillantott r.
Hol sebeslt meg?
A htn felelt Callen, mire a frfi mogorvn nzett r.
Jasszony, nincs nekem idm a butasgodra, sem a sznlelt rtetlenkedsedre.
Pryd vrostl dlre nygte ki az asszony nagy nehezen, br fogalma sem volt rla, hogy
valjban folytak-e harcok arrafel.
Mgis gy tnt, a katonk megelgszenek ezzel a vlasszal. Callen egszen megknnyebblt,
m ez csupn addig tartott, mg a fiatalabbik tekintete meg nem llapodott Cadayle-on, lthatan
egyre nagyobb rdekldssel szemllve a lnyt.
Igazbl nem is a fiam szlalt meg ismt Callen, hogy jbl magra vonja a figyelmket.
a lnyom frje, ezrt tekintek r fiamknt.
A lny frje? visszhangozta a fiatalabb frfi, egyre Ca-dayle-t bmulva. A felesge vagy?
Igen felelte az ifj n bszkn. a szerelmem. pp ton vagyunk Delaval fel, hogy az
atyk segtsgt krjk a szmra.
A katonk sszenztek. A fiatalabb leszllt a lovrl, s Bransenk mell lpett.
Mi a neved? krdezte, s mikor Callen vlaszra nyitotta a szjt, egy intssel elhallgattatta t.
Bra.. .Bra.. .Brrrrran kszkdtt az ifj, s nyla minden egyes erltetett sztagnl a
katonra frcsklt.
Bran? krdezte az.
Sen tette hozz Callen, de a frfi zord pillantssal a szavba vgott.
Bran? ismtelte meg a krdst.
S.. .ssssss.. .Brrranssen nygte ki vgre Glya.
Bransen? krdezett vissza a katona.

 I.. .i.. .igen.

Ostoba nv mondta az, s meglegyintette az ifjt, mire az egyenslyt vesztve
megtntorodott, s egyik kezvel hevesen kalimplva, msikkal ersen a botba kapaszkodva
igyekezett talpon maradni.
Ltvn, hogy e mozdulatban semmi tettets nincs, a kt katona ismt sszenzett. Tekintetkben
undorral vegyes egyttrzs lt. A fiatalabbik kemnyen megragadta Bransent, s segtett neki visszanyerni az
egyenslyt.
Rszvtem a vesztesgetekrt! mondta.
Nem halott! mordult az asszony, ersen igyekezvn rr lenni haragjn, amirt a katona
meglkte Bransent.
Rszvtem emiatt is vgott vissza a frfi gonosz mosollyal. A papok ezen nem tudnak
segteni. Jobb lett volna neki is meg nektek is, ha ottmarad a harcmezn. Gnyosan horkantott,
majd sarkon fordult, s a szekrhez stlt, alaposan szemgyre vve kocsit s hajtjt egyarnt.
Ezek szerint hsges vagy hozz. Azrt csak szlj btran, ha nem tudja a vgyadat kielgteni!
tette hozz kacsintva, arcn pimasz mosollyal.
Cadayle nagyot nyelt. Callen sietve Bransen mell lpett, kezt a karjra tve, hisz attl tartott,
az ifj nyomban az otromba katonra veti magt s felkoncolja e srtsrt.
Hirtelen jabb zajt hallottak a tvolbl: patadobogs, s egy hint kerekeinek csikorgsa.
Vagy taln szereti ezt a remeg mozgst szerelmeskeds kzben? szlt oda a katona idsebb
trsnak elgondolkodva, m az felelet helyett csak a homlokt rncolva nzte t.
Csak tntesstek el a szekeret az trl! mordult vgl a szakllas.
De ht a talaj egyenetlen, s tele van kill gykerekkel! panaszkodott Cadayle, ahogy a
fiatalabb katona megkerlte a szekeret s a lovak mell lpett. s a kerekeink is kopottak, nem
fogjk
Fogd be gyorsan azt a szp kis szdat, s rlj neki, hogy nincs idnk ms dolgokra! fojtotta
bel a szt a frfi. Vagy arra, hogy a lovakat meg a kocsit elkobozzuk Delaval nagyr nevben!
Ezutn tzetesen vgigmrte a szekeret az el fogott lovakkal, st mg az reg Dollyt is, s mg
hozztette:
Nem mintha brmelyik is rdemes lenne r, hogy elvegyk.
Knyrgk, ne! rimnkodott tovbb Cadayle, de a frfi megragadta a hozz legkzelebb
lev kantrszrat, s gorombn lerngatta a lovat az trl. A szekr legurult az t menti lejtn, pr
pillanatra felgyorsult, vgl egy t menti fba rohant.
Ekzben a msik katona hatalmas lovval az ton csorg Callen s Bransen fel lptetett, s
leszortotta ket a msik irnyba.
Hajoljatok meg Yeslnik herceg, Pryd tartomnyura eltt! parancsolt rjuk. Szemt
egyfolytban Callenen tartotta, s gyelt r, hogy lova vgig a kt ember s a kzeled hint kztt
maradjon. Az elttk elhalad jrm fnyes aranybevonata csak gy ragyogott a napfnyben.
Gynyr, izmos paripk hztk, s ahogy tovagrdlt, Bransen felismerte a bakon l kt embert,
akikkel tallkozott mr korbban: Yeslnik herceg bosszant, elknyeztetett hitvest, a hint
ablakban bmszkod Olym rhlgyet is szrevette.
Flig lehajtott fejt enyhn megemelve gyors mosolyt villantott a hlgyre, s annak arcn
halvnyan felderengett a felismers. Ezt ltvn Bransen mg r is kacsintott, mire a hlgy a szja
el kapta a kezt, s gyorsan htrahzdott az ablaktl. Erre Bransen mosolya mg szlesebbre
hzdott, de gondosan gyelt r, hogy fejt tovbbra is lehajtsa, nehogy a szakllas katona
szrevegyen valamit.
Szval ez egy herceg volt, gy mondd? fordult Callen a katonhoz. Vagy egy
tartomnyr? Merthogy annak is mondtad.

 Yeslnik, Delaval hercege mltztatott elhaladni eltted, asszony felelt az, mikzben lovval
visszalptetett a macskakves tra. A msik oldalon a trsa is felsietett az tra, hozz lpett, s
gyorsan fellt a lovra.
Pryd kinevezett tartomnyura, s nemsokra Delaval is vette t trstl a szt.
gy van. s nemsokra minden ktsget kizran egsz Honce kirlya! licitlt r most a
msik. Ethelbert hamarosan megtrik, s ha vele vgeztnk, rncba szedjk a tbbieket is!
Igen toldotta meg a fiatalabb. Most, hogy a folyt megtiszttottuk a vad szaki trzsektl
s a goblinoktl, s Palmaris vrosa is Delaval nagyr gye mell llt, a hajk tra keltek, gyhogy
most mr nem tart sok! Ethelbert vrosa, Entel tavasszal arra eszml, hogy blokd al vontk, s a
dlrl beznl elltmny meg harcosutnptls nlkl nem hzza sokig!
Az idsebb katona zord pillantst vetett ifj, krked trsra, mellyel egyrtelmen hallgatsra
akarta brni azt, jelezve, hogy a kelletnl jobban megeredt a nyelve.
Bransen elkapta ezt a pillantst, s megrtette, hogy ezek ketten valami rendkvl fontos
dologrl beszlnek. Azonban szmra mindez semmilyen jelentsggel sem brt, hisz cseppet sem
rdekelte, melyik oldal nyeri meg a harcot, vagy hogy milyen lesz Honce azutn. Egyik
tartomnyurat sem kedvelte, s csupn azt remlte, hogy kiirtjk egymst ennek a vgtelennek tn
hbornak az utols nagy lendletben. Egyvalami azonban szven ttte: az, hogy Yeslnik
herceget mris kineveztk Prydae nagyr utdjnak, s hogy ez utbbi nagyr az kezei ltal lelte
hallt. m a gondolatot, hogy Yeslnik volt az rksdsi sorban a kvetkez, aki majdan Delaval
tartomnyura, st egsz Honce kirlya lehet, Bransen meglehetsen szrakoztatnak tallta. Jl
tudta ugyanis, hogy herceg ostoba, gyva fajank. Az urasg pontosan ugyanezen a hintn utazott
els tallkozsukkor is, amikor a zord vressapksok trbe csaltk, s kegyetlenl le is mszroltk
volna hitvesvel s kt ksrjkkel egytt akik kzl az egyik slyosan meg is sebeslt , hacsak
az tonll lcjban nem siet a segtsgkre.
Persze eme hstettrt elvette mlt jutalmt jval tbbet is, mint amennyit a fsvny s
hltlan Yeslnik herceg knlt , s gy tettnek hrt elfojtotta a herceg srtett bszkesge.
Bransen lehunyta a szemt, s jra megteremtette a kapcsolatot a fekete selyem fejkendje al
rejtett llekkvel, maga mgtt hagyva Glya stt rnyt.
Yeslnik nagyr? suttogta maga el, mikzben a kt lovas ellptetett. Cadayle a tvozk utn
kiltott, krlelve ket, hogy segtsenek visszavezetni a szekert az tra, de azok gyet sem vetettek
r.
Yeslnik kirly? mormogta Bransen, s kzben a fejt csvlta, mintha csak e gondolat
teljessggel rthetetlennek tnne szmra. s valban lehetetlennek is tetszett a szemben. Mgis,
figyelembe vve tapasztalatait Honce nemeseivel kapcsolatban, annyira nem volt meglepve.
Egyenesen Behr fel kellett volna mennnk, ahogy eredetileg terveztk lpett oda hozz
Cadayle, mikzben hzelegve unszolta, tasziglta a lovakat, s prblta visszaterelni a kocsit az
tra.
Azt a lehetsget most nem vlaszthatjuk felelte erre a frfi, immr nem elszr.
Cadayle csak shajtott egy nagyot, de nem szllt vitba vele. Mindketten ki akartak jutni Honcebl, s Ethelbert dos Entel kiktjben hajra szllva a Csatos v-hegysg megkerlsvel eljutni
Behrbe. Bransen leghbb vgya az volt legalbbis amit megosztott kt titrsval , hogy rleljen
a Tz Hegyeire, s a Felhk tjra, a Jhesta Tu-misztikusok otthonra. Az vszzados
blcsessgk hozta ltre a ktetet, melyet atyja hajdan lemsolt. desanyja, SenWi az rendjk
tagja volt. Bransen gy hitte, a krkben meglelheti a vlaszokat, melyek utn kutat. Ott jobban
ssze tudja hangolni a ki-csi-krjt, az letenergija vonalt, s gy megszabadthatja magt a
tehertl, hogy rkk a homlokra ktve kelljen viselnie a llekkvet. A k tette lehetv szmra,
hogy ersen s szilrdan egyben tartsa ezt az energiavonalat; nlkle az energik sztszrdtak
volna minden irnyba, s belle nem maradt ms, csak a nyomorult Glya.
A Jhesta Tunl ott a vlasz minden krdsre ezt remlte, s ezrt fohszkodott. m ekkor nem
indulhattak arra, amint azt korbban remlte. Legalbbis nem Ethelbert dos ntelen keresztl, mert

a vrost lezrtk, s brki, aki Ethelbert nagyr fldjre lpett, megfelel engedly nlkl knnyen
azon kaphatta magt, hogy szolglatba knyszertik, vagy egyszeren felakasztjk.
gy aztn a hrmas dlnyugat fel tartott, nem dlkeletnek, s immr kzel jrtak Delavalhoz, a
vidk els szm vroshoz; Delaval nagyrnak, Honce leend kirlynak szkhelyhez. gy
hrlett, itt meg lehet vltani az utat Behrbe, br ez komoly kerlt jelentett: hajval fel a nagy
folyn, a Masur Delavalon (melyet nemrg neveztek el gy az uralkodcsaldrl), azutn t a
Honce-bl dli cscskn, s vgig a Sskakar fldrsz kisebb tartomnyain t.
Persze tudtk, hogy ez drga t lesz, st taln veszlyekkel is teli, mgis: az utakat egyszeren
nem hasznlhattk ezekben a hbors idkben vagy taln hasznlhattk volna, csakhogy Bransen
mg nem llt kszen erre a fontos, mindent eldnt utazsra.
Hamarosan tovbb tudtak menni. Alig egy-kt kilomtert haladtak, mikor az egyik kanyar utn a
szemk el trult a hres vros ltkpe. A telepls a dli hegylnc lbnl plt, hrom gyors
sodrs foly kr, melyek az utckon keresztl mlttek al, s a vros szaki rakpartja eltt egy
mly viz tv egyesltek. Ez volt a Masur Delaval forrsa, a foly, melynek hullmai az szaki
bl vltoz ramlataival egytt rvnylettek s sodrdtak.
Maga a vros pontosan olyan volt, amilyennek elkpzeltk tbb sor fa- s kplettel, melyek
kzl j pr kt- vagy hromemeletes volt. Kfal vette krl a vros nagy rszt, gy a kzpontot
is, s ezen a kgyrn bell magasodott a legcsodlatosabb plet, melyet k hrman valaha is
lttak: egy roppant mret, lenygz kastly, mely az egsz tjat uralta. A hrom sszekapcsold
vrtorony oly hatalmas volt, s olyan magasra nylt, hogy azokat elnzve az embernek nem is esett
olyan nehezre elkpzelni, hogy e vr ura, Delaval nagyr egyszer egsz Honce kirlya lehet.
Ks dlutnra rtk el a vros kls kerlett; szles utckon vgtak t, melyek mentn
mindkt oldalon klnfle boltok sorakoztak. De akadt itt, mg a vrfalon kvl, egy nagy piactr
is. Ekkor mr csak nhny paraszt lzengett rajta, tbbsgkben ids asszonyok, akik mg
prbltk az aznapi utols zleteket megktni, mieltt az rusok bezrjk bdikat.
Egy csom rothadt ru sgta oda Callen a msik kettnek, hisz addigra mr Cadayle is
leszllt a bakrl, s mellettk stlt, szron vezetve a lovakat. Bizonyra a kastly konyhjrl
szrmaz hulladk, ehhez ktsg sem fr.
Itt sem ms, mint Prydben felelt Cadayle. Az urasgok s a talpnyalik elvesznek mindent,
a prnpnek meg csak a maradk jut!
Kivve persze a legjavt, amit sosem adunk oda az urasgoknak jegyezte meg Callen fanyar
mosollyal.
Vagy a legjavt, amit egy bizonyos fekete ruhs tonll eloroz tlk tette hozz Bransen,
mire mindhrman jzen felnevettek. Cadayle hallgatott el elszr, ahogy tovbbgondolta
a kijelentst. Gyanakv tekintettel fordult a frje fel, s csak bmulta, amg az zavartan r nem
nzett.
Nem gondolkodhatsz komolyan szlalt meg, de Bransen a szavba vgott.
Pedig gyakran szoktam.
...azon, hogy itt kiereszted t! fejezte be a gondolatot. Mrmint az tonllt. Leszel szves
Glya lruhjban maradni, amg Delavalban vagyunk!
Nem is lruha ez, attl tartok felelte Bransen, mikzben felnylt, kivette a fejkend all a
llekkvet, s gyorsan zsebre tette. Azon nyomban megrezte az elvls els jeleit, a ki-csi-kri
energiavonalnak sztszrdst. Hisz ez vv.. .vvvva.. .vagyok.
Cadayle nkntelenl is felnygtt, brmennyire is volt az, aki ragaszkodott ehhez a
vltshoz.
Utlsz gy ltni szlt Bransen, viszonylag ers, egyenletes hangon. Cadayle csodlkozva
nzett r. vlaszul csak a kezre pillantott, melyet mg mindig a zsebben tartott, szorosan a
llekkre fonva. Egyre jobban fenn tudta tartani a kapcsolatot a kvel, mg akkor is, amikor az
nem volt a homlokra, sje fkuszpontjra ktzve.

Cadayle a szemldkt rncolta, mire az ifj nyomban elengedte a kvet, s esetlen glyajrsba
kezdett.
Eszedbe ne jusson ellopni valamit a vrosban! sgta a lny a frjnek. Tartok Delaval
nagyrtl.
Bransen nem felelt, de persze pontosan ez jrt az eszben.
A kaputl elkldtk ket, mert egyetlen kocsi vagy l sem mehetett be azon, kivve persze a
vrosfalakon bell lak szerencss nemesurakt s a tehetsebb kereskedkt, akik slyos pnzek
megfizetse rn tkelhettek rajta lovaikkal, kocsijukkal vagy szamaraikkal. Az rsg egy kzeli
istllhoz irnytotta s biztostotta ket arrl, hogy annak tulajdonosa derk, becsletes ember.
mbr nem szmtott nekik klnsebben, hogy milyen a hre az illetnek. A kocsiban nem volt
semmilyen rtkk, leszmtva Bransen selyemltzett, s a batyut, amit knnyen el tudtak vinni
kzben is. Dolly mr reg volt, s inkbb bart, mint haszonllat. Azt pedig gyis terveztk, hogy a
lovas fogatot eladjk a vrosba rve, hisz szegny jszgok mr pp eleget gytrdtek a rossz
utakon.
Mindkettt meg kll patkolni, az egyszer szent! mondta nekik Yenium, az istll gazdja,
egy magas, sovny frfi, aki fekete hajjal, stt brrel s bozontos szakllal bszklkedhetett.
Sok mentek mn.
Tl sok rtett egyet Callen. A frfi Bransenre pillantott.
A papokhoz visszk t szlalt meg nyomban Cadayle. A hborban srlt meg.
Yenium hangosan felnevetett.
Ejszen az mn gyse segt mondta, mikzben mintegy elnzst krve legyintett, s folytatta is
, hacsak nincs arany-pzetek, mghozz j sok, hogy meg tudjtok fizetni a gygytst.
A kt n bnatosan nzett ssze, br egyiket sem lepte meg a helyzet. gy tnt, vannak dolgok,
amik Honce-ban mindentt ugyangy mkdnek.
A tartalkaink kimerltek szlt Callen. Azt remltk, szksged lesz a szekrre meg a
lovakra.
Hogy megvegyem ket?
Mr eleget jrtk az utat.
Ez mn igaz. s a szamr?
Azt megtartjuk. Hossz t ll mg elttnk.
Tudvn, hogy az egyezkeds j kezekben van, Bransen hagyta, hogy Cadayle arrbb vezesse.
Nem tvedett. Callen hamarosan csatlakozott hozzjuk. Kezben egy kis brtasakot lblt,
melyben pnz csilingelt ezstpnzek, st mg egy arany is akadt.
Radsul ingyen gondozza neknk Dollyt, amg Delaval-ban vagyunk jsgolta Callen
elgedett mosollyal. Mltnyos fizetsg.
Tbb mint mltnyos felelt Cadayle, s tlendtette a batyut a vlln. pp azt kszlt
javasolni, hogy nzzk meg a vrost mg napfnynl, de a vrosfalon bell felhangz harsonaszt
hallva mgsem szlt. A harsonahang utn ljenzs hallatszott, s a parasztok vidman, izgatottan
beszlgetve elkezdtek a kapu fel igyekezni.
A kt n kzrefogta Bransent, s gyorsan hztk magukkal a kapu fel, hogy megelzzk a
tmeget. Szerencsre nem voltak messze a bejrattl, s az ifj kapur t is engedte ket, de
kzben persze csibszesen Cadayle-ra kacsintott. Nem mintha a kapun bell jutva jobban lttk
volna, hogy mi trtnik. Ezrek gyltek ssze a hatalmas tren, s izgatottan, vrs kendket
lengetve ljeneztek.
Mi trtnik itt? fordult Cadayle egy kzelben ll, kiabl asszonyhoz, mire az olyan
pillantssal mrte vgig, mintha rltet ltna.
Csak az imnt rkeztnk magyarzta az ifj asszony. Nem tudunk semmit az nnepls
okrl.
Megrkezett a tartomnyr felelt vgre a n.
gy rted, a kirly! torkollta le egy msik.

 Delaval nagyr, hamarosan Delaval kirly felsge lesz, ha Szent Abelle s az sk a

kegyelmkbe fogadjk! vlaszolt az elz.
Bransen nehzkesen megrzta a fejt. jra meg jra rcsodlkozott, mennyire vatosan jrtak el
a kzrendek, gondosan megosztva ttjeiket a kt gi hatalom kztt, nehogy vletlenl rosszul
jrjanak a tlvilgi dvrt foly nagy jtszmban.
Megrkezett hitvesvel s teljes ksretvel egyetemben magyarzott tovbb az asszony.
s ma este a btor Yeslnik herceget hivatalosan is kinevezik Pryd tartomnyurnak! Dicssg neki!
, hisz annyira btor, s oly jkp! Hallotttok, hogy szzat is meglt Ethelbert emberei kzl?
Cadayle elmosolyodott, s blintott, majd elfordult a ntl, hogy elrejtse egyre gnyosabb
vl, mindentud mosolyt, s persze hogy rpillantson Bransenre, aki tbbet tudott, mintsem hogy
elhiggyen brmilyen trtnetet a piperkc herceg hsiessgrl. Am arcrl elillant a mosoly,
ahogy szrevette, hogy csak anyja ll mellette, frje nlkl. Nyomban a htn lg batyuhoz
kapott, s rgtn rezte is, hogy abbl valami eltnt. Egyltaln nem volt nehz kitallnia, mit vettek
ki belle.
Esetlenl biccentett a parasztasszony fel, s odbbllt. Anyjt a knyknl fogva egy
csendesebb helyre vezette.
De ht mit kpzel? hborgott.
Most, hogy ezek mind itt vannak mrgeldtt Callen is, s llval a kastly fel intett.
Cadayle hatalmas, tehetetlen shajt hallatott.
A frje roppant makacs volt, ezt tudta jl. m komolyan tartott attl, hogy ez a makacssga
fogja egyszer a srba vinni.
Bransen nem lttte fel a fekete selyemltzetet, amg el nem rt a kastly legmagasabb,
legbiztosabban erdtett tornya lbnak rnykba. A klnleges, egzotikus anyag veken t
kitartott, s mg selymes fnybl sem vesztett, mintha csak valami varzslat rvn nem fogna
rajta a kosz. A jobb ingujjat maga tpte le, abbl ksztvn a maszkjt a llekkvet rgzt
fejkendt lehzta egszen az orra hegyig, a szemeinek pedig jl elhelyezett krket lyukasztott az
anyagba , s egy anyagcskot, melyet a jobb felkarjra kttt, hogy elrejtsen vele egy knnyen
azonosthat, nagy anyajegyet.
Ahogy sejtette, az sszes katona lement, hogy vgignzze Yeslnik tartomnyrr szentelsnek
szertartst. Ahogy a mellkutckon s stt siktorokon osont vgig, ltta, hogy a fkapukat rzik,
akrcsak a kastly sszes bejratt.
m Jhesta Tu-beavatott volt, vagy legalbbis nagyon kzel llt ahhoz, gy egyltaln nem volt
szksge kapura.
A hts falhoz ment, ahol senki sem ltta. Ott magra lttte fekete selyemltzett.
Krbekmlelt; hallotta a tvoli, egyre lnkebb nnepls hangjait. A kzelben nem ltott rt, s
meg volt gyzdve rla, hogy mg azok is, akiknek az plet mgtt kellett volna rt llniuk, tvol
a vigassgtl, a tloldalon voltak, a legals toronybl kmlelve az esemnyt.
Azonban ebben nem lehetett teljesen biztos, s ez egy pillanatra megtorpansra ksztette.
De hiszen n vagyok az tonll! emlkeztette magt, s a maszk all kiltsz szja szles
vigyorra hzdott.
Aztn magba mlyedt. Felidzte magban a drgakveket, klnskpp a malachitra
sszpontostva, s felidzte magban az rzst, melyet a kvet a kezbe fogva rzett. Ezt kapcsolta
ssze a ki-csi-krje energijval. Ha a birtokban lett volna a varzslatos drgak, knnyedn
elemelkedett volna a fldtl. Azonban nlkle is, gy, hogy csak az energijt idzte fel magban,
sikerlt elszaktania magt a fld vonzsnak erejtl. Felnylt, s felhzta magt a falon.
Pkgyessggel mszott fel a falra, mindig tallva egy enyhn kill kvet, vagy egy kis rst, mely
tmaszul szolglhatott. Oly slytalann vlt, hogy nem szmtott, mennyire ll ki az a k, vagy
milyen mly a repeds. Alig egy perc alatt felrt a tbb mint hsz mter magas torony tetejre, az
egyetlen ablakhoz a torony hts oldaln. vatosan bekukucsklt, majd felhzdzkodott, s

knyelmesen letelepedett a prknyra. Mg vetett egy pillantst kifel, Delaval szpsges vidkre,
ezutn besurrant a halvnyan megvilgtott szobba.
Ezt a tornyot lthatan a legfensgesebb uraknak szenteltk: ez rgtn ltszott a sok
rtktrgybl, a festmnyekbl, falisznyegekbl, vzkbl s ms csecsebecskbl, illetve a
mvszien megmunklt hasznlati trgyakbl.
Az tonll lelkesen drzslte ssze a tenyert, s nyomban munkhoz ltott.
Ennek mr rg ideje lett volna, s ez is kevesebb, mint amit megszolgltl! kiltott vissza
Olym rhlgy a vlla fltt, amint magnhltermbe lpett. A nagybtydnak ki kellett volna
neveznie Delaval tartomnyurv is, s letudhatta volna ezt az egszet egyszer s mindenkorra.
Hisz termszetesen az egyetlen fia nem mlt erre.
Yeslnik szobjbl tiltakoz morgs hallatszott t, de tl fojtottan ahhoz, hogy a n rtse nem
mintha klnsebben rdekelte volna, amit hites ura mond.
Pryd tartomnyura ismtelte Olym fennhangon, s hogy ennek rlt-e akr a legcseklyebb
mrtkben is, az egyltaln nem hallatszott a hangjn. Akkor most majd, gondolom, azon a
rmesen sivr helyen kell lnnk.
Levetette tereblyes, kkvekkel kivarrt ruhjt, s klnfle kiegsztit. Mindssze egy
vkony, ttetsz hlruha maradt rajta, ebben lt le fslkdasztalhoz. Hin gynyrkdtt a kis
mrvnyasztalkra lltott tkrben csinos arcnak szpsgben. Egyesvel lebzta tlmretezett
gyrit, melyek mindegyikbe csodlatos drgakveket foglaltak.
m e nagyszer kszerek is mind elhalvnyultak gynyr nyakke mellett, mely
gymntokkal, rubintokkal s smaragdokkal volt kirakva, egyikkel a msik utn, tbb sorban, hogy
az egsz nyakk vlltl vllig elrt. Olym gyengden simtott vgig a drgakveken, s gy bmulta
ket a tkrben, mint aki rvletbe esett. Az kszerek annyira lektttk a figyelmt, hogy szre
sem vette a hta mg lp fekete ruhs alakot.
Csak akkor hklt htra ijedten, mikor egy kz simult az vre, s egy hang halkan ezt suttogta:
Engedje meg, drga hlgy, hogy ebben a segtsgre legyek! Olym szja sikolyra nylt, de
ebben a pillanatban egy kz szorosan befogta.
Ne kiltson, krem! szlt az tonll. Nem fogom bntani, szp hlgyem. Erre szavamat
adom.
Ezzel elrehajolt, hogy lla a n vllhoz rt, s gy a tkrben egyms szembe nzhettek. Egy
pillanatig gy tnt, Olym elall. Mellkasa izgatottan hullmzott.
Szavamra ismtelte meg az tonll, majd egy darabig frkszve, krdn nzte a nt, s
vgl lassan levette a kezt a szjrl. Olym blintott, mire a frfi teljesen elengedte.
Azrt jttl, hogy erszakot tgy rajtam! nyszrgtt az rhlgy.
Az tonlln ltszott: szrakoztatja a n, fleg, hogy annak hangjban sokkal inkbb csengett
remnykeds, mint flelem.
Olym ekkor hirtelen szembefordult a behatolval.
Tgy ht magadv! De lgy gyors, s tudd, egyetlen pillanatig sem fogom lvezni!
A llekk nlkl Bransen mindig nehezen, dadogva beszlt, de mg sohasem esett oly nehezre
megszlalni, mint ebben a pillanatban, annak ellenre, hogy ezttal a llekk termszetesen ott volt
a fejn.
A n teljesen fel fordult, fejt htravetette, egyik kezt a homloka el kapta, mintha szrny
ktsgbeess lenne rr rajta. E mozdulattl mellei elrefeszltek, s a leheletvkony hling nem
igazn leplezte lthat izgalmt.
Tgy ht magadv! Gyalzz meg! Ess nekem llati vadsgoddal!
S knyszertselek r, hogy gy nyszrgj, mint az llatok a fszerben? incselkedett vele a
frfi, nagy nehezen megllva, hogy ne nevessen fel.
Igen, ha muszj! Ha ez kell hozz, hogy megmenekljek a halltl, hogy ne pengd ltal
tdfve, vrbe fagyva rjen vget az letem!
Az tonll ezttal sem tallta a szavakat. Csak ennyit hebegett:

 Hisz n csak az kszereidet akarom. m e pillanatban lptek zaja hangzott fel.

Hallgass, krlek! suttogta, ujjt szja el emelve, majd elrejtztt a szoba rnyai kztt. Oly
hirtelen s nyomtalanul tnt el az egyik falisznyeg mgtt, hogy Olym csak pislogott, s bmult
ostobn, azon merengve, vajon tnyleg ott jrt-e a frfi.
, asszony! lpett a szobba Yeslnik. Egszen buja hangulatba kerltem a nap izgalmaitl!
A nt megltva megtorpant, s csodlattal mrte vgig szinte meztelen, izgalomrl rulkod
testt.
Hm lthatan nemcsak n vagyok ilyen kedvemben. Ezttal Olymon volt a hebegs sora.
jra meg jra a szoba
rnyas sarka fel pillantott, ahol az tonll rejtztt.
Yeslnik odalpdelt hozz, s maghoz szortotta. Szemei rsnyire szkltek, s gy szlt:
n vagyok Pryd tartomnyura.
Ezt ismtelgette, jra meg jra, minden egyes alkalommal ersebben szortva maghoz a nt.
Uram! hebegte Olym, elnzve a frfi vlla felett arrafel, amerre az tonll eltnt.
Illetve amerre eltnt, majd ismt megjelent. A hi asszony nyomban szrevette, ahogy ott llt,
hanyagul a falnak tmaszkodva, karjait az egyik fedetlen, a msik fekete selyembe burkoltan a
melln keresztbe fonva. Arcn jl ltszott, hogy remekl szrakozik s , mily jkp volt ez arc!
Olym mly llegzetet vett, s felnygtt.
, hercegnm! zihlta Yeslnik. n vagyok Pryd tartomnyura!
Megremegett, s mg ersebben szortotta maghoz a nt.
Ezt mr vagy egy tucatszor emltetted hangzott fel egy frfihang az urasg hta mgtt.
Yeslnik megdermedt. s taln ha mg egy tucatszor elmondod, sikerl is meggyznd magad,
hogy mlt vagy e cmre.
Yeslnik sarkon fordult. Te?! kiltott fel dbbenten.
Nem is lehetne ms felelte vllat vonva az tonll.
Hogyan?
Vallatsi technikid, attl tartok, hagynak nmi kivetnivalt maguk utn szlt ismt az
larcos. Annl is inkbb, mivel hogy ha valaki itt fogoly, az nem n vagyok.
Nem te?
Igen. Te vagy az, s nem n.
Nem n?
De, te!
Te?
Ltom, kapisklja a mltsgos r! szlt az tonll, mutatujjval Yeslnik fel bkve
Vagyis te.
Ne bntsd t! kiltott fel Olym, frje el vetve magt, karjait szttrva, hogy visszatartsa az
larcost no meg hogy lehetsget adjon neki alaposan vgigmustrlni t. Ragadj el helyette
engem! Gyalzz meg, nem bnom!
Olym! kiltott fel Yeslnik.
Brmit megteszek rted, uram! jajveszkelt a n.
Ht ismt a fszernl tartunk jegyezte meg az tonll, mire Yeslnik rtetlenl nzett r.
Elszenvedem rted llati vgyait, szerelmem! nzett a frjre a n. Ni bjaimmal
mentelek meg!
Vagyis az kszereiddel helyesbtett az tonll. Gyorsabban, mintsem brmelyikk
megmozdulhatott volna, elreugrott, s letpte a nrl a nyakket, st a rend kedvrt mg a hi
szpsg gyrit is begyjttte.
Mg egyszer nem! kiltott fel Yeslnik, s a btorsg vratlan, pillanatnyi hevben (vagy lehet,
hogy pusztn csak arrl volt sz: fellobban haragja fellbrlta jzan eszt) flrelkte a felesgt,
s fenyegeten meglendtette az klt. Msik kezvel a fslkdasztal fel nylt, ahol hitvese egy

rendkvl les kst tartott, mellyel a fekete szrszlakat szokta titokban leborotvlni az arcrl.
Yeslnik elrelpett, immr kezben lengetve a kst.
Az tonll kezeit az oldala mell engedte, nagyot shajtott, s csvlni kezdte a fejt.
Ezttal nem csinlsz bolondot bellem! jelentette ki az urasg.
Attl tartok, e nemes cmet mr az n felbukkansom eltt elnyerted felelte a msik frfi.
Pryd tartomnyura elg lassan fogta fel a srt szavak rtelmt, m akkor roppant hvvel tmadt
az larcosra. Az tonll azonban csak oldalt fordult, s a penge rtalmatlanul elsuhant mellette.
Yeslnik visszarntotta a kezt, majd ismt elredftt. Ellenfele ezttal az ellenkez irnyba trt
ki. Ezutn a nagyr a fejre prblt csapst mrni, de az tonll ez alkalommal is knnyedn
elhajolt az gyetlen tmads ell. A kvetkez hibaval prblkozst mg knnyebben kerlte el.
Igazn, hercegem, csak megnehezted a dolgot! Ezzel elhajolt egy jabb vgs ell, majd
ellpett egy msik ell. Ekkor vgre megkapta a mozdulatot, amire vrt: a herceg felfel velt
vgssal a torkt vette clba.
m a tmadsa sosem rt clba. Az tonll bal kezvel elkapta a nemes alkarjt, jobbjval
pedig rfogott a kezre, mghozz pp a megfelel szgben ahhoz, hogy visszafesztse a csukljt.
Addig hajltotta, mg a herceg kezbl ki nem hullott a ks. A frnak szinte reszmlni sem volt
ideje, hogy elvesztette a fegyvert, az tonll bal keze mris kemnyen arcul csapta, majd
visszakzbl mg egy pofont mrt r. Ezutn az larcos harmadszor is megttte, csak a rend
kedvrt.
Ht komolyan ragaszkodsz hozz, hogy mg rosszabb legyen? krdezte az tonll,
mikzben a nyelvel kifel visszanyjtotta a kst a hercegnek.
A fnemes dhe az egekig csapott. Megragadta a kst, s vadul hadonszni kezdett vele, m
megint csak a levegt kaszabolta. Erre idegesen eldobta a fegyvert, de a szemei egszen
elkerekedtek, amikor ltta, hogy a betr milyen jtszi knnyedsggel kapja el.
A herceg ekkor megfordult, az ajt fel iramodott, s gy kiltott:
Vidd a felesgemet!
Az tonll cignykereket vetve tlendlt a fslkdasztalon, s egy szempillants alatt
Yeslnik eltt termett.
A ksed szlt, s a levegbe hajtotta a pengt.
A herceg tekintete kvette a felszll trgyat, s becsletre legyen mondva, el is kapta azt. m
amikor ismt lepillantott, a mr jl ismert pengt ltta az arctl alig nhny centire. Klns
hangot hallatott, ami kimondottan emlkeztetett hitvese korbbi nyszrgsre. A ks a padlra
hullott.
Az tonll a fejt csvlta.
Ht most mihez kezdjek veletek?
Ah! nygtt fel sznpadiasan Olym, s karjt a homloka el kapva kecsesen a hatalmas, puha
gyra hanyatlott.
A kt frfi egyszerre shajtott fel.
A lentrl felszrd zaj rdbbentette ket, hogy vget rt a mulatsg, s a kastly laki
lassanknt visszatrtek.
Gyernk az gy al! parancsolta hirtelen az tonll, s kiss megbkdte kardjval a
herceget, ekkpp noszogatva. Aztn mikor mr majdnem az gyhoz rtek, egy mozdulattal odalkte
a frfit.
Ht a fejem fltt teszel erszakot hitvesemen?
Ah! nygtt fel Olym, s trdei sztnyltak.
Az tonll vlaszul csak mg kemnyebben megtasztotta a nagyurat, hogy az trdre rogyott.
Te is! parancsolt r az larcos Olymra, s hangjban immr nyoma sem volt a srmos
kedvessgnek. Mindketten az gy al!
De ht! tiltakozott a n, s legalbb olyan bnatosnak tetszett, mint egy ara, kit az oltr
eltt hagytak cserben.

 Nyoms az gy al! Most! Mind a ketten! Az tonll szavait azzal nyomatkostotta, hogy
kardja hegyvel megbkte
a herceget. Az asszonyt a szabad kezvel ragadta meg, s lerngatta az gyrl. Az nagy
koppanssal rt fldet, de amint felnzett r, s fel nyjtotta a karjt, ltszott, hogy a bszkesgn
kvl semmije sem srlt meg.
Yeslnik ekkor megragadta a n karjt, s maga utn hzta az gy al.
Kzpre! hangzott az jabb parancs, s az tonll trdre ereszkedve, mintegy szavait
nyomatkostva utnuk dftt, ekknt beljebb knyszertette a fri prt az gy szltl. Ezutn
krlnzett, azon tprengve, miknt zrhatn el az gy alatti ngy rst. Azonban a szobban nem
volt elegend btor ehhez.
A kintrl rkez zajok egyre sokasodtak, s ezrt igyekeznie kellett. gy dnttt, rgtnz. Egy
grdlssel az gy vgnl termett, s ott talpra llt. Pillantsa a fekhely vkony lbairl a kardjra
vndorolt, majd ismt vissza. Tekintete ezutn az gytmlt mustrlta. Rdbbent, hogy azt
knnyedn kilazthatja, s szinte lepergett szemei eltt a mozdulatsor. Gyorsnak s pontosnak
kellett lennie.
m Jhesta Tu-beavatott volt.
Kardjt maga el tartotta, majd mlyen, nyugodtan bellegzett. Az gy alatt a frang pr
izgatottan vitzott, de teljesen kizrta elmjbl a klvilg hangjait, s csupn az eltte ll
feladatra sszpontostott. Mindkt kezvel megragadta kardja markolatt, s lassan felemelte a
fegyvert egszen a jobb vllhoz, gyelve, hogy kzben a penge hegye vgig a padl fel nzzen.
Hirtelen bal lbbal elrelpett, s nhny centivel a fld felett vgigsuhintott a kardjval.
Mozdulata oly villmgyors volt, hogy a penge mr t is hatolt az gy lbn, mire a hatalmas
monstrum tmasztkt vesztve megroggyant. Jobbra kilpve egy kvetkez vgssal az gy msik
lbt is sztvgta.
Mikzben egy bukfenccel tovbbgrdlt, az gy msik lba is megroggyant. A fekhely tls
vgnl fejezte be mozdulatt, httal annak. Majd j lendletet vve megperdlt, s a harmadik
gylbat is tmetszette. Yeslnik s Olym egyszerre kiltottak fel tiltakozva, de a vgyott szksi
tjukat ahogy azt az tonll is elre ltta mr lezrta az gy leoml jobb fele.
Az larcos behatol e mozdulat vgn jobbjval eleresztette a kardmarkolatot. Ahogy ekkor
megllt az ggyal szemkzt, a lbai megbicsaklottak, hogy majdnem hasra esett. Szabad jobbjval
szerencsre sikerlt megkapaszkodnia az gytmlban, s gy t tudott fordulni, s egyenes lbbal
jbl tovbbgrdlt. Ahogy megint talajt rt, az arca csupn nhny centimterre volt az gytl.
m mindez csupn egy ml pillanatig tartott. Visszanyerte egyenslyt, s a mozdulatsort
leguggolva, egy gyors jobb oldali vgssal fejezte be. Ettl a negyedik gylb is megroggyant, s
az gy teljes slyval a hercegi prra omlott, jtkonyan letomptva bosszant kiablsukat.
Az tonll htrbb lpett, meglepett s egyben bszke blintssal nyugtzta a kpet, majd pr
pillanatig elgedetten szemllte mvt. Ezutn pillantsa az vn fgg tarsolyra vndorolt, mely
csak gy dagadt a belegymszlt pnzrmktl s kszerektl. E ltvnyt jabb elgedett
blintssal nyugtzta.
Emlkezz r, hogy nem ltelek meg, br knnyszerrel megtehettem volna! mondta
Yeslniknek. S ne feledd azt sem, hogy nem gyalztam meg az asszonyodat!
Az urasg szitkozdott, s utna kptt, m t annyira elgondolkodtattk sajt szavai, hogy
tprengve az gy al kukkantott, s kzben szre sem vette az ertlen srtst.
Ne feledd: nem gyalztam meg! ismtelte meg szavait a hercegre nzve. Remlem
azonban, hogy a kedves Olym rhlgy elfeledi majd e tnyt, mert meggyzdsem, hogy e tettem
elmaradsa jobban dhti t, mint brmi, amit tehettem volna. Belertve a te meggyilkolsodat is.
Hogy merszeled?! fortyogott Yeslnik.
Igazn nem nehz jegyezte meg szemtelenl az tonll, majd kt ujjval jelkpesen
tisztelgett, s az ablakhoz sietett.
m az j sttje mg nem szllt le teljesen, s az als bstyn hemzsegtek az rk.

Legalbb egy ra telt el, mg Yeslnik herceg vgre ki tudott vergdni a slyos gy all. Az is
eltartott egy ideig, mg kiltsaival sikerlt felhvnia magra a szolglk figyelmt, akik aztn
besiettek, s segtettek a frfinak annyira megemelni az gyat, hogy Olym is ki tudjon kszldni
alla.
Te! tmadt a n vistva a frjre. Meg sem prblta eltakarni magt, br egyre tbben s
tbben znlttek a szobba, hogy megnzzk, mi a gond. s mg te mered magad egy
tartomny urnak nevezni, amikor egy nyamvadt tolvajjal sem brsz elbnni? Te, a nagy hs, akit
egy apr ember egy szl karddal mgis a felesge gya al kerget, mint valami riadt kis nyulat?!
Ezzel a frjhez lpett, s megprblta pofon vgni, de a frfi elkapta a karjt, s kemnyen
megszortotta.
Kevsb lennl bosszs, ha erszakot tesz rajtad? szlt Yeslnik inkbb vdln, semmint
krdn. Olym rhlgy feljajdult s ez volt e napon az els szinte jajszava , majd ltvnyosan az
gy maradvnyaira omlott.
gy tnt, a herceg csak e pillanatban vette szre, hogy a szoba tele van emberekkel, akik kzl
sokan leplezetlen rdekldssel bmultk hitvese kitrulkoz bjait.
Ki innen! Azonnal! vlttt fel Yeslnik, s elkezdte kifel kergetni a bmszkodkat. Aztn
mieltt maga is tvozott volna a szobbl, mg egyszer visszafordult, s egy utols, lesjt
pillantst vetett az asszonyra. Majd behallatszott, ahogy parancsot ad az rknek, hogy kutassk fel
az ton-llt, s a szeme el se merjenek kerlni a gazember levgott feje nlkl.
Olym ekzben arct a kezbe temetve, hossz ideig zokogott a stt szobban. Mr majdnem
lomba merlt, amikor ajkak puha rintst rezte homlokn.
Csods hlgy! szlalt meg halkan az tonll, aki mindvgig a szobban rejtzkdtt. A n
szemei egyszerre kipattantak, s knykre tmaszkodva egyenesen a frfi szembe nzett. Nem
becstelenthetek meg egy frjes asszonyt. Ezt tiltja a szigor erklcsi kdex, melyet kvetek
magyarzta kegyesen a tolvaj. mde biztosthatlak, hogy erklcseimet komoly prbattel el
lltja, ha egy ily csods lnyt pillanthatok meg.
Gyengden vgigsimtotta a n arct. Olym lehunyta a szemeit, s egszen tadta magt az
rintsnek. Visszahanyatlott az gyra, kezeivel a puha gynembe trt.
Gondolj majd rm szlt ismt a frfi , mialatt az szaki vidkek vad erdeiben t kborolok!
Aztn mr ott sem volt. Egy pillanat alatt az ablakhoz libbent, s knnyed, gyors mozdulattal
kilendlt rajta, mg mieltt a n felpillanthatott volna.
Nincs mitl tartanotok! nyugtatgatta msnap a vele utaz kt asszonyt Bransen, mialatt
kistltak Delavalbl, szron vezetve maguk mgtt Dolly szamarat. Mondtam Olym
rhlgynek, hogy szakra megyek.
De ht tnyleg szakra megynk! felelt Callen. Pontosan arrafel lesznk, amerre
mondtad.
gy van felelt Bransen, s felvillantotta jellegzetes, lehengerl, csibszes mosolyt.
s valban, nem tvedett: Delaval nagyr katona., Yeslnik herceg utastsra mg aznap reggel
elhagytk a vrost, es dlnek indultak az tonll nyomban, amint azt Olym rhlgy elrendelte.

2.
AZ SI FORRS TPLLSA
A samhaista Dantanna grnyedten jrklt a trdig r fehr karibumoha kztt. A nvny
leforrzott fzete nagy erej gygyt ital, s nagyszer tea is volt egyben, m a frfi ezttal valami
ennl is rtkesebbet keresett: daubagumt. Az csak a karibumoha kztt ntt, mghozz igen
csekly szmban. Mr egyetlen gum meglelse is kielgt eredmnynek szmtott egy egsz napi
keresgls utn, hisz a samhaista mr egyetlen darabbl is el tudta kszteni azt a csods
daubafzetet, mely egy teljes htre, vagy akr mg hosszabb idre kizte a fjdalmat az zleteibl.
Dantanna nem szerette ezt a vidket, Alpinadort. Sokkal jobban kedvelte az enyhbb ghajlat
Elrst a hegyektl dlre.
Persze nem az tiszte volt megkrdjelezni a feladatt legalbbis nem nyltan.
Ezt folyton ismtelgetnie kellett magban, mert annyi minden volt mg a vilgon, amit , ki mg
ifj volt s cseppet sem letunt, igazn szvesen megkrdjelezett volna! Mlyen lehajolva
flresprte a moht, s megszaporzta lpteit. Meg volt gyzdve rla, hogy a mellett a klnsen
vastag szl karibumoha mellett valahol lennie kell egy gumnak.
Az csak egy vkonyka madzag, nem egy ers inda szlalt meg valahonnan a kzelbl egy
reszels hang, s Dantanna csak ekkor dbbent r, hogy nincs egyedl a fehr mezn. Br azt fel
nem foghatta, miknt kerlhette el a figyelmt a msik rkezse. Legalbbis addig, mg fel nem
emelte a fejt, s szembe nem tallta magt a rncos arccal, a hossz bajusszal s a hegyes, tollas
sveggel. Ekkor mr mindent rtett. Az eltte ll magas, szlfaegyenes frfi jrhatott akr a
negyvenes, de a hetvenes veiben is kortalan vonsairl er, s a megszerzett tapasztalatok
blcsessge sugrzott. Mghozz rengeteg tapasztalat.
Sequin mester! dadogott az ifjabb frfi, s kzben nkntelenl htrlt nhny lpsnyit. Az
reg feldert egy szt sem felelt, csupn rezzenstelen arccal, lesjt tekintettel nzett a
samhaistra. Nem tudtam, hogy a krnyken tartzkodsz.
gy, szval szereted kimondani a nyilvnvalt? Dantanna ostobn blintott.
n a samhaista Dantanna vagyok. Tallkoztunk mr egyszer Elrsben, kzel a helyhez, hol
az abelli
A Pellinor templomnl szaktotta flbe Jameston Sequin. Dantanna blintott, s kzben
prblt nem ltvnyosan rlni annak, hogy ez a fontos ember emlkezett r.
Soha nem feledek el egyetlen arcot sem folytatta Jameston. Sem senki olyannak a nevt,
akit megjegyzsre rdemesnek tartok.
Dantanna mosolya mg szlesebbre hzdott.
Mit mondtl, hogy hvnak?
A samhaista arcrl egyszerre lehervadt a mosoly.
Dantanna.
Az reg Baddennel utazol?
Badden satyval javtotta ki Dantanna meglep hevessggel.
Tvol vagy az otthonodtl, fiam! szlt figyelmezteten a frfi, s a samhaista nem igazn
tudta eldnteni, hogyan is rtse ezt.
Hbor dl
Melyet a te Badden satyd robbantott ki.

 Ez nem igaz! tiltakozott az ifj olyan komoly hvvel, mely mg t magt is meglepte. Br az
Elrsben dl hborval kapcsolatos, egymsnak ellentmond rzsei gyakran undorba csaptak
t. Gwydre rn kezdte az egszet. Vlasztott, mghozz rosszul.
Mert beleszeretett egy frfiba?
Mert egy abellinus szerzetesbe szeretett bele! Jameston Sequin felnevetett, s a fejt csvlta.
s ez oly rettent vtsg, hogy mindeme slyos kvetkezmnnyel kell jrnia?
Dantanna hatrozatlanul ingatta a fejt, de nem vlaszolt, mert tudta, hogy hangja biztosan nem
hordozn a meggyzds erejt.
Nos, vvjtok csak meg a harcaitokat, ahogy akarjtok! n hagyom, hogy Elrs npe
eldntse: a samhaista vagy az abellinus hit felel meg jobban az ignyeinek.
s mi a helyzet Jamestonnal? krdezte Dantanna, abban a pillanatban ravasznak gondolva
magt, hisz a feldert egy pillanatig nem tallta a hangjt meglepetsben, m hamarosan gnyos
nevetssel felelt meg a krdsre.
Az reg katona vlasz helyett maga el emelt egy brsz-tyt, s ugyanazzal a lesjt tekintettel
nzett Dantannra, mikzben kettejk kz bortotta annak tartalmt. Tbb mint egytucatnyi
hegyes kis trollfl mltt a fldre, a samhaista lbhoz.
A vlaszts az vk mondta a frfi.
m ugyangy a tid is felelte a msik, mg mindig a felfel meredez fleket bmulva; a
fleket, amelyek gazdi egykor Badden satya mellett indultak a harcba.
Ha ember s troll kztt kell vlasztanom, akkor knny a vlaszts, fiam! felelt Jameston.
Mondtam, hogy nem sokat trdm az egsszel, de azt megmondhatod a te hres Badden
satydnak, hogy ha rajtam mlik, akkor nem fognak holmi jgtrollok embercsaldokat legyilkolni
Samhain, vagy brki ms nevben!
Harcunk
Ahhoz nekem semmi kzm! fojtotta bel a szt Jameston. s nem is trdm vele. De ha
ltok egy trollt, akkor azt meglm, nem krdezem, kinek dolgozik! horkantott gnyosan, s mr
indult is a dolgra.
Sequin mester! szlt utna Dantanna. Ha jbl tallkozunk, emlkezni fogsz a nevemre?
Jameston nem llt meg, mg csak htra sem nzett.
Mris elfelejtettem.
Badden satya a hatalmas Cold'rin gleccser egyik kiugr szikljrl nzett vgig a dli
vidkeken. Lelki szemei eltt megjelent Alpinador fagyos tundrja, s azon tl Elrs sr erdei.
Ltta maga eltt az ott dl harcokat: honce-i emberek goblinok, jgtrollok s a hatalmas
alpinadori barbrok ellen.
Ez volt az serege, mely bntet csapst mrt a honce-i eretnek Abelle-hvkre.
Az aggastyn arcn mosoly terlt el, meglepen (legalbbis korhoz kpest szokatlanul) fehr
fogai szinte ragyogtak fekete szakll s bajusz ltal keretezett szjban. A frfi hatalmas arcszrzete
hegyes tincsekben meredezett, a cscsokat rszrtott
trgya tette mg hegyesebb, a tincsekbe pedig vrs s fekete szalagok voltak befonva.
Majd mresre tantja ket!
Mr megrkezett a hr, hogy a Pellinor-klastrom elesett, s kifosztatott nem csupn Badden
satya hordi ltal, hanem a feldhdtt honce-iak ltal is. A tmadst tllt nhny szerzetest
ppen most hurcoltk szak fel, pontosan erre a helyre, ahol majd felldozzk ket az si D'no, e
jeges vidk fregistensge szmra.
Az satya pillantsa a gleccser szikljnak tvben meggyl kdfellegekre vndorolt, melyek
ott srsdtek ssze, ahol a gleccser jege a Mithranidoon tavnak forr vizvel tallkozott. A
kdgomolyag ezttal mintha mg tmrebbnek tetszett volna. Taln bizony annak a jele volt ez,
hogy D'no rlt a hrnek? Vagy csupn az kpzelete vlt tlzottan lnkk, hogy tudta, milyen
nagyszer ldozattal kszl az istenek szmra?

Badden satya maga el kpzelte a kdfellegek alatt rejtz vztkrt, a Mithranidoon szent
tavt, a samhaizmus sforrst, az sk ajndkt gyermekeik szmra az e helytt felmutatott
csods ldozataikrt.
Egy klnsen les hang rntotta vissza merengsbl. A hang fel fordulva a tle vagy tizent
mternyi tvolsgban lev hasadk fel nzett, ahol kt risra esett a pillantsa. Azok gy t mter
magasak lehettek, a vllaik olyan szlesek, mint egy hatalmas sas szrnyai. Hatalmas, slyos
fakalapcsokat lendtettek felvltva a levegbe, s gy tttk az kknt szolgl hegyes fadarab
lapos fejt, hogy az k minden csapsnl egyre mlyebbre csszott a gleccser jegbe. Amint ezt a
ft teljesen beverik a jgbe, az satya megldja azt mgival s tzzel szenteli fel , hogy utna
egy kvetkezt is r lehessen helyezni s betni a jgtmbbe, hogy az alul lv mg mlyebbre
hatoljon.
Az risoktl jobbra, ahol a hasadk jval mlyebb s szlesebb volt, szmos jgtroll lgott
fejjel lefel a sarkuknl fogva lgattk fel ket keresztgerendkra egy-egy vkony ktllel.
Karjaikat a rjuk erstett slyok hztk le, ami termszetellenesen egyenes tartsba knyszertette
a testket. Csuklikon nagy szakrtelemmel eret vgtak, s a karjukbl csepeg vr lassanknt
hullott a mlysg fel. A meredlyben svt szl a vrt finom permett fjta szt. A trollvr
ugyanis ellenllt a fagynak, gy a hasadkot bebort vrpermet meggtolta, hogy a lefoly olvadt
vz cskkentse a gleccserben vgott rst. Egy legalbb egy troll mr holtan, kiszradva lgott
ott, s ezt Badden is szrevette, m nem izgatta magt klnsebben. A trollok gyis annyian
nyzsgtek errefel, mint a mezei nyulak nyaranta Elrsben.
Tekintete tovbbvndorolt jobb fel, a mvszien kidolgozott jghd irnyba, melyet maga
hozott ltre mgikus ereje segtsgvel. A hd a hasadk legszlesebb rsze felett velt t, s elg
hely volt mindkt vgn, hogy akkor is t lehessen majd kelni rajta, ha a hasadk elri a kvnt
szlessget. Ahogy a pillantsa jobboldalra siklott, a gleccser keleti falt alkot hegyoldalra, a
samhaista arca nkntelen mosolyra hzdott: hisz e sziklnak tmaszkodva llt eddigi legnagyobb
alkotsa: otthona, Devongel, a kristlyfny jgkastly, mely egyszerre brt csodlatos szpsggel,
s nyers ervel.
Ahogy a samhaista tekintete ismt balra vndorolt, arcrl nyomban elillant a mosoly. A
szorgalmasan dolgoz risokon tl szrevett ugyanis egy kisebb alakot, aki a samhaistk
jellegzetes halvnyzld ltzkt viselte, ami persze egyltaln nem volt olyan dszesen hmzett,
mint Badden. Az vt ugyanis klnfle ragadozk karmaibl s fogaibl fztt fonatok ktettk,
s klnleges, zld-srga fonallal hmzett, mves indas levlmintk. Aki rnzett, azt gondolhatta, hogy az reg samhaistnak elegend lenne egy
bokor rejtekbe stlnia, s egyszeren eltnne benne. Badden satya a dereka kr tekerve vastag,
szles, vrs selyemvet viselt, melyet a jobb cspjn kttt meg, s melynek rojtos vgei majdnem
a fldet sprtk. Csupn egyetlen samhaista, maga az satya viselhette ezt a legszentebb jelkpet,
s Badden elgedetten ejtette a kezt az vre kttt csomra. Ekknt emlkeztette e magas
tisztsgre kzeled bosszant szerzetestrst, Dantannt.
Az ifjabb samhaista savany arckifejezssel nagy vben kikerlte az risokat, s tugrott a
hastk felett mely az risok ltal vjt rstl nhny mterre mg nem volt tbb, mint egy puszta
repeds , s hatrozott lptekkel Badden fel sietett.
Tbbszr meghajolt, ahogy az utols nhny lpst tette mestere fel, br nem olyan gyorsan, s
nem is oly mlyen, ahogy azt Badden satya elvrta volna.
Hallottl a Pellinor rendhzrl? kezdte az reg.
Legett, s ptkveit sztszrtk felelte a msik, elharapva a mondatot, mintha fjna
kimondania.
jabb gyzelem az abellinus eretnekek felett! Nem is rlsz?
Sok frfi s asszony, aki meghalt e csatban, nem Abelle hitnek kvetje volt.
Badden vllat vont, mintha mindez nem szmtana s ez a samhaizmus magasabb eszmjnek
mrcje szerint gy is volt.

 Goblinok, trollok s barbr zsoldosok mszroltk le ket! Feleletknt csupn egy jabb
vllrndts rkezett.
Ez a dolgok rendje.
Mert mi ezt vlasztottuk! Valaha vllvetve harcoltunk Hon-ce npvel, pontosan az ellen a
hadsereg ellen, melyet most rjuk eresztettnk!
Valaha, nem is oly rgen, mg tudtk, hol a helyk felelt az satya egyszeren. Dantanna
felnygtt, de nem felelt, hisz nagyon is jl rtette mestere szavainak mgttes rtelmt. A Koronabltl dlre mindentt hbor dlt. Tartomnyr harcolt tartomnyr ellen, ahogy Ethelbert
nagyr prblta megszerezni az uralmat egsz Delaval felett. s e harcnak gy tnt, nem
valamelyik tartomnyr lesz a valdi gyztese, hanem Abelle egyhza, hisz a szerzetesek
varzslatos erej drgakveikkel, melyek mind a gygytsban, mind a puszttsban nagy erkkel
brtak, lassanknt befrkztek az sszes nagyr kegyeibe. s br a samhaistknak is megvolt a
maguk mgikus hatalma, az abellinusok hasznos s knnyen elrhet trkkjeivel szemben nem
vehettk fel a versenyt.
Dlnek fordultak btorkodott megjegyezni Dantanna nhny pillanatnyi knos csendet
kveten. Elrs npe ltja, hogy sajt Honce-bli testvreik krben is megvltozott a hangulat.
Olyasmi ez, ami elfordtja a npet az sktl s tlnk felelt Badden satya. m pusztn
tmeneti.
Az ifjabb frfi nem felelt, csupn az arcn ltszott, hogy nem teljesen rt egyet.
Az abellinus szerzetesek elvaktjk az embereket a kis jtkszereikkel magyarzott az reg.
Radsul megnyugvst jelentenek, st nmi elnyt is egy-egy csatban. m mit sem rtenek a
dolgok magasabb rendjbl! A hall elkerlhetetlen, urasg s paraszt szmra egyarnt! s milyen
vlaszokat knlhatnak az idita Abelle torz emlkt kvet ostoba gyermekek a hallos sebbel
knld katonk szmra?
Ellenben kevesebben srlnek meg az munkjuknak ksznheten.
tmeneti knnyebbsg! Vgl mindenki meghal.
Dantanna a fejt rzta.
Akkor taln neknk is e szerzetesek mellett kellene szerepet vllalnunk kezdte mondani, de a
hangja elhalt, s szemei rettegn kerekedtek ki, ahogy az satya arcn megjelent a
legflelmetesebb, legzordabb kifejezs, amit valaha ltott rajta a veszly s hall kegyetlen
maszkja. Egyszerre gy ltszott, mintha az reg samhaista teste hatalmasra ntt volna. Dantanna
fl magasodott, mintegy kignyolta a tehetetlensgt.
m e rettenetes pillanat nem tartott sokig. Badden egyik pillanatrl a msikra visszalttte
megszokott alakjt, s arcn immr gonosz mosoly jtszott mbr ez sem tnt kevsb
veszedelmesnek.
Azt szeretnd, nem? krdezte.
Az ifjabbik flrehajtott fejjel nzett r, mintha nem rten a krdst.
Ha megtallnnk helynket az abellinusok mellett magyarzta Badden.
Dantanna a fejt kezdte rzni, mikzben tekintete ide-oda cikzott, mintha csak meneklsi utat
keresne.
Mit gondoltl, meddig titkolhatod el ellem Gwydre rnvel val szvetkezsedet? vetette
oda szenvtelenl a krdst tantvnynak az aggastyn.
Nem tudom, mirl beszlsz, mester.
Ne jtszd itt nekem a bolondot! szlt Badden figyelmezteten. Hosszas tancskozst
folytattl az rnvel, mieltt szvetsgre lpett az abellinusokkal!
satya, az abellinusok mr vekkel korbban is jelen voltak Elrs vrosban! Mg mieltt
jmagam megismerhettem volna az rnt! Valjban mr ott lltak Gendron nagyr mellett is, mg
annak halla eltt, midn Gwydre mg cspp lnyka volt csupn.
Hogyne, a varzslatos kis jtkszereikkel. Mgsem sikerlt nekik megakadlyozni a nagyr
id eltti hallt, nemde? felelt nevetve az aggastyn.

Dantanna vlaszul csak felnygtt, hisz az a szbeszd jrta, hogy az reg samhaistnak komoly
szerepe volt a balesetben, mely Elrs nptl elragadta hn szeretett urt, Gandron nagyurat.
gy aztn Gwydre kerlt hatalomra Elrs vrosban folytatta az reg. Egy fiatal,
befolysolhat lenyka.
Egyltaln nem az! tiltakozott Dantanna flbeszaktva mestert, de az egyetlen szigor
pillantssal bel fojtotta a szt.
s amikor a mestered meghalt, Gwydre rd kezdett hallgatni. Vilgosan megmondtuk, hogy
mi a feladatod: megakadlyozni, hogy az abellinusok befolyst gyakoroljanak az rnre. Tudni
akarom, miknt rtkeled kldetsed teljestst, Dantanna. Sikerrel jrtl, vagy elbuktl?
A fiatal frfi a fejt kezdte csvlni.
Ennl bonyolultabb volt a helyzet.
Azt akarod ht mondani, hogy elbuktl?
Nem, mester. Gwydre rn a kezdetektl fogva az egyensly megtallsra trekedett.
Bizalmas tancsadi kztt tart szmon, akrcsak
Akrcsak a Pellinor-klastrom szerzeteseit?
Igen, de
Klnsen egyet kzlk.
Dantanna nagyot nyelt, kptelen lvn tagadni az igazsgot. Gwydre rn szerelemre lobbant
Abelle egy szerzetese irnt, s az abellinus egyhz nem igyekezett gtat vetni szerelmknek
minden ktsget kizran nagyon is alantas politikai okoknl fogva. A Pellinor-klastrom Elrs
vrosnak egy kls kerletben llott, s e vros ktsgkvl az egyik legjelentsebb
kzpontja volt a Korona-bltl szakra fekv terleteknek. Gwydre rn parancsolt e Honce
rszt kpez trsg, Elrs tartomny teljes haderejnek. Ahogy az rn s a szerzetes kapcsolata
ersdtt, gy ntt az abellinus egyhz hatalma a vrosban, st az egsz tartomnyban is.
Dantanna nem tudott gtat szabni ennek, s gy vlte, az egyetlen mdja, amivel elrheti, hogy a
samhaista egyhz brmifle brha csak ltszlagos befolyst is tudjon gyakorolni a harcias s
makacs rn felett az az, ha tmogat, elnz mdon ll hozz e viszonyhoz.
Rgtnztt. Sajt kezbe vette az irnytst. Kockztatott, s gy gondolta, j ton jr, hogy
megfelel szerepet csikarjon ki az egyhza szmra egszen addig, amg az satya irnytsa alatt
ll szaki hordk le nem csaptak Elrsre.
Az arcodra van rva a vlasz, te ostoba! Akkor ht igaz.
Igaz, Gwydre rn egy szerzetessel hl ismerte el Dantanna.
Es te engedted, hogy ez megtrtnjen!
Dantanna meghkkent e szavak hallatn, melyeket az aggastyn vdln ejtett ki.
Engedtem?
Igen, engedted. vekkel ezeltt lttad e szvd romncot, mgsem tettl semmit, hogy
meggtold!
A szerelem a sajt trvnyeinek engedelmeskedik, satya. Megprbltam lebeszlni Gwydret.
, igazn komolyan megprbltam! m szve mr az az ember lett, s
Es te nem lted meg ezt a szerzetest.
E szavak hallatn Dantannnak mg a llegzete is elakadt.
Taln bizony nem rted, mily jelentsggel br ez gy? krdezte Badden satya.
Dehogynem, satya. Tkletesen rtem.
Akkor ht mirt nem ismerted fel, hogy mi a ktelessged, s mirt nem teljestetted azt mr
rg? Hnapok hossz sora telt el azta, hogy e szentsgtelen viszony elkezddtt, s ez az
abellinus mg mindig l s virul!
Arra krsz, hogy gyilkoljak meg egy embert?
Nem tantottak ki a mrgek ismeretre? Ht azt hiszed, hogy e tants valami elmleti
kalandozs volt csupn?
Dantanna tehetetlenl rzta meg a fejt.

 Nem ll hatalmadban meglni egyetlen fiatal szerzetest?

n nem vagyok gyilkos suttogta ertlenl az ifjabb samhaista.
Gyilkos! Piha! fortyant fel Badden, s csak legyintett egyet, majd nhny lpssel a szakadk
szlhez stlt, s lenzett a tbb szz mteres mlysgbe, a t felett sz kdprra. Csnya sz
egy nemes tettre. Hisz hny letet megmenthettl volna, Dantanna, ha sszeszeded a btorsgodat,
s megteszed, amit a ktelessg diktl? Ezt az egsz hbort el lehetett volna kerlni, vagy
legalbbis a lehet legkisebbre lett volna leszorthat az ldozatok szma, ha Gwydre rnt nem
veszi le a lbrl egy eretnek abellinus, te ostoba!
Ez a hbor tudatos vlaszts volt. Badden dhsen fordult fel.
Vlaszts? harsogta. Ht hagytad volna, hogy tbbezernyi elrsi llek az abellinus
eretnekek martalkv vljon?!
Megvan a magunk helye
Hallgass! szlt egyszeren, ellentmondst nem tren az reg, mikzben jbl htat fordtott
az ifjabbnak, s a dlre hzd tjat kezdte bmulni. Elbuktl az egyetlen feladatodban, mely
jelentett volna brmit is. Nem cselekedted meg az egyetlen tettet, mely elejt vehette volna
tbbvnyi harcnak s vrontsnak. A nyomor, a hall, a patakokban ml vr mind-mind a
te lelkeden szrad, mert nem volt meg a btorsgod ahhoz az egyetlen csapshoz.
Nem lehet, hogy tnyleg ezt hiszed! nygte ki nagy nehezen Dantanna.
mbr taln inkbb ksznetet kne mondanom neked folytatta Badden satya, mintha
meg sem hallotta volna a msik szavait. Az sk mltnak talltak r, hogy szent hatalmam
ktjt a Pellinor-klastrom ostromnak kpeivel tltsk meg. , azok a sikolyok, az a rengeteg
zokogs! Diadalmas harc volt, ez nem vits!
Hogy mondhatsz ilyet? szlt fojtott hangon, gondolkods nlkl, s flelmei ellenre
Dantanna.
Az satya szjn stni mosoly jelent meg.
Hallani a frfiakat, amint kisgyermekknt srnak! Hallani az asszonyok zokogst, midn mr
tudjk, hogy eretneksgk krhozatra tlte ket, s gyermekeiket sztszaggatjk az igazsgoszt
hadak! , az igazsgszolgltats szpsge
Es tudod, mi a legnagyszerbb diadal? fordult az reg hirtelen lendlettel Dantanna fel.
Tekintetben rlt lng lobogott, s szemeit tgra nyitva bmult az ifj samhaistra, aki a
dbbenettl bnultan llt mellette, s csupn a fejt rzta, mintha egyltaln nem rten, mire
gondol a mestere.
A foglyok! magyarzott tovbb az aggastyn. Hossz, tmtt sorokban rkeznek majd,
sszektve terelik ket e szent helyre, mint a birkkat.
Dantanna elfordult, s az risokat vette szemgyre, akik lass, komtos mozdulatokkal tttk
az ket egyre mlyebbre a sziklba. Majd tekintete tovbbsiklott, a hasadkban lg jgtrollokra,
kiknek testbl lassan szivrgott a vr, meggtolva, hogy a hasadk jra befagyjon. Nem messze
tlk egy msik kis trsget is kialaktottak. Ott egy emelszerkezet llt, melyrl egy rendkvl
hossz ktl lgott. Ennek az lesz majdan a feladata, hogy a vrt ldozatokat leeresszk rajta a
mlysgbe, ahol a fehr freg vrakozott. Amikor Dantanna visszafordult Baddenhez, a frfi
nelglt mosolya mindent elmondott.
D'nt fogjk tpllni, s az rjngse s hje lteti majd a Sztvlst erstette meg
Badden satya, azt a kifejezst hasznlva, mellyel szentsgg emelte a gleccsernl vgzett
munkjt. Ahogy D'no mlyebb odt vj magnak, s megolvasztja a jeget, mi mg tovbb
tplljuk majd t. Ersebb s gyorsabb tesszk, hogy elrje a kveket a jg krl, s tmogassa
erfesztseinket az sk fldmgija rvn!
Egy pillanatra elhallgatott, az ifj samhaistra nzett, s mr-mr helyeslnek tetsz blintssal
e szavakat intzte mg hozz:
Megengedem neked, hogy te vgezd el e nemes ldozatok legtbbjt.

Ezutn jbl htat fordtott neki, nagyrszt hogy elrejtse gonosz vigyort, melyet Dantanna
lthat rmlete vltott ki belle.
Nemes ldozatok? dadogta az ifj samhaista. Hisz meg akarod gyilkolni ket, az itteni
terveid megvalstsrt!
Gyilkossg felelt Badden lekicsinyl nevetssel. Tl knnyen hasznlod e szt. Az
sorsuk megpecsteltetett, s mindezt sajt tetteiknek ksznhetik! A hittagadk kz lltak, s ezrt
mi pontosabban te kimred rjuk jogos bntetsket. Taln ha megtantlak jobban bnni a szent
fegyverrel, mely a kezedbe adatott, kevsb fenyeget majd annak veszlye, hogy nem lltod szent
gynk szolglatba, mikoron e feladatot mri rd a sors.
Mialatt beszlt, Badden satya elhvta mgikus erejt, s rzkeit kilestve figyelt. Tisztn
hallotta, hogy Dantanna kzelt fel, gy aztn a legkevsb sem lepte meg, amikor a frfi mg rt,
s hangos kiltst hallatva nagyot lktt rajta. Nem is llt ellen a lksnek. Diadalittasan
sztterjesztette a karjait, ahogy lebukott a gleccser peremrl, s az odalenn hzd kdtakar fel
zuhant.
Dantanna zihlva llegzett, st mg egy bnbn kis jajduls is elhagyta ajkait, ahogy lefel
nzett, s ltta, amint a hatalmas mester, az si samhaista hit satyja a biztos hall fel zuhan.
Badden hallotta ezt, s mosolya mg szlesebbre hzdott. Tudta, hogy alantas ktsgbeessbe
tasztotta az ostoba kis frget. Behunyta a szemt, rezte, ahogy a szl dbrgve elsvt zuhan
teste krl. Ruhja hangosan csapdosott a levegben. A fldi ktttsgektl val elszakads
szabadsgnak mmort pillanatt arra hasznlta, hogy ennek rvn mg mlyebbre hatoljon
mgikus erejnek forrsban.
Odafenn a jgszirten Dantanna az arct kezbe temetve zokogott, gy nem lthatta rgtn az
talakulst, ahogy Badden satya fellttte az egyik legsibb ltezsi formt. Karjai brhr-tys
szrnyakk alakultak, szemei srgv vltoztak, kzpen egy-egy fekete cskkal, arca megnylt, s
hegyes agyarakkal teli pofv alakult, fejbl drdahegy alak agancsok nttek ki.
les srknyvltse trtette maghoz a fenn zokog ifj samhaistt, meg a mgtte dolgoz
risokat s ms munksokat. Mg az egyik ktlen lg, a hall kzelben jr jgtroll is ijedten
kapta fel a fejt a rettenetes hangra. Dantanna ereiben meghlt a vr, amikor lenzett, s ltta, hogy
egy flelmetes srkny emelkedik ki a lenti kdfelhbl, nagy lendlettel trve az g fel, mintha
csak a Mithranidoon szent tavbl felszll gzk reptenk a magasba.
Dantanna szinte mozdulni sem brt a rmlettl, mgis talpra kzdtte magt. Megbotlott, ahogy
meneklni prblt. jra felllt, de megint megbotlott, ahogy meghallotta a srkny rikoltst.
rkkvalsgnak tnt minden egyes msodperc, s
minden egyes lps hatalmas erfesztst kvnt s majdnem minden ilyen lpsnl fel is
bukott, magatehetetlenl vgdva el a jgen; mgis jra meg jra megprblt felllni.
Hirtelen rettent erej csapst rzett a htn, mintha villm hastott volna bele. Mgsem replt
elre az tstl. Br biztosan ez trtnt volna vele, a pikkelyes lbbl elmered hatalmas
srknykarmok a teste kr fondtak, s ersen szortottk. Ktsgbeesetten vlttt s
hadonszott, mikzben a rettenetes karmok legalbb ngy mter magasan a levegbe emeltk.
Azutn csak zuhant, zuhant, s vgl hatalmas csattanssal csapdott a jgbe.
Majd a srknykarmok ismt kr fondtak, s Badden megint az gbe emelte a testt. s
megint ledobta t, ez alkalommal mg magasabbrl.
Dantanna vlttt a fjdalomtl. Ahogy fldet rt, lba megroppant a rzuhan slytl inak
szakadtak, csontok trtek. Megprblt sszekuporodni, vdeni srlt lbt, m a srkny
harmadszor is lecsapott. jbl megragadta, s mg magasabbra vitte t.
Azutn megint csak zuhant, s a zuhans vgn az egsz teste sszeroppant. Alig kapott levegt.
Megprblt arrbb kszni, de minden egyes csontja sszezzdott, s oly kevss volt magnl,
hogy nem tudta irnytani a testt, gy csak esetlenl kapldzott a fldn. Valahol a porhvelyt
viharos gyorsasggal elhagy tudata mlyn vrta, Hogy jbl a levegbe ragadjk, m erre nem
kerlt sor. Elmjre vgtelen, hideg, jtkony sttsg borult.

Valamivel ksbb les, elviselhetetlen erej fjdalomhullmok trtettk maghoz. Bokjnl

fogva lgott lefel arrl a ktlrl, melyet nem is oly rgen fedezett fel a szakadk feletti kis
trsgen. Kezeit j ersen sszektttk a hta mgtt.
Elbuktl hallotta. A hang mintha valahonnan a tvolbl rkezett volna, mgis, amikor
sikerlt arrafel fordtania a fejt, ltta, hogy Badden ott ll a szikla peremn, alig nhny
mternyire felette. Az reg lbainl egy brszty hevert, tartalma levgott trollflek a fldn
krltte sztszrva. Milyen kr! Tantani akartalak. Azt gondoltam, elktelezett tehetlek, s
megrtethetem veled gynk igazt.
Mialatt ezt mondta, az aggastyn felemelte a kezt, s jelt adott valakinek a hta mgtt.
Dantanna szemei elkerekedtek a rmlettl, s knldva, szerencstlenl vergdni kezdett.
Badden szenvtelen arccal nzte a ktsgbeesetten knyrg ifj vergdst, mialatt azt lassan
leeresztettk a szakadkba. Dantanna mr nem is rezte sszezzott lbainak knz fjdalmt, az
elmjt elbort pni flelem kdn keresztl. Ordtva knyrgtt az satyhoz bnbocsnatrt, de
a vn, kegyetlen samhaista nem felelt. Kntlsba kezdett: D'no, a fehr fregisten magasztal
imjba.
Dantanna igyekezett sszeszedni a gondolatait. Meghajltotta kiss a derekt, hogy lssa a lbra
kttt ktelet, de r kellett jnnie, hogy ugyanaz kti gzsba a csukljt is. Felhrdlt, s
megprblt a testvel valahogy kitekeredni, hogy elrje a ktelet. Ki akart szabadulni, hogy a
htralv tvon lezuhanhasson, s gy lelje hallt. Hisz mg az is jobb lenne, mint ami r vr!
m hhra nem holmi zldfl kezd volt. Az ifj samhaista mg csak a kzelbe sem tudott
frni a ktlnek, s remnye sem volt r, hogy kiszabadtsa a kezt. Az egyre gyengbb fnyben
ltta a rengeteg jratot a szakadk falban. A jg idelenn olvadt volt, hisz a D'no ltal felolvasztott
jgdarabokat a rjuk szitl trollvr nem hagyta jra megfagyni. Az alagthlzat D'no odja.
Valahonnan a jgtmb mlybl a hasadk szaki feln mly, torokhang horkants hallatszott,
egy rettenetes szrnyeteg morgsa.
Dantanna teste a nedves jgtblra rt, melyen kis patakokban vz folydoglt. Most mg
ersebben kzdtt, mg jobban vergdtt, ide-oda rngatta a kezt. Valahogy sikerlt az egyiket
kiszabadtania, s gy a msikrl is lecsszott a hurok. Odbb grdlt, s arca nyomban eltorzult a
fjdalomtl, mely a lbaiban lktetett.
Gyernk, gyernk! ismtelgette, mikzben megprblta kiszabadtani bokjt is a ktl
szortsbl. m a kezeit megbntotta a hideg, s egyszeren nem volt kpes fogst tallni a
ktlen. tkozdott, s mg ersebben igyekezett. Ekkor hirtelen, kzvetlenl a hta mgl
rettenetes morgs hangzott fel.
A szve a torkban dobogott. A morgs sziszeg hangg alakult, s megrezte tarkjn a
D'nbl rad ht. Megfordult, hogy szembenzzen vgzetvel, s a hatalmas freg pontosan abban
a pillanatban vetdtt fel.
A hasadk kiszgellsbl Badden satya semmit nem ltott a lakombl, de az vltseket jl
hallotta. , igen! Azokat a csods, retteg vltseket nagyon is jl hallotta.
A ktl nhnyszor megrndult, megvonaglott.
Ezutn elhalt a kiltozs.
Badden ekkor ismt htraintve jelzett, s az emelt kezel trollok nyomban munkhoz lttak
azzal a hvvel dolgozva, mellyel brmely lny tenn annak tudatban, hogy lehet a kvetkez,
aki a ktl vgre kerl, ha valamivel magra haragtja hatalmas urt.
Az aggastyn felkacagott, amikor a ktl vge megrkezett: Dantanna lba mg mindig a
ktlen lgott, s a comb megfeketedett D'no testnek get hevtl.
Badden hanyag mozdulattal kiszabadtotta a vgtagmaradvnyokat a hurokbl, s visszalkte
azokat a szakadkba. Ezutn lthat undorral az arcn elmerengett Dantanna rulsa felett, s
kzben egyesvel lerugdosta a trollfleket is a szakadkba.
J tvgyat, sk se!

3.
KVEK, RKK CSAK KVEK
Kvek, kvek, rkk csak kvek! panaszkodott az ifj, ers frfi. Izmos, csupasz karjain
vertk csillogott. Szp szl ember volt, majdnem kt mter magas, s br jelents slyt vesztett
tbbves utazsa sorn, a legkevsb sem volt nyeszlett, s semmikpp sem keltett trkeny
benyomst. Inas testn ers izmok feszltek. Fejn a szke baj elrsi rksgrl rulkodott.
Bozontos szakllt viselt, s br feljebbvali ersen elleneztk az arcszrzetet, mivel nem llt
rendelkezskre semmilyen eszkz, mellyel knnyen megszabadulhattak volna tle, a vele
szemben bevezetett szablyoknak nem klnsebben igyekeztek rvnyt szerezni. A frfi egy
lejtn llt, melyen nem volt egyb, mint barna por, s szrke kvek utbbiakbl mellette mr
jval kevesebb akadt, mert sokat kzlk mr thajiglt a dombhton, hogy azok legurultak s
nekitkztek a falnak, amit a frfi trsaival javtgatott. Fellendtett egy jabb kvet, s azt is
elhajtotta. Annak nem sikerlt elrnie a domb tetejt, ezrt az irnyba kezdett visszagurulni.
Ahogy a frfi szrevette, nhny gyors lpssel ott termett, s lbt nekivetve meglltotta, mg
mieltt lendletbe tudott volna jnni.
Oszd be az erdet, Cormack testvr! szlt egy msik szerzetes, egy kzpkor, ersen
kopaszod frfi. A leveg ma klnsen meleg.
Cormack mlyet llegzett, majd levetette slyos gyapjcsuhjt, miltal egy jkora fehr
gykktn kvl nem maradt rajta semmi sem.
, No de, Cormack testvr! hborodott fel a msik szerzetes, nv szerint Giavno.
rkk csak a kvek! morgott tovbb Cormack, s zld szemei haragvn villogtak. Meg
sem mozdult, hogy felvegye elhajtott csuhjt. Amita csak erre az tkozott szigetre rkeztnk,
mst sem tesznk, mint kveket hordunk halomba!
: tkozott? krdezte Giavno fejcsvlva, arcn teljes kibrndultsggal. Hisz azrt kldtek
bennnket szakra, a fagyos Alpinadorba, hogy klastromot alaptsunk, testvr! ldott Abelle
dicssgre! s erre mondod te, hogy tkozott?
Baljval a kis ktemplom fel mutatott a dombtetn, melyet k maguk ptettek. A sziget
legmagasabb pontjra helyeztk el az pletet, gy az vlt a tj legmeghatrozbb elemv, mg
akkor is, ha a kocka formj ptmny egyik oldala sem volt tz mternl hosszabb.
Cormack cspre vgta a kezt, nevetett, s tehetetlenl csvlta a fejt. Tbb mint hrom
esztendeje indultak el az elrsi Pellinor-klastrombl, tele izgalommal, s a nagy tett
vghezvitelnek remnyvel. Arra kszltek, hogy beutazzk az szaki Alpinador hegyvidkeit, a
barbr trzsek otthont, s terjesztik Abelle igjt. Arra kszltek, hogy lelkeket mentenek meg
drgakmgijukkal, s igik igazval, szpsgvel.
m mindentt csak harccal s dhs indulatokkal tallkoztak. Minden egyes szavuk srtsknt
hangzott a bszke s ers szakiak flben. Vgl sokkal inkbb futottak az letkrt, mintsem
trtettek, s hamarosan eltvedtek. Hetekig bolyongtak a rjuk borul egyre fagyosabb tlben.
Bizonyos, hogy a kzel negyvenfs szerzetescsapatra s ugyanannyi szolgjukra a sivr s
rtelmetlen fagyhall vrt volna, ha nem lelnek r erre a helyre a hatalmas, meleg viz, rkk
gzlg tra, s a benne rejl kisebb-nagyobb szigetekre. Vezetjk, De Guilbe atya kijelentette,
hogy ez valdi gi csoda, s itt, ezen a tavon fogjk beteljesteni szent kldetsket s felpteni a
klastromukat.

ppen itt merengett Cormack. Egy darab szikln, a vz kells kzepn.

Kvek morgott tovbb, mikzben lehajolt, s jabb ktmbt emelt fel. Ezt is elhajtotta, s
a dobs ez alkalommal sokkal jobban sikerlt: a szikladarab messze treplt a domb tetejn.
A tban hemzsegnek a halak, tlcn knlkozik az lelem. Kstoltl valaha ily finom vizet?
szlalt meg Giavno elmlzva. A vz melege mentett meg bennnket az alpinadori tl
vasmarkbl, testvrem! Hlsabbnak kellene lenned!
Magasztosabb okok miatt kldtek ide bennnket, mint a puszta tlls.
Giavno erre ismt belefogott szoksos hossz prdikciinak egyikbe Abelle papjainak
ktelessgeirl, az ldozatokrl, melyeket meg kell hozniuk, s a fensges jutalomrl, amely
ldozataikat jutalmazza majd, miutn elhagytk fldi porhvelyket. Hosszasan idzett a jelents
knyvekbl, m Cormack mindebbl egyetlen szt sem hallott meg. Hisz neki megvolt a sajt
litnija a ktsgbeess ellen. Egy nem keresett, m sztnsen meglelt menedk, melytl azt
remlte, komolyabb vlaszokhoz is elvezeti t az let rgs orszgtjn.
Ahogy a csnak kisiklott a parti homokra, a lny kiugrott belle. Volt valami mltsgteljes a
mozgsban: a mozdulatai oly lgyak s hajlkonyak voltak, akr a vzen fodrozd hullmok. A
hold Sheila mr majdnem teliholdd dagadt, s hatalmas korongja lgy, fehr fnybe ltztette
Milkeilt, mg finomabb tve vonsait. A lny kevs ruht viselt, amint az szoks volt a
Mithranidoon meleg viz tavnak szigetein lk krben, leszmtva Abelle szerzeteseit, akik nem
mondtak le slyos gyapjtunikikrl.
Cormack megtapogatta a testt fed gnyt, s szinte knyelmetlenl rezte magt, annyira nem
tnt helynvalnak e viselet a knny, meleg, prs fuvallatban.
Milkeila keze lassan a cspjre vndorolt, ahogy a frfi fel lpdelt, knny ujjaival kikttte
derekn rvid szoknyjt, s hagyta a fldre hullani. Tovbbstlt, s kzben kibjt knny kis
felsjbl is. Nem volt zavarban, nem rezte magt knyelmetlenl. Egyszeren gynyr volt
meztelen teste, melyet immr csak a kagylkbl, llatfogakbl s karmokbl fztt nyaklncok,
karktk s lbkszerek dsztettek. Hajba egy nagy madrtollat font.
Ez volt az els alkalom, hogy Cormack meztelenl ltta t, de most sem rezte magt hozz
kzelebb, mint elz tallkozsukkor, amikor Milkeila trzsnek, a Yan Ossumnak a smnjai
tallkoztak a Sziget klastrom nhny vlogatott szerzetesvel. Ez volt az alkalom, mikor
mindkettjket tjrta a felismers. Ekkor trtnt, hogy Cormack testvr vgre megtallta azt az
embert, aki letnek tanttell szolglhat. Valakit, aki az vvel rokon llek, s ugyanolyan
hatalmas, szrnyal szellem. Mindaz az ellensgeskeds, mindaz a rongyrzs, amit a smnok s a
szerzetesek mveltek, sznalmas kis jtknak tetszett a frfi szmra, res erfitogtatsnak, mellyel
mindkt
fl biztostani akarja az elnysebb helyzetet sajt maga szmra.
Az egsz sznjtk nem gyzte meg Cormackot, ahogy Milkeilt sem. Ahogy egyms szembe
nztek, mindketten tudtk, hogy lelkk tkrt ltjk abban a msik szemprban.
A n magabiztos lptekkel stlt fel, mgis mindaz, amit felfedett szpsgbl a partra lpse
ta, meg sem kzeltette azt, amit mr korbban megmutatott magbl a frfinak. Cormack a n
szembe nzett, s jbl rcsodlkozott az arcrl sugrz ntudatossgra, s arra az ers bizalmi
ktelkre, mely mris ltezett kettejk kztt.
gyetlenkedve igyekezett kibogozni magt ruhjbl. Azt kvnta, br is olyan mltsgteljes
lehetne, mint a n, de elragadta az rzelmek heve, s srget rzs kertette hatalmba.
sszelelkezve borultak le a homokba, s egyetlen szt sem szlva szeretkeztek a csillagfnyes
gbolt alatt, a holdfnyben.
Mindketten valami magasztosabb lehetsget lttak vallsaik egyestsben valami
hatalmasabb, tkletesebb igazsgot, melyet szinte tapinthatnak reztek, s melynek tkrben
egyeslsk maga volt a tkletessg.

 Nem rtesz tn egyet, Cormack testvr? krdezte Giavno, mghozz elg hangosan, amibl
Cormack sejthette, hogy trsa nem elszr teszi fel krdst. Ostoba tekintettel bmult idsebb
rendtrsra.
ldott Abelle valdi diadala lesz, amikor e tavi trzseket egyhzunk szeret keblre vonjuk
magyarzta Giavno.
Az hagyomnyaik tbb vszzadosak ellenkezett .
Trelem! felelt Giavno gyakran hasznlt szfordulatval, ahogy az is vrhat volt. Mgis,
ahogy a frfi kimondta az utols sztagot, volt valami furcsa a hanglejtsben, ami
elbizonytalantotta Cormackot. Rendtrsra nzett, majd kvette annak tekintett: a frfi
kikerekedett szemekkel bmult a vz fel, s ahogy arra fordult, is megltta a powrikat a
dongalb, grbe kar, hordmell trpket, amint lapos tutajaikon hajztak a sziget fel, majd
ltta azt is, ahogy a part kzelben beleugranak a tba, s trdig a vzben gzolva, elreszegezett
fegyverekkel vad rohamra indulnak ellenk.
Cormack megprdlt, nhny nagy ugrssal a parton termett, s nagy lendletet vve
elrugaszkodott. Pontosan a tutajra rkezett, s kt trpt megrgott, mg mieltt leugorhattak volna
a vzi jrmrl. Az egyik el is terlt, a msik csak htratntorodott. Cormack gyorsan visszanyerte
egyenslyt, s egy flkrves rgssal llon tallta talpon maradt ellenfelt, aki mg nem trt
maghoz a vratlan tmadstl. A trpe vrs sapkja mely jellemz felszerelse volt a
powriknak, kiket vressapksok nven is ismertek nagy vben replt le a fejrl, s akrcsak
gazdja; a vzbe csobbant, s lassacskn elsllyedt.
El onnan, mieltt vzbe fojtanak! kiltott Giavno, s mintegy szavait nyomatkostand,
elrelendtette a kezt, s szabadon engedte a tenyerben szorongatott k erejt ez volt a grafit, a
villm kve. Fnyes kk villmnyalb cikzott el Cormack mellett, s sztlkte a powri-csoportot.
m ahogy a villm a vzbe csapdott, Cormack kellemetlen szrst rzett a lbaiban.
Giavno mgtt, a dombtetn tlrl kt msik szerzetes is figyelmeztetn kiltott fel.
Cormack minden erejt sszeszedve a parti sziklk fel gzolt a vzben. Karjaival csapkodott a
teste krl, s ezzel sikerlt eltrtenie a fel zdul bunksbotok nagy rszt. m tbb mg gy is
eltallta, gyhogy mire kiemelkedett a vzbl, az egyik karjn hatalmas zzds ktelenkedett,
arcnak jobb oldala pedig kezdett annyira feldagadni, hogy fl volt, a jobb szemt hamarosan nem
tudja majd kinyitni.
Hozzm! kiltotta Giavno Cormacknak s msik kt trsuknak, s a fiatal szerzetes futva
igyekezett fel. Amint elrte trst lehajolt, markba kapott egy nagyobb kvet, s azzal a
lendlettel meg is fordult, hogy hozzvgja legkzelebbi ldzjhez. pp a mellkasn tallta el, s
ezzel egy pillanatra megakasztotta a trpe csatakiltst. m tnyleg csupn egy pillanatra, mert a
vad teremtmny egyre kzelebb hatolt hozz, s vgig hevesen csapkodott a bunksbotjval.
Cormack azonban nem htrlt meg, st: ellenfele legnagyobb meglepetsre mg kzelebb is
lpett, s kzben forgott, hogy testn jobban eloszlassa az ts erejt. s br az mg gy is
elakasztotta a llegzett, a frfi nem htrlt meg. Forgs kzben elkapta a botot, s mg tovbb
fordulva ki is rntotta azt ellenfele kezbl. Aztn gyors mozdulattal a trpe fejre vgott a
fegyverrel, majd nagyot lendtett rajta, s drda mdjra a soron kvetkez, rohamoz powrihoz
vgta.
Az a karjt fellendtve igyekezett eltrteni a fel szguld bunksbotot, de elszmtotta magt,
s a karja tl is lendlt a fegyver tjbl, mire az becsapdott. A rt szakll trpe vgl is vdte az
tst az orrval. A feje htrabicsaklott a csaps erejtl.
Hijnye, te ostoba korcs! morogta a powri. Kezt sebzett orrhoz kapta, s tenyervel
lesprte a vrt. Ettl azonban csak mg dhdtebben, mg hangosabb csatavltssel vetette
magt Cormackra.
m hirtelen megtorpant, szemei dbbenten kikerekedtek, s fl trdre rogyott.
Cormacknak nem volt ideje arra sem, hogy ldja a szerencsjt, sem arra, hogy vllon veregesse
magt a nagyszer dobsrt, mert a powrikat kemny fbl faragtk, s egy ilyen csaps

kznsges krlmnyek kztt nem ttt volna ki egyet sem, de gy tnt, ez alkalommal,
legalbb idszakosan sikert hozott. Ahogy a fegyver kireplt a kezbl, visszahzta a karjt s
klvel nyomban le is sjtott eredeti clpontjra.
A trpe ers karjait Cormack cspje kr fonta, s megprblta a fldre rntani a frfit. Az
kitartan hadonszott a lbaival, s mindenron igyekezett talpon maradni, mikzben az klvel
rendletlenl cspelte ellenfele fejt. Vr szitlt a levegben, de ez nem a trpe vre volt
Cormack felsebzett kle vrzett. Mintha csak egy ksziklt cspelt volna, nem pedig egy eleven
lny hst!
A szerzetes azonban kitartott, akrcsak a powri, aki egyre messzebb rngatta ellenfelt Giavno
testvrtl, a kt msik szerzetestl, no meg a rjuk rohamoz fl tucat vressapkstl. jabb
villmcsaps rzta meg a fldet, s a trpk vezetje sajt akarattl megfosztva vad tncba
kezdett. Karjai ide-oda hadonsztak, vrs haja az gnek llt s szaklla remeg, egyenes
szlakban meredezett szerteszt. A powri tncolt s ugrabugrlt, nagy nehezen mg egy lpssel
elrbb is lpett, de azutn felbukott.
Am t trsa dbrgve elrohant mellette, gyet sem vetve a kzporra, melyet a szerzetesek
zdtottak rjuk. Most kezddtt csak el az igazi harc!
Cormack tovbbra is igyekezett talpon maradni, mikzben klvel rjngve cspelte ellenfelt.
A makacs kis teremtmny az egyik tsnl szndkosan gy fordult, hogy a szerzetes kle az
arcba zduljon. Cormack kemny, letaglz erej tst vitt be, m ekkor ers, ngyszgletes
trpefogak csattantak kle oldals rszre, s kemnyen rharaptak.
Cormack erejt megfesztve kirntotta az klt a trpe harapsbl. s mikzben htraugrott,
nyomban ellenfelvel, egy kemny balhoroggal oldalrl megttte annak fejt.
A kvetkez klcsaps hatsra a trpe meg is tntorodott, s gy a szerzetesnek lehetsge
nylt megfelel kzdllst felvenni.
Hijnye! No mn csak lezzom a brt arrul a csinoska pofdrl! fenyegetztt a makacs
powri, s jbl rrontott.
De hrom gyors klcsaps megtorpansra knyszertette.
Cormack egy kiss htrbb lpett. Tudta: az, hogy a kezeivel a tmadinl messzebbre elr,
komoly elnyt jelenthet a szmra. St, ahogy elnzte ellenfelt, aki leginkbb egy kt lbon jr
ksziklra emlkeztette, gyantani kezdte, hogy ez lehet az egyetlen elnye.
Giavno rgtnztt buzognyval kemny csapsokat osztott. A vele harcol powrit ersen fejbe
csapta, de az rendletlenl tmadott. Mennyire szerette volna a szerzetes, ha mg mindig meg lett
volna az a nagyszer buzognya, melyet akkoriban hordott magnl, amikor elindultak a Pellinorklastrombl. A tsks fej, remekl kiegyenslyozott fegyver azta mr az enyszet lett, akr az
sszes tbbi fmtrgyuk. A meleg viz t felett llandan gomolyg kdprk okozta rozsda mr
felemsztette valamennyit.
Giavno jbl lesjtott a powrira. A fegyver kfejvel az ppen megfordul trpe oldalt tallta
el. A szerzetes vllt elregrnyesztette, szabad kezt elrelendtette, s gy ppen sikerlt
eltrtenie az ellentmadsba kezd trpe fel lendl bunks-botjt. Ahogy a fegyver lecsszott a
karjrl, a szerzetes megmarkolta ellenfele kezt, s teljes erejbl nekiment.
m r kellett dbbennie, hogy hatalmas hibt kvetett el. Hiba csapdott neki nagy ervel a kis
testnek, az egyetlen centimternyit sem moccant. Ettl a pillanattl fogva helyzeti elnye melyet karja hossza jelentett szmra elveszett. A trpe addig vonaglott, mg sikerlt
kiszabadtania a kezt. Aztn gyorsan tkulcsolta Giavno derekt, s addig rngatta a frfit, mg
sikerlt magval rntania.
A fldn birkz pros harcba egy msik trpe is beavatkozott, s egy slyos bottal kezdte
pflni a frfit, komoly sebeket okozva neki mg a nehz, barna gyapjltzetn keresztl is.
Giavno fjdalmas grimaszra hzta az arct, de sikerlt felpillantania s krlnznie. Ltta, hogy
kt msik trsa a kzelben vitzl helytllva, kemnyen harcol hrom msik powrival, minden
egyes tsre hasonl erej tssel felelve. Ahogy birkzva hemperegtek a fldn, a trpe szortsa

egy pillanatra engedett, s Giavno kihasznlta az alkalmat. Gyorsan megvetette a lbt a talajon, s
a bartai fel mszott. Ahogy remlte, az egyik trpe fel fordult, hogy feltartztassa. Hozzvgta a
fegyvert, s elreplt, pontosan az t ldzbe vev kt trpe kz.
Ersen megmarkolva a grafitkvet, Giavno magba mlyedt. Egy bunksbottal fejen talltk. A
trpe, aki megttte, megcsavarta a frfi magatehetetlennek tn testt, mintha csak ssze akarn
roppantani. m Giavno nem hagyta magt kizkkenteni. Tovbb sszpontostott, energijt a kbe
s azon keresztl ramoltatta, mire krltte minden irnyban villmok lobbantak fel s cikztak
szerteszt.
A powrik htraestek, s Giavno futsnak eredt trsai fel. Ekzben szinte aggodalommal teli,
mr-mr atyai pillantst vetett Cormack fel, m gyorsan emlkeztette is magt, hogy az ifj
szerzetes pontosan azzal nyert jogot az alpinadori misszijukban val rszvtelre, hogy a Pellinorklastrom legjobb harcosa volt.
Cormack hamarosan visszatr hrom testvrhez nyugtatta magt gondolatban.
No, biz' te vagy az! szlt a trpe mosolyogva, s egy adag vrrel kevert nylat kptt
Cormack lba el. A vredtl mg szebben ragyog majd a sapkm!
Ezzel hatalmas csatakiltst hallatva magasba emelte bunksbotjt s tmadsba lendlt.
m Cormack mr szmtott r, gy megfelel ellentmadst vlaszthatott. Lebukott, s jobb
lbval kirgott. Nem tallta el a trpt, csak ellendtette mellette a lbt, azutn behajltotta, majd
visszahzva trden rgta ellenfelt. A powri lendlete megtrt, st a teremtmny majdnem
htrabukott, ahogy Cormack lba eltallta a trdhajlatt.
Radsul a trpnek hamarosan r kellett dbbennie, hogy ez csupn egy cselfogs volt a
szerzetes rszrl. Ugyanis Cormack cselezve oldalt vetdtt, azutn hirtelen, cspbl
visszafordult, s lbai olljba zrta ellenfelt. A powri megprblt harcolni az elkerlhetetlen
ellen, de kptelen volt ellenllni a fldn fekve oldalt grdl frfi lendletnek. Cormack az
oldaln odbb gurulva a fldre rntotta ellenfelt; a trpe fegyvere elreplt, maga nagy ervel
csapdott a talajnak. pp hogy csak maga al tudta hzni a karjt, megvand az arct attl, hogy
sztzzdjon a kveken.
Cormack tovbbgrdlt, a htra fordult, s a mozdulatsor vgn kihzta a lbt a trpe immr
tehetetlen teste all. Majd talpt a fldnek vetette, s izmait megfesztve lbra llt, ellenfele fl
tornyosulva. Gyorsan tmadllsba helyezkedett, s innen mr csak egy mozdulatba kerlt volna,
hogy a powri arct sszezzza egy kvn. Mr az jultan hever trpe feje fl emelte a lbt,
amikor egy pillanatra elbizonytalanodott.
Ekkor csobbanst hallott a hta mgl, s mg idben htrafordult, hogy lssa annak a trpnek
a rohamt, akit els tmadsval lelktt a tutaj fedlzetrl a vzbe. A vressapks dhdten
igyekezett kifel a vzbl nem, mgsem dh volt ez, inkbb rmlet, dbbent r Cormack.
Hisz a trpe mgtt msvalami is rkezett a habokbl. A lny sima, kkes, mr-mr ttetsz
bre szinte ragyogni ltszott a pragomolyokon tszrd tompa fnyben. Bozontos szemldke
alatt l fekete szemeivel vrszomjasn meredt prdjra.
Egy jgtroll! hastott Cormackba a felismers. A powri is rjtt mr erre, legalbbis az arcn
l rettegs errl rulkodott.
mbr nem voltak magasabbak a trpknl, s radsul jval knnyebbek is voltak, a jgtrollok
mgis igazi csapst jelentettek a szigetek bks kzssgeire. Vkony kis vgtagjaik
megtvesztn ersek voltak, a fogaik pedig hegyesek, mint megannyi apr ks. s ahol egy troll
megjelent, ott hatatlanul tbb is elkerlt. Cormack mr ltta is a part sziklinl megjelenni a
vzfelszn all kiemelked goblinszer lnyek remeg fleit.
A lbnl hever trpe ekkor rntott egyet a frfi bokjn. nem llt ellen, hanem
htrahanyatlott, majd ugyanazzal a lendlettel htrabukfencezett s ismt talpra llt.
Trollok! Trollok! kiablta, s a part fel indult, a trpe fel. Gyorsabban!
A powri htranzett, ahogy leugrott a tutajrl, s megszaporzta lpteit. m ez csupn
pillanatnyi elnyhz juttatta; de ahogy megiramodott, Cormack mr ltta, hogy vesztett.

