Aplicaciones
Los sensores incorporados a este reloj miden la direccin, presin baromtrica, temperatura y altitud. Los
resultados de la medicin se indican mediante la manecilla de segundos del reloj en la pantalla digital.
Dichas caractersticas harn que ste sea el reloj ideal para la prctica de senderismo, montaismo, o
para cuando participe en otras actividades similares al aire libre.
Advertencia!
Las funciones de medicin incorporadas a este reloj no fueron diseadas para tomar mediciones
que requieran una precisin a nivel profesional o industrial. Los valores generados por este reloj
deben considerarse solamente como indicaciones razonables.
Cuando practique montaismo o participe en otras actividades en las que la prdida de
orientacin pueda crear una situacin peligrosa o que ponga en riesgo su vida, siempre
asegrese de usar una segunda brjula para conrmar las lecturas de la direccin.
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no ser de ninguna forma responsable por
ningn dao o prdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por el uso de este producto o
su mal funcionamiento.
S-1
(Luz)
NO
La manecilla de segundos se mueve a intervalos
de dos segundos o est completamente detenida?
S
Hay poca carga. Cargue el reloj colocndolo en
un lugar expuesto a la luz. Para obtener detalles,
consulte Carga del reloj (pgina S-9).
SIGUIENTE
Vaya al paso 2.
Utilice el procedimiento descrito en Para congurar los ajustes de la ciudad local (pgina S-28) para
congurar los ajustes de su ciudad local y horario de verano.
Importante!