A trpe elretntorodott, lptei lelassultak, trde megroggyant, s nagyot shajtott.

Jaaaj! kiltott fel ezt ltvn a Cormack lbai eltt hever powri, majd gyorsan talpra ugrott.
Bikelbrin, bartom!
E kilts hallatn az sszes powri megtorpant s feljk fordult. Emberben s trpben egyazon
pillanatban tudatosult, milyen veszlyes helyzetbe kerltek. Tzen voltak tbb mint tucatnyi troll
ellen, akik hatalmas drdkkal felfegyverkezve lltak
velk szemben, melyek vgre tsks kagylhjakat rgztettek. Nem olyan gyenge kis
fegyvereknek tntek, mint a szigetlakk htkznapi kis csetepatik sorn hasznltak.
A trollok a trdepl Bikelbrin mell rtek, m Cormack nagy lendlettel elrugaszkodott, s egy
pillanattal ksbb mr ott is termett. Hallotta Giavno kiltst:
A klastromba!
Ebbl megrtette, hogy hrom testvre visszavonul, m mgis kptelen volt magra hagyni a
sebeslt trpt.
A jgtrollok egyre kzelebb nyomultak, fegyvereiket elreszegeztk. Cormack egy utols
nekirugaszkodssal legyrte a mg htralev tvolsgot, a levegbe lendlt, s oldalirnyban
megperdlt, eltntetve gy a powrit a trollok tjbl. Aztn tldult az ellensges drdahegyek
felett, mg mieltt a kk rmsgek brmit tudtak volna tenni ellene. Az egyik troll eleresztette a
fegyvere nyelt, s felnyjtotta a kezt, hogy meglltsa a frfit, mg a msik borzongat, sivt
csatavltssel elhajtotta a sajt lndzsjt. s mg a dobssal volt elfoglalva, a szerzetes
meglepetsszeren rjuk vetette magt.
Nagy ervel zuhant r a kt trollra. Igen szerencstlenl esett: a kezt beverte egy kbe, s a feje
ennek a kzfejnek csapdott. A szdls hullma trt r, de jobban sznl volt, mintsem hogy
hagyja e rtr gyengesget eluralkodni magn egy csom vrre hes fenevad kztt! Legrdlt a
kt trollrl, akik hevesen rgkapltak s igyekeztek t megharapni. Az egyiknek sikerlt is
belemarnia meztelen alkarjba.
Cormack azonnal kirntotta a karjt, s mg azzal a lendlettel visszakzbl szjon vgta a
trollt, mikzben sikerlt az egyenslyt is visszanyernie.
Ugyanekkor azonban a msik troll is talpra llt. Leeresztette a drdjt, s a frfi gyomra fel
dftt vele.
A jl kikpzett harcos szerzetes kitrt a fegyver ell, s oldalt lkte azt kzfeje htval. Mr pp
nekiltott volna kihasznlni az gy nylt tmadsi fellet knlta elnyket, amikor az sztnei
meglljt parancsoltak neki.
Ugyanezen sztnktl vezrelve fordult htra, mg ppen idejben ahhoz, hogy flresse egy
msik troll fel hajtott drdjt.
Cormack htraugrott. Immr hrom troll volt a nyakn, s egy negyedik is rohamra indult.
Balfell les kilts hallatszott, s ltta, hogy az egyik troll, amelyikre korbban rvetdtt,
sszeroskad, s arcra bukik. Mgtte dhdt powri tnt fel, aki az klt rzva rohant feljk.
Fegyvere immr az imnt elvgdott troll fejbl meredt el. Bikelbrin nevt kiltotta, de elrohant
sebeslt bajtrsa mellett, s egyenesen a msodik trollra vetette magt. Heves lendletvel s
csphadarknt jr kezeivel egy pillanat alatt maga al gyrte.
Cormack nagy ervel az elsknt elhullott troll htra lpett, s egyetlen mozdulattal vget
vetett fjdalmas vonaglsnak. A jgtrollok szmra nem volt knyrlet, hisz a szigeten mindenki
ember s powri egyarnt tudta, hogy azok sem mutatnnak irgalmat senki irnt. Odafenn a
hegytetn a Cormack trsaival kzd trpk mindegyike egyszerre htat fordtott a szerzeteseknek,
s rohamra indult a trollok ellen. Cormack legnagyobb megknnyebblsre Giavno testvr
kinyjtott karral elremutatott:
A klastromba! harsant jbl a kiltsa, s Cormack tudta, hogy ez most csak neki szlt. gy
figyelmeztette t Giavno, hogy mindhrman magra fogjk hagyni. A figyelmeztetst egy
villmcsaps kvette, mely tle jobbra csapdott be. Hrom trollt tallt el, s ezek furcsa, vad
ugrndozsba kezdtek; a testkn vgigfut rngsok rlt tncban dobltk tagjaikat.

Egy troll Cormackra vetette magt, egy msik pedig a trsval birkz powrira. Az ifj szerzetes
gyesen kitrt elbb az egyik, majd a msik drdadfs ell. Oldalt fordult, s htrahajolt, mivel a
harmadik dfs felfel velt, a feje irnyba. a bal karjval bellrl megragadta tmadja
fegyvert, mg jobb karjt a nyl kr fonta, s a kagylhegy alatti rsznl szorosan megmarkolta.
Ezutn szembefordult a trollal. Jobbjt mely a fegyver nyele alatt volt felrntotta, baljt pedig
hirtelen lenyomta. Ez a gyors mozdulat, s Cormack ertcsoportostsa pp kzpen Toppantotta
szt a drda nyelt. Ahogy meghallotta a fa reccsenst, a frfi kirntotta a fegyver maradkait
ellenfele kezbl, s rrontott a trollra. Kemnyen markolta a darabokat, s rezte, ahogy a nyl
trtt hegye belemlyed a troll testbe. Bal karjt ellenfele teste kr kulcsolta, s mg mlyebbre
nyomta a fegyvert.
A troll rjngve szabadult volna. Prblta megharapni a frfit, de Cormack tvol tartotta magt a
csattog, hegyes fogaktl. Azonban a lnynek mg korntsem volt vge bevetette kvetkez
fegyvert: hossz, hegyes, csontos llt, amivel jra meg jra lesjtott a szerzetes fejre;
Mindketten a fldre zuhantak. Cormack kerlt fellre, s nyomban trdre is emelkedett, majd
ugyanezzel a mozdulattal kiszabadtotta a trtt drdanyelet. Ttovzs nlkl rtmadt ellenfelre,
m ezttal a fegyver kagylhegyes vgvel. A troll ktsgbeesetten hadonszott s megprblt
arrbb mszni, m sikertelenl. Cormack jbl rvgdott, s a drdahegyet a teremtmny
mellkasba mlyesztette. Tbbszr jobbra-balra rntotta a fegyvert, hogy bizonyosan hallos sebet
tudjon ejteni. Majd legrdlt elernyedt ellenfelrl, m ekkor sem fogadta szvdert ltvny. Egy
msik troll magasodott fl egy nagy kdarabbal a kezben, mghozz az, amelyiket a powri
elhajtott fegyvere fejbe tallta.
Robbansszer, ragyog fehr fny szikrzott a szeme eltt, ahogy a troll lesjtott a ksziklval.
Vdekezn odakapta a kezt, arrbb grdlt, st mg valahogy talpra llnia is sikerlt anlkl,
hogy tl slyosan megsebestettk volna. m a troll ettl mg ott llt eltte, foggal s kllel
tmadott r, mikzben ,a vilg mg mindig forgott krltte.
Vgl sikerlt magt annyira sszeszednie, hogy egy kemny, egyenes tst mrjen tmadjra,
melyet egyedl a jszerencse vezrelt annak llkapcsra. A rmsg feje oldalra bicsaklott, s a troll
maga hatalmas puffanssal elvgdott.
Cormack megprblt kiegyenesedni, de csak jobbra-balra tntorgott. Ltta a powrikat s a
trollokat, amint egyetlen, hatalmas, rvnyl gomolyagban kzdenek.
Azutn mr csak a fldet ltta, mely rohamosan kzeledett fel, elnyelni kszlvn t. Ekkor
Milkeila jutott eszbe, titkos kedvese, s elszomorodott a gondolatra, hogy aznap jjel nem mehet
el a tallkozjukra, kettejk klnleges helyre, a homokpadra odafnn szakon, ahogy azt
eredetileg terveztk. Aztn eszbe jutott az is, hogy micsoda ostobasg erre gondolnia. Nem is
rtette, hogy a gynyr barbr n kpe mirt szott be a gondolataiba ppen e sorsfordt
pillanatban.
Azutn egyszerre megrtette. Ezek a gondolatok, ez a kp, lds voltak szmra egy
pillanatnyi megnyugvs a krltte tombol viharban. Megprblta kimondani a lny nevt, de
kptelen volt r.
A hangok egyre tvolabbrl jutottak cl hozz. Azutn egyszerre kihunyt a fny, magval vitte a
csods alakot, s Cormackot elnyelte a jtkony sttsg.

4.
A MANK
Bransen legrdlt Cadayle-rl s a htra fekdt. Karjt az arca el kapta, s mg ezt a
mozdulatot is elszmtotta, gyhogy jl homlokon vgta magt. A tehetetlen dh knnyeket csalt a
szembe, s csak nagy erlkds rn sikerlt rngatdz karjt a teste mell engednie. Cadayle
felknyklt mellette, s gy nzte.
Bransen lbfeje is remegett, s magtl ki-kirgott oldalra. Tbbszr el is tallta a stor ells
tartrdjt, s majdnem beomlasztotta a bejratot. Vgl teljesen elkeseredve nagy nehezen kezbe
vette a mellette hever llekkvet.
Cadayle gyengden simogatta frje meztelen mellkast, s megnyugtat szavakat suttogott neki.
Bransen nem mozdult, r se nzett a nre.
Szeretlek szlt Cadayle.
Minden makacs bszkesge ellenre Bransen megszortotta a kvet, s nagy nehezen kinygte:
Bizonyra gy van, hisz elviseled a az gyetlensgemet. Cadayle felnevetett, de elharapta a
nevetst, mert ltta, hogy prja nem gy fogadja a dolgot, ahogy azt sznta.
Hisz tudtuk, hogy idbe fog telni.
Egy rkkvalsgba! fakadt ki Bransen. s semmit nem fejldm! s n mg azt hittem,
hogy megszabadulhatok a llekktl val fggstl. Hinni merszeltem
Idbe telik nyugtatta Cadayle. n mg emlkszem Glyra, aki jrni is alig brt. Most
pedig mr gy is kpes vagy : jrni, ha a k nincs a homlokodra erstve. Igenis fejldtl!
De ez mr rgi trtnet torkollta le Bransen, de vgl csak leeresztette a karjt, hogy
csodlatos, megrt hitvesre nzhessen. Hisz olyan rohamos volt a fejldsem! gy reztem,
joggal remnykedhetek! De mr nem fejldm. A k nlkl csak egy bna barom vagyok!
Nem!
A k nlkl mg csak szeretkezni sem tudok a hitvesemmel! Nem vagyok frfi!
Cadayle messzebb hzdott tle, s fellt. A fejt csvlta. Bransen csak morgott tovbb, mire
egyszerre nevetsben trt ki.
Mi az? mordult a frfi bosszsan.
Nem vagyok hozzszokva, hogy az tonll ennyire tele legyen nsajnlattal.
Bransen prblt hevesen tiltakozni, de a dhtl egy hang sem jtt ki a torkn.
Legyztl egy tartomnyurat s kiraboltad Delaval hercegt... ktszer! magyarzott tovbb
Cadayle. A np hse vagy!
Aki kptelen szerelmeskedni a felesgvel. Cadayle megcskolta.
Hisz folyton szerelmeskednk.
Igen, egy drgakvel a homlokomon. Anlkl nem lennk r kpes.
Akkor ht rlj, hogy a birtokodban van egy ilyen k! Bransen zavartan nzett r.
Azt akarom, hogy
s meg is kapod majd fojtotta bel a szt a lny. Idvel. De ha nem, az sem szmt. rlj,
hogy nlad van a llekk, n is ezt teszem!
A homlokt rncolta, s gy folytatta:

 De mg ha nem is lenne birtokunkban a k, s nem tudnl ily kecses mozdulatokkal

szerelmeskedni velem ht azt hiszed, az befolysoln akr egy cseppet is mindazt, amit irntad
rzek? Azt hiszed, az cskkenten az irntad rzett szerelmemet s csodlatomat?
Bransen csak bmult r.
Ha n nem lennk kpes szeretkezni veled, te eldobnl engem, csak hogy tallj egy p
asszonyt? fordtotta meg a krdst Cadayle.
Erre a krdsre Bransen mr nem csupn testi srlsei miatt dadogott vlaszknt.
Termszetesen nem tennl ilyet adta meg helyette a vlaszt a n. Ha azt hinnm kpes
lennl ilyesmire, soha nem egyeztem volna bele, hogy nl menjek hozzd.
Cadayle arckifejezse ellgyult.
Szeretlek, Bransen! mondta, s kzben kecses kis kezvel a frfi mellkast simogatta. A
szerelem testi aktusa des szmomra, akr a fejeden van a drgak, akr nem. Kr is tbb szt
vesztegetni erre. s ha lehet, fejezd be az nsajnlatot! Hisz ez elviselhetetlen szmomra a
kedvesemtl, akirl tudom, hogy mg egy srknnyal is harcba szllna, hogy megvdjen. Hisz
tetteid oly magasan az tlagember fl emelnek, hogy tled az nsajnlat rosszabb, mint holmi
irnia meggondolatlan s nevetsges. Hiszen te vagy az tonll! Te vagy a legjobb ember, akit
valaha ismertem! Nem ltezik nlad jobb. Te vagy a hites uram, s nem telik el nap, hogy midn
felbredek, ne adjak hlt Istennek s az sknek, hogy Bransen Garibondot elvezettk hozzm!
A frfi megprblt felelni, hogy inkbb az, akinek trdre borulva kellene hlt rebegnie az gi
hatalmaknak, de Cadayle az ajkra tve ujjt elhallgattatta. A n knny cskot lehelt Bransen
szjra, majd fl trdelt, s lelte, cskolta, simogatta, nyugtat szavakat suttogott a flbe.
s Bransen pontosan tudta, hogy kettjk kzl az igazn szerencss, de nem trdtt vele
hagyta magt elveszni az Csodlatos, szeretett hitvese lgy lelsben.
Ennek nem fog rlni mondta a barzdlt arc regember, mikzben kt megmaradt foga
kzt kifjta a levegt.
;
Dawson McKeege ktked pillantssal fordult a hajlott ht reg fel.
Mind meghaltak mondta, karjval a fstlg romok fel intve, melyek helyn alig nhny
napja mg virgz vros llt. Majd felemelte a hangjt, hogy a csapat tbbi tagja is jl hallja
szavait, mg Gwydre rn megrkezse eltt, akirl gy tudtk, csupn nhny szz mterre jr
mr:
Hogy is rlhetne ennek brki, te vn bolond? Frfiak s asszonyok s gyerekek! Elrs
gyermekei, a trsaink, s mind itt hevernek elttnk holtan, e rettenet ldozataknt!
Biztos goblinok voltak! Meg azok a rmes trollok! kiablta valaki a csoportbl.
Igen. s biztosan alpinadori tmogatssal! hangzott most msfell.
Dawson csak blintott.
Az Elrs szaki hatrvidkn tombol hbor mintha mr a tartomny belseje fel is
terjeszkedett volna, hisz az elttk fstlg romhalmaz, mely egykor Tethmawle virgz vrosa
volt, kzelebb fekdt a Korona-blhz, mint az szaki csatamezkhz.
A beszlgetsnek ldobogs vetett vget, s a feldertbe kldtt tizent frfi egy emberknt
fordult a kzelg menet fel. A Pellinor-kastly elit grdjnak tagjai nyitottk illetve zrtk azt,
kzrefogva hrom barna csuhs szerzetest, kt knny pnclt visel fegyveres tancsadt s kt
nt. Utbbiak knnyed elegancival ltk meg lovaikat, s nem a Korona-bltl dlre egyre
npszerbb, kurtiznok krben is kedvelt ni nyeregben. A kt hlgy kzl klnsen az egyik
vonta magra az odatekintk pillantst. Az asszony magasabb volt a mellette lovaglnl, haja mr
ezstbe fordult, de egyenes derkkal, kihzott vllakkal lovagolt.
Nem lenne szabad kijnnie a kastlybl! morogta Dawson, s megdrzslte fradt szemeit.
m ez sem segtett. Egy pillanaton bell azon kapta magt, hogy idegesen kmlel krbe, mintha
csak arra szmtana, hogy nyomban egy csapat troll, goblin s ms rmsg szivrog el a fk
mgl, hogy egy dnt csapst mrjen rjuk ebben a nyomorult hborban.

A menet lassan a vros romjaihoz rkezett. A testrcsapat legyezszeren sztnylt, hogy

minden oldalrl vdje a ht fmltsgot, akik ekzben odalptettek Dawsonhoz s trsaihoz.
Gwydre rn! hajolt meg Dawson uralkodja s egyben bartja eltt.
A n knnyed mozdulattal tlendtette lbt a l hta felett, s a fldre ugrott. A kantrszrat oda
sem figyelve az egyik kzelben ll frfi kezbe lkte.
Egy percig a krnyket szemllte a fstlg romokat, a megperzselt testeket, s a kis,
szrkszld goblinok s kkeszld trollok szerteszt hever, puffadt tetemeit.
Jl kzdttek btorkodott megjegyezni Dawson. Gwydre kemny pillantst vetett r.
Mind meghaltak?
Nem talltunk senkit letben.
Akkor bizonyra komoly hader tmadott rjuk. De hogyan? Hogyan volt kpes egy ekkora
csoport szrevtlenl eljut ni ennyire messze dlre?
Samhaista varzslat suttogta az egyik szerzetes, mire mindhrman csendes fohszkodsba
kezdtek Szent Abelle-hez. gy tnt, Gwydre-t ez inkbb bosszantja, mintsem hogy mly
benyomst tenne r, s ezzel Dawson is tkletesen egyetrtett.
Vad vidk ez, rnm mondta a frfi. s mi nem vagyunk sokan. Az tjainkat alig rzik, ha
egyltaln rzik ket, de mg ha gy is lenne, egy rvid kerlvel az erdben brki knnyedn
kikerlhetn az rszemeket.
s az elszntsguk csak mg tovbb ront a helyzeten felelt Gwydre, majd elstlt a frfi
mellett, jelezve neki, hogy kvesse. Sajt tancsadit, kztk bartjt, Darlia rhlgyet egyetlen
intssel megllsra ksztette, hogy Dawson s kicsit tvolabb mehessen a csoporttl.
Dawson, mint mindig, most is mly csodlattal adzott rnjnek, aki ily tudatosan, s ily
knnyedn tartotta irnytsa alatt a helyzetet. Az asszonyt az er aurja lengte krl, ami
kezdetben sokakat meglepett a Pellinor-kastly udvartartsban. Hisz Gwydre fiatal lny volt
csupn, amikor negyed vszzaddal korbban atyjt, az akkor mr zvegy Gendron nagyurat
hallos lovasbaleset rte vadszat kzben. Gendron, akit ennek az szaki, vad vidknek, Elrsnek
a npe oly nagyra becslt, a sztszrt s egymstl nagymrtkben klnbz kzssgeket
kmletes kzzel tartotta egybe mr ahogy a np krben azt mondani szoktk. Ugyanez a
szbeszd jrta az atyjrl, Gendronrl, s annak atyjrl is, aki elttk volt Pellinor ura.
Ezt nem trhetem! mondta Gwydre sszeszortott ajkakkal, feszlt hangon. A Pellinorklastrom eleste is nyugtalansgot szlt, s a np csak mg izgatottabb lesz, ha Tethmawle sorsnak
hre szertefut az erdei svnyeken.
Attl tartasz, megkrdjelezik majd rnjk erejt? krdezte Dawson, mire Gwydre nagy
levegt vett, s dhs pillantst vetett a frfira. m dhe pillanatok alatt elprolgott. Dawson
McKeege volt taln az egyetlen ember egsz Elrsben, aki ezzel a szksges szintesggel
szlhatott az rnhz.
Emlkszel, amikor Gendron nagyr meghalt? krdezte Gwydre komoran.
Veled voltam pp, mikor a hr rkezett. Az asszony blintott.
Igen szlt Dawson, megrtve, mire utal az rnje. Nyomban elkezddtt a suttogs, hogy
vajon a nagyr mirt nem nemzett fiat.
Minl halkabban sugdostak, annl ersebben szlt a szavuk. s ez nagyban kzrejtszott a
dntsemben, hogy oly hirtelen elfogadjam Peiter hzassgi ajnlatt.
Ez a beismers cseppet sem lepte meg Dawsont.
A frjed nekem bartom volt. Gyantom, hogy is hallotta a suttogsokat, s nem llhatta,
hogy hn imdott Gwydre-je szenvedjen tlk.
Fiatal voltam mg, ifj lenyka csupn ismerte el az rn. s soha letemben nem tettem
semmit, amivel elnyertem volna a bizalmukat. Mg vekkel ksbb is, amikor Peiter meghalt
mg akkor is megmaradt felm e bizalmatlansg.
Ez tizent ve volt, rnm emlkeztette t a frfi. Mg a harmincadik szletsnapod eltt.
Attl tartasz, hogy mg mindig ktelkednek?

 Ktsgbeesett hbort vvunk.

Hisz ez Elrs! Itt mindig valamilyen hbort vvunk! Az erdk tele vannak goblinokkal, a
partvonalakon hemzsegnek a powrik, az szaki vidken rengeteg a troll, s soha az letben nem
tallkoztam mg olyan rmes trsasggal, mint az alpinadori barbrok.
Ez ms, Dawson mondta Gwydre, s a hangslya sokkal inkbb a frfiba fojtotta a szt, mint
a szavai. Mert itt valami mlyebb igazsg rejlett, s ezt egyikk sem tagadhatta. Gwydre rn
szerett fogadott, egy abellinus szerzetest, s kapcsolatuk
kt ve alatt a frfi egyhznak befolysa jelentsen megntt a tartomnyban, st kiterjedt
Elrs egszre, az ers s veszlyes samhaistk nem csekly bosszsgra.
Szerelmes lettl mondta Dawson.
Ostoba mdon. A szvemet elrbb helyeztem a felelssgtudatomnl, s most a tartomny
szenved emiatt.
E kt egyhz mindenkpp kzdene egyms ellen, fggetlenl attl, hogy te mit cselekszel
szllt vitba a frfi. pp gy, ahogy dlen a tartomnyurakon keresztl vvjk a harcukat, hol gy
mondjk, hromszzan is meghalnak egy nap.
Gwydre rn blintott. Nem tagadhatta a frfi szavainak igazt, hisz valban: e hbor, mely a
Honce-beli lelkek feletti vallsi hatalomrt dlt, Honce minden tartomnyban hevesen lngolt.
Csupn az volt a klnbsg, hogy ott az Abelle-hitek s a samhaistk kztti kzdelem Delaval s
Ethelbert tartomnyurai hborjnak lcja alatt dlt, m ugyanolyan valsgosan, s ugyanolyan
hevesen.
Dlen egyrtelmen az abellinusok lltak nyersre, hisz drgakmgijuk, annak gygyt s
pusztt erejvel, roppant csbt volt a hatalomrt kzd tartomnyurak szmra. A samhaistk
gy hittk, hogy a csendesebb szakon, ahol kevs abellinus lt, s kevesebb a mgikus erej
drgak, menedket lelnek.
Az si, blcs hagyomnyaival ersen a termszet krforgshoz, az vszakokhoz, s a kisebbnagyobb llatokhoz ktd samhaizmus j szolglatot tett Elrs npe szmra.
m Gwydre rn egy abellinus szerzetes irnt lobbant szerelemre.
Tbb Tethmawle is lesz mg jsolta az rn komolyan. Egyik kzssget a msik utn
dljk majd fel.
Knyrgk, rnm, ne mondd ezt az alattvalid eltt! Gwydre csak a fejt rzta, mintegy
ellentmondvn a fanyar megjegyzsnek, s ez megerstette Dawson meggyzdst, hogy az
asszonynl mindez nem holmi melodramatikus jtk volt csupn. A n tudta, hogy lassan elveszti
az szaki hordkkal, Badden satya lgiival vvott kzdelmet.
Tancskozsom Danamarga fnkkel nem alakult jl mondta az rn az egyik barti
alpinadori trzs nagy hatalm vezetjre utalva, kinek npe az elrsiekkel gyakran kereskedett, s
aki gyakran tisztelte meg Gwydre asztalt a Pellinor-kastlyban. Valsznleg nem hagyja klnjt
rszt venni a harcokban.
Ez j hr felelt Dawson. Harcosai a vadsgukrl hresek.
De nem szll harcba a mi oldalunkon sem, ms trzsek ellenben.
Az alpinadoriak krben ers a samhaista befolys. De vajon elg ers ahhoz, hogy
szvetsgben tartsa ket csf goblinokkal s pergamenbr trollokkal?
Gwydre rn vllat vont. Tekintett vgigjratta a legett falun.
Vesztsre llunk, s Danamarga gyakorlatias vezet. Ha Elrst felosztjk a gyztesek, akkor
nem tesz j szolglatot a klnjnak, ha hagyja, hogy kimaradjanak az osztozkodsbl.
Elrs pusztn egy flddarab. Nlklnk res fld csupn ellenkezett Dawson. Mi haszna
lenne belle az alpinadoriaknak? Mi rtelme van ennek a hbornak?
Gwydre egyetrten blintott. gy vltk, hogy a samhaistk a szrnyekre s a barbrokra
tmaszkodnak, de az rn s tancsadi gy lttk, hogy a httrben ms okok rejlenek. gy lttk,
Badden satya valjban nem akarta elzni Elrs npt a terletrl, sem az idemeneklteket
visszazni a Korona-bln keresztl.

 Az satya s tantvnyai nem hajtanak goblinok s trollok felett uralkodni mondta Dawson.
Sem az alpinadori barbrok felett, akik hven kvetik sajt isteneiket. : Isteneket, amelyek nem
llnak tvol a samhaista istensgektl figyelmeztette Gwydre.
Valban. Mgis, azt vrnd Danamargtl s a tbbi fnktl, hogy uralmukat tengedik
Badden szerencstlen papjainak? Ez biztos nem trtnik meg!
Akkor ez az egsz hbor nagy tanulsggal fog szolglni szmomra felelt a n.
Dawson vllat vont, hisz erre nem tudott mit felelni.
A jtk arra megy ki, hogy elzzk az abellinusokat a vzen t, s biztostsk Elrst a
samhaistk szmra magyarzott tovbb a frfi. Mi mindnyjan, belertve az rnt is, egy
vallshbor kells kzepbe csppentnk. s ez nem ll meg Elrs hatrnl, ha Baddennek
sikerl visszaznie Abelle kvetit dlre. Tudja, hogy Ethelbert s Delaval tartomnyurai
elktelezdtek az abellinusok mellett, s ez egyltaln nincs nyre. Elzi a szerzeteseket
Elrsbl, s aztn bennnket hasznl majd arra, hogy tkeljen az bln, s megtmadja magt az
Abelle-anyatemplomot. s mr megbocsss rnm, de effle harcra nem vgyom.
Drmai hanglejtse vgre mosolyt csalt az rn les vons arcra egy pajkos mosoly, mely
felidzte Dawsonban az asszony szpsgt. Mg most, kzpkoran is sok megmaradt ebbl a
szpsgbl, br az utbbi esztend slyos terheket rakott a vllra, s e megnyugtat, meleg,
fensbbsges, mgsem leereszked mosoly, mely oly lehengerl volt, mostansg tlontl ritkn
villant fel.
Igazn lehengerl egy mosoly
Sokat elrult Badden satya hatalmrl a vidk felett, s mg tbbet a hbor jelenlegi llsrl
az a tny, hogy mg e mosoly sem lltotta Danamarga fnkt az oldalukra.
R kell knyszertennk Baddenre ezt a szlesebb kr hbort, melyre nzeted szerint
vgyik, mg azeltt, hogy vlaszthatn meg a harcteret mondta Gwydre, s tekintett Dawsonrl dl fel fordtotta.
Egy bevndorl sereg mormogta Dawson.
gy hiszem, kedvez id ez Honce npnek, hogy az ket trt karokkal fogad, gynyr
szak fel forduljanak rtett egyet Gwydre. A hrek szerint Palmaris vrosa a patknyok s a
bz fellegvra lett, s szbeszd jr arrl is, hogy a hbor menekltjei tmegesen rkeznek az
Abelle-nagytemplomba, ahol kevs a hely s az elltmny. Ezzel szemben neknk felptett
falvaink vannak, s csods fldnk, mely van olyan termkeny, mint brmelyik Koronban.
E falvak azrt resek, mert a frfiak a hborban kzdenek, vagy ppensggel mr a fld alatt
nyugszanak emlkeztette Dawson, de nem sikerlt az asszonyt kizkkentenie.
Ez a dolgok rendje mondta az rn. Az, aki idejn Gwydre-rt harcolni, az egyben a sajt
jvjrt is harcol. Ha dlen marad, elnyeli Delaval vagy Ethelbert serege, s tnkreteszi egy
hbor, mely azutn nem hoz semmifle hasznot, sem biztonsgot neki vagy a csaldjnak. Hisz mi
vltozik Palmaris vrosban, vagy brmely ms vrosban, ha Ethelbert gyzedelmeskedik? No , s
ha Delaval? Kt tartomnyr egykutya. A harcuk clja ns
rdek, nem a jobb kormnyzs. De itt fenn szakon tbb rtelme ' van a harcnak. Itt harcosaim
goblinokat s jgtrollokat irtanak. s embereket is mutatott r Dawson.
Barbrokat helyesbtett Gwydre rn. Nem Honce-bli
testvreiket, miknt dlen. Nem a sajt fivrket, akit taln csak egy vrossal sodort arrbb a
sors, de most ms urat szolgl.
Vgre gy tnt, Dawson kifogyott az ellenrvekbl. Gwydre a szembe nzett, rvillantotta
klnleges mosolyt s gy szlt:
Az bl nyugodt, a hajk vrnak.
;
Akkor ht az Abelle-nagytemplomba?
gy vlem, kezdetnek megfelel helyszn felelt Gwydre.
A szerzetesek tudnak rla, milyen elkeseredett harcot vvunk, s biztosan nem kvnnak
maguknak egy olyan szomszd tartomnyt, melyet egy nagy hatalm Badden satya ural. Hagyd,

hogy elvezessenek azokba a vrosokba, melyeket nem rtettek mg ki Delaval erszakkal toborz
csapatai.
Ha Delaval nagyr flbe jut, hogy lopom a jvendbeli katonit kezdte a frfi
figyelmezteten.
Akkor ht ne hagyd, hogy a flbe jusson.
Dawson tehetetlenl mosolygott. Amikor Gwydre rn a fejbe vett valamit, attl nem lehetett
egyknnyen eltntortani.
El fognak jnni mondta az asszony. Te meg tudod gyzni ket.
Dawson McKeege tudta, mit rt Gwydre meggyzs alatt, s br e szavak keser szjzt
hagytak maguk utn, ahogy elnzte Tethmawle fstlg romjait, nem volt nehz mrlegelnie a kt
rossz kztt. Ersts nlkl e ltvny hamarosan nagyon is gyakoriv fog vlni ezt tudta jl.
****
Mr negyedszerre esett el.
Cadayle odafutott hozz, de Bransen makacsul elhessegette magtl. Minden zben remegett,
ahogy megprblt a hasra fordulni, s feltrdelni. Sikerlt elrejtenie fanyar mosolyt, ahogy
szrevette, milyen egytt rz s aggd pillantst vlt a kt n.
pp ton voltak Delavaltl szakra. szaknyugati irnyba tartottak a fensges vzi t mentn,
melyet egy ideje Masur Delaval nven ismert a np. Br ezt az szaknyugati partot tartottk a foly
civilizlt oldalnak, az t mely valjban egy kis svny volt csupn aligha tanskodott errl.
Mg csak hromnapi jrsra voltak Delaval vrostl, egy olyan trsgben, melyet mg nem rt el
a hbor, s mgis, az svnyt, melyen haladtak, aligha lehetett tnak nevezni. Egyenetlen, sros kis
csaps volt, melyet mindentt keresztbe szabdaltak a foly menti fzek el-tremked gykerei.
Ezen az svnyen mg a legvatosabb utaz is knnyedn orra eshetett. Bransen szmra minden
egyes lps igazi btorsgprba volt. Az ifj makacsul a tarsolyban hordta a llekkvet, mg csak
a kezt sem fonta r, nemhogy a homlokra erstette volna.
Mg ngykzlb llva pihegett, igyekezvn sszeszedni magt s llegzethez jutni, nagy nehezen
legyrte magban a ksztetst, hogy a tarsolyba nyljon s elvegye a kvet. Vrs tcst vett
szre a fldn, s csak ekkor dbbent r, hogy az utols essnl beverte az orrt, s felszaktotta a
fels ajkt is. Kptt nhnyat, s a szjbl is vr szitlt.
rezte, hogy Cadayle a htra simtja a tenyert. Tudta, hogy a lny szereti, s aggdik rte
mghozz teljesen rthet mdon.
Nem gondolod, hogy mra elg volt ennyi? krdezte halkan.
A aa kezdte Bransen, majd elhallgatott, s megint .kptt egyet. Az ersznye fel
prblt tapogatzni. Ettl megint ;orra bukott volna, de Cadayle ersen tartotta. Elkapta a frfi
tehetetlenl hadonsz kezt, s gyengden az erszny fel irnytotta, a drgakhz, majd segtett
neki a homlokhoz emelni azt.
Alig jttnk hrom kilomtert ellenkezett Bransen tiszta, ers hangon. A hirtelen vltozs
mg t magt is meglepte.
Meg kell prblnunk mg nyolcat megtenni stteds eltt 4. felelt Cadayle. Ezzel a
tempval kettt sem fogunk haladni, s ha vletlenl slyosabban is megsrlsz
Bransen a n fel fordult, s komolyan a szembe nzett.
rtem n suttogta a felesge , s ismerem az rveidet is. Nem mernm sznlelni, hogy
jogom van ellenkezni. De krlek, oszd be az erdet, szerelmem! Kegyetlenebbl knzd a testedet,
mint amennyit cl br viselni. Tbbre lesz szksg a llekknl, ha eltrd a trdedet, s akkor mi
lesz velem s anymmal?
Mr rg nincs trelmem ehhez a szerencstlen Glya nev lnyhez mondta Bransen.
De nekem van.
A kvet a homlokhoz szortva Bransen knnyedn talpra ugrott, s biztosan, egyenes tartssal
llt meg. E pillanatban volt az tonll. A tolvaj, aki kpes felmszni a szorosan sszeillesztett,

szlftta kastlyfalon. Az tonll, aki kihvhatja prbajra a tartomnyr bajnokt, s kpes

legyzni.
Ezutn elvette a homlokrl a kvet. Nyomban megingott. Sikerlt azonban talpon maradnia, s
felemelt kzzel jelezte Cadayle-nak, hogy maradjon tvol. Azutn makacsul visszatette a kvet a
tarsolyba.
Tett egy gyetlen, bizonytalan lpst. Majdnem felbukott, de megtartotta magt, s mg egy
gyors pillantst is sikerlt vetnie a felesgre. Ltta, hogy a kt n aggd homlokrncolssal nz
ssze.
Remeg ujjakkal, gyetlenl hadonszva nagy nehezen jra kzbe vette a kvet. A homlokhoz
emelte, s kzben elvette a fekete selyemkendt is, mellyel a fejre szokta ktni a hematitot.
Nem llt szndkomban felbukni magyarzta, mikzben a helyre erstette a kvet. Mg
egy feszlt mosolyt is sikerlt kicsikarnia magbl egy mosolyt, mely tagadhatatlanul azt zente
Cadayle s Callen fel, hogy erre a napra feladta, de csakis az kedvkrt.
Trelmes leszek, amennyire csak tudok! grte hitvesnek, s szavai minden feszltsge
ellenre is szintn csengtek.
Szeretlek felelte Cadayle egyszeren.
A kvel vagy anlkl tette hozz Callen. Bransen lenyalta a vrt az ajkrl.
Hogyan lehetett ennyire szerencss, s ugyanakkor ilyen szerencstlen nyomorult?
Mikzben kezt a homlokhoz emelte, hogy ellenrizze, megfelelen rgztette-e a kvet,
eltprengett azon is, mennyire klns, hogy egyidejleg ily nagyra becsli a k mgikus erejt,
ugyanakkor neheztel is r. Hisz a llekk megszabadtotta fogyatkossgtl p, mondhatni
hsies frfiv tette. Ugyanakkor csapdba is ejtette, hisz teljessggel a k erejtl fggtt.
Meg akart szabadulni tle, de kptelen volt elviselni mindazt, amit a ktl val elvls jelentett.
Jobban vagy, mint mieltt rleltl a llekkre szlalt meg Cadayle, s kezvel a
gykrkinvsekkel tzdelt svny fel intett. Ezen a terepen elesel, de emlkezz csak vissza,
hogy ifjkorodban gyakran a klastrom sima, fves talajn is orra estl!
Ki-csi-kri Bransen ennyit felelt csupn.
A Jhesta Tu grete rtett egyet Cadayle. Egy nap legyzd a fogyatkossgod hisz
mris megtetted.
Bransen kvncsian nzett a lnyra, s vrta a folytatst.
Mr rgen legyzted a szellemeddel, jval azeltt, hogy sikerlt rr lenned a vgtagjaid
felett. Msoknak csak Glya voltl nhnyan kinevettek, msok szintn szntak. De te mr
akkor is Bransen voltl, s rkk az is maradsz, akr a kvel, akr anlkl. Mg akkor is, ha
szksged van a kre ahhoz, hogy egy ilyen vacak svnyen kzlekedj.
Bransen Garibond lehunyta a szemt, mly llegzetet vett, s kilgzskor mintha csak minden
feszltsgt egyszerre akarta volna kifjni.
Soha nem ismertem a vr szerinti apmat szlalt meg, s a kt n egyszerre blintott, hisz
tisztban voltak a trtntekkel. kitanulta a Jhesta Tu tjt. Jrt a Felhk tjn. Lemsolta szent
knyvket a knyvet, melynek olvassra Garibond megtantott mg gyerekkoromban. Lesznek
vlaszai a szmomra.
Vagy megmutatja, hol keresd azokat.
Bransen blintott, s ez alkalommal szinte remnnyel teli mosoly lt az arcn.
Garibond azt mondta, az Abelle-anyatemplomba ment szakra. Ha megtallnm
Bran Dynard j ember volt szlalt meg most Callen, s a lnya mell lpett. Az letemet
ksznhetem neki s SenWinek. Bran tudta, mirt ktttek ki az t mell meghalni, s mirt voltak
a testemen a kgymars nyomai. Tudta azt is, hogy egyhzi feljebbvali minden bizonnyal
szemlyesen tettek tanbizonysgot a kivgzsemnl, s nmn beleegyeztek. Mgis megkzdtt
rtem a vrszomjas powrikkal, s elrejtett engem, komoly kockzatot vllalva ezzel. Te nagyon
hasonltasz r, Bransen. Megvan benned is az p lelke s igazsgrzete. A testi er semmi ehhez
kpest.

 Rlelek majd a testi ermre is felelt Bransen. Valahol mlyen bennem van, ezt a llekk
megmutatta. Idvel rr leszek ezen a fogyatkossgon.
Callen blintott.
Soha, egyetlen pillanatig sem ktelkedtem benned, s ktszeresen ldottnak rzem magam,
hisz atyd utn az tonllknt te is megmentettl.
Cadayle a frje karjba fonta karjt.
Nyolc kilomter? szlt.
Legyen tz! felelt Bransen. s holnap mg egyszer ennyi. A n htravetette a fejt, hogy
jobban lssa a makacs frfiarcot.
s hrom a k nlkl? krdezte.
Hrom s fl hangzott a tompa felelet.
Callen hangosan felnevetett, mire mindketten odakaptk a fejket. A n Dolly kantrjval a
kezben jzen kacagott.
s mg az n titrsamrl tartjk, hogy hres a makacssgrl intett a szamr fel.
Ezen mindhrman jt nevettek, st mg Dolly is vidman horkantott, mintha csak egytt
mulatna a trsasggal.

5.
AZ OSTOBK
Valahonnan a sttsg egy nagyon tvoli pontjbl hallotta a mly, torokhang morgst: Rrr.
Majd mintha visszahzdott volna a hang, miknt a partot csapdos hullmok.
Aztn jra felersdtt, zengse betlttte Cormack minden porcikjt, s hvogatn intett fel a
sttsgben. sztnsen, gondolkods nlkl kvette. Nem tudta, hogy a hang kivezeti-e a stt
mlysgbl, s azt sem, hogy vajon ki akar-e szakadni ebbl a vgtelen, nyugodt, stt ressgbl.
Abban a pillanatban nem akart semmit. Csak gy ltezett. Egy pillanatra tlte a tiszta ressget,
vagy a puszta ltezst maga sem tudta, melyiket. m a folyamatos robajls egyre csak hvogatta,
s mintha egy ers szl hzta volna egy szikla pereme fel. Lelpett az ismeretlen mlysgbe, s
csak zuhant, zuhant a sttsgen t
A szeme rsnyire kinylt, s a ragyog fnysugr szinte megvaktotta. Visszatrtek az rzkei, s
ezzel egytt a tudata is.
A vakt fnysugr a nap fnye volt, mely a t fodrozd vztkrrl verdtt vissza. A klns
z a szjban a homok ze volt, ugyanis hason fekve hevert a vzparton. A hang egy dal volt egy
powri nek.
Cormack hatalmas erfesztssel oldalra fordtotta a fejt. A vressapks trpk krben lltak, s
egyms vllba kapaszkodva lass, ritmikus krtncot jrtak nhny lpst balra, nhnyat
jobbra. Ekzben folyamatosan nekeltek:
ss el bartom jl, a hideg fld mlye vr,
Elragadt a hall, meg nem vnlk mr.
Megvvtam harcaim, vrben zott sapkm,
Immr az rk lom nyugodt je vr rm.
Ne ejts rtem knnyet, de ss j mlyre el,
Ne zavarj zokogva nyugodt lmombl fel.
Megtettem, mit kellett, a helyem meglltam,
De a msik gyztt, s harcomban meghaltam.
ss el bartom jl, a hideg fld mlye vr,
Elragadt a hall, meg nem vnlk mr.
Ne ejts rtem knnyet, de ss j mlyre el,
Ne zavarj zokogva nyugodt lmombl fel.
Cormack megprblta felemelni a fejt, hogy jobban lssa, mi trtnik, s csak ekkor dbbent
r, hogy szorosan meg van ktzve: a karjt a htra csavartk, s a durva hncsktelek mlyen a
csukljba vgtak. m e bklynl is slyosabb knt okozott neki a fejt hasogat fjdalom.
Alighogy felemelte a fejt a homokrl, mris visszaejtette. Arca fjdalmasan megvonaglott
mintha vulknok kpkdtek volna lngol lvt a fejben.
Szorosan lehunyta a szemt, prblt csak a szjban lev homok zre figyelni, s gy tvszelni
a knz, get fjdalmat. Legszvesebben odaszortotta volna a kezt, de kptelen volt kiszabadulni
a bklyibl.

Aztn szp lassan enyhlt a fjdalom. A powrik dala folytatdott, s ahogy tovbb jrtk
krtncukat, egyre tvolabb kerltek a parttl. Ez alkalommal Cormack mr nem csak a fejt
prblta felemelni, hanem az egsz testvel tgrdlt, hogy jobban rlsson a tncra. Ekkor vette
szre, hogy a trpk egyetlen pont krl krznek, egyetlen dolog krl, s ahogy nehzkesen
megfejtette, mit kntlnak, rjtt, mi e rejtly megoldsa. :; Mgsem szlt semmit, nem merte
megzavarni az nneplyes szertartst, s az mg hossz idn t folytatdott. Nagy sokra sztnylt
a kr, felfedvn a khalmot, mely krl a tnc folyt. A powrik tovbb nekeltek. Ugyanarra az
temre mozogtak. Megfordultak, s immr kr helyett hossz sort alkottak. Mg egyszer utoljra
krljrtk elesett bajtrsuk srjt, s ezzel vget rt a szertarts.
No, ht mn magadho' trtl? krdezte a vezrtrpe, amikor odartek a frfihoz, s elkezdtek
sztszrdni a parton. Mn aszt hittk talszod az egsz napot!
Jobb lett vn neki szlalt meg most egy msik trpe vszjslan. Jobb lett vn neki, ha
hallgat a trsaira, s velk menekl abba a kvityillba!
'Ejszen neknk csak mksabb emgy! szllt be most a beszlgetsbe egy harmadik,
mikzben kilpett a sorbl s lelkesen lekapta vrs sapkjt bozontos hajrl. Ugyanakkor
elhzta hatalmas, cakkos l kst is. Ezt a pengt mr vr szennyezte, s Cormack ebben a
pillanatban tudta, hogy a sorsa megpecsteltetett. A powrik kzismert nevkn a vressapksok
legbecsesebb trgyukat a fejkn hordtk, s valami ms fajok szmra ismeretlen mgia rvn
ezek a vrs sapkk egyre fnyesebben ragyogtak az elesett ellenfelek vrtl. Az, hogy mennyire
fnyesen ragyogott egy trpe sapkja, egyttal a becsletnek, mltsgnak s tekintlynek is
mrcje volt.
A kst lenget trpe vszesen kzeledett hozz. Cormack megprblt nyugodtan llegezni, s
rr lenni flelmn, mikzben krlnzett, abellinus testvrei utn kutatva.
m azok nem voltak sehol. A klastrom kfalai mgtt kerestek menedket, amint a trpe
mondta. s mg csak a kezt sem tudta elrehzni, hogy vdekezzen!
A magas, karcs n rohanva rkezett az erd fell. A hatalmas pfrnylevelek s ms alacsony
nvs bokrok gai meztelen lbszrt csapdostk, ahogy vgigsietett a keskeny svnyen. A
falujbl igyekezett a part fel, hogy vgrehajtsa a Halszok ldsa dli szertartst, ahogy azt
tisztsge kvnta. Ahogy Milkeila flrehajtotta az utols bokrot, s kinzett a szikls tengerpartra,
tudta, hogy a szertarts kslekedni fog egyetlen halsz sem volt a vzben. A magasabb sziklkon
lltak mindannyian, s a t vizt frksztk dlkeleti irnyban. Ahogy kilpett a partra, s elindult a
sziklk fel, Milkeila megrtette a felbolyduls okt. A tvolbl ugyanis csatazaj hallatszott a
vztkr felsznn fabunkk recsegse s fjdalomkiltsok zaja szott a flhez.
A Klastrom-sziget! mondta trzsnek egyik tagja. mbr ezt mr maga is tudta, hisz abbl
az irnybl rkezett a hang, ahol az Abelle hitt kvet idegenek felptettk egyszer kis
monostorukat.
A csuhsok most vgyakozhatnak a szlfldjk utn! horkant fel gnyosan az egyik halsz,
s tbben is jt derltek ezen.
Milkeila flresimtotta arcbl ds barna hajzuhatagt, mely a felkel s lenyugv nap fnyben
vrses rnyalatokban jtszott. Szemeit meresztgetve nzett a kdbe, br tudta jl, hogy semmit
nem lthat ebbl a tvolsgbl a t felett leng kdftyolon t. Yossunfier szigetnek laki csak a
szellsebb napokon vethettek egy pillantst a szerzetesek otthonra, amikor a kd feltisztult kiss,
mbr ilyenkor sem lttak belle tbbet elmosdott, tvoli foltnl.
Ezen a napon, ahogy az a legtbbszr trtnt, ehhez tl kds volt az id.
Jobban jrunk a powrikkal, mint ezekkel a szerzetesekkel szlalt most meg egy msik
trsuk, s a tbbiek helyesln morogtak.
Milkeila csendben maradt, s nagyon igyekezett, hogy palstolja rzseit, hisz aligha rtett egyet
trsaival. Nem is volt mindig ilyen rossz a viszony az npe, a Yan Ossum trzs Tlhulls klnja,
s a klns dli elrsiek kztt, akik Abelle /szerzeteseinek vallottk magukat. Amikor a
szerzetesek elszr megjelentek a szigeten, bartsggal fordultak a barbrok fel. Klnsen a

smnokkal voltak udvariasak, akik kz Milkeila is tartozott (br akkoriban csupn lelkes ifj
tanul volt mg). Azonban a trzs tagjai kzl sokan hamar kibrndultak az abellinusokbl,
amirt azok oly kitartan ragaszkodtak nzetkhz, miszerint az hitk az egyetlen igaz hit, s
mert szertartsaik merev rendjnek kvetst is olyan szigoran vettk.
Milkeila keze a nyaka fel vndorolt, s gyengd rintssel simtotta vgig a nyaklncot, mely
hagyomnyos, llati karmokbl s fogakbl fztt nyakdsze alatt rejtztt. Ez a lnc klnbz
szn drgakvekbl volt fzve, melyek ms-ms mgikus ervel brtak. Az egyik fiatal
szerzetestl kapta. Bntudatosan nzett krl. Tudta, npe eltln, ha rjnnnek e titkra s a
msikra, hogy titkon tallkozgat ezzel a fiatal szerzetessel, aki az abellinus drgakmgira oktja.
s mg sokkal tbbre is.
A vz fell egyre hangosabban hallatszott a csatazaj.
gy tnik, j kis csrtt vvnak szlalt meg ismt az egyik barbr. El kne ksztennk a
csnakokat, hogy a harc utn rkezznk! Knny zskmny lesz. Taln rgtn tba ejthetnnk a
ktemplomukat is, hogy kihajigljuk onnan az ostoba abellinusokat, s egyszer s mindenkorra
elzzk ket a trl.
A tbbiek megint csak helyeslen mormogtak, m minden jelenlv tisztban volt vele, hogy ez
a javaslat a legkevsb sem sszer. Semmilyen rajtatst nem lehetett sikerre vinni a smnok
ldsa s a vnek alapos tervezse nlkl, s ezek egyikre sem kerlhetett sor kell idben ahhoz,
hogy e vllalkozs hirtelen jtt tlete megvalsulhasson. Mgis, a lelkes blogatsok nagyon is
lnken emlkeztettk Milkeilt, hogy s nhny hozz hasonl lzad trsa a tzzel jtszanak,
amikor titkon kapcsolatban llnak a dliekkel. Klnsen , Milkeila, aki smnknt volt elg
btor, hogy Cormackot szeretjl fogadja.
Taln a powrik elvgzik helyettnk a piszkos munkt szlalt meg ismt ugyanaz a frfi
nhny szvdobbansnyi id utn, mire mindnyjan rjhettek, hogy elz javaslata nem igazn
volt megvalsthat.
Milkeila ereiben megfagyott a vr, ahogy ezt hallotta hogy emberek a powrik gyzelmt
remljk fajtrsaik ellenben. Az abellinus szerzetesek veszlyes hatrvonalat lptek t, mg
korbban mghozz sajt dntsk okn , azzal, hogy ragaszkodtak hozz, hogy a barbrok
Abelle tanait si, hagyomnyos hitvilguk fl emeljk. Ezzel tulajdonkppen nyltan
elnyomknak blyegeztk magukat a trzs szemben, s ezt a vnek s smnok ki is
nyilatkoztattk.
Milkeila felidzte magban a napot, amikor figyelmeztette az abellinusokat, hogy rossz tra
lptek, s llekben megborzongott, amikor ltta maga eltt Giavno testvr dhs kifakadst:
Ti a pokol tzn gtek majd el, mg bennnket, ldott Abelle kvetit a mennyek orszga vr.
Milkeila elkpzelni sem tudta, mi lehet az a pokol tze, de azrt amikor Giavno kifejtette,
hogy s npe egy rkkvalsgon t rettenetes dmonok trsasgban snyldnek majd,
knnyedn kitallta, mire gondolhat a frfi. Szerencsre nem minden abellinus brt hasonl
temperamentummal, mint ez a rmes alak. Nhnyan az ifjabb szerzetesek kzl az egyikk
klnsen nyitottak voltak arra a lehetsgre is, hogy ltezhetnek ms magyarzatok s
hagyomnyok, melyek felfedezsre rdemesek lehetnek, ahogy az ember az let nagy
misztriumait kutatja. k hasonlan gondolkodtak, mint Milkeila s bartainak egy kis csoportja,
akik gyakorta kalandoztak a kdgomolyagoktl bortott t hatrain tl, egy olyan vilgban, ahov
tilos lett volna kimerszkednik.
Vigyzz magadra, Cormack suttogta a smnasszony, mikzben kezvel vgigsimtott a
drgak lncot fed ingn, majd mg halkabban ezt is hozztette , szerelmem!
A frszfogas penge mr csak nhny centimterre volt Cormack torktl, amikor egy msik
trpe megragadta a kst tart kezet.
Ne mn! mondta a powri, s elrngatta trst az sszektztt embertl.
Nem vgom meg rosszul, hogy sztsprickjon a vre! sietett az megnyugtatni trsait.
Lassan vreztetem ki, hogy mind megmrthassuk a sapknkat a vribe!

 Nma'! Egyltaln nem nyesed f'! mondta az elbbi, ezzel Cormack meg a ks kz llt, s
kzben htrapillantott a frfira. a trpe bevert orrrl, s sr bajuszra szradt vrrl rdbbent,
hogy ez volt az a powri, amelyikkel a jgtrollok megjelense eltt harcolt.
Miket hordasz itt ssze? szllt vele vitba a trsa. Hisz azr gyttem, hogy vrbe
mrtogassam a sapkm, s biz' n gy is teszek!
Ott egy tucat troll, azokat levghatod!
Piha! Mit nekem egy troll! A trollvr nem fnyesti gy a sapkm, ejszen te is tudod, Mcwigik,
te marha!
Mn pedig annl jobbat nem kapsz ma, hacsak egy csuhs ki nem gyn a kkunyhjukb'! Azt
meg mn lesheted.
Egy msik powri is hepciskodni kezdett, majd egy harmadik is, de ekkor egy jabb vressapks
llt Mcwigik mell. Cormack t is felismerte ez a trpe volt a sebeslt Bikelbrin, akit egy
flkrves rgssal fellktt a tutajon, s ez a powri meneklt a partra, mikzben nekirontott a
trolloknak.
Haggyad, Pragganag! szlt Bikelbrin a kst fog powrira. Asszem ez mentette meg azt a
szrs hccsmat!
Azok az tok trollok kinyrtak vna! rtett egyet vele Mcwigik is. Tged is rakhattunk
vna a kkupac al, mint Reg-wegnt.
Ja helyeselt most egy msik trpe, s Cormack elborzadva ltta, hogy egy szvet emel a
magasba; Regwegno szvt, minden bizonnyal.
De ha nem gyttek vn a trollok, akkor csak mink lettnk vna meg a csuhsok! vitatkozott
Pragganag, br mintha is vesztett volna kezdeti lendletbl. A kst is lejjebb eresztette, s
Cormack mr-mr remlni merte, hogy p brrel megszhatja a napot, de aztn a trpe gy
folytatta:
Az egyik jl megprklte a szakllam! s megrngatta vrs szaklla bal felt. Legalbbis
azt a felt, ami vrs maradt, mert a msik oldalt csak prklt csonkja ltszott az arcszrzetnek.
Giavno egyik villmcsapsa tallta el. s most aszondod, a fl szakllam a semmir' vesztettem
el?! pp most, amikor itt van elttem a ragyog embervr, benne a kitertett s tehetetlen
zskmnyba'?!
Mocskos gazemberek vnnk, ha meglnnk, aki megmentette a szrs feneknk! morgott
r Mcwigik.
Ejszen tged is jl orrba vgott! kiablta Pragganag.
No ja ismerte el Mcwigik, s Cormack fel nzett. Elismer pillantst vetett a frfira. gy
t ez, mint a mnk!
s gy is rg! tette hozz Bikelbrin. Akkor ht haszna vn meglni rvelt Pragganag.
s mg fnyesebb lenne a sapkm!
De nem te vtl, aki elejtette, eh? krdezte Mcwigik. A trollok gyrtk le, s csak azr',
mer kzibk ugrott, hogy megmentse Bikelbrint. A legkevesebb, mit megteendsz, hogy magad
bortod le a lbrul, ha vrt akarod venni, nem?
Pragganag kihzta magt, de a kst lassan hagyta kicsszni a kezbl, mikzben gyanakodva
bmulta Mcwigiket s Bikelbrint.
Mit mondtok?
Mcwigik elvigyorodott, bozontos fekete szaklla mgl kivillantak a fogai. Elrntotta a sajt
kst s egy lpssel Cormack mg lpett. Egyetlen gyors mozdulattal elvgta a fldn fekv
szerzetes ktelkeit, majd lenylt, s karjnl fogva durva mozdulattal felrntotta t a fldrl.
Cormackot a szdls hullma nttte el, lbai megbicsaklottak, s egy pillanatra gy rezte,
mintha egy tzgoly robbant volna milli apr szikrra a koponyjban. Tekintett kptelen volt
egy pontra sszpontostani, s biztosan vissza is rogyott volna a fldre, ha Bikelbrin nem siet
mell, hogy segtsen trsnak tmogatni a frfit.

 No, rendben nevetett Pragganag, s szles vigyorra hzdott a szja, ahogy kst felemelve
kzeledett.
Mcwigiknek mg csak be sem kellett avatkoznia. Nyomban kt msik trpe termett Pragganag
mgtt, s a vllnl fogva visszatartottk.
Nem most, te kr! mordult az egyik. A bolond csuhs mg llni se br.
Hun marad a bcsleted? szlalt meg a msik is.
A vrbe kll mrtanom a sapkm! vitatkozott velk Pragganag, de mr leeresztette a kst.
No, most lssunk tged! fordtotta Mcwigick maga fel Cormack arct. jhold van, az
reg Sheilt nem ltni. Hallasz, klyk?
Kiss megrzta Cormackot, mire halk nygs rkezett vlaszul.
Mikor Sheila megin' nem ltszik fenn az gbolton, kotrdj vissza a partra, s mi is
visszagyvnk, hogy megkzdhessetek Pragganaggal! magyarzta.
Piha! Az ember mind egykutya! gyse mer kigynni prbajra ktzkdtt Pragganag.
Mcwigik egy pillantssal belefojtotta a szt, s kzben ezt morogta:
Ez a legtbb, amit mostan kaphatsz. Majd figyelmt ismt Cormack fel fordtotta.
Egyedl gyssz, harcra kszen. Oszt ha Pragganag legyz, tudod, mi lesz a vreddel.
s mi van ha emez nyer? krdezte Bikelbrin, s ezttal rzta meg a szerzetest, mire az
megint fjdalmasan felnygtt. A szemkzt ll Pragganag csak megvetn horkantott, mintha
kptelennek talln mr a gondolatot is.
Majd kap valamit a fradsgr felelt Mcwigik.
Ejszen a letit adjuk vissza neki! szlalt meg most egy htrbb ll powri. Az nem lg?
No ja, az mn lg helyeselt egy msik.
Nma'! kiablt rjuk Mcwigik, s szabad kezt klbe szortva rzta feljk. Izgalmasabb
tesszk! Ha ez a csont s br emberkorcs gyz, neki adjuk Pragganag sapkjt mondta hirtelen
tlettl vezrelve.
Eegen rtett egyet Bikelbrin, s ltta, hogy krlttk minden arc felderl, kivve persze
Pragganagt.
Mg mit nem! tajtkzott az rintett. m Mcwigik gyorsan ksz volt a vlasszal. Aszondod
ht, hogy nem vllalod a harcot ezzel a vzna kis emberrel?
Dehogy! emelte fel tiltakozn a karjt Pragganag, majd htat fordtott s otthagyta ket.
Hallottad, klk? faggatta Mcwigik Cormackot, maga fel fordtva a szerzetes arct.
Legkzelebb, mik' Sheila nem ltszik az gen. Lesz egy hnapod, hogy sszekotord magad.
Akkor majd kigyssz ide, de egyedl m!
Cormack krl forgott a vilg. Alig fogta fel, mit magyarz a trpe, de nagy erfesztssel
kiprselt magbl egy blintst.
Erre Mcwigik s Bikelbrin visszafektettk a homokra, s Cormack mlysges mly, jult lomba
zuhant.
A smnizmus hagyomnyaiban jratlan szemll tncnak lthatta volna a mozdulatsort egy
nagyon kecses tncnak. Milkeila meztelen talpa finoman srolta a homokot, ahogy meghatrozott
mintzatot rajzolt vele maga kr, mikzben lgyan ringatzott s halk hangon dalolt. Jobb lbt
keresztbe tette a bal eltt, leeresztette a sarkt, majd kecses mozdulattal jbl lbujjhegyre
emelkedett. Msik lbt elrenyjtotta, s egy teljes krt rt le vele maga krl.
Ez volt az er kre.
Milkeila kezei teljes sszhangban mozogtak, baloldalt nyjtva a trzstl. Egyre hangosabban
nekelt, a lbfejt a homokba frta, hogy energija sszekapcsoldjon a fld erejvel. Ezutn az g
fel fordtotta a tenyert s magasba emelte a kezt, mintegy felhzva az energiaszlat, majd lass,
mltsgteljes mozdulattal, nagy vben leeresztette a karjait. Ugyanezt megismtelte jobb fel
fordulva is.
A msodik mozdulatnl mr knnyebben ramlott az energia, ezt rezte a lelke mlyn, gy
aztn amikor a keze a magasban volt, a msik irnyba fordult, s nekn mdostva immr a szelek

istenhez dalolt. Lassan fordtotta lefel a tenyert, s szimmetrikus egyenslyi tartsba

helyezkedett. rezte, hogy a szl ereje a tenyerbe gylik. Lassan az oldala mell eresztette a
kezeit, az ujjai lgyan vgigfutottak a cspjn, majd meztelen combjn a szoknyja szeglynl, s
tovbb, egyre lejjebb a trdn s az als lbszrn mly meghajlssal fejezte be a mozdulatot, s
tenyere vgl a fldn pihent meg.
A smn a szl erejt a fldbe olvasztotta, felsztva ezzel a lva tzt, melyet a messzi
mlysgbl hzott felfel. A maga kr rajzolt krn bell a talaj gzlgni s bugyborkolni
kezdett. s br a szertarts eltt megfogadta, mgsem brt ellenllni a ksztetsnek, hogy
gondolatait a drgakvekbl fztt lncon fgg rubintkbe irnytsa. Elmje kitapintotta a k
hatalmas erejt, s azt is a fldbe irnytotta.
Egyszerre rs nylt a fldfelsznen, s forr fuvallat lvellt a levegbe, tbb mter magasra. Ez
helyesl blogatst vltott ki a kln sszegylt frfi s ni tagjaibl. Nhnyan megragadtk
halastljaikat, tudvn, hogy a fzkr hamarosan elkszl.
Milkeila rezte a ht meztelen talpai alatt, s tudta, hogy jl elvgezte a feladatt. m mikor
tantja rangjnak megfelelen a permid a'sbamanyut megnevezssel illette dicsretkpp, inkbb
rzett bntudatot, mint bszkesget. Igen, ez volt a titulusa az els nvendk, genercijnak
leggretesebb smnnvendke. s tudta, hogy becslettel r is szolglt e cmre, ahogy tudta azt
is, hogy mr j ton volt a beavatsa fel, amikor a dli szerzetesek a Mithranidoonba rkeztek.
m a tny, hogy egy abellinus drgakvet merszelt hasznlni e szent ritul alatt, st egyltaln
az, hogy viselte a nyaklncot, nem is beszlve arrl, hogy a szvt adta egy olyan frfinak, aki nem
tagja a Yan Ossum klnnak, Toniquay mester bszke szavait mrges fullnkokk vltoztatta. Egy
idre elveszett gondolatai kavalkdjban, m egyszerre azon kapta magt, hogy a lbai alatt
megalkotott fzkr kezd igencsak felforrsodni. Kilpett a krbl, s az egybegylt tmegen t a
vzpartra stlt.
Mindig ez a partszakasz szlalt meg Toniquay a hta mgtt. Ez Milkeila klnleges
partja.
Nem fordult az reg fel, mert tudta, hogy pirulsa elruln. Ez a partszakasz a Klastrom-sziget
irnyba nzett, s a homokos parti rszre, ahol a kedvesvel tallkozni szokott.
Nagyon rezni itt a mgia erejt, nemde? krdezte Toniquay.
Igen, smn felelte.
Az si istenek mgija az, mi e helyre vonz jra meg jra, ugye?
A lny rezte, hogy e ktrtelm megjegyzstl csak mg jobban elnti arct a pr.
En is tudom, permid a'sbaman yut folytatta a mester, s hangjban ersebb gny csengett,
mint gondolta volna. Vajon mennyit tudhat? tprengett Milkeila. Vajon az igazsg mely rsze
nem titok tbb a blcs reg eltt?
Akaratlanul is a Klastrom-sziget fel emelte a tekintett, de csupn egyetlen fut pillanatig,
ahogy szembefordult a mesterrel. A frfi sokat tud mosolya mg mindig a sajtjra emlkeztette,
ami akkor derengett fel vonsain, mikor elkapta a fiatalabb fik pillantst, amint a testben
gynyrkdtek.
Mgikus hely jegyezte meg mg egyszer az reg Toniquay, mieltt lassan odbb stlt.
Milkeila rezte, hogy orcit jbl elnti a pr. Visszafordult, s tekintete merengve idztt a
halszokon s asszonyaikon, akik tkket fztk a varzskrben, melyet maga hozott ltre, a Yan
Ossum istenei mgijnak megidzsvel.
No meg az abellinus rubin erejvel.

6.
KULCS AZ ADSOK BRTNHEZ
A foly torkolatnl fekv vrost, ahol a vz a Korona-blbe mltt, Palmarisnak hvtk.
Bransen s a vele utaz kt n szemben gy tnt, mintha a foly kt partjn kt teljesen
klnbz vrost ltnnak. Es valban, a telepls hosszban tmr, vaskos fakerts futott vgig,
elvlasztva a foly s a dokkok mentn ll dledez kalyibkat a vros keleti rsznek nagyobb s
knyelmesebb hzaitl. Ez a biztonsgos kerts teljesen krlzrta a belvrost. Kt kapu nylt
rajta: az egyik dl fel, a Delavalbl jv tra, a msik szakkeleten, a belfldi rszek fel vezet
tnl, az bl dli torknl.
rk lltak a posztjukon a kerts bels feln plt mellvden. A legtbben a nyugati oldalon
strzsltak, a vros szegnynegyede s a nyzsg dokkok fel fordulva.
E dokkokon valban igen lnk let folyt, ezt Bransen s trsai is megfigyelhettk, ahogy a dli
kapuhoz kzeledtek. Folyamatosan kompok jrtak keresztl a szles folyn, s annyi vitorls haj
volt ott kztk Delaval nagyr hadihaji , hogy tbbet a zsfolsig teli rakodparttl tvolabb
kellett lehorgonyozni. Piszkos emberek csoportjai jrkltak fel s al, slyos ktelekkel vontattak
ruval vagy vastag farnkkkel megrakott cssztatsarukat. A fkat a folyn hoztk ide nyugat
fell, az rthet mdon Erdsgnek nevezett rgibl.
A hajcsrok kemny ostorcsapsokkal ngattk a szerencstlen munksokat. A jvevnyek kis
hrmasa a kapuba rve dbbent rettenettel nzte vgig, ahogy az egyik robotol egy ersebb
ostorcsapstl felbukik. A frfi nagy puffanssal terlt el a fldn, mire a dokkmester odaugrott
hozz, s minden knyrgse ellenre dhdten rugdalni s tiporni kezdte. A tbbi munks nem
mert semmit tenni, csak nztk tehetetlenl a jelenetet.
Nem brja a gyomrotok, mi? krdezte tlk az egyik r a kapunl, amikor ltta az arcukra
kil borzalmat. Mikzben beszlt, fknt Bransent nzte, aki ezen a napon a llekk nlkl, Glya
lcjba rejtzve kzlekedett. Az r arca rncba szaladt a ltvnyra, s frksz tekintett Cadaylera fordtotta. Arcn kjvgy mosoly terlt el.
A frjem szlalt meg Cadayle, s gyorsan Bransen mell lpett Delavaltl dlre srlt meg
a hborban.
No s melyik oldalon harcolt? firtatta az r. Erre mr a kicsivel tvolabb ll trsai is
rdekldve fordultak a beszlgetk fel. k mr Dolly szamarat is szemgyre vettk, egszen
pontosan a htra vetett, tmtt nyeregtskt.
Delaval nagyrn, termszetesen sietett Cadayle a felelettel. Pryd vrosbl valk
vagyunk, s lord Prydae Delaval mellett harcolt Ethelbert ellen, miknt rkse is, aki maga
Delaval nagyr unokaccse.
Akkor ht kszntnk benneteket szlalt meg ismt az r. Ez nem valami olyasmi, amin
Abelle papjai segthetnek?
.. ... .nnnn dadogta Bransen, s kzben folyt a nyla, gy az r lthat undorral fordult el
tle.
Eddig mg egyik sem tudott segteni vgott kzbe Cadayle. Br sokan prbltk. Taln itt
megleljk a vlaszokat, miket keresnk.
Malskinner atya nagy hatalm gygyt szlalt meg ekkor egy msik r.

 Lpjetek ht be, s talljtok r az utatokra! mondta az els, s intett, hogy thaladhatnak a

kapun. s ne aggdjatok! szlt mg oda a mellette elhalad Bransennek. Azok a barmok
odalenn Ethelbert seregnek soraibl valk.
Rabok? csodlkozott Cadayle.
Amg bele nem halnak a robotba, igen felelt az r. Lthatan a legkevsb sem zavarta ez az
eshetsg. Lepillantott a dokkhoz, a rongyos rabszolgkra. n elvesztettem a fivremet egy
tengeri tkzetben az blben. Legszvesebben lemennk oda, s egyenknt beljk mrtanm a
kardomat, ha rajtam llna. De gy is megvan az elgttelem, hogy tudom, ezek a bolondok Delaval
nagyurat segtik most abban, hogy vget vessen Ethelbert nagyr kveteldzsnek. Minden egyes
farnk, melyet felvontatnak a folytl, minden doboz tel vagy fegyver, mely Delaval vrosbl
rkezik hajn, az Enteli Szrnyeteg ellen dolgozik. Ethelbert elbukik, ehhez nem frhet ktsg, s
nekem elgttell szolgl majd, hogy tudhatom, Palmaris vrosnak rsze volt buksban!
Csak azt kvnom, br hites uram ne srlt volna meg ily slyosan, hogy is rszt vehetne e
kzdelemben! felelt Cadayle.
Lehetne, hogy asszonya bjaival enyhet hoz a Delavalhoz hsges vrosrsgnek jegyezte
meg az egyik a tvolabb ll kt r kzl, mire a msik jzen felnevetett.
Cadayle gondosan gyelt r, nehogy fennhangon feleljen, nehogy tl srt legyen a
visszautasts, avagy tl enyhe, ami nem
rettenti el kellkpp a frfit testi vgyai kilstl. Ersen megszortotta Bransen karjt, s
keresztlstlt vele a kapun, Callen pedig Dollyt vezetve kvette ket.
Mindazon vrosok kzl, melyeken keresztlutaztak, egyikben sem lktetett ennyi energia, mint
Palmarisban. A vros nem a frontvonalnl fekdt, mint sok ms telepls Pryd s Delaval kztt,
gy ide kevs sebeslt jutott el. Palmaris mgis a lktets kzppontja maradt, hisz innen rkezett
Delaval nagyr legtbb katonja itt szlltak hajra, hogy a Koronabln keresztl tra keljenek a
tvoli keleti rgi, a Sskakar fel. Itt, Palmarisban a hbor nagyon tvolinak tetszett. Izgalmas
hrforrsnak szmtott csupn, amirl minden ivban, s minden utcasarkon beszltek, de nem
ksrte a kegyetlen valsg borzalma a sztszaggatott testek, a hinyz vgtagok ltvnya.
Ez a megszptett valsgkp tkrzdtt abban, amilyen lelkeseds s izgatottsg jellemezte a
vros lakit. Hamar hre ment rkezsknek, s sokan kszntttk ket fknt Bransent
tisztelgssel, meghajlssal.
Knnyedn jutottak szobhoz egy fogadban, mghozz a szoksos r felrt a sebeslt katona
tiszteletre, s hamarosan nyakukba vettk a vrost, hogy istllt, s fleg vevt talljanak az reg
Dollynak. Hisz szegny jszg mr oly rgta volt ton! A hrek persze megelztk ket, gy mg
mieltt elrhettek volna a fogadbl az oszlophoz, ahova Dollyt kiktttk rkezskkor, mris egy
ifj abellinus szerzetes ksznttte ket bartsgos mosollyal.
Kszntlek benneteket, bartaim! szlt vidman. Taln tlzottan is vidman, s Cadayle meg
Callen gyanakv pillantst vltottak egymssal. Hiba, nemigen voltak hozzszokva a bartsgosan
mosolyg abellinus szerzetesek ltvnyhoz.
gy tjkoztattak, hogy ez a szegny ember slyos srlst szenvedett Delaval nagyr mellett
harcolvn emelje a mi urunkat ldott Abelle a kirlyi trnra!
Delavaltl dlre sebeslt meg, az Ethelbert seregvel vvott harcban felelt Callen, de a
hangjnak ttovzsbl trsai sejtettk: egyre jobban aggasztja a veszly, hogy Cadayle hazugsga
leleplezdik.
n Fatuus testvr vagyok, a Szent Emlkezet klastrombl. Malskinner atya bzott meg, hogy
jjjek eltek, s kszntsem a hst, aki kzttnk jr. Na s, hogy ezzel elhallgatott, tarsolyba
nylt, s elhzott belle ngy grafitszrke kvet.
Hajland lennl gygytani az n szegny vejemet? krdezte Callen elismer hangon, majd
elrbb lpett, hogy megfogja Bransen karjt. A srlsei slyosak.
Amint magam is ltom felelt a szerzetes. Egy kicsit oldalt fordult s elrehajolt, hogy
megnzze Bransen htt. Mrmint a jrsbl. m magt a sebet mg nem ltom.

 Maga a seb mr rg meggygyult felelt Cadayle. m a srls megmaradt.

Egy drda?
Nem.
Kard?
Nem felelt ismt Cadayle, mire a szerzetes lthat gyanakvssal fordult fel.
Akkor ht tr?
Egy bunksbot hatrozta el magt Cadayle. Vgigvertk vele a htt, legalbbis gy
mondta nekem. Azta alig brja irnytani a lbait. s mg beszde is elveszett szmunkra, hisz
rettent md dadog is.
A szerzetes blintott, majd elgondolkodott kiss, mintha rten a helyzetet.
Cadayle az anyjra nzett, mire az asszony nagy nehezen magba fojtotta a nevetst.
Szabad? krdezte Fatuus testvr, s elrenyjtotta a llekkveket tart kezt.
Krem, atym felelt Cadayle, majd arcon cskolta Bransent, s htrbb lpett.
Fatuus kntlsba fogott; ldott Abelle-hez fohszkodott errt s irnymutatsrt. Ezutn a
kvekre zrta kezt, s olyan ervel szortotta, hogy az kle egszen belefehredett. Majd Bransen
homlokra tette a kezt, s elkezdte a drgakvek gygyt erejt a srlt ifjba ramoltatni.
Bransen lehunyta a szemt, s nyomban rezte, hogy remeg tagjai megnyugszanak, s teste
magba szvja a gygyt energia melegsgt. Ez egy valban nagy erej szerzetes volt, ezt
Bransen azonnal rezte ersebb, mint brki a Pryd-klastromban. A gygyt energia tisztn s
ersen radt a kezbl, s pontosan gy rezte magt, mintha a sajt kve lenne a homlokra
helyezve. Jhesta Tu tanulmnyai segtsgvel megnyitotta magt az rzsnek, s egyetlen fut
pillanatig mg azt is remlni merte, hogy Fatuus testvr gygytsnak hatsa llandnak bizonyul
majd.
Persze a szve mlyn tudta, hogy ez nem fog megtrtnni.
Nhny szvdobbansnyival ksbb a szerzetes htrbb hzdott, s elhzta forr, remeg
tenyert.
Bransen kinyitotta a szemt, a frfi szembe nzett, s gy szlt:
K kkk kk sznm! s mosolyogva blintott hozz. Mg a tartsa is egyenesebb
lett, hisz tnyleg sokkal jobban rezte magt (br ekkor mr tudta, hogy ez az rzs rvid ideig tart
csak).
Cadayle visszalpett prja mell, s gy szlt:
Nagyszer dolgot tettl, atym! Szavai kirngattk Fatuus testvrt rvletbl.
A szerzetes sr pislogsok kzepette igyekezett maghoz trni. Az asszonyra s frjre nzett,
s csupn ennyit mondott:
A srls rendkvl slyos.
Ahogy szmos testvred mondta mr felelt Cadayle. Bransenre nzett, s szlesebbre hzd
mosolybl szinte szeretet sugrzott. Sokat javtottl az llapotn. Ami azt illeti, ennyire
egyenes tartssal nem lttam t, mita megsrlt. Azonban Bransen teste kezdett jbl meghajolni,
s mr a nyl is kicsppent a szja szln.
Nem fog megmaradni a hats jegyezte meg a szerzetes, mire Cadayle csupn knnyed
vllrndtssal, s elnz mosollyal vlaszolt.
El kell hoznotok t a Szent Emlkezet klastromba! erskdtt Fatuus testvr. Esedezni
fogok Malskinner atyhoz, hogy engedjen msokat is rszt venni a gygytsban. Egyestett erink
hosszabban tart hatst rhetnek el, ebben bizonyos vagyok.
Hogyne felelt Cadayle.
Holnap, Parvespers eltt javasolta a szerzetes, az alkonyat szertartsra utalva. Nappal
mindannyian idekinn vagyunk, s a mgikus tudsunkat a btor frfiak szolglatba lltjuk a
dokkoknl.
A hbors rabszolgkat gygytjtok? krdezte Cadayle. Tnyleg, lttuk ket odalenn
dolgozni. gy tlegeltk ket, mint a kutykat.

 Ethelbert mocskt? krdezett vissza Fatuus, s szemei kikerekedtek a borzalomtl. Nem,

termszetesen nem ket! Nem, nem drga hlgyem. n a kalzokrl beszlek!
Kalzok?
Szabad emberek magyarzta a szerzetes , akik nem llnak sem Ethelbert, sem Delaval
nagyr szolglatban. Panlamaris nagyr, a Btor, vrosunk ura hvta ket, annak remnyben,
hogy csatlakoznak nemes harcunkhoz az alval Ethelbert s kegyencei ellen.
gy rted, hogy zsoldosnak szegdnek hozz, nemde?
Termszetesen szolglataikat pnzzel jutalmazzk felelt Fatuus. No meg a Szent
Emlkezet klastroma szerzeteseinek munkjval. Az istenadta mgival, amely meggygytja
felhlyagzott lbaikat, s ezernyi sebket, melyeket megprbltatsokkal teli, tbbhetes
hajtjaikon szereznek. Ez a legkevesebb, amit megtehetnk, hogy tmogassuk a tiszta hit
Delaval nagyurat a mocskos dli urasg, Ethelbert ellenben.
Cadayle e szavak hallatn Bransenre pillantott. A frfi Glyalarcn is tsttt a csibszes
vigyor. Ugyanakkor mindketten pontosan tisztban voltak azzal, hogy a dlkeleti Abelleklastromok szerzetesei mind Ethelbertet szolgltk, ugyanilyen elsznt hittel s nagy egyetrtsben
egyttmkdve urasgukkal, mint ahogy ezek itt nyugaton s szakon Delaval nagyurat.
pphogy Callen bezrta hrmuk mgtt a fogadban brelt szobjuk ajtajt, Bransen mris
elkapta a drgakvt, s fekete selyemmaszkjval a homlokhoz erstette.
Kalzok mondta, s ers, hatrozott hangjban mr nyoma sem volt Glynak. Zsoldosok.
Min gondolkodsz? szlalt meg Callen.
gy sejtem, az n drga j frjuram arra jutott, hogy a rablott zskmny szegny reg Dolly
nyeregtskjn tl veszlyes szmunkra felelt helyette Cadayle, s Bransen csak blintott.
Arra gondoltam, hogy sztosztom a kincseket a np kztt, de attl tartottam, hogy az
kszerek nmelyikt felismerhetik magyarzta Bransen. Nem ll szndkomban senkinek
ekkora fjdalmat okozni; ugyanolyan fjdalmat, amilyet ti ketten tltetek Prydae nagyr
markban, amikor azt a nyakket Cadayle-nak adtam.
Igazn nem szksges erre emlkeztetned biztostotta Callen. Nem megmondtam mr
akkor, hogy az ilyen lopott holmit a folyba kell dobni, meg kell szabadulni tle? ; s most
pontosan e tancsod szerint szndkozom tenni.
Azzal, hogy tadod a kincseket a zsoldosoknak, s rveszed ket, hogy kijtsszk Delaval
nagyurat fzte tovbb veje gondolatmenett Callen. Teht Ethelbert oldalra llsz?
Nem rdekel, ha mind kiirtjk egymst felelt Bransen. De azrt akad valami kellemes
irnia abban, hogy annak az ostoba Yeslniknek a kincseivel tntorthatom el Delaval nagyr
remnybeli szvetsgeseit.
Legalbb annyira, mint abban, hogy Glya vlik a np hsv, a tartomnyurak rdekei
ellenben? krdezte Cadayle. Bransen pp fekete selyemingt hzta magra, de a mozdulat
kzben megtorpant, s that pillantst vetett a felesgre.
Cadayle azonban csak vllat vont, s meleg mosollyal nzett vissza. A megjegyzs nyers s
szinte volt, de taln egyedl jra meg jra kirdemelte, hogy gy beszlhessen a frfival.
Bransen soha nem bntdott meg, amikor Cadayle szintn s nyltan beszlt Glyrl, hisz
egyedl a lny llt mellette mg akkor is, amikor az tonll nem ltezett, amikor mg nem lelt r
a drgakmgira, mely lehetv tette szmra, hogy megszabaduljon testi fogyatkossga bnt
ktelkeitl.
Bransen fellttte fekete selyemruhjt, amit mg az desanyja hozott magval Behrbl. Utols
simtsknt megkttte az anyagot a karjn, hogy elrejtse vele jellegzetes anyajegyt. Ezutn
kezbe vette a csodlatos kardot. htattal emelte a szeme el a fegyvert, s elgynyrkdtt a
szpen kidolgozott indamintban, mely vgigfutott a fnyesen ragyog pengn. E kardnak nem volt
prja a Csatos v-hegysgtl szakra, st mg a Jhesta Tu-misztikusok kardjai kztt is kevs
hozz foghat akadt. A csodlatos penge ltvnya emlkeztette Bransent: egyszer majd is elmegy
oda, a Felhk tjra, hogy tanuljon az ottani mesterektl.

Finom mozdulattal becssztatta a pengt a hvelybe, s keresztbe vetette a htn, majd a vllra
vette a Yeslnik kincseivel teletmtt nyeregtskkat. A szoba kis ablakhoz lpett, s a slyos
fggny mgl krlkmlelt a naplementben.
A kalzkapitnyok a parton lehetnek mondta Cadayle.
Meg fogom tallni ket grte Bransen, s a kt n blintott. Egyikk lelkben sem lt
szikrnyi ktsg sem a frfi irnt, aki megszabadtotta ket a Prydae nagyr elnyomsa alatti
nyomorsgos lettl.
Az ifj kilpett az jszakba. gy mszott le a ktemeletes fogad faln, hogy brki, aki odanz,
azt hihette volna, ltrn jr.
Persze az tonllnak nem volt szksge ltrra.
gyet sem vetett a vros kt felt elvlaszt fal kt oldaln sorakoz fogadkbl kiszrd
zsivajra. gy gondolkodott, hogy ha a kalzkapitnyok ezekben az ivkban mulatnak is, idvel
bizonyosan visszatrnek a hajikra.
A dokkokat majdnem teljesen kihaltan tallta, csak nhny rabszolga siklta a deszkkat
kedvetlenl, de ezttal legalbb nem voltak ott a dokkmesterek, hogy korbccsal sztkljk ket.
Bransen szinte gyet sem vetett rjuk, ahogy a rakodpart rnyai kztt osont a kisebb
kikthelyek, a kis csnakok fel. Az egyiket knnyszerrel eloldotta, s frge mozdulatokkal
kijjebb evezett. Ott a csnakot mr elkapta egy enyhbb ramlat, mely a tvolabb horgonyz
kalzhajk fel sodorta. Mivel
ppen visszavonulban volt az r az blben, szerencsre nem kellett az evezssel zajt csapnia,
a laptokkal elg volt irnytania a csnakot.
Htra-htrapillantott a vlla felett; az jszakai gbolt fel meredez egyik stt, magas rbocrd
segtsgvel betjolta ma- gt, s megfelel szgben tartva az evezket hagyta csnakjt lassan
vitetni az rral. Egy cseppet sem sietett. Hamarosan elrte az egyik horgonylncot. Kikttte a
ladikjt a lnchoz, sszegyjttte a holmijt, majd miutn gyorsan ellenrizte, hogy drga kardja
biztosan rgztett a htn, felmszott a lncon. Nhny pillanattal ksbb tlendlt a hajkorlt
felett nmn, mint egy rnyk, s stten, mint az jszaka. vatos lptekkel jrt a fedlzeten,
felkutatta, hol vannak rszemek, s feldertette a hajfedlzet beosztst. Azeltt mg soha nem jrt
vitorlson, st mg csak kzvetlen kzelrl sem ltott egyet sem. Nagy erfesztsbe telt, hogy
uralkodjon magn, s ne engedje, hogy teljesen belemerljn ebbe az j lmnybe. Hisz ez a jrm
valdi malkots volt kecses s gynyr, mgis nagyon is gyakorlatias clokat szolglt.
Szemgyre vette a rengeteg ktelet, felmszott a vitorlaktlzetre. Nyomban megrtette, hogy
tengerszek nemzedkek hossz sorn keresztl tkletestettk ezeket a kteleket. Ltta, hogy
fejldtt a ktlzet az egyszer sodrott ktelektl a nagyszer, bonyolult hrmas fonatakig.
A haj hts rszn tallt egy magasabban fekv kabint, s a bentrl kiszrd kiablsbl
rgtn rjtt, hogy a frfi odabenn valsznleg igen magas tisztsget tlt be, taln pp a haj
kapitnya.
Avagy kapitny asszonya dbbent r, miutn odalopdzott az ajt melletti kis ablakhoz, s
bekukucsklt rajta.
A n sebesen jrklt fel s al egy dszes asztal krl, mikzben hevesen hadonszott a kezben
sszetekert pergamenlappal. Fejre vrs kend volt ktve, a mgtte rvnyl barna hajfrtk a hta kzept
verdestk. Buggyos ujj fehr blzt viselt, mely karcs dereknl a nadrgjba volt trve, s mely
olyan mlyen ki volt gombolva, hogy heves mozdulatai kzben sejtelmesen izgalmas ltvny trult
a szemll el. Megjelenst fekete nadrg s hossz szr, fekete csizma tette teljess, s persze a
fegyverei a jobb cspjre erstett tr, s a baljnl lg kalzkard. Igazn nem lehetett azt
lltani, hogy nem nyjtott vonz ltvnyt, radsul klnsen izgalmass tette az t krlleng er
s veszly aurja.
Br az tonll a kifakads vge fel rkezett, mert a n lthatan mr tl ideges volt ahhoz is,
hogy teljes mondatokban fejezze ki magt, mgsem esett nehezre kikvetkeztetni a lnyeget: a

kapitnyasszony bizonyra Panlamaris nagyr Delaval tartomnyura nevben tett ajnlatn

hborgott.
t hnap vitorlzs! kiablta a n. t! s kzben etetni a teljes legnysget meg szz hes
matrzt a semmibl! Radsul egy bln keresztl, ahol csak gy hemzsegnek a powrik! Lttl te
mr valaha powrit, fiam? Ocsmny kis vrssapksok, akik csak arra vrnak, hogy felmetsszk a
hasadat s kitpjk a zsigereidet! Hogy a mnk csapjon bele mindbe
Hirtelen elhallgatott, s a szja ttva maradt a dbbenettl.
Folytasd, krlek! szlt az tonll. Elismerem, jmagam nem tl sok sajt tapasztalattal
brok a nyomorult kis powrikkal szemben, de az alapjn, amit eddig lttam, igazn nem mondhatok
ell
A n elrntotta a kardjt, egyetlen ugrssal a frfi eltt termett, s pengjvel a torka fel
dftt.
m egy szempillants alatt mr annak is kezben volt a kard, s oly knnyed s gyengd
mozdulattal lkte flre ellenfele dfsre lendlt fegyvert, hogy az a hta mgtt nyitva ll ajt
flfjba llt bele. A kapitny azonban tovbb rohamozott; heves mozdulattal kapott a tre fel,
de az tonll ebben is mlt ellenflnek bizonyult mire a n odanylt, mr csak az res tokot
tallta!
Az tonll a frissen zskmnyolt trt a dbbent n szeme 4 el emelte, s a sajt fegyvervel
knyszertette meghtrlsra a kalzt.
J hlgyem, nem szksges harcolnod velem szlt, majd feldobta a trt, a hegynl fogva
elkapta, s gy nyjtotta azt vissza gazdjnak.
Nhny szvdobbansnyi ideig a n csak mern bmult r, mieltt a fel nyjtott fegyver
markolatrt nylt volna, s elrntotta volna trt a frfitl. Ezutn vdekez tartsban maga el
emelte mindkt pengt, s tovbb mricsklte az idegent, lthatan zaklatott llapotban.
Az tonll higgadtan visszatette kardjt a htra erstett kardhvelybe, amitl a kalz csak
mg jobban sszezavarodott.
Ki vagy te? krdezte a n.
Egy fggetlen rabl; nagyon is hasonlatos hozzd, gy hiszem.
Srtegetni akarsz?
Aligha, hlgyem. n bszkn, emelt fvel jrok, s nem vrok kevesebbet sem tled, sem e
nagyszer haj kivl legnysgtl. .. akr Ethelbert, akr Delaval zszlaja alatt hajzik.
Hisz Palmaris vrosban vagyunk, Delaval nagyr szvetsgeseinl.
Hogyne, mert Delaval nagyr nylt mlyebben a zsebbe. A n htravetette a fejt, s rsnyire
szklt szemmel vizslatta a frfit.
Vagy mert gy hiszed, hogy vgl kerl ki gyztesen a harcbl, s jobb jv vr azokra, kik
nem szegltek ellene beszlt tovbb kmletlenl az tonll. Brhogy legyen is, n tisztelegve
hajtok fejet eltted. Csak tisztelni tudom azokat, kik ezekben a stt idkben is gyarapszanak.
Remlem, idvel te is pontosan ennyire mltnak tartasz majd a tiszteletedre.
Miutn elmondta mindezt, levette a vllrl a nyeregtskt, s a kalz lbai el hajtotta.
A n pillantsa sztnsen a tskra siklott, de gyorsan visszaemelte tekintett a rejtlyes,
feketbe ltztt idegenre.
Az tonll vllat vont.
A n grbe kardjt a hozz kzelebb es tskaflbe akasztotta, s egyetlen gyors, gyes
csuklmozdulattal felnyitotta. Nhny pnzrme gurult a fldre, s a tskban lev kszerek
felcsillantak a rjuk vetl fnyben. A kalz minden eltkltsge ellenre sem tudta leplezni a
szemben felcsillan moh rdekldst.
Ha azrt jttl, hogy alkudozz, jkora marha vagy, hogy ilyen nyltan kiteregeted a nyer
lapjaidat mg az alku eltt. Fleg gy, hogy lehetsges ellenfelek vesznek krl.

Az tonll csak egy vllrndtssal vlaszolt. A fekete maszk alatt szikrz szempr
egyrtelmen azt zente, hogy a frfinak nincs ktsge afell, hogy ha akarn, knnyedn
visszavehetn a kincseket.
Milyen sereget szolglsz? faggatta a n.
Fggetlen vagyok, s nem hoztam fenyegetst az ajndkom mell, hlgyem. Azrt jttem,
hogy elhozzam neked eme kincseket, amelyek magnak Delaval nagyrnak a palotjbl
szrmaznak.
A n a matrzra nzett, aki az egsz szvlts alatt mozdulatlanul llt mellettk. A tengersz
mg csak kapitnya rszegezd tekintett sem vette szre, annyira lefoglalta a titokzatos
betolakod ltvnya.
Blcsen tennd, ha biztos rejtekhelyen tartand ket, mg a folyn hajztok, st akr az
blben vgig fzte tovbb szavait az tonll. Delaval messze kikldte hrnkeit, hogy
megtallja ezeket, ehhez ktsg sem fr.
Azt akarod ht, hogy vegyem t a terhedet?
Nos, ha nem akarod, j hlgyem
Ezt nem mondtam.
Az tonll mosolya szlesebbre hzdott.
s mit akarsz cserbe ezrt az ajndkrt?
Semmit. E kincsek valban terhemre vannak csak, amg Delaval fldjn maradok.
Azt akarod ht, hogy Ethelbert nagyr felsgterletre szlltsunk?
Az tonll ezen eltprengett, st mr majdnem bele is egyezett az alkuba. Arra gondolt, hogy
onnan a Csatos v-hegysg kiszgell szirtjeinek megkerlsvel knnyedn eljuthatna Behr
fldjre, Jacintha vrosba, ahonnan egyenes t vezet a Felhk tjra. Am e gondolatra nyomban
megkrnykeztk a ktely stt rnyai, s megint knytelen volt bevallani magnak, hogy mg nem
ll kszen e nagy, vgs utazsra.
Taln mskor mondta. Mg akad nmi dolgom itt, br a kzeli jvben remlem, hogy
eljutok Entelbe s azon tl is, egszen Behr fldjre. Taln ha ismt keresztezik egymst az tjaink,
midn itteni dolgaim vgre jrtam, esdve krlek majd, hogy biztostsd szmomra ezt az utazst.
s most? krdezte a n, s pillantsa jbl a nyitott nyeregtskra vndorolt.
Most csupn arra krlek, bontsatok vitorlt, s hagyjtok el ezt a helyet!
A kalz gyanakv tekintettel mregette.
Akkor ht bizonnyal Ethelbert gynke vagy.
Fggetlen vagyok ellenkezett az tonll. Igazn. Egyik urasg sem rdekel, sem
semelyik talpnyaljuk. Ha Honce sszes nemest meggyilkolnk lmban mg az jjel, csak
megnnepelnm egy j itallal. m jelen pillanatban Delaval nagyr az, aki leginkbb magra
haragtott, gy az tlt el a legnagyobb rmmel, ha neki okozhatok nehzsgeket. Elszr azzal,
hogy elraboltam kincseit, most pedig
...azzal, hogy e kincsekkel tntortod el tle a mell szegdtt hrom hajt fejezte be helyette
a kalzkapitny.
Az tonll vllat vont.
A kincs csupn bkeajnlat egy msik fggetlen szemlytl. s taln megellegezett fizetsg
majdani szolglatokrt, melyekre a jvben szksg lesz. De nem fogok semmit szmon krni
rajtad. Csupn azrt jttem, hogy tiszteletemet tegyem. Msklnben e kincsek jobb helyen vannak
nlad, mint hogy elssam ket valahol. Hisz hogyan is lhetnk egytt a gondolattal, hogy esetleg
ezek a drgasgok valami vgzetes vletlen folytn egy rtatlan paraszt kezbe kerlnek, akit aztn
Delaval emberei felktnek miatta. Itt, tudom, hozzrt kezekben lesznek. Olyan asszonyok s
frfiak kezeiben, akik tudjk, hogy rizzk ket biztonsgban. Teht igen, arra krlek, szabadts
meg e tehertl!
A kalz pillantsa ismt a nyeregtskra vndorolt, s szinte kjesen nyalta meg az ajkait, ahogy
elkpzelte, micsoda kincsek lehetnek benne. Ha a tetejn csillog szpsgek hven mutatjk, mi

rejlik legbell, akkor ez taln lete legjvedelmezbb napja lehet. Nagy shajtssal leeresztette ht
a fegyvert, s jbl az tonllra emelte a tekintett.
m a frfi mr nem volt a kabinban.
*****
Igazn csodlatos tvltozs szlt Callen msnap kora reggel. Bransen csak ekkor bredt fel,
ahogy Callen belpett brelt szobjuk ajtajn, s mg mindig lmosan drzslte a szemt.
A mellette alv Cadayle szinte meg sem mozdult, csak az arct frta bele a prnba, hogy a
napfny ne rhesse a szemt.
Nem is tudtam, hogy korbban mr jrtl itt felelt Bransen. A hangja hatrozottan csengett,
mert az jszaka gy aludt el, hogy a llekk a homlokra volt ktve.
Termszetesen mg sosem felelt Callen. Csupn a vroslakk szavait ismtlem.
Palmarisban nagy volt a jvs-mens az elmlt nhny hnapban. A vrosban nem maradt
samhaista, s a krnyez vidken is csak kevesen vannak. s errefel a npek gyorsan megtagadtk
az sk hitt.
Hisz az abellinusok Honce-szerte mindentt birtokban vannak a mgikus drgakveknek, na
meg az urasgok kegyeinek.
De itt gyorsabban vltoznak a dolgok, mint msutt. Gyorsabban, mint magban Delavalban,
legalbbis az alapjn, amit ott lttam. Holott nem voltak nagy elvrsaim, tudvn, hogy Palmaris
csupn egy vros a pusztban. A folyn tl mindenesetre olyan vidk terl el, melyet az
abellinusok mg nem rintettek.
s amelyet a samhaistk minden bizonnyal nem hajtanak a maguk szmra felelt Bransen.
Vagy pp a samhaistk mr ott vannak, a foly tlpartjn, s csak arra vrnak, hogy eljjjn az
idejk.
Bransen egy vllrndtssal felelt. Nem igazn rdekelte az egsz. Ahogy elnzte Callent,
rdbbent: nem csupn arrl van sz, hogy az asszonyt kiss nyugtalantja a vltozs szele, ami
meg is lepte, figyelembe vve, hogy milyen rettenetes dolgok trtntek vele a kegyetlen samhaistk
miatt.
Taln jobb helly vlik a vilg, ha a samhaistk visszahzdnak stt rejtekkbe igyekezett a
frfi a magyarzattal. No, nem mintha jobbra szmtank az Abelle-hitektl.
Ha nem gyilkolnak embereket, mr az nmagban elrelps lesz felelte Callen, mire
Bransen rmosolygott. rlt, hogy szavai lthatan enyhtettek az asszony zaklatottsgn. Teljesen
egytt rzett Callennel; trezte, a n mitl olyan zaklatott. Hisz lthatan a vltozs szele sprt
vgig a tjon, s e vltozsok hatalmasak voltak, mlyrehatk. s Bransen azt is megrtette, hogy
kevs ember rendezte mg el magban e vltozsokat. Persze tvolabbrl nzve az egsz inkbb
szrakoztat volt, semmint nyugtalant. maga arra a kvetkeztetsre jutott, hogy igazn nem
veszthet az egszen, hisz a jelen llapotnl brmi jobb lehet.
Jl sikerlt a tallkozd? krdezte az asszony.
gy vlem, igen.
Azok a hajk Bergenbelbl valk, az bl dli rsznl hzd tartomnybl, amely nem llt
sem Ethelbert, sem Delaval mell. gy hallom, mindkt fl nagy becsben tartja azt a kiktt, gy
jl megfizetik az ottani kalzok szolglatait, akik mostansg a zsoldjukba llnak.
gy ltszik, mindketten ebben ltjk a biztostkt annak, hogy a sajt maguk szmra
biztostsk tartomnyt.
Callen blintsa jelezte, hogy egyetrt veje kvetkeztetsvel.
Akkor ht a mlt jszakai ltogatsom a vezrhajjuk kapitnynl nagyobb bosszsgot
okozhat Delavalnak, mint azt remltem fzte tovbb a gondolatmenetet Bransen egyre
szlesebbre hzd mosollyal.

s e mosoly csak mg szlesebb lett, ahogy kis hrmasuk mg aznap tra kelt a vrosbl. Egy
kzeli szakkeleti dombrl lttk, ahogy a bergenbeli kalzok vitorlt bontanak, elhagyjk
Palmaris vrost, s szak fel veszik az irnyt, a Koronabl nylt vize fel. A kzeli
kovcsmhelyben, ahov Dollyt eladtk (merthogy nem brtk volna elviselni, ha a szegny, reg,
beteges jszgot egy jabb tra kellett volna knyszertenik), megerstst nyertek, hogy a hr
igaz, hisz a vros apraja-nagyja f a hajk tvozsrl beszlt. Azt suttogtk, ez slyos katasztrfa
eljele.
Ethelbert lefizette ket magyarzta a kovcsmester, egy tagbaszakadt, nagydarab, vrs arc
s csapzott, fekete haj frfi. Azt is beszlik, hogy akr kmek is lehettek attl az alval
kutytl, akik csak azrt jttek, hogy kikutassk Palmaris vdelmt.
Tmadsra szmtotok? krdezte Cadayle.
Kszlnk r felelt a kovcs. Ki tudja, milyen lpsre sznja el magt az a kutya? Delaval
kirly beszortotta t a Mirianba.
Ezt rhagytk a jemberre. Cadayle anyja gondjaira bzta Bransent, aki ismt Glya lcja alatt
kzlekedett, s rzkeny bcst vett Dollytl.
Mr jcskn eltvolodtak a kovcsmhelytl, mire egy nagy tisztson, melyet az tutaz
karavnok szmra tartottak fenn, valamelyikk fel merte hozni a tmt. Cadayle szlalt meg
elszr.
Pont, ahogy remlted.
Bransen megragadta a tarsolyba rejtett llekkvet, s rkulcsolta az ujjait.
Brcsak lenne r mdom, hogy tudtra hozzam Delavalnak, hogy annak az idita Yeslniknek a
kincseibl kaptk meg a kalzok a fizetsgket az rulsrt! Akkor teljesen elgedett lennk.
Gyerek mg az id jegyezte meg Callen. Biztosan kitallsz erre is valamit.
Erre mindhrman jzen felnevettek, de az ifj hirtelen abbahagyta a nevetst s visszavedlett a
dadog, esetlen Glyv. Egy vrosr kzeledett feljk.
Glya kt trsa segtsgvel kibotorklt Palmaris szakkeleti vroskapujn, s az Abellenagytemplom fel vettk az irnyt, az abellinus hatalmi szkhely fel.
Egyszerre klns, vratlan rzelmi hullm bortotta el Bransent e pillanatban teljesen
valsgosnak tnt a kutats az apja, Bran Dynard testvr utn nem, nem is az apja dnttte el
magban , hisz e klnleges hely Garibondot illette a szvben.
Egszen eddig a pillanatig Bransen ezt az szaki tjukat is puszta idhzsknt fogta fel.
Valaminek, ami kslelteti, hogy szembe kelljen nzni a slyos igazsggal, amit a dlre vezet t
rejt. Belekapaszkodott a gondolatba, hogy fel kell kutatnia vr szerinti apjt, m ez egyltaln nem
azrt volt, mert klnsebben vgyott volna megtallni az embert, kinek magvbl fogant, sokkal
inkbb azrt, hogy addig se kelljen szembeslnie a Jhesta Tu-misztikusokkal s az vlaszaikkal
vagyis e vlaszok lehetsges hinyval.
Azonban most, amikor tisztn eltte llt az t, s elhagyta az utols valdi vrost, mely
elvlasztotta a gondolattl, hogy taln rlelhet Bran Dynardra, egyszerre nagyon is valsgosnak
tnt ez az eddig oly tvoli idea s Bransen mg abban sem volt biztos, hogy mit jelent ez a
szmra. Vajon elismeri majd e frfi a finak? Vajon ersen maghoz leli majd, s hatalmas
rmt rez afelett, hogy fia rtallt?
s vajon , Bransen, akarja ezt egyltaln? Vajon mit jelentene egy ilyen boldog egymsra
talls szeretett Garibondja emlke eltt?
Bransen fejben ezernyi gondolat fogott szdt rvnylsbe abban a pillanatban, hogy megltta
maga eltt az utat, s Bran
Dynard megtallsnak gondolata hirtelen elrhet valsgnak tetszett. Ezernyi krds merlt
fel benne. Vajon hogy viselkedik majd, ha megltja a frfit? s az vajon miknt fogadja t? Majd :
a sok-sok lass, ingatag lbakkal megtett lps utn eltrtek a mirtek is, ezek kzl is a legfbb:
Mirt nem jtt Bran Dynard vissza rte?

Callen sokszor mondta, hogy Bran Dynard j ember volt, s Bransen csak remlni tudta, hogy a
vlasz e legfesztbb krdsre igazolni fogja ezt.
Honig Brisebolis testvr izgatottan viharzott vgig az alsvros utcin, rrivallva mindenkire,
hogy menjenek az tjbl, lthatan nagyon aggdott, a szemei izgatottsgban ijeszten
kikerekedtek. Amgy is kevesen mertek volna lellni, hogy vitba szlljanak a majd' szztven
kils, kerekded emberrel. A vrosrsg sem prblta feltartztatni, inkbb sietve kitrtk a kapu
egyik szrnyt, hogy a jelents egyhzfi besiethessen rajta.
Honig csupn a kapu utn, a keresztezdsben torpant meg. Jobbfel, dli irnyba vitt az t
Panlamaris nagyr kastlyhoz, mg a bal oldali t egyenesen a Szent Emlkezet klastromba
vezetett. Tudta, hogy hrei fontosak, st kritikusak lehetnek mind a nagyr, mind Malskinner atya
szmra.
Panlamaris nagyr gyorsan hadrendbe tud lltani nhny hajt, hogy kzbeavatkozzanak
mondta fennhangon, ahogy igyekezett rendbe szedni kusza gondolatait.
Vgl persze balra indult, hisz rbredt, hogy hsge elssorban egyhzhoz kti, s csak
msodsorban a tartomnyrhoz. Megtrlgette vertkben frd arct, s br mr leveg utn
kapkodott, nem mert lasstani.
Mi trtnt, Honig testvr? krdezte Malskinner atya, amikor a szerzetes nhny perccel
ksbb beviharzott tgas magnlakosztlyba. Honig megprblt felelni, de csak leveg utn
kapkodott, s az atya rasztalra tmaszkodva igyekezett sszeszedni magt.
Tallkoztl Shivanne kapitnnyal?
Honig testvr blintott, de mg mindig nem igazn sikerlt llegzethez jutnia.
Honig testvr?
Vitorlt bontanak! trt ki vgre.
Malskinner atya egy hossz pillanatig dbbenten nzett r, aztn felkelt az asztaltl, s a folyra
nz ablakhoz stlt. Rgtn ltta, hogy rendtrsa igazat szlt: mindhrom kalzhaj felvont
vitorlkkal haladt. Az atya hevesen Honig fel fordult.
Mit jelentsen ez?
Shivanne az bl fel indul, s messzire hajzik.
De ht mg nem rkeztek meg Delaval nagyr katoni s az elltmny sem!
Honig a fejt csvlta.
Nem hajland vrni. Csak nevetett a tiltakozsomon.
Nevetett?
Lefizettk, atym. Mghozz igen szp summval. Jobb ajnlatot kapott gy mondta.
Ethelbert? Itt?!
Honig nemet intett a fejvel.
Shivanne kapitny bosszantani akart, s nem volt hajland elrulni, de afell biztostott, hogy
nem Ethelbert nagyr volt az, s nem is a rettenetes enteli nagyr valamely gynke. Egy kalz
volt az, gy mondta. Valaki, aki nagyobb kincseket ajnlott neki, mint Delaval nagyr.
Malskinner elgondolkodva nzett r.
Egy harmadik szerepl ebben az amgy is bonyolult jtszmban? ahogy hangosan is
kimondta e szavakat, a gondolat mg lehetetlenebbnek tetszett mindkettejk szmra.
Mgiscsak valami gynk lesz szlalt meg Honig testvr. Shivanne azt mondta, hogy az
idegen, aki megkereste, egzotikus fekete anyagbl kszlt larcot s ltzket viselt.
Malskinner szemei elkerekedtek.
Azt mondta, a frfi gy mozgott, mint az rnyk, s mesteri mdon bnt a karddal. s e kard
csodlatos egy fegyver volt, efell szintn biztostott. A legnagyszerbb penge, melyet valaha
ltott. Olyan, amivel brki knnyszerrel fellkerekedhet brmilyen tartomnyron, vagy leend
kirlyon.
Ez az a frfi lesz, a Pryd tartomnybl blintott Malskinner atya. Gyorsan az asztala mgtti
knyvespolchoz lpett, ahol az elmlt hnapok levelezst tartotta. Pillanatokon bell elkereste

azokat a leveleket, melyek Pryd vrosbl rkeztek, s kivlogatta az sszes olyan zenetet,
melyben Yeslnik, Delaval hercege rt ezzel kapcsolatban. Ezekben egy notrius gazemberre, egy
veszedelmes alakra figyelmeztet, akit tonllknt ismernek.
Malskinner mly levegt vett, ahogy az utols bejegyzst olvasta azt, amelyik arrl
tjkoztatott, hogy Prydae nagyurat ez az alak lte meg, s ezutn tnak indult, s ismeretlen helyre
tvozott.
Ezutn a Szent Emlkezet klastromnak vezet atyja a hts pergameneket is tlapozta, s
megtallta azokat a rszletes beszmolkat, melyeket Reandu testvr kldtt mg korbban a Prydklastrom vezetje, Jerak atya nevben.
Bransen Garibond fordult Honig testvrhez, miutn tfutotta az rsokat. Pryd vrosbl.
gy sejtik, valamilyen kapcsolatban llt Dynard testvrrel s egy egzotikus behri asszonnyal.
Dynard? visszhangozta a szerzetes, de csak a fejt csvlta s megvonta a vllt.
Egy jelentktelen szerzetes magyarzta Malskinner. Elutazott Behrbe, s ott a bestilis
barbrok stt tjra csbult. Jerak atya, nagyon helyesen, tnak indtotta az Abellenagytemplomba, hogy taln ott sikerl visszaterelni t a helyes tra.
Igen, valban. volt az a testvrnk, akit megltek az odafel vezet ton, ha jl emlkszem.
Legalbbis ezt beszltk. Nem tudom, hogy az Abelle-nagytemplom valaha is megerstette-e
a hrt.
Errl tjkoztatnunk kell Panlamaris nagyurat!
Mghozz azonnal rtett egyet Malskinner atya. Kldjn hrvivt mindenv, hogy
vakodjanak ettl az alaktl! Mg egy pillantst vetett a papirosokra, majd hozztette: Es
mondjk meg mindenkinek, hogy egy srlt torz kis embert keressenek.
Torz?
Malskinner vllat vont, de mr ismt az rsokba mlyedt. A Bransenrl szl lersokat
tanulmnyozta a glyaszer jrsrl s a dadogsrl.
gy tnik, ez valamifle altereg. A gyengesg lcja taln.
Elnzsed krem, atym szlalt meg egy hang az ajtbl. Ahogy Malskinner atya
odapillantott, ltta, hogy Fatuus testvr dugja be rajta a fejt.
Gyere be, Fatuus testvr mondta az atya. pp egy lehetsges veszlyrl beszlgettnk,
mely Palmaris vrost fenyegeti. Lttad, hogy a kalzok vitorlt bontottak?
Pontosan emiatt jttem, atym. Mi volt az, amit valami lcrl beszltetek?
Az atya intett Fatuusnak, hogy lpjen kzelebb, s tadta neki a Reandu testvr ltal rt rszletes
beszmolt.
Menj Panlamaris nagyrhoz adta ki az utastst az atya Honig testvrnek. Mondj el neki
mindent, s szlj neki, hogy figyelmeztesse az rsget erre a glyaszer szemlyre.
n lttam t szlt vratlanul Fatuus testvr. Mindkt rendtrsa egyszerre fordult fel, s
lttk, hogy a szerzetes szja ttva maradt, ahogy a kezben tartott levelet olvassa.
Ezt a frfit. Bransent. Pont tegnap tallkoztam vele. Kezeltem is a llekkvel, de csekly
eredmnnyel. Azt mondtam neki, hogy ma este ltogasson el hozznk, mg a Parvespers szertarts
eltt.
Biztos, hogy arrl a szemlyrl beszlsz, akit ebben a levlben lernak?
Mghozz nagyon is pontos a lers. gy mutattk be titrsai, mint hbors hst, gy n
nagylelken, segt kezet nyjtottam fel, ahogy azt rendelted ezzel kapcsolatban.
Malskinner atya az asztal szlnek dlt, s lassan blintott.
Akkor ht igaz. Az tonll itt van Palmarisban.
Az tonll?
Minden jel szerint egy klnlegesen tehetsges s rendkvl sok bajt okoz gazfick
magyarzta az atya. volt az, aki lefizette a kalzokat, hogy tvozzanak. Legalbbis az
elmondsuk szerint.
De mirt adnnak ki effle informcit? krdezte Fatuus testvr.

 Shivanne kapitny maga mondta nekem szlalt meg most Honig. Ma reggel elmentem
hozz a megbeszltek szerint, hogy poljam a legnysgt. Amikor odartem, mr javban
kszldtek a vitorlabontshoz. Amikor ennek oka fell rdekldtem, minden hezitls nlkl
elrulta. St, egszen az volt az rzsem, hogy krkedik a szerencsjvel. Bszkn mutogatott
nekem egy kszerekkel s pnzrmkkel tmtt tskt, s vidman meslt vratlanul felbukkant
jtevjrl.
Remnykedjnk, hogy ez a Bransen, az tonll elgg biztonsgban rzi magt lcja alatt,
hogy elfogadja az ajnlatodat, s tisztelett teszi nlunk fordult Malskinner atya Fatuus
testvrhez. Ha gy lesz, gyorsan fogjuk el, kerlve minden feltnst.
Reandu testvr a Jerak atya nevben rott levelben gyelt r, hogy megvlogassa szavait, s
kedves jelzkkel rja le ezt az embert vlaszolt amaz, mialatt gyorsan tfutotta a hossz levl
tbbi rszt.
Valsznleg Delaval nagyr nem ennek tkrben tekint az esetre vgott vissza az atya, s
egy intssel arrbb hessegette Honigot. Miknt Panlamaris nagyr sem, akinek szembe kell
nznie Delaval haragjval, amint az rtesl rla, hogy urunk hagyta elhajzni a kalzokat anlkl,
hogy azok felpakoltk volna katonit s elltmnyt. Talljtok meg ezt az embert, ha Palmarisban
marad, s ha nem, tudjtok meg, merre ment. Taln ha tadjuk Panlamaris nagyrnak, aki felajnlja
Delavalnak, hibink megbocstst nyernek.
Bransen persze nem jelent meg a Szent Emlkezet klastromban az aznap esti Parvespers eltt.
St, mg a szertarts megelzen hrt kapott az atya, hogy a frfi s kt titrsnje az szaki kapun
t elhagytk a vrost, s a felfld fel vettk az irnyt.
Az Abelle-nagytemplom fel.
Msnap reggel Fatuus testvr ugyanazon a kapun t lovagolt ki a vrosbl. Nagy ervel
sarkantyzta lovt s kelet fel igyekezett. Malskinner atya figyelmeztetst kellett elvinnie az
Abelle-anyatemplomba.
Fatuus testvr annyira sietett, hogy nem llt meg az elszrtan fekv tanyahzaknl, hogy a
klns tonll utn rdekldjn, gy trtnhetett, hogy a msodik reggelen, ahogy egy kis
fszer mellett vgtatott el, hrom szempr bmult r az plet rejtekbl.
Ez a szerzetes prblt meggygytani a drgakveivel jegyezte meg Cadayle.
gy siet, mintha powrik ldznk felelt Callen.
Powrik? Vagy pp az tonll? tette hozz Bransen.

7.
UNALOMZS
Minden nap ugyanolyan sirnkozott Mcwigik, mikzben csendes evezcsapsokkal hajtotta
a kis csnakot. Ha nem vn fenn ez az tkozott hold, azt se tudnk, hogy az id mlik!
Ja. Pedig mlik felelt a vele szemben l Bikelbrin. rzem a csontomban is, gy biza!
n is a trtt orromba! helyeselt trsa, s megdrzslte szles, lapos orrt, mely a
huszonnyolc nappal korbban zajlott kzdelem ta mg valamivel szlesebb s laposabb volt, mint
korbban. Amg az orra gygyult, a szigeteken nv kis, szles level bokrok ragacsos nedvvel
borogatta. Nhny napja mr nem viselte a ktst, de kicsivel a Klastrom-szigetre val
visszatrsk eltt visszatette. Pragganag s a tbbiek megrtettk, hogy ez a figyelmeztets
Pragganag javt szolglja.
No, tn egsz ton itt panaszkodol majd? fakadt ki dhsen Pragganag, aki a csnak htuls
rszben lt, s pp fanyel, fmfej szekercjt prblgatta, mely egyike volt azon kevs
fmtrgynak, amelyek mg egy vszzad elteltvel is pek maradtak ezen az rkk gzprba
burkoldz tavon. Tn biz fel akarod lrmzni az egsz Mithranidoont, hogy osztn vinnyog
macska mdra kergessenek vgig a barbrok a tavon?
Akinek van egy kis esze, mn rg aluszik! vgott vissza Bikelbrin.
Ami mit izen neknk? krdezte Mcwigik, s a haj kpcs kis utasai kzl hrman jzen
kacagtak ezen. Pragganag nem nevetett; a szeme rsnyire szklt, hogy bozontos szemldke
mgl alig ltott, s dhdten meredt Mcwigikre.
Az gyet sem vetett r, csak ltvnyosan vgigsimtott bekttt orrn.
Az a pap jl eltnglt, mi? krdezte tle Bikelbrin, s erre mindhrman Pragganag fel
fordultak.
No ja. Mg mindg fj az orrom, ha nevetek! vlaszolta Mcwigik.
gy osztn remek, hogy te trflkozol ezen morogta Pragganag, mire a tbbiek mg
hangosabb hahotzsba fogtak, amihez ezttal trtt orr trsuk is csatlakozott. Amennyire
hrhedtek voltak vadsgukrl mindenfel, a powrik olyan nagyra rtkeltk azokat a klnleges
pillanatokat, amiket az egymssal val csipkeldssel tltttek, mg akkor is, ha az ppen a sajt
krukra trtnt.
Ezutn a csnak elcsendesedett, s a trpk immr jra az evezsre figyeltek.
ptennk kn egy hordhajt szlalt meg Mcwigik egy kis hallgats utn. Azokra a
jellegzetes, fleg nylt tengeren hasznlatos powrihajkra gondolt, amelyek hatalmas hordkra
emlkeztettek, s amelyek tmegnek nagy rsze a vzfelszn al merlt. Egy hordhaj belsejben
ltalban tbbsornyi pad volt, melyek eltt pedlok sorakoztak, s a szorgalmas trpelbak egy
hts propeller meghajtsval mozgattk a jrmvet. Nem egy hajskapitny vlt mr holtspadtt,
ahogy megltott egy ilyen hordhajt, vagy akr egy vzben lebeg hajroncsot, mely hasonltott
r. Ezek az alattomos vzi jrmveknek ugyanis a powrik furmnyossgra oly jellemz mdon
veszedelmes vgsarkantykkal voltak felszerelve.
Kitennk a tra, akkor osztn reszketne mindenki!
Nem mondod komolyan! felelt Bikelbrin. Tn a trollok rnnek. De ht hbort azr kll
kezdeni, hogy megnyerjk, nem csak gy jtkbul!

 gy van! szlt most bele egy msik. A tfenkre kldesz egy barbr hajt, oszt mn
nyakunkon is van mindenki a torul! Azr a szigetnk nincs akkora!
Mcwigik ltvnyosan eltlzott blogatssal helyeselt, hogy megmutassa, csak trflkozott. Mint
mindenki ms, is pontosan tisztban volt a szigetvilg ratlan szablyaival. Senkit legyen az
powri, alpinadori vagy abellinus nem volt szabad a mly vzbe dobni. Mert a Mithranidoon
oplos vize a folyamatosan felsznre tr buborkok alatt szrny titkokat rejtegetett a mlyben.
Gyakran lttak hatalmas kgykat s halakat a vzben, s valamilyen rejtlyes mdon a trollok is
rgtn tudtk, ha valaki a vzbe kerlt.
A Mithranidoon mlyebb vizeiben senki nem maradt letben tl hossz ideig, s gy a tavon l
npek hborskodsba is bepltek az ezzel kapcsolatos ratlan szablyok.
Csak ht olyan j vn' megint rezni a hajlaptot a talpaim alatt vallotta be Mcwigik
engesztel hangon.
gy m rtett egyet Bikelbrin meg egy harmadik trsuk. A csnak hat utasa kzl csak k
ketten s Mcwigik ltek t ilyesmit, ahogy csak k voltak olyanok, akik mr jrtak a szigetvilg
hatrain tl. A vressapksok e csoportja immr tbb mint egy vszzada lt a Mithranidoonban, s
br a szmuk megcsappant kiss nyolcvanrl hetvenhatra , szerencsre sikerlt majdnem mind a
negyven elesett trsuk szvt megszereznik. Akiket mind a trollok, a barbrok, vagy pusztt
viharok ltek meg. Mindez mg a rgmltban trtnt, amikor mg nem lteztek az emltett ratlan
szablyok. A szv visszaszerzse jelentette a kulcsot egy si mgikus powri szletsi rtus
vgrehajtshoz. Pusztn a szv, egy halom k (s e clbl a Mithranidoonon tallhat rengeteg
lvak tkletesen megfelelt), no meg egy hnapnyi kntls segtsgvel a powrik kpesek voltak
letet teremteni. E szertartssal elesett bajtrsuk szvbl vilgra hoztk annak leszrmazottjt. A
Viharvert Szigeteken nem alkalmaztk tl gyakran ezt a varzslatot, hisz szlfldjkn elegend
ni trpe lt, de a Srkamra varzslatnak ksznheten a tavon fennmaradt a powri kzssg, noha
mostanra csupn hrom trpeasszony maradt kztk. Hiszen a Srkamra mgija rvn, br senki
nem tudta, mirt, mindig figyermekek szlettek, fggetlenl attl, hogy a szv ni vagy frfiszv
volt-e.
Miutn visszatrtek elz kis kirndulsukrl a Klastrom-szigetrl, elksztettk s eltemettk
Regwegno szvt nhny szikladarabbal, s elkezdtk a mgikus rtust. ppen ezen a dlutn, pont
az indulsuk eltt reztk az els morajlst a srkamrbl (a varzslatot is ugyangy neveztk, mint
magt a sr tnyleges mht). Regwegno fia t hnap mlva bjik majd el, s a kezdeti hangokbl
tlve igazi kis vasgyr lesz, mlt utdja atyjnak.
Mn alig emlkszek r fzte tovbb a gondolatot Mcwigik. A szzharminc esztendmbl
szztt itten tltttem a tavon.
A mgtte l trpe az, amelyik Bikelbrinen s rajta kvl mg a klvilgbl rkezett a
Mithranidoonra vgyakoz pillantst vetett szakkelet fel, a hatalmas gleccser jgfala irnyba,
s gy sirnkozott:
Megkrhetnk Heycalnuck testvremet, hogy evezzen ki a jghez, hogy rezzk megen a
hideg vizet! Sose hittem vn, hogy hinyozni fog a Mirian stt hidege.
No ja rtett egyet Bikelbrin.
Oszt a vgn akaratom ellenre tallom meg szlalt meg jbl Mcwigik, s erre mg az
imnt merengn bmszkod trsuk is klns pillantssal fordult fel.
Mcwigik, te kr! szlalt meg most htulrl Pragganag. Az a fld beld fagyasztja mg a
vrt is! Asszed jgtroll vagy? Ht meg akarsz hni?
Ej, no! szlalt meg most a Mcwigik mgtt l trpe. Ejszen mg azt se tudjuk, hun van az
az tkozott Mirian! Van, aki aszongya, keleten. Ms szerint nyugaton. Hny szzan meghttak a
szrazfldn a papok nagy, szerintk dicssges menetbe! Ha nem lenne a Mithranidoon, tn
mind meghttunk vn'.
gy a'! Ha nem a barbrok vagy a szrnyetegek lnek meg, akkor a hideg! helyeselt
Bikelbrin, de neki valami ms is volt a hangjban, mint trsa szrnylkdse.

Bikelbrin s Mcwigik ugyanarra gondoltak. sszenztek s egyszerre blintottak; mindkettejk

arcn ugyanaz a belenyugv mosoly jtszott. Hisz mindketten gyakran eljtszottak a Mithranidoon
elhagysnak a gondolatval, st mostansg mr nyltan is eltprengtek azon, hogy vajon
mennyivel lenne rosszabb a hall mg a Srkamra nlkl is , mint az let, tele unalmas
htkznapokkal ezen a kds tavon.
Az egyik trsuk egyszerre dalra fakadt:
Mikor a csillag az gen ragyog
Hsz legny egyms mellett masroz folytatta egy msik a komor powri harci neket,
amelynek szomor vge volt, akr a csatnak, melyrl szlt.
Danoljunk, de ne ezt! kiablt kzbe egy harmadik. Ma a mknak van itt az ideje, ti
bolondok! Nem harcba megynk, hanem csak szrakozunk kicsinyt!
De man olyan szrakozs lesz ez, ami knnyen betrheti Prag orrt! mondta az els dalnok,
mire mindnyjan jz kacagsban trtek ki Pragganag kivtelvel, termszetesen. szrs
tekintettel mregette trsait, s vgighzta szekercje fmfejt a fenkvn, de a sivt hangot
elnyelte a tbbiek nevetse.
Stt jszaka volt, gy alig lttk a Klastrom-sziget krvonalait. m meglehetsen jl ismertk
az tvonalat, s kevesen 'tudnak gy eligazodni a vzen, mint a powrik, mg olyankor is, amikor a
Mithranidoon kde olyan magassgig gomolygott, hogy a csillagokat is eltakarta.
De mn gy fest, a pap is flkszlt a harcra! mondta Bikelbrin hosszas hallgats utn,
melyet nem trt meg ms, csak az evezk temes csobbansa a meleg vzben. A trpe felemelte a
sajtjt. s elremutatott vele, ahol a kdftyolon t egyetlen fklya fnye ltszott.
Biztos tven trsa bujkl krltte! morgott Pragganag.
Akkor az szabad vadszat lesz, s biz fnyes lesz a sapknk! vgta r Mcwigik. Nosza,
irny a part, akrhogy van is, s osztn ha egsz sokasg fogad, gyorsan jrjon a kezed a brdoddal,
Prag, hogy hamar vgezznk velk!
Cormack nem hallotta a kzeled csnakot, mert ezen az jszakn feltmadt a szl, s a
sziklkat verdes hullmok hangja elnyomott minden ms zajt. Ekkorra mr j nhny rja
vrakozott a klastromon kvl, mr a msodik fklyja is legett, s figyelme mr rg elkalandozott
az amgy is alig ltsz vzfelsznrl. A part homokos szakaszn ldglt, a htt egy knek vetette,
s a csillagokat bmulta, melyek nha elbukkantak a feketsszrke gomolyag mgl. Kt
drgakvel jtszadozott egy llekkvel s egy magnetittel. Az ujjai kztt forgatta, nha
sszekoccantotta ket. A magnetit klnleges ereje a mgnesessg volt; Cormack gyakran jtt vele
ide ki, s olykor a k mgikus erejnek segtsgvel tkutatta a partvidket s a sziget krli
seklyebb rszeket. Szmos rmre bukkant mr gy, illetve rgi fegyverekre s ms trgyakra is.
Hisz a magnetit rzkelte a fmet, st a segtsgvel a szerzetes kpes volt kisebb fmtrgyakat is a
kezhez lebegtetni.
Ezen az jszakn nem tallt semmit, mbr nem is igazn keresglt. Ez alkalommal inkbb csak
azrt hozta magval a kvet, hogy a klastromban ne keltsen gyant a tvozsa. Miutn mr kinn
volt a parton, mg csak sznlelni sem volt kedve a kutatst. Ahogy leszllt az j, mr csupn
egyetlen krds foglalkoztatta: vajon a powrik eljnnek?
Azonban ksbb, ahogy felragyogtak a csillagok, mg mieltt tl magasra gomolygott volna a
kd, ami eltakarta ket, Cormack elvesztette az rdekldst a kszbn ll harc irnt is. Ez nem
volt kirv eset gyakorta elfordult vele, hogy belefeledkezett az gi fnyek csodlsba. Ilyenkor
a gondolatai szabadon szrnyaltak, vissza a elrsi Pellinor-klastromban tlttt napjaira, vagy mg
messzebb, az bl tlfeln fekv Abelle-nagytemplomba. Azok voltak csak a szp, fktelen idk!
Cormack annak idejn az rtelmes, clokkal teli let vgyval lpett be az Abelle-nagytemplomba
tgra nylt szemekkel s szlesre trt szvvel szvta magba ldott Abelle minden szent ttelt s
tant, s minden neki szentelt prdikcit.
Vajon gnek mg lelkemben ezek a hitre hes, remnyked lngok? merengett magban a
szerzetes. Gyakran uralkodott el rajta a mlab az ilyen hossz, fraszt napok utn, s gy rezte,

hogy a szeretet, mellyel egykor a Klastrom-sziget, s a Mithranidoon tava fel fordult, nincs tbb.
Immr nem ljenzett lelkesen, amikor a kolostor egy jabb szintje felplt, mert ezt a helyet soha
senki nem ltogatta a szerzeteseken s szolglikon kvl. Immr nem tlttte el az rm Giavno
testvr, vagy de Guilbe atya szertartsait hallgatva, mg akkor sem, amikor Abelle szmra kedves
tanaibl olvastak fel. A szent szvegek tolmcsoli ugyanis nem sztnztk a szellemt, mert br
nem gyllte egyikket sem (st, az igazat megvallva Giavnt egszen kedvelte), a szve mlyn
tudta, hogy tvesen rtelmezik csapatuk szelept itt, Alpinadorban. ket ide trt tra kldtk
tantani, s Abelle hitre vezetni az ittenieket. m e korai, nagy remnyek nem hoztk meg
gymlcseiket. A barbrok nem voltak hajlandk meghallgatni ket, s a szakadk kztk egyre
csak ntt. Cormack gy ltta s nla jobban senki nem ismerte barbr szomszdaikat a Klastromsziget laki kzl , hogy a folyamat immr visszafordthatatlan.
A harcnak sosem lesz vge.
A barbrok lelkt mr nem menthetik meg.
Ah, Milkeila! Te voltl az utols remnysugaram! suttogta halk hangon, s e hang mg
jobban elhalkult, ahogy a frfi elredlt, hogy belehajtson egy kvet a vzbe: a kds sttsgbl
ugyanis vressapksok szrs, rncos arca bontakozott ki.
Cormack talpra kecmergett s leporolta nadrgjrl a homokot.
No, ht elgyttl! ksznttte Mcwigik. A trpe kzelebb lpett s krlnzett, mire a frfi
sztnsen htrlt egy lpsnyit. Egyedl?
A szerzetes blintott. Tekintett vgigjratta a kis csoporton, vgl pillantsa megllapodott a
leghts trpn, vrt ellenfeln, aki arcn gonosz vigyorral egy bunksbottal csapkodta a tenyert.
A szerzetest egy pillanatra elfogta a rettegs. rezte,
hogy trdei elgyenglnek, s az agya siktva kiltja: fordulj sarkon s meneklj, amilyen
gyorsan csak brsz!
Egyedl? ismtelte Mcwigik, s nagyot csapott a szerzetes cspjre.
Cormack sztnsen flreugrott, mire a powrik egyszerre mordultak fel. A frfi egy pillanatig
azt hitte, hogy nyomban lerohanjk mindnyjan. m a tmadsra nem kerlt sor.
Nos? ismtelte helyette Mcwigik.
Igen, egyedl nygte ki a szerzetes nagy nehezen. Hisz a szavamat adtam.
Azt nem tetted, de biz nem is ellenkeztl felelt a trpe. No, nem mintha tl sok vred
maradt vn, ha gy teszel!
Erre trsai jzt kacagtak, csupn Cormack nyelt egy nagyot.
De mn az j, hogy gy tartottad, szavad adtad erre. Jt mutat rlad no, mn ami egy
embertl kitelik elmlkedett tovbb a trpe.
gy m! Aszongya, vagy bcsletes vagy, vagy egy kr helyeselt Bikelbrin, ami jabb
nevetst vltott ki a kis termet harcosokbl. Mer mi mn csak a msodikat gondoljuk az
emberekrl.
A trpk jkedve mg magasabbra hgott, de Mcwigik hamarosan vget vetett a mulatsgnak.
Intzzk el a dolgot! szlt, s fejvel intett Pragganagnak. Trsa a jelre elrelpett, s
kszenltbe helyezte a fegyvert.
Ismered a szablyokat? krdezte Mcwigik Cormacktl.
Nem felelte az csodlkozva.
No, akkor biz ismered vigyorgott a trpe, s a tbbiek megint jzt nevettek kivve persze
Pragganagot, aki ehelyett a legrmisztbb brzatot lttte fel, amit a szerzetes valaha ltott.
Pragganag cimborm meg akar lni, gy m! Kszlhetl, hogy sok vrt vesztsz. Ami tgedet illet,
annyira csapod meg,
amennyire akarod. Meglheted, beverheted a koponyjt, vagy amit csak akarsz. Ha legyzd, a
sapkja a tied!
De azt mn nem hagyom! morogta az rintett.
Te csak le akarod gyilkni, penig csak a sapkd grtk neki!

 A sapkm drgbb nkem, mint a sajt letem! vitzott 'vele Pragganag.

Akkor meg kll lnie s elveheti vgott vissza Mcwigik.
Csak gy juthat hozz a kutya!
Mcwigik vlaszra nyitotta a szjt, de meggondolta magt. Csak egy gyors mosolyt villantott
Cormack fel, s mr arrbb is lpett. A szerzetes is akart valamit krdezni. Szerette volna, ha
megnyugtatjk, hogy nem kell csoportos bosszra szmtania, ha esetleg tnyleg gyzne, de pp
csak szra nyitotta a szjt, Pragganag mris heves tmadsba lendlt, s nagy ervel oldalba vgta
a bunksbottal.
Cormack jobbra lendlt, majd msodszor s harmadszor is, hogy kitrjen a tmadsok ell.
Harmadik alkalommal a mozdulatsort a dhdt powritl elfordulva fejezte be. Elrebukfencezett,
majd talpra ugrott, s egy jabb lendletet vve tovbb bukfencezett, hogy elmeneklhessen a trpe
rohama ell. Amikor harmadszor is elrelendlt, tldult egy kkupac felett, s gy nyert annyi
idt, hogy megforduljon. Ezrt amikor ellenfele is a kupac tls felre rt, mr felkszlten vrta.
Akk most harcolunk, vagy rohangszunk itt krbe-krbe? krdezte a trpe, pp mieltt
Cormack rohamra lendlt, a bunksbot hatsugarn bellre, s egy olyan tssorozatot mrt
ellenfelre, mely hirtelen kibillentette azt az egyenslybl. A szerzetes ezutn gyorsan htra is
ugrott, s a fejt mg htra is kapta, hogy a fellendl bunksbot el ne tallja. Ahogy a fegyver
ellendlt eltte, visszakzbl utna csapott, s a fld
fel ttte. Az gy nyert kis idben gyors balkezes csapst mrt a trpe bozontos arcra, s mg
arra is maradt ideje, hogy htraugorjon, mg mieltt ellenfele keze tmadsra lendlt volna.
Hrom tallat az embernek nevetett Mcwigik.
m Pragganag csak dhsen horkantott, s ha meg is rezte a szerzetes tseit, ennek
legcseklyebb jelt sem mutatta. Hangos csatakiltssal Cormackra vetette magt. A fegyvert nagy
ervel lblta, gy a frfinak csupn arra maradt ideje, hogy htrbb ugorjon.
Meddig meneklsz mg? gnyolta ellenfelt a trpe, majd hirtelen elrelendlt, s hatalmas
tsre kszlve a feje fl emelte a fegyvert. Ellenfele elg tvol volt ahhoz, hogy az ts ne rje
el s erre a powri is rjtt a mozdulat kzben. El is kerekedett a szeme a dbbenettl, amikor a
ltterbl eltnt a fegyvere, s azt tapasztalta, hogy Cormack idkzben vltoztatott mozgsa
irnyn, s nagy lendlettel fel vetdik pp. A frfi a levegbe lendlt, s lbbal elre replt a
trpe fel. Egy dupla rgssal el is tallta Pragganag vllt s arct, amitl az htrabukott.
Ahogy fldet rt, a powri rgtn a hasra grdlt. De pp hogy trdre kecmergett, Cormack
mris teljes slyval nekicsapdott. Trdvel tbbszr egyms utn megrgta ellenfele fejt.
Pragganag mg szndkosan a fel rohan trd fel is fordtotta az arct, de mg gy is hrom
rgst kellett elszenvednie, mire vgre sikerlt a fogait ellenfele lbba mlyesztenie. s annak
mgis sikerlt elg hamar elrntania a lbt, hogy a fogak pp csak felsrtettk a brt.
A szerzetes tszaltzott a trpe feje felett, s amikor mg kerlt, karjait thurkolta a trdepl
powri karjai alatt, kezeit pedig ellenfele tarkjn fonta ssze. Kznsges krlmnyek kztt ez a
mozdulatsor biztostotta volna szmra a gyzelmet, hisz ezzel a technikval melyet ketts
kulcsolsnak neveztek gyakorlatilag derktl felfele mozdulatlann lehetett tenni az ellenfelet.
m kznsges krlmnyek kztt ezt a technikt a frfi nem egy powrival szemben alkalmazta
volna.
Pragganag maga al hzta a lbt, majd iszonyatos ervel felemelkedett, egyszeren felrntva a
mgtte ll embert is. Cormack megprblta rngatssal s csavarsokkal lenn tartani ellenfelt,
m az vratlanul rjngeni kezdett. Jobbra-balra prgtt s forgott, kzben pedig vadul rgkaplt,
hogy a szerzetes gy rezte magt, mintha egy vad bikt kellene meglnie. A lbai tbbszr voltak
a levegben, mint a fldn, gy nem : nagyon tudta meglltani a trpt, mg akkor sem, amikor az
hirtelen futsnak eredt. Cormack lejjebb ereszkedett a trpe htn, hagyta, hogy a lbait a fldn
vonszoljk, gy igyekezett fkezni a powri egyre nvekv lendletn. Pragganag tovbb robogott
elre, s mg a derekt is meghajltotta, hogy jra a levegbe emelje ellenfelt. A szerzetes az
utols pillanatban rtette meg, hogy mi a vressapks szndka, ahogy megltta a gyorsan kzeled

sziklahalmot. Pragganag ekkor mr a vlla mg is nylt, megragadta a frfi csukljt, s

kemnyen megszortotta azt. Azutn hihetetlen erejt latba vetve elrebukfencezett, s e
mozdulattal Cormackot teljes erbl a k-kupachoz vgta.
A frfi a legnagyobb ktmb oldalhoz csapdott, s radsul a nyakba kapta Pragganagot. Egy
darabig csak fekdtek ott egymson, mint kt kilaptott paradicsom, majd mindketten lassan a
homokra grdltek.
Kelj fel! parancsolt magra Cormack, mikzben prblta rendbe szedni kifacsart vgtagjait
s igyekezett nmi levegt juttatni a tdejbe. Alig volt tudatnl, vrszomjas powrik csapata vette
krl, de szerencsre annyira sikerlt eszmletnl maradnia, hogy tudja: nem ez az a hely, ahol
pihegnie rdemes. Ahogy
tudta azt is, hogy ha nem kel fel hamarosan, akkor fektben gyilkoljk meg.
pp sikerlt trdre kzdenie magt, amikor a bunksbot fel lendlt. Pusztn a hossz rk
harcmvszeti gyakorlatai sorn kifejldtt rzkeny sztnei hajtottk, amikor fellendtette a
kezt, hogy karjval vdje az tst. Az les roppanst melyt fjdalomhullm ksrte, de jl
kpzett izmai gy is folytattk a sokszor begyakorolt mozdulatsort. Bal kezvel lenylt,
megmarkolta a bunksbot nyelt. Ezutn a trpe mell perdlt, egyidejleg a jobbjval is felnylt,
s megragadta ellenfele fegyvert, pontosan annak a keze mellett. Amint a megfelel szgben fogta
a botot, kirntotta a vressapks kezbl, s tovbbra is lendletben tartotta. Amint a fegyver
vzszintesbe kerlt, pontosan a mellkasa eltt, a baljval elengedte. Ezutn visszarntotta a jobbjt,
s a bunksbot vastag vgvel hatalmas ervel fejbe vgta a trpt. pp a szemt tallta el.
Pragganag feje htracsapdott, s a powri j nhny lpsnyit htratntorodott.
Cormack utna vetette magt, jobbjban megprgette a bunksbotot, s kemnyen oldalba vgta
vele a kba trpt. Pragganag mg mindig htrafele tntorgott, de kzben prblt megfordulni s
hrtani az tst. m nem jrt sikerrel a vgn tehetetlenl terlt el a fldn. A mutatvnyt a
trpk elismer kiltsai ksrtk.
A szerzetes tovbb tmadott, immr a diadal remnyben. Feltett szndka volt, hogy a
fegyverrel a fldhz szortja ellenfelt, s addig szgezi oda, amg csak az meg nem adja magt.
Pragganag behzta a vllait, majd hirtelen jbl kifesztette, s tsre lendtette a kezt. Cormack
szndkosan belellt az tsbe, s felemelte a bal karjt, hogy azzal tomptsa annak erejt. gy
tervezte, hogy nyomban ezutn jbl tmad a jobbjban tartott bunksbottal.
m nem sikerlt tomptania a tmads erejt. Mintha izz lngkgy vgott volna vgig a
karjn. Htratntorodott, a bunksbotot kiejtette a kezbl, s dbbenten kapott feltpett karjhoz.
Egy pillanatig nem is rtette, mi trtnt, de aztn ltta, hogy ellenfele a lbra ugrik, egyenesen a
szemibe nz, s a baljban diadalittasan lbl egy vres csatabrdot.
Micsoda? rtetlenkedett Cormack, mikzben egyre htrlt, egszen addig, mg a fenekre
nem esett a homokon. Pragganag diadalmas nevetssel kzeledett, s Cormack megadst sznlelve
leeresztette a kezt. Hiszen hogy is lenne kpes a puszta testvel meglltani a fmfej csatabrd
tmadst?
n mrtom elszr a vribe a sapkm! jelentette ki a trpe fennhangon, mialatt megtette az
utols pr lpst, mely ellenfeltl elvlasztotta. Magasba lendtette fegyvert, s nagy ervel
lesjtott vele olyan ervel, hogy le is vgta volna ellenfele kezt, ha az felemeli, hogy azzal
hrtsa a csapst.
Pedig Cormack tnyleg felemelte a jobbjt ugyanis amikor az imnt leeresztette a kezt,
feltns nlkl kitapogathatta tarsolyt. Mr a kezben is volt a magnetit, s a drgak mgikus
kisugrzsnak fnyben oly lesen ltta ellenfele fegyvernek fmfejt, mintha csak a dli
napfny vilgtott volna r egy kdmentes napon. Immr inkbb a ktsgbeess hajtotta a
szerzetest, nem a logikus gondolkods. Energiit a kbe irnytotta, s ezzel abban a pillanatban
letre keltette a magnetit erejt.
Arra gondolt, hogy fejjel lefel maghoz vonzza a csatabrdot a k segtsgvel, de aztn
ismt csak az sztneitl vezrelve hagyta, hogy a k repljn a clpontja fel. Kinyitotta a

tenyert, s az energival feltlttt magnetit hatalmas sebessggel szrnyalt, engedve a fmtrgy

vonzsnak.
Az les csattans visszhangot vert nemcsak a Klastrom-szigeten, de az egsz Mithranidoonban.
A jszerencse ismt Cormack mell szegdtt: Pragganag mr csapsra lendtette a fegyvert,
amikor a magnetit nekicsapdott, s a becsapds ereje letrte a brd fejt. Az egyet prdlt, s
belellt a trpe randa pofjba.
A k messzire replt, s a powri htratntorodott. Arcn s az orra krl patakokban folyt a vr.
Megprblt kiegyenesedni, morogva kzdtt a fjdalom, s a testn eluralkod dermedtsg ellen.
Aztn trdre bukott, de nem is tudott rla. Majd lefekdt, arccal a homokban, de ennek sem volt
tudatban.
Cormack kezt a karjn felhastott brre szortotta, s lovagl lsben a trpe htra telepedett.
Lenylt, lehzta Pragganag fejrl a sapkt, majd belemarkolt a trpe kcos stkbe, s annl
fogva felemelte a fejt a porbl.
Azt se tudom, mi trtnt szlalt meg Mcwigik, s ahogy a trpk a kt kzdfl kr
csoportosultak, az arcukon ltszott, hogy egyikk sem igazn rl a harc legjabb fordulatnak.
Azt mondtad, ismerem a szablyokat mondta Cormack. Mcwigik ezen eltprengett egy
pillanatig, majd a trsai fel
fordult, s harsny kacagsban trt ki, mely vgigvisszhangzott a trpk sorn.
Pragganag mg mindig nem mutatta az ellenlls legcseklyebb jelt sem, st nem is tnt gy,
mintha maghoz trt volna. Ezrt ht Mcwigik teljes komolysggal krdezte a szerzetestl:
Most akk megld?
Cormack pillantsa a kezben tartott hajcsomra vndorolt, majd egyszerre eleresztette azt, s
hagyta, hogy a trpe feje visszaessen a homokba. Ezutn felkelt s htrbb lpett, mire kt powri
odament eszmletlen trsukhoz, s minden klnsebb vatoskods nlkl talpra rntottk.
Nhnyszor durvn megrztk, majd az egyik arcon is kpte.
Piha! A stt vizekre mondom, mi a fszkes fene prszklt Pragganag, s szavait alig
lehetett rteni, hisz ajkai gyorsan bedagadtak.
Mi, mi dohogott Mcwigik. Jl fejbe klintott, te kr! Fldre vitt, biza!
Majd adok n neki!
Sz se rla! Befogod a szd s itt egy pillanatra nyomatkosan elhallgatott, arrbb lpett,
felvette a fldrl trsa sapkjt, s csak azutn folytatta ksztesz magadnak egy j sapkt.
Pragganag ezt hallva az egyik karjt kiszabadtotta trsa szvltsbl, s amikor az megprblt
utnakapni, kle htuljval szemen csapta.
Ne merszeld! ordtott r Mcwigikre, aki kzben a sapkval a kezben a szerzetes fel
lpdelt.
Eltngltak, mint a kutyt, s a sapkd volt a tt! utastotta rendre Mcwigik a trst.
Semmi gond! prblt kzbeavatkozni Cormack. Hisz mihez is kezdhetett volna egy
powrisapkval? m Mcwigik gyet sem vetett r.
Nem, mg ha a legdzabb dmonokkal kell is megkzdenem! tiltakozott Pragganag, s
kiszabadtotta magt a msik trpe szortsbl is. Egyetlen vad pillantssal megllsra ksztette,
mikor az utna akart kapni, s nyomban Mcwigikre tmadt.
Az ember megtartotta a szavt, elgytt, mghozz egyedl, s te nem lennl ugyanilyen
tisztessges?
Nem adhatod neki a sapkm!
Tnyleg nem gond prblt Cormack jra beleszlni a vitba, de senki nem figyelt r.
Mcwigik oldalt fordult Pragganagnak, s elrenyjtotta trsa kezben tartott sapkjt. Baljt
maga el emelte gy ltszott, vdekezn.
Add ide! kvetelte Pragganag, s amikor Mcwigik elkapta elle a sapkt, az arcba klztt.
Itt hibzott.

Ugyanis Mcwigik valami mst is megszerzett, amikor a sapkt felvette a fldrl. A bal keze
Pragganag nyaknak magassgban elrelendlt.
Az elkezdett kiablni valamit, de immr csak vres bugyogs hagyta el a torkt, mert a csatabrd
les nyele mly vgst ejtett a nyakn.
Mcwigik teljes nyugalommal elfordult trstl, htrbb lpett, s Cormack fel nyjtotta a
sapkt. Pragganag trdre rogyott. Fuldoklott, feltpett lgcsvn t nem kapott levegt, felnylt
nyaki ereibl csak gy frcsklt a vr.
Cormack a tarsolya fel nylt, hogy elvegye a mg benne lev kvet.
Meg tudom gygytani jelentette ki elsietve Mcwigik mellett. Legalbbis megprblt elsietni
mellette, mert az ers powri kinyjtott karjval meglltotta t.
Nem teheted! Foghatod az tkozott sapkd, s megmrthatod a vribe. Osztn a fejedbe
nyomhatod s elkotrdhatsz innt. Vge a mknak, klk, s a kvetkez vr, ami itt kiontatik, a
tied lesz. Ezzel Cormack kezbe nyomta a sapkt. Mrtsd bele! drrent r a trpe
ellentmondst nem tr hangon.
Ahogy nhny szvdobbansnyi idvel ksbb kezben a vres sapkval Cormack letntorgott a
partra, mg hallotta, ahogy Mcwigik utastja a tbbieket azok lthat megknnyebblsre ,
hogy vegyk magukhoz Pragganag szvt.
Mire elrte a kis kapuboltozatot, mely a klastromba vezetett, mr felzendlt a szmra immron
ismerss vlt powri gyszdal. Az nekesek reszels hangjnak ismeretben meglepen lgynak
tn nek hajltsai s dallamai elkeveredtek a hullmok robajval. A szerzetes nem is tudta volna,
hogy gyszneket hall, ha korbban mr nem hallotta volna ezt a dallamot.

8.
EGY LLTS BIZONYTST NYER
Az tszemlyes kis halszhaj halkan siklott a t kdftyol bortotta vizn. Csupn nha
hallatszott a knny szellben csapdos egyetlen vitorla hangja, vagy egy-egy csobbans.
Androosis elrecsszott ltben, s hossz lbait tlgatta a hajorr felett. Mivel az orr felfel velt,
a talpa kellemes magassgban volt a vz felett.
A maga tizennyolc vvel Androosis tbb mint tz vvel volt fiatalabb a haj tbbi utasnl
rajta kvl mg hrom, viharokban edzett hajs, s Toniquay, a mindnyjuknl regebb smn
utazott a csnakon. Az regember mr teljesen kopasz volt, halvny bre pedig annyira
elvkonyodott az id mltval, s annyi barns folt alakult ki rajta, hogy egszen klnleges
benyomst keltett a szemllben. Mintha meghalt, majd srjbl feltmadt volna. Nhny
megmaradt foga a legklnbzbb szgekben llt a szjban, s egytl egyig piszkossrga sznben
pompzott. A vkony bajusz, melyet viselt, puszta rnyknak tetszett csupn a szja felett, attl
fggen, hogy pp hogyan esett r a fny. A haj htuljban egy msik frfi tmaszkodott a kis
korltnak. kezelte a kormnylaptot s a vitorlt. A kzel tmteres haj kzepe tjn, ppen
Toniquay eltt lt a msik kt hajs. Mindketten egy-egy evezlaptot tartottak a kezkben, s
tettre kszen vrtk az irnyt utastsait.
A haj mgtt hossz zsinegek sztak a vzben, rajtuk szmos horog fggtt. Eddig nem volt tl
j a kaps csak kt meglehetsen kicsi ezstpisztrng hnykoldott a szmos vdr egyikben,
melyek ott sorakoztak azon az egyenes fedlzeti rszen, ami Androosis s az evezsk kztt
hzdott.
Szinte szlcsend van szlalt meg Canrak a kormnylapt mellett. Br nem volt reg ember
tulajdonkppen Androosis utn volt a legfiatalabb a hajn , az arca annyira rncos volt, hogy
gy nzett ki, mintha valaki klnll brdarabokbl varrt volna ssze rtegenknt valami
fejformt. Mindehhez sr fekete szakll tartozott, mely az arc olyan rszein is ntt, ahol
egyltaln nem lett volna szabad nnie, m foltokban hinyzott ott, ahol lennie kellett volna.
Androosis fejben megfordult, hogy a magas s vkony frfi taln a legcsnybb ember, akit
valaha ltott. Pontosan az ellenkezje volt, a fehr br, szke haj ifjnak, akin a Yossunfiersziget minden ni tekintete megakadt. magas volt s ers, a vllai szlesek, a testalkata izmos, s
radsul szmtott a trzs egyik leggretesebb fiatal harcosnak. Az ifj tudta jl, hogy ez utbbi
tny nem kis mrtkben jtszott szerepet abban, hogy Toniquay magval szokta vinni ezekre a
hossz halsztrkra.
Igen, a vz ma nyugodt s sima felelt Toniquay. A Mithranidoon ldst ad, akr viharos,
akr nyugodt.
A smn Canraknak vlaszolt, de Androosis tudta jl, hogy az undok regember hozz cmezte a
szavait. Toniquay ugyanis pontosan tisztban volt vele, hogy az ifjt j bartsg fzi Milkeilhoz,
s a smn volt az egyik leghangosabb szidalmazja a lnynak, amikor nhny hete azzal a mersz
javaslattal llt el, hogy kutassk fel a Mithranidoonon tli partokat. Nem volt titok elttk, hogy a
trzs vnjei szntszndkkal igyekeztek olyan feladatokat tallni, amelyekkel klnvlaszthatjk az
sszeeskvssel gyanstottakat. Igazsg szerint nhnyan ezek kzl a vnek kzl elg nyltan
bszklkedtek a blcsessgkkel. Amikor k ten aznap reggel a hajra szlltak, Toniquay ezt
sgta oda Androosisnak:

 Itt leled majd meg az igazsgot, nem egy fiatal n szrnyal remnyei kztt, akinek a
legnagyobb srelme az, hogy nem tall szeretre a trsai kztt!
Androosis vlasz nlkl hagyta az reg Milkeilt srt megjegyzst, s ennek slya mg
mindig hatalmas teherknt nehezedett bszke vllaira. m esze gban sem volt harcolni a vn
smnnal. A Yossunfier fldjn ilyen harc egyszeren elkpzelhetetlen volt. Androosis npe, a Yan
Ossum a tbbi alpinadori trzshz hasonlan szervezdtt: a vnek nagy jelentsggel brtak a
trsadalmukban, s kzlk is az reg smnok lltak a hatalmi rangsor legtetejn. Nluk
magasabb mltsggal csupn a pennervike brt, maga a Yan Ossum hatalmas vezre.
Taln gy vled, hogy csupn vesztegetjk az idnket idekinn, Androosis bartom? krdezte
Toniquay egy vatlan pillanatban az ifjt, s ahogy az megfordult, hogy szembenzzen az
alattomos reggel, egyszerre ngy szempr szegezdtt r.
A Mithranidoonon eltlttt id soha nem lehet elvesztegetett, mester felelt Androosis
engedelmesen, s elfordult.
Jl beszlsz, fiam szlt elgedetten az reg, majd valamivel komolyabb s fenyegetbb
hangon ezt is hozztette. De vajon komolyan is gondolod?
Milkeila rezte, hogy a talpai alatt, mlyen a fldben forrong a lva, de most nem idzte
maghoz. Ezen a napon ugyanis nem
vrt r semmilyen ktelezettsg. Ezttal csupn azrt hasznlta a mgikus ktelkt, amely a
flddel sszekapcsolta, hogy emlkeztesse magt sajt erejre arra a varzshatalomra, amelyet
mind smntrsai, mind a trzs vnjei igen erteljesnek talltak, Neki azrt volt szksge mgis
arra, hogy megnyugtassa sajt magt, mert ltta reggel Androosist hajra szllni Tonuiquay-vel.
Milkeila nem volt ostoba; tudta jl, mit jelent a vn smn vratlan tja a Mithranidoonon.
A lny nhny bartjval egytt brndozott a Mithranidoon elhagysrl. E vgyukat a
szerzetesek rkezse bresztette fel Hrom esztendvel korbban. Addig egyikk sem tudta, hogy
egy tgasabb vilg is ltezik a Mithranidoon partjain tl, legalbbis nem sejtettk, hogy azt a
vilgot is emberek lakjk.
Persze az brndozs nagyrszt kimerlt az res fecsegsben, holmi kamaszkori
nyughatatlansgban, m Milkeila esetben ebbe a fecsegsbe szinte vgy is vegylt. Ltni akarta a
nagyvilgot! Cormackkal val kapcsolata csak mg tovbb erstette e vgyt, hisz itt, a
Mithranidoonon soha nem kthettek volna nyltan hzassgot. A vnek legfkpp Toniquay ezt
soha nem engedtk volna meg.
A hat fiatal mr tbb mint egy ve felhagyott a tervezgetssel, amikor Milkeila azzal lepte meg
ket, hogy nhny hnapja ismt elhozta a tmt.
Az ifj smnn szinte azonnal rjtt, hogy ezzel hibt kvetett el. s bartai immr elrtek
abba a korba, amikor a Yan Ossum trzsnek teljes jog felntt tagjaiv vlnak, s gyermekkori
brndok helyett immr komolyabb ktelessgek vrnak rjuk. Milkeilnak szemernyi ktsge sem
volt afell, hogy trsai kzl legalbb az egyik Pennerdar azonnal a vnekhez futott a hrrel, s
br azok nem vontk nyltan felelssgre lzad gondolatairt, ezutn gyakorta szrevette magn
Toniquay kvncsi, s cseppet sem bartsgos pillantsait. , s ezen a reggelen micsoda metsz
pillantssal frkszte az reg, amikor maghoz szltotta Androosist, hogy csatlakozzon a
halszcsapathoz!
Androosis tprengett Milkeila hangosan, s sajt hangja megtrte sszpontostst, s
kapcsolatt a fld erejvel. Nem vletlen, hogy ppen Androosisra esett a vn smn vlasztsa
ezzel az ttal kapcsolatban, hisz volt az egyetlen, aki valamelyes rdekldst mutatott az ifj
smnn javaslata irnt a tavon tli ttal kapcsolatban.
Milkeila nagyot shajtott, s tekintete akaratlanul is dlkelet fel, a Klastrom-sziget irnyba
vndorolt, melyet a t felett gomolyg sr kd bortott. Felemelte a kezt, s vgigsimtott a
titokban viselt drgak nyaklncon, onnan remlve ert merteni. Srget rzs fogta el: ha
felfedn a kvek titkt, ha megtalln a mdjt, hogy a kvek erejt a sajtjval vegytse, akkor
taln megleln a vlaszt nhny krdsre, melyekrl tudta, hogy Toniquay az arcba vgja ket.

rezte az er vibrlst a kvekben, de mgsem volt kpes letre kelteni azt. Nem brt
rkapcsoldni a drgakvek mgijra gy, ahogy a lelkt Cormackval ssze tudta kapcsolni.
Hossz perceket tlttt feszlten sszpontostva, mgnem rezte, hogy a smnmgia nagy ervel
ramlik rajta vgig, mintha csak azrt rimnkodna, hogy kieressze vgre, klnben felemszti a
hst, a vrt. A mgikus er e tetpontjn Milkeila ismt megprblt a drgakvek mlyre
hatolni
Semmi.
A fldmgia elemi ervel trt el belle, egyetlen hatalmas lngcsva formjban, mely egy kis
krben lngot vetett krltte. Szmos levl megperzseldtt s sszepndrdtt, a fldbl pedig
kis fstfellegek pfgtek el a kitrs uthatsaknt.
Milkeila zihlva llt ott, testileg s rzelmileg is kimerlten. Krlnzett a krltte tmadt
pusztuls krn, s be kellett ltnia, hogy az ez alkalommal sem nagyobb, mint amit eddig is kpes
volt megidzni. A szjhoz emelte a lncot, s gyengd cskot lehelt r. Ekzben Cormackra
gondolt, s mindarra a remnyre, melyen osztoztak. A lelke mlyn a lny tudta, a kt valls nem is
annyira klnbzik egymstl ahogy a fld s a kvek mgija sem. s hitte, miknt a frfi is,
hogy a magasabb szint vlaszok az egszben rejlenek, a kett sszekapcsolsban.
Ha valaha eljutnnak oda
Ekkor jbl a t fel nzett, ezttal arra, amerre Toniquay s Androosis elhajztak, s a
gyomrba ktelyek s flelmek rmkarmai martak.
Androois visszafordult, hogy vlaszoljon a msiknak, de vgl elharapta a mondatot, mivel
beltta, hogy nincs lehetsg bksen kiegyezni vele. Ltta, hogy Toniquay arra trekszik, hogy
olyan nylt kijelentst csikarjon ki belle, melyet azutn arra hasznlhat, hogy mg jobban
sztbomlassza az ifj sszeeskvk csoportjt. Androosis tudta, hogy ha szintn megfelel e
krdsre, annak Milkeila issza meg a levt. Ha viszont nem, akkor azt Toniquay arra hasznlja
majd, hogy mg jobban bebizonytsa: a Yan Ossum ifj felnttjei kezdenek elvadulni, s prblnak
ellenbe menni azoknak a nemes hagyomnyoknak, melyek nemzedkeken t biztostottk, hogy a
trzs ljen s virgozzon.
gy aztn az ifj nem mondott semmit. Ellenrizd a horgszzsinegeket! utastotta az reg
szemrebbens nlkl.
Nincs rajtuk semmi szlalt meg Canrak htulrl, de Toniquay mg mindig szemrebbens
nlkl nzte az ifjt.
Akkor vond be ket! ajnlotta erre a vn smn. Nzzk, hogy el tudjuk-e tlteni
hasznosabban az idnket!
Androosis egy pillanatig nmn nzte Toniquay-t, s a vnsges vn, rncos regember ezttal
is szemrebbens nlkl llta a tekintett. Az ifj eltprengett, hogy vajon pislog-e valaha a smn.
Ha egyszer meghalna, a szemei akkor is nyitva maradnnak, s ugyanezzel a nma, rezzenstelen
tekintettel nzne a srbolt mlyn az rkkvalsgba?
Vgl Androosis megfontoltan felemelkedett, s a haj htuljba indult. Ellpdelt a vdrben
vergd pisztrngok mellett, majd a kzpen l evezsk kztt is. Vgig magn rezte a smn
metsz tekintett.
Canrak nma vigyorral nzett r, de az ifj gyet sem vetett az ostobra Yossunfierben ezt az
embert mindenki ostobnak tartotta , csak elkezdte mdszeresen behzni a hajba a hossz
horgszzsinegeket.
Mg mieltt vgzett volna, Toniquay intett az eltte l kt frfinak, hogy kezdjenek evezni, s
kzben kiadta a parancsot Canracknak:
Fl fordulatot jobbra!
A frfi blintva engedelmeskedett, de aztn elmlzott egy pillanatra, s krdn nzett
Toniquay-re.
Felet jobbra?
Felet jobbra.

 De hisz Yossunfier balra van s visszafel.

Olyan ostobnak nzel, hogy azt hiszed, nem tudom?
Nem, smn, nem hiszem, n csak Canrak elhallgatott, s zavartan harapdlni kezdte az
ajkait. Fl fordulat jobbra.
Ezzel elfordtotta a kormnyrudat, ami gy akadlyozta Androosist, aki a frfi jobbjn mg
mindig a horgszzsinegek bevonsval foglalatoskodott. A feladata elvgzsben gtolt ifj arrbb
hzdott a kormnyrd tjbl, s metsz tekintettel nzett a lthatan zavarban lv Canrakra.
Flfordulat jobbra, aztn egyenesen elre, s feszesre azt a vitorlt, hogy jl befogja a szelet!
adta ki a tovbbi utastsokat Toniquay. Ti ketten pedig evezzetek! Csak ersen, egyenesen elre.
Nem vagyunk olyan mlyen btorkodott megjegyezni Canrak, de mg ha Toniquay hallotta
is, annak a jelt sem mutatta.
Canrak ekkor Androosis fel fordult, s a tekintetbl csak gy sttt az aggodalom. m az ifj,
aki mg alig volt jratos a Mithranidoon vizein, nem tudott mit mondani neki. Csak folytatta az
elkezdett munkt, s nha egy-egy keser pillantst vetett az reg smn fel, aki immr htat
fordtott neki, s gy ltszott, gyet sem vet r. Ez az egsz t nem a halszatrl szlt ezt
Androosis csak ekkor rtette meg. Toniquay nem azrt jtt ide velk, hogy gondoskodjon az aznapi
fogsrl. Ez a kis kirnduls egyedl rla, Androosisrl szlt, s az ifj felnttek sszeeskvsrl,
akik oly ktsgbeesett elszntsggal vgydtak el errl az lland kdgomolyagba burkoldz
trl.
s az ifjt mg ezzel egytt is meglepte a csnak haladsi irnynak megvlasztsa, miknt a
msik hrom trst is lthat aggodalommal tlttte el. A mellette ll Canrak jra meg jra
izgatottan megnyalta a szja szlt, s kzben a kormnyrdon tartotta a kezt, minden pillanatban
arra vrva, st remlve, hogy Toniquay utastst ad az jabb irnyvltoztatsra.
m a smn nem mozdult, s egyetlen szt sem szlt. A kis haj nma csendben siklott a kdn
t. Canrak figyelmeztet
szavai, hogy nincsenek is olyan mlyen, mg mindig ott visszhangoztak Androosis fejben.
A vzben stt rny tnt fel egy kiugr szikla rnya, mely jelzpznaknt magasodott az g
fel, mintegy figyelmeztetve a betolakodkat, hogy ne merszeljenek kzelebb menni.
Tiszteletremlt Toniquay szlalt meg Canrak, de a smn jabb parancsszava belefojtotta
a szt.
Androosis, elre!
De a horgszzsineg ellenkezett az ifj.
Hagyd, ahogy van, s menj elre, ellenrizd a mlysgnket!
Androosis nagy nehezen elremszott a smn s a kt evezs mellett a helyre. Menet kzben
megbotlott, s fellkte az egyik vdrt. A pisztrng a vzzel egytt a csnakba borult. Az ifj a hal
utn kapott, de Toniquay helytelent pillantsa hatsra jobb beltsra trt, s majd' hasra esett
nagy igyekeztben, hogy mielbb visszaljn a csnak orrba.
Jl elrehajolt, egszen a vz kzelbe, s igyekezett olyan szgbe helyezkedni, hogy a lehet
legjobban lssa a mlysget. Nagy megknnyebblssel nyugtzta, hogy nem is volt olyan sekly a
vz alattuk, br a kzelben egy msik szikla is elmeredt a vzbl j flmternyivel lgott a
felszn fl.
Visszafordult, hogy jelentse megfigyelst Toniquay-nek, s akkor vette csak szre, hogy az
reg szrakozva figyeli t. A smn az ujjval elremutatott.
Ahogy Androosis jbl arra fordult, egyszerre mindent megrtett. Kevesebb mint
tvenlpsnyire tlk hzdott a stt s baljslat part, melyen les, fekete lvaksziklk
meredeztek. Nem sokkal a gzlg vzfelszn felett a fekete ksziklk kz jg s h fehrsge
vegylt. A fekete s a fehr les ellenttben llt egymssal, s mindkt anyag egyformn
kemnynek s ridegnek tnt. Nhny torz facsontvz meredezett a kvek kztt, de ezeken sem
ltszott az let nyoma sokkal inkbb tntek e csupasz fk is figyelmeztetsl fellltott
pznknak, mintsem llnyeknek.

A kdgomolyag Androosis szeme eltt hol srbb vlt, hol megritkult, s egy feltisztult
pillanatban ki tudta venni, hogy az elszomort tjon a kbe barlangok vannak vjva. Egyszerre
rdbbent, merre jrnak, s ekkor vdl tekintettel fordult Toniquay fel.
Ez lmaid clllomsa szlalt meg ekkor a smn. Ez az, amit az az ostoba Milkeila gr!
Nzd meg jl ezt a helyet!
Ez csak egy partszakasz vetette oda az ifj.
Tl kzel vagyunk a trollokhoz! szlalt meg ekkor a Toniquay bal oldaln evez frfi nagyon
halkan, szinte alig hallhatan, majd evezjt kiemelte a vzbl, s keresztbe fektette a trdn. A
trsa kvette pldjt, s mindketten vrakoz tekintettel nztek a smnra, mintha csak az utastst
vrnk, ami tvol viszi ket ettl a veszlyes helytl.
Sok ilyen partszakasz van vgott vissza az reg, figyelmen kvl hagyva az evezsk szavt,
cselekedett s arckifejezst. Es elg egy ilyen helyre tvednetek, knnyedn lemszrolhatnak
benneteket. Nem, mg csak ilyen helyre sem kellene vetdnd, hogy a hallod leld, te ostoba! Hisz
mi nem vagyunk olyanok, mint a szrazfldn l fajtnkbliek! Bennnk mr nincs meg az
tllsi sztnk, vrnket mr felhgtotta a Mithranidoon ldott vize. Figyelmeztetlek: e stt
sors szele megrintett, a trelmnk
Tlk szakra vzcsobbans hangzott, mely mg Toniquay-be is belefojtotta a szt.
Jgtroll! figyelmeztetett Canrak, s a kezei elfehredtek, olyan ervel szortotta a
kormnyaidat. A kt evezs metsz tekintettel nzett a smnra.
jabb csobbans hallatszott. Ahogy Androosis gyorsan a hta mg pillantott, az egyik
barlangnl mozgst vett szre.
rted mr, ifj? krdezte Toniquay, mikzben lthatan nagyon igyekezett nyugodt s
sszeszedett maradni. Taln azt hiszed, ez csak jtk holmi gyermeteg szrakozs?
Tiszteletremlt Toniquay, indulnunk kell! btorkodott vgre Canrak megszlalni, mire a
smn megfordult, s szikrz tekintettel rmeredt, st mg a kezt is a magasba emelte, mintha
meg akarn tni a frfit.
m az evezsk immr nem vrtak tovbb a parancsra. Mire a smn visszafordult, mindketten
nagy lendlettel eveztek. A jobboldalt l nagy hzsokkal evezett, a bal oldali pedig ellenttes
irnyba laptolt, gy mg Canrak nlkl is hamar megfordtottk a hajt. Hamarosan Canrak is
csatlakozott hozzjuk, s Toniquay megrov pillantsa ellenre is segtett nekik. Itt most mr nem
az illemrl volt sz, vagy arrl, hogy ki a parancsnok. Immr a puszta tlls volt a tt.
Ezt a makacs smn is megrteni ltszott, hiszen amikor a csnak megfordult, nem dorglta meg
a hrom frfit, hanem csak Androosisra sszpontostott.
Jl jegyezd meg a mai nap tanulsgt! figyelmeztette, mikzben hossz, csontos ujjait intn
rzta az ifj orra eltt.
A ngyszgletes vitorla egy darabig sszevissza verdesett, mg a rettegstl hajtott kormnyos
be nem fejezte a fordulst s el nem kezdett foglalkozni a ktelekkel. A haj azonban ennek
ellenre is jl haladt, hisz az evezsk jl sszehangolt, ritmusos mozdulatokkal laptoltak, s
rohamosan tvolodtak a parttl, a biztonsgot jelent kdfggny irnyba. Nhny pillanattal
ksbb mr mindannyian knnyebben llegeztek.
m ekkor az evezsk hirtelen megrndultak. Az egyik majdnem tesett a haj oldaln, de
vgl htrafel zuhant be a csnakba, de immr res kzzel. A trsa mg kzdtt az evezlaptrt,
ide-oda rngattk a msik vgn kapaszkod trollal. Minden erejvel azon volt, hogy
visszaszerezze, mg sikerlt is a rajta lg trollt flig kiemelni vele a vzbl. Mindekzben
rmlten kiltozott, de becsletre legyen mondva a drga, st ltfontossg trgyat nem
eresztette.
Persze ez nem segtett rajtuk, amikor egy msik troll ugrott el a vzbl, gy lendlve a
levegbe, mint a lgy utn kap hal. Hatalmas lendlettel magasabbra ugrott, mint a trsval kzd
alpinadori evezs, s ahogy visszacsobbant a vzbe, a gallrjnl fogva megragadta az evezst is.

Mieltt a csnak tbbi utasa felfogta volna, hogy mi trtnt, a kt troll eltnt a haj oldalnl s
velk a trsuk s az evezlapt is.
Androosis odasietett volna, de hirtelen megtorpant s megfordult, ahogy egy jabb troll
emelkedett a levegbe, kzvetlenl a haj orra eltt, mghozz olyan szgben, hogy vgl a haj
orrba tudjon rkezni. Az ifj harcos tkletesen idztette tst pontosan llon tallta a vzkk
br szrnyeteget, amint az a hajn landolt. A troll feje htrabicsaklott, hisz az ifj barbr testnek
teljes lendlett beleadta az tsbe. A szrnyeteg tzuhant a haj korltjn. Egy szvdobbansnyi
ideig teste a vz felsznn lebegett, de aztn albukott, s Androosis tudta, hogy hamarosan ismt a
levegbe lendl majd, s jbl tmad.
Ezt nem vrhatta meg. A hta mgtt a csnakban mindentt folyt a harc, egyik troll a msik
utn lendlt a fedlzetre.
Canrak s a msik evezs oldalrl vdtk Toniquay-t, aki kezt maga el tartva, lehunyt
szemmel kntlt, a barbrok si isteneit hva segtsgl. Hrom troll jcskn szorongatta ket;
hossz, les karmok csaptak ssze az evezs kis ksvel s a halszcsklyval, melyet Canrak
sebtben felkapott.
Androosis odasietett a trsaihoz. Menet kzben felkapott egy vzzel teli vdrt, s a hozz
legkzelebb es troll arcba vgta. Az ettl htratntorodott, s ezt az ifj jl ki is hasznlta:
kzelebb lpett hozz, s egy balhoroggal kemnyen mellbe vgta, amitl a troll tesett a haj
peremn s a vzbe is zuhant volna, m estben sikerlt kt kzzel belekapaszkodnia Androosis
izmos karjba. Br ez sem bizonyult elgnek, hogy a zuhanst megakadlyozza, a karmait sikerlt
az ifj bre al dfnie, s esse kzben az les karmok felmetszettk a harcos brt.
Az ifj barbr vrz karjhoz kapott, de csupn egy pillanatig foglalkozhatott a sebbel, mris
jabb troll ugrott a fedlzetre. Ezt is kemny tssel fogadta, m mivel a lny egy bunksbotot
lblt a kezben, gy az ts a fegyvert rte. Az kl s a fa kemnyen csattant ssze, s a harcos
ujjperceit sszezzta a csaps. vltve hzta vissza a kezt, de sztneitl hajtva ezzel egyidejleg
a vllait behzva elrelendlt, hogy felklelje a szrnyeteget, mieltt az jra tmadsra lendthetn
a fegyvert.
A troll hanyatt zuhant s Androosis a kis teremtmnyre ugrott. Igyekezett srtetlen bal kezt
szabadon tartani, s azzal pflte ellenfelt, mikzben prblta elkerlni annak folyamatosan
hadonsz kezeit.
Toniquay minden erejvel igyekezett kizrni elmjbl a krltte foly harc zajt, s
varzslatra sszpontostani. Npe si isteneit szltotta Drwamirt, az szaki szelek istent. Az
ltala kapott ert a kezeibe gyjttte, majd karjait a feje fl emelve krket rt le kezeivel a
levegben. Canrak fjdalomvltsre nyitotta ki a szemt, s ltta, hogy a kormnyos vllt egy
drda frta t. Ltta azt is, hogy egy msik troll pp kiemelkedik a vzbl, s prbl felugrani a
hajra. Az ugrsa vbl ltszott, hogy pontosan Toniquay-n fog landolni, gy a vn smn gyorsan
cselekedett: kezeit, s ezzel a bennk sszegylt energit a troll irnyba lkte.
Az nagy vben elrplt, mintha valami parittya tallta volna el; ugrsa ve megtrt, s messzire
szllt a vz felett. Hatalmas csobbanssal, klns szgben csapdott a vzbe. Toniquay ezutn
gyet sem vetett r. Figyelmt immr a krltte dl harcra s a vitorlra fordtotta. A vitorla
A smn ismt krzni kezdett a kezeivel, ezttal gyorsabban, s kevesebb ervel. A vitorlt az
ltala idzett szl duzzasztotta, s a csnak sebesen szguldani kezdett a mlyebb vz fel.
Toniquay jra felemelte a kezt, m ekkor hirtelen elrebukott: egy troll ugrott a htra, s karmait
az arcba mlyesztve lerntotta t a fedlzet deszkira.
Androosisnak vgre sikerlt tisztn bevinnie egy tst, amivel bezzta a troll arct, s kzben
hallotta, hogy a szrny feje nagyot koppan a fedlzet deszkin. A lny lthatan elkbult, s ez
tmenetileg lelasstotta. Ez pont elegend volt az ifjnak ahhoz, hogy srlt kezre tmaszkodva
fellljon, majd minden lendlett beleadva teljes slyval rugorjon ellenfelre.
A troll hossz, kamps orra teljesen sszeroncsoldott a becsapds erejtl, s a koponyja
sztzzdott a fedlzet deszkin.

Androosis, miutn ltta, hogy ellenfelnek vge, legrdlt a testrl, s immr kt srlt kezt
ptyolgatva makacsul ismt talpra llt.
Canrak mr fldre kerlt, a vele harcol troll folyamatosan dfkdte girbegurba drdjval. A
szerencstlen kormnyos ktsgbeesetten hadonszott, igyekezett hrtani a dfseket. Mindkt
karja sszevissza volt kaszabolva, sebeibl mltt a vr. Tbb vr bortotta a frfi testt, mint
amennyit Androosis valaha ltott. Tbb, mint amennyit lehetsgesnek gondolt volna egyetlen vzna
frfitestbl kimleni.
Lerzta magrl a dbbenet okozta dermedtsget, s rohamra indult. Menet kzben lergta
Toniquay-rl a trollt, amelyik az regre ugrott. Megbotlott, amikor a vitorla al rt, de nem hagyta,
hogy ez lelasstsa nagy lendlettel vetette r magt a drdval a kormnyost tmad trollra.
Egszen megfeledkezve a kzsrlsrl jobbjval visszakzbl arcon csapta az ellenfelt, s
megprblta megragadni a fegyvere nyelt, m a fjdalom elviselhetetlen hullma emlkeztette,
hogy srlse meggtolja ebben. Mindezrt ezrt slyos rat kellett fizetnie: a rollnak ugyanis gy
knnyszerrel sikerlt visszarntani a drdt, s azzal pontosan az ifj cspje fel tudott dfni,
amit a troll persze ki is hasznlt.
A fjdalom mint tzes ostor csapott vgig Androosis cspjn s a lbn, de gyet sem vetett
r. Knyszertette magt, hogy arra figyeljen, mi a kvetkezmnye annak, ha veresget szenvednek.
Lerntotta a trollt a fedlzetre, s rjngve cspelni, rugdosni kezdte. Ugyanannyit adott, mint
amennyit kapott, br a teremtmny mg harapni is prblt.
Androosis erre csak lehajtotta a fejt, s a homlokt tartotta a harapsra nyl szj tjba. s br
az les fogak feltptk a brt, neki ezzel a mozdulattal sikerlt akkort tni ellenfeln, hogy az
eszmlett vesztse.
Ekkor Toniquay kiltsa riasztotta. Ahogy remegve megfordult, ltta, hogy az a troll, amelyiket
lergott a smnrl, pp a vitorla fel vetdik, s ers karmaival fel akarja hastani a vsznat.
Toniquay gyorsan utna lendlt.
Tlzottan is gyorsan.
Ahogy a rollnak tkztt, az a smn fel vetdtt, s az reg nem tudott lelasstani. s a troll
egytt zuhantak neki a vitorlnak, s ezzel szthastottk a vsznat. Nagy csattanssal estek ezutn
ismt a fedlzetre, s kt irnyba gurultak szt. A troll aztn igen gyorsan felpattant, s a haj
oldalhoz sietett tugrani kszlt a csnak korltjn, s maga utn vonszolta a vitorla nagyobb
rszt!
Androosis s Toniquay rmlten nzett ssze, s mindketten :a vitorla utn vetdtek, m a
megmaradt evezs kiltsra visszafordultak a haj orra fel. A szerencstlen ember kt trollal
verekedett ott.
Toniquay gyorsan megfordult, s fellendtette a karjt, hogy ismt megidzze mgikus erejt.
m egy pillanattal ksbb ktrt grnyedt: egy drda jrta t a testt.
Androosis tntorogva ellpett mellette, s az evezs fel indult, br tudta, nem rheti el idben a
trst. Knytelen volt zihlva, tehetetlenl vgignzni, ahogy a kt troll s az alpinadori
tgrdlnek a haj korltja felett, s elnyeli ket a vz.
Az ifj hta mgtt egy msik csobbans hangzott, s ahogy megfordult ltta, hogy az a troll,
amelyiket vert meg, szintn kiugrott a csnakbl.
Toniquay mell roskadt. Ltta, hogy a drda mlyen belellt a smn hasba, s fogalma sem
volt, hogyan segthetne az regen.
A haj hirtelen megrndult, s ettl Androosis trdre emelkedett. Tekintete a jrm farnl lev
horgszzsinegre esett, melynek a bevonsval mg nem vgzett. Odakszott, s kinzett a
hajkorlt felett. szrevette, hogy az egyik evezs lebeg a vzben lthatan belegabalyodott a
zsinegekbe. Androosis megragadta a zsineget s elkezdte maga fel hzni a frfit, de mr azeltt
tudta, hogy tl ks, mieltt sikerlt a szerencstlent a haj peremig hzni. A gallrjnl fogva
megragadta, s prblta bernciglni a hajba, de ahogy a frfi feje htrabillent, az ifj barbrra
tgra nylt, lettelen szempr meredt.

Androosis tagjait borzadly bntotta, s hnyingerrel kszkdtt, ahogy feljebb rngatta a testet
a korlton, m valahogy elvesztette a fogst, s hanyatt esett a fedlzeten. Kimerlten fekdt a
htn, s az gboltot bmulta. Canrak sznandan nysztett, odbb pedig, a szakadt
vitorlamaradvnyok mellett Toniquay nygtt s hrgtt.
Androosis rezte, hogy lassan elhagyja az ntudata. Kemnyen harcolt ellene. Szndkosan
felemelte a fejt, hogy a haj hts korltjn lg frfira nzzen. Megprblt kinylni fel, de
kptelen volt. A feje elnehezedett, s mintha valami lthatatlan er hzta volna a fedlzet fel.
Az gre emelte a tekintett, de csak sttsget ltott.

II. RSZ
HOSSZ, VRATLAN UTAZS

Taln csak a puszta letsztn ltal, de az is lehet, hogy Jhesta Tu-kpzsem-nek ksznheten,
jobban r vagyok hangoldva testem mkdsre, mint az tlagember brmi legyen is az oka,
gy tallom fogkonyabb vagyok lelkem tudattalan zeneteire, mint msok. Mennyi mindent
felismerhetnk, anlkl, hogy tudatosulna bennnk!
Egszen meglepett pldul lpteim knnyedsge, midn Palmaris vrost magam mgtt
hagytam s nem szmtott az sem, hogy Glya, vagy pp az tonll lcjt viseltem. gy
reztem, akr tzmternyire is el tudnk ugrani a fldtl egszen olyan volt, mintha lebegnk.
Most, hogy elttem llt az t, mely nylegyenesen az Abelle-anyatemplomba vezetett, felledt
lelkemben a remny, hogy vgre lthatom atymat, Bran Dynardot. Ez jkedvre dertett.
Holott tudatosan nem is gondolkodtam ezen. Tudatosan inkbb csak azt mondogattam
magamnak st korholtam magam , hogy ez az t sem tbb puszta idhzsnl. Valdi utam
dlkeleti irnyban vr, s n szntszndkkal maradok tvol tle.
Am minden bntudatom ellenre is tisztn reztem ezt a felemel rzst, ezt a jles
izgatottsgot, s nem pusztn azrt, mert sikerlt ismt egy kicsivel elhalasztanom, hogy szembe
kelljen nznem legmlyebb flelmeimmel. Nem. Ahogy haladtam az ton Abelle rendjnek kzponti
temploma fel, gy reztem, egyre jobban megkzeltem a clom, s hogy egy rendkvl fontos,
nagyon izgalmas lps megttele eltt llok.
Eltprengtem, nem rulom-e el ezzel Cariboniot, szeretett atymat, aki jelnevelt, aki elnzte
gyengesgeimet egyetlen zoksz nlkl, aki jelttel nlkl s btran szeretett. gy tnt, utam vgl
elvezet a frfihoz, kinek a magjbl szrmazom, s n lelkes izgatottsggal haladtam ezen az ton.
Mit jelenthetett mindez Garibondra s az rtem hozott ldozataira nzve?
s vajon mit is vrtam ettl az embertl, Bran Dynardtl?
mirt nem jtt vissza rtem? Hisz tbb mint kt vtized eltelt azta, hogy elhagyta Pryd
vrost! Mirt nem trt vissza SenWirt, vagy a gyermekkrt?
Ahogy ezt a sok szempontot latolgatom, gondolataim ide-oda cikznak, s bizony el-eljutnak nem
vgyott helyekre is. Hisz r kell dbbennem, hogy e rengeteg krdsre nincsenek valdi vlaszaim.
Nem tudhatom, hogyan rzek Bran Dynard irnt, amg nem tallkozom vele. Nem tudhatom meg a
vlaszokat a krdseimre, amg nem ad magyarzatot. s azt sem tudhatom, milyen hatssal lesz
mindez Garibond rksgre, mg hossz-hossz idn t ebben bizonyos vagyok.
s valban, ez minden krds kzl a legkevsb megvlaszolhat. Hisz vilgos, mi az 'gazsg,
m mgis a legthatolhatatlanabb ftyol rejti el azt a szem ell a bntudat ftyla. Szerettem
Garibondot, s mg mindig szeretem t, teljes szvembl. Gondolkods nlkl vetnm magam egy
lobog mglyra, hogy t megmenthessem! Megtennk brmit brmit, hogy visszakaphassam t!
Vr szerinti apmmal kapcsolatban hinyzik bellem ez a bizonyossg. Bran Dynardot illeten
csupn elvrsaim vannak, melyek irnytjk a gondolataimat.
Hozz csupn ennyi a kapocs, s Jhest Knyve, melyet sajt kezleg vetett paprra vagyis
maga msolt le. Hisz e knyv tartalma klnleges ennek megrtse nlkl senki nem kzvettheti
a ktet rnyalt zeneteit. Taln bels vvdsaim valdi kzppontja maga a ktet. Taln ez lehel a
forrsa izgatott vrakozsomnak s zaklatottsgomnak egyarnt.
Hisz ktsgbeesetten vgyom r, hogy tallkozhassak azzal az emberrel, aki paprra vetlte e
sorokat e csods ktetet, mely megszabadtott nyomorult tehetetlensgemtl. Mg akkor is
vgynk megismerni t, ha nem volna , kztnk semmilyen vr szerinti, vagy brmilyen msfajta
ktelk azon kvl, i mely a lelkemben l, s az ltala lert sorokhoz fz. Egyedl ezzel
kapcsolatban tlt el kellemes rzs az utamat illeten.
Hogyan is lehetne msknt? Vgyom r, hogy tallkozzak a frfival, ki paprra vetette e
nagyszer ktetet, pont gy, ahogy vgyom r, hogy tallkozzak Behr misztikusaival, akik e knyv
szerint lik mindennapjaikat. s az elbbi tallkozs nagyobb biztonsgot jelent, mint a msik, hisz
brmi legyen is a kimenetele Bran Dynarddal val megismerkedsemnek, a Felhk tja mg
mindig ott marad. A remny megmarad.

Hogy ez a legknyelmesebb lps a szmomra? Hisz minden egyb flelmemtl eltekintve,

melyet ezzel az idegennel kapcsolatban rzek, semmifle csaldi elvrssal nem tekintek
tallkozsunk el, gy hl azt gyantom, nem leszek tlzottan csaldott, brhogy vgzdik is a
trtnet. s brmilyen filozfit kpviseljen is jelenleg Bran Dynard, brmit tud is ajnlani vagy
nem ajnlani tovbbi gygyulsom rdekben, mris annyit kaptam tle, hogy nem tpllhatok
haragot irnta.
Vagy taln mgis. Taln afelett rzett haragom, hogy nem volt hajland, avagy nem volt kpes
visszatrni SenWihez s hozzm, eresebbnek bizonyul, mint arra szmtok. Taln e tske mlyebben
dftt a szvembe, mint azt most gondolom.
gy aztn beletrd shajjal knytelen vagyok elismerni, hogy taln az egyetlen, ami valdi
megnyugvst jelent szmomra ebben az tban, mgiscsak az, hogy segtsgvel elodzhatom mg
rettegettebb utazsomat, mely a Felhk tjra vezet.
Bransen Garibond

9.
A MUNKA FELSZABADT
Dawson McKeege ktrbocos hajja, az lmodoz Hlgy orrban llt. Tekintetvel elbvlten
itta magba az cen s a partvidk nagyszer ltvnyt. A haj egyre kzeledett ahhoz a hatalmas,
majd' tz mter magas, barnsszrke sziklaszirthez, melynek tetejn mintha csak magbl a
sziklbl ntt volna ki ott magasodott az Abelle-anyatemplom, az egyre nvekv s mind
befolysosabb egyhz rversnek kzpontja.
Eme szent helyen mutatta be elszr ldott Abelle az istenadta drgakvek mgikus erejt. Ez
volt a hely, hol a legendk szerint isteni tmutatst kvetve megtanulta, hogyan llandsthatja
azoknak a kveknek a mgikus erejt, melyeket hajtrse utn tallt a Miriani-cen egy messze
dlre fekv, tvoli szigetn. Abelle egyedl volt e szigeten, oly tvol a civilizcitl, mint eltte
taln mg senki emberfia. Kevs eslye volt a tllsre, s az, hogy valaha visszatrhet Honce-ba,
szinte lehetetlennek tetszett. m egyszerre a mgikus drgakvek alzporoztak az gbl. Isten
ajndkai voltak ezek az ifj filozfus szmra, aki szp sorjban tanulmnyozta a kveket, s
idvel teljes mlysgben megrtette, milyen ert rejtenek. E kvek segtsgvel Abelle tbb szz
kilomtert gyalogolt az cen felsznn gy tartotta a legenda. s e kvek hatalmas, varzslatos
erejvel Abelle tformlta a vilgot.
Dawson hivatalosan mg nem vette fel Abelle hitt. Elrsben nevelkedett, egy virgz kis
fldmves- s vadszkzssgben, mely a samhaista utat kvette, s bizony a rgi bergzdsektl
nehezen vlik meg az ember. Mgsem tagadhatta, hogy mindannyiszor rezte azt a mly lelki ert,
mely fel sugrzott, valahnyszor el trult a naprl napra nvekv Abelle-nagytemplom ltkpe.
A sziklk kztt kis kikt rejtztt, ahonnan alagutak vezettek a szirt tetejn ll klastromba. A
legendk szerint maga Abelle vgta ezeket a jratokat a kbe, varzslatos drgakvei segtsgvel.
dvzlet a Gwydre rn zszlaja alatt hajzknak! rkezett a kilts a dokkok fell, ahogy
az lmodoz Hlgy megkerlte a cakkos szl sziklkat s besiklott az blbe. A parton kt
szerzetes llt, s bartsgosan integettek a kzeled haj fel. Dawson az egyikkben Pinower
testvrre ismert, s integetst kzvetlen szvlyessggel viszonozta, szben tartva, hogy a
kapcsolat Gwydre s az abellinus egyhz kztt az utbbi idben elgg szorosra fzdtt.
Persze pp ez a tny volt az, ami az Elrsben jelenleg foly hborhoz vezetett, gy Dawson
arca nkntelen grimaszba szaladt, ahogy felidzte, hogy korbbi lelki vezeti, a samhaistk
milyen vad elszntsggal harcolnak hajdani nyjuk ellen, s hogy zsoldosokknt holmi hitvny
goblinokat s jgtrollokat fogadnak szolglatukba. A katona sosem gondolta volna, hogy a
blcsnek hitt papok, akik a npt vezettk brmilyen kegyetlenek voltak is a hagyomnyaik ,
kpesek lennnek e npet gy elrulni, s ilyen nyomorult, alval lnyeket lltanak hadba ellenk.
Fegyverek, fmek vagy lelem? tette fel a krdst Pinower testvr, amint McKeege vitorlsa
besiklott a hrom hajllsbl a leghosszabba, s a matrzok partra ugrottak, hogy kikssk a
Hlgyet. Ezekben a rettenetes idkben persze nehz hozzjutni mindegyikhez.
Teht Ethelbert s Delaval urai folytatjk a hborjukat? krdezte Dawson, mikzben
knnyed mozdulattal maga is a rakodpartra ugrott az abellinus szerzetesek mell.
Jobban megfelel a valsgnak, ha azt mondjuk, egyre dhdtebben verekednek felelt
Pinower testvr. Delaval nagyr gy hitte, elnyre tett szert, ezrt teljes szlessgben
megersttette a harcvonalt, s azt remlte, egyenesen a tengerbe szorthatja Ethelbert seregeit.
m nem gy trtnt szlalt meg a trsa. Ethelbert tarsolyban lapul mg nhny trkk.
Meg nhny behri szvetsges helyeselt Pinower.

 Honce egyik tartomnyura a sivatagi vadakhoz fordult segtsgrt? krdezte Dawson

McKeege fejcsvlva, s e pillanatban pontosan ugyangy rzett Ethelbert nagyr irnt, miknt az
elrsi samhaistk irnt.
A ktsgbeesett emberek ktsgbeesett lpsekre sznjk el magukat rvelt Pinower testvr,
s erre mindnyjan egyetrten blintottak.
Egy teljes rakomny karibumohval rkeztem vltott tmt Dawson. Ez a mohafajta Elrs
egyes rszein igen jl termett, trdmagassgig ntt, s ismert gygynvnynek szmtott, melyet
tbbek kztt nylt sebek gygytsra lehetett remekl hasznlni. Hbork idejn mindenkpp ez a
felhasznlsi md lvezett elsbbsget, br a szrtott karibumohbl nagyszer gygyt fzetet is
lehetett kszteni, ezenkvl tblkban is rtkestettk mghozz j ron , mert a vagyonos
kereskedcsaldok elszeretettel hasznltk otthonaik dsztsre is, a plafon vagy az oldalfalak
bels burkolataknt. Elrs szmos termkkel brt, mellyel elnys kereskedelmet folytathatott
Honce tartomnyaival, de ezekben a hbors idkben egyetlen termke sem volt keresettebb a
karibumohnl.
A tartomnyurak j pnzt fizetnek majd rte jegyezte meg Pinower testvr.
Akkor az Abelle-nagytemplomnak fizetnek majd felelte Dawson. Nincs idm kocsikat
brelni s dlkeletre vagy dlnyugatra szlltani az rut, s a hajmnak hamarosan vissza kell trnie
Elrsbe, hacsak nem leszek knytelen egy kis kitrt tenni Palmaris vrosa fel.
Persze mi is knlhatunk nmi csererut felelt a szerzetes. No meg nmi pnzt is.
Nmi pnzt? Azt beszlik, hogy egyhzatok vagyona komolyan gyarapszik a tartomnyurak
hborskodsnak ksznheten.
, a szbeszd felelt Pinower eltlzott shajjal, majd szles mosollyal nzett Dawsonra,
amire az ugyanilyen szles mosollyal vlaszolt.
Jjj ht! intett Pinower testvr, s bevezette a mves kapun keresztl a kacskarings
alagutakba, melyek a szikla tetejre kanyarogtak, az abellinus egyhz szvbe.
Amint maguk mgtt hagytk az alagtrendszert, s kilptek a klastrom udvarra, McKeege
megrtette, hogy a nvekv vagyonrl szl szbeszd mg al is becslte a valsgot. Az Abelle
nagytemplom ktszeresre ntt az elmlt vben tett ltogatsa ta. Egy egsz seregnyi munks
dolgozott e pillanatban is a fldeken egyre nveltk s vastagtottk a mr gy is roppant
mltsgteljes kls falakat, avagy j kpleteket, paplakokat, kaszrnykat s egyebeket
emeltek. A kapitny rdbbent, hogy maga az Abelle-nagytemplom immr klnll vross ntte
ki magt, s ahogy elgondolkodott ezen, meg is rtette, hogy mirt. Hajdan a nagytemplom csupn
egy kis klastrom volt a hegytetn, egy kzepes mret vros, Viharfok felett, de ezekben a
vszterhes idkben ksz erdd ntte ki magt, s menedket adott az ostromlott vidk lakinak, s
Dawson szemgyre vette a ftemplomot is. Jelenleg ez is be volt llvnyozva, s rengeteg szerzetes
szorgoskodott krltte, szerszmokkal s ptanyagokkal igyekezve jobbra-balra. Azt is
szrevette, hogy ezen a legfbb pleten nem dolgozlak vilgi munksok. Ezt az ptkezst a
szerzetesek maguk vgeztk.
Artolivan atya rmmel ksznt majd szemlyesen is biztostotta a szerzetes, mikzben a
ftemplom bejrata fel terelgette. Persze elnysebb lenne, ha tjkoztathatnm jveteled
cljrl.
Dawson tekintete a templomrl a lelkes ifj szerzetesre vndorolt. Az legalbb tizent vvel
fiatalabb lehetett nla. A bre lgy volt s hfehr, s a szemein is ltszott, hogy rengeteg idt
tlttt a tekercsek fl grnyedve. Dawson gy sejtette, hogy a szerzetes ritkn merszkedik az
Abelle-anyatemplom falain kvl, leszmtva taln azon kivteles alkalmakat, amikor a dokkokhoz
van beosztva, vagy az aptsgon vgzett kls munkkra. Az elrsi katona azt kvnta, brcsak
tbb ideje volna, hogy ezt az ifj frfit nhny rra elcsalja elfoglalt rendtrsai krbl, hogy
vgre rsze legyen egy j italban, no meg a szplnyok lelsben.

 Mondd meg a mlyen tisztelt atynak, hogy komoly kldetsben jrok! Elrs szksget
szenved Itt hossz, nyomatkos sznetet tartott. Hagyta, hogy a ki nem mondott gondolat
hosszasan ott lebegjen a levegben. s valban, szegny
Pinower testvr olyan rdekldssel hajolt fel, hogy szinte attl tartott, a szerzetes mindjrt a
nyakba esik.
Dawson azonban csak elvigyorodott, s mg jobban lvezte a helyzetet.
Hamarosan Artolivan atya el bocstottk, aki rgta j viszonyt polt Gwydre rnvel, st
titkon megldotta kapcsolatt Alandrais testvrrel.
Duzzad vitorlkkal rkeztnk, s ugyangy, a lehet legnagyobb sebessggel is szndkozunk
tvozni, atym szlt az elrsi.
Mindig csak a sietsg felelt az ids abellinus egyhzf. A beszde kiss vontatott volt,
mintha tl gyakran nzett volna a pohr fenekre.
Persze mindez csak a kor jele volt. Az ids egyhzf mr a nyolcvanadik vben jrt, s
egyetlen nappal sem nzett ki kevesebbnek. Arct ezernyi rnc szabdalta, a szemei besppedtek, s
krlttk stt karikk ltek. Mg kpes volt ugyan egyenesen lni, de Dawson figyelmt nem
kerlte el, hogy ez igen komoly erfesztsbe kerlt. s sajnos mr a tekintetben sem csillogott
az az er s rtelem, mint rg. Mgis, az abellinusoknak nemigen akardzott levltaniuk. Azt
beszltk ugyanis, hogy Artolivan mg szemlyesen ltta ldott Abelle-t (br akkoriban mg csak
kisgyerek lehetett), s olyan szerzetesek tantottk, akik magtl a szent embertl tanultak. volt
ennek a nemzedknek az utols tagja az egyhzban; az utols l ember, akit kzvetlen ktelk
fztt ldott Abelle-hez, s azoknak a rgi, jelentsgteljes, varzslatos idknek az esemnyeihez.
Attl tartok, ez a dolgok rendje fzte tovbb a gondolatot az reg szerzetes. Senkinek nincs
ideje megllni kiss. A dolgok trelmes megfontolsnak ideje immr a mlt.
A hbor sietsgre knyszert, atym.
s te mely siets gyben jrsz?
Egy rakomny karibumohval rkeztem, de nincs idm kereskedni vele.
Tjkoztattak rla. Teht pnzt vrsz a rakomnyrt. Nevezd meg a kezd ajnlatodat!
Csupn azrt van szksgem pnzre, hogy egy msik gy szolglatba lltsam magyarzta
Dawson, s ez lthatan felkeltette Artolivan atya rdekldst, hisz az reg flrehajtott fejjel,
kvncsi tekintettel vrta a folytatst. Arra fogom hasznlni a pnzrmket, akr csak a
magammal hozott tovbbi sszegeket, hogy nos, csalogatnak.
Teht dolgos kezekrt jttl? Dawson blintott.
Aratshoz? Favgshoz? Asszonyokat keresel vagy munksembereket?
Igen felelt az elrsi , ezek kzl mindent. Elrst slyosan szorongatjk a samhaistk.
De Gwydre rn gyzelme mr kzel van sietett hozztenni ezt az utols hazugsgot, mikor ltta,
hogy Artolivan atya arcra kil a ktkeds.
Mindnyjunkat slyosan szorongatnak, Dawson bartom. Honce-szerte mindentt dl a
hbor.
Mgis gy tnik nekem, az Abelle-anyatemplomban rengeteg a dolgos kz. Szmos ifjt ltok,
akik lthatan megmenekltek a harctl.
Sokan kzlk fogsgba estek, s szabadulsukkor tisztessgbl felmentettk ket a harc all
magyarzta az atya.
Mindkt tborbl, minden bizonnyal felelt Dawson, mire Artolivan elmosolyodva blintott.
Hisz sszeren hangzottak e szavak; elvgre sem Delaval, sem Ethelbert urnak nem volt ideje,
sem erforrsa, hogy hadifoglyokra pazarolja. Ezen kvl egyik sem akart tovbbi feszltsget
sztani a sajt npe
krben azzal, hogy tmegesen vgzi ki a foglyokat (kik kzl sokan bizonnyal valamifle
rokonsgban lltak sajt alattvalikkal vagy katonikkal). gy aztn minden tartomnyr teljes
megadst kvetelt a fogsgba esett harcosoktl, ekknt biztostva magukat, hogy azok nem trnek
vissza sajt csapatukhoz, majd idekldte ket, az abellinusokhoz, hogy a drgakmgit br

szerzetesek kegyeibe frkzzk ezzel. Persze mindkt nagyr megkvetelte a szerzetesektl, hogy
az idekldtt hadifoglyokat kmletlenl dolgoztassk, minden fizetsg nlkl, nehogy a teljes
megads tlzottan npszer lehetsgg vljon a katonk krben.
Taln vgl a hbornak mgis van nyertese tprengett Dawson, ahogy elnzte az elgedetten
vigyorg egyhzft.
A sajt mosolya azonban mr nem tartott ki sokig, ahogy vgiggondolta, milyen ms az itteni
helyzet, mint Gwydre rn szakon vvand hborja, s feltltt eltte Tethmawle fstlg
romjainak kpe. Ethelbert s Delaval mindketten a Honce feletti uralmat igyekeztek megszerezni,
gy kecsegtet gretekkel csbtottk a msik fl katonit.
Elrs hborjban ms volt a helyzet.
Nem hallottam rla, hogy a samhaistk kzel llnnak a veresghez Elrsben jegyezte meg
krmnfontan az atya. St, pont az ellenkezjrl szlnak a hrek.
Goblinokat s trollokat hvtak seregkbe, hogy megerstsk vonalaikat. Slyosan
szorongatnak bennnket, de a gyzelmnk mr nincs messze.
Ez elg klns kvetkeztets. Kt egymst kvet mondatod gy hangzott, mintha az egyik
logikusan kvetkeznk a msikbl, ami igen meglep.
A vonalaik nem tarthatnak ki magyarzta Dawson. Ha Gwydre rn kemny csapssal
visszavg legutols tmadsukrt, a samhaista ellensgnk ltal verbuvlt szedett-vedett
hadseregben kitr a viszly. Mr szmos helyen lthattuk ennek pldjt. Gwydre rn bizonyos
benne, hogy egy gyors Artolivan egy intssel elhallgattatta a katont.
A hbor rszletei untatnak. Templomunktl csak pnzt kaphatsz a portkdrt. Termszetesen
j rat fizetnk, hisz a karibumohra nagy szksg van ezekben a hbors idkben.
Mindkt sereg nagyra rtkeli majd jegyezte meg Dawson. Az atya mg csak meg sem
ksrelt vitba szllni vele.
Az, hogy e pnzt mire kltd, egyedl rajtad ll folytatta megkezdett mondkjt az reg.
Az itteni munksok nem szabad emberek, de ktsgkvl sokan vannak. Taln tlzottan is sokan.
Ha nhnyan gy dntenek, veled tartanak Elrsbe, te meg n vagyis te meg Pinower testvr
majd megalkudtok megvltsuk djban.
Dawson elmosolyodott, s egyetrten blintott. Szvbl remlte, hogy hamarosan az egsz
hajjt megtltheti ers kez munksokkal.
, de ht nagyszer pard vt itt, amikor gytt! kiltott fel az izgatott kzpkor asszony,
aki kornl jval idsebbnek tnt. Gynyrsgesebb vt, mint amit valaha lttam! gy biza!
Cadayle udvariasan blintott, s hagyta tovbb beszlni az asszonyt, amit az meg is tett, vagy
egy ra hosszn t. Rszletesen elmeslte az nnepsget, melyet aznap tartottak Viharfalvn,
amikor Bran Dynard testvr tutazott rajta.
Bransen s Callen ekzben az egyszobs kis visk falnl tmaszkodtak. Bransen mg
fenntartsai ellenre is ber figyelemmel hallgatott, br Callen mr rg kizrta tudatbl az asszony
locsogst, mely mintha csak azrt folyt volna vgestelen-vgig oly parttalanul, hogy valami
jutalmat nyerjen ltala mg ha e jutalom nem is volt tbb, mint a puszta figyelem, amivel
hallgatsga kitntette, mialatt jl kipletyklta magt.
Asszem akk lttuk utolszor azt az embrt, azt a papot, nem gondolja, kedveskm? szlt az
asszony, s e fordulat mg az brndozsba merlt Callen figyelmt is magra vonta.
Tovbbment, ahogy az let is menend tovbb.
Az Abelle-nagytemplomba tartott? krdezte Cadayle. Az asszony vllat vont, s amikor ltta
figyelmes hallgatja
arcn a csaldottsgot, egyszerre felderlt a kpe, s tlzottan is lelkesen blogatni kezdett.
Megreggeliznek nlam? krdezte. Maradt egy kevske zabksm, meg egy kis
brnycomb, mg egy httel korbbrl, mg nem mentek r a frgek.
Cadayle titrsaihoz fordult, akiknek tartsbl, arckifejezsbl teljes kzny sugrzott.

 Nos, egy tl telt ksznettel elfogadunk, mieltt folytatjuk utunkat fordult vissza az
asszonyhoz, aki boldogan villantotta fel fogatlan mosolyt, majd kisietett a kunyhbl, hogy
elksztse az telhez a szksges hozzvalkat.
Fogalma sem volt rla, hogy ltezett-e valban a Bran Dynard nev ember jelentette ki
Callen, amint vendgltjuk halltvolsgon kvl kerlt.
Ne becsld al a falusiak emlkeztehetsgt! intette vatossgra Bransen.
Mrmint a kpzelerejket, gy rted vgott vissza Callen. Az letk vrl vre
ugyanolyan vgtelen egyhangsgban telik. Tlnk most megkaptk, amire rgta vrtak: egy kis
izgalmat.
A hbor nhny nap jrfldnyire folyik emlkeztette az ifj.
Akkor ht vltozatossgot helyesbtett az asszony. Bransen Cadayle-hoz fordult
tmogatsrt, de csak vllat vont. Ebbe aztn az ifj beletrdtt, ahogy knytelen volt
beletrdni a puszta igazsgba is. Nagy utat tettek meg, mita elhagytk Palmarist. Szmos ehhez
hasonl kis falun haladtak t, melyek mindssze nhny hzbl, egy kzssgi hzbl meg a
krltte lv egy-kt kereskedsbl lltak. Most, hogy mr a Palmaris s az Abelle-nagytemplom
kzti tnak legalbb a felt a htuk mgtt hagytk, Bransen azt remlte, nyltabb feleleteket
fognak kapni a Bran Dynard irnti tudakozdsukra. Azonban itt is csak ugyanaz a nta fogadta
ket. Br nhnyan, Hasonlan ehhez az asszonyhoz, cikornys trtneteket adtak el, a szavak
mennyisge nem ellenslyozta a tartalom hinyt. Minden remnyk porr omlott mr az els t
percben ennek az egy ra hossz trtnetnek, mely kilenctized rszben fantazmagria volt, s
mindssze tizedben alkottk valdi emlkek. Az igazat megvallva kis hrmasuk minden
krdezskds ellenre sem tudott meg semmit Bran Dynard hsz vvel korbbi, az Abellenagytemplom fel tett utazsrl.
m Bransen mgsem hagyta lelkben meghalni a remnyt. Amikor eltprengett kutatsa felett,
rdbbent, hogy nem is lett volna szabad mst vrnia, mint amit tallt. Es az igazat megvallva az a
vendgszeretet, mellyel kis hrmasukat az egsz t sorn fogadtk, egszen kellemess tette az utat.
A vlaszokra, ha rjuk lelhet egyltaln, csakis az Abelle-anyatemplomban bukkanhat r.
Majd a nagytemplomban mondta Callennek. Az asszony vlaszul rmosolygott, s
gyengden megsimogatta a vllt.
Hamarosan.
Hrom mondta Dawson Pinowernek. Mind rabszolgk itt, s mgis, amit n ajnlok, azt
kevesebbre rtkelik mg ennl is!
Magam is szmtottam volna mg nhny jelentkezre felelt a szerzetes. mbr az igazat
megvallva, ezek az emberek mind jrtak mr csatban. Sokan kzlk reztk mr, ahogy a hideg
vas a hsukba mar. Mi itt kemnyen dolgoztatjuk ket, de cserbe tudjk, minden bizonnyal
megrik a hbor vgt. Te ezzel szemben csak mg tbb harcot ajnlasz nekik.
n szabadsgot knlok nekik! Pinower testvr ezen csak halkan kuncogott.
Elrsben hbor dl. Ezt errefel mindenki tudja!
Az t, melyet n knlok szmukra, a szabadsgba vezet, mghozz birtokkal s ranggal!
Vagy egy gbiin gyomrba. Azt beszlik rluk, hogy megeszik a foglyaikat s halott
ellensgeiket.
Dawson megadn shajtott.
Hrom? krdezte Pinower testvr, s hangjba egyszerre remnyked szn vegylt. Hisz az
hrommal tbb, mint amennyivel rkeztl! s nyugodt lehetsz afell, hogy Artolivan atya nem
enged visszatrni csupn ennyivel.
Szerzeteseket kld taln?
Nem, termszetesen nem. Nincs senki, akit nlklzni tudnnk. Ezekben a hbors idkben
semmikpp. De vannak drgakvek, melyek taln j szolglatot tehetnek Pellinor-klastrombeli
testvreinknek
A Pellinor-klastrom elesett fojtotta a szerzetesbe a szt Dawson.

 Ez csupn tmeneti llapot, efell bizonyosak vagyunk. Az szaki vidkekrl mris az a

szbeszd jrja, hogy a rendbettel s az jjpts megkezddtt, mghozz megjult ervel s
elszntsggal. s a Pellinor-klastrombl szmos testvrnk letben maradt. Megerstjk majd a
soraikat mrmint a soraitokat a drgakvekkel s ms elltmnnyal. Mr beszltem errl
Artolivan atyval, s biztostott efell. Dawson blintott.
Gwydre rn nagyra fogja rtkelni ezt a tmogatst. m az n feladatom, hogy a teljes hajt
munkra ksz emberekkel tltsem meg, s eddig mindssze hrman egyeztek bele, radsul k is
csak tbb pnzrt, mint amennyit szndkomban llt felknlni! Legalbb tven emberre van
szksgem ahhoz, hogy Gwydre rn szmra megtrljn az utamba fektetett id s pnz, mg
gy is, ha figyelembe vesszk nemes felajnlsotokat a drgakvek s ms elltmny tekintetben.
Hisz sajnos mi magunk is embernek vagyunk leginkbb hjn.
Akkor ht trelem! intette Pinower. A hbor Honce-szerte dl, s htrl htre jabb
munksok rkeznek. Taln beszlhetek Shinnigord testvrrel, a munksok felgyeljvel, hogy
hasznlja kiss szabadabban a korbcsot, gy taln a te ajnlatod is kedvezbben cseng majd.
Ezt igazn nagyra rtkelnm felelt Dawson udvariasan meghajolva a szerzetes fel.
Pinower testvr egy vllrndtssal elintzte a krdst, mintha az egsz igazn semmisg volna.
Mr jelenleg is tl sok munksunk van. s csak mg tbb rkezik, vgtelen radatban. Taln
Artolivan atyt meg lehet gyzni, hogy tmogassa trekvseidet, s hogy kssn egyezsget
Ethelbert s Delaval nagyrral, hogy a felesleges ltszmot rgtn elhajzhassuk Gwydre rnhz.
Ez igazn nagy szolglatot tenne Elrsnek, testvr! felelt Dawson, aki majd' megfulladt,
olyan gyorsan igyekezett hangot adni a lelkesedsnek.
Szve szerint azon nyomban megtette volna a szksges lpseket ez gyben, de oldalt tmadt
egy kis felbolyduls, amely mindkettejk figyelmt magra vonta. Egyszerre fordultak a
ftemplom kapuja fel, amerrl az Abelle-nagytemplom kt idsebb papja kzeledett egy ifjabb
szerzetes ksretben.
Fatuus testvr az, Palmaris vrosbl magyarzta Pinower Dawsonnak. ll nap lovagolt,
mert fontos hreket hozott Artolivan atynak.
Olyan hrek ezek, amelyek rinthetnek engem s gyemet?
Pinower testvr csak vllat vont, s meggrte, hogy hamarosan visszatr hozz, Dawson pedig
visszament a munksok kz, s tovbb prblkozott.
Hrom morgott magban, ahogy keresztlvgott az udvaron, s beleborzongott a
gondolatba, hogy micsoda szidalmakkal fogadja majd az rn, ha ily cseklyke eredmnnyel tr
haza.

10.
A BRTNR BRE
Evezzetek kemnyebben! utastotta Giavno atya a kt szerzetest, akik vele egytt utaztak a
kis hajban, mely egyike volt a Klastrom-sziget mindssze nhny darabbl ll flottjnak.
Tn szellemeket kergetnk? btorkodott megkrdezni az egyik frfi.
Lttam, bizony mondom nektek! kttte az ebet a karhoz Giavno. A kdben sodrdott.
Sodrdott? Vagy netaln lesben llt s vrakozott? krdezte most a msik evezs.
A vitorlja nem volt felvonva magyarzta Giavno. Nincs felvonva, ltjtok? kiltott fel
egyszerre, s elremutatott a szrke kdgomolyagon keresztl. Ekkor mr mindannyian
megpillantottk a kis hajt a halszhajt, melynek vitorljt megtpztk, s melynek fedlzete
ltszlag elhagyatott volt.
Nagyszer zskmny a Klastrom-sziget szmra! tette mg hozz Giavno, s szles mosolyt
villantott kt trsra. Arra gondolt, hogy De Guilbe atya s a tbbi testvrk biztosan rlni fognak
a mai fogsnak, klnsen, mivel a szerzetesek knytelenek voltak kivenni nhny embert a
klastromptsi munklatokbl, hogy hajkat csolhassanak. m amikor jbl
elrefordult, a mosoly lehervadt az arcrl, mert ahogy kzeledtek a msik haj fel, t tudott
nzni annak pereme felett, s ltta, hogy az a legkevsb sem elhagyatott.
Giavno megprblta utastani az evezsket, hogy mozogjanak gyorsabban, m ajkait csupn
artikullatlan hrgs hagyta el. De legalbb a kezvel kpes volt inteni, ekknt siettetve ket, s az
evezsk hamarosan bertk a msik hajt.
Ezutn k is csak lltak ott, s leveg utn kapkodtak a dbbenettl.
Hrom alpinadori barbr fekdt a fedlzeten a vrztatta fedlzeten. Vr bortotta ket is,
melynek nagy rsze lthatan a sajt testkbl szrmazott. Egyikk sem eszmlt fel, mikor a kt
haj egymsnak koccant, ebbl Giavno s trsai arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a hrom frfi
bizonyra halott.
Biztosan tl kzel merszkedtek a jgtrollokhoz jegyezte meg az egyik evezs. Nem
vagyunk olyan messze az szaknyugati parttl.
Beszd kzben felllt, s mindkt kzzel megragadta a msik haj oldalt, mg lbfejt szilrdan
a sajt hajjuk oldalba akasztotta. Ekknt l kapcsot ltestett a kt vzi jrm kztt, mg evezs
trsa segtett Giavnnak tmsznia a msik hajra.
mg l jelentette ki a rangids szerzetes, miutn mlyen lehajolva megvizsglta a hozz
legkzelebb fekv barbrt, egy jl megtermett, izmos szke ifjt. Nyomban a tarsolyba is trt,
elvett belle egy llekkvet, s imba merlt az ifj felett.
A msik szerzetes is tmszott a hajra, s a msik kt sebeslt fel indult.
k is lnek, mindketten jelentette be egy kis id elteltvel. mbr ha nem tallunk rjuk,
mr nem hztk volna sokig. St, lehet, hogy gy sem.
Giavno lervidtette a gygytsi idt, melyet az ifjra sznt, s sorban a msik kt sebesltre is
gondot fordtott. Mindegyikkbe csak egy kicsi gygyt energit ramoltatott, mely arra azrt
ppen elg volt, hogy vget vessen az llapotuk romlsnak, s ellltsa a slyosabb vrzseket.
Nem is kellett utastst adnia trsainak, azok anlkl is tettk a dolgukat. Hozzerstettk az
alpinadori halszhajt a sajtjukhoz, majd elfoglaltk eredeti helyket, s gyors mozdulatokkal

evezni kezdtek. Szlsebesen vontattk a tallt hajt s benne Giavno testvrt vissza a Klastromszigetre.
A krltte szl hangok fokozatosan visszahztk Androosist az lk vilgba.
Nem vagyunk llatok hallotta Toniquay hangjt valahonnan oldalrl, br abban nem volt
teljesen bizonyos, hogy melyik irnybl.
Ahogy mi nem is tekintnk annak benneteket rkezett nyomban a vlasz, mghozz dlies
akcentussal. Tisztn hallatszott, hogy a beszlnek nem anyanyelve az errhuck, az Alpinadorban
legelterjedtebb nyelv.
Androosis zrgst hallott taln csontokt, taln lnct.
Vannak bizonyos gyakorlati szempontok mondta a dli ember.
Androosis kinyitotta a szemt. Eltartott egy ideig, amg a szrkesg kitisztult, s fny szivrgott
fj fejbe. Ltta, hogy egy szerzetes ll eltte, s ekkor dbbent csak r, hogy menynyire
nyilvnval volt, hogy egy szerzetest hallott beszlni az imnt. Egy kis szobban volt, valamifle
cellban. rezte a fstt; egyetlen fklya tncol lngja vilgtotta meg a helyisget. A mocskos,
nyirkos fldn fekdt, s derktl lefel be volt takarva valamifle pokrccal. Megprblt a htra
fordulni, hogy jobban lssa a szerzetest s a smnt, de a mozdulattl ezernyi drdaszrsknt
hastott a fejbe a fjdalom. Elfintorodott, s visszafekdt az oldalra.
Meg vagyok lncolva, mint egy kutya! dhngtt Toniquay.
Csak gy tudhattunk biztonsgban tged s sajt magunkat felelt a szerzetes, akiben most
Androosis Giavno testvrre ismert. A sanyar sors barbr ifjban remny bredt, amikor egy
msik alakot is szrevett Giavno mgtt, akiben Cormackot ismerte fel.
Szentl hitte, hogy Cormack kiszabadtja majd, hisz a frfi titokban a bartjuk volt.
Pihenj s gygyulj! mondta Giavno. Csak nyugalom! Trgyalni fogunk a klnotokkal,
hogy vigyenek el benneteket, amilyen hamar csak lehet.
Most azonnal! glt a smn. Nincs jogotok
Ha nem tallok rd a tavon, most halott lennl! torkollta le Giavno. Akrcsak a trsaid.
Otthagyhattalak volna benneteket a trollok prdjul, tudod?
Androosis nem ltta Toniquay-t ebbl a szgbl, de nagyon is jl el tudta kpzelni, ahogy az
reg dhsen fjtat.
Nem krem, hogy lgy hls folytatta Giavno. De azt elvrom, hogy engedelmeskedj.
Neked s kt trsadnak tovbbra is szksgetek van a gygyt kveink erejre.
Rajtam ugyan ne hasznld azokat! kiablta Toniquay.
Ha nem hasznltam volna, most halott lennl.
Annl jobb!
Giavno egy lpst htrlt. Az arcn gnyos mosoly terlt szt, mely egyre dmonibbnak tetszett,
ahogy a fklyalng narancsszn fnye visszatkrzdtt a szemeiben.
Rendben van rtett egyet.
s rajtuk sem! folytatta Toniquay.
A drgakvek nlkl a frfi, akit Canraknak nevezel, meghal mondta Giavno.
Legyen, ha ez az isteneink akarata felelt Toniquay, az aggodalom minden jele nlkl.
, mennyire szerette volna Androosis, ha meg brt volna fordulni, s arcon tudta volna csapni a
bszke smnt! Giavno halkan felnevetett.
Ha levenntek a ktelet a kezemrl, n meg tudnm gygytani mondta a smn.
De ezt nem tesszk.
Androosisnak mg a llegzete is elakadt e vgzetes szavak hallatn, melyek vglegessgt mg
inkbb hangslyozta, hogy Giavno htat fordtott nekik, s fejt kiss lehzva, hogy elfrjen a
boltv alacsony hajlata alatt, kivonult a helyisgbl, nyomban Cormackkal.
Hhulls klnjnak gyermekei, legyetek ersek! kezdett bele Toniquay trzsk egyik
mondkjba. Biztos lptekkel haladunk utunkon.

Androosis a msik oldalrl hallott valami halk vlaszt, mely sokkal inkbb hangzott panaszos
nygsnek. Taln sajt mormogsa kielgt vlasz lett volna a smnnak, mbr aligha az
egyetrts szlt belle.
De Guilbe atya egyltaln nem volt szemrmes vagy visszahzd. A nehz t rajta is otthagyta
nyomt, fleg azutn, hogy rdbbent, mennyire elbukott, vagy legalbbis ztonyra futott fontos
kldetse, hogy Abelle hitre trtse az szaki vidkeket. m legalbb annyira erteljes
vrmrsklete s kivl ernlte volt
az oka annak, hogy t vlasztottk ki e kldetsre s neveztk ki atynak, mint amennyire
szmtott az Abelle kteteivel vagy a templom filozfiai fakultsn vgzett munkja. Cambelian De
Guilbe majd kt mter magas volt, s mg a szerzetesek knyszer dits, fknt halakbl s
nvnyflkbl ll trendje ellenre is megtartotta kzel szzharminc kils testslyt. Azt
beszltk rla, hogy br nem nekel gy, mint egy angyal, kpes gy vlteni, akr egy srkny.
Pontosan ezen a hangon hvatta a klastrom legfelsbb elkszlt emeletnek egszt elfoglal
magnlakrszbe a kt civd szerzetest, Giavnt s Cormackot.
Ahogy azok ketten belptek, De Guilbe atya felllt az asztala melll, megkerlte azt, s intett a
kt frfinak, hogy csukjk be az ajtt maguk mgtt.
Ktelyeitek felzaklatjk testvreinket, s flelmet sztanak lelkkben szlalt meg. Mikzben
beszlt, elrehajolt, s bizony ettl a mozdulattl nem egy ers frfi meghunyszkodott mr.
A legnagyobb tisztelettel, atym felelte Giavno , de ktelyekrl sz sincs. Cormack testvr
teljes tvedsben van.
De Guilbe atya zord tekintete az ifjabbik szerzetesre vndorolt.
Tiltakozom! szlalt meg ekkor Cormack, s nagyon igyekezett, hogy ne hallatszdjk hangja
remegse.
Hogyan?
Tlzottan is jmbor lelk az elttnk ll egyrtelm s jelents feladathoz heveskedett
Giavno, m De Guilbe atya feltartotta kzzel csendre intette t. Ekzben tovbbra is Cormackra
meredt.
A nedves, dohos pincben vannak szlalt meg Cormack, s ahogy kibukott belle az els
mondat, ltszott rajta, hogy nehezre esik szavakba nteni zaklatott rzelmeit, s rtheten
megfogalmazni panaszt.
Hisz egy nedves, piszkos szigeten lnk, testvr emlkeztette t De Guilbe atya.
A brtnkamra a legbartsgtalanabb helyisg a klastromban.
Es az egyetlen biztonsgos hely. Cormack felshajtott, s lesttte a szemt.
Szerinte a hajjuk lenne a legmegfelelbb szllshely a vendgeinknek dohogott Giavno.
Legszvesebben a partra vinn s a hajjukon tnak engedn ket.
Az erklcs ezt kveteli kezdte Cormack, m trsa letorkollta.
Mi gygytottuk ket!
Ezutn mindketten az atyra nztek. Lttk, hogy vezetjk ez alkalommal nem akar
beleavatkozni a szvltsukba. St valjban nagyon is gy tnt, nyomatkos hallgatsval arra
biztatja Giavnt, hogy folytassa a korholst.
Egyedl Isten hatalmnak ksznhet, melyet a drgakvek mgija s ldott Abelle tanai
ltal kzvett felnk, hogy a barbrok mg mindig llegeznek. Fradhatatlanul dolgozunk a
gygytsukon, amita csak megleltem srlt hajjukat.
Igazn nemes cselekedet, mely mlt ldott Abelle egyhzhoz szrta kzbe Cormack, mire
Giavno dhs tekintettel fordult fel.
Cormack testvr elfelejti, mirt is jttnk Alpinadorba fordult ezutn az atyhoz. Immr
nem szent misszink clja lebeg a szeme eltt. Szndkait ms irnyba terelik barbr
szomszdainkkal szemben kialakult barti rzelmei. Itt egy pillanatra nyomatkosan elhallgatott,
s szrs pillantssal Cormackhoz fordult. No s a powri szomszdsggal szembeni hasonl
rzlete.

Cormack erre felkapta a fejt.

Tedd csak a fejedre, testvr! beszlt tovbb a frfi. Cormack tekintetben a dht a flelem
vltotta fel, ahogy ezt hallva De Guilbe atyra nzett.
, csak nyugodtan folytatta Giavno. Hisz mindenki tudja, hogy nlad van, s hogy viseled,
valahnyszor csak azt hiszed, senki nem lt.
Cormack ekzben vezetjk arct figyelte, s ltta rajta, hogy a legkevsb sem enyhlt meg
irnyba, st maradktalanul egyetrt Giavno szavaival, s a krsvel is. gy aztn az ifj
szerzetes remeg kzzel htranylt a csuhjt sszefog ktlre erstett tarsolyba, s elhzta a
powri fejfedt, a vres sapkt.
De Guilbe atya intett neki, hogy folytassa, hogy tegye fel a sapkt a fejre.
Cormack gy is tett. gy lltotta be, hogy a barett pntja egy kiss ferdn hzdott keresztl a
homlokn, jobbra lejtve, s erre az oldalra lgott le a sapka fels, kibuggyan rsze is.
Az atya felnevetett, de e nevets inkbb sznalmat tkrztt, mintsem jkedvet.
De ht mirt akarsz efflt viselni, mg ha tiszta kzdelemben nyerted is? krdezte Giavno.
Mgia itatja t ezt a trgyat felelte az ifj szerzetes, mire a msik kett elkereked szemmel,
lthat riadalommal nzett r.
Amikor a fejemen van, valahogy ersebbnek rzem magam prblta megmagyarzni
Cormack. Ennek a sapknak a segtsgvel taln megrthetjk, mirt brnak ki annyi srlst a
powrik, s hogyan folytathatjk mg azokkal is a harcot.
Azrt viseled ht, hogy megrtsd az ellensgeidet sszegezte De Guilbe atya.
Cormack mr majdnem helyeselni kezdett s egy pillanatra meg is knnyebblt, hogy gy tehet,
m visszafogta magt, mert
nem akart mgsem egyetrteni a powrik ilyetn jellemzsvel klnsen miutn olyan
becsletes mdon s tisztelettel bntak vele.
Azrt viselem, hogy jobban megrthessem a szomszdainkat fejezte ki egyetrtst
nmikpp visszafogottan, de azrt knnyebben llegzett, mikor gy ltta, e felelet kielgti a
kolostor vezetjt.
Akkor ht viseld tovbb! rendelkezett De Guilbe. St, ha enlkl ltlak, annak komoly
kvetkezmnyei lesznek.
A Cormack mellett ll Giavno szja gonosz mosolyra hzdott ennek hallatn, s a frfi ekkor
rtette meg, hogy trsai De s Guilbe rendelkezst egyfajta bntetsnek ltjk, s csupn egy mdja
ez szmukra annak, hogy megblyegezzk s elvlasszk a Klastrom-sziget tbbi lakjtl.
Akkor ht trjnk vissza fbb krdsnkhz! szlalt meg most az atya. Ez a hrom barbr
az lett ksznheti neknk. Egyetrtesz, Cormack testvr?
A megszltott lzasan kutatott az agyban valami megolds utn, amivel elkerlhetn a
nyilvnval vlaszt, de vgl knytelen volt beismerni:
Igen.
s gygyulsuk azon mgikus erknek ksznhet, melyeket ldott Abelle fedett fel
elttnk?
Igen, atym.
Akkor tartozsuk krdse tlmutat a mi nagylelksgnkn, ugyebr.
Cormack erre csak rtetlenl nzett az atyra.
Nem Giavno testvrnek tartoznak gygyulsukrt, avagy neki csak kisebb mrtkben
magyarzta tovbb De Guilbe. Mi csupn rkdnk az gy felett, tartozsuk ldott Abelle, st
maga Isten fel van.
Cormacknak egyltaln nem tetszett, amerre De Guilbe atya vezette a gondolatmenetet, de nem
szllhatott vitba ezzel az rvelssel.
Igen, atym mondta ht.
Akkor teht a kegyrl, melyet hajtasz szmukra, nem dnthetnk mi rvelt tovbb az atya.
Egyedl Isten dnthet efell, s szerencsre kell tmutatst kapunk ldott Abelle tanaibl arra

vonatkozan, miknt nyerhet el e kegy. k hrman egy nagyobb hatalom rabjai, s ez a hatalom
hsgeskt vr tlk. Enlkl Isten bizonnyal nem adta volna a keznkbe a hatalmat ahhoz, hogy
meggygytsuk hallos sebeiket sebeiket, amelyeket, emlkeztetnlek, nem a mi tetteink ltal
szereztek.
k nem tudtk, hogy ezt az rat kell fizetnik prblkozott Cormack.
Nem voltak olyan helyzetben, hogy dnthessenek felelt De Guilbe. Mindenesetre egyre
sem szmtottunk. Bennnket azrt kldtek Alpinadorba, hogy elhozzuk ide Isten fnyt, s e fnyt
ldott Abelle ta nem ltta mg senki oly tisztn, mint e hrom barbr, kiknek rdekben szt
emelsz. Nekik megmutatkozott az igazsg, Isten fnye vilgt szemeik eltt.
De
Ha nem hajlandk megltni e fnyt, akkor a sttben maradnak, Cormack testvr tvitt
rtelemben s a valsgban egyarnt mondta ki a vgs szt De Guilbe.
Cormack rezte, hogy a mellette ll Giavno csak gy ragyog az elgedettsgtl.
Termszetesen nem fogunk rosszul bnni velk fordult most Giavnhoz az atya.
Termszetesen, atym biztostotta az idsebb szerzetes.
De a biztonsgi elrsaink megkvetelik, hogy ott maradjanak, s ez gy is lesz.
Mgis, meddig? btorkodott Cormack feltenni a krdst.
Amg vgre a fnyre emelik a tekintetket. Avagy amg Abelle maghoz nem szltja ket,
hogy Isten tlszke eltt meglssk, mily ostobk voltak. Bizonyra egyetrtnk ebben.
Cormack a fldre sttte a tekintett.
Igen, De Guilbe atya.
Az atya egy intssel elbocstotta ket. Cormack sztnsen a powrisapkrt nylt.
Viseld! drrent r les hangon De Guilbe, s majdnem hanyatt esett, gy meglepdtt.
Viseld most, s ezutn mindig, Cormack testvr, s sose feledd, hogy mirt!
A szerzetes megint rtetlenl nzett az atyra.
Hogy mirt jttnk ide pontostotta szavait zord hangon De Guilbe.
Cormack meghajtotta magt, s megfordult, hogy kimenjen a helyisgbl. rezte, hogy zld
szemei nedvesen csillognak. Giavno testvr arcn elgedett mosoly lt, mgis szinte tmogatssal,
gyengden tette Cormack vllra a kezt, ahogy egytt indultak az ajt fel.
A sttben stlt, hideg ujjait vgigfuttatta a gleccser jgfaln. Lelkt rm jrta t, ahogy rezte
a jgtbla felsznnek nedvessgt, hisz ez azt jelentette, hogy nagyszer vzija a megvalsuls
tjra lpett; ez grandizus tervnek szpsges egyszersgrl beszlt, mg ha e terv messzirl
rendkvl bonyolultnak is tnhetett.
A trollvr bevonta az si D'no ltal vjt hasadkot, s pontosan gy mkdtt, ahogy vrta, s a
fregistensg pontosan arra haladt jratainak alaktsval, amerre az risok kalapcsai a felsznrl
irnytottk. A fehr freg testbl sugrz isteni h
megolvasztotta a jeget, s a trollok vre meggtolta, hogy a jg visszafagyjon.
A Mithranidoon szennyt hamarosan elmossa a vz.
Badden satya egy pillanatra megtorpant, amikor egy letpett fejbe botlott. A fej als rsze
hinyzott, s a br nagyobb rsze is leszakadt a koponyrl, de elg haj s br maradt rajta, hogy az
reg samhaista felismerje. Lehajolt ht, felvette a fejet a fldrl, s felemelte, hogy megint
Dantanna szembe nzhessen.
Nos, reg bartom, ugye most mr rted? krdezte halk nevetssel. Ht az abellinus
gretek rk letet adtak neked? Az sk elgedettek, amirt trelmet mutattl a senkihzi
eretnekek irnt?
Az satya vonsai elkomorultak, tekintete szinte izzott, ahogy folytatta.
Fel voltl kszlve a hallodra, te bolond?! Hagyta, hogy beszd kzben az ujjai a koponya
pereme al grbljenek, s szorosan a megmaradt agydarab kr fondjanak, melyben mr
jgfrgek tanyztak. Mi figyelmeztettk a npet! Mi felksztettk ket! Megtantottuk ket,
hogyan kell tllni, vetni s aratni, betegsgeket gygytani, te bolond! s fleg, felksztettk ket

az rkkvalsg sttsgre. Ismernik kell az sket, hogy midn eljn rtk a hall, tudjk,
milyen svnyre lpnek. Fel kell ismernik, mennyire jelentktelenek k az istenekhez kpest,
hogy elfogadjk stt sorsukat, az rkk tart szolgasgot. De megjelentek annak az ostoba
Abelle-nek a kveti, s egy kegyes s megbocst isten grett hoztk el! Badden hangja ekkor
mr hangosan mennydrgtt, s olyan ervel szortotta ssze a kezt, hogy egy kis agydarabka ki is
frccsent a jeges fldre. Ostoba kis jtkszerekkel krkednek s abbl, amit tapasztalnak,
leszrik, hogy k nagy blcsek, s e blcsessgk vgtelen. De ezt k sem tudtk, igaz, Dantanna?
Hisz csak res gretekkel, boldog vgykpekkel ksrtenek s csbtanak. Taln a nyomorult
Abelle szemlyesen dvzlt, amikor az si D'no fogai sztszaggattk haland testedet?
Mintha csak vlaszt kapott volna, morajl hang felelt a krdsre. Badden lassan leeresztette a
koponyt, s htranzett a vlla felett.
A fehr freg, a hatalmas szzlbra emlkeztet szrnyeteg nagyszer, hatalmas llkapcst
csattogtatva gaskodott eltte. A hta rtvrsen izzott a htl, mely kpes lett volna megolvasztani
brkinek a hst, aki hozzr. A feje fltt kis szrnyszer nylvnyok csapdostak, ezek tartottk
egyenesen, ahogy teste fenyegeten az gnek meredt.
Az satya arra gondolt, hogy ez volt az utols, amit Dantanna ltott a halla eltt.
Felnevetett, s meghajolt a fregistensg eltt.
, szent ura a jgnek, kin nem fog a fagy ksznttte, s megint meghajolt, mg mlyebben,
mint az elbb.
D'no klns, kattog hangot hallatott; flig fttyszra, flig morgsra emlkeztet zajt, s
igz, elre-htra hajl mozgsba kezdett.
Badden satya belefogott az egyik legsibb samhaista knt-lsba. A vilgon senki ms nem lte
volna tl ezt a percet, de ismerte az si titkokat az sszes titkot. Hanglejtse, dalnak ritmusa s
hajltsai visszatkrztk a tbb vszzadnyi felhalmozott tudst, s azt, hogy a dalnok ismeri a
vilg titkait, rti a hatalmas szrnyetegeket, az isteneket, s klnsen ezt az istensget, a hatalmas
D'nt.
A fehr freg fokozatosan visszahzdott. J nhny mtert htrlt, majd oldalt fordult, s eltnt
az egyik oldals jratban.
Badden satya egy blintssal nyugtzta hatalmt, s hitnek igazsgt. Mg egyszer utoljra
maga el emelte Dantanna koponyjt.
ldott Abelle D'no vacsorjaknt vgezte volna mondta, majd hangosan felkacagott, s
elhajtotta a koponyt.
Cormack sztnsen megdermedt, amikor meghallotta a kzeled, halk evezcsapsokat. A
klastromtl viszonylag tvolabb, szakkeletre fekv homokpadon llt, egy csendes, eldugott kis
partszakaszon, melyre nem sokkal azutn bukkant r, hogy szerzetestrsaival egytt a
Mithranidoonra rkezett.
Figyelmesen hallgatzott, hogy hall-e tovbbi evezcsapsokat, s igyekezett meghatrozni,
hogy milyen szgbl vrhatja a ltogat rkezst. Taln szerzetestrsai kvettk? Egy pillanatra
eljtszott a gondolattal, hogy ha gy van, esetleg a vrs powrisapkt veszik szre elszr a fejn,
s mg a tvolbl meglik t.
Ez mg mindig knnyebb lenne, mint megmagyarzni De Guilbe atynak, hogy mirt jtt ki ide.
jra hallotta az evez hangjt, halkan, de egyre kzelebbrl, s rdbbent, hogy ezek nem
lehetnek az szerzetestrsai, mert azok kptelenek lennnek ilyen gyesen s halkan evezni. Nem,
ilyen hozzrt mdon csak a Mithranidoonon szletett s nevelkedett barbrok voltak kpesek
hajzni, gy aztn Cormack egy cseppet sem lepdtt meg, amikor megltta a hossz csnakot
kibontakozni a kdbl, ahogy az felsiklott a homokpadra, s nhny pillanattal ksbb Milkeila
ugrott ki belle.
A n egyenesen hozz sietett, s szorosan tlelte.
gy hinyoztl suttogta.

Cormack szomorsgot s aggodalmat hallott kedvese hangjban, s lelsbl rezte, hogy

vigasztalsra van szksge. Megcskolta, s szorosan maghoz lelte.
Egy powrisapka? krdezte a n vratlanul, s arcn jl ltszott a dbbenet. Egy lpssel
htrbb lpett, s felnzett a frfira, mert br is magas volt, a frfi j egy fejjel fl magasodott.
Hossz s bonyolult trtnet.
Akkor nincs r idnk felelt a n, s kacr mosolyt villantott a frfira. Meglepett, amikor
meglttam a jelzsedet a kdn t, de nagyon rltem neki.
Van valami mgikus ebben a sapkban szlt Cormack leragadva az elz gondolatnl.
Amikor felveszem, mindig valahogy tmrebbnek rzem magam. s ersebbnek. Persze nem r
fel egy pncllal, de gy rzem, mintha gy slyosabb csapsokat is el brnk viselni.
Taln ezrt lehet, hogy a powrik olyan sok srlst kibrnak egy csatban, mieltt
meghtrlnnak.
Ezrt, no meg veleszletett vrmrskletk miatt, ami leginkbb egy sarokba szortott
vadllathoz hasonlt.
Milkeila mosolyogva blintott a tall jellemzs hallatn. Elvgre egsz lett a Mithranidoonon
tlttte, s nemegyszer volt mdja harcolni a vad trpkkel.
Elvesztettetek hrom embert vltott hirtelen tmt Cormack, s a n jkedve menten elillant.
Htrbb lpett, karjt lejjebb cssztatta a frfin, s az alkarjt fogva nzett r.
tt javtotta ki. De honnan tudsz errl?
Mi csak hrmat talltunk felelt a szerzetes. Milkeila izgatottan hajolt elre, mire a frfi
hozztette Kztk van Androosis is.
Harcoltatok?
Egy elhagyatottan sodrd hajban talltunk rjuk. A trollok csnyn elbntak velk. Giavno
testvr szerint az szakkeleti vizeken halsztak, s tl kzel merszkedtek a barlangokhoz.
Ki a msik kett? Cormack a fejt rzta.
Keveset beszlnek. Az egyikk egy smn, az ltzkbl tlve elg magas rang
Toniquay vgott a szavba Milkeila.
Roppant makacs egy ember.
Makacsabb, mint gondolnd. Akkor ht mindhrman letben vannak?
A Klastrom-sziget vrbrtnben gygytjuk ket. Milkeila arcra klns kifejezs lt ki
ennek hallatn, amit
Cormack hirtelen nem is rtett, csak rezte, hogy semmi jt nem jelent.
A brtnben? krdezte a n, s egyszerre minden vilgoss vlt.
Cormack htrbb lpett, s tehetetlenl vllat vont.
Giavno testvr tallt rjuk. Ha nem hozza ket a szigetre, mind meghalnak.
Vagy az n npem tall rjuk! vgott kzbe Milkeila kiss lesebb hangon.
Akkor is meghaltak volna felelt Cormack, br legszvesebben visszavonta volna a szavait,
amint kimondta ket.
Milkeila felvonta a szemldkt.
Nagyon kzel voltak a hallhoz dadogta a frfi, igyekezvn kimagyarzni az egyre
kellemetlenebb helyzetet. Szmos szerzetestrsam munklkodott fradhatatlanul a
drgakvekkel. .. nagyon slyosak voltak a sebeik.
Tl slyosak, hogy a Yan Ossum barbrok listensgei segthettek volna rajtuk szlt a n
szrazon.
Nem gy rtettem
Nem is kellett.
Cormack nem felelt, csak vett egy mly llegzetet.
A drgakvek a llekkvek tartalmazzk a legjobban sszpontosult gygyt mgit a
vilgon. Honce tartomnyura is felismerte mr ezt. Ezzel egyltaln nem akartam lebecslni az
isteneiteket.

Ersen megszortotta a n kezt, s jbl maghoz hzta illetve csak megprblta, mert
Milkeila ellenllt neki.
Az n npem sincs hjn az ernek mondta a n. Smnjaink nem ostoba bolondok, akik
rtelmetlen kntlsokkal dicstenek holmi listensgeket.
Nem is gy rtettem ismtelte a frfi tehetetlenl.
Nem is kellett torkollta le Milkeila szemldkrncolva. A szigeteken azt beszlik, hogy a
szerzetesek csupn ktflekpp tudjk szemllni a vilgot: ltezik az tjuk, s ltezik a helytelen
t.
Ezt nem hiheted rlam!
Nem hihetem, vagy nem hihettem?
Nhny kellemetlen pillanatig feszlt csendben bmultk egymst, vgl Cormack megszlalt:
Vajon nem igaz ugyanez a kijelents minden egyes klnra, amely a Mithranidoon kdbe
burkolt vizein l? Taln lehet mst mondani a powrikrl? Ht a Yossunfier nprl? A Picrjyk
klnrl vagy a Tunundarrl, vagy brmelyik ms barbr trzsrl? Hisz az alpinadori klnok mg
egyms kztt sem tudnak megegyezni ebben a krdsben st gy tnik, msban sem!
Ha Milkeilra hatottak is a frfi szavai, ez nem ltszott rajta.
Mikor engeditek szabadon Androosist s a tbbieket? krdezte. Cormack vlasz helyett
nagyot nyelt, s ez mindent elmondott.
Ez esetben el kell mondanom klnom vezetinek, hogy a Klastrom-szigeten vannak.
A frfi rezte, hogy pni flelem uralkodik el rajta.
Ezt nem teheted! krlelte a nt. Csak azrt mondtam el neked
Nem krheted tlem, hogy tartsam magamban e titkot. A trzsem tagjai folyamatosan odakinn
vannak a tavon, s nap nap utn kutatnak t elveszett trsunk utn. A Mithranidoon
legveszedelmesebb rszeibe is elmennek. Taln el kellene hallgatnom mindezt, mg trsaim
nmelyike a trollok martalkv lesz?
El sem kellett volna mondanom.
Akkor valban nem kellett volna elmondanod. Ilyen felttelek mellett nem! Nem krheted,
hogy tudatlansgot sznleljek, mikzben a npem a veszlybe hajzik. Nem krheted, hogy
tehetetlenl vrjak, amg a bartom, aki neked is bartod, egy abellinus brtnben rostokol!
Hinned kell nekem! Megprblom elrni, hogy szabadon bocsssk ket! Amint a gygyts
vget r.
A gygyts, amely Toniquay lelkbe mar.
Nem fog elfogadni tbbet most, hogy a lelke mr visszatrt az lk vilgba ismerte el
Cormack. De gygyul, miknt mindannyian, s jl is tartjk.
Milkeila tartsbl s abbl, hogy megengedte a frfinak, hogy jbl megfogja a kezt, ltszott,
hogy nem ktelkedik benne. m vgl mgiscsak megrzta a fejt. Ez az gret nem elgtette ki.
Nem hazudhatok klnunk vezetinek. Errl nem. Nem fogom elmondani, honnan tudok errl,
de azt igen, hogy elveszett testvreink a Klastrom-szigeten vannak. Ennl tbbet nem krhetsz
tlem.
A hajjuk a klastromhoz kzeli blben van kiktve felelt Cormack lehangoltan. Mondd
nekik, hogy messzirl kikmlelted!
A npem elmegy rtk jelentette ki a n vszjslan.
Imdkozom, hogy egyezsg kttessen felelt a frfi. Taln ez egy lehetsg lehet, hogy a
Klastrom-sziget laki s a Yossunfier npe kztt jobb megrts alakuljon ki.
Am Milkeila minden szavra csak a fejt csvlta.
Semmi esly nincs a megegyezsre jelentette ki hatrozottan, mly meggyzdssel. A
npem teljes haderejvel rkezik majd a Klastrom-szigetre, hogy a testvreink szabadon bocstst
kvetelje. Ennl kevesebbet nem fogadnak el, az hborhoz vezet.
Cormack agyban tbb vlaszlehetsg is vgigfutott, vgl ezt krdezte:
s mit tesz majd Milkeila?

A n htrbb lpett, s hossz ideig sztlanul nzte t a holdfnyben. Ltszott rajta, hogy
komolyan vvdik.
A Yan Ossum kln tagja vagyok szlt vgl, s kezt a nyakhoz emelte, hogy elvlassza
msodik, rejtve hordott lnct a smnltzettl. temelte a lncot a fejn s Cormack fel
nyjtotta. A frfi elkerekedett szemekkel bmulta. Tlzottan meg volt dbbenve ahhoz, hogy
brmit is mondjon. A Yan Ossum kln tagja vagyok ismtelte Milkeila. Ha harc lesz, a
Yossunfier oldaln harcolok.
Ezzel odalkte a lncot, s a frfi elkapta azt.
Nem lenne helyes a sajt drgakveidet hasznlnom ellened ebben az esetben. Ennyire nem
rulhatom el a bizalmadat.
Ahogy n elrulom a tidet?
Milkeila megrzta a fejt, s kiprselt magbl egy halvny kis mosolyt.
Nem. m n Yan Ossum vagyok, te pedig abellinus. Mindketten az rksgnk ltal szabott
keretek hatrait feszegetjk. n nem vagyok tbb Toniquay szemben, mint te De Guilbe atya eltt.
m nem meneklhetnk el ltnk valsga ell, mg akkor sem, ha bekvetkezik az, amitl
mindketten flnk. A npem eljn elveszett testvreinkrt, s a te trsaid minden bizonnyal nem
engedik el ket sajt jszntukbl. gy aztn bekvetkezik az, ami szmunkra a legrettenetesebb:
amikor remnyeink s a minket krlvev valsg sszetkznek egymssal.
Cormack csak llt ott a homokon, s bmulattal nzte ezt a csodlatos barbr nt, akit gy
megszeretett, s nem tudott mit mondani egyszer, kristlytiszta logikval kimondott szavai
hallatn. Vllai elreestek, a karjai ernyedten zuhantak a teste mell, s alzatosan, szinte
bocsnatkren mosolygott Milkeilra. Nem tudta, hogy oda kellene-e mennie hozz, karjaiba
zrni, s megnyugtatni, hogy minden rendben lesz. Am igazbl ez nem is volt krds, mert lbait e
pillanatban minden er elhagyta, s mg a powrisapka sem nttt bel annyi ert, hogy meg tudjon
mozdulni.
Milkeila mosolya is elhalvnyult. Megfordult, s lass lptekkel a csnakjhoz ment. Letolta azt
a homokpadrl, s beleugrott, olyan kecses mozdulattal, melyre csak olyasvalaki lehetett kpes, aki
az rksgvel brt.
Pillanatokon bell elnyelte a kd, s Cormack egyes-egyedl llt ott a parton, teljesen
magnyosan.
s mg soha, soha az letben nem volt ennek jobban tudatban, mint ebben a pillanatban.

11.
KT MADR
Ez hazugsg jegyezte meg Pinower testvr, ahogy Dawson knnyed lptekkel indult kifel
Artolivan atya audienciatermbl, mintha csak a vilg minden slyt levettk volna a vllrl.
Ezt hallva Dawson megllt, s az ifj szerzetes fel fordult, de az atya megszlalt, mieltt a
katona szra nyithatta volna a szjt:
Inkbb csak egy mese, ami mindenki szmra elnys.
Egy mese, amely nem igaz helyesbtett Pinower. Tudjuk, mi lett Dynard testvr sorsa.
Valban? krdezett vissza Artolivan atya.
Pinower megnyalta az ajkait, s elnzett Dawson vlla felett.
Legalbbis tudjuk, hogy Dawson trtnett nem alapozza meg semmilyen ismert tny, atym.
Elrs hatalmas, szeldtetlen vidk mondta Artolivan.
Elsiklunk a krlmnyek felett, mghozz a legkevsb sem meggyz rvels alapjn, atym.
gy tmogatni egy ignyt, minden ok nlkl, az maga a
Az ernyessg vgott a szavba Artolivan. Csak gondold vgig a sajt logikd mentn, ifj
testvrem, mi lenne az
eredmny enlkl a trtnet nlkl, ahogy te nevezed! Milyen eredmnyhez vezetne az
igazmondsod?
Pinower tekintete Artolivanrl Dawsonra vndorolt, majd vissza az atyra, majd jra oda meg
vissza. Nhny pillanat mlva nagyot shajtott, hisz mg mindig nem tudott semmilyen
gyakorlatias rvet felhozni.
Erre Dawson Artolivan atya helyesl blintstl felszltva rezvn magt megfordult, s
ismt elindult kifel a helyisgbl.
Menj vele! utastotta az egyhzf az ifj szerzetest. Neked kell kpviselned egyhzunk
jvhagyst Dawson trtnethez.
Pinower testvr tekintetn ltszott a vgtelen csaldottsg, de nem szllt vitba elljrjval.
Nem felelt, csak udvariasan meghajolt, s is tvozott. Siets lptekkel indult az elrsi utn.
A vrost azrt neveztk Viharfoknak, mert az szaki sziklk cscsai alatt plt, melyek gy
megvtk az bl fell svt hideg szelektl. Ugyanakkor a vros laki s ltogati
elgynyrkdhettek az Abelle-nagytemplom csodlatos ltvnyban, mely ersen s
mltsgteljesen magasodott az emelkedn tl az aclszrke gbolt fel.
Bransen, Callen s Cadayle meglltak, s nhny pillanatig elgynyrkdtek a ltvnyban,
amikor a szemk el trult a hres plet ltkpe. A kt asszony ktoldalrl kzrefogta Bransent, s
sikerlt is viszonylag egyenesen tartaniuk, ahogy a legtbbszr kzlekedett, fleg amikor npesebb
vrosokon keltek t. E napon azonban a frfi Glya lcjban utazott.
Isten kezei ltal emeltetett, legalbbis azt beszlik suttogta Callen htattal a hangjban.
Hogy is szlhatott volna mskpp? Honce vndor brdjai mind-mind arrl nekeltek, hogy mily
nagyszer ptmny a nagytemplom, hogy fensgesebb mg Delaval nagyr csodlatos palotjnl
is.
Bransen a tarsolyba cssztatta a kezt, s megmarkolta a llekkvet. Eddigre mr elg gyesen,
feltns nlkl hajtotta vgre ezt a mozdulatot, s ugyangy kapcsoldott r a llekkre, amitl
szinte azonnal talakult.

 Tl jl ismerjk az abellinusokat ahhoz, hogy beleessnk a hibba, hogy hallgatunk rjuk.

Hogyan is lehetne sszemrni az Abelle-anyatemplomot a Jhesta Tu hnval, a Felhk tjval?
Egy nap megtudjuk, szerelmem sgta hozz hajolva Cadayle, majd gyengden
megsimogatta a karjt, hogy felhvja a figyelmt a kzeledkre.
Volt egy megbeszlt jelk: ha Cadayle megsimogatta a felkarjt s azt mondta szerelmem, az
azt jelentette, hogy valaki jn, s ideje jbl felltenie lcjt. Bransen rtette is a jelzst, s
nyomban elengedte a kvet. Hisz mg a leghalvnyabb gyanja is annak, hogy csak sznleli
betegsgt, nyomban az dz csatk frontvonalba juttatta volna, elvgre mindkt fl ersen
kzdtt az utnptlsrt, mellyel folyamatosan tplltk az uralkodi cmrt foly hbort.
A kt n betmogatta Bransent Viharfok fogadjba. A rgi, omladoz pletet mr annyira
megviseltk az idk viszontagsgai, hogy a padl tele volt vzfoltokkal hisz akr esett, akr
havazott, a vz utat tallt a repedseken t. Mgis, a fogad kandallja eltti tr hatalmas volt, s
igen sokan mlattk az idt odabenn. A kandallban mintha hrom klnll tz gett volnaa
lngnyelvek vgan tncoltak a kandallrcs mgtt felhalmozott fahasbokon; nha kzeledtek,
sszefondtak, mskor elhajoltak egymstl, mint egy furcsa tnccsoport, amely egy tragikus
szerelmi hromszg trtnett mesli el.
A vendgsereg mr nem mutatott ekkora buzgalmat. Idsebb frfiak s klnfle kor nk ltek
a tgas teremben sztszrtan elhelyezett, kr alak kis asztaloknl. Mikor Bransen a helyisgbe
lpett, lesajnl, keser pillantsok fordultak fel. Csak ahogy glyaszer lpteivel bebicegett a
helyisgbe, s a szja sarkban folyt a nyl, akkor rkeztek mindenfell megrt blintsok s
maradtak el a rosszall tekintetek. Kevs Bransen korabeli frfi maradt Viharfokban, s a
helyisgben nem akadt olyan, aki ne szenvedte volna el egy frj, egy fi vagy egy fivr elvesztst
ebben a vgtelennek tn hborban Ethelbert s Delaval kztt.
Dlen sebeslt meg magyarzta Cadayle egy csapat ids asszonynak, akik ktked
tekintettel nztk vgig, ahogy Bransen bebicegett s lelt az egyik szkre.
! shajtottak erre szinte egyszerre.
Kr, hogy nem ltk meg egybl, te szegny lny! jegyezte meg az egyik.
Cadayle csak biccentett az egyttrzst ilyen szerencstlen mdon kinyilvnt fel. Hisz mr
pp elgszer hallott hasonl szavakat.
A lny ekkor szrevett a fogadban egy kzpkor frfit, aki igencsak kirtt a vendgek kzl.
Az egyik sarokban lt, htt a falnak vetette, viseltes csizmba bjtatott lbt az asztalon
pihentette. Lthatan megfelel korban s egszsgben volt ahhoz, hogy a harcmezn legyen.
Egyik kezben mzsrrel teli korst szorongatott, mg msik keznek kzps ujjval
szrakozottan krztt a kors vastag peremn. s ezalatt mindvgig t s Bransent nzte, s
tekintetben tbb rejlett, mint pusztn fut kvncsisg. Sokkal tbb!
Cadayle figyelmeztette magt, hogy nevetsges az aggodalma, s a frfi, akrcsak mindenki
ms, klnsnek tartja Glya
ltvnyt. Letelepedett egy szkre Bransen mellett, Callennel szemkzt.
Az els figyelmeztet jel az volt, hogy anyja tekintete a vlla fl szegezdtt. Mg mieltt
megfordulhatott volna, rezte, hogy valaki megpaskolja a vllt.
dvzlet s jszerencse nektek! ksznttte ket a frfi, s odalpett az asztaluknl ll
negyedik, res szk mell. Cadayle-ra nzett, majd a szkre, mintha csak engedlyt krne, hogy
leljn. A n krdn pillantott az anyjra, aki gyorsan blintott.
Csatlakozz hozznk, j uram! ksznttte az idegent. A frfi letelepedett kzjk, s kzben
mindvgig Bransent bmulta.
gy festetek, mint akiknek hossz t ll a htuk mgtt szlt, s intett a fogadsnak, hogy
hozzon egy kr italt nekik.
A frjem nem ihat jegyezte meg Cadayle halkan.
Bizonytalann vlik tle a jrsa? krdezte az idegen, de Cadayle metsz tekintete bel
fojtotta a szt.

 Elnzsedet krem, hlgyem! mondta a frfi, br szavai nem igazn hangzottak szintn.
Felemelkedett ltbl, s meghajtotta magt Bransen fel.
Hbors sebesls?
Dlen srlt meg felelt Cadayle.
Slyos vesztesg. A vrosok errefel tele vannak slyosan megrokkant frfiakkal. Hinyz
karok s lbak, megbomlott elmk, sokan beszlni is kptelenek Rettenetes ez a hbor.
Melyet te, gy tnik, gondosan kerlsz jegyezte meg Callen az asztal tls felrl, s a lny
roppant hls volt a kzbeszlsrt.
A frfi ajkt halk kis nevets hagyta el.
n szakrl jvk, az bl tlfelrl, Elrsbl. Ezzel felllt ltbl, s kiss megbillentette
a kalapjt. Dawson McKeege
vagyok, szolglatotokra hlgyeim, s j uram! Csupn rvidke pihenn vagyok itt. Tlzottan is
rvid idre! Odafenn szakon sem kisebb a harc, n mondom nektek.
Teht elszktl? krdezte Cadayle. A frfi erre hangosan felnevetett.
Nem, ilyesmit sosem tennk! Tudjtok, Gwydre rn lobogja alatt hajztam az Abellenagytemplomba elltmnyrt. A drgakvek, melyeket Abelle szerzetesei biztostottak gynk
szmra, mris megrtk az utazst. Egy hatalmas fldterlet megszeldtsn fradozunk, mely
legalbb akkora, mint maga Honce.
Akkor ht a bartok segtenek nektek.
, hogyne! Szmos szerzetes munklkodik klastromainkban. Egytl egyig j ember mind,
mbr nem ktlem, hogy j nhnyukat egyhzuk parancsa veznyelte az szaki vidkre, nem
annyira sajt dntsk.
Cadayle bartsgos, udvarias mosollyal felelt.
gy sejtem, ahnyszor valaki egy kicsit kilg a sorbl, az egyhz szak fel veznyli fzte
tovbb okosan a gondolatmenetet Dawson. De, krlek, nehogy flrertstek a szavaimat! Nagyon
rlnk mindegyikknek!
Bizonyosan felelt Cadayle, mikzben sszenztek az anyjval.
s ti mi jratban vagytok errefel? krdezte Dawson. Az atyk drgakmgijtl remltek
gygyulst az emberednek?
Cadayle blintott.
Dawson is egy blints ksretben vlaszolt.
Fia lesz r idejk, taln megadhatjk nektek, ami utn vgytok. mbr meglehet, hogy amint
sikerrel jrnak, frjurad mris egy kocsin tallja magt, amely viszi is vissza a harctrre.
Cadayle ersn megszortotta Bransen kezt.
nem fl semmilyen csattl!
Ebben biztos vagyok nyugtatta a frfi. Messzirl jttk ht?
Egszen Pryd tartomnybl szlalt meg Callen.
Pryd dli rszbl helyesbtett gyorsan Cadayle. Egszen Entel kzelbl.
Dawson szeme elkerekedett.
Hossz, fraszt t ez, semmi ktsg, fleg egy ilyen slyos srlttel.
Elhallgatott, ahogy megjelent a kocsmrosn kt kors srrel.
Ne hagyjk, hogy Dawson zavarja magukat! szlt az asszony, pontosan gy, ahogy Dawson
meghagyta neki, j fizetsgrt persze. Vn kujon ez az szaki, errefel gy tartjuk rla.
Ezzel jtkosan vllon veregette a frfit, mris igyekezvn elvenni szavai figyelmeztet lt
ezt is pontosan gy, ahogy a frfi utastotta, amikor j elre megfizette ezrt. Semmi sem tudja
annyira elaltatni egy messzirl jtt idegen gyanakvst, mint a helyiek effle jtkos civdsa, ezt
Dawson pontosan tudta.
De ne aggdjon, kedveskm, teljesen rtalmatlan! sgta mg az asszony Cadayle flbe.
Mindig csak a meleg gyon jr az esze, meg a j itkn! , s ltom, megtetszett neki a bartnd

gondolom anyd, vagy nvred lehet. s valban, ht nem szemreval teremts? Eltelik egy id,
mg a te szpsged is gy megrik!
Cadayle nkntelenl is elvigyorodott. Ajkhoz emelte a srt, s hosszan, jzen kortyolt
belle.
Te csak ne teregesd ki a lapjaimat, Tauny Dentsen! kiltott a vidm kuncogs kzepette
tovbbviharz asszonysg utn Dawson. Ezutn jra visszafordult Cadayle-hoz. Meleg mosoly
fogadta. Mennyi ideig terveztek itt maradni? krdezte a frfi.
Cadayle s Callen bizonytalanul nztek ssze.
Ha a szerzetesekre vrtok, akkor bizonyra j darabig gondolkodott Dawson hangosan. Az
Abelle-nagytemplom csupa nyzsgs, kszlnek jonnan csatlakoz trsaik fogadsra, akik
nhny napon bell rkeznek. Ktlem, hogy akr Artolivan atyval, akr Pinower testvrrel
sikerlne beszlnetek mg ezen a hten.
Te ismered ket? krdezte Callen, mg mieltt a lnya megszlalhatott volna.
Mindnyjukat ismerem, termszetesen bszklkedett Dawson. Hisz mondtam, hogy az
rn j viszonyt pol ldott Abelle egyhzval. A szerzetesek is figyelemmel kvetik Elrs
sorsnak alakulst, ahogy minden elrelt ember tenn.
s vannak ott testvreik is, ahogy mondtad szlt Cadayle.
Igen. Sokan rkeztek hozznk, immr tbb mint hsz esztendeje.
Cadayle Bransenre pillantott. Teljesen termszetes mozdulat volt ez, s semmit nem rult volna
el Dawsonnak, ha a frfi nem tudta volna mr eleve, hogy mi hrmasuk utazsnak clja.
Teht a szerzetesek gygytsban szeretntek rszeslni. Nos, rthet haj, s bizonyra
egyttrzssel fogadnk, ha nem ilyen idk jrnnak.
Cadayle sszevonta a szemldkt.
Hogy rted ezt?
A testvrek kimerltek magyarzta Dawson. Rengeteget dolgoznak, klnsen a gygyt
kvekkel, s folyamatosan poljk a sebeslteket mindkt tartomnyr seregbl. Persze az sokat
segt, ha valakinl ott van az urasg rsos parancsa.
Szavait immr egyenesen Bransenhez intzte.
Delaval nagyr zszlaja alatt harcoltl, ugye? s a parancsnoka bizonyra adott neked
ajnllevelet Abelle egyhzhoz?
Minl magasabb rang volt a parancsnokod, annl jobbak az eslyeid. Egy ajnllevl magtl
Delaval nagyrtl taln azon nyomban bejuttat a gygyttermeikbe.
Egy ajnllevl? visszhangozta Cadayle fejcsvlva.
Az bizony! Egy levl valamelyik nagyrtl vagy egy tbornokuktl, melyben klnleges
figyelmet krnek alzattal egy klnsen hsies katonjuk szmra. Egy ilyen nlkl nem
kerlhetsz az Abelle-nagytemplom vezetinek mg csak a kzelbe sem, s k a legnagyobb
hatalm gygytk. Ok nem olyan Dawson hirtelen elhallgatott, mintha szbe kapott volna, s
egytt rzen nzett Cadayle-ra, majd Bransenre. Teht nincs a birtokotokban ilyen levl?
Az ifj n arcra rmlet lt ki, s anyja pillantst kereste, aki legalbb ennyire meglepve
nzett r.
Mg nincs veszve minden remny! sietett hozztenni a frfi. Van esetleg egy bartotok
vagy rokonotok a szerzetesek kztt, vagy brmi, amivel krelmeteket a sok ms rszorul
esdeklse fl emelhetntek? Esetleg a frjed tanbizonysgt adta klnleges hsiessgnek?
Cadayle hitetlenkedve nzett r.
Visszavonom! szlt erre Dawson. Drga hlgyem, bocssd meg ostobasgomat. Bizonyra
gy volt! De amire n gondoltam nos, hogy volt-e esetleg, aki tanja volt e btorsgnak? Vagy
legalbb egy menleveletek van, ha mr ajnlleveletek nincs?
Cadayle arcn jl ltszott a felelet.

 Akkor valami rokon a szerzetesek kztt? krdezte Dawson. Gondolkodjatok ersen.

Esetleg egy bart? Vagy valami ismers? Brki, aki szt emelhetne az rdeketekben, hogy szegny
frjuradat kiemeljk a szenved sebesltek gygytsra vr sokasgbl?
Gygyts remnyben jttnk, ez szent igaz szlalt meg most Callen, magra vonva a frfi
s a lenya figyelmt egyarnt. Mindketten meglepve nztek r. Ugyanakkor keresnk is valakit,
aki taln szt emelhetne az rdeknkben.
Egy szerzetest? Callen blintott.
A Pryd-klastrombl. Sok vvel ezeltt kelt tra az Abelle-nagytemplomba, gy beszltk, s
mi kimondottan azrt keressk t, mert azt remljk, segthet szegny lenyom frje bajn.
A lenyod? krdezett vissza Dawson, s gy ltszott, mg a llegzete is elakadt a
meglepetstl. Azt hittem, a hgod!
Callen elpirult s elmosolyodott, br egyrtelm volt, hogy a frfi hzeleg neki.
Nos, ha ez a szerzetes itt van, akkor nem is kell itt vesztegetnetek az idt. n ismerek minden
szerzetest, aki jelenleg a klastromban l. Mi a neve?
Cadayle egy gyors pillantst vetett az anyjra, majd gy szlt:
Dynard testvr. A neve Bran Dynard testvr.
A frfi a szemldkt rncolta, htradlt szkben, s arcn tudlkos kifejezssel nzett maga
el.
Ismered t?
Nem felelt az elrsi. De tudok rla.
Az Abelle-nagytemplomban van? krdezte Callen.
Dawson, ahogy az asszony fel fordul, vetett egy gyors pillantst Bransenre is. szrevette, hogy
a srlt frfinak is sikerlt elrehajolnia, gy biztos volt benne, hogy rdeklds jelt ltja rajta.
Nem felelt Dawson, s a szeme sarkbl ltta a torz frfi arcn az elkeseredst. Itt nincs.
Mr vagy egy vtized ta.
Cadayle az arct drzslte.
Elrsben van, termszetesen folytatta Dawson. A kt n egy pillanatra visszafojtotta a
llegzett, s Bransen hirtelen a frfi fel fordult olyan hirtelensggel, hogy majdnem leesett a
szkrl.
Igen, a Korona-bltl szakra folytatta Dawson. Gwydre rn nyjnak psztora.
Akkor ht l! suttogta Cadayle, ahogy vgre kifjta a levegt. Mg csak ki sem merte
mondani hangosan.
Legalbbis amikor utoljra hallottam rla felelt a frfi. Elmenntek oda is utna? Elrsbe,
hogy megleljtek?
Egyik n sem tudott mit mondani, annyira felkavarta ket a hr ez jl ltszott rajtuk.
Persze gyalog nem juttok el Elrsbe folytatta Dawson. Legalbb egyhavi jrs az t,
mghozz vad, erds vidken keresztl. Az egyetlen t, amin eljuthattok Elrsbe a vzen t vezet,
hajval.
s indul valahonnan haj? Palmarisbl esetleg? krdezte Cadayle.
s mennyi a viteldj? fzte hozz Callen. Dawson bartsgosan rjuk mosolygott.
Nha megy haj, de nem tudok rla, hogy lenne lland dj. Utasszllt hajk sosem mennek
t. Kereskedhajk nha igen. Amilyen az enym is, az lmodoz Hlgy.
s te milyen rat krsz? krdezte Cadayle.
Hrmatoknak? Nos, mivel van hely a hajn, szvesen ltlak benneteket. A viteldj a j trsasg,
s rdekes trtnetek a dli vidkekrl. Ltom rajtatok, hogy biztos sok izgalmas trtnetetek lesz.
Nos, ha van helyed szlalt meg Callen.
s lesz is, br a szerzetesek megkrtek, hogy vigyek magammal j nhny, hborban
megfradt foglyot mondta
Dawson, majd gyorsan hozz is tette, ltvn a Cadayle szp arcra kil rmletet, hogy: Ne
aggdjatok, egyltaln nem veszlyesek! Csupn szerencstlen sors emberek, akik egyik vagy

msik tartomnyr oldaln harcoltak, megsrltek, s aztn tisztessgbl meg knyszersgbl ide
gyjtttk ket, hogy ne kelljen tovbb harcolniuk. A szerzetesek befogadjk ket, s egyformn
kezelik mindkt sereg sebesltjeit. m a csatk hevesen folynak, gy tbben rkeznek, mint
amennyit el tudnak ltni. Mgis, gy hiszem, hrmatoknak mg tudok helyet szortani az lmodoz
Hlgyn.
Cadayle kt trshoz fordult vlaszrt, de Callen mr kszen is llt a felelettel.
Igazn nagylelk vagy, j uram, megfontoljuk az ajnlatodat. Mikor tervezel kihajzni?
Holnap felelt a frfi. s hrom helyet fenntartok szmotokra. Igazn kellemes helynek
talljtok majd Elrst. Rengeteg erdnk van, s Gwydre rn egsz vrosokat pttetett,
szmtvn a hbor sjtotta vidkrl meneklkre. Mindenkit szvesen ltunk, klnsen kt ilyen
szpsges hlgyet.
Ezzel felllt, s intett a kocsmrosnnak. Kezben ezstpnz csillant, melyet az asztalra tett
szmra.
Ideje nekiltnom az elkszleteknek fordult jdonslt ismerseihez. J szelet s bks
vizet mindnyjunknak!
Ezzel meghajolt, s tvozott. Callen s Cadayle percekig dbbent csendben ltek, s prbltk
felfogni az imnt trtnteket.
Lehetsges? suttogta nekik Bransen, ujjait rfonva a llekkre. l?
Mg ennek a mgikus knek a segtsgvel is nehz volt az ifjnak nyugodtan s egyenesen
lnie.
*****
Termszetesen te is megerstetted elttk a trtnetemet, ugye? krdezte Dawson McKeege
Pinower testvrt msnap, nem sokkal azutn, hogy ltta a kt nt s az tonll nven ismert frfit
tvgni az Abelle-nagytemplom udvarn az alagtrendszer fel, mely a dokkhoz vezetett, ahol az
lmodoz Hlgy horgonyzott.
Miknt arra Artolivan atya utastott felelt a szerzetes. Dawson vigyorogva fordult Pinower
fel.
Helytelented, ugye?
Bszke voltam arra, hogy mindig az igazat mondom. Dawson jbl elfordult, tekintete az bl
stt vizt psztzta.
Ez esetben e kegyes hazugsg mindenki rdekt szolglta. Taln jobban jrna ez az tonll,
ha nem hajzna el velem? Nem lenne-e Artolivan atynak ktelessge letartztatni s felkttetni?
Meglehet, e hazugsggal megmentetted egy ember lett, j bart. Ht nem megrte?
Ha ez az ember bnz, nem tartozik a hatskrmbe, hogy meggtoljam az
igazsgszolgltatst.
Bnz igazsg visszhangozta Dawson. Klns szavak ezekben az idkben, amikor
az ember a sajt fajtjt irtja, hogy kielgtse a tartomnyurak kapzsisgt. Vagy tn nem rtesz
egyet?
Pinower testvr felshajtott, s is a vz fel nzett.
Ez az egyszerbb megolds Artolivan atya, s mindnyjatok szmra. Taln tbb letet is
megmentettl, nem csak az tonllt, figyelembe vve, hogy esetleg harcra is sor kerlhetett
volna. Veszedelmes fick hrben ll. Ha csak feleolyan harcos, amilyennek Artolivan atya hiszi,
akkor mr j szolglatot tesz Gwydre rnnek.
Erre Pinower egyenesen a tengeren edzett frfira nzett.
Hamis gretek csbtsra megy Elrsbe. Dhe az egekig lngol majd, ha megtudja, hogy
becsaptk. Nem tudhatod, hogy hajland lesz-e Gwydre rn szolglatba llni.

 , afell semmi ktsgem felelt Dawson mosolyogva. Elvgre nem egyedl utazik, s
mindhrman egy olyan vilgban talljk majd magukat egyedl s sebezhetn, melyet nem
rtenek. Tekintsd ezt kiszabott bntetsnek azokrt a bnkrt, melyeket ez az ember elkvetett. Mi
lesznk a brtnreitek gy tnik, ez a dolgok rendje.
Ha te mondod felelt Pinower, s egyre az bl stt vizt bmulta.
Dawson is arra fordult.
gy lesz drmgte a katona.

12.
A HATALOM JEGES TRNJA
Tinnikkikkik rzkelte a rettenetet, amely szzfs trollcsapatbl radt. t magt is tjrta e
borzongat rzs, hisz ez a hely valban nyugtalant volt. Nem pusztn a hidegrl volt sz, hisz az
amgy sem zavarta a trollokat, akiknek nem jelentett gondot az olvad gleccserek jeges vizben
szni, s akik meztelenl szaladgltak az alpinadori hban s jgben, mg a legfagyosabb jszakn
is. A lenti t meleg vize sokkal kellemetlenebb volt a szmukra, mg ilyen magasan, a t fltti
jgen is.
Nem a csontig hatol hidegrl volt itt sz, hanem a hely klns aurjrl. Tinnikkikkik sok
jgbl faragott ptmnyben jrt mr lete t vtizede alatt, de egyik sem hasonltott, mg csak
tvolrl sem, erre a helyre. Hatalmas kristlyfny folyosk kanyarogtak mindenfel, zavarba ejt
fordulkkal, nmelyek magasabban, nmelyek alacsonyabban; s ez volt a leghatalmasabb, emberi
kz ltal alkotott ptmny legyen sz akr jgrl, akr nem , melyet Tinnikkikkik vagy
trzsnek brmely tagja valaha is ltott, vagy ahova betette a lbt. Az plet a kt oldals torony
fel kanyarg szles lpcssoroktl mg hatalmasabbnak tnt, s ltszatra maguk a tornyok is
risiak voltak, holott alig tartalmaztak nhny kisebb szobt.
A palott nem csak a mretei tettk lenygzv, ksztsnek krlmnyei is hozzjrultak
klnlegessghez. Mert Devongelt nem csknnyal s kalapccsal ptettk, s nem ers
munkskarok sem ember, sem troll vagy ris emeltk helykre a hatalmas jgtmbket,
melyek a vastag falakat alkottk. Devongelt mgikus ervel hvtk letre a jgtmbbl, melyen
magasodott.
Nem vilgtotta meg a belsejt semmilyen fny, mgsem volt stt a belsejben. Nem ragyogott
lesen, de annyira homlyba sem burkolzott, amennyire elvrhat lett volna. Mg egy verfnyes
napon sem, nemhogy egy ilyenen, mint a mostani. Mlykk fny sugrzott a jgszerkezetbl, s
ettl a palota csak mg ridegebbnek, mg resebbnek tetszett.
si mgia emelte ezt a helyet, s e mgia fnye ragyogta be az pletet si fldmgia, a
samhaista er forrsa. Ez is egy megtesteslse volt annak a varzsernek, mely Tinnikkikkiket
arra ksztette, hogy ide vezesse a csapatt. Ezt a lelke mlyn tudta jl, s br megtkzhetett
volna a tnyen, hogy ilyen mgikus erkkel irnytjk, mg ez a felismers sem gtolta abban,
hogy erre a helyre jjjn. Prblta meggyzni magt, hogy azrt kvette a hvst fenntartsai
ellenre is, mert volt npe legbtrabbja, amit ktsgkvl szmtalan csatban, tbb zben be is
bizonytott. Ezt igazolta az is, hogy volt a vezr, hisz ez nem rklt cm volt a trzsnl, ahogy
ms trolltrzsek krben sem.
A krltte egyre hangosabb vl mocorgs s morgolds, s fleg a lbak csoszogsa arra
figyelmeztette, hogy csapatn hamarosan rr lesz az idegessg. Kihzta magt tbb mint
szztven centijvel magasabb volt, mint a legtbb jgtroll , s figyel pillantst vgigjratta a
csapatn. Metsz tekintete szinte megbntotta ket, br legszvesebben mr menekltek volna. A
trollvezr tenyrrel felfel a mellkasa el, majd onnan feljebb, az arca el emelte a kezt. gy
jelezte harcosainak, hogy hzzk ki magukat.
Hov megynk, fnk? btorkodott megkrdezni a mellette ll troll. Bdoghangja
visszhangzott a hideg, hatalmas falakon. Taln az plet kialaktsa tette, vagy az is lehet, hogy az

azt titat mgia, de a visszhangok itt elszr egyre hangosabban szltak, s csak egy id mltn
halkultak el s alakultak elnyjtott sziszegesse.
Tinnikkikkik s az sszes tbbi troll is riadtan kezdett ugrlni ide-oda, s igyekeztek valahogy
elfogni a flsrt zaj forrst, mg vgl tehetetlen dhben a trollvezr kemnyen pofon vgta a
krdezt.
Klns mdon az les, csattan hang nem keltett visszhangot.
m az ugyanakkor felhangz lptek kopogsa igen. Egy darabig gy tnt, mintha ez a kopogs
mr j ideje krlvenn ket, de csak most kezdenk szrevenni a hangot. Egyenletes, lass
kopogs volt, mely egyre kzelebbrl hallatszott, mbr egyik troll sem tudta megmondani, hogy
melyik irnybl. A csapat tagjai kzelebb hzdtak egymshoz, s idvel minden vreres szem
Tinnikkikkik alakjt kereste, a vezrkt.
pontosan tisztban volt ezzel, ezrt kihzta magt, amennyire csak tudta, s egyetlen arcizma
sem rndult, amikor Badden satya vgre megjelent. Az satya egy lefel vel jraton t rkezett.
Jellegzetes vilgoszld ruhit viselte, hatalmas szakllnak cscsait rszrtott trgya tette mg
hegyesebb. Br lptei lesen koppantak, nem kemny talp csizmt viselt, hanem a szoksos
nyitott szandljt.
Lassan mozgott, valahogy mgis gy ltszott, hatalmas tvolsgot tesz meg egy-egy lpssel.
Okosan a lejt hajlsban llt meg Tinnikkikkik s a tbbiek eltt, gy valamivel mg szlasabbnak
ltszott. Amgy is j harminc centivel magasabb volt a legnagyobb trollnl is, de gy ltvnyosan
fljk tornyosult, mintha csak szigor szl lett volna, aki ellenrzi a rendetlen gyereksereget.
A vezrhez intzte szavait a trollok nyelvn, mghozz tkletes kiejtssel (nem csoda, hisz a
mgia segtsgvel beszlte a nyelvet, nem a rengeteg gyakorlsnak ksznheten).
Ksve jttetek. Mr rgen hvtalak. Tl rg. Tinnikkikkik makacsul rzta a fejt.
Hossz t!
Sok idbe telt.
Csak hsz nap.
Hsz nap visszhangozta Badden satya nagy shajjal, fejcsvlva. Hsz nap alatt tviszem
a seregemet a nagy vzen.
Harccal nem.
Harccal is. Hsz nap? Hvtalak. t nap alatt jnntk kellett volna.
Badden roppant idegestnek tallta a trollnyelvet egyszer szerkezetvel, tmondataival.
mbr mindez rthetnek tnt, hisz a trollok igazn sosem tudtk megragadni az sszetettebb
gondolatokat, ahogy az id mlsnak lnyegt sem. gy tnt, ritkbban gondolnak tovbb az
ppen elttk ll lpsnl.
Tl hossz id ismtelte meg a samhaista lassan, nyomatkosan.
Nem, tl hossz t! felelt a troll.
Badden satya kihzta magt, kiss mintha htra is hajolt volna. Szemei felakadtak, hogy csak a
fehrjk ltszott, s suttogott valamit, amit Tinnikkikkik nem rtett.
Mi? szlalt meg a trollvezr, de ekkor egyszerre megolvadt alatta a padl, gy a krds
inkbb gy hangzott:
Mi.. .!
A trollok htrahkltek a csobbanstl. Tinnikkikkik nyomban elmerlt, ami nem jelentett volna
klnsebb problmt egy jgtroll szmra, csakhogy a vz nyomban visszafagyott krltte, amint
teljesen a felszne al kerlt.
Tinnikkikkik sorsa megpecsteldtt. Szerencstlen mg megprblt a felszn fel trni, a
leghosszabb ujjt mg sikerlt is tdfnie a jgpadln, m aztn csak lgott ott, Badden
varzslatnak jgburkba zrva.
A tbbi troll izgatott beszlgetsbe fogott, de inkbb rettegtek, mintsem dhsek lettek volna.
Tl sok id szlalt meg jra Badden, s amikor nem kapott feleletet, jra megismtelte ezt,
csak mg hangosabban.

Egyszerre szz trollfej kezdett heves blogatsba, szz pr hegyes fl, szz vkony, thegyes
fogakkal teli szj mozgott a nagy helyeslsben.
Badden sszeterelte ket maga eltt. Tudta, hogy j vezrt kell kijellnie, s nyomban tnak
indtani a csapatot, mert volt egy vros, amit mg le akart romboltatni a tli napfordul eltt, hogy
Gwydre rn s abellinus lebei megrtsk, nem lesz nyugtuk a hideg hnapok alatt sem.
Elrs npnek egyltaln nem lesz nyugta, mg ki nem zi az abellinusokat s vissza nem tr a
samhaista hitre.
Ennyire egyszer volt az egsz. Egyszer, mint egy jgbe fagyott troll.
Mn nem is j rm a kabtom morgott Bikelbrin. Megrzta a vllt, hogy gy is mutassa,
mennyire nagy r a nehz, prmes kabt. Csont s br lettem ezen az tkozott tavon, gy m!
Az a rengeteg hal meg bogy helyeselt a ngyfs csapat egy msik tagja, a fiatal s izmos
Ruggirs. Utlom a halat meg a bogykat!
Vilgletnkben csak azt ettnk rtett egyet Pergwick, aki ama trpe testvrnek a szvbl
szletett, aki a Ruggirs Srkamrjhoz szolgltatta a szvet, gy a kt trpe a powrihagyomnyok
szerint destestvrnek szmtott.
Hamarost megn j vres hsbl lakmrozhattok biztostotta ket Mcwigik. Nekem mn
elegem volt a tbul. , mn tl sok is vt belle!
No ja. De mn ksbbi szakban vagyunk az vnek, mint gondtad jegyezte meg Bikelbrin.
Rg elmlt a nyrkzp, s kzelt a hideg sz!
Ahogy befejezte, hideglelsen megremegett, mintha csak hangslyozni akarn imnti szavait, s
emlkeztetni trsait arra, hogy mennyire nincsenek felkszlve a kzelg vszak hidegnek
elviselsre. Mcwigiknek s Bilkebrinnek mg megvoltak azok a szrmekabtjaik, melyeket mg
abban a rgi kldetsben viseltek, ami a Mithranidoonba vezette ket. Kt trsuk szmra is
elkerestek kt darabot, de brmennyire is gyeltek r, hogy megrizzk azokat, a szrmk
igencsak megkoptak a hossz raktrozs sorn.
Mg lttk a Mithranidoont, mikzben dlkeleti irnyban haladtak. A szl hidege be-befjt
kabtjaik rsein, s br a lbukat jl becsavartk kapcarongyokkal, ez itt nem sokat segtett. A
lbujjaik mris szrtak a hidegtl, s mg le sem szllt az jszaka.
Tzre lesz szksgnk jegyezte meg Mcwigik, de nagyot shajtva elhallgatott, ahogy
krlnzett a tjon. Mert br mg tartott a nyrut virgzsa, kevs nvnyt ltott, amit
felhasznlhattak volna erre a clra. Csupn nhny bokor ntt elszrtan, fa egy sem ltszott. gy
aztn a trpk gyorsan sztszledtek, hogy legalbb egy kevs rzst gyjtsenek. Mire leszllt a
stt, holdtalan j, Mcwigiknek vgre nagy nehezen sikerlt egy kis tzet gyjtania. Mivel tudtk,
hogy a tz nem fog sokig kitartani, kveket halmoztak kr. A lngok hamarosan tnyleg
kialudtak, ahogy elemsztettk azt a kevske rzst, amit sikerlt sszegyjtenik, s ezutn be
kellett rnik a felmelegtett kvekkel. Jl sszebjtak, maguk kz tettk a kveket, s gy nem is
volt annyira rossz.
m hamarosan felhangzott a vonyts.
Farkasok magyarzta Mcwigik kt ifjabb trsuknak, akik mg nem tallkoztak effle
lnyekkel.
szrevettk a tzet gondolkodott hangosan Bikelbrin. Pergwick s Ruggirs aggd pillantst
vltottak, s ez nem kerlte el a kt regebb figyelmt.
Mcwigik utastsra halomba raktk a meleg kveket, s krlltk ket gy, hogy mindegyikk
ms irnyba nzett.
Maradjatok a helyeteken! utastotta ket Mcwigik jra meg jra, ahogy folytatdott a
vonyts minden irnybl, mert a kt ifjabb powrin ltszott, hogy legszvesebben elinalnnak.
Idnknt egyikk-msikuk ltternek peremn stt rny suhant t, vagy egy-egy szempr csillant
valamelyikk kzelben.
Asziszed van olyan fegyvernk, amivel legyzhetjk ket? krdezte meg Bikelbrin nyltan a
bartjtl.

 Nlam van Prag csatabrdja, azzal akrmilyen farkas fejit tlukasztom! felelt Mcwigik.
Pergwick egyszerre felpattant s htrlt nhny lpsnyit, amitl tbukott a khalmon s
Ruggirsra esett, aki szintn pp igyekezett talpra llni. Mcwigik mr majdnem leszidta ket,
amikor megfordult, s szrevette, mi ksztette felllsra a fiatalabb trpket. Kevesebb mint kt
mterre tlk hatalmas, kutyaformj llat llt csillog szemekkel, fogait vicsortva.
Mcwigik elrohant egymsba gabalyodott kt trsa mellett. A farkas fel szguldott, kzben
ordiblt s fenyegeten hadonszott a karjaival, hogy elriassza az llatot.
A farkas rmordult a powrira s fel kapott, mire Mcwigik is htrabukott, r a msik kettre,
akik rmlten kiltoztak, hisz a bestia lassanknt kzeledett feljk.
Azutn egyszerre a farkas felvinnyogott egy k tallta el a vknynl. Ez el is riasztotta.
n nem harcolok ilyen vadllattal! kiablt Pergwick.
Azt lttuk jegyezte meg nyersen a kvet dob Bikelbrin.
Ejszen Mcwigik is elesett! tiltakozott Pergwick.
No ja. Meglepett a dg, gy biza szlt erre az rintett, mikzben leporolta a ruhjt, mintha
csak ezzel visszaszerezhetne egy keveset elvesztett mltsgbl.
Mn vagy szz esztendeje nem harcoltam ilyennel!
Ezt mn nem sokig mondhatod el magadrl felelt Bikelbrin egy jabb kdarabot lblva a
kezben. Nem ment messzire a bestia.
Mintha csak ez lenne a vgsz, jabb vonytsok hangzottak fel.
A ngy powri hossz idn t vrakozott; majd' megrltek bele, felugrottak minden kis zajra, de
tbb farkas mr nem merszkedett ennyire kzel, br az hes fenevadak morgsa s vonytsa
sosem hallatszott tl messzirl.
s ha ez nem lett volna elg a fradt s tfagyott kis csapat szmra, a kvek is kihltek mg az
jszaka kzepe eltt, s a nyugati szl nem sodort feljk semennyit a Mithranidoon feletti meleg
prbl.
Lassanknt mindnyjukat elnyomta az lom de olyan ksn, hogy alig telt el egy ra azutn,
hogy utolsknt Pergwick is elaludt, mris a hajnal ragyog sugarai bresztettk ket.
Bikelbrint szenderl lomba elsnek, de mg is alig szundtott hrom rt.
Mindannyian Mcwigikre nztek, aki a f kitervelje volt a Mithranidoonbl val kis
szksknek. Most mr sem tnt annyira harsnynak s elszntnak, mint az elz reggel, amikor
elvezette ket a csnakhoz, s elhajztak az otthonukat jelent kis szigetrl.
Mit gondolsz? szlalt meg Bikelbrin.
s mennyi ideig tart, mg megtalljuk a Miriant? szlt kzbe Pergwick is merszen, amit
Bikelbrin zord pillantssal nyugtzott. m meglep mdon Mcwigik gyet sem vetett a krdsre.
Egy vagy kt hnap, gy mondta felelt helyette Ruggirs. s minden jszaka egyre hidegebb
lesz, he?
Nma! sietett Bikelbrin a felelettel. Nem gy van.
De gy ltalba ilyentjt gy szokott lenni mondta Pergwick s Bikelbrinnek el kellett
ismernie, hogy ez j rv.
Tbb, mint egy-kt hnap szlt ekkor Ruggirs.
De mit tudsz te errl? krdezte Bikelbrin. Ejszen mg sose voltl ott!
De tudom, hogy fj a lbom, meg a tietek is vitatkozott az ifjabb trpe. s a fj lb
lassabb lpteket jelent, s a lassabb lptek mg tbb napot, s nem lennk meglepve
Visszamegynk! kzlte hirtelen Mcwigik, mire mindhrom trsa meglepve kapta fel a fejt.
Nem fog sikerlni folytatta, majd Bikelbrinre nzett s megrzta a fejt. Az arca
csaldottsgot tkrztt. Nincsenek meg a szerszmaink, a fegyvereink, st mg a ruhink sem.
Ha azok a farkasok nem falnak fl lve, akk majd a fagyott testnkrl tpik le a hst.
A t nem is olyan rossz szlalt meg Ruggirs, de a tbbiek gyet sem vetettek r.

 Legalbb annyira vgyom r, hogy rezzem a Mirian illatt az orromba', mint akrmelyik
powri, az mn igaz! beszlt tovbb Mcwigik. De gy hiszem, meghnnk, mg mieltt a
kzelibe jutnnk.
Mn ha egyltaln tudjuk, hol van szlt kzbe ismt merszen Pergwick, de Mcwigik
annyira elcsggedt, Bikelbrint pedig annyira meglepte a vratlan fordulat, hogy egyikk sem vitatta
azt, amin egy nappal korbban mg ktelen haragra gerjedtek volna mindketten.
gy aztn sszeszedtk a ckmkjukat, s visszafordultak szak fel. Rviddel napnyugta utn
talltk meg a csnakjukat. A szigeten trsaik minden klnsebb hh s krdezskds nlkl
fogadtk ket, de azrt akadt nhny trpe, aki tudott a terveikrl, s azok bizony bven
rszeltettk ket ggs n megmondtam vigyorokban.
A keser kudarc emlke heteken t ksrtette Mcwigiket.

13.
A KVETKEZMNYEK
Giavno testvr arca megvonaglott, ahogy a fjdalom tzes kgyknt a karjba mart. Felkarjn
hossz, nylt seb ttongott. Az utols pillanatban pphogy sikerlt elkerlnie a fel hajtott drdt
legalbbis majdnem. Olyan kzel volt a dobs ahhoz, hogy vgzetes eredmnnyel jrjon, hogy
fjn emlkeztette Giavnot haland mivoltra. Nhny pillanatra el is terelte a figyelmt a harcrl,
amg elmerengett az rkkvalsgon. m a szerzetes hatalmas lelki erejnek s elszntsgnak
ksznheten makacsul megtartotta a hatalmas ktmbt, melyet ppen felfel cipelt a klastrom
lpcsjn. Bebotladozott a fels terem nyitott ajtajn, majd t a kis hdon, mely a kls fal
mellvdjhez vezetett. Krltte a szerzetesek izgatottan osztogattk az utastsokat, s nagy
tolongs kzepette igyekeztek elkerlni a szinte folyamatosan zporoz drdkat, kveket s ms
trgyakat, melyeket lentrl hajigltak feljk. A hdnl kt trsa ktsgbeesetten kzdtt, hogy
ellkjenek egy ltrt, melynek a legfels foka is ltszott a fal felett. Giavno amilyen gyorsan csak
terhe engedte odasietett, s mg csak nem is szlt, hogy megrkezett, csupn a falnak vetette a
htt a ltra alatt, a kvet a vllra emelte, majd mg feljebb, amg az vgl tbukott a fal peremn,
s a ltra vonalt kvetve lezuhant a tloldalon.
Odalentrl felhallatszott a figyelmeztet kilts, majd egy meglepett hrrens, mely hamarosan
fjdalomvltsbe csapott t. Giavno ezutn mert csak kiegyenesedni, s megfordulni, hogy
lenzzen s megszemllje, mit vgzett.
Egy pillanatra hnyinger fogta el, de fogcsikorgatva ezen is rr lett, akrcsak korbban a
karsrls fjdalmn. Egy frfi fekdt a fldn, s vlttt fjdalmban. A lbai lthatan
sztzzdtak, s taln a gerince is. Nem lehetett mr messze a ltra tetejtl, amikor Giavno kve
rzuhant, s a kzel hatmteres ess miatt is igencsak megsrlhetett.
s ez a zuhans mg mindig kisebbet ttt, mint maga a k, melyet, gy ltszott, az ell mszt
csak letasztotta, mg a msodiknak pontosan a feje tetejre esett.
A n a fldn fekdt, de a teste mr nem vonaglott. Holtan hevert a fal tvben, a koponyja
sztnylt, az agyveleje sztfrccsent a ltra alja krl.
Giavno nagyot nyelt. Most lt elszr embert, radsul egy nt br tudta, hogy ezek a barbr
asszonyok ugyanolyan j harcosok, mint brmelyik frfi a dlvidken. Radsul, elnzve, hogy
milyen hevesen s kitartan tmadnak a barbrok, lthat volt, hogy nem is ez lesz az utols.
Hzztok fel! Hzztok fel! Utastotta a trsait, mert a lezuhan ktmb tmenetileg
sztszrta a tmadkat. Megragadta a ltrt, s a tbbiek is ert mertettek az btorsgbl. k is
fellltak, megragadtk a ltra kt vgt, s segtettek neki felhzni azt.
Odalenn a barbrok jbl a falhoz siettek. Az egyik magas frfi felugrott, s mg sikerlt
elkapnia a fldtl egyre tvolod legals ltrafokot, s testslya meggtolta a szerzetesek tovbbi
munklkodst. Ekkor egy negyedik szerzetes is rkezett, csknnyal a kezben, amit Giavno
segtsgvel sikerlt is beakasztania a harmadik ltrafokba. A csknyhoz egy ktl volt erstve,
ami lelgott a bels udvarra, egy robusztus vontatszerkezethez, amit a szerzetesek arra terveztek,
hogy a nehezebb kveket a segtsgvel fel tudjk vonszolni a sziget alsbb rszeirl. A csapat lenn
az udvaron nyomban munkhoz is ltott. Elrehajolva nekifeszltek, s elkezdtk forgatni a
kereket, mdszeresen krbe-krbe haladva a szerkezet tengelye krl.

A ltra recsegett-ropogott, mintha csak tiltakozna, de a hzernek mg az id kzben

belekapaszkodott msodik barbr slya sem tudott ellentartani. A fal volt az altmasztsi pont,
amelyen a ltra teteje kezdett tbillenni, mg a msik vge rajta kt emberrel egyre jobban
eltvolodott a fldtl. Br a lbaik mr vagy hrom mter magasan a fld felett voltak, a barbrok
mgis makacsul kitartottak, s a tbbi trsuk is sszefogott, elkaptk a lbfejeiket s segtettek
nekik. Az emberek slya vgl ellenslyozta a vontatszerkezet erejt, s a ltra ott billegett a
falon, hrom fokval a falon bell, a tbbivel a klastromon kvl.
m ez az egyensly egy pillanatig tartott csupn. A ltra vgl megadta magt a slynak, s
kettroppant. A barbrok egy kupacban a fldre zuhantak.
Most! kiltotta a szerzetes Giavno jobbjn, s a tbbiekhez fordult, akik mg a mellvden
voltak. Azok egy emberknt pattantak fel, s kihasznlva a lenti izgalmat s zrzavart, k-zport
zdtottak a barbrokra, s j nhny sikeres tallatot knyvelhettek el. Az alpinadori tmadkra
nzve slyos csaps volt ez. Alakzataik sztszrdtak, sokan visszavonultak. ppen elkezdtek jbl
sszerendezdni, amikor egy lenti ablakbl villmcsaps hastott kzjk ktsgkvl De Guilbe
atya mve.
Ez elegendnek bizonyult, hogy jbl sszezavarja a tmadkat, akik immr vgkpp
meneklre fogtk, m mg e szrny erej ellentmads alatt is gyeltek r, hogy egyetlen
trsukat se hagyjk htra. Mg Giavno ldozatt, a sztloccsant koponyval holtan hever nt sem,
s msik trsukat sem, akit az atya villmcsapsa lt meg.
Giavno testvr megfordult s leguggolt, htt a hs kfalnak vetette. Az els harcot megnyertk,
de tudta jl, hogy ez csak az els volt az elkvetkez, kzdelemmel teli napok hossz sorban.
Nekik nem volt meg a kell tzerejk ahhoz, hogy kitrjenek a klastrombl ekkora hader
ellenben, s nem tnt gy, mintha a barbrok brhov is menni kszlnnek a kzeljvben. St,
ltszmuk a szerzetesek legsttebb flelmeit ltszottak igazolni: a Mithranidoon szmos barbr
trzse szvetkezett a kzs gy rdekben, s ez olyasmi volt, ami mg nhny rval korbban is
lehetetlennek tnt.
A szerzetesek s szolgik komoly tlervel lltak szemben: minden egyes kvel s drdval,
amit az ellenfeleikre dobltak, cskkentek a kvetkez csatban felhasznlhat kszleteik.
De Guilbe atya kret szlt Giavnohoz egy ekkor rkez testvre.
A kimerlt szerzetes blintott, majd nehzkesen feltpszkodott. Gyors pillantst vetett mg a
barbrok fel a tvolba, s ltta, hogy hatalmas strakat lltanak a parton, ahol tbb tucat hajjuk
horgonyoz.
Cormack a fkapu feletti kpolnban llt, s onnan bmult kifel a vrztatta sziklkra. Nem tl
messze ltta mg a hajt s nhny koponyadarabkjt a szerencstlenl jrt alpinadorinak, akit a
kszikla fejbe tallt. Egy asszony volt gy mondta az egyik szerzetestrsa.
Ebbl a tvolsgbl nem ltta jl, de a szlben lobog hajcsom akr Milkeil is lehetett.
A szerzetesnek sikerlt lekzdenie feltr hnyingert. Lehet, hogy rkre elvesztette t. Lehet,
hogy Milkeila fekszik ott sztzzott koponyval, holtan. Merthogy a n odakinn volt a harcban,
afell nem volt ktsge. Hsiesen kzdtt npe mellett, eltklten, hogy nem hagyja brtnben
raboskodni trsait.
De Guilbe atynak nem volt igaza, ezt Cormack a lelke mlyn tudta, rezte. J dolog volt
ldott Abelle igjvel trteni, de nem gy, nem egy brtncella knyszert erejnek segtsgvel!
Mg ha a fogva tartottak fel is adnk hitket, s megtrnnek Abelle hitre, mg ha teljes szvkkel
tudnnak is hinni, akkor is sovnyka diadal lenne ez az egyhzuk szmra, s semmikpp sem
akkora, ami megri ezt a kzdelmet.
Cormack a mellvdre tmaszkodott, llt a knykre tmasztotta, s tehetetlenl nzte a
tvolban lobog hajfrtt. Imdkozott, nehogy Milkeil legyen.
m mg ha imi meghallgattatnak, az sem cskkenthtt a fjdalmt a tudatnak, hogy legalbb
egy ifj, leters n, akinek bszkesge s hite vetekedett Giavnval, meghalt ezen a napon,
holott ennek nem lett volna szabad megtrtnnie.

Klnsen nem egy ilyen gy miatt.

Cormack testvr!
Ezekben a napokban mr nagyon is hozzszokott Giavno hangjhoz. Lassan a frfi fel fordult,
s igyekezett nyugalmat erltetni az arcra.
Vget rt a harc szlt Giavno a mellvdre vezet ajtbl, mely gy hatmternyire lehetett a
fkaputl. Igyekezz a munkval! Vzre van szksgnk, hogy kitisztthassuk a sebeinket.
Cormack a Giavno karjn ttong seb fel intett.
Ellttak mr?
De Guilbe atyhoz megyek felelt a frfi, s a hangja ellgyult, ahogy hallotta a trsa
hangjban cseng szinte aggodalmat. Majd kezel a llekkvel.
Siess ht! szlt Cormack. Giavno blintott s eltnt a toronyban.
J ember emlkeztette magt Cormack. Annak ellenre, hogy ppen haragudott a frfira a
barbr foglyok miatt, s ktelenl dhs volt r, hogy a dolgok idig, eddig a hossz, hallos harcig
s ostromig fajultak, a frfi tudta, hogy szerzetestrsa jlelk ember.
m a gondolkodsa tvtra siklott. s ha mg egy j ember is kpes kivltani egy ilyen
rtelmetlen s alantas mszrlst, akkor... Cormack erre a gondolatra csak egy fintorral vlaszolt.
sszeszedte magt, s ahogy lenzett a bels udvarra ltta, hogy odalent a kzponti torony krl
nagy a felbolyduls. Szerzetesek igyekeztek mindenfel; mindentt tltttk fel a falakat, ahol
megsrltek, vagy ahol mr eleve sem voltak elg jl megptve. Az igazat megvallva neki is el
kellett ismernie az abellinus csapat teljestmnyt, hisz fggetlenl attl, hogy miknt vlekedett a
dntseikrl s a kldetskrl, a munka, amit ezen az pleten vgeztek, igencsak
figyelemremlt volt. ptettek egy kerek kzponti tornyot, mely tbb mint kilenc mteres
magassgval a legmagasabb ptmny volt a szigeten, majd amikor gy kt ve megkezddtek a
harcok, rendkvli gyorsasggal megptettk a kls falat is, mely az olyan pontokon, mint a
fkapunl, ahol most llt, kzel ngy mter magasra emelkedett, mg egyb rszein hat mternl
is magasabb. Tbb hidat is kialaktottak, hogy t lehessen kelni a torony bels rszbl ezekre a
kls falakra, gy a szerzetesek gyorsan s hatkonyan juttathattk el mindenhova a szksges
eszkzket.
Ez volt az els olyan csata, amelyben az ellensg ily nagy ltszmban vonult fel ellenk s ilyen
heves rohammal tmadta ket, de Cormack gy tallta, az erd nagyszeren kitartott.
Lemszott a falrl, s a kzponti tornyot balrl megkerlve egy kis ngyszgletes raktrpletbe
ment. Itt felhajtott egy csapajtt s leereszkedett abba a termszetes alagtba, melyet a szerzetesek
szlestettek ki s tettek jrhatv, lpcsket vjva a lefel ereszked jrat csszs kpadljba.
Elhaladt az alagt egy legazsa mellett, mely a hrom fogoly brtnhez vezetett. Fjdalmas
fintor jelent meg az arcn, amikor meghallotta, hogy a smn kihvan, hangosan kntl.
Cormack rdbbent, hogy a foglyok tudtak a harcrl; tudtak rla, hogy npk eljtt rtk.
Levett egy fklyt az egyik falikarbl, s tovbbsietett. Elhaladt egy msik folyos mellett s
egyre lejjebb ereszkedett a fjratban. Vgl elrkezett egy slyos ajthoz, melyet a fel es
oldaln hrom ers vasretesz zrt le. Kinyitotta az ajtn a kt kisebb csapajtt, melyek egyike arra
szolglt, hogy tnzzen rajta, a msik pedig arra, hogy tdugja rajta a fklyt, s krlnzhessen a
barlangban, mieltt belp. A fklya ersebben lobogott, ahogy a lng az ajt tls felre kerlt,
mert a barlang a sziget lbnl fekdt, ppen a vzszint felett, hogy mlyebb pontjain mr a vz volt
a padl helyn.
Az ajtnyits eltti gyors ellenrzs inkbb csak megszokott szertarts volt, semmint vals
biztonsgi intzkeds, mert a szerzetesek gondoskodtak a barlang megfelel vdelmrl. Egy
rccsal zrtk el a vz felli bejratot, ami lehetv tette, hogy a halak bejjjenek, de kizrt minden
nagyobb llnyt, pldul a gyorsan sz jgtrollokat.
A prs, meleg leveg krllelte, ahogy kinyitotta az ajtt. A barlangban klnsen ers volt a
halszag, mert a szerzetesek igen sokat horgsztak idelenn, amikor felkszltek az ostromra. A

kifogott halakat is idelenn tiszttottk meg, s a maradkot visszaszrtk a vzbe, hogy mg tbb
halat s kis rkot csalogassanak vele oda.
Cormack rmmel fogadta a meleget s a szagot is. Azt remlte, elveszhet az ers
benyomsokban, s ez elfeledteti vele az imnt meglt csatt. Ha tehette volna, egy darabig idelenn
marad.
m ehelyett megtlttt nhny vizestmlt, s nyomban visszafordult. A fejben mg mindig
visszhangoztak a sikolyok, s a halak szaga sem moshatta el a hall szagt.
jbl tmadni fognak fordult De Guilbe atya Giavno testvrhez. Aztn jra meg jra.
Makacs egy npsg ez!
Ostoba npsg! heveskedett Giavno. Hisz a falaink tl ersek nekik.
Nagyra rtkelem a bizakodsodat, testvr, de mindketten tudjuk, hogy ellensgeink is
vltoztatni fognak a taktikjukon. s mr az els tkzetben is sokan megsebesltek kzlnk,
pldul te magad is.
Csak egy karcols ellenkezett Giavno. Megfordtotta a karjt, s az atya el tartotta.
llekkvel a kezben a sebre szortotta az ujjait, s fohszkodni kezdett ldott Abelle-hez.
Giavno testt tjrta a meleg, megnyugtatan, mint egy szerelmes lels. s ebben a mgikus
lelsben pihenve a szerzetes eltprengett, hogy ezek az ostoba barbrok mirt nem kpesek
megrteni Abelle csodjt. Mirt nem hajlandk erre, s mi tntorthat el brkit attl, hogy a keblre
leljen egy olyan hatalmat s jsgot, amely ily csodlatos varzslatot tesz lehetv? Mi visz
valakit arra, hogy ne rtkeljen egy ilyen varzslatos
gygyt ert, avagy az rk let e haland porhvelyen tli grett?
Lehunyta a szemt, s hagyta, hogy tjrja a melegsg. Megrtette, mirt dzkodnak a
samhaistk, hisz ldott Abelle lelse megfosztan ket zsarnoki hatalmuktl. De ezeket az
alpinadori barbrokat nem rtette taln csak a smnjaikat. Egy tlagos alpinadori szmra Abelle
mindent nyjthatott volna, amire annak szksge volt. s mgis, k jra meg jra elutastottk a
szerzetesek prblkozsait. Azok a frfiak ott lenn a vrbrtnben inkbb a hallt vlasztank, mint
Abelle-t! s ennek nem pusztn az volt az oka, hogy az egyikk valami magas rang smn volt,
ezt Giavno pontosan tudta. A msik kett is ppen ugyanolyan makacsnak s hajthatatlannak
ltszott.
De mirt?
Mi aggaszt, testvrem? krdezte az atya, kizkkentve Giavnt a gondolatmenetbl.
A frfi ekkor nyitotta csak ki a szemt, s dbbent r, hogy a gygyt ls rg vget rt, s
hogy minden ok nlkl tartja magasba a kezt. Megkszrlte a torkt s kihzta magt.
Mondtam, hogy csak egy karcols az egsz szlalt meg ezutn.
Mi az? krdezskdtt tovbb De Guilbe. Taln az effle harc keser szjzt hagy benned?
Nem, vagyis nos igen, atym dadogta a szerzetes. Valahogy rtelmetlennek tnik
szmomra, hogy a barbrok rnk rontanak egy effle gy miatt. A trsaik egyedl a mi
gygytsunknak ksznheten vannak letben, ezt az igazsgot mg k sem tagadhatjk! s
cserbe mindsszesen annyit krtnk, hogy k hrman fogadjk el ennek a gygyt mginak a
forrst.
De Guilbe atya hossz ideig nzett a helyettesre.
Hallottl a Cordon Roe-csatrl?
Giavno elhlten blintott az oda nem ill krds hallatn. Hogyan is ne hallott volna rla, mikor
mindenki, de fleg minden abellinus ismerte az tkozott nevet. A Cordon Roe egy utca neve volt
Delaval vrosban. ldott Abelle igje itt rte el elszr a folytorkolatban fekv hatalmas vrost.
Abelle els papjai abban a npes kzpontban lltottk fel els klastromukat (mbr ez nem volt
tbb egy egyszer ktszintes pletnl), s ott, a Cordon Roe-n terjesztettk a hit igjt.
Mit tudsz Cordon Roe-rl testvr?

 Tudom, hogy az odarkez bartokat Delaval vrosnak npe rmmel fogadta.

Szertartsaikat hamarosan az egsz utca ltogatta, st volt, hogy a krnyez utak is zsfolsig
teltek az rdekld hallgatsggal.
gretes kezdet volt ez egyhzunk szmra, nemde?
Termszetesen.
Tlzottan is gretes. ldott Abelle nem sokkal azutn kldte a szerzeteseket Honce
legnagyobb vrosba, hogy az Abelle-nagytemplom hre elrt oda. Delaval nagyr, ha jl
emlkszem, a mostani urasg nagyapja, bebocstotta ket, s vgl gy addott, hogy lett az els
poltjuk is. Az els a vrosbl, aki rszeslt a drgakmgia gygyt erejbl, amikor elkapott
valami knny, m igen kellemetlen betegsget, gy trtnt, hogy Delaval nagyr nemcsak
bebocstotta ket, hanem engedlyezte szmukra hitk gyakorlst s a szertartsokat is. s az
emberek ezt kedvezen fogadtk, miknt a legtbben teszik, amikor rszeslnek a szent
drgakvek hatsban.
s ez feldhtette a samhaistkat sszegezte Giavno. De Guilbe atya komolyan blintott.
s fenyegetst jelentett Delaval nagyr szmra is magyarzott tovbb az atya. gy trtnt,
hogy a vros helyrsge
testvreink ellen fordult, s a klastromuk erd lett azon az erdtmnyvroson bell.
Ezt minden szerzetes tudja.
De vajon azt is tudtad, hogy a Cordon Roe klastromt vezet atya egyezsget kttt Delaval
nagyrral, hogy biztostson szabad elvonulst a szerzeteseknek?
Errl valban nem hallottam ismerte be Giavno.
Nem kzismert tny. A trtnet gy szl, hogy a samhaistk buzdtottk a cscselket, hogy
tmadjk meg a Cordon Roe-t, s Abelle szerzetesei nem voltak hajlandk a drgakmgit
hasznlni, hogy megljk tmadikat, gy lerohantk s megltk ket.
Igen, mind a tzket!
Nem, testvr. A valsgban nem gy trtnt. A szerzetesek megllapodst ktttek Delaval
nagyrral, de ahogy az indulshoz kszldtek, jra felkereste ket, immr megvltozott
felttelekkel. Szabadon tvozhattak, vagy akr maradhattak volna, de csupn egyetlen felttellel: ha
megtagadjk ldott Abelle-t s samhaista hitre trnek. E felttel teljeslse esetn elkerltek volna
minden bntetst.
Giavno szeme elkerekedett a borzalomtl, ahogy belegondolt, milyen szrny rat kellett volna
fizetni hajdanvolt testvreiknek. Kiszradt ajkakkal krdezte:
s elutastottk ezt a felttelt, mire Delaval hadereje lerohanta ket?
Elutastottk, s mivel nem akartak Abelle nevben lni, gy magukat ltk meg, mind a tzen,
s az ket kvet parasztok kzl szzan szintn megltk magukat. Ezzel megfosztottk Delaval
nagyurat s a samhaistkat klnsen a samhaistkat attl, hogy Cordon Roe-t diadalknt
lhessk meg. Ne sajnlkozz a sorsuk felett, testvr, mert tettk a vgs kinyilatkoztatst jelentette
hitknek, s ez sszetrte Delaval nagyr szvt! t vvel ksbb ldott Abelle egy jabb
kldttsge rkezett Delaval vrosba. m ket mr maga a nagyr krette maghoz, s gretet
tett, hogy szabadon gyakorolhatjk hitket, nem hborgatjk ket a samhaistk vagy brki ms.
Giavno testvr nagyot nyelt. Nehezre esett megemszteni ezt a trtnetet.
Megltk magukat ahelyett, hogy megtagadtk volna ldott Abelle-t magyarzott tovbb De
Guilbe atya , s mi ma hsknek tartjuk ket. s most, hogy barbrokkal llunk szemben, akik
ugyanezt teszik, ostobnak nevezed ket?
Bocsss meg! kezdte Giavno, de az atya tovbb beszlt, belefojtva a szt.
Azok hrman odalenn nem is klnbznek annyira rg meghalt testvreinktl, mg ha hitk
tves ton vezeti is ket. Ne sznd a makacssgukat, testvrem, mert fordtott helyzetben nem
vrnk kevesebb elktelezettsget magamtl s tled sem! A hall a mi urunk. Ez Abelle grete.
A vendgeink ktsgkvl valami hasonl gretbe vetik hitket, akrcsak azok, akik rohamra
sorakoznak falaink alatt. Szmos ok lehet a hallra. Nmelyek jk, msok rtelmetlenek. Jmagam

gy hiszem, ez egy j ok, s gy gondoljk ezt a barbrok is, gy biztosak lehetnk benne, hogy
tmadsra indulnak majd, jra meg jra. s n tisztelem ket az elszntsgukrt. s tisztelni fogom
ket akkor is, amikor a kezeim ltal lelik hallukat.
Termszetesen, atym mondta alzatosan Giavno, s a fldre sttte tekintett.
Ez itt nem a Cordon Roe folytatta sznoklatt az atya egyre ersebb, egyre elszntabb
hangon. s mi, Abelle egyhza megersdtnk azta, s hitnk mg szilrdabb, mint valaha!
Megvdjk e falakat, brmibe kerljn is! Az r harmincadik esztendejben kttetett
egyezmnyben semmilyen megkts nincs arra, miknt vdhetjk magunkat, mg testvreink keze
hajdan a Cordon Roe-n meg volt ktve.
Hogy rted ezt?
Lttad a villmcsapst, melyet kldtem?
Igen.
Amikor a barbrok jbl rnk trnek, a drdikat s a kveiket mgikus tmadssal
viszonozzuk, mely megrengeti a Mithranidoon vizeit! jelentette ki De Guilbe atya. Ha egy
tucatot, tvenet vagy szzat meglnk vele, m legyen! A Klastrom-sziget nem esik el a barbr
hordk eltt! Itt vagyunk, s 'itt is maradunk, s azok a frfiak a brtnnkben szintn itt maradnak,
mg ha itt rothadnak is meg, ahogy a fajtjuk hulli is itt rothadnak majd a kveken a falaink alatt!
A kegyelem annak jr, aki kirdemli, s hajdani Cordon Roe-bli trsainkkal szemben mi nem
vagyunk oly engedkenyek. Mi Abelle harcos szerzetesei vagyunk, szrny csaps ellensgeinkre!
De Guilbe atya ajtaja eltt Cormack testvr a kfalnak dlt, arct a kezbe temette. Az egyre
diadalmasabb beszd benn a szobban lelkes ljenzsre ksztette Giavno testvrt s a szolgkat, s
ez a lelkeseds, ez a taps, mely heves kinyilatkoztatsa volt az Abelle-hitek felsbbrendsgnek,
Cormack szvbe mart.
Milkeilra gondolt, ltta t maga eltt holtan heverni a sziklkon.
A nla lv vdr vizet otthagyta az ajt eltt, s visszasietett sajt kis kamrjba. tmutatsrt
imdkozott, s vgig szinte azt remlte, hogy a kvetkez tmads egyik drdja a helyisgbe rpl
s tfrja a szvt.

14.
NINCS MS VLASZTS
tkelsk az bln gyors volt s esemnytelen, a nyrut lnkl nyugati szelei duzzasztottk
vitorlikat. Az lmodoz Hlgy hamarosan besiklott Pireth Elrs kiktjbe, Honce legrgebbi
vrosba. Callen, Cadayle s Bransen a haj orrban lltak, s nztk, ahogy az elfoglalja helyt a
hossz rakpartnl.
Meg fogjuk tallni! suttogta Bransen halkan, mikzben egyik kezt a llekkre kulcsolta,
mg a msikkal Cadayle kezt szortotta. Btort kzszorts volt a felelet.
s megtallod a vlaszaidat is, s taln egy kis nyugalmat lelsz szlalt meg Callen. Nincs,
aki jobban megrdemeln ezt, mint te.
Elsnek szllunk le, mg mieltt megkezddik a tolongs
dnttte el Cadayle.
Elnzsedet krem, hlgyem hlgyeim s j uram, de McKeege kapitny kret benneteket a
kabinjba! szlalt meg mgttk valaki, mire mindhrman meglepetten fordultak oda (mg
Bransen is, aki meglepetsben elfeledkezett Glya-mozgsrl). Egy fiatal tengersz llt elttk,
az lmodoz Hlgy hajsinasa, akit az otromba legnysg Trgyaszagnak csfolt.
Ht nem odakinn kellene lennie, hogy irnytsa a kiktst?
krdezte Callen.
A fi vllat vont.
Azt a hajn brki meg tudja csinlni. A kapitny r a kabinjban van, s engem kldtt, hogy
szljak nektek.
Akkor ht vezess hozz! mondta Cadayle. Trsai fel egy vllrndts ksretben
magyarzta:
Akr itt, akr a vrosban, de gyis tallkozunk vele. Teljesen mindegy.
A fi nyomban belptek a kapitny kabinjba, mely a fels fedlzet htuljban lv hajhd
alatt volt. Dawson egyedl tartzkodott odabenn, az asztalon egy veg felbontott rum s ngy
pohr llt.
J szllel jttnk szlt dvzlskpp, ahogy belptek, s a legny tvozott, bezrva maga
utn a kabinajtt. Nagyszer utunk volt, mint ahogy azt remlhettk is az vnek ebben a
szakban.
Kzben az asztala el helyezett szkek fel intve hellyel knlta ket. Ahogy a kt n segtett
Bransennek lelni, Cadayle furcsa kis flmosolyt vett szre Dawson arcn. Nem volt teljesen biztos
benne, hogy mit jelenthet, de valahogy nem tnt odaillnek.
Remltem, hogy csatlakoztok hozzm egy italra magyarzta a kapitny, amint letelepedtek.
Ezzel tlttt egy kevs rumot a sajt poharba, melynek az aljn ahogy Cadayle szrevette mg
ltygtt egy kevs, azutn sorban nttt a kt nnek is. Amikor Bransen poharhoz rt, ttovzni
kezdett.
Azt javaslom, neki ne tltsn! jegyezte meg Callen. Dawson blintott, s az asztalra tette az
veget, majd knyelembe helyezte magt a sajt szkben.
A j bartokra! szlt, s pohart kszntsre emelte.
s Dynard testvr megtallsra tette hozz Cadayle mieltt koccintott vele.

 Dynardra, igen helyeselt Dawson, miutn kortyolt egyet. Nem tudom biztosan, melyik
klastromban van, de Pellinorban tudni fogjk.
s az messze van? rdekldtt Callen. Ha igen, kell szereznnk valahonnan egy kocsit
Bransen szmra.
Kt htig tart az t, magam is azt fogom megtenni a tbbiekkel. Elvihetnk benneteket
Tanadoonig ez egy kisvros a szrazfld belseje fel. Akad ott nhny j hz, mely lakkra vr.
Brkire, aki szvesen lne benne. Oda fogjuk kltztetni nhny j katonnk csaldjt is. gy aztn
a szomszdaitok kzl j nhnyan olyanok lehetnnek, akiket mr ismertek az trl. Es
mindnyjan kapntok egy szp hzat, egy jkora darab flddel.
Kiss nevetett, ahogy tovbb magyarzott:
Igen, s mg tbb fnk is van, amibl mg tbb hzat tudunk pteni. Tbbet, mint ahny lakt
tallunk beljk. Ezrt is remljk, hogy megszeretitek ezt a fldet, gy, mint n. Nem knny itt
az let, de rdemes itt lni, annyi szent! s Elrs npe mindig trt karokkal fogadja az j
jvevnyeket, fleg az olyan nagyszer embereket, mint ti.
Ezzel megint kszntsre emelte a pohart, de ez alkalommal senki sem csatlakozott hozz.
Nem tudom, hogy a frjem boldogulna-e szlalt meg Cadayle.
Termszetesen felelt Dawson s a n megint megpillantotta azt a klns, mindentud
mosolyt. Akkor ht gyorsnak kell lennem, hogy titeket hrmatokat, s taln Dynard testvrt is
mg a tli havazsok eltt visszavihesselek az bl tlpartjra.
Igen, az nagyszer lenne felelt Cadayle, mire Callen oldalba bkte az ujjval.
Ne lgy ilyen hltlan, te lny! mordult r.
, mindenki trelmetlenn vlik, amikor kzel r kitztt cljhoz vigyorgott Dawson.
Semmi sem olyan keserves, mint az az utols hrom lps a kapu eltt, nem?
Mg ugyanazon a napon tnak indult a menet. Tbb mint szz emberbl llt, kztk Dawson
legnysgnek nagy rszvel s egy helyrsgi csapattal Pireth Elrsbl. A keskeny ton, mely
alig volt tbb egy kitaposott svnynl, az j vros, Tanadoon fel igyekeztek.
s a vros tnyleg vadonatj volt: a menetet frissen vgott fa illata fogadta, ahogy belptek a
fakertssel vezett falu dlkeleti kapujn. A kertsen bell szp sorba rendezett, kedves kis hzak
fogadtk ket teljesen egyforma mind. Nhnyat elfoglaltak a Elrs vrosbl visszatelepltek,
de a legtbb resen rvlkodott.
Ahogy grtem! kiltott fel Dawson, amikor az egsz csapat bert a faluba. Mg azok is
sajt otthont kapnak, akik nem csaldosak. Kt frfi kltzzn egybe az egyedlllk kzl. mbr
ennl a mai jszaknl tovbb nem tudtok maradni. Mgis, a szvetekben tudjtok, hogy ez az a
hely, ahova visszatrhettek, ha lertttok tartozsotokat Gwydre rn fel.
Szavait nem fogadta kitr ujjongs, ami meglepte Cadayle-t, ahogy elnzte a mogorva
csapatot. A legtbben Delaval nagyr foglyai voltak, s nhnyan Ethelbert, de egyik sem ltszott
igazn boldognak, amirt itt lehet.
A hrmas hamarosan tallt magnak egy kis hzat; a falu szaknyugati sarknak rnykban
telepedtek le. Az pletben kevs btor volt, de elg szalma ahhoz, hogy knyelmes fekhelyet
ksztsenek mindhrmuknak, s Dawson emberei kell elltmnyt is hoztak, telt s vzzel teli
hordkat, st mg egy
elnagyolt trkpet is a krnykrl, amivel odatallhattak egy kzeli patakhoz.
Nem is olyan rossz jelentette ki Callen aznap este, amikor k hrman egy gyertya krl ltek
s egy kevs kalcsot eszegettek. Mrmint ez az egsz. A hz, az tel, s a fogadtats
vendgltink rszrl. J s nagylelk ember ez a Dawson McKeege.
Tlzottan is, attl tartok felelt Cadayle, de az anyja csak legyintett, s elhessegette a lny
aggodalmt.
Msnap reggel azok a frfiak, akik azrt jttek, hogy Gwydre rn szolglatba lljanak,
elvonultak a messzi csatkba. Csupn nhnyan hagytak htra asszonyt s gyereket, sszesen vagy
hszat ennyivel egszlt ki Tanadoon mr itt l lakossga. Rajtuk kvl mg nhny katona

maradt, akik a vrosfalnl rkdtek. A falu gy plt, hogy hromszz embert is knnyedn
befogadhatott volna, de miutn Dawson elvonult csapataival, alig maradt ott negyedannyi llek.
Hamarosan visszatrek, s hrt hozok nektek Bran Dynardrl! grte Dawson Bransennek,
mr gesztenyeszn harci mnjn lve. Megemelte a kalapjt Cadayle fel, majd ugyangy ksznt
el Callentl, de ez az utbbi mozdulat valahogy hetykbb s magabiztosabb volt, s Cadayle csak
gy pislogott, ahogy ezalatt az anyjt nzte. Miutn a frfi elbcszott, a menet lre ugratott, s
kivezette az oszlopot ugyanazon a kapun t, melyen elz nap rkeztek. Gyllk vrni!
suttogta Bransen.
Visszatr, amilyen hamar csak tud biztostotta Callen szokatlan bizakodssal, mely jabb
meglepett pillantst vltott ki lenybl.
Anym?
j ember hangzott Callen vlasza, s az asszony abban a pillanatban sarkon is fordult s
szinte bemeneklt ellk a hzba.
gy tnik, kezdi megkedvelni Elrst jegyezte meg Bransen fanyar irnival.
De ez nem olyan hely, ahol Glya knnyen boldogulhat felelt Cadayle, letrve a frfi
jkedvt.
Bransen fel fordult.
Glya sehol nem boldogul knnyen mondta, s nagyon igyekezett halkan beszlni, nehogy
ezzel veszlybe sodorja az lcjt. m miutn lthatan bosszs volt, ez nem is bizonyult annyira
knny feladatnak.
Tudom felelte Cadayle. , minl gyorsabban tvol kerlnk Ethelbert, Delaval, meg a tbbi
urasg felsgterlettl, annl jobb.
Mgis Behr fel kellett volna venni utunkat ahelyett, hogy szakra jvnk bslakodott
Bransen, majd megfordult, s ltvnyosan megbotlott, hisz ltta, hogy nhny falubeli kzeledik.
Vlaszokat keresnk, ezrt oda megynk, ahov a krdsek vezetnek bennnket ellenkezett
Cadayle Igen, most Elrsben vagyunk, de taln mr nem is olyan tvol attl, hogy eljussunk
Behrbe. Dawson mr tbb alkalommal jrt ott, egy Jacintha nev vrosban. Egy egsz vszakon t
eltart az t, de mr megtette korbban, s grete szerint megteszi majd jra.
Bransen elcsitult, s gy tnt, ettl Cadayle is megnyugszik kiss. Visszatmogatta a hzba.
A kvetkez pr napot nagyrszt odabenn tltttk, s izgatottan vrtk, hogy Dawson
visszatrjen, s hreket hozzon, amint azt grte.
A frfi a kvetkez ht vgre vgl meg is rkezett. Jttt nem fogadta dvrivalgs, de igen
nagy nyzsgs tmadt krltte. Egy nagyobb csapat ln lovagolt be, melynek tagjai kztt
akadtak olyanok is, akik Bransenkkel egytt hajztak szakra,
de ksretnek nagy rsze mgiscsak harcedzett, tsgykeres el-rsiekbl llt, kiket mr
megkemnytett a sokves hborskods. Errl rulkodott az, ahogy a lovaikon ltek, ahogy
tartottk magukat a nyeregben, vagy ahogy kezk gyben tartottk a fegyvereiket.
dvzllek benneteket e csods napon, melyet mg szebb tesz, hogy tallkozhatom veletek!
ksznttte ket Dawson, amikor k hrman el siettek. Ugyanakkor a frfi a lovn maradt, s
oldalrl felzrkztak mell pnclos, felfegyverzett katoni.
Bransen dadogva prblt felelni, de hirtelen megingott, s gy ltszott, taln el is esik, ha
Cadayle s Callen nem ragadjk meg kt oldalrl az utols pillanatban (ami igazn szpen
megtervezett mozdulatsor volt).
Erre igazn semmi szksg szlalt meg Dawson.
Nos, taln csak nem akarod, hogy hagyjuk orra bukni szegnyt, ugye? krdezett vissza
Callen.
n gy rtettem, hogy neki nem szksges ezt csinlnia magyarzta Dawson, mire
mindhrman kvncsian nztek r. Bransen Garibond, itt nem szksges viselned a nyomork
lcjt!

Bransen csak dadogott s folyatta a nylt, s ezt most tnyleg nem sznlelte, mert eleresztette a
llekkvet.
Ne gnyold a frjemet! csattant fel Cadayle.
A frjedet, az tonllt? krdezett vissza Dawson.
Igazn nem tudom, mirl beszlsz felelt a n, s segtett Bransennek felegyenesedni, mieltt
hatrozottan elrelpett Dawson fel. Ht azrt jttl, hogy gnyt zz bellnk? Azt grted,
hreket hozol Bran Dynardrl
Halott.
Ez megtrte Cadayle lendlett, s Bransen is felnygtt, mintha gyomron vgtk volna.
Sajnlom igazn! mondta Dawson, s brmennyire visszs volt is a helyzet, az
egyttrzse szintnek tnt. Bran Dynard tbb mint hsz esztendvel ezeltt lelte hallt, midn
az Abelle-nagytemplom fel utazott. Soha nem rt clba. A szerzetesek gy vlik, powritmadsnak
esett ldozatul, ami knnyen meglehet, hisz abban az idben a tartomnyok kztt nem dlt
hbor, de a powrik csak gy hemzsegtek mindentt.
Halott? motyogta Bransen. Jhest Knyve jrt a fejben, a megvltsa, s valahogy teljesen
rtelmetlennek tnt szmra, hogy az az ember, aki paprra vetette e csods mvet, ilyen
rtelmetlen mdon vesztette lett, utazsa kzben. Az ember, aki 'paprra vetette ezen elmlzott
egy darabig, s csak egy id mlva jutott el a tudathoz, hogy az, akirl sz van, az vr szerinti
apja. Nem tudta, hogyan is rezzen a felismers e bnt pillanatban valahogy semminek nem
volt rtelme a szmra. Tagadni akarta Dawson szavait, de mg abban sem volt biztos, hogy azrt
vgyik erre, mert az ember, aki paprra vetette a knyvet, taln szolglhatott volna szmra
vlaszokkal, vagy azrt, mert ez az ember az apja volt.
Az apja! Halott! Mgis, nem lepte meg annyira ez a hr, mint vrta. Hisz oly rg volt mr
semmi hr nem jtt mg csak nem is ismerte azt az embert. s mr soha nem is ismerheti meg.
Hogy tudtad meg? krdezte Cadayle. Egyszerre mintha gy dadogott volna, mint a frje, s
egyedl ez volt az, ami kirngatta Bransent a benne dl rzelmi zrzavarbl.
A szerzetesek mondtk, mg az Abelle-nagytemplomban.
Hazudtl neknk! fortyogott Cadayle, s mellette Callen is elborzadt kis sikolyt hallatott,
kezt a szja el kapva.
Hazudtam, s be is ismerem, m mindezt a ti rdeketekben tettem felelt Dawson nyugodtan.
s hagyd mr vgre abba az imbolygst meg a nyladzst, ember! Tnyleg azt hitted,
hogy keresztbe-kasul jrhatod a tartomnyokat ebben a nyilvnval lcban? Honce minden
klastromba futrt szalasztottak a hrrel, hogy vigyzzanak Glya nven ismert frfival, mert lte
meg Prydae nagyurat, s hatalmas felforduls kzepette tvozott a Pryd tartomnybl.
Ez szemenszedett hazugsg! heveskedett Cadayle.
Krlek, j hlgyem! Nem tisztem tlkezni felettetek felelt Dawson, s leszllt a lovrl, br
nhny aggdbb embere igencsak rncolta a szemldkt ezt ltvn. Es ugyangy az Abellenagytemplom szerzetesei sem kvntk e szerepet magukra venni. m nem lett volna vlasztsuk.
Igazn gy lttk, nincs vlasztsuk, m n egy mindenki szmra elnys alkut ajnlottam nekik.
Hazug!
s frjurad csakis ennek ksznheti az lett.
Elg! szlalt meg most Bransen, s mindnyjukat meglepte az erteljes hang.
Egy pillanatra mindenki elnmult, majd Dawson mlyen meghajolt s gy ksznttte:
dvzllek tonll! Hrneved megelztt. Bransen metsz tekintettel bmult r.
Ha nem mondtam volna semmit, csak otthagylak benneteket, az Abelle-nagytemplom papjai
lncra vernek s tadnak a legkzelebbi Delaval-h tartomnyrnak. Br a legkevsb sem
szerettk volna, nekik is vannak ktelezettsgeik, amit nem kerlhettek volna el. Ezt bizonyra
megrted.
Bransen nem felelt s mg csak meg se mozdult.

 Fatuus testvr elhaladt mellettetek az ton, amikor a Szent Emlkezet klastrombl Palmarisba
tartottatok magyarzott ht tovbb Dawson. Hrekkel rkezett Glyrl s az tonllrl. Mr
lestek az rkezsedet, mg mieltt Viharfok kzelbe
rtl volna. n pedig alkut ajnlottam nekik, a te rdekedben, az rnm rdekben, s persze
hogy megszabadtsam a testvreket sajnlatos ktelessgktl.
Hogy idehozz harcolni az rnd hborjban. Dawson zavartan vllat vont.
Rettent nagy szksgnk van j harcosokra, s mint emltettem, a hrneved megelztt. Pryd
tartomny megbzott helytartja mindenkit figyelmeztetett, milyen remekl bnsz a pengvel.
Hallos ellenfl vagy legalbbis nekem gy mondtk.
Nem akarok rszt venni a ti hbortokban kzlte Bransen, s Cadayle ersen bel karolt.
Attl tartok, nincs ms vlasztsod felelt Dawson. Nincs hov menned, miknt szpsges
titrsaidnak sem.
Fenyegeted ket? mordult Bransen, mire a krben ll katonk kzelebb lptettek a
lovaikkal.
Nemes gyrt harcolunk mondta Dawson. Goblinok s jgtrollok ellen kzdnk, ocsmny
kis bestia mindahny. No meg pogny gyilkosok ellen, akik az j leple alatt beosonnak
otthonainkba, meglik asszonyainkat s gyermekeinket. s samhaistk ellen harcolunk, akiket, gy
hallom, te sem kedvelsz igazn.
gy tnik, sok mindent hallasz.
gy igaz felelt Dawson udvarias meghajlssal, s ekknt bkk fordtotta a szarkasztikus
megjegyzst. Sajnlom, hogy hazudtam, bocsnatotokat krem rte! neikl azonban rg halott
lennl, csods felesged pedig zvegy; mgis keser szjzt hagyott bennem, hogy hazudnom
kellett. m ez most mr teljesen lnyegtelen, hisz megtrtnt.
Csak hagyj minket elmenni! Bransen mindssze ennyit felelt.
Hov?
Brhov, csak el innen.
t akarod taln szni az blt? Vagy nyugat fel futva megkerld, s tvgsz vad vidkeken,
hol szrnyetegek s hes vadmacskk vadsznak, s a medvk akkork, mint egy-egy nagy farnk?
Ugyan, lgy sznl! Nincs vlasztsod.
Keresnk majd egy hajt, amelyik Honce-ba tart. Vagy inkbb Behrbe.
Senki nem kel tra a tl vge eltt.
Akkor
Elg! szaktotta flbe Dawson, s arcvonsai egyszerre megkemnyedtek. Gyorsan lra
pattant. Elg, tonll! Sarokba szorultl, s dlen mris ldznek. Ott hallos tlet vr rd.
Csatlakozni fogsz Gwydre rn seregeihez, sokakkal azok kzl, akikkel egy hajn keltl t Pireth
Elrsbe, s harcolni fogsz szent gynkrt! Elkeseredett kzdelmet vvunk. n nem krlek erre.
Vagyis?
Vagyis ha elutastasz, az leteddel fizetsz.
Bransen szemei sszeszkltek, s harciasan kihzta magt.
s persze a trsaid letvel.
Ha Dawson hirtelen megfordtja a lovt s htrargtat vele, akkor sem rhetett volna el
mellbevgbb hatst.
Hogy merszeled! kiltott fel Bransen, de Dawson kzben htat fordtott nekik s lovval
ellptetett. A katoni felzrkztak mgtte, s gy maguk el knyszertettk Bransent s a kt nt.
Bcszz el tlk, tonll! szlt mg htra Dawson. Most ugyanis elmegynk. Ha jl
szolglsz bennnket a tli hadjrat alatt, s visszaszortjuk a samhaista hordt, akkor visszatrhetsz,
s minden bnd bocsnatot nyer. Cserbe felajnlom neked, hogy az lmodoz Hlgy elvisz,
ahov csak szeretnd.
Ezzel visszafordtotta a lovt, s kemnyen a dhng ifj szembe nzett.

 Ez a legjobb ajnlat, amit valaha kapni fogsz, tonll! Gwydre rn felhatalmazsval lve
ebben a pillanatban meglethetnlek. Most pedig szedd ssze a dolgaidat s bcszz el! Ma jjel
hossz lovagls vr rnk, s holnap mg hosszabb.
Bransen azta nem rzett ilyen vgtelen ressget, amita Garibond kivgzsrl rteslt. Csak
az lebegett a szeme eltt, hogy elvesztett egy lehetsget. Nem tudta, mit rezzen, azutn meg nem
tudta, hogy mit kezdjen az rzseivel. s ez a zavarodottsg elhozta belle a bntudatot, ami csak
mg nagyobb zavarodottsgba tasztotta, s ez mint valami rvny hzta lefel.
Milyen knnyen rszedte ez a Dawson McKeege! A kelepce, amit ez az okos ember lltott
szmukra, a katonkkal, de mr pusztn azzal is, hogy itt voltak, ttrhetetlenebbnek tnt, mint
amivel Bransen valaha tallkozott. A kis hzban lt, amit kivlasztottak maguknak, htt az ajtnak
vetette, a llekk a fekete kendvel a homlokra volt ktve.
Kimszhatnnk az ablakon s t a falon mondta Cadayle, mikzben a frfi jobb felkarjra
kttte a msik fekete selyempntot, ami gy, hogy felfedtk a kiltt, immr csupn dszknt
szolglt. El tudnnk tnni az erdben, mg mieltt Dawson s az emberei egyltaln felfedeznk
az eltnsnket.
Az ifj lassan, elgondolkodva csvlta a fejt.
Ugyan, hova mennnk? Az erd vgtelen. Mg ha te meg n meg is szknnk, desanyd mr
nem olyan fiatal.
Akkor legalbb te szkj meg! Menj el, kedvesem, knyrgm! Nem hborra termettl, a
szved nem katonaszv. Ha olyanok ellen kell harcolnod alpinadoriak ellen pldul , akik nem
vtettek ellened semmit, akkor is rmd leled majd a kzdelemben?
Nincs ms vlasztsom visszhangozta Bransen McKeege szavait.
Meneklj! knyrgtt a lny.
s akkor ti itt maradtok, kiszolgltatva Gwydre rn knyekedvre. Hallottad Dawson
figyelmeztetst.
Dawson nem fog bntani bennnket.
De igen, fog, kedves hlgyem hangzott McKeege hangja az ajtbl. A legnagyobb
sajnlattal, m minden ktsget kizran.
Bransen sszeszklt szemmel nzett a frfira, s sztns mozdulattal megragadta az oldaln
fgg nagyszer kard markolatt. m mgsem tagadhatta Dawson kvetkeztetsnek helyessgt,
hogy a szerzetesek felldoztk volna t azrt, hogy elkerljk Delaval nagyr haragjt.
Ti nem ltjtok, milyen ktsgbeesett elszntsggal harcolunk magyarzta a katona,
mikzben beljebb lpett. Az bl fel szortanak bennnket. Egsz falvak estek a samhaista
tmadk s talpnyal kis szrnyetegeik mszrlsnak ldozatul! Egsz falvak! Asszonyok,
gyerekek, mg az llatok is! Nem szvesen vezettelek flre benneteket. Nem vagyok boldog a
tettemtl, nem rzem magam okosabbnak tle. m ne ktelkedjetek szavamban, a sajt
rdeketekben!
Ezzel Bransenhez fordult.
Induls! Most. jelentette be, s az ajt fel indult.
Cadayle-t szinte megbntotta az esemnyek ily vratlan fordulata. Ktsgbeesetten lelte t a
prjt. Callen is odalpett, tkarolta a kt gyermeket, s a nk vlla rzkdott a srstl.
Bransen eltolta ket kiss magtl, pp csak annyira, hogy fel tudjon llni. Megcskolta
Cadayle arct, s letrlte a knnyeit, br pillanatokon bell jabbak zporoztak azok helyre.
Visszatrek hozzd! grte. Ebben sose ktelkedj! Ezzel eltolta t magtl, s Dawson
nyomban kilpett az ajtn.

15.
CORDON ROE VISSZHANGJAI
sszpontosts! kiablta tl Giavno testvr a csata zajt. A harc, mely ismt fellngolt a
klastrom ers falai krl, leginkbb abbl llt, hogy kezdetleges drdk (gyakorlatilag kihegyezett
botok) rpkdtek a falakrl zporoz kvekkel szemben. Emell trsult a klcsns gnyolds, s
a folyamatos, temes puffansok, ahogy a barbrok kitartan pfltk fakalapcsaikkal az
egymshoz illesztett ktmbket, ekknt remlvn meggyengteni az erdtmny falait. Ez a
legfbb. A tllsetek kulcsa.
A kt ifj szerzetes lthat aggodalommal nzett ssze s mirt is ne tettk volna? Hiszen pp
arra kszltek, hogy kistlnak a barbr tmadk kz!
Faldo testvr, fenn kell tartanod a szerpentin erejt! ismtelte intelmt Giavno.
Mindenron! Inkbb hagyd, hogy mellkason talljon egy drda, de ne engedd sztfoszlani a
mgikus teret!
Faldo testvr a vllra eresztette a hatalmas, mgis meglepen knny pajzsot, s flnken
blintott. Mgtte a msik ifj nkntes, Moorkris testvr kzelebb lpett, kzen fogta trst, s
egy kis titkos ajthoz mentek, mely pont a leghevesebben dl
harc melletti rszre nylt a falbl. Moorkris Giavno fel nyjtotta a tenyert, ahogy arra
utastottk, s blintott Faldonak, hogy megidzheti a szerpentin vdpajzsot.
Egy pillanattal ksbb a kt ifj szerzetest kkesfehr ragyogs vette krl, s Giavno Moorkris
testvrnek, aki gretes tehetsg volt, mg egy rubint is adott a tz kvt.
Rohamozzatok! suttogta, s fejvel intett annak a kt trsuknak, akik az ajtt kezeltk.
Az gyorsan kinylt, s Giavno kitesskelte rajta a kt riadt, ifj szerzetest, majd gyorsan
visszahtrlt a fal mg, megfordult, s a kfalnak vetette a htt. Tudta, hogy ifj trsainak
idegzete nem brja majd sok, s igaza is volt, mert azok ketten alig tvolodtak el nhny
lpsnyire a faltl, a barbrok mris szrevettk ket. Faldnak sikerlt a pajzs mgtt maradnia s
a szerpentinre sszpontostania, miltal fenntartotta mgikus vdelmket. Egy drda eltallta a
pajzsot, majd kzvetlenl utna egy msodik is, de az is barbr kzmves remek volt, vkony
vesszbl fontk tbb rtegben a brfellet alatt, s a drdk nem hatoltak t a sr szvedken.
m az alpinadoriak egyetlen pillanatig sem ttovztak, hanem nyomban rohamra indultak a kt
szerzetes fel, s Faldt nagy ervel tallta el egy bunksbot, amitl htratntorodott, st majdnem
hanyatt is esett. Mgis becslettel helytllt, s sikerlt fenntartania a szerpentin vdpajzsot, m
ahogy megtntorodott, trsa keze kicsszott az kezbl, pp amikor az belevezette energiit a
kezben tartott rubinba, hogy megidzzen egy hatalmas tzgolyt.
Miutn megszakadt kzttk a kapcsolat, Moorkrist nem vdte semmi a sajt varzslata ellen, s
akrcsak azokat a szerencstlen barbrokat, akik a tzgoly hatsugarba kerltek, t is elnyeltk a
sajt maga ltal megidzett lngok.
Kosz, vlts s lngnyelvek mindentt ez teljesen sszezavarta s elkbtotta Faldo testvrt,
aki hirtelen nem is tudta, mihez kezdjen, gy csak visszatntorgott az ajthoz. Erezte, hogy valaki
htba vgja, de sikerlt bejutnia szerzetestrsaihoz, s a kaput Giavno meg a tbbiek gyorsan
bereteszeltk a hta mgtt.
n fenntartottam a pajzsot kezdett magyarzkodni a ktsgbeesett ifj, s a hangja egyre
inkbb srsra hajlott, ahogy kezdett tudatosulni benne, hogy azzal, hogy nem sikerlt megtartania

trst, tulajdonkppen okozta a hallt. m nem is tudott igazn a vgre rni ennek a
gondolatmenetnek arccal elrebukott. Az az ts, amit a htn rzett, nem csupn egy ts volt.
Egy drda frdott mlyen a vesjbe.
Vigytek De Guilbe atyhoz! kiablt r Giavno a kzelben ll kt trsra, s a ltrhoz
sietett, ami a mellvdre vezetett. Amint odart, ltta, hogy trsai mr nem zdtanak kzport a
tmadkra, s ahogy tpillantott a fal peremn, megrtette, mirt: az alpinadoriak menekltek. A
Giavno eltti falrsznl nem kevesebb, mint ht test hevert nk s frfiak vegyesen, onnan a
falrl nem is ltta igazn. Nmelyek teljes mozdulatlansgba merevedtek, nhnyan mg
vonaglottak knjukban, a ruhjuk rolvadt megperzselt, felhlyagosodott testkre. Felismerte az
ifj szerzetest a mg mindig lngol csuhjrl, akit kldtt oda ki, de csak egy pillanatra kapta
el a ksztets, hogy nyomban kirohanjon rte, mert hamar rdbbent, hogy az ifj s tehetsges
abellinus mr halott.
Nehz szvvel felshajtott, majd sarkon fordult s elindult De Guilbe atya lakrsze fel.
Magban hevesen imdkozott, hogy legalbb Faldo testvr tllje.
Megllt egy csoport mellett, akik a lenti rettenetes kpet bmultk.
Menjetek ki a rejtekajtn t, s nzztek meg, meg lehet-e menteni valakit az ellensgeink
kzl! Legyetek gyorsak, s trjetek vissza, amint szreveszitek, hogy a trsaik visszatrnek!
Azt gondolta, ez egy jelentktelen utasts, amit knny kvetni, s nem jr klnsebben nagy
horderej kvetkezmnyekkel taln csak annyival, hogy egy vagy kt slyosan sebeslt
ellensgk megmenekl a hall torkbl. m nem is tvedhetett volna ennl nagyobbat. Alighogy a
szerzetesek kilptek a kapun a sebesltek kz, a barbr harcosok vltve rohamra indultak
ellenk, nagyobb hvvel, mint ahogy azt Giavno elkpzelhette volna. A szerzeteseknek sikerlt
biztonsgban visszajutniuk, s magukkal vonszoltak egy slyosan srlt alpinadorit is. Az ajtt
gyorsan be kellett reteszelnik, mghozz j alaposan, s pillanatokon bell seglykr
kiltsaiktl visszhangzott az udvar. Az alpinadoriak ugyanis gondolkods nlkl, a rjuk zporoz
kvekre gyet sem vetve rontottak neki a kis rejtekajtnak.
Torlaszoljtok el az ajtt! kiablta Giavno, s legalbb annyi szerzetesnek kellett a kvet
hordania a megtpzott ajt eltorlaszolshoz, mint ahnyan a falakrl hajigltk a szikladarabokat
az ostromlkra, hogy megprbljk visszaverni a tmadst.
Az eddigi hrom csata kzl ez volt a legegyenltlenebb legalbb egy tucatnyi barbr elesett
s vagy ugyanennyien meghaltak, mikzben egy szerzetes sem szerzett komolyabb sebet.
m Giavno szmra ez az utols csata volt egyben az, ami a leginkbb megrengette az
elszntsgt, hiszen ez mr vgkpp megvilgtotta eltte, hogy ezek a barbrok frfiak s nk
egyarnt kpesek mind egy szlig a hallba menni, hogy kiszabadtsk testvreiket.
Soha nem ltott mg ily bsz elszntsgot.
Miknt Cormack sem, aki az egszet vgignzte a tzgolyt, a visszavonulst, s a msodik
tmadsi hullmot is. Lelkt borzalom tlttte el.
Nem gyzhetnk mormogta az orra al, mghozz nem egyszer, az utn a msodik tkzet
utn, amit kveten vgre megrtette, igazn megrtette, mit jelenthet a gyzelem.
Ltta, hogy Giavno testvr nem sokkal ezutn De Guilbe atya lakrsze fel siet, s eljtszott a
gondolattal, hogy kveti t, s knyrg nekik, hogy hagyjanak fel ezzel az rlettel. m a lbai
nem engedelmeskedtek az agya parancsnak. Valahogy nem vitte r a llek, hogy egy jabb
eredmnytelen szcsatba bonyoldjon kt elljrjval.
A hrom szerzetes De Guilbe atya dolgozszobjban sorakozott fel egyms mellett, az atyval
s Giavno testvrrel szemben. Utbbi pp jelentst krt az egyiktl.
Nem esznek felelte az ifj szerzetes Giavno krdsre.
A sor msik vgn Cormack atya arca minden szra megrndult. Tudta, hogy a trsa igazat
beszl. Androosis s a tbbiek nem hajlandak enni, egyetlen morzsnyit sem. A fogsgba esett
smn kijelentette, hogy elbb halnak meg, mintsem hogy eleget tegyenek nyomorult fogvatartik
kvnsgainak.

 Akkor ht knyszertstek ket! mondta Giavno a frfinak, aki nkntelenl is egy lpst
htrlt, megrettenve az idsebb szerzetes hangjbl rad fktelen dhtl.
Megprbltuk. Lefogtuk ket, telt s vizet erltettnk a szjukba, de nagyrszt kikptk.
Akkor teht valamennyit mgis lenyeltek okoskodott Giavno. Ez j. Valszn, hogy a
testk legyzi az elhatrozsukat.
Valszn mormogta Cormack az orra alatt.
Amikor msnap visszatrtnk hozzjuk, hnys bortotta ket magyarzott tovbb a fiatal
szerzetes.
Giavno visszafordult az atyhoz, s undorral felshajtott.
Ksstek meg ket jobban adta ki az utastst, amikor visszafordult az ifj szerzeteshez ,
hogy ne tudjk ledugni az ujjukat a torkukon!
Igen, testvr felelte az, s a fldre szegezte a pillantst.
A negyediket melljk helyezttek? krdezte ekkor De Guilbe atya. Arra a barbrra utalt,
akit Moorkris testvr tzgolyja sebestett meg. Az ember lete htralev rszben szrny hegeket
visel majd a testn, de hla a drgakmgia csods gygyt erejnek, az lett sikerlt
megmenteni.
Mg nem, atym. Mn'Ache testvr attl tart, hogy a sebei elfertzdnnek a kosztl.
Akkor tegyetek al egy pokrcot! vgott kzbe Giavno, s az atya blintsbl Cormack
ltta, hogy elljrjuk is egyetrt vele.
Szpen gygyul, s levihet lesz a tmlcbe mr prblta magyarzni az ifj szerzetes, de
Giavno bel fojtotta a szt.
Vagy a tmlcben gygyul meg, vagy sehol! Nem vagyok hajland eltrni, hogy az ellensg
idefenn legyen kztnk, mikzben a trsai odakinn jbl tmadnak! Vagy taln azt akarnd, hogy
kimsszon az gybl, s orvul meggyilkolja Mn'Ache testvrt, mialatt valamelyik sebeslt
trsunkat polja, s nem figyel r oda?
Meg van ktzve.
Most azonnal a tmlcbe vele, testvr! adta ki parancst Giavno.
Az ifjabbik szerzetes egy pillanatig ttovzott csupn, azutn sarkon fordult s elviharzott.
Roppant kellemetlen gy jegyezte meg De Guilbe atya. Tartstok meg a hiteteket! Ne
feledjtek, hogy MnAche testvrnek sikerlt kt letet megmentenie az jjel: a meggett barbrt
s Faldo testvrt!
Faldo testvr mg nem trt maghoz ellenkezett Giavno , s MnAche testvr sem biztos
benne, hogy meggygyul.
Meg fog jelentette ki De Guilbe atya magabiztos mosollyal, s intett Giavnnak, hogy
haladjon tovbb.
A kvetkez a sorban a Cormack mellett ll szerzetes rszletesen beszmolt arrl, hogyan
haladnak a falak magastsnak munklatai, s mint gylnek a feldarabolt kvek, melyeket a
tmad barbrokra zdthatnak. Magabiztossgban megersdve ekknt zrta mondandjt:
Nem fognak ttrni a vdelmnkn!
Ez a bizakods meglehetsen nevetsgesnek tnt persze, s inkbb rulkodott a lelkesedsrl,
semmint vals helyzetrtkelsrl de gy ltszott, kielgti a jelentseket fogad testvreket, hisz
Giavno vllon veregette a szerzetest s tovbblpett Cormackhoz.
A vzkszlet kimerthetetlen jelentette egy vllrndts ksretben, mg mieltt Giavno
testvr krdezte volna. Mintha csak azt akarn krdezni a frfitl, hogy mi szksg van berngatni
t ezekre a megbeszlsekre. Hisz neki mindsszesen annyi volt a dolga, hogy a vz- s
halutnptlsra gyeljen.
s a hal?
A t tele van velk. Sok jn a rejtekbarlangunkba tpllkrt, s knny ket kifogni.
Hromszorozd meg a halszott mennyisget! szlt kzbe vratlanul De Guilbe atya.
Atym?

 Hromszorozd meg legalbb felelt az atya. Barbr ellensgeink nem adjk fel, de
bizonyos vagyok benne, hogy nagy
rat fizetnek azrt, hogy folyamatosan a falakat rohamozzk. Keresni fognak ms mdokat,
ahogyan csapst mrhetnnek rnk, s ha rjnnek, hogy a rendelkezsnkre ll ez a
kimerthetetlen forrs, megprblnak majd valamit tenni ellene. Ezt pedig nem engedhetjk.
Igen, atym felelt Cormack.
A thoz tett tjaid sorn beltogatsz nha a vendgeinkhez? krdezte De Guilbe.
Cormack kznysen vllat vont.
Ez nem tilos szmodra segtett az atya.
Nha ismerte el a szerzetes.
s valban az a helyzet, amit az imnt hallottunk?
Nem hajlandak enni erstette meg Cormack, s ettl mintha felszakadt volna a lelkben
valami gt, mleni kezdett belle a sz. Egyre gyenglnek, de nem hajlanak meg, atym. Nem
fogjk megtagadni a hitket s magukv tenni a minket, mg akkor sem, ha az letkkel fizetnek
ezrt
Cordon Roe! vgott a szavba De Guilbe. Giavnhoz cmezte a megjegyzst, s az
blintott, mg Cormack csak egy fintorral vlaszolt a megjegyzsre.
Vajon ha De Guilbe ennyire jl ltja a hasonlsgot a kt helyzet kztt, mirt ragaszkodik
hozz, hogy fogva tartsk az alpinadori barbrokat? Hisz ennek az eredmnye csak a halluk lehet,
vagy esetleg hosszan tart nyomorsguk miknt is lehetne mskpp?
Cormack legszvesebben a kt msik arcba ordtotta volna ezeket a krdseket, m vratlanul
kivgdott az ajt, s berontott rajta az a szerzetes, amelyiket pp az imnt kldtek el, hogy
foglalkozzon a sebeslt alpinadorival, s vigye le t is a tmlcbe.
Egy kldnc! kiablta lihegve. A fkapunl! Az ellensg kldnce kzeleg!
Hozzuk be? fordult Giavno az atyhoz, aki nhny pillanatig gondolkodott rajta, majd
megrzta a fejt.
Nem. gy tl sokat tudna meg a bels vdelmnkrl. Menjnk, s fogadjuk a falnl! kzlte
dntst.
Nyomban el is indult kifel, oldaln Giavnval, s Cormack meg a tbbiek, lvn, hogy nem
utastottk ket, hogy maradjanak ott, szintn elindultak a nyomukban.
Ahogy felmszott a ltrn a kpolna feletti mellvdrszre, Cormack szrevette, hogy odalenn a
Yossunfier barbrok egyik (vagy legfbb) vezetje ll. A frfi egyrtelmen smn volt, s
ugyanolyan fajta nyaklncot viselt, mint Milkeila, csak jval nagyobbat. Knny ruhit kagylk s
ms kes aprsgok dsztettk, amitl az minden lpsnl sszezrrent. A frfi reg volt mr,
legalbb a hatvanas vei kzepn jrt, s Milkeila elg sokat meslt a szerzetesnek ahhoz, hogy
tudja, a kor tiszteletet rdemelt a trzsek fiai szemben.
Teydru vagyok szlalt meg ers, tiszta hangon a barbr, s Cormack izgatottan shajtott,
mert valban nem elszr hallotta mr ezt a nevet, s tudta, hogy Milkeila npnek legfbb lelki
vezetjt ltja szemlyesen.
Hvatlanul jttl ide, Teydru felelt De Guilbe atya kurtn, s szavai mg
udvariatlanabbaknak s lesebbeknek tntek, mert nem beszlte jl a kzs alpinadori nyelvet.
Nlatok van hrom emberem folytatta a smn zavartalanul.
Ngy javtotta ki az atya, s ez gy tnt, megrzta kiss a barbrt. s mind ldott Abelle
ajndkainak ksznheten lehetnek csak letben.
Akkor jobb lett volna, ha meghalnak felelt Teydru. s Cormack a szeme sarkbl ltta De
Guilbe csendes vigyort. Adjtok vissza testvreinket, s mi tvozunk!
Testvreitek pusztn a mi erfesztseinken ksznhetik letket. Alkalmuk nylt rezni Abelle
ldst s szeretett.
s a ti hitetekre trtek? krdezte Teydru, s a hangslya vilgosan elrulta, hogy ebben
egyetlen pillanatig sem hisz.

 Kezdik megltni Abelle igazsgt vgott vissza az atya homlyos utalssal.

Cormack szmra ez a kijelents ers irnit hordozott, hisz De Guilbe atya ezzel anlkl,
hogy ennek tudatban lett volna azt jelentette ki, hogy maga soha nem lenne hajland megltni
ms igazsgot, mint ldott Abelle-t. Teljessggel hinyzott belle a megrts msok irnt, mg
maga ezt elvrta.
Hozztok el ket, hogy beszlhessek velk! kvetelte Teydru. De Guilbe keresztbe fonta a
karjait mellkasn, s gy bmult le a frfira onnan a magasbl.
Nem vagy olyan helyzetben, hogy kvetelzz emlkeztette a smnt. Hromszor
tmadtatok meg bennnket, s mi mindhromszor visszavertk a tmadsotokat. Ez ksbb sem
lesz msknt. Az embereid a falaink alatt vreznek el, de mi megmaradunk. Nem gyzhetsz,
Teydru!
A smnt nem rztk meg az abellinus vezet szavai.
Nem tvozunk. Nem hagyjuk abba a tmadst. s kiszabadtjuk a testvreinket!
Vagy klnben? Taln itt maradtok mind holtan a falaink alatt?
A megjegyzs lthatan nem rte el a cljt, mert a smn kihzta magt, s bszkn a magasba
emelte llt.
Nem tvozunk. Nem hagyjuk abba a tmadst. Kiszabadtjuk a testvreinket!
Cormack megnedvestette az ajkait, s sikerlt elszaktania tekintett a nagyszer barbr frfi
ltvnytl, hogy De Guilbe atyra nzhessen.
Mindnyjatokat meg fogunk lni fenyegetztt a szerzetes.
Akkor rmmel halunk meg felelte Teydru, ezzel sarkon fordult, s lassan elstlt.
De Guilbe atya s Giavno testvr csupn rvid ideig maradtak ezutn a mellvden, hamarosan
visszatrtek az atya dolgozszobjba.
Nem brnak velnk, ezrt megprblnak alkudozni jegyezte meg az egyik ifj szerzetes
remnykedve, a Cormack kzelben ll csoporthoz fordulva. Hamarosan feladjk s elmennek.
Nem fognak ellenkezett Cormack, s egyszerre szmos szempr fordult fel. A vgskig
kzdeni fognak.
Nem olyan ostobk vitzott vele a msik.
De annyira ers a hitk zrta le a vitt Cormack, s elindult a thoz vezet alagt fel. Ez
alkalommal jobban megfigyelt minden kis rszletet, ahogy a foglyokat ellenrizte a tmlckben.
Ngy feszlt nap telt el a kvetkez tmadsig, amely akkor rkezett, amikor nhny szerzetes
mr suttogni kezdett, hogy a barbrok inkbb krlzrjk majd a kalstromot, s nem rohamoznak.
m nem volt ekkora szerencsjk, s a kslekeds oka is hamarosan nyilvnvalv vlt: a
barbrok gondolkodtak, gyakorlatoztak, s jobban felkszltek a tmadsra. Sehol nem volt ez
annyira egyrtelm, mint amikor kt szerzetes kimerszkedett az ellensg kz, ahogy Faldo s
Moorkris. A horda elszr gyorsan sztfutott, mg msok tvolabbrl drda- s kzport zdtottak
a testvrekre, miltal azok knytelenek voltak gyorsan visszasietni a falhoz. Az ldzik is hamar
ott teremtek, de a szerzetesek becsletre legyen mondva sikerlt fenntartaniuk a szerpentin
vdpajzsot, gy kszen lltak r, hogy egy kprzatos tzgolyval viszonozzk a tmadst.
m a hozzjuk legkzelebb ll alpinadoriak, akik lthatan mr szmtottak a tmadsra,
gyorsan flresiettek, s vzbe ztatott pokrcokba csavartan trtek vissza. Nhnyan megsrltek
ugyan, de csak enyhbben, s a kt szerencstlen szerzetes hirtelen egy kegyetlen roham kells
kzepn tallta magt.
A falakrl Giavno, Cormack meg a tbbiek hangosan kiabltak nekik, hogy igyekezzenek vissza
a biztonsgos erdbe, s k futottak is, ahogy brtak, m a drdk rptvel nem versenyezhettek.
Villmcsapsok drrentek a falakrl, s kzpor hullott al. Sok barbr slyos sebet kapott s
felbukott.
m ugyangy elesett a kt szerzetes is egyms mellett terltek el, eszmletlenl.
Valsznleg tllhettk volna a srlseiket, ha testvreik a falakrl nem folytatjk tovbb a
tmadst a rohamoz hordk ellen. A tmadk ugyanis foglyokat akartak ejteni, akiket aztn

kicserlhetnek a trsaikra, m nem brtak kzel kerlni a szerzetesekhez a feljk zporoz

kvektl, gy a kvetkez lehetsget vlasztottk drdazport zdtottak a kt vdekezni
kptelen frfira.
A klastrom msik oldaln, a nyugati falnl az ostromlk msodik hullma jelent meg, s hangos
csatakiltsok kzepette indultak rohamra. Tudtk, hogy a szerzetesek legtbbje az ellenttes
oldalon van, s pp igyekszik segteni elesett bajtrsainak.
Gyernk! Siessetek oda! kiablt Giavno Cormacknak s mg nhny trsuknak. A kis
csoport gyorsan lemszott a mellvdrl, s tsietett a msik oldalra. Ott, a mellvdnl testvreik
mr heves harcot vvtak a nagy ervel rohamoz ellensggel. Villmcsapsok sorozata rzta meg a
fldet a lbuk alatt, s Cormack ebbl mr tudta, hogy a kzvetlen fenyegetst elhrtottk, m a
harc nem csitult el.
A tbbiek elrohantak mellette, pedig megtorpant, s visszanzett Giavnra, majd tovbb, a
keleti falnl tombol harcra. Hallotta az egyre-msra felhangz ordtsokat s fjdalomkiltsokat.
Egyszerre elsznta magt. A torony oldals bvtmnyhez sietett, levette az egyik fklyt a
falrl, s lement az alagtrendszerbe.
A hta mgtt lassanknt ellt a csatazaj, de egy zrt ajtnl jval tbbre lett volna szksg,
hogy szegny Cormack lelke lecsillapodjon. A kegyetlen valsg azonban csak mg szaporbb
lptekre ksztette, s mg hatrozottabban haladt lefel az alagtban a tmlc fel, ahol a ngy
nyomorsgos rab lt egyms mellett. Mrlegelni kezdte, milyen feladat vr rjuk, s hogy vajon
sikerrel jrhatnak-e. A rabok nem egyszeren kimerltek sajt akaratukbl immr flholtak voltak
az hezstl, s az egyikk radsul mg mindig nem gygyult fel teljesen a lngok okozta
sebeibl. Cormack abban sem volt biztos, hogy kpesek lesznek-e felllni, ha megszabadtja ket
ktelkeikbl.
A npetek jbl tmad szlalt meg. Odafenn frfiak s asszonyok halnak meg.
Androosis a frfi fel emelte az arct, s Cormack semmilyen kifejezst nem tudott leolvasni
rla. Taln gy rezte, elrultk? Taln dhs volt r? Vagy csak ssze volt zavarodva?
Azt akarjtok, hogy megtagadjuk a hitnket szlalt meg a smn szraz, reszels, nagyon
halk hangon. Inkbb meghalunk.
Tudom.
Ettl az egyszer vlasztl Androosis s a smn is klns tekintettel nztek r, ami nmi
remnykedsre adott okot. Cormack a fklyt az egyik falikarba lltotta, s megkerlte a
fakorltot, amihez a foglyok ki voltak ktve.
Mlyebbre megynk magyarzta, mikzben kiszabadtotta Androosist.
Mert flsz, hogy a npem elfoglalja a sznalmas kis erdtmnyeteket szlalt meg ismt
Toniquay. Ktsgbeessedben akarsz minket mshova vinni!
Cormack gyorsan megkerlte a korltot, s megllt a mg mindig megktztt smn eltt.
Mlyen a szembe nzett, s gy szlt:
A npetek nem fog tjutni a falon. Sem most, sem mskor. Mind egy szlig meghalnak a
falaink alatt, ha nem vetnk vget ennek.
Ktled az isteneink
Hallgass! torkolta le Cormack. Tbb mint hsz trsatok halott, s most is egyre tbben
vesztik letket. Nem htrlnak meg, de nem diadalmaskodhatnak. Hsgk tiszteletre mlt, m
borzasztan ostoba.
Mit akarsz, mit tegynk? krdezte Androosis, s Cormack nagyon rlt, hogy
flbeszaktottk a szvltst, mert ltta, hogy Toniquay valami jabb makacs visszavgsra kszl,
s ezttal nem volt id effle civdsra. jbl megkerlte ht a korltot, s kiszabadtotta a hrom
msik frfit is Toniquay-t legutoljra.
Mikzben k kibogoztk magukat a ktelekbl, s kikszldtak a srbl s az rlkbl,
Cormack visszament a falhoz, s jbl a kezbe vette a fklyt.
Kvessetek szorosan, amilyen gyorsan csak tudtok! utastotta ket.

 s ha nem?
A szerzetes nagy shajjal megfordult, s kzben trt rntott.
Kivezetlek innen, vagy gy, vagy gy s kis hatssznetet tartva meglendtette a kst ez
az egsz vget r ma.
s mirt kne hinnnk neked?
Mi ms vlasztsunk van? vgott kzbe Androosis, s intett Cormacknak, hogy menjen
tovbb.
A szerzetes legnagyobb megknnyebblsre ezutn mind a ngy barbr kvette. A meggett
frfit Androosis tmogatta, st flig-meddig a vlln vitte. Cormack ttovzott vajon kpesek
lesznek ilyen llapotban megvalstani a tervezett szkst?
Elrtk az alagt vgt, s belptek az ajtn a barlangba, melynek padozata nagyrszt a t
vizbl llt.
J szk vagytok, ha nem tvedek. Legalbbis nagyon remlem mondta Cormack, majd
letette a kezbl a fklyt s elkezdte levetni slyos csuhjt. m a mozdulat kzepn megtorpant,
s elgondolkozott. Nekem nem lehet.
Androosis aggdva pillantott r.
Nem megynk vissza.
A szerzetes megrzta a fejt, hogy a barbrok lssk, nem is erre gondolt.
n nem mehetek be a vzbe kinyitni a rcsot, ahogy terveztem magyarzta. Ha vizes hajjal
trek vissza az enyim kz, tudni fogjk, mit tettem.
Rcs? krdezte Androosis.
Egy egyszer hl, nmileg megerstve magyarzta a szerzetes a barlang szaknyugati vge
fel mutatva. Azon tl egy rvid alagt van, ahol knnyen kiszhattok a szabadba.
Androosis hosszan, meren nzte Cormackot. Ezutn gyengden a fldre fektette a trst, s
belegzolt a stt vzbe. Begyalogolt a tba, amg a meleg vz a derekig nem rt, aztn lebukott.
Mg Canrak az gsi sebeket szenvedett negyedik trsukat tmogatta, Toniquay meren bmult a
szerzetesre.
Ht ennyire flsz a npemtl szlalt meg vgl torz vigyorral.
Cormack vlasza csupn egy magabiztos mosoly s egy legyints volt, s mindekzben le sem
vette a szemt arrl a pontrl, ahol Androosis eltnt.
Ha nem gy van, akkor ht mirt? kvetelt vlaszt a smn.
Azrt, mert az n istenem ezt vrn tlem felelt vgl Cormack.
Androosis egy csobbanssal kiemelkedett a vzbl, s mly levegt vett.
Tiszta az t kzlte. Egy rvid szs, s azon tl ott a nylt vz.
s vele mi lesz? krdezte Cormack szinte aggodalommal, azzal a flig ntudatlan barbr
fel intett.
Majd n kiviszem grte Androosis. Ezutn a szerzeteshez lpett, s vllon veregette. Te j
ember vagy.
Elg volt e nhny egyszer sz, s a szerzetes tudta, helyesen cselekedett. Br meglehet, slyos
rat kell majd fizetnie ezrt, m brmit tesz is vele De Guilbe atya, az meg sem kzeltheti azt a
knt, amit akkor rezne, ha tovbbra is ttlenl szemlln az esemnyeket.
Cormack nem sokkal ksbb kilpett a torony oldalkamrjbl. Ltta, hogy a harc mg mindig
nagy hvvel dl, minden csupa hangzavar s kosz, s szintn remlte, hogy ez kellkpp fedezi
majd tettt.
Csatlakozott ht a harcolkhoz, s kzben teljes szvbl imdkozott, hogy ez legyen az utols
csata.

16.
ENYHLS
Rengeteg nven ismertk, s mintha mindig jabbat kapott volna, akrhnyszor csak munkra
fogta a kardjt. A Tncol Penge, a Prdales Slyom az t jelz nevek a legnagyobb csodlattal
beszltek a harcosrl, aki oly messze kimagaslott a tbbi kzl. Ahnyszor csak j nevet aggattak
r, mindenki tudta, kire kell gondolniuk, hisz csak egyvalaki lehetett mlt erre. m vgl minden
beszlgets visszatrt az eredeti nvhez, melyet akkor hasznlt, midn bemutatkozott a katonknak.
Az tonll gy neveztk Honce-szerte, s nem egy btor llek remegett bele, ha arra gondolt,
hogy egy stt jjelen sszefuthat vele.
Ezen a napon is a nevhez illen kzdtt. Tncos knnyedsg lptekkel suhant a csatamezn,
ugrlt, vetdtt, magasra lendtett lbbal tlendlt a tmeg felett, s jrtban-keltben hallos
csapsokat osztott. gy sprt vgig a csata kavalkdjban, mint valami tornd, s mivel az
ellensget mely a mai napon egyedl a kk br, rt kis trollokbl llt ezttal knnyedn meg
tudta klnbztetni a trsaitl, mozdulataiban s csapsaiban a legcseklyebb ttovzsnak sem
volt nyoma.
Elfutott egy gyilkos szortsban sszegabalyodott ember s troll prosa mellett. Gyorsan s
pontosan csapott le; a troll felvlttt, rgkaplni kezdett, majd a fldre borult.
Gyilkosa mr ott sem volt egy msik frfi mellett llt, akit kt troll a fldre tertett, s dfsre
lendtett drdikkal fl tornyosultak. A frfi a htn fekve vonaglott, s prblt vdekezni, de
lthatan haszontalanul.
Az tonll tugrott a kt meglepett troll kztt, s ktoldalt kirgott a lbval. Mindkt
szrnyet pontosan arcon tallta, hogy a fejk htrabicsaklott. Az egyik htrabukott, mg a msiknak
valahogy sikerlt talpon maradnia.
Az llva maradt troll halt meg elszr.
Ezutn az tonll rohamra indult a msik ellen, s amint az felismerte a fekete maszkrl s
ltzetrl, hogy kivel is ll szemben, felvlttt, s ktsgbeesetten vdekezsre emelte a kezt.
Ekkor a harcos rezte, hogy egy msik troll is rront htulrl. Magasba lendlt, flkrves
rgssal htralendtette a lbt s el is tallta a vdekez trollt. Mg a levegben volt, jobbjbl
tvette kardjt a bal kezbe, s hagyta csodlatos, dszes ezstacl pengjt a lendlet erejvel a
msik troll mellkasba frdni. Ezutn nyomban vissza is hzdott, visszavette a kardot a jobbjba,
s visszakzbl htradftt vele, majd megperdlt s sikerlt gy idztenie az rkezst, hogy egy
vgssal felmetszette egy jabb tmad troll mellkast, s a msik ellenfelet is megrgta.
Megforgatta a kezben a kardot, hogy megint heggyel elre mutasson, mikzben elsietett a
vrz troll mellett, s bal klvel mg kemnyen meg is ttte a haldoklt, mialatt annak htrl
trst vette ldzbe. Amaz vdekezsre emelte kardjt s kis kerek pajzst, de az tonll
rohamt nem sikerlt megtrnie. A frfi knnyedn flresprte a fegyvereket, hisz azok mit sem
rtek nagyszer kardja ellenben. A trollpajzs egy darabja messze replt, s a nyomban ott szllt a
levgott
kar is. A kis szrnyeteg kardja a fldre hullt, s hamarosan a feje is kvette.
Az tonll megllt egy pillanatra, hogy kiss kifjja magt, s hogy krlnzzen a
csatamezn. Csak az ellensg egy kisebb csapata maradt srtetlen; vagy hsz, k alakba
rendezdtt troll a csatamez egy tvolabbi szegletben.

A fekete maszk mgtt csillog szempr sszeszklt.

Hsz troll.
Hangos csatakiltssal rohamra indult.
Es egyre csak ordtott, hogy magra vonja a figyelmket. Egy drda replt fel, de
fellendtette a kardjt, s knnyedn flrettte a tmad fegyvert. Szabad kezvel egy msik, fel
szll drdt is elkapott, s a fldre dobta azt. Kiss oldalt fordult s htrahajolt, hogy kikerljn
egy harmadikat, s kzben tretlen lendlettel rohant elre. A negyediket is kikerlte egy gyors
elrebukfenccel, s ahogy talpra rt, nyomban a magasba ugrott, gy az tdik sem tallta el.
Ezutn mg sszehangoltabb tmads indult ellene egyszerre tbb szikladarab zdult fel.
rjngve, vidman, llati vadsggal kiltott fel, kardjval s szabad kezvel egyarnt
villmgyorsan hadonszott, lebukott, elhajolt, s vgl egyetlen karcols nlkl kerlt ki a
kzporbl.
A trollok nhny pillanattal korbban mg oly rendezettnek tn alakzata addigra felbomlott, a
kis szrnyek szerteszt futottak a frfi ell, akinek szmtalan nevt k is jl ismertk. Hisz e nevek
mindegyike rettent flelmet gerjesztett a szvkben.
Elbb a legkzelebbi troll, majd gyors egymsutnban a kvetkez s az azutn kvetkez is
hallt lelte a villog, flelmetes penge ltal, s a harcos mg sokig folytatta az ellenfl ldzst.
Br mr csak egyet sikerlt meglnie, a tbbit elkergette a csatamezrl.
Dhs volt, hogy itt kellett lennie, hogy gy tljrhattak az eszn, s hogy ilyen tvol kellett
kzdenie a szeretteitl, de mgsem tagadhatta, hogy felemel rzs volt harcolni egy ilyen
ocsmny ellensggel szemben.
Minden dhe a karjba ramlott ert s frgesget adott neki a harcban.
Nem volt annyi trollvr, ami kielgthette volna a dht.
Jl tetted, hogy gy beugrattad t fordult Jond Dumolnay testvr Dawson McKeege-hez,
ahogy elnztk a menekl szrnyetegeket knnyed lptekkel ldzbe vev Bransent. Mialatt
beszlt, a szerzetes tovbb tevkenykedett az egyik sebeslt elrsin. Sztnyitotta a frfi tunikjt,
amely alatt hatalmas seb ttongott, amibl mltt a vr. Jond mly llegzetet vett a rettenetes seb
lttn, s llekkvvel belefogott a gygytsba. Igyekezett ellltani a vrzst a k mgijnak
segtsgvel.
Legalbb annyira a sajt rdekben trtnt, mint a mienkben felelt McKeege nem kevss
vdekez hangon. Az egyhzatok tadta volna Delaval nagyrnak, aki a kgynak adta volna,
ehhez ktsg sem fr.
Jond testvr tovbb imdkozott. Egy pillanatra abbahagyta, s rnzett a csillapulni nem akar
vrzsre, majd folytatta az imt, de csak egy rvid ideig, mert hamarosan lthatta, hogy a vrzs
elll. Megknnyebblt blintssal nyugtzta, hogy a frfi llapota mr nem romlik tovbb. Eddig
trdelt, de most a sarkra lt, s vres kezt megpihentette a combjn.
A kgys zskba tettk volna? krdezett vissza, s mindkettejknek jlesett, hogy egy kiss
msrl is beszlhettek. Nem, ha megrtik, milyen nagyszeren bnik a pengvel. gy
sejtem, inkbb a lehet legsrgsebben dlre kldtk volna, hogy harcra foghassk Ethelbert
ellen.
Azt beszlik, hogy ez az tonll nem csekly kellemetlensget okozott Yeslnik hercegnek,
Delaval nagyr egyik kedvenc unokaccsnek. Nem; ha Delaval rtehette volna a kezt,
Bransennek nem lett volna eslye, hogy bizonytsa rdemeit. No meg ktlem, hogy hajland lett
volna Delavalrt harcolni. Volt egy kis nzeteltrse Pryd tartomnyurval gy beszlik,
meglte.
Magt Pryd nagyurat?
A fit, Prydae-t. Ismered tn ket?
Ismerem vagyis ismertem az apt. s?
Taln megrdemelte ismerte be a szerzetes halk kis nevetssel. Mrmint ha a fi
hasonltott az apjra.

Dawson McKeege erre jzen felkacagott. Nem volt ktsges, hogy egyetrt. Az rtkrendje
szerint a legtbb honce-i tartomnyr kiknek cme nemzedkeken t rkldtt fabatkt sem
rt, amitl persze csak mg jobban becslte szeretett Gwydre rnjt, aki a kevs kivtel egyiknek
szmtott.
Itt jn az j bajnokod szlalt meg most a szerzetes a kzeled Bransen fel intve. Taln az
egsz Masur Delaval sem lenne elegend, hogy lemossa kardjrl a tengernyi vrt.
Mind tbb s tbb vr tapad r csatrl csatra helyeselt Dawson.
ljen sok Dawson blcsessge! felelt Jond testvr. Bransen a szerzetest nzte, mikzben
kzeledett. Azonban
ahogy szrevette Dawsont, a vonsai megkemnyedtek, s gyorsan irnyt vltoztatott.
Egy visszatr katonnak illend jelentst tennie parancsnoka fel emlkeztette Dawson.
Bransen megllt, s nhny pillanatig mozdulatlanul figyelt, mikzben igyekezett sszeszedni
magt.
Tulajdonkppen mondhatjuk, hogy ktelez erltette tovbb Dawson.
Bransen lassan fel fordult.
A szrnyetegek sztszrdtak s meneklnek szlalt meg. Nem trnek vissza egyhamar.
Ez j hr szlt kzbe knnyed hangon Jond testvr, s mivel mindkt frfival j viszonyban
volt, sikerlt enyhtenie a feszltsget. Jmagam s abellinus testvreim mgikus energink
hatrn vagyunk. Mg egy harcban mr kevss tudnnk gygytani a sebeslteket.
Klns szlalt meg ekkor oldalrl egy hang, mire mindhrman odakaptk a fejket, s
dbbenten lttk, hogy Gwydre rn nz rjuk aranyderes kancjrl. Abbl, amit hallottam Jond
testvrrl, bizonyos lennk benne, hogy valamilyen ton-mdon sikerlne tovbbi energikat
tallnia magban, ha egy sebeslt fekdne eltte.
rnm szlt Dawson, s talpra emelkedett. Mikor rkeztl a harcmezre?
Pihenj, bartaim! intett az rn.
n tl kegyes, Gwydre rn sttte le a szemt a szerzetes.
n csak hallom a szbeszdet, j bart, nem kitlm. Hrneved nagyobb, mint szernysged
mutatni engedi. Elrs npe ldott, s boldog, amirt kzttnk vagy.
Jond testvr szinte alzatossga ellenre sem tudta elnyomni felragyog mosolyt e szavak
hallatn.
s te fordult most az rn Bransen fel. A Tncol Penge szemlyesen, ha nem tvedek?
Nem ez a nevem.
Bransen Garibond vgott kzbe Dawson, mikzben megrov pillantst vetett a szemtelen
katona fel. Vagy taln jobban kedveli az tonll megszltst. Ezt a nevet aggattk r ugyanis
dli gaztetteirt. Ez a nv, amellyel a kgys zskban vgezhette volna, vagy egy fra fellgatva.
Bransen inkbb rmosolygott a frfira, mintsem hogy belemenjen a jtkba.
Az tonll megfelel.
A hstetteid nem maradnak mltats nlkl Bransen szlt az rn. Amikor ennek vge,
s esetleg gy dntesz, hogy elhagyod Elrst, grem, hogy mltat s minden vtek all
felment levelem elksr, mbr azt nem tudhatom, hogy a dli tartomnyurak tiszteletben tartjk-e
majd.
Ha esetleg gy dntk? krdezett vissza gnyosan Bransen. Mifle rab akarna a
brtnben maradni?
Kicsit tbb tiszteletet! figyelmeztette Dawson, de Gwydre csendre intette.
Elrs nem brtn, Bransen Garibond! felelt az rn. Hanem otthon. Otthona sok j
embernek. Persze rajtad ll, hogy minek ltod ezt a vlasztst senkitl nem vennm el.
Mgis kzdenem kell rte, brmit rezzk is.
Kzdj ht sajt magadrt! vgott vissza Gwydre. A szabadsgodrt, ha gy akarod. Vagy a
szp ifj hitvesedrt, aki nem rdemli meg, hogy a frjt egy zskba vessk gyilkos mrg
kgykkal. Nem rdekel, mirt kzdesz, de ragaszkodom hozz, hogy kzdj. s br te nem ltod,

mennyi jt teszel nagyszer pengddel, mi igen. s mg te nem trdsz azokkal a csaldokkal, akik
szmra a samhaista hordk elleni hstetteid eslyt adnak, hogy bkben s biztonsgban ljenek,
addig mi igen.
Ezzel megfordtotta a lovt, s lassan, mltsgteljesen ellptetett.
Dawson arcn sznakoz mosoly lt. Megcsvlta a fejt, s Bransen fel fordulva ennyit
mondott:
Egy nap elveszted majd makacs bszkesgedet, s ltni fogod Gwydre rn igazsgt, ennek
az egsznek az igazsgt. Es akkor szgyellni fogod majd, hogy gy beszltl vele.
Ezzel Dawson is otthagyta.
Bransen a tvoz frfi utn nzett. Kemny, rezzenstelen tekintete szinte felperzselte a htt.
Pompsan harcoltl ma fordult hozz Jond testvr. Mr azt hittem, elvesztjk a csatt, s
neknk kell majd elmeneklnnk a mezrl.
Bransen a szerzetesre nzett. Nem tudta gyllni, brhogy rzett is az abellinusokkal s az
egyhzukkal kapcsolatban.
Ez neked taln nem sokat jelent folytatta Jond. Melyik mez ri meg a harcot meg
persze mit rdekel tged, hogy Gwydre rn elbukik vagy sem.
Lenzett a lbai eltt hever sebesltre, s gy folytatta.
m ha elkergettek volna bennnket a mezrl, ez a frfi nem lhetn tl a sebeit, s egy
asszony, aki tn nem is klnbzik oly sokban a tiedtl, rkk bnkdhatna.
Gwydre rnt nem rdekli, mirt kzdk felelt Bransen, makacsul kitartva haragja mellett.
Tged mirt rdekelne?
Gwydre rnnek taln nagyobb dolgokkal kell foglalkoznia, mint egyetlen ember rzsei s
lelki vilga.
s Jond testvrnek nem? A szerzetes vllat vont.
Az n gyzelmeim kisebbek, ez ktsgtelen. m nem kevsb jelentsek, s nem kevsb
kielgtek.
Bransen mr pp kszlt visszavgni, de tartotta a nyelvt, s csak megadan legyintett a szabad
kezvel. Kiss arrbb stlt, hogy egyedl legyen.
Jond testvr sokat tud mosollyal nzett utna. Bransen haragja valdi volt, de legalbb ennyire
az volt a knyrletessge is. Es Jond hitte, hogy vgl a knyrletessge kerekedik fell, mert
tbbet ltott, mint Bransent, a harcost a Tncol Pengt, az tonllt, vagy brmi mst. A
korbbi csatk utn Bransen a segtsgre volt neki s szerzetestrsainak a sebesltek polsban,
s ebben legalbb olyan hsiesen helytllt, mint a harcban.
Es valban, aznap ks este Bransen s Jond ismt egytt poltk a sebeslteket.
Gylld ket jegyezte meg egyszer csak Jond.
ket?
Kezdetnek pldul McKeege-t s Gwydre rnt magyarzta. No meg az n dli
testvreimet. Ifj ember ltedre nagyon is tele vagy gyllettel.
Bransen rdekldve fordult fel. Kvncsisgt nem kis mrtkben tzelte fel a megjegyzs, hisz
igen furcsa volt hallani, hogy ez a frfi, aki br rncos volt, de alig nhny esztendvel lehetett
idsebb nla ifj embernek szltja t.
Nincs bennem akkora gyllet, mint hiszed.
Ezt rmmel hallom felelt Jond szintn.
Am tbb becstelensget s gonoszsgot lttam, mint azt valaha gondoltam volna folytatta
Bransen, majd elhallgatott, s lehajolt egy slyosan sebeslt nhz. A kezt az asszony hasra tette,
s lehunyta a szemt. rezte, ahogy a keze felforrsodik, s a beteg halk nygse jelezte neki: elrt
valamilyen hatst. Br azt nem tudta megllaptani, hogy ez elegend volt-e ahhoz, hogy
beforrassza a srlseket, melyeket egy drda tpett a n beleibe.
Kicsivel ksbb, amikor kinyitotta a szemt, szrevette, hogy Jond testvr dbbenten bmul r.

 Mit csinlsz? krdezte a szerzetes. Mrmint, hogyan gygytod ket? Nincsenek

drgakveid, mgsem tagadhatom, amit a sajt szememmel lttam. Brmit teszel is, j hatssal
vagy a sebeikre. Legalbb annyira, mint egy abellinus szerzetes a drgakvekkel.
Az anym Jhesta Tu volt felelt Bransen, mire Jond testvr homlokrncolva gondolkodott.
Tudod, mit jelent ez?
A szerzetes a fejt rzta. Bransen elvigyorodott, s gy szlt:
Nem is vrtam mst.
A Jhesta Tu egy valls?
Egy letmd. Egy filozfia. Egy valls? Igen. s mivel nem Honce-bl szrmazik, hanem
Behrbl, azt remltem, hogy az abellinus rendnek nincs oka gyllni azt. m mgis ezt teszik.
Elvgre mirt is csak az emberek letnek egy rszt akarnk uralni?
A szarkazmusod hatrtalan.
Valban felelt Bransen, de kzben nkntelenl is elmosolyodott, s erre Jond testvr is
elnevette magt.
Tudom, hogy egy hazugsg miatt utaztl ide mondta Jond jval ksbb, amikor mr
majdnem a sebesltek sornak vgre rtek , m nem tagadhatom, rlk, hogy itt vagy. Akrcsak
k intett a sebesltek fel, s lassan vgignzett rajtuk.
Akrcsak n szlalt meg ekkor egy hang a htuk mgtt, s amikor a kt frfi megfordult,
Gwydre rnt lttk maguk eltt, aki immr msodszor csatlakozott a beszlgetskhz.
Bransen csak bmult r, de nem vlaszolt.
dvzllek ismt, rnm! szlalt meg Jond testvr. Jelenlted bizonyosan sokat javt majd
szegny, sebeslt harcosaink kedlyn.
Hamarosan felelt az asszony. Most azonban vltank nhny szt a trsaddal.
Beszd kzben viszonozta Bransen rezzenstelen pillantst, majd intett neki, hogy kvesse a
stron kvlre.
Haragod rthet mondta, amikor az ifj csatlakozott hozz odakinn. Elindult, s elstltak a
tbor tvolabbi vgbe, br szemerklt az es.
Nyugodtabban fogok aludni azzal a tudattal, hogy engedlyezed felelt Bransen, s valahogy
megnyugvst tallt abban, hogy ilyen szemtelenl s kzvetlenl felelt ennek a jelents
szemlynek. gy rezte, mintha feleletvel egy kicsit visszavgott volna az t rt srelemrt, br
kzben nmn korholta sajt magt srtdkeny, gyerekes viselkedsrt klnsen, hogy
Gwydre olyan jl fogadta a szavait, mintha csak megrdemelte volna azokat, vagy legalbbis
megrtette volna, mirt mondja azokat.
Egy kiss mr rezni az estn a tl hidegnek elszelt szlalt meg az rn. Attl tartok, a
hideg vszak mr nincs messze. Ellensgeink nem engednek elvgre a jgtrollok meg sem rzik
a hideget. m az n csapataimnak jval nyomorsgosabb lesz a helyzetk.
s ez a tny kevss zavar, gondolom felelt Bransen, m ez alkalommal magra vonta
Elrs rnjnek haragv pillantst. Mrmint azon kvl, hogy milyen hatsa lesz ennek a
tartomnyod sorsra.
Megrted s elfogadod, amirt Dawson idehozott? krdezte hirtelen Gwydre.
rtem, mirt vezetett flre.
A sajt rdekedben.
Meg a te rdekedben Bransen megllt, s az rn fel fordult, mialatt kimondta e vdl
szavakat, s hasonlkpp Gwydre is megfordult, hogy a szembe nzhessen.
Igen, elismerem felelte. s br nem tudtam Bransen Garibondrl, errl a legends
tonllrl, amikor Dawson elhagyta Pireth Elrst, s sejtelmem sem volt, hogy majd gy knyszert a harcra, nyltan
bevallom, helyeslem az eljrst, s annak eredmnyt.
Ezt mondand akkor is, ha egyedl llnl itt velem szemben? Gwydre rnevetett.

 Nyltan ismtelte meg az asszony. Eleget tudok Bransenrl, hogy felismerjem, nem
gyilkos.
Mgis, a haragom jogos.
Az, hogy jogos, nem jelenti egyben azt is, hogy helynval. Ltom, bartsgot ktttl Jond
testvrrel s mg nhnyakkal.
Bransen vllat vont.
Ha ebben a pillanatban visszaadnm a szabadsgodat, gondolkods nlkl elmennl?
krdezte. Elmennl asszonyodrt s anyjrt, s nyomban elhagyntok Elrst?
Igen vgta r Bransen pillanatnyi habozs nlkl, hangjban a tle telhet legnagyobb
hatrozottsggal.
Valban? erltette a krdst Gwydre rn. Itthagynd Jond testvrt meg a tbbieket?
Hagynd, hogy a samhaistk trollhordi lerohanjk Elrst, s rtatlan frfiakat, nket meg
gyermekeket mszroljanak le?
Ez nem az n harcom! ellenkezett Bransen, immr valamivel kevsb meggyzen.
Most mr az.
De csakis a fondorlatotok miatt!
Gwydre megtorpant, s felemelt kzzel hallgatsra intette a zaklatott ifjt.
Ahogy akarod kzlte.
Teht elengedsz?
Nem, azt nem tehetem, brmennyire is szeretnm tged sem, s a tbbi katont sem.
Tlzottan sok forog kockn, ezrt ragaszkodom hozz, hogy maradj.
Dawson McKeege bszke lenne rd felelt Bransen tretlen szarkazmussal.
Nem kvnom hagyni, hogy ez a hbor eltartson egsz tlen t fordult sarkon Gwydre rn,
s Bransen kvette. A hideg az ellensgeimnek kedvez.
Krlek, ht fejezd be.
Azon gondolkodom, hogy sszelltok egy vlogatott csapatot, hogy azok mlyen
behatoljanak az ellensg sorai mg, s taln lefejezzk a szrnyeteget. E hordkat egyedl Badden
satya, egy roppant kellemetlen samhaista puszta akarata s gonoszsga tartja ssze.
Nagyon is kedves jellemzs ez ahhoz kpest, amit n lttam.
Valban rtett egyet Gwydre. s egyetrtesz az okfejtsemmel?
Arra krsz teht, hogy csatlakozzak a tmad csapathoz?
Pontosan ezzel a feladattal bzlak meg.
Bransen megtorpant, miknt Gwydre is, aki htrapillantott r, s elg idt adott neki, hogy
tgondolja vlaszt.
Milyen messze visz a kldets, s mennyi ideig tart? Valahova szakra felelt az asszony.
Taln kt htnl is
hosszabb az t, mg akkor is, ha az ellensg nem szerez tudomst rlatok.
rtem. m ha rszt veszek a kldetsben, s ez a szrnyeteg, ez a Badden meghal, akkor
vissza akarom kapni a szabadsgomat szlt Bransen. Mg akkor is, ha ez nem vet vget a
hbornak, miknt remled. Szabadsgot nyerek, mghozz az ldsoddal s engedlyeddel, hogy
akadlytalanul visszatrhetek Honce dli rszre. Emellett hajt biztostasz nekem s a
csaldomnak az tkelshez.
Nem vagy olyan helyzetben, hogy alkudozz.
s mgis alkudozom. Mg ha Badden satya meglse nem is vet vget a hbornak, szabad
leszek!
gysem fogsz csak gy elstlni felelt az rn.
Ha gy hiszed, ht nincs vesztenivald.
Akkor megllapodtunk. Hozd el nekem Badden satya fejt, s Dawson McKeege visszavisz
benneteket az Abelle-nagytemplomba, mghozz az ajnllevelemmel, s kvetelsemmel, hogy

bocsssk meg minden mltbli bndet! mbr azt nem garantlhatom, hogy a dli
tartomnyurak s az egyhz is eleget tesz ennek a krsemnek.
Ez mr legyen az n gondom.
Gwydre rn egy darabig nmn bmulta a frfit, majd sszehzta a nyaknl a kpenyt, egy
biccentssel elksznt, s magra hagyta Bransent.
Aki mg sokig llt ott, s nzett a tvolod n utn. Azon merengett, hogy most mr legalbb
lt valami clt maga eltt. Egy helyet, ahov azzal a remnnyel mehet, hogy ez az egsz hamarosan
vget rhet.
Az fel sem merlt benne, hogy esetleg Badden satya a leghatalmasabb ellenflnek bizonyulhat,
akivel valaha sszehozta a vgzete.

17.
A LELKIISMERET RA
Visszavertk az elsznt alpinadoriak tmadst, de ezttal slyosabb rat fizettek rte: sok
szerzetes megsrlt, az egyikk lteveszlyes sebet kapott. A barbrok mg komolyabb rat fizettek
mindezrt sokukat holtan vittk el trsaik a csatatrrl.
Bolondok mind! morogta De Guilbe atya, s az klt rzta a tvoz sereg fel. A krltte
ll szerzetesek kzl egy sem mert megszlalni, hisz soha nem lttk mg vezetjket ennyire
feldltnak. Ht meg kell, hogy ljnk benneteket mind egy szlig? Ezt a dntst knyszerted
rnk, te ostoba Teydru? Ha annyira rdekel a nyjad sorsa, mirt veted hes farkasok el?
Ekkorra mr az sszes alpinadori a parton vert tbornl jrt, s br az atya teljes tdejbl
ordtott, egyrtelm volt, hogy nem halljk annyira, hogy megrtsk a szavait. De Guilbe mgis
perceken t mondta a magt. Szitokszavait fknt Teydruhoz intzte. Idvel aztn lecsillapodott s
a testvreihez fordult.
Agyalgyultak zsrtldtt mg, s a krltte llk hevesen blogattak egyetrtsket
bizonytand. Aztn egyikk suttog hangon megszlalt:
Nem fognak tudni ttrni a falon.
De Guilbe atya nagyot shajtott, s httal a k mellvdnek dlt. Hagyta, hogy a feszltsg
kiramoljon harctl gytrt tagjaibl.
Ks jszakig dolgoznunk kell majd a llekkvekkel llaptotta meg, fknt Giavnnak.
Kszts egy beosztst, s gondoskodj rla, hogy sebeslt testvreinket folyamatosan poljk!
Termszetesen felelt Giavno, s tiszteletteljesen meghajolt feljebbvalja eltt.
s ha ma jbl tmadnak, takarkoskodjatok mgikus ertkkel! Az atya ezttal minden
krltte llhoz cmezte szavait. gyeljnk r, hogy maradjon energink meggygytani a
sebesltjeinket! Kvekkel s forr vzzel verjtek vissza a bolondokat.
Ezzel az udvarra vezet ltra fel indult. ppen elkezdett lefel mszni, amikor a legmagasabb
ponton ll rhelyrl felhangzott trsuk kiltsa:
Tbort bontanak!
De Guilbe egy pillanatig dbbenten meredt szerzetestrsra, mieltt visszasietett volna a
mellvdre, hogy sajt szemvel lssa, mi trtnik.
Ahogy az rszem jelentette is, az ellensg a szemk eltt strat bontott, s az egsz tborban
izgatottan nyzsgtek az emberei.
Hova viszik a felszerelst? kiltott az atya a fenti rszem fel.
A csnakokba! A csnakokba! kiablt az vissza izgatottan. Csnakba szllnak!
De Guilbe atya eltprengett egy pillanatig. Azutn csak llt a mellvdnek tmaszkodva, s a
parton kibontakoz kpre meredt.
Megtrtk ht vgre az akaratukat? mormogta maga el, s a krltte llk is halkan,
egyetrten mormoltak.
Hamarosan a Klastrom-sziget sszes szerzetese azok kivtelvel persze, akik pp a
sebeslteket gygytottk a mellvd legmagasabb, dli rszn tolongott, s remnyteli szvvel
nztek a tvolba. Egy rn bell a hbornak vge volt; az alpinadori hajk vitorlt bontottak, az
els evezcsapsok sszehangoltan csobbantak a Mithranidoon meleg vizbe, s a klastrom falain
hatalmas ljenzs trt ki.

Taln nem olyan ostobk, mint gondoltuk jegyezte meg az atya Giavnnak, s mindkt frfi
elgedetten mosolygott, abban a tudatban, hogy vgre rtek keser megprbltatsaiknak.
Am ez a diadalrzet hamarosan szertefoszlott, nem sokkal ksbb ugyanis egy fiatal szerzetes
rohant llekszakadva De Guilbe atya dolgozszobjba.
Eltntek! zihlta.
Kik? krdezte Giavno, mg mieltt az atya szhoz juthatott volna.
A barbrok! magyarzta az ifj.
Igen. Hisz lttuk, ahogy tbort bontottak rtetlenkedett Giavno.
Nem, nem! dadogta az ifj, s igyekezett llegzethez jutni, hogy rszletesebb magyarzattal
szolglhasson. A barbrok a tmlbl. Eltntek!
Eltntek? visszhangozta ezttal De Guilbe atya.
Kiszabadultak a tmlcbl, s lejutottak az alagtba. A tba vezet ajt nyitva volt, s az
tjrt is kinyitottk. Biztos vagyok benne, hogy a vzen t menekltek el!
De Guilbe s Giavno aggd pillantst vltottak.
gy mr rthet, hogy az ellensg mirt bontott tbort, s mirt tvozott.
Az atya mr indult is az elcsarnok fel, le a lpcsn. Ahogy kirtek a toronybl, s
megkerltk, hogy az oldalplethez siessenek, Giavno testvr szrevette Cormackot. Gyorsan
magukhoz intette a frfit.
Az n hibm szlalt meg vratlanul Cormack, amint belptek az immr res tmlcbe.
Trsai krd tekintettel fordultak fel.
szre kellett volna vennem a cselt rgtnzte. Ahogy nem voltak hajlandk enni
Mit tudsz errl? krdezte Giavno.
Ht nem rtitek? Hisz szemfnyveszts volt az egsz! Nem tiltakozskpp heztek, hogy
inkbb meghaljanak, mintsem a mi hitnkre trjenek! A smnjuk utastsra heztek azrt, hogy
vagy valamelyikk annyira lesovnyodjon, hogy kicsszhasson a kteleibl. , erre igazn
gondolhattunk volna!
sszevissza beszlsz! hborgott Giavno.
Hadd folytassa! intette le De Guilbe. Cormack megadn felemelte a kezt.
A mgijuk a termszet erihez kapcsoldik magyarzta. Taln igen, gy gondolom,
lehetsges, hogy a smnjuk knnyedn alkalmazhatott olyan varzslatot, mellyel mg jobban
elvkonytotta a csukljt.
Szorosan meg voltak ktve! tiltakozott az egyik szerzetes. n magam ktztem meg ket.
Az napokkal ezeltt volt rvelt Cormack. A foglyok akkor mg testesebbek voltak.
Mindegyik.
Ezt nem tudhatod ellenkezett Giavno.
Ez igaz rtett egyet Cormack. De valahogy mgis sikerlt kibjniuk a ktelkeikbl. Attl
tartok, gy most mr rthet minden az hezsk, a magabiztossguk, az arctlansguk. .. Amikor
elszr tallkoztunk ezekkel a barbrokkal, mg
mieltt a makacssguk s a harcos ellenllsuk lthatv vlt, sokat tanultam rluk. Tudom,
hogy a mgijuk a termszethez ktdik. Smnjaik olyan varzslatokra kpesek, amelyektl a
harcosok magasabbak lesznek, hogy flelmet gerjesszenek az ellensg szvben. Azt mondjk, a
legnagyobb mgikus ervel br smnjaik kpesek llati alakot is fellteni, hasonlan a samhaista
legendkban szerepl lnyekhez.
gy vled ht, hogy azrt nem ettek, mert ez a szksi tervk rsze volt? krdezte De Guilbe
atya.
Cormacknak nem gy tnt, mintha klnsebben sikerlt volna meggyznie feljebbvaljt s
persze Giavnt sem. A frfi a tmlc oldalnl llt, s metsz pillantssal mregette t lthatan
szrakoztatta a kitallt hazugsg. m Cormacknak most mr nem volt ms vlasztsa, vgig kellett
vinnie a jtkot.

 Logikusnak tnik annak tkrben, amit a mgijukrl tudok. R kellett volna jnnm, mi a
tervk.
Ezzel fejt csvlva htrbb hzdott. Remlte, hogy gy eltereldik rla trsai figyelme, mieltt
mg tbb rest fedeznek fel az elmletn. Legnagyobb megknnyebblsre azonban De Guilbe
atya csak ennyit mondott:
Taln igazad van. Okos bolondok ezek, br gyis csak bolondok maradnak. Ezzel a kt
alacsonyabb rang szerzeteshez fordult, s ekknt utastotta ket:
Kutasstok t a teljes tornyot, az alagutakat s a mellkpleteket! Valsznleg kiszktek a
tavon t; ez megmagyarzn a csapataik gyors visszavonulst. Azonban ha mgis idebenn
maradtak, akkor srgsen meg kell tallni ket!
A kt szerzetes nyomban elsietett, s Cormack is velk tartott, hogy nekikezdjenek a kutatsnak.
s a barlangot ktszer is nzztek t! kiltott mg utnuk De Guilbe atya, majd hallgatta,
hogyan tvolodnak a lpteik.
Cormack testvr gy hiszi, megoldotta a rejtlyt fordult Giavnhoz, amikor mr biztos volt
benne, hogy magukra maradtak.
Taln igen felelt Giavno, mikzben megkerlte a fakorltot, ahov a foglyok ki voltak ktve.
mbr vannak ktsgeim. Ha a smn annyira elvkonytotta a kezt s a csukljt, hogy ki
tudjon bjni a ktelkeibl, akkor vajon mirt van elvgva mind a ngy ktl?
Az atya kznysen vllat vont, mintha mindez nem szmtana. s gy tnt, valban nincs is
jelentsge mindennek. Az alpinadoriak eltntek; megszktek, a Yossunfier trzs tagjai elhagytk a
Klastrom-szigetet, s ezzel a harc vget rt. Az, hogy Cormack tved vagy sem, jelentktelen
aprsg volt csupn. Az atya csak legyintett, s kedveszegetten elhagyta a tmlct.
Giavno testvr jl rtette, mit rez feljebbvalja. Mert vgl is mirt kzdttek? Ngy ember
lelkt elraboltk tlk valahogy, akr alpinadori mgia, akr puszta csknyssg volt is ennek az
oka. Vagy
Giavno arcn halvny mosoly derengett fel, ahogy vgiggondolta Cormack magyarzatt ezt a
nagyon is ingatag magyarzatot.
Soha nem lett volna szabad ktelkednem benned lehelte Milkeila, ahogy ott llt a homokos
parti rszen, Cormack lel karjaiba zrva ezen a csods, csillagfnyes jszakn.
Ne is beszljnk rla! krte a frfi.
De Androosis mris dalokat r hozzd
Krlek! fojtotta bel a szt Cormack, s ujjt a lny szjra tette. Az a csata, a rettenetes
ostrom nem akarok r emlkezni, egyetlen pillanatra sem.
Fjhatott ltnod a szerzetestrsaid igazi arct gondolkodott hangosan Milkeila. s fjhatott
elrulnod ket.
Ahogy fjt ltnom a te nped igazi arct is, akik legalbb annyira makacsok, mint az enyim.
Milkeila egy lpssel htrbb lpett, s alaposan szemgyre vette a frfit.
Nem mi ejtettnk foglyokat emlkeztette. Nem mi trtnk be a fldjeitekre, kvetelvn,
hogy trjetek a mi hitnkre.
Cormack megint csittgatta a lnyt, s prblta megcskolni, de elhajolt elle.
Tudom szlalt meg aztn a szerzetes. s azt is tudom, hogyan rzel ezzel kapcsolatban.
Milkeila mr majdnem vitba szllt vele, de nem engedte szhoz jutni.
Te pedig tudod, hogy mit tettem. Vagy ennyire hamar elfelejtetted volna?
Termszetesen nem!
Akkor ht cskolj meg! szlt a frfi jtkosan, minden erejvel azon igyekezve, hogy
knnyedebb tra terelje a beszlgetst.
Milkeila is ltta, hogy a frfi ezen fradozik, ezrt aztn megcskolta Cormackot, teljesen
megadva magt neki. Lassan a homokra ereszkedtek, s ahogy vettk le a ruhikat, a szerzetes
elhzta a drgak nyaklncot. s Milkeila nem tiltakozott, amikor a frfi a nyakba akasztotta az
kszert.

Giavno egymagban lt a csnakban a tavon, s hallgatta, ahogy szeretkeznek. Korbban

vgighallgatta beszlgetsket is, s mindekzben szrakozottan azon merengett, hogy milyen jl
terjed a hang a stt vzfelszn felett egy ilyen tiszta jszakn.
Nem lepte meg tlzottan, hogy Cormack volt az, aki elrulta ket, mgis mlyen rintette a
felfedezs. Az ifj, j kills szerzetes, akiben annyi tz volt s annyi tehetsg, akinek ers volt a
karja s jl bnt a drgakvekkel is, egyszeren nem rtette, mit jelentett abellinus szerzetesnek
lenni egyhzuk fennllsnak szzadik esztendeje fel kzeledve. Cormack a fenntartsok nlkli
kiegyezsek tjt jrta, mghozz egy olyan vilgban, amely tele volt ellensggel, akik ldott
Abelle igjt csupn ltszlag fogadtk el, hogy elrbb jussanak sajt hatalmuk tjn. Hisz
ezekben az idkben az abellinusok komoly harcokat vvtak a samhaistkkal, akik nem voltak
hajlandak feladni sajt si, kegyetlen szoksaikat. Ha nem lett volna ez az si, ers kultusz, akkor
taln Cormack tlzott elnzst minden irnt belertve a powrikat is megtrte volna az egyhz.
m nem ez volt a helyzet. Nem gy, hogy egsz Honce lngokban llt, amint a tartomnyurak
egymssal harcoltak, s az abellinus egyhz ily kegyetlen harcot vvott a samhaistkkal az
elsbbsgrt. A tbbi faj akr emberek, akr msok knytelen volt vlasztani a kt oldal kztt.
Semleges senki nem maradhatott.
Ahogy nem lehetett elnznek lenni a barbrokkal szemben sem, akik nem hajlandak beltni
ldott Abelle igjnek igazsgt.
Giavno testvr mindig is szerette Cormackot, de az, hogy hallotta, amint a frfi egy barbrral
parznlkodik, radsul egy smnnal, tbb volt, mint amit kpes lett volna elviselni.
Cormack csnakja knnyedn siklott fel a homokos partra. A szerzetes egyetlen ugrssal a
parton termett, s teljesen kihzta a ladikot a vzbl. A kzelben egy msik csnak hevert az
oldalra dntve, s mr az evezket is eltette a kt frfi, akiknek az volt a feladatuk, hogy
felgyeljenek a vzi jrmvekre s gondoskodjanak a megfelel trolsukrl, amikor nincsenek
hasznlatban. Az abellinusok Cormackhoz siettek.
De Guilbe atya beszlni kvn veled szlt oda egyikk a visszatr szerzetesnek. s ma
mit fogtl neknk?
Cormack a magasba emelt kt szp pisztrngot, melyek egy horgszzsinegre voltak felfzve.
Milkeila hozta neki, amint az szoksuk volt, valahnyszor tallkoztak kzs rejtekhelykn.
Mindig jobb fogsod van, amikor egyedl vagy kinn a vzen szlt most a trsa. Mindennap
ki kne kldenik horgszni.
Cormack vigyorogva blintott. Arra gondolt, hogy nem is volt olyan rossz tlet tallkozni
Milkeilval a megszokott helykn.
A hrom beszlget kzl egyik sem tudhatta mg, milyen profetikus szavak hagytk el
ajkaikat.
Cormack lthatan knnyedebb lptekkel igyekezett vissza a klastromba. s valban, gy tnt,
mintha az egsz Klastrom-sziget szrny tehertl szabadult volna meg mintha a hossz id utn
sztoszl viharfelhk kztt vgre tragyogott volna a nap. A hromhetes ostrom komolyan
kimertette a szerzeteseket, s br nem voltak maradktalanul boldogok, amirt a foglyaik
megszktek, s mg inkbb elszomortotta ket a tny, hogy ngy trsuk odaveszett a harcban s
sokan msok mg hossz ideig lbadoznak majd sebeslseikbl, az let gyorsan visszatrt a
megszokott kerkvgsba.
Cormack valahogy gy rezte, hogy a falakon nem folyt ilyen nagy hvvel az ptkezs a
kezdeti idk ta. Es nemcsak hogy nagy hvvel, de szinte hitbuzgalommal dolgoztak a testvrek
dbbent r. Valami jfajta er hajtotta ket; mintha vgre-valahra azt ltnk, hogy nem cltalanul
dolgoznak. Mintha ezttal tbbrl lett volna sz, mint a napi tlls. Eredetileg azrt ptettk a
klastromot, hogy vdelmi erdtmny legyen, msrszt hogy mg nagyobb dicssgl szolgljon
ldott Abelle-nek. Legutbb megtapasztalhattk, betlti-e elbbi feladatt. Tudtk, mi mkdtt
jl, s mi nem, s mris tbb terv kszlt a falak megerstsre, melyek segtsgvel a
testvreknek eslyk nylt r, hogy a jvben mg knnyebben visszaverhessk a tmadsokat. A

hasznos elemek mellett termszetesen szerepeltek a tervekben a mltsgteljes dsztelemek is, a

prtfogjuk irnti hla s tisztelet jeleknt.
rtelmes cl suttogta maga el Cormack ahogy tvgott az udvaron. Aztn elmerengett azon,
hogy vajon nem ez a clkeress volt-e az oka az lland hborskodsnak a klnfle npek s a
powrik kztt a Mithranidoon szigetein. Vajon az rkk jelen lv ellensg nlkl a szigetlakk
megtallnk az letk rtelmt?
E gondolat a lelke mlyig megrzta az rzkeny frfit, de nem hagyta, hogy ez megtrje a
lptei lendlett.
m Giavno testvr pillantsa gyorsan elrte ezt a hatst, ahogy Cormack belpett az atya
dolgozszobjba. A zord tekintet nyomban visszaterelte a gondolatait a partra, s megjelent eltte
a msik, oldalt fordtott csnak kpe, amelyet szemmel lthatan nem sokkal eltte hoztak vissza.
D De Guilbe atya, azt mondtk, beszlni hajtasz velem nygte ki nagy nehezen, de a
szemt egy pillanatra sem vette le Giavnrl.
Merre jrtl? krdezte vlaszknt a Klastrom-sziget vezetje, s Cormack figyelmt nem
kerlte el a frfi hangjban bujkl csggedtsg.
Erre az atya fel fordult, s egy pr pillanatig nmn igyekezett sszeszedni a gondolatait.
Megprblta sztvlogatni, hogy mit mondhat s mit nem.
Horgszni. Gyakorta jrok, Giavno testvr ldsval. Ma kettt is fogtam, az egyik szp
nagy
A csnakodbl horgszol, vagy netaln egy msik szigetrl?
A csnakbl, termszetesen
Akkor mirt jrtl egy szigeten? krdezte De Guilbe. Mert egy szigeten jrtl, nem? Ahol
egy barbr nvel tallkoztl?!
Cormack lesjtottan megrzta a fejt.
Atym, n ez alkalommal De Guilbe nem szaktotta flbe, de a dadog szerzetes nem
tudta, mit feleljen.
Te szabadtottad ki ket szlt vdln az atya. A csata forgatagban te lelopztl az alagtba
s kiszabadtottad a ngy foglyot.
Nem, atym.
De Guilbe shaja mlyen megsebezte az ifj szerzetes szvt.
Ne tetzd a bndet mg hazugsgokkal is, testvr! jra nagyot shajtott, majd fejcsvlva
ennyit mondott mg: Cormack.
Ngy llek, amely megtrhetett volna ldott Abelle-hez, de most visszalpett a pognysg
tjra, hogy sorsa az rk krhozat legyen szrta kzbe Giavno lesen. Vajon hogyan szmolsz
majd el a lelkiismereteddel?
Nem ellenkezett Cormack, s egyre rzta a fejt. Azt hittk, azrt nem esznek, hogy
mutassk az ellenllsukat, de taln csak valami bbj volt. Vagy
Giavno testvr kvetett a tavon, Cormack szlalt meg De Guilbe, s megint elhagyta az
egyhzi titulust, amit a frfi ezttal mg lesebben rzkelt. Hallott a nvel. Hallotta az egszet.
Es mg vgyad ez asszony irnt knnyen megbocsthat s levezekelhet lett volna, hisz a
szerzetesek gyakorta engednek az effle ksztetseknek, tetted, mely segtette az egyttlt
ltrejttt, mr teljesen ms krds.
Cormack tompa tekintettel bmult r, ami tkletesen kifejezte pillanatnyi rzseit. Felidzte
magban a Milkeila s kzte lezajlott prbeszdet, s rjtt, hogy a hallgatz Giavno tbb mint
eleget hallott ahhoz, hogy minden ktsge eloszoljon, s ne maradhasson hely semmifle
tagadsnak. gy aztn csak llt ott nmn, De Guilbe atya haragjnak sugarban, s kigettnek,
resnek rezte magt. De nem s nem hagyta, hogy a fel raml mreg megtltse a lelkt.
Hogyan rulhattl gy el minket? faggatta De Guilbe. Emberek haltak meg, hogy megvjk
e kincset: a ngy alpinadori barbr lelkt. Ngy testvrnk meghalt, s taln egy tdik is

csatlakozik hozzjuk! Mit mondanl a csaldjaiknak? A szleiknek? Hogyan magyarznd meg

nekik, hogy fiaik a semmirt haltak meg?
Tl sokan haltak meg vdekezett Cormack alig hallhat suttogssal, de hirtelen nma csend
lett a szobban, ahogy elkezdett beszlni, gy kristlytisztn hallottk minden szavt. s mg
nagyon sokan meghaltak volna!
Megtartottuk volna ket! vitatkozott Giavno testvr.
Akkor mindnyjukat meggyilkoltuk volna! torkollta le Cormack. Ebben semmi magasztos
nincs! Biztos vagyok benne, hogy ldott Abelle
Szinte mg el sem hagyta e sz az ajkait, De Guilbe kezbl villmcsaps lvellt el, amitl
Cormack htrabukott, s fejt beverte az ajtflfba. sszegrnyedt a fldn, szdlt, s vonaglott
knjban.
Vetkztesstek le s ksstek ki az udvaron! parancsolta az atya, s Giavno intett kt
szerzetesnek, hogy elvihetik a frfit.
Amikor Cormackot elvonszoltk, Giavno De Guilbe atya fel fordult.
Hsz korbcsts! szlalt meg az atya, de rgtn ki is javtotta magt. Inkbb tven! s
szges korbccsal!
Azt szinte biztosan nem ln tl.
Akkor meghal. Az rulsa megbocsthatatlan. Hajtsd vgre rajta megbns nlkl,
visszavonhatatlanul! sd, amg bele nem fradsz, s aztn add t a korbcsot a klastrom legersebb
szerzetesnek. tven! Egyetleneggyel sem kevesebb! Persze ha tbbet akarsz, azt elfogadom. s ha
meghal a negyvenediknl, az utols tz tst a tetemre kell mrni!
Giavno rezte az atya hangjn a bntudatot, s teljesen egytt rzett vele. Ez a legkevsb sem
volt kellemes ktelessg, sem rmteli, mgis mindenkpp szksg volt r. Az az ostoba Cormack
maga vlasztott, s elrulta testvreit a barbroknak a barbroknak, akik a frfi rulsakor a
klastromot ostromoltk.
Ez megbocsthatatlan!
Giavno testvr komolyan blintott, s megfordult, hogy elinduljon. Mieltt az ajthoz rt volna,
De Guilbe utna szlt.
Ha esetleg valamikpp tlln a bntetst, de akkor is, ha nem, tegytek egy kis csnakba, s
eressztek a vzre. Hagyjtok a trollok, a halak vagy a ragadoz madarak prdjul!
Tbb mint kt rval ksbb a flig ntudatlan Cormackot minden szertartsossg nlkl
bedobtk a szigeten tallhat legkisebb s legrtktelenebb csnakba, amit a sziget szlnl kiktve
dobltak a hullmok.
Halott? krdezte a csnakot krlll szerzetesek egyike.
Kit rdekel? felelt egy msik undorod horkantssal, ami elg jl kifejezte a szerzetesek
kztt uralkod hangulatot. Sokan ezek kzl a frfiak kzl korbban Cormack bartai voltak, st
nhnyuk fel is nzett r. m rulsa nylt sebknt
ttongott a lelkkben, s a felismers tl friss volt ahhoz, hogy brmelyikk is htrbb lpjen s
ms szempontbl is megvizsglja a krdst, mint amit De Guilbe atya tlete zent.
Hisz ms bartaik, mint Moorkris testvr, meghaltak, hogy a tmlcben tartott rabokat
megrizzk, s megvdjk a klastromot. Az mr nem az tisztk volt, hogy megkrdjelezzk az
atya dntst a foglyok ejtsvel s az ostrom vllalsval kapcsolatban, s idejk sem volt r,
hogy efflkkel foglalkozzanak. A puszta tllsrt kzdttek. Az volt a dolguk, hogy visszaverjk
az ellensg tmadst, brmi okuk volt is azoknak arra, hogy ott legyenek.
Pusztn az sszersgre tmaszkodva esetleg megrthettk volna Cormack rulst. sztnsen
azonban gy reztk, hogy a bukott testvr pontosan azt kapta, amit megrdemelt.
Ha mg l is, mr nem hzza sokig jegyezte meg msvalaki.
Giavno elrelpett, s a vrs sapkt, Cormack powri szerzemnyt odahajtotta a frfi vres,
eszmletlen testre.

 Ez az gy a Klastrom-sziget minden lakjnak mly sebet ejtett a szvn. Adjuk t a

hullmoknak, hogy elvigyk egy csendes blbe, ahol a szrnyek lakmrozhatnak majd a testn, s
amikor a csnak tovalebeg, tbb nem beszlnk bukott testvrnkrl!
Ezzel Giavno testvr sarkon fordult s elstlt. Ezutn egy kis csoport a vz fel kezdte tolni a
csnakot. Az egyik szerzetes megtorpant, s kegyelettel Cormack fejbe hzta a vrs powrisapkt. Amikor trsai furcslln nztek r, csak vllat vont, s ennyit mondott:
Valahogy illik r.
Ezen mindannyian nevettek de az is lehet, hogy inkbb csak srsukat lcztk ekkpp , s a
vzre bocstottk a csnakot. Nagyot lendtettek rajta, hogy elg messze kerljn a parttl ahhoz,
hogy a tavat tpll meleg viz ramlatok valamelyike a htra vegye, s messzire sodorja.
Ha visszasodrdik, hozzktm egy msik csnakhoz, s kivontatom messze a vzre
vllalkozott nknt az egyik szerzetes, de erre nem volt szksg. Ahogy az alkony narancsszn
ragyogsba bortotta a tavat, Cormack halotti csnakja lassan, mltsgteljesen lebegett tova.

18.
GWYDRE RN TKRTYJA
Magabiztos, hatrozott lptekkel gyalogolt, lpteivel mintha magt az idt gnyolta volna, mert
br a hetvenes veit taposta, knnyen tartotta a lpst a harmadannyi idsekkel is. Magas volt s
szles vll, de hatalmas izmai mr megereszkedtek kiss, s bre az szaki nap hevtl
megrncosodott. Mgis, senki nem ktelkedett benne, hogy e frfi, Jameston Sequin hatalmas kle
knnyedn sztlapt egy orrot, st egy egsz arcot is.
A haja hossz volt s sz, a szaklla rvidebb, s mg nyomokban rizte ifjkori sttebb
szneit. Hatalmas, tmtt bajsza mg ennl is szembetlbb volt. Hromszglet kalapot viselt,
melyet maga formzott ilyenre, s amely elksztse idejn mg egyedinek szmtott. Hossz volt
s keskeny, lekerektett hegy elejtl htrafel szlesedett s laposodott a karima, a hts rsze
pp hogy egy picikt volt szlesebb a frfi fejnl, s a karimja mell tzve fekete tollat viselt,
amelynek ve vgigkvette a karima vonalt.
Elrs egyik jszversenyt gy fl vszzaddal korbban az ifj Jameston nyerte meg, s akkor
sokat ugrattk szokatlan formj kalapjval addig-addig, mg elmagyarzta, hogy a kalap cscsos
hegye segt neki pontosan clozni. Nhny hnapon bell mr jameston nven vlt ismertt ez a
fajta kalap, s ez a nv mind e napig hasznlatban is maradt. Kzkedvelt viselet volt a elrsi
vadszok krben, s a hozz fzd legenda egyre ntt.
Azt beszltk, Sequin alpinadori szrmazs volt, vagy legalbbis flvr, de hossz, elreugr
orra arrl rulkodott, hogy sei Honce dli partjairl rkeztek. Zld szeme volt, s a mosolya br
mr kiss foghjass vlt valahogy ragads volt, klns mdon lefegyverz. Fleg, hogy
lenygz termettel s metsz tekintettel prosult.
A frfi ezttal is mosolygott, leginkbb kvncsisgbl.
Ennyire fenn szakon? krdezte csak gy sajt magtl, ami nem is volt olyan ritka jelensg.
Az alatta lev vlgyben harcolk ltvnya sztnzte erre, amint elgg leereszkedett a
hegyoldalban, hogy rlsson a csatatrre. Emberek is rszt vettek a harcban, mghozz lthatan
elrsiek.
gy mr jobban rdekelte a kzdelem, melyrl korbban azt gondolta, hogy csak holmi csetepat
a klnbz troll- s goblintrzsek kztt. Megszaporzta a lpteit, hogy egy magaslatrl jobban
lssa, mi trtnik odalenn.
Az els sztns gondolata az volt, hogy nyomban rohamra indul, mert els rnzsre ltszott,
hogy a kis csoport jkora szmbeli htrnyban van az ellensggel szemben, s bizonnyal elveszti a
harcot. m mieltt egyetlen lpst is tett volna, rjtt, hogy els benyomsa meglehetsen
flrevezet volt. Igazbl a goblinok voltak azok, akik segtsgre szorultak volna egy tucatnyi
kzlk mris holtan hevert a csatamezn.
Jameston lekapta vllrl az tokhozt, s mikzben szemt a harcon tartotta, belehelyezett egy
nylvesszt. Klnsen egy frfi vonta magra a figyelmt, aki tettl talpig feketbe volt ltzve.
Az reg feldert helyesl blintssal nyugtzta a ltottakat. A frfi futva cikzott a harcmezn,
ugrott s forgott, vkony kardja mltsgteljes, pontos vgsokkal metszette a levegt s az tjba
kerl goblinokat egyarnt. Ahol a frfi elhaladt, goblinok rogytak ssze holtan, s br a httrben
llt egy abellinus szerzetes, kszen r, hogy a fekete ruhst vagy brki mst ldsos gygyt

mgijban rszestsen, Jameston gy ltta, hogy a szerzetesnek nem tl sok energit kell fordtania
erre a harcosra.
Egy msik, testesebb alak is feltnt a feldertnek pp keresztlhatolt a fekete ruhs harcos
ltal vgott soron, s az embercsapat bal oldali vdekez alakzathoz sietett. Ezt az alakot ezer
kzl is megismerte volna: volt Vaughna por Lolonc. rlt V suttogta az alak becenevt, s
felnevetett, ahogy elnzte, mint szolgl r jbl a n erre a nvre. ppen gondolkods nlkl
vetette magt egy nagy csoport goblin kz.
Jameston arrbb ment, hogy jobb clzllst keressen, s minden egyes hossz lpsnl az
tokhoz feszessgt prblgatta.
Vaughna kt csatabrdot forgatott elkpeszt gyessggel, mintha csak a fegyverek a vgtagjai
meghosszabbtsai lennnek. Baljval elresuhintott, a brdot olyan szgben tartotta, hogy
pontosan felmetszette vele egy gbiin homlokt, s a lny feje htrabicsaklott a lendlettl. A n a
msik kezvel villmgyors mozdulattal lecsapott a szabadon villan nyakra. Fegyvert a levegbe
lendtette, s megfesztett ujjait dfte a gbiin torkba.
Ahogy az leveg utn kapkodva htratntorodott, rlt V az arcba hajolt, s kitgult szemekkel
veltrz vltst hallatott. Ekzben oda sem nzve elkapta visszahull fegyvert, karjt
htrahzta, majd a gbiin oldalba vgott. Az ktrt grnyedt fjdalmban.
Ezalatt a n keresztben thzta a bal kezt, s elkerlte az ellenfl esetlen vdekezst:
elrelpett a bal lbval, lendletet
vett s megprdlt, mikzben jobbjval vgigmetszette a gbiin testt az eredeti sebnl.
Ezutn sarkon fordult, mintha ott akarn hagyni az ellenfelet, de vratlanul visszafordult, s sok
apr vgssal gyakorlatilag hskupacc darabolta ssze a teremtmnyt.
Ezutn a vrrel szennyezett harcosn akit ez a helyzet lthatan a legkevsb sem zavart
krbenzett, s megkereste a kvetkez clpontjt. Mr el is indult fel, amikor vratlanul klns,
vrs toll nylvessz suhant el mellette. A nylvessz elsodorta a goblint, keresztldfte, s egy
fhoz szegezte az immr halott kis szrnyeteget.
rlt V arcn ltszott a boldog felismers: rmben hangos kiltst hallatott csak mert pp
ehhez volt kedve. Ezen a krnyken csupn egyetlen embert ismert, aki ilyen nyilat hasznlt.
Ezutn sietve jabb clpont utn nzett, mert tudta, hogy az tonll s az lenygz kardja
mellett hamarosan nem sok ellenfl marad.
Bransen vigyzott, nehogy tncos lpteivel tlzottan kzel merszkedjen a vadul harcol
Vaughnhoz, st gy ltalban gondosan gyelt r, hogy nagy vben elkerlje a nt. Nem volt
ebben semmi szemlyes rzelem, mbr a durva, nyers Vaughna gyakran vltott ki belle
rtetlenked fejcsvlst. Inkbb arrl volt sz, hogy a n harci stlusa annyira kiszmthatatlan s
ellenrizhetetlen volt, hogy knnyen megzavarhatta volna az sajt, aprlkosan kidolgozott
mozdulatainak folyamt.
Igyekezett kzel maradni Jond testvrhez; egyrszt, hogy a szerzetes zavartalanul folytathassa
gygyt mgijt, msrszt azrt, mert j bartsg szvdtt kzttk az elz csatk sorn.
Ngyesk kt tovbbi tagja, a mogorva, reg harcos, Crait s a vrs haj, fiatal bika,
Olconna valahol Bransen s Vaughna kztt llt. Egyik sem vetekedhetett az tonll
mltsgteljes kzdstlusval, vagy rlt V fkevesztett vadsgval. Mindkettejket inkbb ezek
hatkony egyvelege jellemezte.
Mivel Vaughna egyenesen a gbiin csatasor kzept rohamozta meg, s ahogy az vrhat is volt,
flbetpte ezzel a vonalat s a goblinok szerteszt szaladtak, Bransen kifogyott a clpontokbl.
Megpihent ht egy pillanatra, s tekintetvel megkereste Craitet s Olconnt. A kt frfi egyms
mellett harcolt a szerzetes mgtt.
Crait kitrt egy jobbrl rkez csaps ell, s annyira kilpett balra, hogy gy tnt, teljesen
kitette magt egy drda tmadsnak. m amikor az egyik gbiin megprblta kihasznlni ezt a
lehetsget, csupn Olconna pajzsval tallta magt szemben. Crait viszont a gbiin sikertelen

tmadsval nyert annyi idt, hogy gyorsan kilpjen a pajzs mgl, s bronz rvidkardjt a gbiin
mellkasba mrtsa.
Crait ezutn balra fordult, pontosan Olconna eltt, s a kardjval hevesen csapkodott jobbrabalra. m mindez csupn megtvesztsl szolglt.
folyamatosan nyomult elre, mg a mgtte tmadt rsben Olconna elrerontott, s a gbiin
nem tudta elgg gyorsan sszpontostani a figyelmt.
Bransen elismeren blintott. Ezek ketten mr rgta harcoltak egytt, s messzebb, szakon
meg keleten, ahol a partvonalaknl elszrtabb, m nem kevsb heves harcok folytak, mr komoly
hrnevet szereztek maguknak.
Ennek a harcnak mr vge volt vagy legalbbis lthat volt, hogy hamarosan vget r. gy ht
Bransen egy gyors szkellssel rohamra indult az Olconna jobb oldaln lv csoport fel, s
ldzbe vette az immr menekl szrnyeket. Remlte, hogy legalbb mg egyet meglhet
kzlk.
Kettvel sikerlt vgeznie, s mr a harmadikat is majdnem elrte, amikor egy vrs toll nyl
megelzte t, s fldre tertette a goblint. Bransen krlnzett, vajon hol lehet az jsz, de nem
ltott senkit, s a legalbb hsz lpssel htrbb lv trsai egyiknek a kezben sem ltott jat.
Egyetlen csapssal vgzett a fldre tertett goblinnal, azutn megfordtotta a testet annyira, hogy
teljesen keresztl tudja hzni rajta a mvszien megmunklt nylvesszt. Amikor visszatrt
szerzemnyvel a trsaihoz, ltta, hogy Jond testvr is egy hasonlt szorongat.
Egyre ragyogbb ez a nap szlalt meg Vaughna azon a klns hangjn, melytl olyan
benyomst keltett, mintha pp a hatrn lenne annak, hogy hisztrikus nevetsben trjn ki.
az? krdezte Olconna leplezetlen csodlattal a hangjban.
Eegen. Ez Jameston vdjegye felelt Crait.
Jameston Sequin magyarzta Jond testvr Bransennek, akinek a pillantsa lthatan
rtetlenkedve cikzott egyik trstl a msikig , egy kzismert vadsz, aki Elrs s Alpinador
kztt osztja meg az idejt. Azt beszlik, jobb nyomolvas, mint brki emberfia. Igen szerencss
fordulat a szmunkra, ha valban erre jr.
Ez a leggyengbb jellemzs, amit valaha hallottam rla vgott kzbe Vaughna, s a
hanglejtsbl egyrtelmen kitnt, hogy legalbbis gy gondolja, e fordulat felr egy valdi
ldssal a kldetskre nzve. Majd' elallt, ahogy a kis mez tls oldaln feltn alakra mutatott
ami Bransen szmra a n tzokd srkny jelleg vrmrskletnek ismeretben enyhn
mulatsgosnak tetszett. Vaughna fel-le ugrlt rmben, mint valami kisgyerek, aki letben
elszr lt kirlyt, s gy kiltozott:
Ez ! Ez !
Megrdemli ezt? vigyorgott Olconna.
A kzeled frfi lbai kicsit hosszabbak voltak az arnyosnl, s ez klcsnztt a jrsnak
valamifle ruganyossgot s ert. Szlcserzett, rncos arcrl er s parancsol magabiztossg
sugrzott. Bransen mr a frfi lltartsbl ltta, hogy Jameston nem bbeszd alak.
Messze szakra jrtok Gwydre rn vonalai felett, de valahogy mgsem tntk samhaistknak
szltotta meg ket Jameston, ahogy a kzelkbe rt. Klnsen te nem bktt szrke
szakllas llval Jond testvr fel.
Aligha rtett egyet a szerzetes.
Jameston pillantsa ezutn Bransenre vndorolt, s az arca mosolyszer rncba szaladt. Bransen
elszr jtt kiss zavarba az ltzke miatt azta, hogy anyja fekete selyemltzett elszr
magra lttte.
Nem azrt jttnk szakra, hogy megtalljuk Jameston Sequint szlalt most meg Vaughna ,
de nagyon rlnk, hogy ltunk.
Jameston csak egy pillanatig ttovzott, de aztn j ismersknt kacsintott a nre, s az arca is
felderlt.
rlt V! Sok ve mr

 Tl sok.
s te is, Crait folytatta Jameston.
Meglep, hogy emlkszel rm felelte az reg harcos.
Nem olyan nagy gy. Hnyan lnek mg vajon, akik elmondhatjk, hogy tltk azokat a
harcokat, amiket mi?
Crait nhny pillanatig gondolkodott, de aztn nevetve gy felelt:
Ketten?
Meglehet meglehet ezzel a feldert odalpett Crait-hez s megrzta a frfi fel nyjtott
kezt. A kezk a msik csukljra fondott. E ksznts a tisztelet jele volt, melyet az reg
harcosok gyakorta csak hasonl trsaikkal vltottak.
Jond testvr megkszrlte a torkt. Crait klns pillantst vetett r, de aztn elkezdte
bemutatni a trsait, br Vaughna flbeszaktotta, s megnevezte Olconnt. Bransent s Jond testvrt
mr a n mutatta be Jamestonnak.
Taln eltvedtetek? krdezte Sequin.
Hatrozott cllal vagyunk itt felelt Vaughna. Dlen rettenetes harcok dlnak. Egsz falvak
vlnak lakatlann.
Jameston komolyan blintott.
Lttam tnak indulni Badden seregeit, gyhogy ezt magam is sejtettem.
A samhaistknak nincsenek erklcsi korltaik jegyezte meg Jond testvr, de Jameston
vratlan vigyora belefojtotta a szt. Hisz ebbl egyrtelmv vlt szmra, hogy az sz, vn vadsz
felette ll mind az abellinus, mind a samhaista hittrtsnek, melyek egyknt prbltk
hatalmukba kerteni az emberi lelkeket.
Feldertcsapat lenntek tn?
Flig eltalltad felelt Vaughna, mire Jond testvr hangosan megkszrlte a torkt, mintha
csak emlkeztetni akarn a nt, hogy ne beszljen tl nyltan. m vgl is Jameston Sequin llt
velk szemben, gy rlt V csak egy rpke pillantst vesztegetett a trsra, s mris folytatta.
Gwydre rn gy ltja, vget kell vetnnk ennek a hbornak.
s holmi samhaistkkal folytatott trgyalsok nem vezetnek semmire kvetkeztetett
Jameston, s mindentud tekintete vgigvndorolt a csapaton. Bransen teljesen csupasznak rezte
magt az that pillants alatt.
Azrt jttetek, hogy megljtek magt Badden satyt nyugtzta az reg vadsz, s a
hangjban bujkl gny hallatn a kis csapat tagjai aggodalmas pillantsokat vltottak.
Jamestonnak ennyi pont elg volt, hogy meggyzdjn tallgatsa helyessgrl.
Megtalljuk s megljk t, gy van jelentette ki Bransen vratlanul, s Vaughna el lpett.
Kirdemelte a bntetst.
Igen, mr vagy szzszor, mg mieltt a vilgra jttl volna felelte Jameston.
Bransen igyekezett fellkerekedni a helyesl, ugyanakkor taln valamelyest leereszked vlasz
felett rzett dbbenetn. Nem lehetett biztos benne, mit gondol a frfi, mert ez a feldert, ez a
lthatan legends vadsz valahogy teljesen elbizonytalantotta.
Sosem rajongtam rte folytatta a frfi, amivel jra visszaterelte Bransen figyelmt a
beszlgetsre. Az egyetlen, amit mg annl is nagyobb ostobasgnak tartok, hogy emberek azt
lltjk, az istenek nevben beszlnek, az az, hogy vannak olyanok, akik hallgatnak is rjuk mr
megbocsss, atym! tette mg hozz Jond fel biccentve.
A szerzetes vllat vont, de ugyanakkor blintott is. gy tnt, legalbb annyira
elbizonytalanodott, mint Bransen.
Segts meglnnk t! szlalt meg hirtelen tlettl vezrelve Vaughna.
Soha nem lltam senkinek az oldalra.
De hisz segtettl Gwydre rnnek! tiltakozott a n. Jelentseket kldtl dlre, gy
beszlik.

 Megszmlltam a goblinokat, a trollokat meg ms efflket. s amikor msodjra szmoltam

meg ket, a harc utn, mindig kevesebben voltak.
Teht mr elktelezted magad nevetett a n.
Az, hogy az ember trollokat s goblinokat l, mg nem jelent elktelezdst felelt Jameston
rezzenstelen arccal. Ez egy hitvalls. Taln az egyetlen, amelyikrt rdemes lni.
Nos, mita Badden satya a szrnyetegeket is bevette a seregbe, is elktelezte magt
mghozz a te hitvallsoddal ellenttes irnyban rvelt Jond testvr.
A feldert lapos oldalpillantssal, vigyorogva nyugtzta a megjegyzst.
Tznapi jrfldre kelet fel van egy nagy t, a Mithranidoon. Ha attl nyugatra veszitek az
irnyt, s kvetitek az utat, elrtek a Cold'rin-hez, a gleccserhez, amit a t meleg vize tart kordban.
Annak tetejn rleltek Baddenre s fpapjaira. Elviszlek oda benneteket, de hogy ott mit tesztek, az
mr csak rajtatok ll.
Ezzel hatrozottan blintott, s ltszott rajta, nem tr ellentmondst. Nyilait elvette Bransentl s
Jond testvrtl, rkacsintott Vaughnra, majd sarkon fordult. Hatrozott lptekkel kelet fel indult.
A kis csapat csak vllat vont, s a nyomba eredt. Elvgre mi mst is tehettek volna?
Este, miutn tbort vertek, Vaughna s Jameston egyms mellett csrgve kedlyesen
elbeszlgettek, s jkat nevetgltek.
Valaha szeretk voltak jegyezte meg Olconna Craitnek. k ketten a tbor tvolabbi vgben
ltek, s a fegyvereiket tisztogattk s lestettk.
Crait erre jzen felnevetett.
Nem is egyszer, ha jl ismerem rlt V-t.
Olconna klns tekintettel nzett r. Az arca rncba szaladt.
Taln te is?
Crait jbl felnevetett.
s n aztn ismerem rlt V-t! felelte.
Olconna jra a robusztus alkat nre nzett, s a fejt csvlta.
Taln valami gondod van ezzel? krdezte nyersen Crait. Taln ettl kevesebbre tartasz, mi?
Nem tl csinos felelt kitren Olconna.
Piha! horkant fel a trsa, s is a n fel fordult. A legszebb n, akit valaha lttam.
Olconna arcra nevetsges kifejezs lt ki ennek hallatn.
s ha egyszer felajnlana egy menetet, blcsen tennd, ha elfogadnd tette mg hozz Crait,
majd a msikra kacsintott.
Ahogy mindenki ms is? krdezett vissza a fiatalabb gnyosan.
Ebbe taln ne menjnk bele! Azzal tltd a napjaidat, hogy embereket lsz, s mg te akarsz
tletet mondani afelett, aki egyszer-egyszer megenged magnak egy menetet?
De
Semmi de! torkollta le Crait. Nzz csak r, fi! s jl nzd meg! Minden pillanatban tz
lobog ebben a nben, s a lelkben oly emlkek pihennek, amelyekrl a legtbben mg csak
kpzeldni sem mernek. Harcban, kpkdsben, verekedsben s bujlkodsban flbe kerekedik
brkinek, legyen az frfi, vagy n. Ha egyszer srba szll, nem lesz benne megbns. Hnyan
mondhatjk el ezt magukrl?
Olconna tbbszr is vlaszra nyitotta a szjt, de valahogy kptelen volt megfogalmazni a
gondolatait. Egyre csak Vaughnt bmulta.
Crait csendben lt mellette, s elnzte az ifj harcost, aki az utbbi idben a vdence lett, s
azon merengett, hogy taln most adta neki a legrtkesebb leckt mind kzl.

III. RSZ
RSZESE VALAMI NAGYOBBNAK

Ellenllok.
Nem tudom, honnan jn ez, mifle mlyen gykerez sztn vltja ki ezt az aptit, de minden
igazsga s vals elkeseredettsge ellenre is ellenllok Gwydre rn fegyverbe szlt hvsnak.
Igaza van mindenben, amit mondott. Egy pillanatig sem ktelkedek benne, hogy ha Honce-ban
maradtam volna, az egyhz vagy valamelyik tartomnyt elfog, s hamarosan id eltt,
nagyfjdalmak kztt kell bevgeznem az letemet. Nem ktelkedem Dawson szavaiban: az Abellenagytemplom szerzetesei biztosan tudtk az igazat az tonllrl, s felkszltek r, hogy
elfogjanak vagy megljenek. Lttam mr azeltt is, hogy milyen az abellinus igazsgszolgltats.
Nem ktelkedem benne, hogy Elrs rnje ktsgbeesett s elkeseredett, amirt npe ily
rettenetesen szenved a betolakod hordktl, amelyeket samhaista befolys alatt lvn nem
ktnek erklcsi korltok.
Es mgis ellenllok. Lttam mr, milyen egy troll rajtats eredmnye. Lttam porig gett
vrosokat, s lttam, hogy e vrosok lakit mind egy szlig legyilkoltk. Szvem mlyig felhbort,
felkavar s feldht mindez. rzem Gwydre rn fktelen haragjt s elkeseredettsgt, s tudom,
alantasabb ember lenne, ha brmi mst rezne. Ltom, ahogy remeg a dhtl, s nem azrt, mert a
sajt lte is veszlybe kerlt, hanem azrt, mert valban egytt rez a npvel, akik elvrjk tle,
hogy a vezrk legyen. Egyedl ez emeli t a tbbi honce-i tartomny r fl.
s n mgis ellenllok.
Ki vagyok n? Azt hittem, tudom. Hisz egsz letemben olyan magtl rtetdnek tnt a vlasz.
Sosem foglalkoztam azzal, hogy feltegyem magamnak ezt a krdst. Legalbbis nem ebben a
formban.
Jhest Knyve s a drgakvek megszabadtottak fogyatkossgaimtl, s jraalkottk testi
valmat ez egyrtelm. Am most mr tudom: a bels gygyuls ldsa arra knyszert, hogy
msodszor is jraptsem magam, vagy legalbbis hogy feltegyem legalbb a legalapvetbb
krdseket ennek a frfinak, akiv vltam.
Ki vagyok n?
s mi vagyok n, azon tl, amit megersdtt testein magba zr?
Vrakozsaimmal ellenttben ez a megersds, e gygyuls egy mg knyelmetlenebb
helyzethez vezetett egyfajta ktelessgrzetet rtt rm valamifle felelssgrzetet msok irnt.
Msok irnt
Hisz egsz letemben oly kevesen voltak ezek a msok. Garibond, nhny szerzetes a Prydklastrombl, no meg persze Cadayle legalbbis azon ritka pillanatokban, amelyek ama kegyben
rszestettek, hogy tallkozhattam vele. Egyedl k szmtottak nekem, azrt, amit tehettek rtem.
Azrt voltak Bransen Garibond letnek a rszei, mert Bransen Garibondnak szksge volt rjuk.
Nehz beismernem, hogy volt valami knyelmes, valami megnyugtat is a fogyatkossgaimban.
Mg a tbbi ifj rszi vett az let kegyetlen versengsben akr versenyt futottak, akr azon
vetlkedtek, hogy ki tud messzebbre hajtani egy kvet, akr a hivatalosabb versengst folytattk az
egyhzban, vagy egy tartomnyr udvarban betlttt rangrt , n ebbl kizrattam. Mg csak fel
sem merlt, hogy rszt vehetnk a versenyben.
Persze ez a kizrs fjdalmat okozott, de hazug lennk, ha azt lltanm, nem jelentett
valamelyes knyelmei is. Nem kellett rszt vennem a korombeli fik versengsben, hogy
megvvjam a harcot a rangsorban elfoglalhat helyekrt. Nem kellett elszenvednem a
megalztatst, hogy igazbl megvernek. Mert Glyi senki nem verhette meg gy igazbl!
Fogyatkossgom nem holmi cselfogs volt, de nem lehetek biztos benne, hogy elkerltem volna
egy ilyen cselfogst, ha lett volna vlasztsom. Persze ezt nem tudhatom, hisz soha nem llt elttem
a vlaszts lehetsge.
Azutn egyszerre megszabadultam ettl a fogyatkossgtl. Hirtelen tvltoztam az tonllv.
s mg ebben a szemlyisgemben sem beszlhetek a szndk tisztasgrl, vagy indtkaim
igazsgossgrl.

Hisz kit szolglt valjban az tonll harcban, melyet a Pryd tartomny hatalma ellen
vvott? Az embereket? Vagy inkbb nmagt?
Az tonll vilga mr nem olyan egyszer, amilyen Gly volt.
Bransen Garibond

19.
KELLEMETLEN REJTLYEK
Ahogy a vz az arcba csobbant, felkhgtt. A rnduls hatsra Cormack visszatrt az
ntudatlansg stt mlyrl. Erezte, hogy az egyik oldala nedves, s a lbai a vzben lebegnek.
Az els kp, ami eljutott a tudatig, egy jgtroll arcnak kpe volt, kzel az vhez. A lny egy
csnak peremn csimpaszkodott lthatan az vn , s ppen igyekezett azt elsllyeszteni.
Cormack sztnsen cselekedett. Felknyklt, szembenzett a trollal, baljval elrenylt, s
megragadta a lnyt sprd hajnl fogva. Azutn tovbbfordult, s a testslya segtsgvel lenyomta
a rt fejet. Ezutn arrbb grdlt, feltrdelt, s a trollfejet nekicsapta a csnak szlnek. A lny
llkapcsa megreccsent, ahogy a korltnak csapdott, gy aztn Cormack slya a nyaknl fogva a
korlthoz prselte.
A frfi felugrott, s ez a mozdulat elg teret adott neki, hogy felemelje az egyik lbt s
rtaposson a teremtmnyre. Gyomorforgat hang hallatszott a csont reccsense. Cormack
majdnem elvesztette az egyenslyt, s a fedlzetre bukott.
A fedlzetre? Hogy kerlhetett egy csnakra, s mit keres a t kzepn? A htban izz
fjdalom aztn hamar az eszbe
juttatta azt a nhny utols, rettenetes percet, amg eszmletnl volt. Hamarosan a kiraks tbbi
darabja is a helyre kerlt, ahogy igyekezett magyarzatot tallni a rejtvnyre.
Kitkoztk, vzre bocstottk egy csnakban, s a trollok rtalltak.
A ladik ringott a vzen, s Cormacknak kemnyen kellett kzdenie, hogy megrizze az
egyenslyt. Ingatag kis vzi jrmvnek hts rsze mr majdnem teljesen a felszn alatt volt, az
orra pedig a levegbe emelkedett. A frfi mr arra gondolt, hogy megfordul, s feljebb mszik,
amikor szrevette, hogy egy troll kapaszkodik fel a csnak orrn keresztl, s fel lopakodik.
Az utols pillanatig gy tett, mintha nem venn szre, aztn amikor mr mell rt a lny,
htrarntotta a knykt, s belecsapott a fertelmes arcba. Az ts eltrte a troll hossz, csontos
orrt, s felszaktotta a csorba fogsort rejt fels ajkat. A szerzetes ezutn visszahzta a knykt,
majd jbl htracsapott vele, s gy tett harmadszor is, mert a troll slya nem volt elegend ahhoz,
hogy htrazuhanjon a meredeken felfel emelked fedlzeten.
Cormack megfordult, s szabad kezt rfesztette a troll torkra. Az ktsgbeesetten hadonszott
a kezvel, meg is karmolta t, hogy kiserkent a vre, de kemnyen tartotta, mg vgl a trollbl
elszllt az let vagy legalbbis gy tett volna, ha egy msik nem mszik fel a csnak vge fell,
tovbb emelve a ladik orrt.
Cormack gyorsan megfordult, de nem engedte el a markban szorongatott trollnyakat, inkbb
meglendtette a kis szrnyeteget, s hozzvgta a trshoz. Ahogy azok ketten egyms hegynhtn botladoztak, a frfi elreugrott, s kemnyen fejbe rgta az jonnan rkezettet. Majd megint
megragadta a msikat, egyik kezvel a torknl, msikkal a lgyknl fogva a feje fl emelte,
majd teljes erbl a trsra hajtotta.
Ezutn csak elkeseredetten tapodta ket, mg az egyik troll teljesen el nem nmult. m a
szerzetes ekkor mr tudta, hogy kifutott az idbl, ugyanis egy jabb troll jelent meg a csnak
egyre mlyebbre sllyed htuljnl. Amikor a kis szrnyeteg felhzdzkodott a korlton, a ladik
megadta magt a htulja elsllyedt, s vz ramlott be rajta.

Cormack megfordult, s felmszott a magasba mered orrba. Igyekezett ellentartani, s a sajt

slyval jra egyenslyba hozni a csnakot.
m mr tl ks volt. Felkapaszkodott ht a csnak orrnak a tetejre, gyorsan krlnzett, s
elrugaszkodott. Szmtott r, hogy ez meglepi majd az ellenfeleit, mert br j sz volt, bizonyosan
nem hagyhatta le a jgtrollokat a vzben.
Mgis, meg kellett prblnia!
Milkeila a homokpadon ldglt, melyet gyakran megosztott abellinus kedvesvel, s elmerlt
utols egyttltk boldog emlkeiben. Nem tudta, Cormack azta mirt nem jtt el, hogy
tallkozzon vele. Persze nem volt meglep, hiszen gyakran hossz id telt el az egyttlteik kztt,
mivel mindketten felelssggel tartoztak a sajt, hborban ll npk fel, gy gyakrabban fordult
el az, hogy valamelyikk egyedl ldglt a homokos parton.
m ezen a napon valami nyugtalantotta a nt. Rettenetes rzs ksrtette, hogy valami nincs
rendjn.
Felemelkedett, s a homokpad keleti vghez stlt, a Klastrom-szigethez legkzelebb es
pontra, majd a kdbe bmult. Remlte, hogy Cormack egyszer csak felbukkan kis hajjn.
m nem ltott mst, csupn a kdt, s nem hallott mst, csak a partot nyaldos hullmok
csobogst.
Mgis, rezte a zsigereiben, hogy valami nincs rendjn. m mindsszesen e megrzsre
tmaszkodhatott.
Az letrt szott hevesen tempzott karjaival s lbaival. Amint a vzben volt, megszabadult
nehz csuhjtl, gy mr csak fehr alsnemje, s rendjnek jellegzetes, ujjatlan inge maradt
rajta. Ez, s a makacsul ragaszkod powrisapka, amelyet mintha valami varzslat ragasztott volna a
fejhez. Akr albukott, akr a vz fel emelte a fejt, a vrvrs sapka hajszlnyit sem mozdult el,
biztosan lt a fejn.
Cormack tudta, hogy legalbb tizent mternyi tvolsgot kell maga s a trollok kz kzdenie.
Prblta megbecslni, milyen messze lehet a kis szigettl, melyet az imnt szrevett. Csak
imdkozni tudott, hogy a vzbe ugrsa feletti dbbenet egy kiss megtorpansra ksztesse a
vrszomjas kis szrnyetegeket, s hogy hamar elrje a szigetet.
A jszerencse megmutatta neki, hogy a szrazulat nem is volt olyan messze, ahogy tnt a
legkevsb sem , de a felismersnek rnyoldala is volt. Ahogy kzeledett, ltta ugyanis, hogy amit
szigetnek nzett, az nem tbb nhny vzbl elmered sziklnl.
Taln eljuthat addig st, el is jutott, de mifle menedket remlhetett itt? A legmagasabb pont
a legkillbb szikln alig msfl mter magasan volt a vz fltt, s az egsz sziget nem volt
hosszabb tlsan, mint egy tucat lps.
Akrhogy is, felmszott a sziklkra. Nemigen volt ms vlasztsa, ugyanis a trollok mr nem
jrtak messze. Nem llt szndkban a vzben harcolni velk, ahol a kis szrnyek knnyedn
albuktak, felugrottak, s olyan gyessggel, oly kecsesen tudtak manverezni, mint egy hal,
klnsen egy esetlen
mozgs emberhez kpest. pphogy megvetette a lbt a sziklkon, amikor az els csobbans az
t ldz szrnyetegek rkezsre figyelmeztette.
Ngykzlb felmszott a legmagasabb pontra. Kzben tallt egy kilazult kdarabot. Magasba
emelte, s teljes erejbl elhajtotta, egyenesen az egyik kzeled troll arcba. A lny felvlttt, s
hadonszni kezdett a kezvel. A vr bebortotta az orrt s az llt.
Cormack megragadta az alkalmat. Leugrott a magas sziklrl, a trollra rontott, tsekkel s
rgsokkal halmozta el. Elrte, hogy ellenfele megforduljon, s htulrl a nyakra fesztette a
karjt. Aztn a fldre rntotta. Majd kmletlenl elemelte a troll fejt a szikltl, s tbbszr
egyms utn hozzcsapta.
Azonban arrbb kellett hzdnia, mert ekkor egy msik troll is elbukkant a vzbl. A kis
szrnyeteg hossz, karmos ujjaival fel kapott, de a szerzetes gyorsabb volt, s htrbb ugrott,
mieltt az elrhette volna.

Ekkor jabb troll bukkant el a vzbl, s az is heves rohamra lendlt.

Cormack a figyelmt tovbbra is az els ellenflre sszpontostotta, de csak rtalmatlan
pofonokat vltottak, illetve ki-kitrtek egyms tsei ell. m a frfi a szeme sarkbl mindvgig a
msodik trollt figyelte. Az a fajtjra oly jellemz vatlansggal kzeledett fel, de a frfi kszlt
erre.
Teljes testslyval a jobb lbra nehezedett, azutn tlendlt a bal lbra, s ezzel eltntette a
rohamoz szrny s kzte lv tvolsgot. Megprdlt, majd jobb lbt flkrves rgssal
htralendtette. Pontosan fejbe tallta a msodik trollt, s annak a koponyja nyomban
htrabicsaklott.
Cormack ebben az llsban maradt; a lbt a levegben tartotta, s mg nhny rgst mrt az
ellenflre, br az mr majdnem teljesen elvesztette az eszmlett. Ekzben a szerzetes a karjaival tovbb cspelte az els
trollt, amelyik prblt nmi elnyt kovcsolni abbl, hogy egy idre eltereltk ellenfele figyelmt.
Cormackot azonban az abellinus egyhz legjobb mesterei kpeztk ki, mrpedig a rend igen
harcos irnyzatt fejldtt az elmlt vekben, gy is jl megtanulta, hogyan kell megvdenie
magt.
Ahogy a msodik troll a fldre roskadt, Cormack jbl vdekez llst vett fel a lny dhdten
kzd trsval szemben. mbr nem sokig vdekezett. Legalbb hsz kilval nehezebb volt a
trollnl, s ahogy a menekls, majd az azt kvet rjng kzdelem heve utn sszerbben kezdte
ltni a dolgokat, rbredt a kegyetlen valsgra:
Nem volt semmi vesztenivalja.
gy aztn teljes erbl nekirontott a kis szrnyetegnek, s gyet sem vetett annak vadul
hadonsz kezeire. Amikor odart, egy sor kemny klcsapst rtt ellenfelre; ballal s jobbal
felvltva sorozta meg. Cserbe is kapott nhny tst, m mg a troll pp csak megkarcolta s
oda-odabktt neki, valdi, kemny csapsokat mrt r, gy harcuk csupn nhny msodpercig
tartott. A troll hamarosan a fldre rogyott s megvlt tudattl.
Mg tbb fajtrsa emelkedett ki a vzbl, s indult tmadsba a szerzetes ellen, m e tmads
nem volt sszehangolva, gy aztn csak ldozatok sorakoztak krltte. Cormack megharcolt velk
cspelte ket, amg az kle vres masszv nem vlt, amg a lbbl nem folyt patakokban a vr
a sok thegyes kis fog harapsaitl, amg nem rezte gy, mintha karjai mzss slyokknt
lgnnak a trzsn. Vgl teljes kimerltsg lett rajta rr.
m a jszerencse s fktelen dhe elg ideig tzeltk rjngst. Ahogy a hetedik a tbl
utolsknt elmsz troll is eszmlett vesztve esett ssze eltte, maga is trdre rogyott.
Leveg utn kapkodva igyekezett sszeszedni magt. Szmba vette a sebeit: bizony, akadt
kzttk nhny igen mly vgs s haraps is a kegyetlen karmok s thegyes fogak nyomn.
Tudta, hogy le kell jutnia a vzhez, hogy kitiszttsa a sebeket trollok okozta sebekrl kztudott
volt ugyanis, hogy knnyen begyulladnak s elgennyesednek. m e pillanatban egyszeren ehhez
sem volt elg ereje. Biztos volt benne, hogy ha mg egy troll elmszott volna a vzbl, az mr
vgez vele.
A nap magasabbra kszott a keleti gbolton. A percek rkk nyltak, a Mithranidoon meleg
vize visszaszortotta az Alpinador fell rkez hideget. Idvel Cormacknak sikerlt lemsznia a
vzhez, kitiszttotta a sebeit, s ivott a tbl. Azutn csak trdelt a vz mellett, s hagyta, hogy
agyn tszguldjanak az esemnyek emlkei, melyek erre az elhagyatott helyre sodortk. Felidzte
a Klastrom-szigeten eltlttt utols rit. Ltta maga eltt De Guilbe atya lehangolt tekintett,
hallotta Giavno hangjt, melyben mly sajnlat csengett annak ellenre, hogy volt az, aki
flholtra korbcsolta.
Innen mr nem volt visszat. Szmzetse nem holmi prbattel volt vagy vezekls. Ez valami
vgleges volt, mely nem hordozta magban a megbocsts grett. Innen mr nem nylt visszat.
Egyedl volt egy szrnyektl s trolloktl hemzseg t kzepn, ellensgektl krlvve.
Elnzte a gzlg vizet, s nhny pillanatig szinte remlte, hogy a vzbl elbukkan nhny troll,

s vgeznek vele. Hisz ezekben az rkban stt jv kpe lebegett eltte egy res, taszt,
riaszt jv kpe.
Persze bven volt mit innia, s egy kis szerencsvel taln halat fognia is sikerlhetett volna, de
mgis, mi vgre?
Abba az irnyba kmlelt, amerrl rkezett, s minden sszer gondolkods ellenre azt remlte,
hogy taln ltja majd felbukkanni a csnakjt, kiss megtpzva, de mg a vzen lebegve. m a
lelke mlyn tudta, hogy ez nem lehetsges. A trollok nagy mesterei voltak mindenfle vzi jrm
elpuszttsnak, ha egyszer eldntttk, hogy ezt kell tenni vele. A legjobb, amit remlhetett, az
volt, hogy a csnak egy deszkjt taln majd odamossk a hullmok a kis sziklaszirtre, ahov
kerlt.
Visszagondolt vgzetes dntsre, amikor kiszabadtotta Androosist s a tbbieket. E dnts volt
az, mely vgl ide vezette sszeverve, a biztos hall torkba. Egy pillanatig sajnlta a vlasztst,
de ez tnyleg nem tartott tovbb egyetlen fut pillanatnl.
Helyesen cselekedtem mondta ki hangosan. Szksge volt r, hogy hallja e szavakat. De
Guilbe atya tvedett Mind tvedtek.
Ezutn elhallgatott. Cspre tette a kezt s krlnzett. Igyekezett felismerni, hogy a t melyik
rszre vetdtt. Valahogy a leveg itt tl prs volt, gy az a halvny sejtelme tmadt, hogy a t
szaki vidkre kerlt. Egy kiss elfordult ht dlkeleti irnyba (vagy legalbbis arra, amit annak
vlt), hogy a Klastrom-sziget fel nzzen.
Tvedtetek! kiablta a hullmok fel. Tvedtetek! A hit nem ennyire elnyom! Nem lehet
az! A llekben kell szrba szknie. .. az igazsg a szvben s a llekben virgzik. Tvedtetek
Lelt a kre, br kiss feltltdtt a kitrstl, erklcsi vlasztsa e szbeli
kinyilatkoztatstl.
Egyszerre csobbans hvta fel magra a figyelmt. Ahogy a hang irnyba fordult ltta, hogy
abellinus csuhjt csapta neki egy hullm a sziklnak. Kihalszta a vzbl, s a kre tertette
szradni, s mikzben ezzel foglalatoskodott, szrevette, hogy a powrisapka meg sem mozdult a
fejn. Ktsgtelenl volt ebben a sapkban valami mgikus er.
Az egyik karjn lv trollharaps nyomt nzte, s meglepve ltta, hogy az mris gygyulni
kezdett, s fertzsnek a legcseklyebb jele sem fedezhet fel rajta. Elgondolkodott azon, milyen
slyos, mly sebet hagytak a htn a korbcstsek. Nem is lhette volna tl ket pols nlkl,
mgis begygyultak, mghozz gy, hogy egyedl hnykoldott a vzen egy csnakban.
A sapka tette ezt a szve mlyn tudta jl. A powrisapka valahogy gy mkdtt, mint a
llekk, s ers mgia itatta t.
A bukott szerzetes tehetetlenl felnevetett. Pont most fedezett fel valami kzs vezrfonalat. A
powriktl kezdve az alpinadori smnokon t az abellinusokig, st a samhaistkig mindenki
mgikus tudsnak ugyanoda nyltak a gykerei, s ez a kzs cl, a kzs hatalom erejvel eggy
kovcsolhatta volna ket!
Egyetlen isten mindenkinek?
Vajon a klnfle nevek, amelyeket az egyes npek a sajt isteneikre aggattak, tnyleg annyira
mst jelentettek? s e megvilgosodott pillanatban itt, ezen az res, elhagyatott szigeten, egy
karnyjtsnyira a halltl, Cormack rdbbent, hogy nem.
m mit is szmtott most mr mindez? Nem volt hov mennie, s ez csak megerstst nyert,
amikor kicsivel ksbb a csnakja egy deszkadarabjt mosta partra a vz. Mg begyjttte a
fadarabot a nyugaton lenyugv nap vrsbe hajl fnyben.
A gyomra rettenetesen korgott, amint msnap reggel felbredt. Ivott a t vizbl, hogy egy kiss
elnyomja hsgt. Ahogy ott trdelt a t mellett, s elrehajolva vizet mert a tenyerbe, hogy
megnedvesthesse kiszradt ajkait, majdnem orra esett az ijedsgtl, amikor megltta maga eltt a
trollt. Htrabukott, igyekezett valamifle vdekez pzt felvenni, s a knykt meg a trdeit is
felsrtette, ahogy a sziklkon vergdtt, mg vgl
rdbbent, hogy ez az elz nap meghalt trollok egyike volt. A testet a hullmok dobltk.

Cormack derkig a vzbe gzolt, s a trollhoz ment. Megprblta lenyomni a vz al, s

meglepdtt, milyen ervel tasztja vissza a testet a felsznre a vz.
Visszapillantott a kis szigetre, melyben eljvend srboltjt ltta. Ezutn kinzett a Mithranidoon
vizre, s szrevett egy msik felsznen lebeg trollt is.
Lehetsges lenne?

20.
A GYLS
Klnfle mdon rkeztek. Volt, aki mgival knnytett fut lptekkel, vagy valami gyors
macskafle alakjban, st az regebbek s hatalmasabbak madr alakjt ltve, meglovagolvn a
hegyek feletti ramlatokat. Eljttek a sajt krleteikbl, a Krkbl ahogy k mondtk.
Eljttek, mert a vezetjk hvta ket.
Badden satya Devongelbl figyelt minden egyes rkezt. A flddel val mgikus
sszekttetse rvn tudott rla, ha egy samhaista testvre megrkezett a felsgterletre. Szmuk
hszra, harmincra, vgl harminckettre ntt. Ez azt jelentette, hogy egyetlen elrsi samhaista
kivtelvel mind tlltk az elmlt hnapok harcait. Az az egy testvrk pedig dics hallt halt a
Pellinor-klastromnl vvott legels csatban. Badden satya elgedett volt.
Amikor mindannyian egytt voltak, krbevezette ket a hatalmas addigra mr mg
hatalmasabb jgpalotban, melyet alkotott. Mg ertermbe is elvitte ket, a legmagasabb torony
legfels helyisgbe, amelynek kzepn kt llt. Egy kt, ami mlyen a kastly, a gleccser
jgtakarja al nylt, egszen a mlyben rejtz, forr viz energiaforrsokig.
Mrtzzatok meg erejben! mondta, s k engedelmeskedtek. Sokan szinte elalltak a
samhaista er ktjnak e szinte tkletes fldenergijban, a Mithranidoon t tpll erejnek e
csodlatos orgijban.
Ezutn az satya kivezette a menetet Devongelbl, s kivonultak a Cold'rin gleccser
jgsapkjra. Megmutatta nekik a hasadknl foly munklatokat, ahol a fehr fregisten tovbb
folytatta pusztt tevkenysgt, s a jg nem forrhatott jbl ssze, hisz a folyamatosan alszitl
trollvr nem engedte. Mg kt foglyot is felldozott, hogy trsai hallhassk, mint lakmrozik a
hatalmas fehr fregistensg.
Mosolyukbl Badden tudta, blcsen tette, hogy maghoz szltotta ket. Ezt kvetelte az
erklcs. Hisz mi is lehetett volna llekemelbb samhaista trsai szmra, mint ltni Devongel
erejt, s D'no rettenetes hatalmt?
Gwydre dlrl szerez erstst jelentette az egyik ifjabb samhaista, akinek a terlete a
Korona-bl kzelben volt, amikor a csapat sszegylt a hasadktl szakra. Badden krte ket
arra, hogy osszk meg egymssal a hreiket. Egyelre nem tl nagy hader, de
Ksbb sem lesz az vetette kzbe egy msik. Bels-Honce-tl dlre jrtam. A hbor
Delaval s Ethelbert nagyr kztt nem enyhlt. St, hevesebb, mint valaha. Azt hittem, Delaval
elnyhz jutott, de Ethelbert behri barbrok egy nagyobb seregt lltotta hadrendbe.
Elrenyomultak a Csatos v-hegysg szaki vgeinl, s olyan kzel jutottak Delaval trnjhoz,
hogy annak vissza kellett hvnia seregei nagy rszt a csataterekrl, pedig azok mr Ethelbert dos
Entel vrost szorongattk.
Ez nem j eljel szlalt meg egy msik trsuk. Delavalt nem fogjk tudni kiszortani a
vrosbl. Vgl gyis gyzni fog, de ez a vg most jval tvolibbnak tnik.
s mirt gondolod gy, hogy ez rossz? krdezte Badden satya.
Csak elnyjtja a hbort.
s? faggatzott tovbb Badden.
A hbor fjdalma nem szksgtelen vette t a szt egy msik trsuk. Mindenki meghal
egyszer. Az, hogy nhnyak lete megrvidl, nem a mi gondunk.

 Nyugalom, bartom! intette Badden, majd visszafordult az elz beszlhz. s? firtatta

jbl.
Csupn attl tartok, hogy Abelle kveti a hbor minden vvel ersebbek lesznek ismerte
el az ifjabb. A tartomnyurak drgakveik utn svrognak. Mindegyik tartomnyr. s minden
egyes ember, akit meggygytanak, feljk ktelezdik majd el.
Nhnyuknak mg a llegzete is elakadt, hogy ifj trsuk ilyen merszen beszlt Badden
satyval, de meglepetskre az kzmbsnek tnt, s a legkevsb sem volt dhs.
Te mg vekben gondolkodsz, ifj szlalt meg aztn gyengdebb hangon, mint arra brki is
szmtott. De gondolj csak bele az elttnk ll vtizedekbe! Az vszzadokba! s ne fld Abelle
kvetit! Vgl diadalmaskodni fogunk, mert az igazsg a mi oldalunkon ll. Diadalmaskodunk,
mert a trsadalom rendje fgg ezen. Az ostoba Abelle kveti nem arathatnak hosszan tart diadalt,
mert minden diadaluk megzavarja a rendet. Gyengk nem bresztenek flelmet az emberekben.
Ennek hinya pedig koszhoz vezet. A trtnelem mr igazolta ezt, jra meg jra. s ahogy az
emberek elkezdik elveszteni a flelmet a tisztessges igazsgszolgltats komolysgval szemben,
erklcseik fellazulnak. Minden asszony ribanc lesz, s minden frfi parzna kjenc. Az rk
paradicsom grete nem tntort el egy asszonyt attl, hogy megcsalja az urt! Egy
kegyes istenrl beszlni annyi, mint btortani a bnt, s vgl a koszt.
.. .Abelle szerzeteseinek felvirradt a napja Honce-ban folytatta komolyan, s a gylekezet
tagjai egy emberknt shajtottak fel dbbenten, amikor meghallottk ezt a beismerst, amitl
mindannyian tartottak. Gyzni fognak, bartaim, de diadaluk addig tart csupn, amg ssze nem
omlik Honce trsadalmnak szerkezete. Eltart majd egy nemzedken t, taln tovbb is, de a
megcsalt frjek s a vltozs tbbi ldozata rtnk kilt majd. Ebben ne ktelkedjetek! Hagyjuk
csak az bltl dlre dlni a harcokat. Amit ti az abellinusok diadalaknt fogtok fel, az egyben
olyan tnyez is, mely ellehetetlenti, hogy Gwydre rn segtsget kapjon a tartomnyuraktl.
Hadd legyen csak az vk Bels-Honce, mg mi megszerezzk magunknak Elrst! Azutn pedig
mindig kszen llunk majd, hogy feleljnk a kegyes isten hveinek, s a csods rkkvalsg
ldozatainak hvsra.
Ugyanis, testvreim, a rend az, ami egyben tartja a civilizcit! nyilatkoztatta ki vgl
Badden. s a rend szigort kvn!
A krben lk lelkes ljenzsben trtek ki diadalmas, tiszteletteljes ljenzsben. Badden tudta,
hogy jbl sikerlt megszilrdtania helyt a rendben. volt az satya, s ezt senki nem
krdjelezte meg.
Menjetek! engedte vgl tjukra ket. Trjetek vissza jrsaitokba, s figyeljetek! A
trollok s goblinok, akik a fldeket dljk, azrt teszik, mert Elrs npe megtagad bennnket.
Amikor brmelyiktk krletben felhagynak e tagadssal, azzal egyben megtagadjk Gwydrt s
a szeretjt is. Ez esetben tmadsainkat ms krletekbe irnytjuk.
A kr gylt samhaistk mly hajlongssal nyugtztk szavait.
Nem mondhatjuk el a kzembereknek az igazat a szerzetesekrl, mert tl ostobk ahhoz, hogy
felismerjk a magasabb igazsgot tette mg hozz Badden. Azt, hogy a szigor
igazsgszolgltats valdi kegy az igaz ember szmra. Valjban mi vagyunk kegyesek. k, az
ostoba Abelle kveti azok, akik koszt s romlst hoznak.
Ezzel meghajolt alrendeltjei fel, majd keresztllpdelt kzttk s bevonult a kastlyba.
Mgtte sztszledtek trsai. Volt, aki mgival elvarzsolt lptekkel tvozott, s voltak sokan,
akiknek ropog hangok ksretben talakultak a csontjaik, majd frge lpt llatokk vltoztak. A
leghatalmasabbak madrr vltak, s szrnyat bontva tovarepltek.

21.
HSIES HIBA
Badden hatalmas szvetsgesekkel veszi krbe magt prblta magyarzni Jameston Sequin
az utazsban megfradt t hs harcosnak. Hadsereggel kellett volna szakra jnntk, hogy
megfelelen kivitelezhesstek a terveteket.
Nem tudtunk volna felszerelni akkora sereget kzlte a gyakorlatias, tapasztalt Crait. s
akkora feltnst keltettnk volna vele, hogy minden lpsnl trollok, goblinok s barbrok hadain
kellett volna tvgnunk magunkat.
Akkor gy tnik, mintha a clotokat soha nem is ltttok volna elrhet tvolsgra
magyarzott tovbb Jameston. Nem tisztelitek ellenfeletek hatalmt. Badden! Badden satya, a
legnagyobb mltsg a samhaistk rendjben! gy tekintenek r, mint egy istenre, s mondhatom,
nem ok nlkl. Hihetetlen hatalmat birtokol!
Lttad valaha ezt a szerzetest, hogy bnik a drgakveivel?
vgott vissza Crait. Vagy amazt, hogyan forgatja a kardjt? tette hozz, s llval Bransen
fel intett.
Lttam, s meg kell hagyni, le voltam nygzve mindketttl ismerte be a feldert. m
vajon ti ltttok mr, milyen rettenetes egy srkny?
Egy srkny? kapta fel a fejt Bransen.
Badden satya mr majdnem egy isten a samhaistk rendjben, s nem ok nlkl felelt
Jameston. Harcoltl mr rissal? Nem egy hatalmas emberre gondolok, hanem igazi risra.
Most majd fogsz, ha valban meg merszeled kzelteni Baddent. Olyan lnyekrl beszlek,
amelyek hromszor akkork, mint egy ember, slyban sokszorost nyomjk egy frfinak, s olyan
knnyedsggel trik kett brkinek a gerinct, ahogy mi kettroppantunk egy elregedett
nylvesszt.
Nem hozhattunk sereget jelentette ki Jond testvr vgleges, ellentmondst nem tr hangon.
Ugyanakkor Gwydre rn npe sem szenvedhet tovbb Badden elnyom hordinak igja alatt.
Tudjuk, hogy tervnket a vgs ktsgbeess szlte, s mi mind egy szlig el is fogadtuk ezt. Te
mirt vagy kptelen erre?
A feldert vlaszra nyitotta a szjt, de aztn meggondolta magt, s csak egy engesztel,
bartsgos nevetssel felelt.
A lakott vidkek kzelben kell maradnunk, amennyire csak lehet mondta inkbb.
Leguggolt, elhzta trt, s egy trkpet vzolt az t porba. Itt, a hegyektl keletre egy jl
kitaposott ton rgtn Alpinador dli rszre juthatunk. Van itt nhny rtelmes alpinadori trzs
lakta falu, ahol feltlthetjk a kszleteinket.
Honnan tudhatjuk, hogy nem kldenek zenetet Badden-nek az rkezsnkrl? vetette fel
Vaughna.
Mg ha tudnak is Baddenrl, nem tartoznak fel a szvetsgesek hsgvel. Ne essetek abba a
hibba, hogy azt hiszitek, a samhaizmus elhdtotta az alpinadori barbrok lelkt! Ezek bszke
trzsek, mindnek megvan a maga trtnelme, hite s gyakorlata. Mg nem hallottam alpinadori
samhaistrl. Egyetlenegyrl se!
Mgis, Badden hdt hordinak sorban barbr harcosokat is lttak tbb helytt vilgtott r
Jond testvr.

 Inkbb megalkuvsrl lehetett sz, mint valdi hsgrl felelt Jameston.

Tl nagy a kockzat dnttte el vgl Jond testvr. Maradjunk az rnyak kztt!
A gleccserhez, ahol Badden satya tanyt vert, hossz s nehz t vezet, vad vidkeken
keresztl, amelyeket mr elrtek az els tli fagyok.
A szerzetes blintott, s a feldert csak beleegyezen vllat
vont.
Hamarosan tnak indultak; ltalban szaknak tartottak. Rvidesen egy tlk nyugatra
magasod hegylnc rnykba rtek. s br Jameston figyelembe vette Jond testvr parancst, a
kvetkez napokban gyakran a kzelbe kerltek annak az egyszer tnak, s szmos alkalommal
lttak alpinadori tzekbl felszll fstt.
Kecsessg vagy izom? fordult egyszer Vaughna Craithez, amikor Jameston s Jond testvr
kiss lejjebb ereszkedtek, hogy szemgyre vegyenek egy falut, s htrahagytk Bransent s
Olconnt egy sziklaszirt htuljn, akiket gy k ketten remekl lttak.
Crait elvigyorodott.
gy tetszik, ahogy az tonll mozog tette mg hozz Vaughna olyan, mint valami tnc.
Mint a szl egy teliholdas jszakn
De a vrs jegyezte meg Crait, amikor megrtette, hova akar rlt V kilyukadni.
Ers a karja, biztos meg brja tartani a szeretjt a levegben mlzott a n. Hatrozott a
csapsa, kptelensg vdeni vagy hrtani
Crait hangosan felnevetett, mire kt msik trsuk is odakapta a fejt.
Szerencsd, hogy nem vagyok az a piruls fajta suttogta a n.
De azrt msokat gyakran pirulsra ksztetsz.
Igen, ez az let sja felelt Vaughna. Teht, kecsessg vagy izom?
Az tonllnak felesge van, friss hzasok, nagy a szerelem emlkeztette Crait.
Vaughna nagyon shajtott, lthat csaldottsggal.
Megteszi az izom is kzlte, mire Crait megint jzt nevetett.
Jameston s Jond visszatrtek, s kis csapatuk tovbbment, mint mindig. jszakra pedig strat
vertek mint mindig. Csupn annyi volt a klnbsg, hogy ezen az jjelen Olconnt vratlan
ltogat lepte meg.
Msnap ruganyosabb lptekkel gyalogolt.
Egyik dlutn, ahogy tvgtak egy szikls, fenyves rszen, ppen a hhatr alatt, ahol olyan
hideg volt, hogy llegzetk prafelhknt gomolygott elttk, Jameston egyszer csak odasgta
trsainak, hogy figyelik ket.
A P'noss trzs magyarzta. Kevesen vannak, m roppant harciasak. A lenti t s a fenti
svnyek hatrolta vidken lnek. Az terletkn jrunk.
Bransen keze kardja markolatra vndorolt, de a vadsz figyelmt nem kerlte el ez a mozdulat.
Nmn megrzta a fejt.
Ostobasg lenne sokig itt idznnk, de tengednek bennnket, ha folyamatosan megynk.
Bznak benne, hogy kellkpp tisztelem ket.
A csapat teht folytatta tjt. Libasorban haladtak, s azok ten, akik nem ismertk a vidket,
folyamatosan jobbra-balra
kmleltek, mintha csak attl tartannak, hogy minden fa mgtt festett arc barbr harcosok
lapulnak, drdkkal a kezkben.
Prbljatok kevsb riadtnak tnni! korholta ket Jameston. Ezzel csak felidegestitek
vendgltinkat.
A nap htralev rsze esemnytelenl telt. A feldert azon az jjelen magasan a hegyek kztt
veznyelt pihent a kis csapatnak. Hideg szl svtett krlttk, s mg nhny hpehely is
kavargott a levegben. m Jameston Sequin legalbb olyan jl ismerte ezt a vidket, mint az
alpinadoriak, akik otthonuknak tartottk. Hatalmas tzet gyjtott, s kveket melegtett rajta, hogy
azok mindannyiukat megfelelkpp melegen tartsk az jszaka.

Bransen azon az jszakn hosszasan elnzte Jamestont, s elmerengett azon, hogy micsoda
mltsgteljes nyugalom rad a frfibl. gy tnt, idekinn teljes bkben l, mint olyasvalaki, aki
rg maga mgtt hagyta a viszlykod urasgok s egyhzak sznalmas kis perpatvarait. Ahogy ott
lt egy lapos kvn, s felbmult a csillagokkal teleszrt jszakai gboltra, Bransen gy rezte,
olyan embert lt, aki megtallta a helyt a vilgban, s aki ott rzi magt a legjobban, ahol ppen
van. Mg az is tfutott az agyn, hogy van valami jellegzetesen Jhesta Tu-vons Sequinben.
Egy msik gondolat is keresztlvillmlott az ifj agyn. Egy ml pillanatig eljtszott a
lehetsggel, hogy a feldert akr az apja is lehetne. Lehetsges lenne, hogy McKeege tvedett, s
Bran Dynard tllte az utazst, s arra hasznlta a Felhk tjn megszerzett tudst, hogy ezz az
szaki legendv vljon?
Aztn horkantva felnevetett sajt kptelen tletn. Elgondolkodott, honnan tmadhatott ez az
eszement, vgyakoz gondolata. ..
Azt akarta, hogy Jameston Sequin valban az apja legyen. Arra vgyott, hogy valaki az apja
legyen, s erre a valakire felnzhessen. Megprblta eltitkolni mg sajt maga eltt is, hogy
Dawson McKeege kijelentse Bran Dynard sorsrl mlyen bntotta.
A feldert a tzhz lpett, s az immr enyhe lngok kz trt egy bottal. A narancsszn tny
vidman tncolt a frfi cserzett arcn, rnykot vetett a mlyebb rncokba s visszatkrzdtt
tmtt bajuszn.
Bransen tapasztalatot, hatrozottsgot s blcsessget ltott ezen az arcon, s mindez csak
altmasztotta a korbban megfogalmazott sszbenyomst. A frfi nem lehetett Bran Dynard, de
Bransen azt kvnta, brcsak lenne az.
Szvesen szegdtt volna a vadsz lelki trsul, ha ez lehetsges lett volna.
A kvetkez nhny nap sorn az t pp hogy csak el nem tnt a lbuk all. Immr nem
pettyeztk jabb falvak a tjat, s Jameston is lthatan berebb lett. Mindezeket figyelembe vve a
trsasg elkezdte trezni helyzetk komolysgt.
Kzeledtek errl mind az ten meg voltak gyzdve, br egyikk sem merte nyltan
megkrdezni vezetjktl. gy haladtak, ahogy azt a feldert javasolta: egyenes vonalban szak
fel, nhny szz mteres magassgban a hegyvonulatok aljban, ezen a vgtelennek tn
hegyvidken. Jameston mindig j elre elltta ket tmutatsokkal, mert rendkvl sokat volt tvol
a csapattl, hogy feldertse a krnyket, s kivlassza a legbiztonsgosabb utat. Az egyik dlutn
Bransen vezette a kis csapatot. Hatalmas, stt rkzldek jabb s jabb sorain vgtak keresztl,
amikor a vgtelen csendet les hang trte meg. Bransen nyomban egy bokor mg kuporodott, s
onnan lesett krl.
Ostorcsattans suttogta Jond testvr, miutn mell hzdott.
Bransennek ksztetse tmadt megjegyezni, hogy egy abellinusnak mr csak fel kell ismernie
az ilyesmit, de ert vett magn, s nem mondta ki hangosan. Eddigre egszen megkedvelte Jondot,
s klnben is, mi haszna lett volna sztani a feszltsget az egymsra utalt kis csapatban?
Oldalrl mozgs vonta magra a figyelmket. Tlk jobbra Vaughna kuporgott egy farnk
mgtt. Lefel, jobb oldali irnyba mutatott, amikor ltta, hogy r nztek. Trsuk jelzst kvetve
valban szrevettek valami mozgst a mutatott irnyban, br nem tudtk pontosan kivenni, mi is
lehet az.
Maradj itt! sgta oda az tonll Jondnak, majd intett Vaughnnak, s sorban a tbbieknek
is, akik a kzelben guggoltak klnfle bokrok mgtt, hogy k is tegyenek gy.
Aztn magba mlyedt, felidzte Jhesta Tu-gyakorltait. Maga el kpzelte a tjat, s felvzolta
e bels brn a lehetsges utakat. Az egsz olyan tisztn rajzoldott ki eltte, mintha valami
trkpet nzne. Hason fekve elkszott a bokorbl, majd felguggolt, s gyors lptekkel a Jond
testvrtl nhny mternyire lv fhoz osont. Ott egypr pillanatra pihent meg csupn, hamarosan
tovbbosont, ezttal kiss balra vve az irnyt. Ezutn egy jabb rvid szakaszt tett meg hasonl
mdon, mg egy khalomhoz rkezett. Innen kszva haladt tovbb a lentebbi fk fel.

Hamarosan eltnt trsai szeme ell. rnykrl rnykra osont, s ott lenn mr sttedni is
kezdett, ahogy a nap lassan albukott a hegy tloldaln.
Hossz id telt el.
Ksbb kzeled mozgs jelezte Bransen visszatrtt vagy legalbbis k ngyen gy
gondoltk. m a lopakodva kzeled alak nem volt, hanem Jameston. A legmagasabb rszen
rejtzkd proshoz sietett, majd Jond s Vaughna is csatlakozott hozzjuk.
A feldert kivl megfigyelknt gyorsan tltta a helyzetet.
Hol van Bransen?
Jond testvr a keleti irnyban hzd vlgy fel intett.
Feldert ton.
Jameston arcn aggodalom suhant keresztl.
Mondd mr, mi az? krdezte Crait.
Trollok nagyrszt felelt a feldert. Sokan vannak. Frfi s ni foglyok sort terelik
szak fel.
Nyomban ngy, aggodalommal teli szempr fordult kelet fel.
Hny troll? krdezte egyszerre Vaughna s Olconna, s hangjukban ugyanolyan tettvgy
izzott.
Crait nkntelenl is elvigyorodott, ahogy meghallotta Olconna hangjt. Nagyban jtszani,
kemnyen harcolni gondolta. Nem tehetett rla, valahogy mindig ez jutott eszbe rlt V-vel
kapcsolatban. s lthatan a n szemllete mris elkezdte tformlni ifj harcostrsukat.
Tl sok! vlte Jameston. Legalbb hsz, br tl hossz volt a menet ahhoz, hogy pontosan
megszmolhassam ket. Nem mertem tl sok kslekedni, mert attl tartottam, hogy ti ten
hsiesen odarohanntok, hogy kzbelpjetek
Az tonll visszatr jelentette be Olcanna. Egyszerre fordultak Bransen fel, aki vatosan
lopakodott feljk a hegyoldalon. Az utols lpseket futva tette meg, s egy ugrssal kzttk
termett.
Trollok foglyokkal kzlte zihlva.
Amint az imnt magunk is megtudtuk felelt Vaughna. Jameston szerint tl sok a troll.
Mikzben beszlt, Sequint mregette a szeme sarkbl, mintha ezzel kihvst intzett volna
hozz. m a feldert nem kapta be a horgot.
Badden satyhoz akartok eljutni, s mr csak nhny napi jrfldre vagyunk a
jgkastlytl. Ha itt s most megtmadjtok ezt a csoportot, azzal azt kockztatjtok, hogy ti
magatok is fogsgba estek, vagy meghaltok. Emellett az is lehet, hogy valamelyik ellensg
megszkik, s figyelmezteti a legflelmetesebb samhaistt. Semmi eslyetek a sikerre, ha Badden
megtudja, hogy kzeledtek. Mg ha titokban rkeztek, akkor is kevs r az esly. Ez esetben hny
troll a tl sok?
Mr egy is az mordult fel Crait, de tehetetlen fejcsvlsa mutatta, nem rt egyet igazn
ezzel a vlasszal.
Azt akarod, hogy a magasabb j rdekben hagyjuk, hogy ezeket a foglyokat knozzk, s
megljk? krdezte Jond testvr.
Nem irigyellek benneteket a dntsrt felelt Jameston, s mikzben beszlt, Bransenhez
fordult, aki egyre csak a fejt csvlta. A feldert tudta, hov vezet mindez.
Az erd csendjt jabb ostorcsattans trte meg.
Ha gyorsan s nagy ervel rohannnk le ket, taln hamar vgeznnk velk, vagy
megfutamtannk a bandt vetette fel Bransen.
Nlunk van a magaslat adta elny a tmads elejn tette hozz Olcanna.
De ha egy is megszkik ellenkezett Crait.
Akkor majd azt hiszik, dlrl jttnk, hogy megmentsk a foglyokat fejezte be helyette a
mondatot Bransen. s vajon

jelentenk egyltaln a tmadst az satynak? Vajon a szeme el mernnek kerlni a vesztesg

hrvel?
Hszan vannak legalbb! tiltakozott egyre halvnyabban Jameston.
Akkor csak hrmat vagy ngyet kell meglnd, hogy letudd a te rszedet vgott kzbe
Vaughna. Kt csatabrdjt a vllra vetette, s mg hozztette. Nem hagyhatjuk, hogy csak gy
elstljanak mellettnk.
De figyelembe kell vennnk a magasabb jt! ellenkezett Jond testvr. Abellinushoz
mltn szltl, annyi biztos szlt erre Vaughna gnyosan vigyorogva.
A szerzetes nagyot shajtott, s Bransenre nzett.
Nem hagyhatjuk csak gy tstlni ket rtett egyet az ifj. Nem alhatnk nyugodtan a
htralv letemben, sem kemny fldn, sem puha gyon.
gy igaz, kr is tbb szt vesztegetni r! vette t a szt Vaughna. gy vitatkozunk, mintha
lenne vlasztsunk, holott igazn egyiknk sem gondolja gy.
Jameston szemei rsnyire szkltek.
Ne becsld al a trollokat! figyelmeztette a nt.
Mr vagy hszat megltem az ocsmny kis dgkbl? vgott vissza rlt V. St mg
tbbet is. Rohanjuk le ket, mghozz elspr ervel!
Mindannyian egyetrten blogattak, mg vgl tehetetlen shajjal a feldert is beadta a
derekt, s elkezdett kidolgozni egy tervet. m Bransen nem hagyta ebben elmlylni. Elrekldte
szaki irnyba, hogy elkapjon minden trollt, amelyik arra prbl szkni.
Olconna s Crait valamivel tvolabb dl fel indultak le a hegyoldalon, mg Bransen, Vaughna
s Jond testvr egyenesen alereszkedtek. Az tonll llt a csapat lre, s gy irnytotta
trsait, hogy azok szrevtlenek maradhattak, amg az svny fl nem rtek, melyen az
ocsmny szrnyetegek s az ltaluk hajtott nyomorult rabok kzeledtek.
Nem vagy tl kimerlt a harchoz, ugye? sgta oda Crait Olconnnak, mialatt k is
elfoglaltk llsaikat.
A fiatalabb frfi kvncsi, mr-mr furcsll tekintettel felelt a krdsre.
Crait flig r vigyorral nzett r.
Mondtam, hogy megri a fradsgot! suttogta, mire Olconna arcn ugyanolyan vrs szn
terjedt szt, amilyen a frfi haja volt.
Jameston gyors, mgis mltsgteljes mozdulatokkal, nmn haladt a fk kztt. szrevtlenl
foglalta el llst egy khalom mgtt, gy ngy mter magasan az svny s a trollhajcsrok feje
felett.
Az egyik ocsmny szrnyeteg, amelyiknek a fl pofja hinyzott, klnsen szemet szrt neki.
A troll knnyedn, gyakorlottan suhogtatta az ostort, s ahogy a tbbiek nem csak a
szerencstlen foglyok, de a fajtrsai is odafigyeltek minden rezdlsre, abbl Jameston
kikvetkeztette, hogy ez lehet a vezrk.
Elhzta ht a legjobb nyilt, s rhelyezte az jhrra. Ers karjval kifesztette az jat, s
mozdulatlansgba dermedt. Nem akart tl korn lni, nehogy megfossza trsait a meglepets
erejtl, de biztostani akarta, hogy abban a pillanatban, ahogy az ocsmny jszgok ellen elindul a
tmads, a vezetjk is halott legyen.
Helyesln blintott, csak gy magnak. Br nem rtett egyet trsai dntsvel, azt nem
tagadhatta, hogy j kis harc vr rjuk.
Harmincan vannak, vagy mg tbben suttogta Jond testvr kifulladva, ahogy Bransen s
Vaughna kz csszott, az svny fltti rszen, ahol a trsai lapultak.
Egyik sem tiltakozhatott, hisz szmtsa helyesnek tnt. Trollok tolongtak a tucatnyi fogoly
krl. Valban, a hsz immr elg elhamarkodott becslsnek tnt.
Fjjuk le a tmadst! suttogta a szerzetes, s megragadta Bransen karjt. Egy pillanatig gy
tnt, az ifj egyet is rt vele. m hogy tehettk volna? Jobboldalt Olconna s Crait is elfoglaltk
llsaikat, s immr tl messze voltak ahhoz, hogy vissza lehessen hvni ket, radsul a trollok

vonala is elrbb jrt mr, pontosan alattuk, teht esly sem volt r, hogy szrevtlenl
visszalopdzhatnak a hegyre.
Ezrt Bransen vlasz helyett a szrnyetegek sornak hts harmada fel intett.
ket kemnyebben tmadjuk sgta oda Vaughnnak, mire a n blintott. gy tnt, kzben
Jond testvr is vgiggondolta a helyzetet, s is arra jutott, hogy immr nincs ms vlasztsuk.
Elvgre elkteleztk magukat. Meghoztk a dntst, mg odafenn a hegyen. A trollok s
foglyaik sora alattuk hmplygtt. Felvettk ht fegyvereiket, s fellltak. Az els csaps sorsdnt
lehet ezt tudtk jl.
Olconna s Crait eleve gyantottk, hogy az ellensg szma az elre becsltnl nagyobb lesz, s
gy a harc mg nehezebbnek bizonyul. Egy bokor mgtt kuporogtak, s bal fel kmleltek, szaki
irnyba, hogy lssk, trsaik mikor lendlnek rohamra.
Amikor azok hrman tovbb kslekedtek, mint vrtk volna, k ketten elgondolkodtak, hogy
esetleg a becsltnl nagyobb szm ellenfl megfutamtotta a tbbieket, de elbizonytalanodsuk
egy ml pillanatig tartott csupn. Ugyanis amikor a legnagyobb trollcsoport, gy tizenkt fvel
oda rt, ahol trsaik rejtzkdtek, Bransen s Vaughna elspr lendlettel vetdtt rjuk, csak gy
suhogott a csatabrd s a kecses kard.
A vgt irtsuk! mordult fel Crait, mintegy trsaik korbbi prbeszdt visszhangozva, akik
hasonlkpp eldntttk, hogy a legblcsebb, ha a trollok sornak htuljt tmadjk, s gy
sszezavarjk a sor elejn haladkat. A kemny reg harcos felpattant, hogy rohamra induljon, de
megtorpant, amikor szrevette, hogy Olconna nem kveti. Htranzett trsra, s szrevette, hogy
az dbbenten mered elre, dli irnyba.
Abelle szrs fenekre! kromkodta el magt Crait, mikzben kvette trsa tekintett. Ekkor
tudatosult ugyanis benne, hogy a trollok s foglyok e csoportja csupn az elrs. Sokkal sokkal
nagyobb trollsereg kzeledett dl fell. Siessnk! Most mr nincs ms vlasztsunk! kiltott az
reg harcos, s megrngatta Olconna karjt. A kt fegyveres pillanatokon bell egytt rontott r az
alattuk kzeled, meglepett trollokra.
A tmads els, elspr rohama pontosan azt az eredmnyt hozta, amire Bransen szmtott. s
Vaughna mlyen benyomultak a trollok sorfalba, s sztszaktottk a csapatot. Mg ha meg is
prblkoztak volna a kis szrnyetegek valamifle szervezett vdekezssel, azt a tmadsukkal
lehetetlenn tettk. jabb troll esett el Bransen frgn suhog pengje ltal.
szak fell fjdalomkiltsok tudattk a tmad csapattal, hogy Jameston is teszi a dolgt, s
egy pillanatig mindhrman azt
hittk, hogy legyen sz hsz, harminc, vagy akr szz trollrl, gyors diadalt aratnak.
Jond testvr kiltsa azonban hamar visszarntotta ket a valsg talajra, ahogy Olconna s
Crait kiablsa is.
Bransennek sikerlt egy pillanatra felszabadtani magt annyira, hogy a trsai ltal mutogatott
irnyba tekintsen, s majdnem rr lett rajta a teljes elkesereds. Olconna pp meneklt, s
ktsgbeesett arccal futott fel. Mgtte, egy troll teteme felett terpeszben llt Crait, httal
Bransennek, s karjait felemelve igyekezett kivdeni a fel suhan drdkat. Azok mgtt pedig
trollok rkeztek; rengeteg troll, fjtatva, dbrg lptekkel.
Szabadtstok ki a foglyokat! kiltotta az tonll. Adjatok nekik trollfegyvereket
brmit!
A hozz legkzelebb ll emberhez ugrott, de az reszketve arrbb hzdott tle. A foglyokat
megtrtk a rabsg, a knzsok napjai, st taln hetei. Egyikk sem volt olyan llapotban, hogy
harcolni tudjon. Bransen kzeledtre csupn a fldre rogytak, reszkettek, s zokogtak.
Kt troll nagy ervel rontott r, de az ifj, akit e pillanatban szinte elvaktott a dh, egyetlen
csapssal kettszelte mindkt lny fel lendl drdjt. Csapsa nyomban ellenfeleihez lpett.
Bal kezt megfesztette, s belevgta a bal oldaln lv troll torkba. Ekzben a jobbjban tartott
pengjt visszarntotta, majd a jobb oldaln lv troll fel dftt vele, s az nagy dndlssel terlt
el a porban.

Aztn az tonll dl fel fordult. Crait a fldn vonaglott. Olconna, br gy tnt, taln
sikerlhet neki, hirtelen megtntorodott s a lbikrjhoz kapott. Egy drda tallta el. Fl trdre
rogyott. Egy msik drda a nyaka oldalt rte, s a sebbl patakokban mltt a vr. Arccal elre a
fldre bukott, s fjdalmasan nygtt.
Bransen visszasietett Vaughnhoz s Jond testvrhez, akiket ktoldalrl szorongattak a trollok.
j remny ledt a lelkben, ahogy elnzte Vaughna vad harct, s jbl rcsodlkozott pontos
csapsaira. Mgtte a szerzetes is harcba szllt. Felemelte a kezt, s kkes villmot lvellt Crait s
Olconna feje fltt a feljk ront trollra. Ahogy elltte villmt, a trollok kveket hajtottak
feljk, s Vaughna hevesen szitkozdott, hisz nem egy kzlk kemnyen eltallta.
Bransennek tbb szerencsje volt eleinte. Ugrlt, elhajolt, s sikerlt elkerlnie elbb az
egyik, majd a msik fel repl szikladarabot is. A harmadikat arrbb ttte, de az mg gy is
folytatta rptt, br kiss eltrlve. Bransen elhajolt elle
Majdnem sikeresen.
A k homlokon tallta, s gy pattant tovbb. Csak egy pillanatra tntorodott meg, de gyorsan
sszeszedte magt.
Jameston, fedezz bennnket htulrl! kiltotta, s elrelendlt, Vaughna fel. Kiosztott j
nhny gyors vgst s dfst, mellyel letertette a legkzelebbi trollt, s tovbb igyekezett, hogy
visszaszortsa a hadat s megmentse kt fldre kerlt trst.
jabb villmcsaps cikzott el mellette, egyenesen a trollok sora kz, de egy k ekzben ismt
fel lendlt. Gyorsan oldalt hajolt, s rgtn utna fel is egyenesedett.
m a fejkendje kiolddott, s a drgak leesett a homlokrl.
Tett nhny tntorg lpst, inkbb sztnsen, mintsem tudatosan, de a msodik lpsnl mr
megbicsaklott a lba, s meghzta az egyik bokjt s trdt.
Mi? prblt felkiltani meglepetsben, de csak ennyit sikerlt kinygnie M m..
.mmm
Ekkor mr tudta. Glya tudta.
Bransen dadogott s botladozott. A trollok krbezrtk. Megprblta felemelni a kardjt s
lesjtani vele. Jhest Knyvre gondolt, prblta felidzni mindazt, amit tanult belle. Megprblta
tkzdeni magt a teste s elmje kztt megszakadt kapcsolaton, de az egsz tl hirtelen trtnt,
tl vratlanul.
Csak botladozott s bukdcsolt. Elejtette a kardjt, s mg csak nem is tudott rla gy
hadonszott a karjval, mintha mg mindig nla lenne a penge. Egy kdarab az arcba vgdott. A
kt legkzelebb ll, bunksbotot forgat troll odaszaladt, s kzrefogtk. Az egyik elterlt, ahogy
egy csatabrd llt bele a homlokba.
Vaughna s Jond testvr futva kzeledtek, s igyekeztek vdeni Bransent. A n alig lasstott le,
ahogy kzeledett: csupn lehajolt, marokra kapta Bransen elejtett kardjt, s mris a trollokra
vetette magt. Egyet meglt, s megsebestett kt msikat.
Hlk! kiltott fel a szerzetes, de mieltt a n felfoghatta volna, mit mond, hrom troll egy
nagy hlt vetett r. sztnsen suhintott egyet a karddal, s a nagyszer penge keresztl is vgta a
hl vastag ktelt. m e pillanatban mr tbb hl is a levegben volt, s mind feljk replt. A
trollok ellrl s htulrl is feljk nyomultak.
Ha a lnyek hszan lettek volna, taln gyznek velk szemben.
Ha harmincan, taln akkor is

22.
HALELEDEL
A kar megreccsent, mintha csak tiltakozna, amikor Cormack meghajltotta az egyik halott troll
torzja felett. Mgis, valahol ltta a htborzongat feladat mulatsgos oldalt is. Az igazat
megvallva cl sem hitte, hogy mivel foglalatoskodik pp: igyekezett sszektzni a lemszrolt
trollok holttesteit, hogy valamifle tutajt eszkbljon bellk. gy aztn inkbb nevetett, br
legszvesebben ordtott volna, mert valahogy az egsz vilg egyszerre olyan kptelen s nevetsges
lett a szemben.
Hov alacsonytottl engem, Giavno testvr? krdezte hangosan. Ettl megtorpant egy
pillanatra, hisz magt is meglepte a nv, melyet kimondott. Elvgre nem Giavno hozott tletet
felette. Ez De Guilbe atya feladata volt. Mirt hasznlta mgis Giavno nevt?
Taln azrt, mert testestette meg a szemben az Abelle egyhzra jellemz minden gretet s
minden kudarcot. Ily hatalmas lehetsg s ekkora szkltkrsg egyetlen testbe burkolva!
Cormacknak mr pusztn attl megfjdult a hta, hogy a frfira gondolt. Mgis, furcsamd gy
tallta, egyltaln nem haragszik r. Nem tudott egyetrteni rendtrsai eltleteivel, s
termszetesen kptelen volt azonosulni knyszert, a tisztessg
hatrait srol, gonosz mdszereikkel sem, de megrtette a nzpontjukat, jl rtett mindent.
gy aztn ellen is llt. Idekinn, ezen az elhagyatott, kopr sziklahalmon, ahol pp trolltetemekbl
igyekezett valamifle ksrteties tutajt barkcsolni. Cormack ezttal valban felnevetett. Hisz mi
ms is maradt, mint ez, vagy a zokogs? Akkor pedig mr szvesebben nevetett.
A vzbl a sziklra mosott elhalt nvnyeket hasznlta fel ktelkekknt, s addig tekergette a
lassan megmereved holttesteket, mg azok sszeilleszkedtek. gy hamarosan ssze is lltotta
bizarr kis csnakjt. Kimerszkedett vele odig, ahol a vz derkig rt, azutn lenyomta, hogy
kiprblja, mekkora tmeget br el. A halott trollok meglepen jl sztak a vzen jobban, mint
egy ember, gondolta, br sejtelme sem volt, meddig brja ki a kis csnak. Ht nem volna mks, ha
kihajzna bizarr jrmvn a Mithranidoon kzepre, s ott fedezn fel, hogy a trolloknak ez a
vzellenllsa csupn rvid ideig tart? Ezen megint jt kuncogott magban.
A szigeten maradni egyet jelentett a biztos halllal, ezt is jl tudta. Vagy trollok tmadnak r
elbb-utbb a vzbl, vagy szp lassan hen hal, hisz jszerivel egyltaln nincs mit ennie, esetleg
kiszrad a napon. Vagy esetleg jn egy hatalmas vihar, s a tba spri. Elvgre kzelgett a tl, s
mg a Mithranidoon meleg kisugrzsa sem nyjthatott teljes vdelmet az Alpinadorba betr
rettenetes viharokkal szemben.
Teht megvolt a kis tutaj, s nem volt semmilyen ms eslye. Fogta az egyetlen deszkt, ami
elpusztult csnakjbl megmaradt, s evezknt hasznlva a fadarabot ellkte magt a szikltl.
Ezutn mr ott lebegett a vzen, a ppes hskupac alkotta tutajon. Nem is tudta pontosan, hogy a t
melyik rszn lehet, ahogy azt sem tudta, merre fekszik a Klastrom-sziget s merre a Yossunfier,
gy aztn pusztn az sztneire hagyatkozva arra evezett, amerre a dli irnyt sejtette.
A deszka nem igazn volt evez alak. A Mithranidoon ers keresztramlatai, amelyek a tavat
tpll szmtalan meleg viz forrsbl szrmaztak, s a t felsznkzeli, egyre almerl
vztmegei olyan rvnyeket gerjesztettek, melyekben Cormack alkalmatossga csak ide-oda
hnykoldott. Ezen a napon a kd is klnsen slyosan telepedett a vzre. Nhny mternl

tvolabb egyik irnyban sem lehetett ltni. Vgl a frfi megadta magt a t ramlatainak, s
egyszeren hagyta sodortatni trolltutajt.
Valamivel ksbb kellemetlen meglepets rte: valami megrntotta alulrl a tutajt.
Felknyklt. Jrmve megint megrndult, mg ersebben. Cormack a tutaj szlhez hzdott, s
lenzett a stt vzbe. Arra szmtott, hogy egy troll rngatja a kis hajt. Am egyszerre nagyot
nyelt, s htratntorodott, ahogy megltta, mi is az valjban. Amikor egy hatalmas hal htt ltta
vgigsiklani a tutaj oldalnl, s a lny hosszabb volt, mint amilyen magas maga, tudta, elveszett.
Zihlva llegzett. Kzbe vette ksrtethajja evezjt s a tutaj kzepre trdelt. Tudta, el kell
tnnie innen. El kell jutnia valahova, ahol nem a nylt vzen tartzkodik. A tutaj ekkor az egyik
irnybl ersen megrndult, azutn megremegett, ahogy valami nagy ervel alulrl
hozzcsapdott. Ezutn lassan elkezdett sztcsszni, Cormack minden erfesztse ellenre is.
Ugyanis mr nem egy ramlattal kellett volna elbrnia, hanem egy risi hallal!
A szerzetes a tutaj szlre merszkedett, s holtspadtt vlt, amikor megltta kzvetlenl maga
alatt a hatalmas szjat, amint pp bekap egy troll-lbat. Kt kzre fogta a deszkt, s kemnyen a
hal fel dftt vele. Hirtelen az egsz tutaj a vz al kezdett sllyedni, majd jbl felszkkent a
felszn fl, de egyre
jobban csszott szjjel. Cormack pedig ltta, hogy a hal elszik, szjban a troll-lbbal.
Megdrzslte az arct, jrmve pedig csak rzkdott, ahogy egyre tbb hal mart bele s
csapdott neki. Megragadta a deszkt, s elkezdte a vizet csapkodni vele, htha sikerl elijesztenie
a szrnyetegeket.
Nhny pillanatra minden elcsendesedett. A frfi visszafojtott llegzettel vrt, s remlte, hogy
taln megmeneklt. m a tutaj egyre csszott szt a lbai alatt, s amikor prblta sszefogni,
megltta ket: a kzelben krz hatalmas halakat.
, Giavno, hov alacsonytottl engem? kiltott bele a ktsgbeesett szerzetes a
Mithranidoon thatolhatatlan kdbe.
Hijnye, hzd mn meg baldalt, te kr! szidalmazta Kriminig a ngy evez trpt. A
hzsrtos, szrke szakll s rncos arc vn Kriminig a csnak orrban llt, s a kezben fogta
vres sapkjt, mely a legfnyesebb volt a mithranidooni powrik kztt. Hisz kzlk egyik sem
ltott tbb csatt s egy sem lt meg tbb ellenfelet, mint Kriminig. Az reg trpe lehunyta a
szemt ahogy a csnak megkezdte a fordulst, s hagyta, hogy gondolatai tramoljanak a
sapkjn. Minden powrisapknak megvolt az a mgikus tulajdonsga, hogy szvsabb tette a
tulajdonost. A sebek gyorsabban gygyultak ltala, s minl fnyesebb volt a sapka, annl jobban
vta viseljt. Nhny e klnleges sapkk kzl tovbbi egyedi tulajdonsgokkal is brt, hisz a
szveten egymsra rakd vrrtegek, kiegszlve a sapka tulajdonosnak vtizedes
tapasztalataival, klnleges blcsessget adhattak.
Az olyan trpk szmra, mint Kriminig, a powrisapkk fklykknt vilgtottak, mg ha elg
halvny vilgossgot is adtak ebben a sr kdben. Hisz tisztn rezte egy msik powri-sapka
mgijt. Alighanem egy sebeslt trptl szrmazhatott e mgikus szikra, mgis: az er fel
sugrzott.
Aznap kinn voltak a tavon halszni, s Kriminig tisztn rezte ezt a kitrst. mbr klnsnek
tallta, hogy a sajt szigetkkel ellenttes irnybl rzi, s j messzirl. Br bizonyos volt benne,
hogy rajta s a csnakban vele utaz nyolc trsn kvl senki nem hagyta el a szigetet azon a
napon, az rzs fell egy csepp ktsge sem volt.
Egy powri bajba van! jelentette ki ellentmondst nem tr
hangon.
Ejszen mindenki otthol maradt! ellenkezett egy trsa.
Akk tn ms is kigytt a vzre rvelt egy harmadik, s a vita ekknt folytatdott. A
csnakban csupn egyvalaki sejtette, hogy tisztban van a rejtly nyitjval. De Mcwigik, aki a
csnak htuljban lve pp a hlval foglalatoskodott, blcsebbnek ltta gyanjt megtartani

magnak. mbr nhnyan hallottk a szbeszdet Pragganag sapkjrl, s kvncsi pillantsokat

vetettek Mcwigik fel.
Csak evezzetek tovbb! mordult rjuk. Tn lelnk valami rdekeset.
Tl balra gyttnk! mordult Kriminig. Vissza jobbra! Mcwigik megdrzslte pirospozsgs
arct, s eltprengett,
hogy taln pp a szerzetesek s a barbrok kzt foly harcba csppennek.
Rettegve nzett krl. Amennyire csak tudta felemelte a fejt, br nem mert felllni, st mg
csak feltrdelni se az imbolyg trolltutajon. Mg ha szrevett is volna egy msik szigetet, Cormack
tudta, hogy sorsa megpecsteltetett, hiszen semmikpp
nem tudta volna lehagyni ezeket az rishalakat, mg akkor sem, ha meglepi ket, miknt
korbban a trollokat.
Az egyik hal pont eltte ugrott fel a vzbl, s beleharapott az egyik kill trollkzbe. A frfi
tlzottan is jl ltta azt a rengeteg thegyes fogat, amelyek sztmarcangoltk a troll hst. ,
brcsak lenne nla egy varzslatos borostynk! A mgija segtsgvel elfuthatna a vzen, s mg
a vzfelsznt is alig zavarn meg.
Brcsak
A ifj szerzetes egyltaln nem gy kpzelte a hallt. Azzal mindig is tisztban volt, hogy
knnyen lehet, nem ri meg az regkort. Amikor jelentkezett az alpinadori misszira, pontosan
tudta, hogy nem egy testvrket ltk mr meg a barbrok. Nem flt a halltl, klnsen, ha azzal
ldott Abelle-t szolglhatta. Elvgre jobb valami cllal lni, mg a kockzatokkal egytt is, mint
megbjni valami lyukban s vrni az regkort.
De gy nem akart meghalni nvtelenl, s minden rtelmes ok nlkl, haleledelknt.
Az egyik rishal felbukkant a vz fl, s a lbikrjba mart, felszaktva a brt. Gyorsan
megfordult, s klvel az llat oldalba vgott. s br ezzel sikerlt visszazavarnia a vz al, a kis
tutaj mg jobban sztcsszott a mozgs kvetkeztben. Egy jabb trolltetem vlt le a hajtestbl,
gy Cormack mr csak hrom troll megtpzott maradvnyaiba kapaszkodhatott.
rezte, hogy tnedvesedett ruhi is lehzzk, hiszen mr nemegyszer knytelen volt
megmrtzni a meleg vzben. Arra gondolt, le kellene vetnie ket, de aztn az is az eszbe tltt,
hogy ugyan minek?
Egyszerre, teljesen vratlanul, elhagyta minden flelem s dh. Megadta magt a sorsnak. Mr
elkezdte levetni tnedvesedett, slyos gnyjt, de abbahagyta a vetkzst. gy gondolta, inkbb
hagyja, hogy a nehz csuha a vz mlyre rntsa. Elvgre jobb, ha feladja, s vgre tllesz az
egszen.
Remlte, hogy hamar eszmlett veszti majd, s hogy a fjdalom sem lesz olyan ers.
Mly levegt vett, aztn kifjta az egszet, s felkszlt, hogy belevesse magt a vzbe. gy
tervezte, hogy leszik, amilyen mlyre csak tud.
ppen kszlt a vzbe ugrani, amikor meghallotta egy evez semmi ms hanggal ssze nem
tveszthet csobbanst.
Ide, ide! kiablta, s megjult ervel kezdte pflni a dgevket. Ide!
Egy hatalmas hal, mely legalbb olyan hossz volt, mint amilyen magas maga, egyenesen az
arcnak vetdtt, de a szerzetes gyorsan, dhdt ervel vlaszolt, s egy balhoroggal eltrtette a
fel szguld llkapcsot. jra s jra megttte az llatot, ahogy az visszacsobbant a vzbe.
m most mr maga is a vzbe kerlt, ahogy a trolltetemek vgkpp sztcssztak. Slyos
ltzke lefel hzta, s hevesen csapkodott elgyengl karjaival, hogy a felsznen tudjon
maradni. A fejt felszegte, amennyire csak tudta, s leveg utn kapkodott. m leveg helyett
csupn j adag vizet nyelt, s rezte, hogy elkezd sllyedni.
Ekkor egy ers kz megragadta a vllt, s felrntotta a vz felsznre. rishal teste srldott
hozz, s ahogy egy csnakba emeltk, a feje nagyot koppant annak padozatn. Ezutn csak fekdt
a csnakban, flig eszmletlenl, sztnsen is vdekeztartsba grnyedve. Khgtt, s rezte,
hogy vz mlik a szjbl.

 No lm, milyen fogsunk vt? hallotta a jellegzetes powri beszdet azon az eltveszthetetlen,
reszels trpehangon, mely olyan hangzs volt, mint a kveken csobban hullmok moraja.
Cormacknak hjk szlt egy msik, s ezt a hangot a szerzetes felismerte. Tiszta harcba
szerezte a sapkt
Akkor fogjtok a sapkt, oszt dobjtok vissza a bolondot a Mith pisztrngoknak, vlaszolt az
elbbi, s ez volt az utols, amit Lormack hallott.

23.
FOGLYOK
Ne hagyjtok elesni! krlelte Jond testvr Vaughnt, aki igencsak kzdelmes munkval
tmogatta Bransent, hogy lpst tudjon tartani a foglyok sorval. Tudtk jl, mi trtnne, ha trsuk
nem brn, hisz pont azon a napon valamivel korbban egyik rabtrsuk sszerogyott a
kimerltsgtl s a ritka levegtl fenn, a hegyi svnyen. A trollok nyomban rrontottak a
szerencstlenre. Ostoroztk s rugdaltk, s amikor az asszony nem brt felkelni nem hagytk
senkinek, hogy segtsen neki , akkor mg jl meg is vertk, s kzben gnyosan rhgtek rajta.
Vgl otthagytk meghalni a fldn.
Mi a baj vele? krdezte Vaughna, hisz mg sosem ltta Bransent ilyen esetlenl,
glyaszeren jrni.
Nagyon slyos tst kapott a fejre felelt Jond testvr. Immr nyolcadszor felelt ugyangy a
n ismtld krdseire, s Olconnra, akit most tmogatott menet kzben. A vrs haj harcos
meglehetsen slyos srlseket szenvedett, s Jond eleinte attl tartott, nem fogja tllni. m a
sebek legtbbje vgl felszni srlsnek bizonyult csupn, s Olconna egyre jobban rszolglt
hrre mindig is azt beszltk rla, hogy kemny
legny. Ezttal is br tmogatsra szksge volt s komoly fjdalmak gytrtk egyetlen
zoksz nlkl menetelt.
Bransen csak tvolrl hallotta a beszlgetst. Gondolkodott rajta, hogy kinykg valami
alapvet magyarzatot, de letett errl, hisz rdbbent, hogy trsai semmit sem tehetnek. A szerzetes
felszedte ugyan a fejkendt, de a llekkre nem lelt r, s a trollok mindent elszedtek tle,
klnsen a mgikus drgakveit.
Crait holtan hevert a csatatren. A Gwydre rn ltal tnak indtott ngy msik harcos mind
megsebeslt, taln Bransen a legenyhbben, mg Olconna messze a legslyosabban. m a llek-k
nlkl Bransen igazn nem sorolhatta magt a szerencssek kz. Magba mlyedt, s Jhesta Tukpzsnek ksznheten valamelyest sikerlt sszerendeznie a csje vonalt. Azonban nem vitte
teljesen vgig a folyamatot, mert tudta, hogy sszpontostsa vges, s idvel Glya rr lenne
rajta.
m muszj volt menetelnie, gy elgg ersen kellett sszpontostania ahhoz, hogy egyik lbt a
msik el brja helyezni. s hrom megmaradt trsa csak abban remnykedhetett, hogy a trollok
elkvetnek valami slyos hibt, s akkor is kszen ll majd, hogy teljesen felsznre hozza
magban a Jhesta Tu-tantsokat, s legalbb nhny pillanatig hatkonyan harcoljon.
Remnyeik azonban fokozatosan elhalvnyultak aznap s a rkvetkez jjel, mert hajcsraik
egszen tapasztaltaknak bizonyultak, radsul igen sokan is voltak. Amikor tbort vertek, a rabokat
kis csoportokra osztottk, mindenkinek hason kellett fekdnie a hideg fldn, s bizony
mindegyikk tarkjnak egy-egy drda szegezdtt.
Egyetlen remnyk Jameston maradt. Egyedl a feldert szabadthatta ki ket, br Bransen
komolyan eltprengett, hogy ugyan mit is tehetne egyetlen ember Badden s talpnyal rmsgei
rettenetes hatalma ellen. Prblt nem gondolni erre, s
igyekezett, hogy semmikpp se tudatostsa elmjben a szrny valsgot: bizonyra soha nem
ltja mr szeretteit, Cadayle-t s Callent.

A kvetkez napon a rabokat egy hossz, lefel lejt, kopr hasadkon tereltk keresztl,
melyrl egy kkesfehr gleccserfolyamra nylt kilts. Ahogy kzeledtek a lejt aljhoz, a talaj
egyre csszsabb lett, s brmennyire igyekezett is sszpontostani Bransen, s brmennyire
tmogatta is Vaughna, lpten nyomon elesett. Elszr gy gondolta, vgre vget rnek
megprbltatsai, a trollok mindjrt rrontanak s agyonverik. m az elcsigzott emberek kzl
sokan estek el ezen a talajon, s amit k sem tudhattak, az az volt, hogy immr tl kzel jrtak
clllomsukhoz ahhoz, hogy a trollok brkit is hagyhattak volna meghalni kzlk.
Idvel kirtek a kvekkel szrt hegyi tjrbl a jgtakarra, s meglep mdon a talaj ott
egyenletesebbnek bizonyult, mint a jgfoltokkal tarktott kves svnyen.
Kzel egy rn t meneteltek a jgtbln, amikor a sor elejrl meglepett kiltsok hangzottak.
Minden tekintet a magasba emelkedett, s meglttk dlkelet fel a hegyen a hatalmas kastlyt,
melyet mintha jgbl emeltek volna. Csillog minaretek s kis tornyok meredtek az g fel a
kkesen dereng, majdnem tltsz falakbl. Ahogy kzeledtek, a csoportbl innen is, onnan is
dbbent kiltsok hangzottak, mind a ltvnytl, mind pedig a hely tisztn rezhet, erteljes
mgikus kisugrzstl. Mindezen tl sokak szmra ez volt az els alkalom, amikor rist lttak.
Ezek valdi risok voltak amint arra Jameston korbban figyelmeztette ket , nem holmi
nagyra ntt emberek. Hromszor olyan magasra nttek, mint Bransen, s ezek mellett az
emberszabs behemtok mellett az harcos mivolta sznalmas trfnak tnt csupn. Nem
szmtott, milyen nagyszer fegyverforgatv vlt, vagy hogy milyen ersre edzette az izmait;
miknt nem szmtott az sem, milyen kifinomultakk s pontosakk vltak a mozdulatai. Hisz
miknt is szllhatna harcba valaha is egy effle risi teremtmnnyel?
Bransen megrzta a fejt, s ennyit dadogott:
N.. .n.. .nnne.. .nem.
Ezzel flresprte lehangol, zavar gondolatait. Hisz immr eltte llt a vgs kihvs, taln az
utols, meghdtand cscs. Egy pillanatnyi ktsge sem volt afell, hogy ez Badden satya
lakhelye, amely a szabadsgnak kulcst, vagy mint azt addigra megrtette sokkal
valsznbben a tlvilg kapujt jelenti a szmra.
Jameston Sequin azrt lt tl ilyen sokig ellensges vidkeken, mert mindig tudta, mikor kell
elfutni. Hat nyilat kiltt a harc elejn, s hrom tallatrl biztosan tudta, hogy hallos volt, st egy
negyedik trollt is a fldre tertett.
m ezutn tl kuszv vltak az esemnyek, az emberi foglyok s a trollok egyetlen hatalmas
kavalkdot alkottak, s ebben a zrzavarban ott voltak valahol a trsai is. Azutn megrkezett a
troll ersts, s ettl szertefoszlott minden remny.
A feldert szvt kesersg tlttte el. Kevs lehetsget ltott: harcba rohanni s meghalni,
fogsgba esni, avagy elmeneklni. Futott. Az is csak kiss lelkestette fel, hogy ksbb, amikor a
fogolykaravn elhaladt megfigyelllsa alatt, szrevette, hogy trsai tbbsge letben van
ugyanis tudta, merre tart a menet.
Hamarosan ltta a msodik trollcsapatot is elvonulni, s magban meglls nlkl tkozta az
ostobasgt, hogy nem ragaszkodott legalbb ahhoz, hogy szlesebb krben vgezzenek feldertst,
mieltt beleegyezett a tmadsba. gy sem akadlyozhatta volna meg a hsi babrokra htoz
heves ifjakat, de legalbb ksleltethette volna ket valamelyest.
Egsz nap rnykknt kvette a menetet, s jjel tbbszr is megprblt valahogy bejutni a
tborba, m hiba. Ezttal nem kezdkkel volt dolga, s gyes vadszknt sem sikerlt semmilyen
rst tallni a trollok vdelmn. Egyszeren nem brt a trsai kzelbe kerlni.
A kvetkez nap mg rosszabbnak bizonyult, ugyanis a kt trollcsapat szorosabb sorba zrkzott
fel a nehezebb, alig jrhat hegyi svnyeken, melyek a magasba, a Toonruc-gleccser tetejhez
vezettek. Tehetetlenl nzte, ahogy egy asszony megbotlott, s sszerogyott a fldn. A trollok
azonnal nekirontottak, tttk s korbcsoltk, gnyoltk s rugdostk, aztn otthagytk vres
testt a fldn.

Ahogy a csapat elvonult, Jameston a nhz sietett, s legnagyobb meglepetsre letben tallta,
br csak igen gyengn pislkolt benne az let lngja. Vizestmlje segtsgvel gyorsan tisztra
mosta a sebeket, majd elvette kis batyujt, s egy kis csomag gygynvnyt hzott el. Gyakorlott
mozdulatokkal ktzte be a n sebeit.
Az asszony csukott szemmel trte a tnykedst, csak nha nygtt fel panaszosan. Jameston
tartott tle, hogy tbb mr nem is fogja kinyitni a szemt. Elnzett abba az irnyba, amerre a
trollok s foglyaik eltntek, majd hatalmasat shajtott. Ezutn gyengden a karjba vette a
sebesltet, s elindult visszafel az ton, amerrl jtt.
Hossz t llt eltte, vissza Elrsbe ezt tudta jl. m ez volt a szegny teremts egyetlen
eslye, radsul feldertknt tjkoztatnia kellett Gwydre rnt, hogy vlogatott harcosokbl ll
csapata elbukott. Valahogy egyltaln nem tudott azonosulni a gondolattal, hogy Elrs Badden
satya uralma al kerljn.
A megktztt, piszkos, diderg s hallosan elcsigzott foglyokat ketts sorban a jgpncl
kzepre tereltk, a jgfolyam keleti partjn magasod hegyek kzl kimagasl lenygz
jgkastlytl dlre, egy szles hasadkhoz. Nem messze tlk kt ris keket vert a jgbe, de mg
az rettent erejk sem rmtette meg annyira a foglyokat, mint az elttk ll reg, m cseppet
sem trkeny frfi.
Bransen rgtn tudta, hogy Badden satya ll elttk, hisz , aki meglte a gonosz samhaistt,
Bernivvigart, jl tudta, milyen egy magas rang samhaista vezet ltzke. Az regbl rad nyers
er, a hatalom aurja mellett mindenki hitvny fldi halandnak tetszett csupn, s ez felidzte
Bransen emlkeit Bemivvigarral val hajdani tallkozsrl.
m rezte, hogy ez a frfi mg Bernivvigarnl is ersebb. Sokkal ersebb.
Badden satya sokig llt elttk, s nmn hagyta mlni az idt. A trollok nyugtalanul
toporogtak, idnknt idegesen fel-felvihogtak, m egyikk sem mert megszlalni. A rabok
igyekeztek elkerlni Badden megsemmist tekintett, m akinek nem sikerlt, az
megtapasztalhatta a vgtelen remnyvesztettsg rzst.
Elszr t szlalt meg vgl a samhaista, s Olconnra mutatott, aki addigra jobban lett,
mint azt a bartai remlni mertk. A tbbit vigytek el! Tartstok ket letben, de legyen ez az
let oly nyomorsgos, hogy rljenek majdani halluknak.
Hrom troll megragadta Olconnt, s elrbb taszigltk. Amikor megprblt ellenllni, arccal a
jgre lktk. Mivel a kezei a hta mg voltak ktve, les csattanssal vgdott el. Csak felnygtt,
de amikor az oldalra fordult, jkora vrnyomot hagyott a kkesfehr jgfelsznen.
Bransen gyors pillantst vetett Badden satyra, hogy lssa, mit szl ehhez, de a frfinak ha
ltta egyltaln Olconna esst a szeme sem rebbent. Ehelyett pillantsa az egyik trollon
llapodott meg; azon, amelyik Bransen kardjt viselte a htra szjazva. A samhaista egy pillanatig
rdekldve nzte a fegyvert, majd hirtelen elrenyjtotta a kezt, s a levegbe markolt, mintha
csak a troll nyakt szortan meg.
s valban ezt is tette mgija erejvel. Ez egyrtelmen ltszott, hiszen a lny megdermedt, s
mindkt kezvel a nyakhoz kapott. Badden visszahzta a kezt, mire a troll fel csszott a jgen,
mghozz olyan furcsa tartsban, hogy ltszott rajta: elbukna, ha a samhaista mgia nem tartan a
talpn.
Ahogy a troll mell rt, Badden a kezvel immr valban megragadta a torknl fogva. Jtszi
knnyedsggel a levegbe emelte a riadtan kaplz kis szrnyeteget, s megfordtotta a
levegben. Egy pillanatig szemllte csupn a finoman megmunklt, dszes kardot, aztn maghoz
vette, a trollt pedig egyszeren ledobta a fldre.
Az satya szemei csak gy szikrztak, ahogy szemgyre vette a csodlatos fegyvert. Mondott
valamit a trollnak, amit Bransen s a tbbiek nem hallottak. A teremtmny hangosabban felelt, de
olyan nyelven, amit k nem rtettek. Badden arrbb tolta a trollt, s kt kezbe fogta a kardot.
Meglengette a szeme eltt, s az arcn ltszott, hogy rjtt, milyen kincsre bukkant.

Ez az arckifejezs azonban egyszerre megvltozott. Az satya a levegbe szimatolt, szemei

rsnyire szkltek. Bransennek nagy erfesztssel sikerlt csak talpon maradnia, ahogy
visszapillantott, s szrevette Badden elkomorul arct. Ltta, ahogy a samhaista vzszintesen az
orra el emeli a pengt, s megszaglssza, mint valami vadszkutya.
A trolloknak nem tnt fel gazdjuk hangulatvltozsa, gy a korbbi parancs szerint elkezdtk a
foglyokat elterelni a szakadktl. k el is indultak, m ekkor felharsant az satya parancsa, hogy
vrjanak. Ahogy szavnak engedelmeskedve a trollok s a rabok is visszafordultak, a samhaista
jbl azzal a trollal kezdett beszlni, akinl a kardot tallta. A lny megfordult, s a foglyok fel
mutatott; arra, amerre Bransen is llt.
Badden nyugodt lptekkel odastlt, m nem Bransenhez, hanem a mellette ll Vaughnhoz
kezdett beszlni.
Azt mondtk nekem, a harc sorn te forgattad e fegyvert mondta.
A n nyugtalanul Bransenre, majd Jond testvrre pillantott.
gy volt felelte, nem tudvn, mi mst is mondhatna. Badden biccentett a fejvel, s a trollok
elrngattk a nt a sorbl.
Ez a penge kzlte az satya fennhangon egy samhaista elljr vrnek szagt hordozza.
Ezzel egyenesen Vaughna szembe frta rettent tekintett. Ez a penge meglte egy bartomat.
A n szinte sszeroppant e szavak hallatn. Htrafordult, mintha a bartaitl remlne
tmogatst. Bransen megprblt kiablni, hogy a kard az v, de Glya kptelen volt rtelmes
szavakat formlni, csupn valami rthetetlen nyszrgs hagyta el a szjt.
Csak nemrg szereztem dadogta Vaughna, s mintha sszezsugorodott volna a samhaista vn
eltt. Sosem tallkoztam samhaista elljrval.
Most mr igen felelt Badden, s minden elzetes figyelmeztets nlkl a n hasba dfte a
kardot. Vaughna szemei kikerekedtek a dbbenettl, de nyomban szinte ktrt grnyedt
fjdalmban, vltve szortotta kezt a vgson t kitremked belekre, s trdre rogyott. Trsai
elszrnyedve hkltek htra.
Badden satya intett a trolloknak, azutn Olconna fel intve jelzett egy msik csoportnak is. Jl
idomtott kegyencei ebbl mr tudtk, mi a dolguk. Amg az egyik csoport Olconnhoz sietett,
talpra rngattk s visszataszigltk a sorba, addig a trsaik Vaughnra rontottak, s odbb
rngattk. rlt V teste vrz cskot hzott maga utn.
A n megprblt harcba szllni a trollokkal, de nem sokat tehetett, lvn, hogy rendkvl rossz
llapotban volt, radsul a kis szrnyek sokan is voltak. Arra mgis futotta az erejbl, hogy a
msik irnyba tasziglt Olconna fel forduljon, s gy szljon zihlva:
Minden perc drga.
Ezt mondta minden fjdalma ellenre, a hall torkban.
Egy troll elszaladt a ktlrt, melynek msik vge egy csigra volt erstve a szakadk szlnl.
Bransen s a tbbiek elborzadva nztk, ahogy a trollok rktttk a ktelet Vaughna bokjra, s a
szakadk szlhez rngattk. Badden lass lptekkel kzeledett fel, a karddal a kezben.
A foglyok krl ll trollok mr kezdtk volna elterelni ket onnan, de Badden meglltotta
ket.
Hadd nzzk vgig! parancsolta kegyetlen hangon.
Bransen a dbbent rettenet hatsa alatt magba mlyedt. Kemnyen kzdtt, hogy meglelje
bensjben a Jhesta Tu-ert, hogy kiablni tudjon, a kard az v. m abban a msodpercben, amint
a hang vgre elhagyta a torkt, valami kemnyen fejbe ttte,
hogy a fldre bukott. Meglepve ltta, hogy Jond testvr kle sjtott le r, nem egy troll.
Ne srtsd meg az ldozatt! suttogta lesen a szerzetes. Bransennek j nhny percbe telt,
mg sszeszedte magt.
Az satyra nzett, s a szakadk fel, ahol Vaughna lgott fl lbbal felakasztva, fejjel lefel,
mikzben megprblt sszegrnyedni, hogy vrz hasra szortsa a kezt. Bransen szve

sszeszorult, minden porcikja hitetlen ktsgbeesssel htozott valami hatalmas csoda irnt. Jond
testvr talpra rntotta a magnkvl lev ifjt.
Badden a sziklaprknyon llt, Vaughna felett, magasba emelt karokkal. Kntlsba fogott, hogy
megidzze a jg hatalmas fregistensgnek erejt.
Mit csinl? krdezte Olconna ktsgbeesve, legalbbis elkezdte megkrdezni, mert mg
vgig sem mondta a mondatot, rettenetes dbrgs rzta meg a jeget a lbuk alatt.
Vaughna a szakadk felett lgott, s ahogy lenzett, elspadt, pedig fejjel lefel fggtt a
ktlen. Kiltozni kezdett, s megprblta a sziklaperemhez lendteni a testt, mikzben a trollok
elkezdtk forgatni a kereket, s lassan leeresztettk. Valahonnan a mlybl a hatalmas szrnyeteg
izgatott morgsa hallatszott. A sziklaperem fell felhallatszott Vaughna sikolya, s a trollok csak
egyre eresztettk lefel a ktelet. jabb sikolyok s jabb morgs hallatszott, majd hirtelen minden
elcsendesedett.
Aztn a ktl hatalmas ervel megrndult, hogy az emelszerkezet tartgerendja meghajolt,
mr-mr eltrtt. m a szerkezet vgl kitartott, s a trollok elkezdtk felhzni a ktelet. Ekkor
mr nem volt szksg az emelre.
Igazsg ttetett jelentette ki Badden, s a foglyok fel fordult. Vnsges arcn felsbbsges,
elgedett mosoly lt. Ezutn intett, s a trollok elkezdtk arrbb terein, a megmaradt foglyokat.
Hirtelen jabb vists vonzotta a sziklaperem fel a rabok tekintett. Rettent ltvny trult a
szemk el. Immr lttk a ktl vgt, s rajta Vaughna lbt. Vres csonk meredezett a combja
helyn, mintha valami rmlomba ill szrnyeteg leharapta volna
a test fels rszt.
Abelle-re motyogta sszetrten Jond testvr, s fejet hajtott.

24.
A FELETTK LEBEG FENYEGETS
Azt akarjk, hogy a hossz lbaiddal gzolj a vzbe s fogj j sok halat! magyarzta
Mcwigik Cormacknak.
A frfi egy nagy szikln ldglt a powrik szinte teljesen kopr szigetnek szakkeleti
cscskben, s a kdprba burkoldz vizet bmulta.
Nem lnk meg, no biztostotta a trpe, mikzben egy slyokkal neheztett halszhlt
nyomott a kezbe. Persze ha te sem teszl semmit, ami miatt meg kn, hogy ljnk.
Nagyra rtkelem, hogy megmentettetek, s a nagylelksgeteket, hogy letben is hagytatok.
Azt hiszem, a fnkk meg akarjk vrni, mg Prag fia megn, hogy lssk, vissza tudja-e
szerezni harcban a sapkt a klk.
A fnkk? Ht nem te vagy az egyik fnk?
No ja. n meg csak gy letben akarlak hagyni.
Csak gy?
Eegen.
Cormack mg szorult helyzete ellenre is elvigyorodott, amikor meghallotta a durva powri
szjbl a rejtlyes beismerst. Valahogy maga is megkedvelte ezt a trpt.
Ha nem adsz r okot, hogy megljnk, akk' nem is lnk meg ismtelte meg Mcwigik.
Most eriggy, s hozz halat!
Ezzel kikptt a sziklra, sarkon fordult, s elindult.
Es mi trtnik, ha csatba mentek? szlt utna Cormack, mire a trpe megtorpant, s a kezeit
cspre vgva lassan visszafordult. Amikor ti, powrik kihajztok, hogy csatba szlljatok a
szerzetesekkel vagy a barbrokkal, akkor nekem mit kell majd tennem?
Messze vagy mg att', hogy magunkkal vigynk felelt Mcwigik. Lthatan teljesen
flrertette a krdst.
Cormack halkan felnevetett.
Sosem mehetek effle harcba, ezt te is pontosan tudod.
No ja. D'ejszen azokkal a barbrokkal folyton harcoltatok!
De az nem az n dntsem volt felelt Cormack. Sem ellenk, sem ellenetek nem akartam a
harcot.
Mcwigik egy jabbat kptt, ezttal Cormack lba mell.
Jobban ismerlek mn annl, hogy azt higgyem, flsz a harc-tul!
A harcnak nincs rtelme!
Nem-e? No s mi van a trollokkal? Taln biz Cormack flbeszaktotta.
Az ms. Segtek meglni brmennyi trollt nektek. Mcwigik helyesln elmosolyodott.
Az mn biz igaz! Lttuk a tutajod maradkt. tkozott egy darab vt, az mn biztos! Nagy
rsze lehetett abban, amir' a tbbiek gy dntttek, maradhatsz.
De n nem maradhatok.
gy ht hossz szsra kszldl?
Legalbbis sokig nem maradhatok folytatta a bukott szerzetes, figyelmen kvl hagyva a
gnyos megjegyzst. Ez nem az n vilgom.

 Azt akarod tn, hogy vigynk vissza a csuhsokhoz? krdezte Mcwigik. No ja. Azt taln
egyszer megtesszk. De azt ki kll m rdemelned! gyhogy irny halszni, s hozzad csak a
jfle halakat!
Oda soha tbb nem trhetek vissza mondta Cormack. k nem lennnek hajlandak
visszafogadni, ahogy n sem trnk vissza kzjk. k tettek be egy csnakba flholtan, hogy ott
pusztuljak, de valahogy mgis letben maradtam.
Nem valahogy, te kr! 'Ejszen a sapka a fejeden vt! Cormack sztnsen a fejhez nylt, s
gyengd mozdulattal
igaztott a sapkjn.
Aszondod ht, hogy nem akarsz oda visszamenni, de itten sem akarsz maradni
Yossunfier szlalt meg Cormack.
A barbrok?
Igen felelt a szerzetes. Azt szeretnm, ha hozzjuk vinntek el.
Meglnnek.
A szerzetes sszeszortotta az ajkait.
Akkor is oda szeretnk menni.
De oda mn nem gyssz velnk! hborgott a trpe. Mg a kzelkbe se megynk. Azok
nem olyanok, mint a szerzetesbartaid. k ismerik a vizet, s tudjk, mikor jr valaki a szigetk
kzelben. Mn vagy szz ve itt lnek, ejszen te is tudod. St, tbb, jval tbb ideje. Nem
hasznlnak kveket, hogy villmokat hajigljanak. Nem, az mgijuk csendesebb, de nagyobbat
rt neknk, ha a kzelkbe merszkednk.
Akkor adjatok egy csnakot, hogy odamehessek egyedl! Mcwigik jbl kikptt, s ezttal
Cormack lbfejre.
Idita! Egy csnak nagyobb kincs, mint a te rongyos leted!
Hamar visszatrek.
s osztn, hogy msz vissza hozzjuk, ha leteszed itt a csnakot?
Nem megyek vissza oda, s ms szigetre sem mondta Cor-mack halkan, csak gy a
semmibe, s meglepte, amikor ltta, hogy Mcwigik arca megdermed, majd kvncsi rdekldssel
fordul fel. Ez itt soha nem volt az n vilgom.
Mit mondsz, fi? Mondjad rtheten!
Van egy bartom vagy taln tbb is a Yossunfier krben, aki el akarja hagyni a tavat.
Adjatok klcsn egy csnakot, hogy elhozhassam a lnyt!
A lnyt? Haha, ez mn igazn mindent elmond!
Egyenesen visszajvnk a csnakkal. Aztn, ha egyetrtesz, kivihettek minket a partra, s soha
tbb nem hallotok fellnk.
Mcwigik mintha egyszerre tbbfle vlaszt is akart volna adni, csak ttogott, ttogott, de
egyetlen hang sem jtt ki a torkn. Vgl nykgve csak ennyit mondott:
No, csak hozd azt a nyomorult halat! Majd dhsen legyintett, s otthagyta Cormackot.
A szerzetesnek elkpzelse sem volt, mire kszlhet a trpe, gy aztn csak fogta a hlt s
belegzolt a vzbe.
Folyton csak dl fel bmulsz jegyezte meg Androosis, ahogy a parton stlt Milkeilval.
Flsz, hogy valami baj rte.
Ez kijelents volt, nem krds, s ezzel az szrevtellel a n nem tudott vitba szllni.
gyeltnk r, hogy gy tnjn, mi magunk szktnk meg prblta megnyugtatni az ifj.
Ktlem, hogy bartunk bnssge ismeretes lenne rendtrsai eltt.
s mgsem jelez semmilyen mdon shajtott Milkeila.
Androosis nyugtatn a vllra tette a kezt. m alig rt hozz, amikor Toniquay les kiltsa
harsant a htuk mgtt.
Ne feledjtek a ktelessgeteket! Riadtan sztrebbentek, s egy emberknt fordultak a
kzeled smn fel. Tl sok idt tlttk egy abellinus utn kutatva mordult Toniquay.

 Egy abellinus utn, aki megmentett bennnket jegyezte meg Androosis, de nyomban
sszbb is hzdott, amint kimondta e szavakat. nmaga is meglepdtt a kitrsen, amit trzsk e
fontos szemlyisgvel szemben engedett meg magnak.
Igaz ht, amit beszlnek fordult a smn Milkeilhoz. Beleszerettl ebbe a Cormack nev
abellinusba.
Majd az reg gyors, fenyeget oldalpillantst vetett Androosis fel, nehogy az ifj megint
mondani merszeljen valami olyasmit, hogy Cormack mentette meg az letket.
a bartom felelt Milkeila hvsen. Hsges bartom.
Bart visszhangozta Toniqay gnyosan. Egy pusztn csak bart nem rulja cl a sajt
testvreit. Nem, itt tbbrl van sz, mint bartsgrl! rulsa arrl mesl, hogy tz lngol az
gykban.
Milkeila nem felelt, nem pislogott, egyetlen arcizma sem rndult.
Vr a ktelessged! emlkeztette Toniquay, s ahogy a lny tvozni kszlt, mg hozztette
Jobban tennd, ha bizonytanl!
Smn vagyok
Egyelre.
Ez a figyelmeztets a lelke mlyig megrzta a nt, s ez ltszott is rajta. Sarkon fordult ht, s
elsietett.
Toniquay lesjt pillantsa ekkor Androosis fel fordult.
s te mondta Te jobban tennd, ha tanulnl, s elfogadnd, hol a helyed! Trelmem a
vghez kzelt irnyodban.
Veszlyes vizekre vittelek, s tiszteletre mlt frfiak az letkkel fizettek ezrt.
Androosis dbbent arckifejezse mindent elrult, s vilgosan azt zente, a csnakon trtnteket
nem okozta.
m Toniquay gyet sem vetett az ifj tiltakozsra.
Azrt trtnk le utunkrl, hogy megprbljunk megmenteni tged, a tehetsges ifjt. De ennek
vge. Bizonytsd be, hogy rdemes vagy trzsnk bizalmra, klnben szmznk! Persze csak ha
szerencsd van, s a vnek elgg kegyes hangulatukban lesznek.
Igen, Toniquay felelt Androosis engedelmesen, s alzatosan fejet hajtott.
A smn ezzel elstlt, de a beszlgetst kveten szigoran figyelte az ifj minden lpst.
Giavno testvr s a tbbiek komor hangulatban trtek vissza feladataikhoz. sszegyjtttk a
nagyobb kveket a szigeten, melyre immr harcban megszerzett felsgterletkknt gondoltak.
Giavno felnygtt, amikor eszbe jutott a legutbbi alkalom, amikor idelenn jrt, s powrik
tmadtak rjuk, akik ellen Cormack oly nagyszeren, olyan btran harcolt.
Az ifj szerzetes elvesztse slyos vesztesget jelentett a Klastrom-sziget laki szmra.
Elvesztsnek krlmnyei pedig mindenkiben kong ressget s elkeseredettsget hagytak,
klnskpp Giavnban, akire az a szomor ktelessg hrult, hogy kirja trsukra a majdnem
hallos bntetst. Egyikk sem emltette bukott testvrk nevt, mita vzre bocstottk a kis
csnakban. Nem is kellett.
Az arcukra volt rva, ezt Giavno pontosan ltta. Egytl egyig mindegyikket megrztk a
trtntek. Cormack rulsa mindegyik szerzetesben felvetette azt az alapvet, knz krdst, hogy
mi is a cljuk, mit keresnek itt, ezen az idegen vidken, idegen npek s fajok kztt?
Cormack mirt tette ezt? Mirt rulta el ket, st egsz misszijuk alapttelt amint De Guilbe
atya rtelmezte trsuk tettt?
Giavno gy vlte, tudja a vlaszt ezekre a krdsekre, hisz Cormack s a barbr n
szeretkezsnek a hangja mintha pp ezekre feleltek volna. A szerelem a legersebb minden emberi
rzs kztt, gy tantotta ldott Abelle, s a szerelem tbb embernek okozta vesztt, mint a
gyllet. s br a hzassg nem kimondottan volt tiltott Abelle rendjnek szerzetesei szmra, az
effle kapcsolatokat lenztk az egyhzon bell. Ha valaki egyszer az egyhznak szentelte magt,
azt szvvel-llekkel kellett tennie. m mg ennl is slyosabb vteknek szmtott szerelmi viszonyt

polni egy ms hitvel; egy barbr smnnal folytatni ilyen viszonyt pedig messze tllpte az
elfogadhat hatrokat.
Giavnnak szent meggyzdse volt, hogy Cormack rszolglt a bntetsre, ahogy azt az ta a
rettenetes nap ta mr vagy milliomodszor el is ismtelte magban. Mg mindig rezte a szges
korbcs rntsait a kezben, ahogy a kis tskk beleakadtak Cormack htn a hsba.
Megremegett ez emlktl, s csak ezutn vette szre, hogy az egyik trsa krdezett tle valamit,
taln mr nem is elszr.
Igen, testvr? fordult a frfihoz.
A k? rdekldtt az ifjabb szerzetes. K?
A szerzetes egy pillanatig furcsn nzett Giavnra, de aztn blintott, mintha mindent rtene
s ez valsznleg gy is volt, hisz mindannyiukban megvolt ez a zavarodottsg. Ezutn egy
nagyobb ktmb fel mutatott, ami tlk jobbra llt.
Nem gondolod, hogy ez tl nagy? krdezte. Giavno klns tekintettel nzett r.
Nem, egyltaln nem.
Nem brom el egyedl.
Akkor kerts valakit, aki segt!
Mindenki elfoglalt, Giavno testvr. Azt gondoltam, esetleg te tudnl segteni, akr a karod
erejvel, akr a malachit mgijval, amellyel knnythetnl a slyon.
Giavno mr majdnem leteremtette az ifj szerzetest, hogy csak a munkt felgyelni van ott,
nem azrt, hogy rszt vegyen benne. m ekkor szrevett valamit az ifj tekintetben remnyt s
egyttrzst taln. Amikor jobban krlnzett, ltta, hogy a kzelkben tbben is rdekldssel
figyeltk a beszlgets alakulst.
Giavno elmosolyodott, amikor rdbbent, hogy csak prbljk kizkkenteni bors gondolatai
kzl. Mivel a munka lekttte a figyelmket, s kzben kevsb rgdtak Cormack tragdijn,
gy gondoltk, Giavno testvrt is bevonjk ldott tnykedskbe.
Igen, testvrem felelt ht Giavno az ifjnak. Gyere, egytt felvisszk a kvet a
klastromhoz! Nagyszer ptanyag vlik majd belle.
Egytt gondolta, hisz ldott Abelle szerzetesei csakis egymsra tmaszkodhattak. gy ht
tvol az otthonuktl, tvol a sajt npktl vniuk kell e ktelket, hisz ha ez elvsz, abba
bizonyosan mind belerlnek.
Pontosan ez volt az, amitl Cormack rulsa ennyire nagy sllyal nyomta a lelkket.
*****
Taln emlkszl Bikelbrinre. Ezek meg itt a bartaim, Ruggirs s Pergwick szlt Mcwigik,
mikzben megcsapkodta a vizet Cormack kzelben.
A volt szerzetes sorban mindegyikk fel tisztelettudn blintott, s kzben aggdva tprengett,
vajon a powri mirt hozta ide hrom trst.
Elvisznk hozz jelentette ki Mcwigik, mire a drda, amivel pp halszott, a dbbenettl
kiesett a frfi kezbl. Mg nem tudjuk, hogy lszen, de majd kimdolunk valamit. De megvan
m az ra!
Cormack megadan felemelte a kezt, hogy lthatv vlt immr agyonszakadt csuhja, s
ennyit mondott:
Nem sok, amim van, de azt
Te aszondod, tudod, hogyan kll innen kijutni szaktotta flbe Mcwigik. No, ez az ra.
A frfi kvncsian nzett r.

 Mi ngyen mn vgeztnk ezzel a nyamvadt sziklarengeteggel. Mn pp elg rg. El akarunk

menni innt, de nem ismerjk a vidket. Mn vagy szz esztendeje, hogy idegyttnk, de te nem
olyan rg tetted meg az utat. Teht segtnk neked elhozni a lnyt, te pedig segtesz kijutnunk innt.
Dlre veszem az utam, az biztos. Elhagyom Alpinadort, s a Honce-bli Elrsbe megyek.
Taln az bln thajzva Bels-Honce-ba is eljutok. Br azt nem tudom, ott hogy fogadjk a
powrikat
Ez mn nem a te gondod. Most agyaljuk ki, hogy mehetnk cl a lnyh'. Aztn mind a hatan
vagy ten, ha nem gyn elindulunk errl a kdarabrul.
Vagy akr kilencen, tzen, st akr tizenketten, ha a bartai is csatlakoznak, mert ltni akarjk
a vzen tli vilgot! lelkesedett Cormack.
Fellem hozhatsz szzat, vagy akr ezret is felelt Mcwigik. Csak n meg a fik jussunk
vgre izgalmasabb vidkekre!
Cormack a sarkra lt. Alig hitte el, hogy ilyen fordulatot vettek az esemnyek. Az egyik
pillanatban mg egy trolltetemekbl sszektztt tutajon hnykoldott, s az a sors vrta, hogy
haleledell vljon, most pedig egyszerre az a meneklsi t llt nyitva eltte, melyrl Milkeila meg
oly rgta brndoztak.
Blintott, br aztn rezte, hogy elg ostobn viselkedett.
rdemes jszaka elmennnk a Yossunfier fldjre szlalt meg jbl Mcwigik. gy
tervezzk, a kvetkez jek valamelyikn mennk.
Cormack megint csak blintott, nem kevsb ostobn. Mcwigik vlasz helyett cspre vgta a
kezt, s trsaival egytt magra hagyta.
A frfi sszeszedte a drdt, de azon a dlutnon furcsamd mr semmit sem fogott.

25.
AZ SATYA MULATTATSRA
A gleccser hideg jegn kuporogtak, alig kaptak enni s inni, naprl napra gyengltek. Es mg
azok voltak a szerencssebbek, akik ott kuporoghattak a jgen, mert nhny naponta kirngattak
kzlk valakit, a hasadkhoz vonszoltk, sebet ejtettek rajta s leeresztettk a mlysgbe, hogy
elesgl szolgljon az odalenn rejtz szrnyetegnek.
Badden satya maga irnytotta ezeket az ldozati szertartsokat, s lthatan lvezte ket. ,
hogy Bransen mennyire ltta a kzte s Bernivvigar kzti hasonlsgot! Ugyanaz a vadllati
kifejezs lt az satya arcn is, amikor szenvedst okozott msoknak.
A nyomorult vnsget egyedl a napi trollldozatok alkalmval lttk. Ez mskpp trtnt.
Szmos trollt felakasztottak a szakadk fl, felvgott csuklval, hogy a vrk a hasadkba
zporozzon.
Mindennap mshova akasztjk ket jegyezte meg egyszer az egyik rab. Mintha
gondoskodni akarnnak arrl, hogy az egsz hastkot bebortsa a trollvr.
Igen, a trollvr nagyon hg szlalt meg egy msik trsuk is. Ha sszekevered vzzel, az
nem fagy meg.
Persze egyikknek sem llt rendelkezsre elegend ismeret, hogy ebbl tovbb
kvetkeztessenek, de ht mit is szmtott mindez a szerencstlen foglyoknak, kiknek sorsa amgy
is megpecsteltetett?
m Bransen minden rszletet gondosan megjegyzett. Elvgre e napokban ltnek minden
rezdlse elmjnek lzas mkdse krl forgott, hisz testi korltait csak tovbb slyosbtottk a
kegyetlen krlmnyek. Egy idre megprblta flretenni minden Jhesta Tu-tudst s gyakorlatt,
mintha csak egyetlen, rjng kitrsre tartalkoln ezeket az erket. Ez volt az egyetlen remnye.
Tkletesen kell majd idztenie, s csupn remlni tudta, hogy knlkozik majd a megfelel
alkalom.
Egy szrke reggelen azonban rdbbent, e pillanatban rkezett el ez az utols eslye.
Egyedl Jond testvr harcolt rte, amikor a trollok eljttek, hogy ezttal t hurcoljk el. Mg
Olconna is inkbb csillaptgatta a szerzetest, mondvn, hogy taln Bransennek is jobb, ha vget
vetnek a nyomorsgnak. Br egyltaln nem szmtott, hogy kzdenek-e rte vagy sem, Olconna
szavai mgis mlyen rintettk Bransent. Azonban lnyegesebb dolgokra kellett figyelnie, amint a
trollok a szakadkhoz rngattk. Tehetetlenl fekdt a jgen, amikor Badden satya megjelent,
kezben az kardjval.
Eljtt a pillanat dbbent r Bransen. Valahogy muszj elhvnia kpzse minden gyakorlatt.
Gyors s biztos csapst kell mrnie, hogy a kard vgezzen Baddennel is, pont gy, ahogy hajdan
Bernivvigarral. m akkor rgen a harc sorn nla volt a llekk. Akkor nem kellett megkzdenie
minden mozdulatrt, minden egyes lpsrt. Mgis, meg kellett prblnia!
Ezt? csattant Badden satya hangja. Ktked hangja hallatn a fogoly egy pillanatra
kiszakadhatott kszl dhkitrse rvnybl.
Hmm tprengett Badden egy pillanatig, mikzben pillantst Bransen s a szakadk kztt
jratta. Nem dnttte el aztn.
Bransen megknnyebblten felshajtott, br tudta, minden kis haladk csupn tmeneti lehet.
Elvgre minden egyes rabot egyazon cllal tartottak letben.

 Nem, ha megetetjk a fregistensggel, mg megfertzi brmilyen krsg sorvasztja is a

vgtagjait. Vigytek dlre!
Ezzel az satya tvozott. tvgott a jgen, a hastk dli szle fel, majd vagy szz lpst stlt
a gleccser sziklapereme fel. A trollok elkezdtk arrbb rngatni Bransent.
tudta: br elkerlte, hogy felldozzk, a kivgzstl nem meneklt meg. Feltmad
ellenllst nem tudatos dnts vezette. Pusztn az sztnei hajtottk sztnsen s flelem
nlkl cselekedett, ahogy csak az kpes, aki tudja, hogy a hall pillanata elkerlhetetlenl kzeleg.
Minden izma csods sszhangban mozdult, elszr azta, hogy elvesztette a llekkvet. Hirtelen
talpra emelkedett, csuklit s bokit kiszabadtotta az t cipel ngy troll szortsbl.
Krves rgssal eltallta az egyik troll trdt, majd kllel llon is csapta a szrnyeteget, hogy
az hanyatt vgdott. Ezutn felugrott, ahogy a msik hrom egyszerre fel lendlt, s csodlatos
egyensllyal, hatalmas ervel kirgott ktoldalt. Rgsa valban letaglz erej volt, kt troll is a
fldre bukott tle.
A megmaradt szrnyeteg Bransen htra ugrott, s a karmait belemlyesztette a brbe, de
felugrott egy magas htraszaltba, gy, hogy a mozdulatsor vgn a htra rkezzen, maga al
temetve a trollt is. Ezutn lefesztette a lny karjait a mellkasrl s a torkrl, kicsavarta a
csukljt s legrdlt rla. Amikor jbl talpra ugrott, s hirtelen rntssal el is trte ellenfele
mindkt kezt.
Aztn megperdlt, ahogy a korbban letertett hrom troll ismt rrohant. Az egyik mris
mellette volt, kezeit a torkra szortotta, s fojtogatni kezdte. Bransen hvelykujjait a tmadja
ujjai al fesztette, s elrntotta a fojtogat markot a torktl, azutn trdre ereszkedett, s lerntotta
magval a trollt is. A hirtelen mozdulat ereje elegend volt ahhoz, hogy az ellenfele mindkt
hvelykujjt eltrje.
Bransen ezutn jbl talpra ugrott, de rezte, hogy odabenn jra Glya kezdi tvenni az uralmat,
s Jhesta Tu-sszpontostsa gyorsan elhalvnyodik. Az utols szrnyeteg karmos mancst mr alig
sikerlt flretnie, radsul ltta, hogy tbb jabb troll is rohan fel. m a legnagyobb balszerencse
az volt a szmra, hogy Badden satya figyelmt is magra vonta a kzdelem.
A jg Bransen lba alatt egyszerre vzz vlt, s nyomban elsllyedt. Csak az mentette meg a
teljes elmerlstl, hogy oldalra grdlt, s sztnsen kigurult a vzbl a szilrd felszn fel.
Szerencsje volt, hogy gy tett, mert a vztcsa nyomban, szinte azonnal be is fagyott mgtte.
Tvolabb Badden vidman kuncogott. Tbb troll is Bransenre vetette magt, tlegeltk s
karmoltk. sszpontostsnak diadalmas pillanata vget rt, s jbl Glya csapdjba esett.
Megprblt tovbb verekedni, de a ngy troll, amelyik ezttal elkapta, ersen tartotta, s a msik
kett, akik kzben szintn odartek, kemny klcsapsokat mrt r, ahnyszor csak megmozdult.
Aztn a lnyek a majdnem eszmletlen ifjt Badden satya lba el lktk a gleccser peremnl,
s flve arrbb hzdtak.
Ltod? krdezte a vn samhaista. Bransen magatehetetlenl hevert a fldn, s csak a kk
gboltot s a fl tornyosul frfit ltta. Badden lenylt, megragadta t az inge elejnl fogva, s
ijeszt erej karjnak egyetlen mozdulatval talpra rntotta. Az ifj mlysges mly meredlybe
nzett le, s alant egy hatalmas tra, melyet szinte teljesen bebortott a kd.
Ez a Mithranidoon magyarzta az satya. Mg az alpinadori barbrok is gy nevezik.
Bizony, egy samhaista nv, melyet mindenki hasznl itt, a messzi szakon. s tudod, mi az oka
ennek?
Bransen meg sem prblt felelni, hisz abban sem volt biztos, hogy mit is ltott, hallott s rzett.
Mindssze annyi ereje maradt, hogy ne hagyja magt elveszni a feneketlen, fekete ressgben,
mely be akarta szippantani. Hisz azt nem hagyhatta. Ezttal nem.
Nos, az ok az, hogy a hely mgikus ereje tagadhatatlan; mg a barbrok is knytelenek
elismerni. Jelentette ki Badden satya. Mg k is megrtik, hogy az ltalunk adott nagyszer
nv, a Mithranidoon a legmegfelelbb. s mg k is elfogadjk, hogy ez itt, akrcsak a rgmltban,
a samhaizmus szent helye. s mgis, e hely mg nem ll az uralmam alatt. Egyelre. Addig nem,

amg ki nem takartom innen a spredket, akik lnok mdon otthonuknak merik nevezni a
Mithranidoont. Mintha a samhaistkon kvl brki jogot formlhatna r!
Bransen megprblta elraktrozni Badden szavait az emlkezetben, br szmtott r, hogy
hamarosan e szavak semmit nem jelentenek mr szmra, hisz halott lesz. Mgis, lelke mlyn az a
rsz, amely sosem adta fel, tovbb sztte a terveket, tovbb kzdtt. A hatalmas fregistensg
elvgzi a feladatt, s kissa a jratait beszlt tovbb a samhaista, s Bransen szmra nyilvnval
volt, hogy szavait immr nem hozz intzi, csupn hangosan ki akarja mondani e mondatokat, hogy
lvezhesse a diadalt. A trollok vre gondoskodik rla, hogy a fregistensg munkjnak
gymlcst ne tegye semmiv a fagy. s a Mithranidoon megtisztul vgre!
Az satya hangja minden szval egyre erteljesebben harsogott, ahogy a frfi belefeledkezett a
szent kinyilatkoztatsba. Vgl zavart kis nevetst hallatott, mintha maga is kiss meghkkent
volna a sajt kitrstl.
Nem engedhetem, hogy neked is rszed legyen ebben! szlt ezutn mr valban Bransenhez.
Sajnlom, de nem osztozhatsz dicssges gyzelmem fnyben. Az n fregistenem tl drga
nekem ahhoz, hogy elesgl el vesselek no persze, nem mintha ez szmtana neked.
E szavakkal fejezte be mondkjt a samhaista satya, s egy mozdulattal lehajtotta Bransent a
sziklrl.
Ht n aszondom, soha letembe nem hallottam mg ekkora ostobasgot! morogta Mcwigik
evezs kzben, csatlakozva a mellette l Bikelbrin imnti megjegyzshez. Elviszel bennnket
megfzni, hogy oszt majd ne fzzunk?
Igen, ezt hvjk hozzszoksnak magyarzta Cormack.
No, tn inkbb bdletes marhasgnak.
Azt mondttok, el akarjtok hagyni a szigetet s a tavat.
Elmenni s vissza se gynni, igen. Nem pedig aludni egyet a jgen!
Pedig lehet, hogy ez is bekvetkezik majd felelt a frfi. A tl mg nem rkezett el, de mr
kzeleg, s az vnek ebben a szakban gyakori a fagyos hideg meg a h a magasabb hegyi
svnyeken.
Akk' nem megynk magas hegyi svnyekre! vitzott vele Mcwigik.
Cormack megprblt megnyugodni. Tudta, hogy a trpk izgatottsgnak nagy rszben az a
veszlyes kaland az oka, amelynek hamarosan kszltek nekivgni. , s ez a ngy powri,
Milkeilval egytt legalbbis ezrt imdkozott , s taln a n nhny bartja, hamarosan
elhagyjk a Mithranidoont. Nem ez volt a legalkalmasabb idszak arra, hogy belevgjanak egy
ilyen tba, de annak, hogy mg nhny hnapot el kell tltenie a szigeten egyedl a powrik
trsasgban , mg a gondolatt is elviselhetetlennek tallta. Nem tartott sokig rjnnie, hogy
Mcwigik s trsai is ekknt reznek. Mindannyian el akartak menni innen, mghozz a lehet
leghamarabb.
Nem kne a kis hlgynek is velnk lennie? krdezte Mcwigik.
Nem kne elvinnetek hozz, hogy megtudjam? krdezett vissza gnyosan Cormack.
No, majd idvel meglesz az is. Majd amikor a tbbiek nem tartjk olyan nagyon rajtad a
szemket.
Minl jobban hozzszoktok a hideghez annl jobb. Megsrsdik tle a vretek.
Persze no. Hozzszoks mondta Bikelbrin, s mgtte Pergwick felnevetett.
Marhk! morogta Mcwigik a bajusza alatt, de rjuk hagyta. Elvgre mind tudtk, hogy
minden panaszkodsa ellenre is legalbb annyira elvgyik a Mithranidoonbl, mint
brmelyikk.
Ahogy a beszlgets elhalt, Mcwigik szapora evezsbe fogott, s finoman oldalba bkte
Bikelbrint is, hogy vegye fel a ritmust.
A tudatos gondolatok helybe az sztns cselekvs lpett, amikor Bransen tlendlt a
sziklaperemen. A karjai hadonsztak, a teste rngatzott, s minden rzkt teljessggel magval
ragadta a vratlan rmlet, gy nem is tudott azon gondolkodni, milyen testi korltai vannak

Glynak. Jhest Knyvnek tantsai vibrltak az elmjben, s sztnsen elfordtotta a testt,

hogy a kezei kzelebb lehessenek a jgfalhoz.
s ezek a kezek ktsgbeesett elszntsggal kezdtek dolgozni. Odakaptak, markoltak, lecssztak
jra meg jra, de sosem annyira, hogy nekitdjn a jgfalnak, hisz az hallos hiba lett volna;
hanem mindig csak annyira, hogy a kis rntsok valamelyest fkezzk a zuhans sebessgt.
Nhny pillanatig eltartott, mg a ltst is ssze tudta hangolni a mozdulataival, de azutn mr
kpes volt sszhangban mozgatni a kezeit, s minden kis kiszgellst ki tudott hasznlni, amint
szrevette ket. Ksbb pedig, ahogy meglelte az egyenslyt s sikerlt idztenie is mozgst,
tulajdonkppen maga vlasztotta meg, merre haladjon, folyamatosan finomtva a mdszern.
Immr irnytotta azt is, hogy milyen szgben ragadja meg a kiszgellseket, a cspjt is
folyamatosan forgatta, hogy a legmegfelelbben tudjon mozogni, s karjai is egyre nagyobb ervel
dolgoztak. szrevett valamivel lejjebb egy nagyobb kiszgellst, s elg gyorsan sikerlt
cselekednie. Mr j pr mterrel feljebb megkapaszkodott kiss, pphogy csak annyira, hogy
fggleges helyzetbe tudja hozni magt. A lbai nagy ervel csapdtak a kiszgellsnek, de ahogy
behajltotta a trdt, a vgtagjai elnyeltk az ts erejt. Hagyta, hogy teste htrazuhanjon, s
immr valamivel lassabban folytatdott az esse.
Ezutn jra munkhoz ltott a kezeivel s a lbaival; mg a legaprbb rsbe is belekapaszkodott,
hogy lasstson az essen. Azonban gy ht mterrel a fld felett vget rt a jgfal, s az gy is egyre
nagyobb sebessggel zuhan Bransen immr nem tehetett semmit: szabadon hullott a fld fel.
Tudta, tl gyorsan esik ahhoz, hogy fldet rskor arrbb grdljn, ahogy egy nagyobb szaltbl
szokott, ezrt inkbb vzszintesen a levegre fekdt, s szttrta a vgtagjait.
gy hullott a sros fldre, s a tudata abban a szempillantsban kihunyt.
Hijnye! gy tnik, jl lttad szlalt meg Mcwigik, amikor kis csoportjuk a hastkot
megkerlve a gleccser lbhoz rt, s ott egy frfit talltak, aki a htn hevert, jcskn
belemlyedve a srba.
Bah! Ez biztosan fjhatott nki mondta Ruggirs, mire mind a ngy powri felnevetett. m
Cormack semmi trfsat nem ltott a tragikus zuhansban, s a frfihoz sietett, br ahogy felnzett
a meredlyre, nyomban tudta, hogy mr biztosan nem l.
A frfi klns fekete ruhzata mg inkbb felcsigzta a kvncsisgt. Ahogy hozzrt, a
knny anyag hihetetlenl puhnak tnt, s ilyet a volt szerzetes mg soha letben nem ltott.
Majd kiugrott a brbl ijedtben, amikor az idegen megmozdult.
No, ez mn kemny legny! szlalt meg ismt Mcwigik, ahogy Cormack mell lpett.
Amint a kitasztott szerzetes maghoz trt a dbbenetbl, nyomban visszahajolt a frfihoz. Flt
a szjhoz hajtotta, hogy lssa, llegzik-e mg.
letben van jelentette ki idvel.
Mn nem sokig vihncolt Mcwigik. Jobb neki, hogy a zuhans kioltotta a fnyt a fejiben.
No ja, ez aztn fjhatott neki! szlalt meg ismt Ruggirs.
Cormack tovbb vizsglta a frfit, s prblta megllaptani, mennyire lehetnek slyosak a
srlsei. Igazsg szerint azon tprengett, nem azzal tenn-e a legjobbat az idegennek, ha
egyszeren vget vetne a fjdalmnak, de ahogy egyre behatbban vizsglta, gy tntek egyre
kevsb slyosnak a frfi srlsei.
Ekkor a volt szerzetes levette a fejrl a powrisapkt, s az idegen fejre hzta.
Enn tbb kll neki morogta Mcwigik, de Cormack gyet sem vetett r, inkbb igyekezett
tmozgatni a frfi testt, elbb a lbait, majd a karjt, vgl flig l helyzetbe tmasztotta, m
mindeme tevkenykedse sorn az idegen meg sem nyikkant.
Nem hiszem, hogy vgig zuhant jelentette ki Cormack.
Piha! Ejszen flig betemette a sr! szllt vele vitba Mcwigik.
Tllhetn. A sebei nem olyan slyosak, mint vrtuk.
De azt mn te sem tudhatod!

 Ahogy te sem lehetsz biztos benne, hogy tvedek! vgott vissza Cormack. Ez az ember
tllheti. , ha lenne nlam egy drgak El kell vinnnk a Yossunfierhez! Segtsetek, nem
kslekedhetnk!
A trpk ktkedve nztek r, s egyikk sem mozdult.
De ht nem hagyhatjuk csak gy meghalni! kiablt rjuk a volt szerzetes, mire mind a
ngyen harsny nevetsben trtek ki.
Cormack mly levegt vett, hogy megnyugodjon. Ha most itt kiablni kezd a powrikkal, akkor
knnyen megeshet, hogy maga is kutyaszortba kerl, akkor aztn tnyleg semmit nem tehet
ezrt a szerencstlenrt.
Krlek benneteket! szlalt meg halkan. Van r esly, hogy megmenthetem. Mi, emberek
nem tudunk csak gy szveket eltemetni, hogy j szemlyek szkkenjenek el a fldbl helyettnk.
No, azr vigyzz mit beszlsz! intette Pergwick, de csak legyintett.
Tudom, tudom. De nekem fontos, hogy megprbljam megmenteni.
smered tn? krdezte Mcwigik.
Nem, termszetesen nem.
Akk' meg mit trdl vele?
Csak gy bkte ki az egyre inkbb trelmt veszt frfi. Krlek szpen, vigyetek el a
Yossunfierhez, hogy legalbb megprblhassam megmenteni!
No persze. Csak a lnyt akarod elhozni, mn megin'.
Hisz mr eleve velnk jn, ahogy mr beleegyeztetek.
Akk' meg csak hamarbb akarod! Mn megmondtuk neked
Nagy segtsgnkre lesz majd. Ahogy minden trsa is. Mentsk meg ezt az embert, s
segtsnk magunkon, azt mondom!
Ha csak a Yossunfier kzelibe merszkednk, a barbrok nylzpora fogad majd morgott
Mcwigik. Azt hiszed tn, az jt tenne a kilapult bartodnak?
Cormack jra nagyot shajtott, majd krlnzett. rezte, hogy a megolds kszen vr r, s
csupn arra vr, hogy felfedezze.
Egyszerre elmosolyodott.
Taln van ms t.
Taln csodlkozol, hogy ilyen sokig letben hagytalak szlt az satya Jond testvrhez,
miutn csatlsai megvertk s el, a jgkastlyba hurcoltk a frfit.
A szerzetes res tekintettel nzett r, s igyekezett teljessggel kzmbsnek ltszani. Persze
hallosan meg volt rmlve, de nem akarta megadni azt az rmt a nyomorult samhaistnak, hogy
lssa t reszketni.
Badden satya nhny pillanatig nmn nzte, majd blintott, mintha csak jelezni akarn neki,
hogy felelhet. m Jond testvr nem vlaszolt.
Badden tekintetben harag lngolt fel.
Bizonyra azt hitted volna, hogy egy abellinus szerzetes lesz az els az ldozataim sorban.
Elvgre a ti egyhzatok sorvasztja a vidket immr ht vtizede.
Jond testvrnek nehezre esett megllni, hogy ne feleljen, m mg gy sem rejthette el
flmosolyt, amitl a samhaista csak mg jobban felbszlt.
Azutn azonban egyszerre nevetsben trt ki, s meglengette lnct a szerzetes eltt. Jond
testvr alatt nyomban vzz vlt a padl, s a vz elkezdte elnyelni a lbt. Egyre jobban magba
szvta, de nem tl mlyen, mert Badden hamar flbeszaktotta a varzslatot, st megfordtotta, s
visszafagyasztotta a combkzpig elmerlt frfi krl a vizet. A hirtelen jbl megfagy vz olyan
ersen szortotta a szerzetes lbait, hogy rezte, a vr felfel szorul a bellk. Egyszerre kapta el
szdls s hnyinger. A szemei kidlledtek, mintha a vrtoluls ki akarta volna nyomni azokat a
szemgdrkbl. Jond prblt csendben maradni, de mgsem brta elnyomni fjdalmas nygst. A
jg mg jobban megkemnyedett.
Ekkor Badden satya fl tornyosult.

 , mennyire szeretnm letpni a trzsedet a lbadrl! Ezzel Bransen kardjnak lapjval

megttte a szerzetest, majd megfordtotta a pengt, s az lvel vgigvgott az arcn. Vagy
szvesen vgigmetszenm a hasadat, s szp lassan kihznm a beleidet. Lttl mr embert, akit
ekknt knoztak meg? A leg-fensgesebb fjdalommaszk l olyankor az arcon.
s mg te nevezed magad Isten embernek!? trt ki Jond testvr, mg mieltt
vgiggondolhatta volna, mit tesz.
Ht mgis megszlaltl! nevetett r Badden satya. Mr azt hittem, nma vagy, ami nem is
lenne olyan nagy htrny egy abellinus szmra. n az sk szolglatban ll ember
vagyok, az let s hall igazsgt szolglom. Te tl gyva vagy ahhoz, hogy szembenzz
ezekkel az igazsgokkal, gy aztn nem is rtheted a samhaistk tjt! Szinte sajnllak tged, s
mindazokat, akik Abelle utn szlettek, s az hazugsgainak s hamis remnyeinek a bvletben
nttek fel.
Jond testvr sszehzott szemrsn keresztl nzett a samhaistra, de fenyegetnek sznt
tekintete oly ertlen volt, hogy inkbb nevetsgesnek ltszott, s Badden persze nevetett is rajta.
Azt mondtam, majdnem hangslyozta az satya, s jra meglengette lnct, amitl a jg mg
ersebben szortotta Jond lbt. Azrt tartalak letben, mert mg hasznomra lehetsz. Ahogy a
seregeim elrenyomulnak
Mrmint a szrnyhordid.
Badden vllat vont, mintha ez igazn jelentktelen rszletkrds lenne.
Magasabb clt szolglnak.
k csak
A szerzetes egyszerre elhallgatott, amikor az satya kemnyen arcon rgta. A feje
htrabicsaklott, majd elre, s a szjbl vr folyt ki, s kihullott nhny foga is.
Ha mg egyszer flbe merszelsz szaktani, nagyobb fjdalmat fogsz megtapasztalni, mint
eddig valaha! St, rettenetesebbet, mint amilyent el brsz kpzelni! figyelmeztette Badden.
Jond szdlt, a feje lktetett, a lbba hasogat fjdalom mart, gy mg csak egy dacos
pillantsra sem futotta erejbl.
Amikor a seregeim benyomulnak Elrsbe, s visszaszortjk Gwydre rnt Pireth Elrsbe,
akkor majd hajland lesz trgyalni magyarzta az satya immr zavartalanul. Mivel a trsa egy
hitvny abellinus szerzetes, jelenlted a foglyok kztt kedvezbb trgyalsi feltteleket biztost a
szmomra.
A samhaista lehajolt s Jond arcba bmult. megprblta elfordtani a fejt, de ekkor Badden
kemnyen megttte, s az llt megragadva knyszertette, hogy rnzzen.
rlsz? J tudni, hogy hozzjrulhatsz majd egyhzad bukshoz Elrsben? s az egsz nem
r ott vget, ezt meggrhetem! Amikor a dli vidkeken vget r a hbor, kifogynak a trkkjeitek,
melyekkel gy elbvlitek a hborskod tartomnyurakat. Akkor majd a kvetkezmnyek slya
porba sjtja a npet, s ott lesznk mi. Mert a samhaistk ismerik a hallt, mg az abellinusok
tagadjk. A samhaistk megrtik az elkerlhetetlent, mg az abellinusok hazug gretekkel
mtanak. Ez okozza majd a buksotokat!
Jond arcra tkletes kzny lt ki, mg az satya sznoklatt hallgatta.
Mi a neved? krdezte Badden, de nem kapott feleletet.
Igazn egyszer krds, mgis komoly jelentsggel br. Mert ha nem felelsz, behozatom az
egyik rabot, s a szemed lttra knoztatom hallra. Egy rnyi knsikoly visszhangzik majd a
fejedben htralv napjaid sorn, mbr nem lesz sok bellk.
A szerzetes dhtl izz pillantst vetett a samhaistra, ahogy az intsre emelte a kezt, hogy
jelezzen a trollrknek, de vgl felelt a krdsre.
Jond Dumolnay testvr.
Dumolnay? Elrsi nv. Vagy taln sskakari? A szerzetes nem felelt.
Inkbb a Sskakar hatrozta el magt Badden. Ha Elrsben nttl volna fel, jobban
ismernd a samhaizmus tjt, s soha nem csbtottak volna el az ostoba Abelle hazugsgai.

 ldott Abelle! mordult Jond testvr, s minden egyes sztagnl vrt kptt. A vilg
igazsga s remnysge! Aki kignyolja a samhaista hallkultuszt, s azt, hogy a rettegs
eszkzvel tartjtok kordban a npet, akinek a szolglatra feleskdtetek!
Szolglatra feleskdtnk? visszhangozta Badden, s hangosan felnevetett.
Akkor ht nem is sznleled!
Mi megmutatjuk nekik az igazsgot, s k ahhoz kezdenek ezzel az igazsggal, amihez
akarnak mordult a samhaista. Mi rendet s igazsgot hozunk a cscselknek, akik elevenen
sztszednk egymst, ha nem irnytannk ket!
Jond testvr ez alkalommal nem tudott elnyomni egy vigyort, mg az tlegelsek ellenre sem,
mert rlt, hogy sikerlt felbsztenie annyira a samhaistt, hogy ilyen heves rzelmekre ragadtatta
magt.
Igazsgot? visszhangozta gnyos nevetssel.
Az satya nmn kihzta magt, s rezzenstelen arccal bmult le a jg csapdjba zrt
szerzetesre.
Jond mly llegzetet vett, hogy megnyugtassa idegeit. rezte, hogy ez alkalommal tl messzire
merszkedett. m rezte azt is, hogy immr tl ks ahhoz, hogy megnyugtathassa a nagy hatalm
samhaistt. gy aztn inkbb a szvre hallgatott, s nem fogta vissza magt.
Ltni fogom mg a buksodat, Badden satya! jelentette ki fennhangon. s ltni fogom
ldott Abelle diadalt Elrsben, s Honce-szerte mindentt!
Valban? felelt az satya nyugodtan tlzottan is nyugodtan. A karjt, melyben Bransen
kardjt tartotta, villmgyors mozdulattal felrntotta, s mly vgst ejtett Jond arcn, keresztl a
szemgolyin s az orrnyergn.
A szerzetes veltrz vltssel a fldre borult knjban.
Ktlem, hogy brmit is megltnl mg kzlte ridegen Badden, s lassan elstlt.

26.
RLELTEK EGY STT HELYEN
Milkeila nem gondolkodott igazbl semmin, ahogy azon a hvs, szeles jjelen a parton stlt.
Lelkt lemond belenyugvs tlttte el, olyannyira, hogy mr lemondott minden remnyrl arrl,
hogy mi lehetett volna. Mr beletrdtt, hogy azok a remnyek s lmok immr nem vlhatnak
valsgg.
Nem tudta, hny nap telt el azta, hogy utoljra ltta szeretett Cormackjt. Tlzottan is sok
ahhoz, hogy remnykedhetett volna, hogy tallkoznak mg valaha. Vagy felfedeztk, hogy a
szerzetes volt az rul s bebrtnztk, vagy kivgeztk, de az is lehet, hogy a tette miatt rzett
bntudata kvetkeztben letrt lzad tjrl, s elszakadt mindattl, amit ez jelentett belertve t,
Milkeilt is.
A n napokon keresztl jtszadozott a gondolattal, hogy a npt elvezeti Cormack
megmentsre. Megengedte magnak, hogy arrl kpzelegjen, ostrom al veszik a Klastromszigetet, s rknyszertik a szerzeteseket, hogy kiadjk hitehagyott trsukat.
Mindez sosem trtnhet meg ezzel pontosan tisztban volt. St, mg csak azt sem tudhatta,
milyen llapotban van pp Cormack. gy aztn a sajt tllse rdekben knytelen volt kizni a
lelkbl a frfit.
Radsul Toniquay is folyton a nyomban volt; olvasott az rzseiben, a gondolataiban, s
lpten-nyomon emlkeztette t a trzsi hagyomnyok irnti ktelezettsgeire. Elvgre a n smn
volt, ami az alpinadori trzsek krben nem kis sz!
Ezen az jjelen a parton stlt, s a szl elgg fjt ahhoz, hogy flresprje a kdftylat, s
ltni engedje a csillagokkal telehintett gboltot, a partot nyaldos hullmokat s a Yossunfierpartvidk fekete, vulkanikus homokjt. Egy pillanatra gy rezte, vgre bkt lelt. Azutn dlkelet
fell szrevett egy ragyog fnyforrst.
Egy pillanatra mg a szvverse is kihagyott. Elszr azt gondolta, hogy a Klastrom-sziget az
taln egy lmps a folyamatosan nvekv toronyban. m aztn rjtt, hogy ez nem lehetsges. A
fny annl kzelebbrl jtt. Akkor taln egy csnak.
Nmn llt s figyelt. Igyekezett nem hagyni, hogy a hullmvers megzavarja az rzkelst.
Nhny llekszort pillanat utn rjtt, hogy a fny nem mozog. Arrl a homokpadrl sugrzott. ..
Milkeilnak tudatosan oda kellett figyelnie r, hogy llegezzen. Igyekezett sszeszedni magt.
Azonnal a csnakok fel indult, de aztn lelasstotta lpteit, ahogy eszbe tltt, hogy akr csapda
is lehet. Taln felfedeztk, hogy Cormack az rul, s addig knoztk, amg mindent be nem vallott.
Taln nhny szerzetes gyjtott fklyt ez volt a kzs jelzsk titkos tallkozhelykn, s
most ott vrjk, hogy elfoghassk.
Ezek a gondolatok mg akkor is ott kavarogtak a fejben, amikor eloldozott egy kisebb
csnakot, s halk evezcsapsokkal a sziget fel haladt.
A torkban dobogott a szve, amikor mr biztosan ltta, hogy a fny valban a homokpadrl jtt,
vagy a kzelbl, de egy kiss aggdott, mirt geti a fklyt Cormack ilyen sokig egy ilyen tiszta
jjelen. Hisz ezt a vrssapksoktl, vagy a Klastrom-szigetrl is tisztn lthatjk, s nhny perc
utn taln mg az npe is gy dnt, hogy elindul megvizsglni a helyzetet. Persze ez is arra a
feltevsre alapult, hogy tnyleg a frfi az.

Milkeila mg egy hossz, ers evezcsapst tett, majd lehajolt a csnak aljba, hogy ne
ltszdjon testnek krvonala, mialatt a ladik a homokpadra fel siklott. tkmlelt a vkony
kdftylon, s szrevett egy alakot. A magas frfit megismerte a jrsrl: valban az szeretett
Cormackja volt az! Mr majdnem fellt s odakiltott neki, de elharapta a szt, mert szrevett
mellette egy msik alakot is. Ez utbbi alacsony volt s tmzsi minden ktsget kizran egy
powri.
Milkeila fellt a csnakban, s a vzbe eresztette az evezjt, hogy ezzel kiss lelasstsa a
csnakot. Ladikja mg mindig a vzen lebegett, a lendlet s az ramls lassan a part fel vitte.
Nem tudta, mitv legyen. gy szerette volna ltni Cormackot! A vilgon mindennl jobban
vgyott r, hogy bizonyossgot szerezhessen rla, a szerelme jl van, s hogy a frfi jbl ers
karjai lelsbe zrja.
De mi volt ez? Mirt hozna el Cormack egy powrit a titkos tallkozhelykre? A homokpad
tvolabbi vgbl nygs hangzott fel, s Milkeila rdbbent, hogy tbben is vannak. Hamarosan
elg kzel rt, s ltta, hogy egy msik powri trdel ott valami mellett taln egy ember felett.
Minden vatossg ellenre sem fordthatott htat ennek. Cormack mozgsbl ltta, hogy a frfi
szrevette. Odaszaladt a homokpad hozz legkzelebb es szlhez, s halkan a nevt mondta, s
kzben lzasan integetett, hogy menjen kijjebb. Ahogy partra szllt, Cormack forr lelse egy
pillanatra mindent elfeledtetett vele.
Powrik mondta aztn remeg hangon, ahogy kiss maghoz trt.
Gyorsan, ide! mondta Cormack, majd megragadta a csukljt, s magval hzta a homokpad
hts rszre, ahol valban egy sebeslt frfi fekdt, aki mellett a msik powri trdelt. s ha ez
nem lett volna elg aggaszt, nem sokkal tvolabb egy csnakban egy harmadik trpe ldglt.
Cormack, mit mvelsz? krdezte, s amikor a szerzetes nem felelt, kemnyebb hangot
megismtelte: Cormack!
A frfi erre abbahagyta tnykedst, s fel fordult vgre.
Nemrg talltunk r. Nlad vannak a drgakvek? Klnben meghal!
Kicsoda? Cormack odahzta.
Ez a frfi.
s ki ?
A szerzetes megrzta a fejt.
A gleccser tvben talltunk r, flig a srba frdva.
Mi? gy rted, te s a powrik?
Igen.
Cormack?
A szerzetes megllt, s vett egy mly llegzetet.
Szmztek a Klastrom-szigetrl. Megkorbcsoltak, s a vzre tettek meghalni. Ez a powri
Mcwigik a nevem szrta kzbe a trpe.
Mcwigik mentette meg az letemet. Befogadtak.
Minden trpnek kll egy kutya motyogta Mcwigik.
Mr kszltnk, hogy eljjjnk rted. Elhagyjuk a tavat.
Te s a powrik?
Nhnyan, igen. De aztn megtalltuk ezt az embert, s biztos meghal, ha
Mikzben beszlt, a n fogakbl s karmokbl fztt lnca fel nylt, vatosan flrehzta az
kessget, s alatta lthatv vlt a drgakvekbl fztt nyaklnc, amit a frfi adott Milkeilnak.
Segts nekem, nagyon krlek! mondta, s a mgikus nyaklncrt nylt.
Milkeila sztnsen elrehajolt, s segtett a frfinak levenni a lncot. Ezutn kvette t, ahogy
Cormack az eszmletlen idegenhez sietett, mikzben a kvek kztt keresglte a legersebbiket.
Ahogy odart hozz, nyomban munkhoz is ltott. Az egyik legcsnybb sebre nyomta a kvet,
ahol az idegen lba megdagadt, st valsznleg el is trt. Milkeila Cormack kezre tette a kezt, s

belefogott egyik sajt imjba. A llekk segtsgvel is belevezette a frfiba a sajt energijt,
hogy segtse a szerzetes munkjt. Az idegen felnygtt s megmozdult kiss.
Hozzlttak a kvetkez sebhez, majd sorra haladtak tovbb, s minden egyes alkalommal
ersdtt a kzttk lv mgikus ktelk. Minden siker utn sszemosolyogtak, br nem
tudhattk, hogy ezek a kis gyzelmek megnyerik-e vgl a dnt csatt, s letben marad-e az
ismeretlen.
A te sapkd van rajta jegyezte meg Milkeila.
A powrisapkba' mgia van! szlalt meg oldalrl Mc-wigik.
Ha a n vagy Cormack hallottk is a trpe megjegyzst, egyiken sem ltszott. Ebben a
pillanatban tekintetk s lelkk egybeolvadt, s ekkor megsznt szmukra ltezni a klvilg.
A gleccserrl zuhant le?
s valahogy mgis tllte. A sr miatt, gy sejtem. Mivel a gleccser alatt puha a talaj.
Nagyon sokat esett felelt a n ktked hangon.
Es mgis l intzte el Cormack egy vllrndtssal, mintha a tbbi nem is szmtana.
Eddigre mar a test fels rsznek a kezelsnl jrtak, mr tl voltak a nyilvnvalbb
srlseken, s Cormack a frfi homlokra helyezte a llekkvet, egy csnya duzzanatra. Ismt
belebocstotta a mgikus energit az idegenbe a kvn t, s Milkeila megint a kezre tette a kezt,
hogy segtsen neki.
m ebben a pillanatban az addig eszmletlen frfi is Cormack csukljra fonta a kezt. A
szemei felpattantak, s a szerzetes sztnsen htrahzdott.
Ne! szlalt meg az idegen, de a szerzetes s a n tl nagy ervel mozdultak, gy nem
akadlyozhatta meg, hogy elhzzk a kvet a homlokrl, s ahogy ez megtrtnt, egyszerre
minden er elszllt belle. A kt gygyt dbbenten bmult r.
D ddd Drrr gak kkk kiltott az idegen panaszosan, s karjt a kt dbbent
ember fel nyjtotta.
gy hiszem attl lte tl, hogy a fejire esett szlalt meg most Mcwigik, mire kt powritrsa
felnevetett.
A kvet akarja mondta Cormack.
Szegny ember szlalt meg Milkeila.
A frfi tovbb dadogott, folyt a nyla, s annyira remegett, hogy attl tartottak, megint eljul.
Add oda neki! mondta a n. Cormack ktked tekintettel fordult fel
Elvgre nem tud elfutni vele gyzkdte.
A szerzetes elrenylt, s llekkre kulcsolt klt az idegen remeg tenyerre helyezte. Ahogy a
frfi rkulcsolta a kezt Cormackra, tadta a kvet a sebesltnek.
Az ujjak remegse nyomban elcsitult, ahogy a keze rfondott a drgakre, s a frfi
megknnyebblt shajjal pihent el a homokon. Hossz pillanatok teltek el gy.
No, asszem eztet meglte az a kavics! jegyezte meg Mcwigik, de az idegen egyszerre
kinyjtotta a kezt, s a homlokhoz emelte a llekkvet. De lehet, hogy mgse mormogta a
trpe elkedvetlenedve.
Az idegen mg egy kis ideig pihent a fldn, m a kvet nem vette el a homloktl. Azutn
ltszlag minden klnsebb erfeszts nlkl fellt. A kvet tovbbra is a homlokn tartotta, s
lassan megszlalt. A kiejtse arrl rulkodott, hogy a Korona-bl dli oldalrl szrmazik.
Szerencssen rm leltetek egy stt helyen. rk hlm ezrt! A nevem Bransen.
gy sejtette, nem talltak el semmilyen ltfontossg szervet, s srlse nem volt hallos.
Mgis rettenetesen fjt, s szegny Olconna csak annyit tehetett, hogy igyekezett a krnyezetre
sszpontostani a figyelmt, s nem a hasn lv sebre figyelni.
Sikerlt egy kst megmentenie magnak. Persze jobban rlt volna egy kardnak, de most be
kellett rnie a kssel, amit sikerlt elrejtenie a csizmjban.
Nem tagadhatta flelmt, ahogy az risok fejjel lefel leeresztettk a gleccserbe vjt hastkon,
miutn egy vastag ktllel sszektztk a bokjt. m Olconna kamaszkora jkora rszt, s

teljes felnttkort a csatatren tlttte, s mr nemegyszer kellett szlssges krlmnyekkel

szembenznie. Es eddig mindig megtallta a megoldst, de legalbbis a menekls mdjt, s
okkal hihette, hogy ez alkalommal sem lesz majd mskpp. gy vlte, Badden satya hibzott,
mert hagyta majdnem teljesen felgygyulni az elfogsakor vvott harc sorn szerzett sebeibl.
Fellendtette a kst.
Azutn knyszertette magt, hogy kinyjtzzon, mert brmilyen szrnyeteg vrta is odalenn,
sszegrnyedve nem vehette fel vele a harcot.
Mr j harminc mter mlyen lehetett, s itt lenn jval sttebb volt, de mg nem uralkodott
teljes feketesg. Olconna ert vett magn, s lassan megfordult. Igyekezett megfigyelni a fal
minden kiszgellst, s megprblt kivenni valami alakot a krnyezetben, amibl megtudhat
valamit.
Gyorsabban mormogta az orra al, mert szeretett volna a fldre kerlni s kiszabadtani
magt, mg mieltt a szrnyeteg megjelenik. Valahol az emlkezete mlyn Vaughna szavai
visszhangoztak:
Minden perc drga. s ezt hallotta egyre, mintha meglls nlkl egy visszhang szlna a
fejben. Mert a frfi, aki a harcot kivve minden msban vatos volt, sosem lt ilyen izgalmasan,
mieltt tallkozott rlt V-vel. Ez a gondolat egy hossz pillanatig nagy sllyal nyomta a lelkt, de
Olconna e flelmet, hogy elvesztette az eslyt, inkbb tfordtotta valami hihetetlen elszntsgg.
Nem engedi, hogy ez az egsz most rjen vget! Eltklte, hogy tall r valami mdot, hogy
lehessen nhny olyan ve, melyek sorn Vaughna szavai mutatnak irnyt neki.
m egy pillanattal ksbb meghallott valami mlyrl jv morgst; mintha egy hatalmas
sziklatmb gurult volna lefel egy lejtn. A szrnyeteg megrezte a frfi vrnek a szagt, ahogy az
a nyomorult vn samhaista elre megmondta, mieltt hasba szrta.
Olconna lassan megfordult a ktl vgn, s pillantsa egy hossz, jgbe vjt jratra esett.
Mozgst vett szre odalenn, s ltott is valami hatalmasat valami retteneteset. Megprblta
meglltani a lendlett, lellni s szembefordulni a szrnnyel, de egyre csak forgott krbe-krbe.
Vgl hosszas knszenvedssel sikerlt megfordulnia, amitl rettenetes fjdalom mart feltpett
hasfalba, de nhny pillantst tudott vetni a kzeled szrnyetegre. Az gy nzett ki, mint valami
hatalmas kukac, vagyis inkbb egy risi herny, hisz szmos kis lb nylt ki a testbl. Hatalmas
cspok veltek el fekete, kerek pofjbl olyasfajta szjnyls volt ez, amilyen gyakorta lthat
tengeri lnyeken, ami egyszerre tnt gy, mintha sszegyrdne s kitrulna.
Gyorsabban! mordult fel Olconna ismt, magban tkozva a ktelet leereszt risokat, m
mintha csak jelnek vettk volna, a ktl egyszerre megllt.
A frfi ott lgott vagy ht mterrel a fld felett. Tl magasan volt ahhoz, hogy megprblja
kiszabadtani magt, hisz egy ekkora zuhans utn csak tehetetlenl heverne, kiszolgltatva a
szrnyetegnek. m gy hitte, tl messze van a fldtl ahhoz, hogy a kzeled rmsg elrje.
Sikerlt nagy nehezen meglltania a ktl himbldzst, s gy fordulnia, hogy szembenzhessen
a lassan fel ksz rmlommal.
Biztos ki akarnak vreztetni idefenn gondolta Olconna magban, s eldnttte, hogy ha a
szrnyeteg al r, elvgja a bokjn a ktelet s rveti magt, brmi trtnjk is!
Ez a gondolat lngolt elmjben mintegy utols remnysugrknt. Ennek segtsgvel fordtotta
t a lelkben gyl flelmet haragg s erszakk, ahogy arra egsz letben tantottk.
m a hatalmas freg felgaskodott, akr egy kobra, s mg mieltt Olconna felfogta volna, mi
trtnik, lecsapott.
A frfi megprblt ellentmadsba lendlni a kezben tartott kssel, de annyira lebntotta a
dbbent rettenet, hogy mg csak szre sem vette, hogy hinyzik a fegyvert tart keze, amg nem
ltta azt eltnni a szrnyeteg szjban.
Ekkor felordtott. Immr nem maradt ms, csak a rettegs s a tehetetlensg ez volt a lehet
legrosszabb egy olyan harcos szmra, mint .

Nem, nem is a legrosszabb. A legrettenetesebb Vaughna mg mindig a fejben visszhangz

mondata volt. Minden perc drga a n hitvallsa, neki letbcsztat siralom.
Az risfreg komtosan fogyasztotta cl zskmnyt. Le-lecsapott, s apr, thegyes fogaival
tbbszr is a frfi testbe tpett: Olconnnak hat rettent harapst kellett elszenvednie, mire tudata
vgre kihunyt, s elnyelte a jtkony, rk sttsg.
Cormack a kikttt powricsnak korltjn lt. A vlla elregrnyedt, mintha minden er
elhagyta volna szikr testt. Eltte Milkeila jrklt fel s al, mikzben tbbszr odapillantott a
meglep, fekete ruhs idegen fel.
A frfi ppen most tjkoztatta ket arrl, hogy hamarosan az egsz vilgukat elmossa az r.
Hagyod, hogy megtartsa a llekkvet? krdezte Milkeila, de kzben egy pillanatra sem llt
meg.
A te kved.
A smn megtorpant, s kvncsi tekintettel fordult kedvese fel.
n azt tancsolnm, hagyd, hogy megtarthassa! hatrozta el magt Cormack. Valban ez a
legfontosabb drgak mind kzl, ezzel egyetrtek. De ha igaz, amit Bransen mond, akkor
valban tehetetlen nlkle.
s a kvel oly mltsgteljesen mozog, mint egy igazi harcos tette hozz Milkeila,
mikzben elnzte az ifjt, aki valamivel tvolabb llt a homokpadon, s egy harcmvszeti
formagyakorlatot vgzett, oly fensges s pontos mozdulatokkal, amilyet korbban egyikk sem
ltott. Klnsen Cormack rtkelte nagyra Bransen mozdulatait, hisz Abelle rendjnek ifj
szerzetese is komoly, teljes kr harci kikpzst kapott
Legalbbis eddig gy gondolta, de ahogy elnzte Bransent, mlyebb sszpontostst lthatott,
mint amit eddig neki valaha
sikerlt elrnie.
Minden szavt elhiszem ismerte el Milkeila, s mintha sajt magt is meglepte volna ezzel.
Ahogy kedveshez fordult, ltta, hogy a frfi is egyetrten blogat.
Tlzottan elkpeszt a trtnete ahhoz, hogy ne legyen
igaz.
El kell mondanunk nekik mindenkinek! kzlte a n. A te npednek s az enymnek is.
s Mcwigiknek ugyangy tette hozz Cormack. Vgs esetben mindenkinek el kell
hagynia a Mithranidoont.
Milkeila elmerengett.
Egy lezuhan, risi jgtmb olyan rhullmot kelt, ami elmos mindent.

27.
A HROM LEHETSG
Az egekre! jajdult fel jbl Giavno testvr, s kzben vszesen fellnklt. pp odakinn
jrtak kt szerzetessel kvet gyjteni, s k vettk szre elszr Cormack s egy msik klns
alak kzeledtt. Utbbi, egy rdekes kllem frfi, egzotikus fekete anyagbl kszlt ltzket
viselt. Giavnnak eszbe jutott, hogy ezt az anyagot selyemnek nevezik, de mivel letben eddig
egyetlenegyszer ltott ilyen anyagot, s azt is jpr vvel korbban, nem volt biztos benne, hogy jl
emlkszik. Az idegen fejn jellegzetes fldmveskalap volt, de Giavno ez alatt is szrevett valami
fekete szvetet.
dvzlet nektek is! felelte Cormack.
Hogy lehet, hogy letben vagy? krdezte egy msik szerzetes, mire a bukott testvr
meglapogatta a sapkjt.
Isten akaratnak s a j szerencsnek ksznheten, gy mondanm felelte.
Mit tudsz te Istenrl?! mordult Giavno.
Mondja az ember, aki majdnem hallra korbcsolta jegyezte meg erre Bransen. Istennek
tetsz cselekedet, az mr biztos legalbbis az ltalam ismert j nhny abellinus erklcsei
szerint. Mindig is klnsnek tartottam, hogy bizonyos tekintetben mennyire nagy a hasonlsguk
a samhaistkkal.
Giavno reszketett a dhtl, s gy tnt, mindjrt kirobban. Mgtte a szikls dombhton
egyszerre tbb szerzetes kiltsa harsant, s sokan a testvrek kzl futsnak eredtek a part fel.
Mirt jttl ide, Cormack? krdezte Giavno. Egyszerre tnt felhborodottnak s aggdnak.
Ez lesen emlkeztette Cormackot arra, hogy valaha ezzel az emberrel bartok voltak.
Tudod, milyen kvetkezmnyekkel jr!
Hisz mris halottnak gondoltatok.
s e hallt rulsoddal meg is rdemelted.
A te fogalmaid szerint, de nem szerintem. n csupn kvettem, amit a szvem diktlt, s meg
mernm kockztatni, hogy tbben a testvrek kzl rltek ennek. Nehz megrtenem, mirt
voltam n az egyedli, akit vgtelen ellenszenvvel tlttt el, hogy bebrtnztk az alpinadoriakat.
Amit nehz megrtened, az az, hogy sem itt, sem msutt egyhzunkban nem te diktlod a
szablyokat. Ha De Guilbe atya kvncsi lett volna a vlemnyedre e krdsben, akkor
megkrdezte volna. m nem tette.
, az rk ktelessgtud! vgott vissza Cormack, mire Giavno szeme sszeszklt.
Te lsz? harsant most valamivel tvolabbrl a kilts, s a dombtetn felfegyverzett
ksrettel De Guilbe atya jelent meg.
Megrltl, hogy visszajttl ide?
Hogy is tehettem volna msknt? vgott vissza Cormack.
Kevsre emlkszem kegyelmessgetek fj csapsain tl.
Ne merszelj gnyoldni velem, rul! csattant fel az atya, s Giavnval ellenttben az
hangjban szemernyi knyrlet s egyttrzs sem volt. A hozz legkzelebb ll szerzeteshez
fordult, s parancsba adta Fogjtok el!
n nem prblkoznk ezzel! szlalt meg most a Cormack mellett ll frfi.
Az atya metsz pillantssal fordult az idegen fel, de annak egyetlen arcizma sem rezzent.

 Ht te ki vagy?
A nevem Bransen, br ez szmodra teljesen lnyegtelen. n nem a magam akaratbl, hanem
balszerencss fordulatok kvetkeztben vagyok itt. Azrt jttem el hozztok, hogy lerjam
tartozsomat ez irnt a frfi irnt, s a szigetek nhny ms lakja fel.
De Guilbe a fejt rzta, lthatan rtetlenl, s Bransen rhagyta, hisz ennek valban nem volt
semmi jelentsge.
Figyelmeztetlek benneteket: a vilgotokat el fogja mosni az r mondta inkbb.
Ktelessgem, hogy ezt elmondjam nektek, gy vlem, br az, hogy megfogadjtok-e az
intelmemet, mr nem az n dolgom.
Nhny szerzetes lthatan feldhdtt leginkbb az utols, csps megjegyzsre, s nem az
intelemre sszpontostottak.
Az immr hszfsre duzzadt csoportbl mindssze nhny szerzetesnek szaladt rncba a
szemldke, megrtvn a figyelmeztetst, m ez hamarosan semmiv foszlott, amikor De Guilbe
atya ksretnek egy tagja megszlalt:
Egy drgak van nla!
Cormack riadt pillantst vetett Bransenre, de a Pryd vrosbl szrmaz idegen lthatan nem
zavartatta magt.
Igaz ez? krdezte az atya.
Ha igaz is, semmi kztk hozz.
Veszlyes tra lptl
Olyan tra lpek, amilyenre akarok, s gy, ahogyan n akarom! fojtotta bel a szt Bransen.
Ne prblj gy tenni, mintha hatalmad lehetne felettem, te kpmutat vn bolond! Atym a
rendetek tagja volt, mghozz olyan, aki jelents eredmnyeket rt el. m nem olyan eredmnyek
voltak ezek, amelyeket brmelyiktk megrtene vagy elismerne ez utbbit mr az atya krd,
frksz pillantsra felelve tette hozz. s ezt bnhatjtok is.
Enteli vagy? tallgatott az atya. Brd barnasga dli rksgrl rulkodik.
Bransen csak vigyorgott az tltsz trkkn.
De nem is szmt szlalt meg jbl De Guilbe. Egy bnz trsasgban jttl ide, s
csempszrut rejtegetsz.
Csempszrut? visszhangozta Bransen gnyos nevetssel. Taln azt felttelezed, tudod,
miknt jutottam e drgakhz? St, felttelezed, hogy a birtokomban van egy drgak?! Nem rted
a Jhesta Tu filozfijt, mgis gy teszel, mintha rtenl engem, vagy tudnd, mit teszek a
testreiddel, ha rm kldd ket, avagy ha visszatrek az jjel, s knnyszerrel legyzvn minden
vdelmi rendszereteket az gyad mellett llva folytatom veled ezt a beszlgetst.
Eltartott egy kis ideig, mg szavai lelepedtek a hallgatsgban. Vgl Giavno trte meg a
csendet azzal, hogy Cormackot kezdte korholni.
Mit hoztl a nyakunkra?
Csak elksrtem ide egy frfit, aki fontos zenettel jtt hozztok. tadja, s mr itt sem
vagyunk.
A t szaki partjn magasod gleccser egy samhaistnak ad otthont, mghozz magnak az
satynak szlalt meg Bransen. Badden satya vert itt tanyt, aki Elrs tartomnyurval,
Gwydre rnvel ll harcban.
Honnan tudod?
Onnan, hogy tegnap mg ott voltam. Badden magnak akarja az uralmat e t felett, s azon
munklkodik, hogy minden sziget lakjt, belertve benneteket is, elmosson dhnek hatalmas
hullma. Klnsen igaz ez rtok, ha tudomst szerzett rla, hogy abellinusok tanyznak e
legszentebb samhaista helyen. Ha megvalstja a tervt, nem meneklhettek. Ha nem lltjk meg,
akkor ez a hely, melyet Klastrom-szigetknt emlegettek, nem lesz tbb, mint egy csupaszra mosott,
kopr szikla a meleg viz tban.

 Ez lehetetlen! trt ki Giavno, mikzben a krltte ll szerzetesek izgatottan pusmogtak, s

mintha kerestek volna valakit, aki eloszlathatn flelmeiket.
Bransen vllat vont, mintha t nem rdekeln az egsz.
Ki vagy te, hogy higgynk neked? krdezte De Guilbe atya ktkedn. Idestlsz hozznk
egy rul oldaln
Egy frfi oldaln, akit alig ismerek, de lthatan tbb jzan sz szorult bel, mint beltek
egyttesen. Azrt jttem el hozztok ezzel az zenettel, hogy lerjam tartozsomat e fel a frfi
fel, akit te rulnak nevezel, s aki mgis hsggel van irntatok. Az, hogy figyelmeztetsemet
megfogadjtok-e vagy sem, mr nem rdekel. Nem kedvelem az egyhzatokat. St, azzal, amit
eddig lttam s tapasztaltam belle, nem rdemelt ki mst, mint a megvetsemet. m n Jhesta Tutantvny vagyok, s az olyan fogalmaknak, mint a megvets, nincs helyk a vilgomban.
Ezzel Cormackhoz fordult, de mg mieltt megszlalhatott volna, Giavno rtmadt.
Jhesta Tu? Ht az meg micsoda?
Bransen a szeme sarkbl nzett a harcias szerzetesre.
Valami, amit te soha nem rthetsz meg.
Fogjtok el ket! kiltott fel Giavno, s kt rvidkarddal felfegyverzett szerzetes nyomban
Bransenre s Cormackra vetette magt.
Soha nem rtek a kzelkbe. Bransen mr szmtott a tmadsra, st taln kiss el is idzte.
Nyomban az egyik tmadra
vetette magt. Jobb lbval megrgta a frfi jobb oldalt. Br tmadsa nem jelentett valdi
fenyegetst a szerzetesre nzve, sikerlt sszezavarnia t, gy a valdi tmads, a ballbas rgs
pontosan a mellkasn tallta el a frfit, hogy egyszerre kiszorult a leveg a tdejbl. Bransen a
rgs utn knnyedn rt fldet a jobb lbn, s kiss tovbbprdlve kitrt a szerzetes immr
elgg esetlen csapsa ell. Elkapta a frfi csukljt a jobb kezvel, baljt knyrtelenl a szerzetes
kinyjtott jobb knyke al fesztette, azutn jobb kzfejt rzrta a frfi kardot szort kezre.
Ahogy visszafesztette a csukljt, megtrte a szerzetes erejt s szortst a kardon.
A penge azonban egyetlen centimternyit sem zuhant, Bransen nyomban elkapta, megperdlt,
mikzben htrargott, s eltallta a srlt szerzetes oldalt. Ezzel egyrszt gondoskodott rla, hogy
az ne vehesse ldzbe t, msrszt visszanyerte az egyenslyt, hogy felkszlten vrja a msodik
tmadt.
A kt rvidkard tbbszr sszecsapott, majd egy sor kemny csaps s hrts utn Bransen
thurkolta kardjt a meglepett szerzetes fegyvere felett. Ezutn elg volt egy gyors rnts, s
ellenfele kardja a fldre hullt. Bransen pengje ekkor a frfi torknak feszlt s az egsz egyetlen
szempillants alatt trtnt.
Aztn Bransen felnevetett, kihzta magt, s pengjt elvette a megrmlt frfi torktl. A
fldre hullott kardot a kezben tartott penge segtsgvel fellendtette a fldrl, s egy elegns
mozdulattal elkapta. Ezutn Giavno fel fordult, s mindkt kardot fel hajtotta. Azok nhnyszor
megprdltek a levegben, s pontosan a szerzetes lba eltt frdtak a fldbe.
Figyelmeztettelek titeket szlalt meg mg egyszer Bransen. Badden satya elpusztt
benneteket!
Ezzel sarkon fordult, s elstlt.
Cormack kis ideig mg ttovzott. Leginkbb De Guilbe atyt nzte. Arckifejezsn ltszott
nmi bocsnatkrs, de legfkpp az esdekls, hogy hallgassanak rjuk.
m mr nem volt mit mondani, ezrt is sarkon fordult, s kvette Bransent a csnakhoz.
A Yossunfier erdtett szigetre Cormack s Milkeila is elksrtk Bransent. Ott sokkal tbb
ember sietett eljk, mr ahogy a csnak a sziget fel kzeledett gy tnt, a n egsz trzse
lesietett a partra. A reggeli fnyben mindenki a kezvel rnykolta a szemt, s izgatottan
sugdolztak, ahogy meglttk a kzeled klns kis csoportot.

Cormack, a maga abellinus ltzkben sok fenyeget pillantst kapott, de Androosis is ott volt
a tmegben, Toniquay-vel s Canrakkal egyetemben, s tjkoztattk trsaikat, hogy ez az egy
abellinus nem a npk ellensge.
Ahogy kis hrmasuk csnakja lassan a szigethez siklott, ers kezek ragadtk meg s hztk
partra. Toniquay kzpen elrelpett, s megllt a csnakbl kilp Milkeila eltt, s ebbe a
magasabb rang smnok is belenyugodtak, lvn, hogy Toniquay jobban ismerte a helyzetet s
annak szereplit.
A frfi csupn nhny pillanatig nzte Milkeilt, majd Cormackot is szemgyre vette, s
tekintetbl egyltaln nem ltszott, hogy akr egy cseppet is hls lenne a tettrt. A smn ezutn
Bransenre is vetett egy fut pillantst, majd jbl Milkeilhoz fordult.
Mit kpzelsz tulajdonkppen? Ezutn tartott egy kis sznetet a kellemetlen csendben, s csak
gy folytatta. Azt hiszed, a bartod kirdemelte a jogot, hogy a szigetnkre lphessen, pusztn
azrt, mert , a fajtjtl eltr mdon az erklcss utat vlasztotta? Azt hiszed taln, hogy ezzel
minden mltbli srelem megbocstst nyer?
Nagy szemlyes rat fizetett a tettrt! felelt a n, s sztnsen vdelmbe vette kedvest,
aki kzben finoman a karjra tette a kezt, hogy nyugalomra intse. De nem ezrt jttnk.
Cormack jelet kldtt nekem, s n feleltem a hvsra.
Jelet kldtt? visszhangozta gyanakvn Toniquay. Es honnan tudta, milyen mdon jelezhet
neked, Milkeila? s azt honnan tudta, hogy felelsz
Hirtelen elhallgatott s csak legyintett. A fejt csvlta lemondan, hisz azt mr vilgoss tette,
hogy a nnek felelnie kell majd titkos viszonyrt ezzel az abellinussal. m ezttal jobban
rdekelte, mit akar Milkeila mondani.
Mirt van itt? krdezte inkbb.
Cormack tallt r erre a frfira, Bransenre felelt a n, s kezt az tonll vllra tette. A
fekete ltzket visel frfi blintott, br lthat volt, hogy alig rt valamit a beszlgetsbl.
Bransen a gleccserrl zuhant al.
Toniquay ktked pillantssal felelt c szavakra, s a mindenfell felhangz pusmogs is ezt
zente feljk.
Ez esetben halott lenne szlalt meg vgl az ids smn.
De nem az! vgott vissza a n. Hogy ez csupn a szerencsnek s a puha srnak, vagy
esetleg klnleges kpessgeinek ksznhet, azt nem tudhatom. m hogy vannak ilyen
kpessgei, ezt bizton llthatom. s most itt van kzttnk. Jrt odafenn, s figyelmeztetni jtt
bennnket. A samhaistk satyja otthonul vlasztotta a gleccsert, s most azon munklkodik, hogy
elpuszttson mindenkit, aki a Mithranidoonon l.
Samhaista? visszhangozta Toniquay. Hallotta mr ezt az elnevezst korbban smntrsaitl,
amikor a meleg viz tavon tl l npekrl beszltek. Azt mesltk, a samhaistk voltak azok, akik
nevet adtak e helynek, br ez mg vszzadokkal korbban trtnt. A Yan Ossum legendi szerint
hajdan a smnok jrtak dlen, hogy megtantsk Honce npt a mgijukra, mg jval azeltt,
hogy megkezddtt a hborskods a kt np kztt. Az alpinadori trtnetek szerint a
samhaistkat tant seik kzvetlen leszrmazottai voltak Alpinador si isteneinek, de persze a
samhaista mitolgia megfordtotta ezt a leszrmazsi sorrendet, s mskpp szmolt be arrl is,
hogy ki tantott kit.
Ez az idegen a Mithranidoonon kvlrl szrmazik? krdezte Toniquay. Klns, hogy
nhny esztendvel az abellinusok rkezse utn jtt. Elttk senki nem rkezett hosszhossz
idn t a powrik jvetele ta, s az mg atym apjnak a szletse eltt trtnt.
m mg ahogy ki is mondta e tagad szavakat, magban elismerte, hogy az idegen ltzke
felettbb meggyz, s nem hasonlatos semmihez, amit korbban ltott.
Ez egy abellinus km! kiltott fel egyszerre valaki oldalrl, s vdja helyesl visszhangra
lelt tbb helytt.

 Nem tagja korbbi csapatomnak vlaszolt erre Cormack. Nem abellinus, s csupn
egyetlen alkalommal jrt a Klastrom-szigeten, tegnap, ugyanazzal a figyelmeztetssel, amellyel
most hozztok rkeztnk. Ez nem holmi csel, Toniquay. Erre szavamat adom, brmit rjen is az a
szemetekben. Ezt az embert a Mithranidoon szaki partjnl talltam a srba frdva, sebeslten.
Olyan trtnettel jtt hozznk, melyet hallanotok kell nektek is, az n npemnek is, s a POWRIK
NAK is. Hiszen ha igazat beszl, s n hiszem, hogy igen, akkor mindannyiunkat rettenetes
veszedelem fenyeget, s az otthonainkat hamarosan elmossa az r.
Toniquay nhny pillanatig meren nzett Cormackra, azutn intett nhny kzelben ll
embernek. Hamarosan hrom alpinadori harcos vette krl ket.
Cormack azonnal Bransenhez fordult, s karon ragadta.
Megadjk a tiszteletet, de vatosak magyarzta neki a Honce-szerte hasznlt kzs nyelven.
Ragaszkodom hozz, hogy kzttnk maradjatok, mg kivizsgljuk lltsaitokat!
magyarzta Toniquay.
Csak igyekezzetek, mindannyiunk rdekben! felelt Milkeila.
Toniquay egyetrten blintott, majd intett a harcosoknak, akik Bransent s Cormackot egy
kzeli kunyhba ksrtk, mikzben Milkeila Toniquay-vel s a tbbi smnnak maradt. Tudta, mit
fognak tenni, s a legkevsb sem volt meglepve, amikor tbben a nagyobb hatalm smnok
kzl magasan szll madarakat szltottak magukhoz. Varzsigket mormoltak, s mindegyikk
hozzkapcsolta ltst az ltala megidzett madrhoz, majd a levegbe lendtettk azokat. A
kvetkez nhny percben a nagy hatalm vnek familirisaik szemn keresztl lttak. A hatalmas
Badden satyval ellenttben k nem voltak kpesek irnytani az llatokat, ki voltak szolgltatva a
madarak szeszlynek.
Mgsem tartott tl sokig, hogy tbb madr is a gleccser meredlye fl repljn, ahol jl
ltszott a jgpnclon magasod kastly, mely csak gy szikrzott a dli napfnyben.
Kellemes meglepetst jelentett mindhrmuk szmra, hogy Milkeilnak megengedtk a vnek,
hogy kt trsval egytt elhagyja a Yossunfiert. m bocsnatot nem nyert, efell Toniquay
biztostotta, s vgl vlaszolnia kell majd a krdsekre, melyeket rkezse a honce-i frfiakkal
felvetett, amint elmlt ennek a gleccser tetejn l bizonyos satynak a cselszvse jelentette
veszedelem.
m e vszjsl ismeretek birtokban mindegyikknek fontos feladatot kellett elltnia, gy
Milkeila, Bransen s Cormack
tra kelt a vrssapksok szigete fel, mikzben Toniquay s a vnek azon kezdtek tancskozni,
hogy miknt egyesthetnk az alpinadori trzseket e srget gy kapcsn.
De Guilbe atya az arct drzslte. Htradlt szkben, s nagyokat shajtott.
Lehetetlen rzta a fejt Giavno.
Pontosan gy van, ahogy az idegen mondta vlaszolt az atya, s visszalkte a llekkvet az
asztalra. A kvet, amelynek a segtsgvel pp az imnt hajtott vgre testen kvli utazst, mely
sorn a lelke felemelkedett a Mithranidoon partjn magasod gleccser fl.
Egy hastkot vjnak, amivel leomlasztjk majd a gleccser jgtmbjnek ells rszt a tba
magyarzta.
Badden satya?
Csak lehet. A kastly a samhaista fa formjra van alaktva.
Akkor ht Cormack nem hazudott, s az idegen?
Jelenleg nem a mi gondunk. Neknk most a lehet leggyorsabban el kell tnnnk innen. Nem
rtnk el itt sikereket, egyetlen lelket sem hdtottunk meg a hitnk szmra, gy mshol folytatjuk
trt munknkat.
Hagyjuk, hogy Badden satya elpuszttsa a tavat, s mindenkit, aki itt l?
Mi ms vlasztsunk lehet, testvr?
Giavno reszketett, s tbbszr is felemelte a kezt, mintha csak vzolni kszlne valami tervet.
m neki sem voltak vlaszai.

 Ksztsd fel a testvreket, szereljk fel a hajkat! adta ki a parancsot De Guilbe atya.
Mind a ngyket Bransent, Cormackot, Milkeilt s Mcwigiket ugyangy meglepte,
mennyire mskpp viselkedett a hrom np. A powriknl szmtottak a legnagyobb ellenllsra, m
az emberekhez kpest az vlaszuk volt a legmeglepbb a hrom ember szmra. A legmeglepbb
s leginkbb zavarba ejt.
No, ezt jl csinlttok! ksznte meg Kriminig, a trpk vezre Mcwigiknek, miutn az
odavezette hozz a trsait, s Bransen elmondhatta trtnett. Az a szrnyeteg ott fenn ki akart
innen szrni minket anlkl, hogy tudnnk! No, de most, hogy mn tudjuk, mire kszl, mi szrjuk
majd ki t!
Tudtok Badden satyrl? vetette kzbe Cormack.
'Ejszen pp most beszltetek rla! felelte Kriminig, mintha nem rten, mire utal a frfi
krdse. s mialatt a trpevezr elkezdett parancsokat osztogatni, s felkszteni alattvalit a
harcra, a hrom ember flrehzdott, s halkan megvitattk a tapasztaltakat.
Minden fenntarts nlkl hitt neknk suttogta Cormack, s a hangja arrl rulkodott, hogy
nagyon mly hatst tett r az, mennyire mskpp viselkedtek a szerzetesek s az alpinadoriak.
Lehet, hogy csak rl, hogy vgre harcolhat tallgatott Milkeila, s krbemutatott.
Mindentt nagy volt a felbolyduls, sok helytt izgatott beszlgets folyt.
Bah! Szomoran hallom, hogy ez a gyilkos trollokkal vette krbe magt jegyezte meg egy
powri az egyik csoportban. Az vrk nem fnyesti gy a sapkmat!
No ja, de egy egsz csordra valt tart bellk, azt beszlik szlalt meg ekkor egy msik.
Azr' attl mn csak szednk egy kis csillogst. A szigetek laki nem akarnak majd rszt maguknak
belle, ugye?
Hogyne. Es klnben is ott lesz egy csom np, ugye? felelt egyik trsa kacsintva. s egykettnek elfolyik majd a ragyog vrs vre.
No meg mi a biztostk, hogy nem tmadnak majd rnk, miutn vgeztnk ezzel a gyilkossal?
vetette fel egy harmadik.
Nhny szz troll s ugyanannyi ember, mi meg vagyunk vagy negyvenen shajtott az els.
Egsz nap eltart majd, mg sszegyjtm azt a sok vrt!
A tbbiek jt nevettek, ezen s vidman vllon veregettk egymst olyan jzen, ahogy csak
a powrik tudjk. Ezutn mindegyik elindult a dolgra.
Ezt az utols megjegyzst hallvn Cormack s Milkeila riadt pillantst vltottak, de egyszerre
Mcwigik s Bikelbrin csapdtak hozzjuk, s megnyugtattk ket.
No, ne gondoljtok m, hogy a npnk majd valami galibt csinl odafenn! Semmi msnak
nem lesz gondja, csak hogy is nevezttek? az satynak. Nem lesz semmi ms baj, n
mondom nektek, mint amit az az embr magnak csinlt! magyarzta Mcwigik.
Akkor ht hajlandk lesztek a szerzetesek s az alpinadoriak mellett harcolni? krdezte
Cormack.
Ejszen hallottad, hogy Kriminig pp most mondta! felelt Bikelbrin.
Persze. s j kis harc lesz, remlem! tette hozz Mcwigik. Br azt nem tudhatjuk, hogy a
te csuhsaid gynnek-e a harcba. Hallottad, hogy brmelyik is ilyesmit beszlt vna?
Cormack sszeszortotta az ajkait, s ez elg megersts volt mindenki fel, hogy a
szerzetesnek komoly ktsgei vannak azzal kapcsolatban, vajon hajdani testvrei felsorakoznak-e a
tbbi np mell.
No, de nem is szmt! legyintett nagyvonalan Mcwigik, s htba veregette Cormackot. Az
az satya odafenn egy egsz sereg dhdt pownt kap a nyakba, s mi majd megmutatjuk neki,
hogy nem okos dolog felbosszantani minket!
Remlem, nem tl reg! jegyezte meg Bikelbrin. Igazn rfrne a sapkmra egy kis
csillogs.

28.
AZ OTTHON JELENTSE
Giavno testvr kilpett a kis csnakbl a Mithranidoon-t partjn. Tbb mint egy esztend utn
most elszr tette ezt. Visszapillantott a Klastrom-sziget irnyba, a hely fel, melyet az elmlt
esztendkben otthonnak tartott. Tudta, nem tl klnleges otthon, s nem egy klnsen nagy
sziget, mgis bnat lt a szvben, s a vesztesg fjdalma mardosta. Elg volt egy fut pillantst
vetnie savany kp trsaira, s tudta, nincs egyedl az rzseivel.
Tekintete lassan szak fel siklott a Mithranidoon nyugati partvonala mentn. Cormack valahol
odafenn volt klns bartaival, s taln j nhny szvetsgessel, akiket sikerlt a szigetekrl
sszetoborozniuk. Fel akarta venni a harcot Badden satyval, s ez egy nemes gy volt, akrmi
llt is a dntse htterben.
Csobbans hallatszott a hta mgl, s Giavno visszafordult a t fel, ahol az utols hajval
ppen megrkezett De Guilbe atya a Klastrom-sziget legjobb harcosaival. Ahogy az t frfi leszllt
a hajrl, Giavno eltprengett, hogy vajon mennyi id fog eltelni, mire a Klastrom-szigeten
fellltott nagyszer pletet jbl benpestik ldott Abelle rendjnek tagjai. Giavno ugyanis hitte,
hogy az ers kplet ellenll majd az rkez rhullmnak, s mg a sziget ms laki akr a
barbrok, akr a powrik
is szvesebben hasznlatba veszik majd a tmr kptmnyt, ha arra vetdnek, mintsem hogy
lebontsk. gy taln egy napon az abellinus szerzetesek visszatrhetnek majd, s folytathatjk a
munkt, amit , De Guilbe atya s a tbbiek elkezdtek.
Sorakoztasd fel a csapatot, s kerljnk innen messze minl elbb! utastotta az atya
Giavnt, ahogy ellpdelt mellette.
El akarok jutni Gwydre rnhz mg a tl bellta eltt, s nem lesz knny az t.
Termszetesen, atym felelt Giavno, s lelknek egy rsze egyet is rtett elljrjval. m
lelknek az a msik rsze megint szakra fordtotta a figyelmt, s gondolatait Cormack s a trsai
fel terelte. Ltta, hogy De Guilbe atya dntst, miszerint elhagyjk misszijukat, s visszatrnek
oda, ahol a legnagyobb szksg van rjuk, gyakorlatias okok vezreltk. Mgis, valahol a lelke
mlyn gy rezte, hogy ezzel taln magukra hagyjk szomszdaikat a slyos veszedelem
kzepette. Hisz minden harcuk ellenre, st mg a hallos ostrom ellenre is Giavno gy gondolt a
powrikra s az alpinadori barbrokra, mint szomszdaikra. s ez az nmaga szmra is meglep
ellentmonds eluralkodott a szvn s az elmjn.
Giavno testvr! kiablta De Guilbe atya, kizkkentve ezzel a frfit merengsbl. gyorsan
blintott, s a dolgra sietett.
rlt, hogy nem van olyan helyzetben, hogy meg kelljen hoznia ezeket a dntseket.
gy siklottak el a Mithranidoon kdbl, mint harcos seik szellemei az arcukat piros, srga
s kk bogyk levbl kszlt festkekkel rajzolt cskok tarktottk, drdkat s bunksbotokat
tartottak, s szmtalan apr kessg dsztette a testket. Akadtak rajtuk karmokbl, mancsokbl,
madrcsrkbl s tollakbl kszlt lncok, s tollak rengeteg toll. A flottjuk tbb szz
csnakbl llt, s mindegyikben legalbb egy, de sok helytt tbb akr fl tucat bszke
alpinadori utazott. A legtbben fellltak, amikor a csnakok elrtk a partot, mintha mris kihv
daccal nztek volna szembe a rjuk vr ellensggel.

Mg Milkeila is, aki jl ismerte npe harci szoksait, akrcsak Bransen, aki ltta a Honce-ban
menetel seregeket, st Mcwigik is, aki soha nem becslt valami sokra semmit, ami az emberekhez
ktdtt, llegzet-visszafojtva csodltk a Mithranidoon klnbz pontjaibl sszegyl harcosok
ltvnyt. s Cormack szmra ez a nagyszer ltvny csak igazolsa volt annak, amit mr
korbban megrtett: ezeknek a npeknek a megtrtse, szmtsba vve hagyomnyaikat,
rksgket s bszkesgket, nem lett volna ms, mint holmi ostoba vllalkozs; egy leereszked,
sznalmas gesztus.
Milkeilban teljesen ms rzsek kavarogtak, ahogy elnzte a felvonulst, hisz tudta, hogy
minden bizonnyal ez az utols alkalom taln mindrkre , hogy a npre pillant. Hiszen mg ha
tl is li a kzelg csatt, tudta, hogy szmra itt vget r a trtnet. Bartai kis csoportjt, akikkel
egytt lmodoztak alig kt ve arrl, hogy elhagyjk a Mitharanidoont, immr nem csupn az
anyagi skon vlasztottk el tle. A frfi mellett llt, akit megszeretett, s mgis, soha nem rezte
mg ennyire egyedl magt.
Mgis, npnek lenygz ltvnya bszkv tette r, hogy legalbbis eddig a Yan Ossum
tagja volt.
Az alpinadori hader kzepn a smnok vonultak, akik kzl kiemelkedett Tcydru s Toniquay.
Az alpinadori smnok tbbek voltak lelki vezetknl. Npeik ket tartottk a trzsek
legblcsebb embereinek, akik irnyt mutattak szmukra minden fontos krdsben.
k fogjk irnytani a tmadst magyarzta Milkeila a trsainak, mikzben a vlogatott
csoport fel mutatott.
Akkor elkpzelhet, hogy akarnak mg beszlni Bransennel jegyezte meg Cormack.
Elvgre ltta az tkelket s a jgszerkezetet.
Mr kszlt hozztenni, hogy szvesen segt Milkeilnak tolmcsolni a beszlgetst, amikor
ltta, hogy a n a fejt rzza.
Lttak mindent magyarzta a kedvese. A Baddenhez vezet utat s a vdelmi vonalait is.
Ha rszei lennnk a terveiknek, magukhoz krettek volna, amikor partra szlltak.
Mit jelentsen ez? krdezte Mcwigik. Ejszen azr httam ssze a fikat, hogy mi is benne
legynk a muriban!
Milkeila feltartott kzzel nyugalomra intette a trpt, s vatosan a part fel indult, hogy szt
vltson Toniquay-vel.
A powrik segteni kvnnak szltotta meg feljebbvaljt.
Teljes haderejket felvonultattk, hogy csatlakozzanak seregeinkhez.
Seregeinkhez? jegyezte meg cspsen Toniquay. Hisz azt tervezted, hogy elhagysz
bennnket, s azon munklkodtl, hogy srgetni tudd az utazsodat! Mivel elhoztad neknk ezt a
figyelmeztetst, Teydru smn gy ltta jnak, ha minden bntets nlkl teljestjk ezt a
kvnsgodat. Bebizonytottad, hogy rdemes vagy r, ezrt szabadon tvozhatsz.
Mg e szavak valaha megrvendeztettk volna az ifj nt, ezen a helyen s idben gy rtk,
mintha villmcsaps sjtott volna r. Tudta, hogy ez vrhat volt, mgis az, hogy hallotta e
szavakat ily nylt egyszersggel kimondani, egszen megrendtette. A pnik fekete szrnyai
kezdtek rvnyleni krltte egyszerre, azzal fenyegetve, hogy teljesen lebntjk rzkeit.
Hirtelen vgtelenl egyedl rezte magt. Itt llt otthon s csald nlkl, egy ellensges vilg
partjn, minden biztonsgtl megfosztva.
Egy pillantst vetett a trzse fel. A kavarodsban Androosist kereste a tekintetvel, vagy ms
bartjt, akikkel hajdan e terveket szvgettk a Mithranidoon elhagysrl.
Ifj bartaid nem csatlakoznak hozzd szlalt meg ismt Toniquay, mintha csak olvasott
volna a gondolataiban (amire knnyedn kpes is lett volna). k nem tettek semmit, amirt
cserbe elnyerhettk volna az htott szabadsgot. Mg Androosis sem, br arrl folyt nmi vita,
hogy megkapja-e a szabad tvozs jogt.
Milkeila hossz ideig llt ott, s csak prblta sszeszedni magt.

 Azt gondoltam, e hr izgalommal s rmmel tlt majd el gnyoldott Toniquay, hisz persze
nem vrt mst, mint ami trtnt.
A n vgl sszeszedte magt, mbr komoly erfesztsbe kerlt.
Termszetesen felelte aztn, elvgre mi mst is mondhatott volna? A smnok tancsa ltal
meghozott dnts mr nem kpezhette semmifle vita trgyt.
A powrik teljes szmban felvonultak, hogy csatlakozzanak harcotokhoz Badden satya ellen
fogott bele jbl a mondandjba. Szenvedlyes szvetsgesek s dz ellensgek, mint azt te
magad is jl tudod. Megtallnk a helyket ebben a seregknl tbbszr nagyobb haderben.
Mily nagylelk gesztus jegyezte meg Toniquay, s hangjban egyre ersebb lekicsinyls
csengett. Jobb, mint a gyva szerzetesek, akik pp a messzi dlen szllnak partra s igyekeznek
dl fel az ton! gy tnik, k csak vastag kfalak mgtt ersek.
s hol lesz a helyk? firtatta Milkeila, mert nagyon jl tudta, hogy Toniquay kpes hossz
percekig tart sznoklatba merlni, mely vgl a lehet legmesszebb visz az eredeti krdstl, ha
csak nem trtik vissza idben az eredeti tmhoz.
Nekik nincs helyk kztnk felelt a smn tompn. Ha helyet akarnak a csatban, akkor az
valahol htul van, ahol nincsenek az utunkban.
Milkeila elkezdett volna vitba szllni vele, de Toniquay nem volt hajland meghallgatni.
Nem gyakorlatozunk powrik mellett, s nem vrhatjuk el a harcosainktl, hogy megbzzanak
bennk. Ugyanez vonatkozik a szerzetesre s az idegenre is.
No s rm?
Te hajdan velnk gyakorlatoztl.
De a bizalom?
Toniquay csak hallgatott, s hagyta, hogy a krds lebegjen kiss a levegben, mieltt
megismtelte volna.
Nincs helyk kzttnk. k, te, s ti mindannyian jobban teszitek, ha tvol maradtok a
harcoszlopainktl.
Milkeila knnyes szeme nkntelenl is a t fel vndorolt, a Yossunfier fel, mely valaha az
otthona volt. Valaha, rkk de soha tbb.
Nem voltak megfelelen felszerelkezve, hogy tllhessk a Mithranidoonon kvli idjrst,
mg gy a tl bellta eltt sem. gy aztn az alpinadoriak a smnjaik vezetsvel, akik sasok,
slymok s hollk segtsgvel kikmleltk a hegyi svnyeket, egyetlen pillanatot sem
vesztegettek. Hossz, ruganyos lptekkel meneteltek alakzataikban a hegyi svnyeken a gleccser
mellett. A smnok s ms vezetik biztattk a harcosokat, s mgikus
fzeteik segtsgvel tartottk fenn erejket s harci szellemket. Nem terveztek tbort verni, s
pihent sem tarthattak. Tudtk, gyors tempj menetelsk csak akkor r vget, ha elrik az
ellensget.
Mgttk meneteltek a powrik, kztk Bransen s kt, immr otthontalann vlt trsa, akik mg
mindig azon tprengtek, milyen szerep is jut nekik ebben a harcban.
Mr mieltt elrtk a gleccsert, meghallottk a messzirl jv kzdelem hangjait. Az
alpinadoriak harcoszlopai szorosra zrtak, a powrik lelkesen igazgattk a sapkjukat. Am a
harcoszlop ugyanolyan gyorsan fel is lazult, s mire a htul jvk is a harctrre rtek, lttk, hogy
seregk egy mindssze tizenkt fbl ll trolltborba botlott, s a puszta tlerejkkel elsprtk
ket.
No, mn csak azt remlhetjk, hogy az egyik meglgott, s figyelmezteti a trsait morogta
Mcwigik. Mer' hogy ez az egyetlen md, hogy lssunk valami kis harcot is ma!
Eegen helyeselt a mellette menetel Bikelbrin. Azok a nyurga legnyek egsz Badden
ajtajig rohannak majd.
Bransen fut pillantst vetett Milkeila s Cormack fel, s ltta rajtuk is, hogy a htul menetel
csapatbl csupn k hrman remlik azt, brcsak valban gy trtnne.

m az tonll, aki mr jrt Badden tborban, s ltta ott a trollok szzait, s az risokat,
tudta, hogy ez csupn hi brnd, mely hamarosan porr hamvad.
Hamarosan tgzoltak egy kvetkez trollcsapaton is, s nemsokra alpinadori drdk serege
szllt kelet fel, s vadszott le nhny feldertt.
A barbrcsapat mg csak le sem lasstott, hogy sszegyjtsk az elhajtott fegyvereket.
Hla a jszerencsnek, Bransen s trsai nagyszer magaslati pontot talltak, amikor a valdi
csata elkezddtt. A lefel
kanyarg svny megkerlt egy hatalmas kiszgellst, mieltt a jgfennskra rt, s a
powricsoport, kztk Bransenk hrmasval mg mindig a szikla mgtt volt, amikor az alpinadori
barbrok csapata akr valami mindent elspr hullm kiradt a jgtblra, s letarolta a
legkzelebbi trollokat, mg mieltt azok brmifle vdelmi alakzatba rendezdhettek volna. A
levegben drdk cikztak, melyek tbbsge trolltestekben vgezte, mg az apr szrnyek drdi
tl kicsik s knnyek voltak ahhoz, hogy thatoljanak az alpinadoriak vesszfonat s brpajzsain.
A barbr harcosok elsprtk a trollok els sorait a legalbb szznyolcvan centi magas frfiak
s nk mellett az ellenfl egszen eltrplt, s a trollok knnynek bizonyultak, mint a tollpihk.
m a trollsereg nem trt meg, s nem fogta meneklre, st a htul levk egyms hegyn-htn
tolongtak, annyira igyekeztek a harc kzelbe jutni. Olyanok voltak, mint egy seregnyi patkny;
tugrltak egymson, haraptak, karmoltak s rgtak, s olyan vadul hadonsztak, hogy legalbb
annyi eslyk volt eltallni a sajt trsaikat, mint az ellenfelet.
Mg tbb barbr zn ltte el a mezt, meghosszabbtvn a harcvonalat, s kitltvn a lyukakat,
ahol egy-egy trsuk elesett.
Milkeila htulrl, a magaslatrl nzte a kzdelmet, s idegesen harapdlta az als ajkt. Az kle
egszen elfehredett, ahogy a kbaltjt szortotta.
Nyersre llnak mondta neki Cormack, s fl karjval tlelte a n izmos vllt.
No ja! Mi meg le se rnk a jgre, mieltt a harc vget r! morgott Mcwigik.
gy biza! s az a sok j kiontott vr mind lefolyik addig a rseken! tette hozz Pergwick.
s az ifj Ruggirs izgatottan ugrndoztak, hogy csatlakozzanak Bikelbrinhez s a harcosaihoz.
Vagy sszekeveredik a felkaristolt, olvadt jggel, s hg lre lesz csupn!
Gyertek mn, ti bget birkk! kiltott oda nekik egy msik trpe, s ahogy odafordultak,
hogy megnzzk, ki kiabl, lttk, hogy trsuk feljk integet. Lthatan nemcsak k aggdtak,
hogy vget r a harc, mieltt csatlakozhatnnak. Az integet powri eltt trpk egsz sora menetelt
t a peremen s tntek el a ltterkbl megkerestk a jrhat utat, s vatosan ereszkedtek lefel
egy meredek, m jrhat svnyen, s az alpinadoriak harcoszloptl dlebbre igyekeztek a
jgfennskra.
Ahogy Bransen utnuk nzett, s kvette a szemvel a meredek lejtn meglep gyessggel
leereszked trpket ami rvid vgtagjaikat ltva valban nagyszer teljestmnynek ltszott ,
jl ltta a kt csapat kztti vlasztvonalat. A gleccser eme szakaszn kevs volt a troll, hisz
csapataikat sokkal inkbb szakra, a barbrseregek ellen sszpontostottk.
Egy pillanatig Bransen tekintete lzasan cikzott, s azt prblta felmrni, hogy vajon az
ellensg hagyott-e valahol egy rst, amit kihasznlhatnnak.
m ahogy az len halad powri megtette az utols lpst, s a jgtblra ugrott, Bransen
izgalma egyszerre flelembe csapott t. A trpre ugyanis slyos kvek zporoztak. Az szaki, bal
oldali szrny tvolrl sem volt nyitott: ennek a szakasznak az rzst az risokra bztk. A
behemt szrnyetegek kzl fl tucat llt azok mgtt a hatalmas jgtmbk mgtt, amelyek
eddig elrejtettk ket szem ell. Halvny, kkes rnyalat brkkel, fehr hajukkal, fehr
prmeikbe burkoltan jl beleolvadtak a csillogan fehr krnyezetbe. m az lcjuk sem rejtette cl
flelmetes kisugrzsukat most, hogy szrevettk ket.
Bransen elkezdte visszahvni a trpket, de hirtelen dbbenten elhallgatott. A powrik ugyanis
lelkesebben nyomultak a csatamez fel, s mg lelkesebbnek tntek, amita meglttk az
risokat.

 risok! kiltott Bransen mgis, fknt a kzelben llkat krlelvn, s Cormack is

csatlakozott hozz.
Piha! Ezek nem is risok! kiltott lelkesen Mcwigik.
Nem olyanok, amilyenek a Julianthokon vtak tdtott Bikelbrin. Szlfldjkre, a Mirianicenon fekv Viharvert Szigetekre utalt, annak powri elnevezst hasznlta.
Feleakkork sincsenek rtett egyet Mcwigik , de fogadok, hogy a vrk legalbb olyan
sr, mint azok!
A tbbieknek ms sem kellett. Pergwick s Ruggirs majdnem leestek a sziklaperemrl nagy
igyekezetkben, annyira tlekedtek, hogy mielbb a csatamezre juthassanak. Miutn a lelkes
trpehad elvonult, a hrom ember megllt a kiszgellsen.
Nem tnsz tl eltkltnek szndkodban fordult Cormack Bransenhez, s az tonll
elmosolyodott, hisz valban nem nagyon tudta elrejteni az rzelmeit.
Azrt jttem ide, hogy megvltsam a magam s csaldom szabadsgt felelte szintn.
Badden fejt grtem egy dli hajtrt.
Akkor majd gondoskodunk rla, hogy meg is kapd a gazember fejt biztostotta Milkeila.
Bransen elvigyorodott.
Mindenki, aki velem jtt szakra, elveszett. Meghalt, vagy fogsgba esett abban a kastlyban.
Gwydre rn nem tagadn meg tlem a jutalmat, mg akkor sem, ha most rgtn visszatrnk gy,
hogy a feladatot nem vgeztem el.
De Baddent meg kell lltani mondta Cormack hatrozottan.
Bransen csupn ktelked pillantssal felelt.
Taln tagadod a gonoszsgt? krdezte a szerzetes.
Az vt sem, s a te egyhzadt sem. St a tartomnyurakt sem egyetlenegyt sem.
Cormack csak horkantott, ahogy ez az ember emlkeztette r, mennyire nincs kztk semmi
hasonlsg.
Akkor azzal egyetrtesz, hogy ezt a Baddent rdemes meglni szlt most Milkeila, nem
kevs llel a hangjban.
Bransen kimrt, mgis valamifle derlten leereszked arckifejezssel nzett a nre. Aztn gy
felelt:
Nem ez a krds. A krds az, vajon megri-e meghalni a Baddennel vvott harcban?
Alattuk a powrik egy csapat trollal talltk szemben magukat, s mr javban dlt a harc.
Igen, megri jelentette ki Cormack, s is elkezdett leereszkedni a lejtn. Milkeila mg egy
lehangolt pillantst vetett Bransenre, majd kvette.
Bransen knnyedn lehagyta ket: Jhesta Tu-gyakorlatainak ksznheten bmulatos
gyessggel futott le a sziklrl.

29.
KTES DIADAL
Mire Bransen lert a jgpnclra, a legtbb toll mr a fldn hevert, vagy sztszrdva
meneklt, s tbb mint a powrisereg fele teljes sebessggel rohant a hastk szle fel,
harcllsaiktl valamelyest dlre. Btorsguk s elszntsguk egyarnt meglepte Bransent, mert
nemcsak, hogy gondolkods nlkl megrohamoztk a vrakoz risokat, de ezzel olyan helyre
merszkedtek, ahol kevsb volt lehetsgk a visszavonulsra, st a csata szerencstlen
kimenetele esetn nem is remlhettk, hogy elmeneklhetnek.
Nem az ostobasg, vagy a harci tudomnyok figyelmen kvl hagysa volt az, ami erre a
rohamra ksztette ket, ezt Bransen tudta jl. Egyszeren fel sem merlt bennk a meghtrls
gondolata. Vagy tkzdik magukat Badden kastlyhoz, vagy ottmaradnak holtan a jgen,
mikzben megprbljk.
Az, hogy ennyire elcsodlkozott s elmerengett a trpk elszntsgn, majdnem az letbe
kerlt. Egy trolldrda kis hjn oldalba tallta. Az utols pillanatban tett csak egy flfordulatot s
ttte flre a fegyvert, pontosan annak kfeje alatt, s ezt is csak azrt, mert Milkeila rkiltott. Az
ts ereje majdnem megfelel szgbe billentette a drdt, s Bransen ekkor mr a
r jellemz frgesggel vlaszolt. Knnyed mozdulattal a levegbe nylt a fegyverrt, s kzben
lbaival is kvette a felsteste mozgst. Ezutn nyomban el is hajtotta a drdt a hozz
legkzelebb es troll fel, br nem tudta, hogy eredetileg az volt-e a tmad. A kis szrnyeteg
vadul hadonszott s megprblt elvetdni a fegyver ell. A vetds vgl sikerlt is neki,
csakhogy egyltaln nem gy, ahogy elkpzelte a drda a htbl meredt el, miutn elvgdott.
Bransen arra gondolt, hogy kikapja a fegyvert a fldn vonagl trollbl, ahogy futva arra indult,
de kzben meggondolta magt. Biztos volt benne, hogy karjai s lbai egyelre tkletesen
elegend fegyvernek bizonyulnak. A levegbl vetette magt kt trollra egy krves rgssal. Ezzel
az egyetlen rgssal sikerlt is flretnie mindkt ellenfele drdjt, s miutn a krves lendlet
vgn fldet rt, gyorsan elrelpett, s kt gyors, egyenes klcsapssal arcon ttte mind a kt
trollt. Mg elrbb nyomult, de gondosan gyelt r, hogy a fegyvereik elrhet tvolsgra
maradjanak tle. Megfordult, hogy szembenzzen a bal oldaln llval, m kzben felrntotta a
knykt, s kemnyen orrba vgta vele a hta mg kerlt ellenfelet.
Egy gyors jobb-bal-jobb tskombincival a vele szemben ll trollt is a fldre tertette. Ezutn
is lebukott, oldalt fordult s behajltotta a lbt. A mgtte ll troll immr al kerlt. pphogy
kezdett maghoz trni az arcba kapott knykcsapsbl, amikor Bransen az alul lv bal lbt a
bokja mg akasztotta, elre hzta a lbfejt, s ekzben a jobb lbval nagy ervel trden rgta a
lnyt.
Arrl, hogy a lbat nem ilyesfajta hajlsra terveztk, a troll fjdalomkiltsa is tanskodott.
Bransen bal karjval kitmasztotta magt, s felstestt elemelte a jgtl. Ezutn gyors
mozdulattal jra felllt, s ugyanazzal a lendlettel egy jabb flkrves rgst tett, mellyel pontosan arcon tallta a most
rohamoz trollt. A kis szrnyeteg feje olyan ervel csapdott htra, hogy tisztn lehetett hallani az
eltr nyakcsigolyk reccsenst.
A hta mgtt felhangz kilts hallatn Bransen megfordult, mg ppen idejben ahhoz, hogy
lssa, amint az egyik ris felbukik, s tkulcsolja a trdt. A powrik egyltaln nem vesztegettk

az idejket. Nyomban a behemt kr gyltek, dftk-vgtk a fegyvereikkel, s vgan mrtogattk

sapkjukat az ris kiml vrbe.
Bransennek mg az lla is leesett, amikor elnzte az elesett rison tl zajl kzdelmet. Odbb
ugyanis egy csoportnyi powri fel-al szaladglt egy msik ris lbai krl, s az hiba
vagdalkozott, egyikket sem tallta el.
m a trpk igencsak cspeltk a hatalmas teremtmnyt! Roppant csapsokkal, mindig a
trdnl. gy festettek, mint holmi megvadult favgk, akik felledt fkat ldznek. Az ris
tncra emlkeztet lpsekkel prblt meneklni a powrik ell, de azok csak irnyt vltoztattak,
megint trohantak a lbai kztt s jbl mly vgsokat ejtettek rajta. Izgatott, rmteli
kiltsokat hallattak a harc hevben, s ez csak mg tovbb dhtette az rist. Mg nagyobb
lendlettel, s mg hibavalbban csapkodott ht tovbb. Ksbb mg tbb powri csatlakozott a
tnchoz; egyre tbb s tbb vgst ejtettek a behemt lbn. Vgl az a fldre kerlt, a
trpehadsereg elznltte a testt, s vgeztek vele.
Bransen felidzte magban, mit rzett, amikor elszr megltta ezeket az risokat hogy
mennyire aprnak s tehetetlennek rezte magt a kzelkben. m a powrik mr rges-rg rjttek,
hogy mi az ellenszer az els pillantsra legyzhetetlennek tn rmsgekkel szemben. Az risok
egyms utn hullottak el, s a powrik csak nyomultak elre, sapkik vrsen ragyogtak a dlutni
napfnyben.
Cormack s Milkeila magukkal ragadtk a dbbenettl lesjtva csorg Bransent.
Egy rn bell a jgkastlynl lesznk! jsolta a hajdani szerzetes, s Bransen tudta, hogy a
frfi jl becslte meg az idpontot.
Toniquay hsi cselekedetekrl szl neket dalolt egyre hangosabb, zengbb hangon. A dalt
mgikus ervel itatta t, hogy mg lelkestbben hasson a seregekre, st ne csak lelkestse, de
testileg is erstse harcosait. s Alpinador harcosai, a rengeteg trzs sok btor frfija s asszonya
megfelelt annak, amit rksgk megkvetelt tlk. sszehangoltan, vad harci hvvel nyomultak
elre, mlyen behatoltak a trollok sorai kz. Ahnyszor egy csoportnak sikerlt ttrnie az
ellensg sorait, s elrbb nyomulni, a barbrok harcvonala mindkt oldalon megnylt, gy az
elrenyomulkat az ellensg nem vghatta el a fseregtl, s nem kerthette be. A barbr harcvonal
pontosan ezrt gy festett, mint megannyi elretolul k. A hatalmasabb, ersebb s jobban
felszerelt alpinadoriak gy szabadon nyomulhattak elre, s egyik trollt a msik utn tertettk le.
Mgis, Toniquay s a tbbi vezr gy ltta, hogy elrenyomulsuk fjdalmasan lass. A trollok
jabb s jabb hullmokban rkeztek ellenk. A tmad csoportok mindig drdazport zdtottak
elre, amivel megllsra knyszertettk a barbrokat, hisz azok jra meg jra knytelenek voltak a
pajzsaik mg hzdva kivdeni a tmadst.
Toniquay elnzett clpontjuk, a tvolban magasod jgkastly irnyba, majd egy pillantst
vetett nyugatra, a lassan lenyugv nap fel. Csggedten megllaptotta, hogy napnyugta eltt mr nem rik el a kastlyt, s
tudta, hogy kegyetlen jszaka vr rjuk.
Az alpinadori hadvonal dli vgn ekkor dvrivalgs trt ki, mire a smn is arra fordult.
Amikor szrevette, milyen dz harc folyik odalenn, az els pillanatban nem is rtette, mi trtnt.
Aztn ahogy jobban megfigyelte, mi trtnt, vgre kivette az dvrivalgsbl, hogy mit is
kiablnak: Mg egy ris elesett!
Mg dlebbre fordult, s tekintete vgigvndorolt a powrikon, a bukott szerzetesen, az idegenen
s Milkeiln, s az reg smn arca dbbenten rncba szaladt. Taln ezek lesznek majd a
Mithranidoon megmenti?
Csupn a lba s a puszta kle volt minden fegyvere, s Bransen tnyleg nem tudta, hogyan is
okozhatna ezekkel brmifle srlst az eltte tornyosul risnak, amelyik pp a powrikkal
hadakozott, de meg kellett prblnia.
Az egyik trpe pp elgurult jobbra a behemt fatrzsszer lba mellett, s ktkezes
bunksbotjval hatalmas csapst mrt az ris trdre. Az megingott, s felvlttt fjdalmban.

Bransen ebben a pillanatban gyors lptekkel tszelte a kztk lv tvolsgot, s a magasba

lendlt. A szerencse mell szegdtt, hisz mikzben a levegbe emelkedett, a trpe, immr az
ris lba mg kerlve trt dftt a szrnyeteg lbba, s bunksbotjval mlyen a hsba is ttte
azt. Az ris ezttal egyenslyt vesztve htratntorodott, pp akkor, amikor Bransen kemny
tsekkel kezdte sorozni a testt. gy az ris tovbb dlt, s nagy csattanssal a htra zuhant. A
rajta lv Bransen guggolsban rkezett, majd elrebukfencezett, s sarkaival pontosan szemen
rgta a behemtot. Az ris vltve seperte le magrl a frfit, s csak a jszerencse meg egy kill
fag mentette meg Bransent attl, hogy a szakadkba zuhanjon. Ahogy sikerlt biztonsgosan
kitmasztania magt, s mr csak a lba lgott a szakadk fltt, flve visszanzett a hatalmas
ellenflre attl tartott, a behemt rront s vgez vele. De a tmadsuk sikerrel jrt, s ekkor mr
powrik tmege tolongott a magatehetetlenl hever test krl, lelkesen szabdalva az ellensget.
Cormack ekzben odart hozz, mlyen elrehajolt, s megragadta a vllt, hogy segtsen neki.
Bransen pp elkezdte bizonygatni trsnak, hogy minden rendben van, amikor szakrl rettenetes,
termszetfeletti s vrfagyaszt rikolts hangja rzta meg a levegt, bel fojtva a szt.
Amikor a rmlten lelapul barbrok felett elhz srknyra pillantott, Bransen nyomban tudta,
hogy Badden satya az. A brszrnyak kifeszltek, s a szrnyeteg villmgyorsan suhant a
levegben. Karmos lbaival le-lecsapott, gy knyszertette arra a barbrokat, hogy kitrjenek,
lebukjanak elle.
A szrnyeteg jra felrikoltott, s ezt az vltst mgikus er hatotta t, hisz a hang hallatn sok
ember fjdalmas kiltssal bukott trdre, s szortotta kezt a flre. Az egyik nt vllon ragadta a
srkny egyik karmos lba, s olyan ervel, oly hirtelen ragadta a magasba, hogy az egyik
bocskora a fldn maradt. A szrnyeteg lba rettent szortsba zrta a nt, mikzben a msik lb
karmai knnyedn felhastottk a ruhjt s a brt, s mlyen belevjtak a hsba.
A lny hirtelen megfkezte lendlett, s a karmai kzt tartott agyonzzott nt a barbrok sorai
kz vgta. Ezutn lngot lvellt az orrlyukaibl, s felperzselt j pr harcost. A tmadsa nyomn
felszll kdgomolyag sokak ltst elhomlyostotta.
Lentrl drdazpor zdult a szrnyetegre, de az a legkevsb sem zavarta a srknyt, hisz a
drdk knnyedn leperegtek pnclos brrl, vagy arrl a valamirl, ami mintegy mgikus
burokknt vette krl a testt. A szrny jbl borzalmas vltst hallatott flskett, rmes
hangot, mely mg tbb harcost knyszertett trdre.
Segtennk kell nekik! kiltotta Cormack, s kzben visszarngatta Bransent a
sziklaperemtl. Majd nehzkesen talpra kecmergett, s nyomban Bransennel elindult a bajban
lv alpinadoriak fel.
Az Badden! szlalt meg Milkeila dbbent rettenettel, ahogy rbredt, mi az igazsg.
Az tonll vllon ragadta Cormackot, s magval rngatta.
A kastly! magyarzta,
De ht segtennk kell nekik! esdekelt a volt szerzetes.
Azzal segtnk nekik, ha bevesszk a kastlyt felelt Bransen. Az a forrs, Badden onnan
nyeri az erejt.
Cormack mg egy pillantst vetett az szakon foly elkeseredett harc fel, de mire visszafordult
a msik frfihoz, tekintetben elszntsg csillogott.
Gyernk! Igyekezznk! kiltott Bransen a powrik fel, amikor ltta, hogy tiszta az t. A
kastly kapuihoz! Mindannyiunkrt!
De csak nhny powri hallgatott a szavra, mert mindannyian kbultak voltak a ragyog vrs
risvrtl, s attl, hogy krlttk mg tbb ris vrt arra, hogy megljk. A behemtok
ttovzsa lthatan nem ez volt az els alkalom, hogy powrikkal harcoltak csak mg tovbb
nvelte a trpk vrszomjt.
Mcwigik! kiltott Cormack, mire a trpe megtorpant, s feljk fordult. A kastlyba!
folytatta a szerzetes, s izgatottan arrafel mutogatott.

Mcwigik csaldott kppel br, de Pergwick karjrt nylt, s megakadlyozta, hogy trsa
elszaladjon mellle. Cormack egy blintssal nyugtzta ezt, s a kastly fel indult. Milkeila s
Bransen kvettk. Mire tvgtak a jgpnclon, s elrtk a kastlyhoz vezet jghidat, Mcwigik s
hrom trsa is utolrte ket.
Bransent egyszerre klns, srget rzs fogta el. Cormack el vgott, s futva tette meg az
utat a kapuig. Futs kzben ide-oda jratta a tekintett, br az t egyenesen vezetett. Vajon Jond
testvr s Olconna letben vannak mg?
Az, hogy egyszerre mennyire elkezdte foglalkoztatni kt trsa s a tbbi rab sorsa, mg t magt
is meglepte, s magban tkozta magt, amirt az imnt ott az svnyen mg ttovzott. Hisz
hogyan is merlhetett fel benne, hogy odbbll? Leszegte a fejt, s mg gyorsabban kezdett futni,
egszen a jghd vgig, mely a kastly tvben sorakoz, merszen velt, tornyos rhzakhoz
vezetett. Am a hd vgnl hirtelen megtorpant, s kinyjtott kezvel meglltotta Cormackot is.
Ez csapda magyarzta.
Honnan tudod?
Az tonll csak a fejt rzta, mskpp nem felelt. Magba mlyedt, megkereste a csvonalt,
s tudatosan kinyjtotta azt, le a fldbe. Tisztn rezte az ert, mely ellenttben llt azzal az
energival, amely a kastlyt emelte s egyben tartotta.
Azt mondja, csapda magyarzta Cormack Milkeilnak, amikor a n mell rt, nyomban a
ngy fjtat trpvel.
Milkeila nyomban egyetrten blintott. Elvgre a sajt mgija nagyban hasonltott a
samhaistkhoz, lvn, hogy ugyangy a fld erejbl mertettk hatalmukat. Puhatolz lpst tett
elre, s kntlsba fogott. Kzben fogakbl s karmokbl fztt lnct csrgette.
Hamarosan jbl Cormackra pillantott s blintott.
Ellensgnk ide gyjttte az plet emelse sorn felgylemlett sszes ellenttes hats
energit magyarzta. Nagyon ers vdvonal.
Le tudod gyzni?
Vagy esetleg kivreztetni? szrta kzbe Mcwigik, mire a szerzetes furcsn nzett r, s
pillantsa csak mg csodlkozbb vlt, ahogy ltta Milkeilt elmosolyodni s blintani.
A smn vatosan elrbb lpett, lnct maga eltt csrgette, mintha csak ezzel vden magt a
samhaista mgitl. Ahogy kzeledett a vrudvarba vezet kapuhoz, lgy hangon kntlni kezdett,
s mg egyik kezvel a nyaklncot csrgette, addig a msikkal elhzta a kezt a kilincs eltt,
vigyzva, hogy meg ne rintse. A ragyog jg nyomban olvadni, csepegni kezdett, s gy tnt,
mintha a jgfalban apr lngnyelvek tncolnnak.
Bransen mlyen trezte az egszet. rtette, mit tesz Milkeila: enyhe rst nyitott a lthatatlan
mgikus falon, hogy a csapdba ejtett ert aprnknt eressze ki onnan, s cskkentse a nyomst.
Blintott, ahogy megrtette: az ajtkilincsbe zrt lngnyelveket gy terveztk, hogy elspr
energival trjenek el, ha valaki a megfelel varzslat nlkl kzelti meg a kaput.
Ahogy megvilgosodott eltte, min dolgozik Milkeila, s megrtette a mgikus vdfal
mkdst, is csatlakozott a smnasszony munkjhoz. Csjt a lthatatlan falba ramoltatta, s
ezzel is felszabadtott kisebb rszeket az abba zrt energikbl. Immr a jgkapun is gyngyztt
a vz, s a fejk fl lg jggerendrl is folyamatosan vz csepegett.
Ej, no! Mg a vgin leolvasztjtok az egszet! morogta Mcwigik.
Pontosan erre terveztk a csapdt magyarzta Bransen. De Milkeila s n elgg
meggyengtettk a varzst, gyhogy. ..
Ezzel rvigyorgott a trpre, tlpett a hastkon, s bement a kapun. Lngnyelvek csaptak fel
krltte a hirtelen energiakislsektl, de sokkal cseklyebb ervel, mint amilyennel eredetileg
megjelentek volna.
A robbans leomlasztotta volna az egsz ells falat magyarzta Milkeila, mikzben elre
vezette a tbbieket a tcskon t, hogy csatlakozzanak Bransenhez. pp idben rkeztek, hisz
bartjuk mris egy egsz csapatnyi makacs, ronda trollal kzdtt.

Bransen elkapta a legels lndzst, melyet fel hajtottak, s ez lett a fegyvere, ahogy rohamra
indult a kis szrnyetegek ellen, akik gyorsan flkrbe rendezdtek krltte. A knny lndzst bal
kzre kapta, s kidftt vele bal fel, mikzben a fegyver nyelnek vgt a cspje mg
tmasztotta. E tmasztkot kihasznlva a lndzsval vgigsuhintott maga eltt, s vgl jobb
kezvel fordtott szortsba fogta a fegyvert. A lndzsa fejt tovbbra is balrl jobbra mozgatta,
mintha csak a hta mgtt is krbe kszlne suhintani vele, de ehelyett tgrdtette az ujjain, s
gyesen elrefele lendtette, majd ki is dftt vele. A troll, aki ott llt, s arra szmtott, hogy a
lndzsa el fog tnni a frfi hta mgtt, mr pp magasba lendtette a bunksbotjt s tmadsba
lendlt, amikor a vratlanul elredf lndzsa a mellkasba frdott.
Bransen behajltotta a knykt, s ezzel a lndzst htralendtette a vlln t. Azutn bal kzzel
htranylva elkapta a fegyvert, s a lendlett kihasznlva megint krbelendtette maga eltt balrl
jobbra. Ezutn laztott a szortsn s hagyta, hogy a lndzsa elrecssszon, de aztn baljval
kemnyen megragadta a nyl kzepnl, visszahzta, fordtott rajta s egyenesen elreszrt vele.
Aztn a cspjt kiss elfordtotta, s mg ktszer kemnyen elredftt.
E mozdulatsortl hrom troll a fldre terlt. A tbbiek ettl htrahkltek lthatan
megijedtek s sszezavarodtak, s ahogy egyszerre a trsai is megjelentek a frfi mellett,
knnyedn elbntak a trollcsapattal. Csupn egy szerencstlen fordulat, egy rossz szgben
sztpattan lndzsa okozott srlst a kis csapatban, ami fjdalmasan cspn tallta Pergwicket.
A trpe azonban egy legyintssel elintzte az aggodalmukat, s szorosan trsai nyomban vonult
elre, t a vrudvaron, a kastly bels kapuja fel. Ismt Bransen llt a kis csapat lre, s mr pp
kszlt r, hogy finom rzkeivel kipuhatolja az esetleges jabb mgikus csapdt, amikor
kivgdott az ajt, s elugrott egy frfi, aki jellegzetes samhaista ltzket viselt, s bronz
rvidkardot tartott a kezben. Egy fut pillanatig az tonll azt gondolta, Badden satya az, s
sztnsen megtorpant.
E kslekedse pedig igen szerencss fordulatnak bizonyult, ugyanis a samhaista lngot lvellt
el a kezbl, mely bebortotta a kardjt, s hossz lptekkel sietett elre, maga el vgva a
lngnyelvekkel.
Mcwigik elstlt Bransen mellett, s majdnem a lngokba gyalogolt, de dbbent kiltssal mg
idejben megtorpant. Ezutn ismt meglepetten felkiltott, amikor Bransen rugrott, s zmk kis
testrl ellendlve magasba lendlt, mghozz a estje segtsgvel olyan magassgba, ami messze
meghaladta az emberi kpessg korltait. Lndzsjt a samhaista fel hajtotta ugrs kzben, de az
kellkpp fel volt vrtezve az effle tmadsok ellen, s a fegyver nem hatolt t a vdelmn.
Azonban az tonll ezt csupn figyelemelterelsnek sznta. Nagyon magasan felugrott, s br
a dbbent samhaista felfel fordtotta pengjt, hogy felkszljn a fogadsra, tl magasan volt
felette. A samhaista hta mgtt rt fldet. Mg a levegben megfordult, s ahogy az ellenfele is
megprblta
kvetni, gyors mozdulattal tnylt a frfi behajltott knyke alatt, a nyakra kulcsolta a kezt,
s ers szortsba zrta. Megfordtotta a samhaistt, s kzben vgig mgtte maradt. Ahogy
ellenfele sztnsen htrahzta a vllt s megprblt a msik oldal fel kiszabadulni a szortsbl,
Bransen a msik karjval is hasonl kulcsba fogta. gy most mindkt keze a samhaista nyaka
mgtt volt, s ellenfele karjai tehetetlenl lgtak, miknt a csirkeszrnyak, s knnyedn
lednttte a frfit a fldre.
Egytt zuhantak, a samhaista arccal lefel, s nem tudta elretenni a kezt, hogy fkezze az
esst. Az tonll mg r is segtett a hatsra, hisz kezvel mg elre is lkte az ellenfl fejt,
mieltt annak arca a jghez csattant.
Bransen ezutn nyomban felpattant s a samhaista testn tgyalogolva a kardrt sietett. a
maga rszrl el is intzte volna ennyivel, de persze a powrik mskpp gondoltk. Lecsaptak a
frfira, cspeltk s vagdaltk, beledngltk szegny rdgt a jgbe, s hamarosan meg is
mrtottk sapkjukat a kiml vrben.
Az tonll belpett a nyitott ajtn, s Milkeila kvette.

 Meg kell tallnunk Badden erhelyt! mondta a n. Kell lennie valahol egy forrsnak, ami
ersebb az sszes tbbinl.
Mieltt felelhetett volna, Cormack elsietett mellettk, ekknt kiltva:
Testvr!
k ketten egyszerre fordultak fel meglepetten, s ezutn kvettk trsuk tekintett abba az
irnyba, ahol egy csoport nyomorsgos fegyenc lt a fldn, egymsba kapaszkodva. A
legfeltnbb kzlk egy abellinus csuht visel frfi volt.
Jond! shajtotta Bransen, s megint feltltt benne ttovzsa idefel jvet, amikor
komolyan elgondolkodott rajta, hogy egyszeren htat fordt az egsznek, s dlre megy,
megkeresni Cadayle-t s Callent.
Az arct szgyenpr nttte el, s mg mlyebb bborba fordult e szn, amikor Jond testvr
felkiltott:
Bransen Garibond, bartom, ht eljttl, hogy megments bennnket?
Bart. Ez az egy sz forgott egyre az tonll agyban, szinte vdln mert az tette igazn
vdlv, hogy Jond testvr mg csak nem is tudta, hogy az. Addigra Cormack mr szerzetestestvre
mellett volt, s lzasan igyekezett leoldani a kteleket rla s rabtrsairl.
Egyikk sem tud a segtsgnkre lenni a harcban jegyezte meg Milkeila Bransenhez hajolva,
amikor csatlakozott trsaihoz a foglyoknl.
J, hogy megtalltalak, bartom dvzlte Bransen Jondot, de nem rejthette el borzadst,
ahogy megltta a frfi megcsonktott arct, a mly vgsokat ott, hol egykor a szemgolyi ltek.
A vak szerzetes tkletesen eligazodott a hang utn, s egyenesen az tonllhoz lpett. A
nyakba borult, s felsrt rmben.
Erre most nincs id! trtette ket magukhoz Milkeila. Az a szrnyeteg mg odakinn van,
s gyilkolja a npemet! Biztos vagyok benne, hogy a hatalma itt sszpontosul, s valamikppen
sszekttetsben ll a gleccser alatt hzd mgikus forrsok kisugrzsval.
Hisz egy srkny! jelentette ki az egyik rab.
, igen, rettenetes! helyeselt egy msik.
Ahnyszor Badden eljn hozznk, az elcsarnokba vezet rmpn keresztl rkezik
magyarzta Jond, s kicsit htrbb tolta Bransent. Lthatan igyekezett, hogy segtsen sszerakni a
kpet.
Bransen ltta az arcn l elkeseredettsget, s a vgyat, hogy a segtsgkre legyen, s ezzel
valamelyest megfizessen az satynak, amirt az megfosztotta a szeme vilgtl.
Krlek! Krlek, segtsetek! rkezett egy kilts htulrl, s amikor odafordultak, meglttk a
samhaistt, akit Bransen lettt. A knykn vonszolta magt feljk, s ngy powri igyekezett a
nyomban. Segtsetek! knyrgtt, s a kezt esdekln nyjtotta a behatolk csapata fel.
Ekzben Bikelbrin mell rt, a tenyerbe kptt, s magasba lendtette a bunksbotjt, hogy
hallos csapst mrjen r.
Megllj! kiltott r Cormack, s odasietett. A hasznunkra lehet.
A trzsi harcosok egyre nagyobb szmban s egyre hevesebben tmadtk a srknyt. Egy
emberknt, flelmket flretve hajtottk drdikat a szrnyeteg fel s indultak rohamra ellene,
valahnyszor csak elg alacsonyra ereszkedett ahhoz, hogy elrjk. Ekkor mr alig gyeltek a
trollokra, hisz a hatalmas szrnyeteghez kpest azok csupn apr kellemetlensget jelentettek.
m a srkny a legkevsb sem zavartatta magt e tmadsoktl, st gy tnt, lvezi is e
macska-egr jtkot. Toniquay s a tbbi smn mg eltkltebben kntltak, hogy lelkestsk s
vdjk alattvalikat. Az sszes ismert tmad mgijukat bevetettk a szrnyeteg ellen, hisz k
jobban megrtettk az ellenfelet, mint vad, nemes harcosaik s pontosan ettl a megrtstl
reszkettek flelmkben.
Mert a srkny nem csupn srthetetlennek tnt, de gy ltszott, egyre nvekszik, s ezzel
egytt ereje is mind hatalmasabb vlik. Pikkelyes brn egyetlen drda sem hatolt t, s egy
harcos sem tartotta magt ellene nhny pillanatnl tovbb. les karmai, hatalmas, le-lecsap

pofja, villmknt mennydrg szrnyai s risi, csapkod farka mindentt rst vgtak az
alpinadoriak sorain, s magatehetetlenl fekv frfiakat s nket hagytak maguk utn.
Egyltaln hogyan sebesthetnnk meg? hallotta Toniquay sajt szavait, s mintegy vlaszt
remlve nnn krdsre befejezte varzslatt, melynek vgeztvel madr alak jgszobor termett
a kezben. Az ajkhoz emelte a kristlyalakot, majd elrelendtette a kezt, s a srkny fel
hajtotta teremtmnyt.
A csillog jgmadr elrelendlt, s jcskn felgyorsult, mieltt a srknynak csapdott.
Ha a hatalmas szrnyeteg szre is vette az l lvedket, ennek semmi jelt nem adta, s a
jgmadr a becsapds pillanatban millinyi apr, rtalmatlan vzcsepp robbant szt.
Toniquay ezt ltvn felnygtt, majd ismt, ahogy ltta, hogy a srkny egy jabb harcost ragad
a karmai kz s emel a magasba. A hatalmas karmok sszeszorultak, mghozz olyan ervel, hogy
a szerencstlen harcos szemgolyi kipattantak a szemregbl, s vr frccsent szt a testbl.
Toniquay a rettenettl elborzadva shajtott.
Felsiettek a jgrmpn. Jond Bransenre tmaszkodott, s a ngy powri zrta a sort. k a keznl
s a lbnl fogva cipeltk a megvert s foglyul ejtett samhaistt.
A felfel vel folyos jobbra kanyarodott. Egyms utn tbb ms jrat felett velt krbe, s
ugyanaz a szles jggerenda llt a kzppontjban, amely, gy tnt, a teljes jgkastly trzst
alkotja.
Nem hiszem, hogy sokig l mg jegyezte meg Mcwigik, mire az eltte igyekv emberek
egyszerre megtorpantak, s szemgyre vettk foglyukat. Egynteten szisszentek fel, ahogy a ngy
powri arccal elre a jgre dobta a frfit.
Eszetekbe ne jusson! figyelmeztette ket Mcwigik, s Bransen nevetve nyugtzta, hogy a
trpe nagyon is pontosan tudta, mire gondolnak. Hisz maga is ltta kt trsa nma vitjt arrl,
hogy vajon hasznljk-e gygyt mgijukat, hogy segtsenek a samhaistn.
Nem hagyhatjuk meghalni egy embertrsunkat jegyezte meg Milkeila legalbb annyira
Cormack, mint a trpk fel.
Ruggirs Mcwigik mell lpett, s az emberekre bmult, azutn nagy ervel a samhaista nyakra
lpett. A nyakcsigolyk flskett roppanssal hasadtak szt, a samhaista teste mg nhnyat
rndult, s aztn elcsendesedett rkre.
A mgitokat tartogasstok nekem meg a fiknak, s ne is lmodjatok arrl, hogy
elpazarjtok az ellensgre pp, amikor harcba kszlnk! magyarzta a powri.
No ja. De nem is ltszott gy, mintha olyan slyos lett volna a srlse Szlalt meg ekkor
Pergwick a dhs Ruggirs mgtt, s Bransen tudta, hogy e kijelentst inkbb az emberek kedvrt
tette, semmi msrt. Hisz ezzel is csak a trsa vlemnyt tmasztotta al. Azutn gy folytatta.
De azr' igazad lehetett, Mcwigik. Taln mr nem hzta vna sok'.
Mcwigik csak legyintett, s intett az embereknek, hogy menjenek tovbb.
Azoknak az arcn dbbent kifejezs lt, st Milkeila s Jond testvr esetben ez nmi haraggal
is prosult, de azrt elindultak, elvgre nem volt id r, hogy megvitassk, mit gondolnak a powrik
eljrsrl.
A rmpa tetejn egy kr alak termet talltak, s rdbbentek, hogy a soktornyos vr
legmagasabb tornyba rtek. A kastly kzponti tartgerendja is itt rt vget, de nem a
mennyezetben, hanem a padlnl, elvgre ez egyltaln nem volt kznsges tartgerenda. Egy szkkt alapja volt, melybl finom, meleg pra bugyogott a helyisgbe. s
ebben a prban er volt, ezt Bransen nyomban megrezte, ahogy rzkelte Milkeila is. Ez a pra
volt a samhaista erejnek forrsa, akrcsak a smni fldmgi is. A forrs, amelyet Milkeila
keresett.
A szkktbl feltr vzsugr majd kt mter magasba lvellt fel, s gy omlott al a ktszintes
ktba, s br az is jgbl kszlt, anyaga csodlatos mdon ellenllt a vz hevnek.
Ez a hatalma forrsa jelentette ki Milkeila. Kzelebb lpett s felemelte a kezt, hogy rezze
a vzpermetet. Itt kapcsoldik ssze Badden a fld erejvel.

 rzed? krdezte Cormack, s a n arckifejezsn jl ltszott, meglepi, hogy a frfi nem

rzkeli, amit .
n is rzem szlalt meg ekkor Bransen. Nem annyira klnbzik a drgakveitekbl
sugrz energitl. Rengeteg benne az energia a ki-csi-kr.
Cormack megdrglte az arct, s Jondra nzett, aki csendben, rezzenstelen arccal lt a
kzelben. Az tonll imnti szavai, az, hogy a samhaista mgit az abellinushoz hasonltotta, az
abellinus egyhz elljrinak szemben eretneksgnek minslt volna, de gy tnt, Jond nem
bnja, st nem is tett ellenvetst.
Termszetesen Cormack sem ellenkezett. Figyelembe vve a tnyt, hogy Bransen a sajt
misztikus erejhez, ehhez a cmek nevezett klns valamihez is hasonltotta az rzkelt ert,
inkbb megerstette Cormackot abban, hogy igaza volt, s hogy minden egyhz s mindenfajta
mgikus hatalom tulajdonkppen ugyanannak az istensgnek, s ugyanannak az isteni mginak a
kivetlse.
Ahogy ezen merengett, lesen felidzdtt benne megkorbcsoltatsa emlke, szinte jbl
rezte a felhastott htba mar les fjdalmat.
Bransen lehunyta a szemt, a szkkthoz lpett, s beletartotta csupasz karjt.
Ha ez Badden mgijnak forrsa, mi is hasznlhatjuk? krdezte Cormack. Taln ennek
segtsgvel szembeszllhatnnk az satyval?
Nem tudjuk gy hasznlni, mint felelt Milkeila. Az er, amit kinyer belle, meghaladja
a kpessgeimet.
Ez a mgia nem sszpontosult s kiegyenslyozott, mint az abellinus drgakvek
magyarzta Bransen. Folykony s vltozkony. Nem nyerhetjk ki belle az ert, ahogy Badden
teszi, legalbbis a rendelkezsnkre ll id alatt semmikpp.
Akkor ht, mi legyen?
El kell puszttani! vgta r Milkeila s Jond egyszerre.
Varzslatot bocstok r, hogy eltrtsem attl az irnytl, amerre Badden vezeti az erejt
magyarzta a barbr smn, majd nyomban elre is lpett, s halk kntlsba fogott. Egy si lds
ezredves rigmusba.
Hasonlkpp Bransen is az ramlatba tartotta a karjt, s belevezette a csjt. is igyekezett
eltallni az ramlatokat, s megcsavarni ket, hogy valamikpp megvltoztathassk a vzben
raml ert.
A trpk mdszere kiss nyersebb volt.
Hallotttok fik! harsant Mcwigik hangja. Adjunk bele egy kicsit mi is, trpemd!
Erre mind a ngyen felsorakoztak a szkkt krl, kicsatoltk az vket, lehztk a sliccket
s nekilttak a sajt klnleges mdszerkkel megzavarni a vizet.
Remljk, nem iszik belle! szlt Bikelbrin rdgi vigyorral.
No, n azr remlem, hogy igen! tdtotta Pergwick. Akk' majd belekstolhat, milyen is a
powrikkal kezdeni!
Srtetlenl szrnyalt az ellensg sorai felett, flskett vltseket hallatott, lngcsvkat
lvellt az orrlyukaibl, s leperegtek rla a kznsges halandk kezei ltal fel hajtott drdk.
volt Badden, a samhaista satya, az si istenek hangja, akik a halhatatlanok hatalmval ruhztk
fel, mely e pillanatban gy nyilvnult meg, hogy egy valdi srkny erejt klcsnztk neki.
Azt latolgatta, hogy ha eleget megl itt az ellensgei kzl, akkor taln nem is lesz szksg r,
hogy leomlassza a jgfalat s elrassza a tavat. m ez a gondolat csupn egy fut pillanatig suhant
t elmjn, hisz a hitetlenek bemocskoltk a szent vidket, s a tnak mindenkpp meg kell
tisztulnia! No meg aztn lvezni is fogja, pontosan gy, ahogy hatrtalan rmt lelte a hitetlenek
lemszrlsban is. Egy jabb lngcsvval ismt vgigsepert az emberek sorain, s diadalittas
vltst hallatott.
Egy drda mlyen az oldalba vgdott.

Badden satya vltsnek hangszne nyomban megvltozott. Ekkor tbb jabb drda lendlt a
levegbe, s azok is komolyan megsebeztk. A tmadsra jabb lngcsvval felelt, s a
legkzelebbi barbrokat el is riasztotta a tz. m ezek a lngok nem gtek olyan hvvel, mint a
korbbiak.
Badden kgynyaka htratekeredett, s az satya a kastly fel nzett. Erezte, hogy valami ott
nincs rendben. Valami megzavarta a mgija ramlst. Egy jabb drda frdott az oldalba, s
fjdalom mart bel. A srkny felvlttt s nagyot suhintott brhrtys szrnyaival, hogy messze
tvolodjon a barbrok soraitl.
A harcosok rmujjongsban trtek ki, s mg tbb drdt, kvet s bunksbotot hajtottak
utna mindent, amivel remlhettk, hogy sebet ejthetnek a hatalmas szrnyetegen. Ezutn mr
csak srtseket kiabltak utna, s tbben is gy lttk, hogy a srkny sszement valamelyest.
Badden, aki rezte a tucatnyi sebbe mar fjdalmat, s hogy egyszerre nagyon tvolinak tnt az
ereje forrsa, tudta, hogy e megfigyelsek nem puszta illzik.
Cormack szmra kevs tennival maradt, ahogy hat trsa mindenki a maga mdjn
elszntan munklkodott rajta, hogy megbomlasszk Badden hatalmnak forrst. Tl ks
gondolta, amikor eszbe jutott, hogy elkrhetn a drgak nyakket Milkeiltl, hisz nem szerette
volna megzavarni az sszpontostst.
Emellett a volt abellinus szerzetesnek el kellett ismernie azt is, hogy jelenleg nem is szerette
volna igazn a kezbe venni a kveket tl nyersen s fjdalmasan rezte mg trsai rulst.
Korbban ahnyszor csak energii sszefondtak a kvekvel, rezte a kzssget ldott Abellelel, aki kevesebb mint egy vszzaddal korbban megalaptotta az egyhzt. m e halott prfta
kveti nyltan eretneknek blyegeztk nzeteit.
Ha hasznln a kveket ebben a rettenetes csatban, taln megsrten ldott Abelle szellemt?
Azutn eltprengett azon is, hogy taln tl nagy feneket kert az egsznek, s hogy pusztn
annyi trtnik, hogy hagyja haragjt s csaldottsgt eluralkodni a jzan tlkpessge felett.
jbl Milkeilra nzett, s ltta a lny arcn a feszlt sszpontostst. Elvgre hatalmas, flelmetes
mgival harcolt.
Nagy shajtssal elrelpett. Elhatrozta, hogy elhessegeti kifogsait, s felajnlja segtsgt a
nnek. m egy lpst tett csupn, s sztnsen megtorpant, hisz a Milkeilt krllel ttetsz
erfalban narancs s srga fnyek kanyarogtak folyondr mdjra, s Cormacknak olyan rzse
tmadt, mintha magnak a sznek szletsnek lehetne szemtanja. Ttott szjjal bmult, kptelenl
mg arra is, hogy figyelmeztetst kiltson a trsai fel, ahogy a srkny jgfalra lvell lngnyelvei
megolvasztottk a falat s az olvad jg gzprba burkolt mindenkit. Pedig a narancssznben
gomolyg kdfalon t maga a szrnyeteg kzeledett. Izz pragomolyag rvnylett krltte,
amitl gy tetszett, mintha valami klnleges trkapun keresztl rkezne.
A powrik felkiltottak, s gyorsan felhztk a nadrgjaikat. Bransen egy kgy gyessgvel s
gyorsasgval mozdult flreugrott az tbl, s magval rntotta Milkeilt is, aki mg mindig
mly rvletben volt.
Cormack kptelen volt megmozdulni, csak llt ott ttott szjjal, ahogy a srkny kgyszer
nyaka benylt a rsen, s mgtte megjelentek a hatalmas szrnyak is. Ahogy fldet rt, a lny als
rsze mr nem a srkny hlllba volt, hanem emberi lbak, festett krmkkel, szandlba
bjtatva. Az tvltozs folytatdott. Badden, ahogy elrebukfencezett, emberknt emelkedett fel a
fldrl a szkkt eltt.
Csakhogy nem akrmilyen emberknt! volt a samhaistk satyja!
Olyan hatalmas dobbanssal rt fldet, mintha sajt slynak sokszorosa lenne, s ugyanaz a
mgia, mely belle radt, mintha tjrta volna a jgpadlt is. A frfi alakja fell fodrozds indult,
mintha a padl hirtelen a jg s a vz kztti tmeneti llapotot lttte volna fel. A fodrozds
hatalmas hullmokk ntt, s az embereket s powrikat egyarnt nagy ervel lendtette a levegbe.
Mindannyian a falaknak csapdtak s visszapattantak a szkktrl. A kezkben tartott fegyverek
messze repltek. Milkeila a szkktban kttt ki, s mivel a hullmzs egyetlen pillanatra sem

sznt meg krltte, eltartott egy ideig, amg sikerlt kitallnia, merre is van a felfel, s a vz fl
emelnie a fejt.
s mg jrt a legjobban, mert a Badden lba krli rszen kvl ez volt az egyetlen pont a
helyisgben, amelyik nem hullmzott oly ersen. A smnn arca fjdalmas grimaszba szaladt,
ahogy Mcwigik s Bikelbrin elrepltek mellette. A kt powri egymsba kapaszkodott, egszen
addig, mg a szkkt szt nem szaktotta ket. Ekkor szinte sztpattantak, s a helyisg falai fel
repltek. Fjdalmasan felkiltott, amikor ltta, hogy szeretett Cormackja is a levegbe repl,
legalbb kt mter magasba. A frfit csak harci kpzse mentette meg attl, hogy fejjel lefel
csapdjon a fldbe az ess vgn.
Felnygtt, ahogy szrevette Bransent, aki nem a levegbe replt, hanem kitartan
manverezett a hullmok kztt, amint valami csnak dacolna a hullmverssel. Ugyanakkor
rmlten vette szre, hogy az egyik hullm pont szegny Ruggirs felett trt meg, s olyan hatalmas
ervel vgta a fldhz, hogy a trpe hangosan feljajdult fjdalmban. A jghullm a padl al
temette a powrit.
Nem messze tle Badden satya jkedven nevetett, s jra toppantott a lbval. Ezltal jabb
hullmokat gerjesztett, melyek az elzekkel egymsnak csapdva megremegtettk a helyisget.
Mg a falak is megremegtek s meghajlottak. Ekkor mr a n sszes bartja tehetetlenl
hnykoldott az elszabadult elemek kztt, kivve a jg al temetett Ruggirst s mg egyet.
Egy Jhesta Tu-beavatott Bransen tartsban a doan-cs-krre ismert volna, a hegyllsra a
tkletes nyugalom s egyensly tartsra, melyben a misztikus kinyjtotta energiavonalt, vagyis
a estjt a lgyka vagyis ktjt al, le a doanba., a talpa alatti fldbe. Ez az energiavonal vlt
aztn a misztikus gykerv, egyenslynak forrsv, s ilyen llapotban egy Jhesta Tu-misztikust
mg egy rohamoz ris sem tudott volna kibillenteni az egyenslybl.
A padl Badden parancsnak engedelmeskedve hullmzott Bransen lba alatt, de egytt
mozgott ezzel a hullmzssal. A lbai behajlottak s kiegyenesedtek amikor kellett, oly
sszehangolt mozgssal, hogy a felsteste teljesen mozdulatlan maradt. Tekintete
sszekapcsoldott Baddenval. Az satya jra toppantott a lbval, de az jabb hullmokkal sem
brta kibillenteni Bransent az egyenslybl.
Milkeila ebbl a kpbl mertett ert, s gy sikerlt lerznia magrl a kbulatot. jbl elhvta
mgikus erejt, s Badden szkktjba vezette, hogy vget vessen az erszaknak.
gy rezte, mintha magt a hatalmas Miriani-cent prbln visszatartani! m elszntan
elhessegette magtl ezt az elkeseredett rzst, s folytatta a munklkodst. Minden zavar
tnyezt kizrt az elmjbl, s csak az eltte ll feladatra sszpontostott.
A szoba lassan elcsendesedett.
Badden satya elszaktotta tekintett ellenfelrl, s a vlla fltt a nre nzett. Oly lnken
rezte mgijt beavatkozni az vbe, mintha csak puszta kzzel benylt volna a gyomrba, s a
zsigereibe markolt volna. A samhaista felvlttt, s legalbb annyira a srkny hangja szlt belle,
mint az ember. Kezt a szkkt kzponti gejzrje fel nyjtotta.
A szkktbl elbugyog vz egyszerre megfagyott, s dermeszt szortsba zrta Milkeila
kezt s alkarjt.
Badden ekkor krves mozdulatot rt le a kezvel, s a jg is kvette a mozdulatot. Ahogy
tfordult, magval rntotta Milkeilt is.
A n rezte, hogy a vllai kiugranak a helykrl, s meghzdik a hta. Ekkor a jg mozgsa
vratlanul abbamaradt, s a felstestt ers szortssal a helyn tartotta, mg derktl lefel vadul
himbldzott ide-oda.
Szdls s hnyinger fogta el, a szemei eltt fekete pontok lebegtek, s amikor a jg jra
visszanyerte cseppfolys alakjt, a n magatehetetlenl zuhant a vz al, elvesztve minden
tjkozd kpessgt.

Badden felnevetett, ahogy rezte, hogy mgikus ereje jra tretlenl ramlik, de pontosan tudta,
milyen rat kellett fizetnie, amirt az az ostoba n gy megzavarta, hisz abban a pr nyugalmas
pillanatban az emberek s a trpk a kzelbe jutottak.
Az satya elrntotta a htra szjazott csodlatos kardot, a markolatot kt kzre fogta, s
elrenyjtotta a karjt. Mnikus kacaj ksretben lbujjhegyre emelkedett, mgikus energii
segtsgvel megtartotta egyenslyt, s elkezdett krbe-krbe forogni. Persze nem gy forgott,
mint egy jtszadoz kisgyerek. Igazi prgs volt ez, mely minden pillanattal egyre nagyobb ert s
lendletet nyert. Alakjnak krvonalai elmosdtak, s gy irnytotta a pengt, hogy lehetetlensg
volt megkzelteni.
Pergwick hirtelen fjdalomkiltst hallatott, s elesett. Ersen szortotta a fejt, hogy helyn
tartsa a fejbrt. A padln trdelt s ktsgbeesetten kutatott elvesztett sapkja utn.
Mcwigik s Cormack egyms mellett lltak, s hamarosan k is htraestek. Br szerencsre nem
srltek meg, a szerzetes mgis felkiltott, igaz nem fjdalmban, hanem ktsgbeesett dhben,
amikor szeretett Milkeiljtl tvol tallta magt, radsul szrevette, hogy a n feje nem ltszik ki
a szkktbl.
Megprblt oldalt araszolni, de sszegabalyodott a htrahzdni igyekv Mcwigikkel.
Mifle forgszelet csinl ez itten? hborgott a powri meglepetten.
Bransen szintn eltvolodott a penge hatsugarbl, br a mozdulatait jobban tudta uralni, s
pontosan fel tudta mrni az ellenfelet. Ezalatt Bikelbrin tzuhant a szkkt peremn s a vzbe
esett. pp hogy sikerlt visszanyernie az egyenslyt, amikor Badden hirtelen tvezette mgikus
energijt a kardon, s gy kitgtotta tmadsa hatsugart.
A hason fekv Perwick keresztlcsszott a termen, Cormack s Mcwigik odbb repltek, mg
mindig egymsba gabalyodva, Bikelbrin pedig olyan ervel csapdott a szkkt kzps
oszlophoz, hogy az rzkelse teljesen eltompult.
A powri kbn, szinte teljesen eszmletlenl zuhant ismt a vzbe, pontosan a fuldokl
Milkeilra. Csupn az sztnei vezreltk, amikor karjt a n feje al hurkolta, s a htra fordult
az htn keresztl, az slyt hasznlva ahhoz, hogy a sajt fejt a vz felett tudja tartani. A
karjt behurkolva tartotta, hogy is meg tudja tartani magt, s egyedl ez mentette meg a llegzet
utn kapkod Milkeilt, hisz a trpe slya alatt megfordult, s a karja az fejt is a vz felett
tartotta.
Az satya taln mg sosem rezte ennl tisztbban a mgikus energik felszabadulst, mely
teljes megelgedssel tlttte el. Egyet toppantott a lbval, hogy mg inkbb nyomatkostsa
mgikus erejt, s jabb elspr erej jghullmokat indtott el a szobban.
m mieltt gratullhatott volna magnak, a szembe kellett nznie annak a valakinek, akire nem
hatottak mgikus hullmai, s aki lthatan egy cseppet sem zavartatta magt a padlban keletkez
hullmzstl.
Bransen Garibond szilrdan llt egy helyben.
Nlad van a kardom kzlte az tonll hvs hangjn, s Badden sznalmas dbbenettel
nzett r.
Hisz te vagy az! jelentette ki a samhaista. Tged dobtalak le a gleccserrl!
Ez az tonll legends ruganyossga
Hisz dadog vakarcs voltl csupn! Egy idita, aki alig brt megllni a sajt lbn!
Vagy egy okos feldert, aki felmrte Badden satya erit, mieltt pusztulst hozott rjuk.
Az satya kihzta magt s megrzta a fejt, vagy legalbbis elkezdte, mert az tonll
lecsapott, gyorsabban, mint az ldozatra lesjt kobra. Elrevetdtt s mindkt klvel egyms
utn kemnyen arcul csapta az reg samhaistt. Azutn nyomban htra is ugrott, s a cspjt
htratolta, amivel pphogy sikerlt elkerlnie a fel df kardot. Ahogy e mozdulat kzben
elrehajolt, lefel sjtott az alkarjval is, hogy lesse a pengt. m Badden szmtott erre, s
okosan gy fordtotta a kardot, hogy Bransen karja pontosan annak borotvales szlt rte.

Az tonll arca fjdalmas grimaszba hzdott, de is gyorsan vltoztatott a kztartsn, s gy

sikerlt szles vben arrbb lknie a pengt. Ezutn jbl elresietett, s nekiment Badden-nek. Az
egyik kezvel lefogta az reg kardot tart kezt, mg a msikkal az arcba kapott.
Badden erre azzal felelt, hogy felemelte tmadja mgtti szabad kezt, s lesjtott r. A csaps
ereje a samhaisthoz tasztotta, mghozz olyan ervel, amirl Bransen nem hitte, hogy ember
valaha kpes lehet r.
Az satya ezutn megragadta az tonll hajt s fejkendjt, s vadul ciblni kezdte, hogy az
ifj felmordult a fjdalomtl, no meg a hirtelen belhast rmlettl, hogy megint
elvesztheti rtkes drgakvt. Gyorsan cselekedett ht. A samhaista arct vgigszntotta a
krmeivel, ahogy lehzta a kezt, vrcskokat rajzolva a brre. Ezutn vltoztatott karja
mozgsnak irnyn, s egyms utn tbbszr felfel ttt vele. Minden csapsnl hallatszott,
ahogy az reg csontja megroppan Bransen kle alatt.
Badden sztnsen elengedte ellenfele hajt, hogy meglltsa az tszport, m abban a
pillanatban Bransen oldalra vetdtt, s hevesen az satya kardot tart keze utn kapott.
s br a megfelel szgben, s a megfelel lendlettel rkezett, nem tudta elragadni a fegyvert
az ellenfeltl. Ekkor dbbent r, hogy mekkora hibt kvetett el, s milyen sebezhetn
szolgltatta ki magt Baddennek pontosan akkor, amikor a frfi kle hatalmas ervel a htba
csapdott, s kiszortotta belle a llegzetet. Hisz nem egy egyszer halandval llt szemben,
hanem valami mgikus erej szrnyeteggel! Szksge volt a kardra, de nem is remnykedhetett,
hogy sikerl megszereznie. Badden kle jbl lesjtott r, s rezte, hogy a lbbl kiszalad
minden er.
Bolond! szidalmazta a samhaista.
Az tonll magba mlyedt, mieltt a kvetkez hihetetlen erej klcsaps elrte a htt.
Meglelte a csje vonalt, megtallta a kzppontjt Cadayle-ra gondolt. Minden sztszrtan
rvnyl gondolatt r sszpontostotta, az kpbe kapaszkodott, hogy megrizze gyorsan
tovaszll eszmlett. Valami elrplt mellette, s t htrarntottk. Egy msik alak sietett elre:
Cormack. Hallotta az klcsapsokat, s sikerlt a vlla fltt odapillantania. Ltta Mcwigiket
Badden lbnl, amint pp combon harapta a samhaistt, mikzben Cormack szembenzett az
satyval, s klcsapsok egsz sorozatt zdtotta az arcba. Ismt bebizonytotta, hogy nem
holmi zldfl jonc
a harcban. m k ketten sem jelenthettek ellenfelet Badden satya szmra.
Bransen elre ltta, mit fog tenni az satya hogy arra kszl, elrntja a kardot, s egy
csapsra vgez mindhrmukkal, gy aztn, ahogy a samhaista belefogott a mozdulatba, vratlan,
vad ervel rontott r, sokves gyakorlatozsnak minden erejt latba vetve. Ismt a kardot tart
kezet clozta meg. Megragadta az satya csukljt s a msik kezt rkulcsolta a samhaista klbe
szortott kezre. A mozdulatba beleadta minden erejt, lendlett, s az sszes Jhesta Tugyakorlatokbl s abellinus drgakmgibl vett mgikus erejt. Tudta jl, hogy ez az egyetlen
eslye ez az egyetlen pillanatnyi ersszpontosts.
Badden satya kzfeje htrahajlott, a csuklja megroppant. Bransen egy szemvillans alatt
tcssztatta a kezt a samhaista klrl anyja kardjnak kgyfejet formz markolatra, s
maghoz ragadta a fegyvert.
Ezzel kitette magt ellenfele jabb klcsapsnak, de mivel szmtott erre a tmadsra, az ts
erejnek nagy rszt elvezette egy bukfencbe. Ahogy tgrdlt, kbn felllt s megfordult, pp
idben, hogy lssa, amint egy rettenetes ts fellki Cormackot.
Az satya gyllkd tekintettel bmult Bransenre, mikzben trtt csukljt az oldalhoz
szortotta. p kezvel lenylt, s flelmetes ervel felrntotta a lbt harap Mcwigiket.
Magasba emelte a trpt, hogy Bransenhez vgja, de az tonll mris eltte termett, s megllt
kzvetlenl a powri alatt. Elredftt a karddal, majd gyors mozdulattal felrntotta a pengt, s
Badden karja al vgott. Az satynak mg gy is sikerlt elhajtania Mcwigiket, de hirtelen
annyira elszllt az er a mozdulatbl, hogy a trpe pp hogy csak megfordult a levegben,

felpattant, s mr vetette is bele magt jbl a kzdelembe azaz csak vetette volna, ha szksg
lett volna r.
Bransen gy mozgott, akr egy tncos. Ugrlt, prgtt, kecsesen lengette a karjt, s oly
gyesen, olyan pontossggal forgatta hallos pengjt, hogy Badden satynak egyszer sem
sikerlt hrtania a tmadst, sem kitrni elle, vagy brmi md megakadlyozni, hogy az tonll
pontosan ott tallja el, ahol akarta.
A penge vgigmetszette Badden hast, majd egy flkrvet lerva a felkarjba frdott, azutn
ahogy megtntorodott s leeresztette a karjt, az arcn is mly vgst ejtett, mely a torknl
folytatdott. Bransen jra s jra lecsapott a pengvel, hosszban s vzszintesen is, s a samhaista
vilgoszld ltzett egyre tbb helytt festette vrsre a kiserken vr.
Immr rettegs lt ki Badden arcra. Htrbb botladozott, s sznandan maga el emelte a
kezt. Bransen pedig csak cspelte egyre, st mg egyet rgott is fel. Ettl mg htra is esett az
satya, aki most alig tnt tbbnek, mint egy tprdtt kis regember. Esetlen lpzban
tmasztotta a falat. Az tonll megint eltte termett, s kardjt Badden mr vrz torkhoz
szortotta. Az satya egyszerre rnevetett, br minden lgvtelnl vr lvellt a sebbl.
Boldognak tnsz ahhoz kpest, hogy mindjrt meghalsz jegyezte meg Bransen. Mgtte
Cormack Milkeila nevt kiltotta, s jl hallatszott a vzcsobogs.
Hisz mind meghalunk, te ostoba! Egyltaln nem valszn, hogy megrsz majd annyi
esztendt, mint n.
Vagy akkora bukst.
, hogyne, a te abellinus egyhzad diadala vgott vissza az satya s az tonll arca
rncba szaladt e szavak hallatn.
Az n egyhzam? visszhangozta ktkedn.
Elvgre kzssget vllaltl velk!
Bransen csibszesen elvigyorodott a kptelen megjegyzs hallatn.
Taln azt hiszed, k jobbak? krdezte Badden, egyre nehezebben formlva a szavakat.
Persze most megtapasztalnak egy pillanatnyi csillogst, hogy a kis jtkszereik ennyire mly
benyomst tesznek az ifj s tetters tartomnyurakra. De hol lesznek, amikor majd ezek az urak
megregszenek s haldokolnak, s azok a kis jtkszerek nem tudnak segteni rajtuk? Mi,
samhaistk tudjuk az igazsgot, az elkerlhetetlent. A sttsg ell nincs menekvs. Az greteik
seklyes frzisok csupn!
Keseren felnevetett, a torkban vr bugyogott.
Olyan igazsgrl beszlsz, melyet hamarosan magad is megtapasztalsz! emlkeztette
Bransen, de Badden gnyosan kinevette.
s ezek az abellinus bolondok emelkednek fel utdomknt, az rkkvalsgrl mesl,
hazug greteik htn. Ht azt hiszed, k jobbak lesznek?
m addigra az tonll visszanyerte lelki egyenslyt. Taln azt hiszed, rdekel? vgott
vissza, s ezzel flkeltette az reg kvncsi pillantst.
Akkor ht mirt vagy itt? Bransen kihzta magt, s felnevetett.
Azrt, mert megfizettek rte kzlte ezutn hvs kznnyel , s azrt, mert gyllk
mindent, amit te kpviselsz!
Ezzel lesjtott kardjval, s Badden arcn megmaradt a zavart dbbenet mg akkor is, amikor a
feje elvlt a testtl, s vgiggurult a padln.

EPILGUS
A hat tll s Jond testvr sszetereltk az letben maradt rabokat, s kivezettk ket Badden
satya jgkastlybl.
Odakinn a harc mr vget rt. A srkny elzetett, a troll harcvonalak sztzilldtak, s immr a
barbrok s a powrik egyms mell sorakoztak a szakadk peremn, s mindannyian kveket,
jgtmbket s drdkat hajigltak a mlyben rejtz szrnyeteg fel. A felhangz fjdalmas
mordulsokbl hallani lehetett, hogy tbbszr is sikerlt eltallniuk. A hatalmas fehr freg ugyanis
nem bjt vissza az egyik jratba, hogy megmenekljn a tmadstl. Nem vonult el a fenyeget
veszly ell, br nem juthatott fel a jgfalon, hogy elkapja tmadit.
Roppant teste s ereje sem vhatta meg t a sajt ostobasgtl.
Mcwigik s Bikelbrin nyomban odasietett, hogy kivegyk rszket a mulatsgbl, s Pergwick
is kvette ket, br fl kzzel a sapkjt szortotta a fejre, ami a helyn tartotta a fejbrt.
Elrsbl val vagy? faggatta Jond Cormackot, aki tmogatta t, mikzben tkeltek a jgen.
Igen. vekkel ezeltt ott ltem, s azeltt az Abelle-klastromban. Tagja voltam De Guilbe atya
kldetsnek.
A nv hallatn Jond eltt felderengett valami, s ajkai szles mosolyra hzdtak.
Akkor ht jl sejtettem tapints alapjn, hogy ltzked abellinus csuha.
Tbb mr nem vagyok abellinus, testvr.
Jond megtorpant, s Cormack fel fordult, br nem lthatta a frfi arct.
Kitkoztak magyarzta a volt szerzetes. Megkrdjeleztem a hatrokat.
A hatrokat?
Az abellinus egyhz ellenllst az egyhz hagyomnyain kvl es hagyomnyok s a
drgakmgin tli mgikus erk megismerse irnt vallotta be Cormack szintn. Tbb
szpsg van e vilgon, s magasabb igazsgok, mint amit a rend kpvisel.
Jond vlasz helyett csak hmmgtt, s Cormacknak fogalma sem volt, hogy most megbntotta
a frfit, vagy inkbb felkeltette az rdekldst.
A n, aki bejtt velnk a kastlyba, az egyik alpinadori trzs smnja magyarzott ht
tovbb.
Erre magam is rjttem.
s n szeretem t.
Hmm.
Igaz, isteni szpsget ltok benne s ugyanezt ltom msik bartunkban, Bransenben is.
, igen, az tonll helyeselt ekkor Jond. igazn klnleges.
s isteni erknek van birtokban.
A szerzetes a fejt rzta. Ezt a kvetkeztetst tlzsnak tallta.
gy rtem, olyan erknek, melyek hasonlatosak a mi drgakveinkhez pontostott
Cormack, s erre mr Jond testvr is egyetrten blintott.
Magam is tanja voltam gygyt rintsnek felelt aztn , s egszen elkpeszt, milyen
mltsgteljesen mozog. m nem Isten szolgja mg nem, mbr gy sejtem, a termszete
ebbe az irnyba hajtja majd. Bransen eddig egsz letben senki mssal nem trdtt, csakis
nmagval. A kzssg, a magasabb j rtkei eddig tvol lltak tle. Majd gyorsan kijavtotta
sajt magt. Vagyis egyelre mg nem fejldtek ki benne. Nagy remnyeket fzk hozz, hacsak
nem leti meg magt a kzeljvben.

Mikzben Jond megosztotta vele a gondolatait, Cormack elnzett Bransen fel, aki a powrik
mellett llt a szakadk peremnl. A szerzetes szavai melyek nagyon hasonlak voltak ahhoz,
amit maga mondott Milkeilnak az tonllrl valban nem tvedtek.
Visszavisznk a Pellinor-klastromba, Gwydre rnhz grte Cormack.
Taln szlhatok egy-kt j szt rted, testvrem.
Cormack felnygtt a titulus hallatn; egyrszt azrt, mert nem gondolta, hogy akrhny j sz
is segthetne helyzetn, msrszt pedig azrt, mert egyltaln nem volt biztos abban, hogy valban
vissza akarn kapni e cmet.
Elmenekltek, ugye tudod? felelt. De Guilbe atya s a tbbiek a Klastrom-szigetrl, az
Alpinadorban alaptott klastromunkbl, nem csatlakoztak a nemesebb gyrt foly harchoz az
alpinadoriak s a powrik mellett. Ehelyett elmenekltek dlre, Elrs fel.
Jond testvr mr pp kszlt r, hogy feleljen, hogy valami magyarzatot keressen, de aztn
csak shajtott s megrzta a fejt. Cormack ltta rajta, nem ez az els eset, hogy elkesertik
abellinus trsainak cselekedetei.
Cormack nem erltette tovbb a tmt. Nmn belekarolt a vak szerzetesbe, s elvezette.
*****
Mr rgta erre vgydol, testvrem mondta Mcwigik. Pergwick mellette llt. Vastag kts
bortotta a fejt, mg az
lln is t volt ktve, s jra meglelt sapkja alatt tnt el. Lesttte a szemt, s egy kvet
rugdosott.
Ruggirs a testvrem vt! Vrszerzdst ktttnk, hogy a brmelyiknket meglik, a msik
rkdik majd a Srkamra felett, s gondoskodik a gyerekrl. Nekem is a testvrem lesz, 'ejszen
tudod.
No ja helyeselt Mcwigik. De n nem vrhatom meg a sok vet, amire szksg lesz. Ezen a
tavon teljesen berozsdsodtam, n mondom!
Nem krlek, hogy vrjl. Asszem neked s Biknek kll majd utat nyitni a tbbieknek felelte
Pergwick, s lthatan megknnyebblt, hogy ezt kimondta. Kriminig meg a tbbiek aszondtk,
hogy mind elmegynk majd dlre, ha Mcwigik zen, hogy van helynk odalenn. De gy hiszem,
msnak is elege lett mr a Mithranidoonbl.
Mcwigik blintott, s vllba veregette Pergwicket.
Ht minden jt! rm lesz majd jra ltni egymst. Pergwick elvigyorodott s mr pp
blintott volna, amikor
Mcwigik feltartott kzzel figyelmeztette.
Azr' mg ne rzd nagyon a fejed!
No ja. Nem akarjuk, hogy kiloccsanjon az agyad! Nem sok tartalk maradt toldotta meg
Bikelbrin, aki pp akkor rt oda egy jl megpakolt batyuval.
Mit tudsz? fordult hozz Mcwigik s a fejvel oldalt intett, ahol Cormack, Bransen,
Milkeila s Jond testvr lltak egy csoportban, s mindegyikknl hasonl, jl megpakolt batyu
volt.
k honnan kaptak holmit?
A barbroktl felelt Bikelbrin. Nincsenek oda a lnyr', de azt tudjk, hogy megmentette
az otthonukat.
Akkor legalbb elegend elemzsival indulunk. A tbbit meg majd megltjuk!
Mindketten vllon veregettk Pergwicket, majd elindultak, hogy csatlakozzanak a tbbiekhez.
k hatan messze jrtak a gleccsertl, mire az j leszllt. J tempban haladtak dl fel. Az id a
kvetkez nhny napban kellemesen enyhnek bizonyult, s trollokba sem botlottak, gy igen

sokat haladtak, mg annak ellenre is, hogy minden porcikjuk sajgott a Baddennel vvott harctl,
s a slyosabb sebek nyomaitl, mg ha azokat Milkeila npe jl el is ltta. Mg Jond testvr is
lendletes lptekkel gyalogolt kztk, annak ellenre, hogy elvesztette a ltst, st j kedly
beszlgetsbe is elegyedett a kt powrival.
Visszatrsz a hitvesedhez? krdezte Milkeila egy alkalommal Bransentl, amikor mr
nhny napja ton voltak.
Amint kzbestem ezt a csomagot, s amint biztostja az tkelst, ahogy grte felelte, s
megpaskolta a tarsolyra erstett csomagot, amiben Badden satya feje volt.
Messzire hajzol majd?
Amilyen messze csak tudok.
Hov?
Ez a krds elgondolkodtatta az tonllt. Valami fel igyekszel, vagy valami ell? krdezte
a n, amikor Cormack melljk lpett.
A kett nem is annyira ms.
Mgis fontos a klnbsgttel.
Bransen vllat vont, mintha nem rtene egyet.
Hisz csods kpessgeknek vagy a birtokban, melyek ilyen nehz idkben nagyon fontosak
lehetnek kapcsoldott be a beszlgetsbe Cormack.
Mindig vannak nehz idk.
Akkor ht mindig szksg van hskre, klnben minden odavsz rvelt a smnn.
Bransen felmordult.
A vilg rendje az a vilg rendje. Tlmutat egyetlen emberen.
Ez meglehetsen rtelmetlen megkzelts ellenkezett Cormack.
Olyan, amire hossz vek keser tapasztalata vezetett. Milkeila gyorsan hozztette.
Ilyen hatalmas ajndkot kaptl a sorstl, s sosem gondoltl r, hogy a kz javra fordtsd?
Bransen elmerengett a Pryd tartomnyban tlttt veken, amikor elszr harcolta ki magnak az
tonll nevet. Amikor azzal tlttte mindennapjait, hogy rabolt a tartomnyrtl, s zskmnyt
sztosztotta a szerencstlen sors parasztok kztt, akiket a nagyr elnyomott, s nkntelenl is
felnevetett. Azonban hamar elhalt ez a nevets, hisz el kellett ismernie, hogy a np rdeke akkor is
inkbb csak egy eszkz volt a sajt nbecslse erstsre, s nem az emberek szolglata volt a
valdi clja.
pp most mentettk meg a Mithranidoon npt emlkeztette Milkeila.
s e tettnknek egyb jtkony hozadkai is voltak, melyek ktsgkvl kihatssal lesznek
Elrs egszre tette hozz Cormack. Nem tagadhatod, hogy pp most tettnk valami komolyat
azrt, hogy jobb tegyk a vilgot! A vres fej, amelyet a csomagban viszel, nem kis dolog. Taln
az vszzadok
sodrban elenysz porszem csupn, de azoknak, akik ebben a korban lnek, ezen a vidken,
bizony hatalmas ldst jelent!
Bransen elvigyorodott, s egy legyintssel elintzte a krdst. tja immr szerelme, Cadayle, s
kedvese desanyja, a szvhez szintn kzel ll Callen fel vezetett. rtk volt felels, s sajt
magrt. A gondolat, hogy brki msnak is tartozna brmivel, els hallsra mer kptelensgnek
tnt. Elvgre hny ember mutatott egyttrzst, hnyan nyjtottak segt kezet Glya fel?
Ahogy Milkeila s Cormack elrbb stlt, Bransen vgignzett hs trsain, s szegny Jond
testvren, aki az egyetlen tllje volt a kis csapatnak, mely Gwydre rn parancsra szakra
indult. Craitre gondolt s Olconnra, s nkntelenl elmosolyodott, ahogy rlt V is az eszbe
tltt.
Megprblta tagadni, de nem tudta: klns mdon valami melegsget, valami klns
megnyugvst jelentett szmra, hogy tagja lehetett annak a hajdani csoportnak. s amennyire azt
mondogatta magnak, hogy csak Cadayle s a csaldjuk rdekben indult el kldetsre

elbizonytalanodott, amikor ott llt a szikln a gleccser felett, ez igaz, de vgl lement, s megvvott
Baddennel.
s ekzben szvetsg kovcsoldott kzte s e talpraesett kis csapat kztt. Nem tagadhatta,
hogy a gondolatra melegsg tlttte el.
gy rezte, vgre tartozik valahov.

Kiadja a Delta Vision Kft.

Felels kiad: Terenyei Rbert
Nyomdai elkszts: dm Krisztina
Nyomtatta s kttte a Kaposvri Nyomda Kft. 2011-ben 110616
Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat
Megjelent 2011-ben, Budapesten,
30 v terjedelemben.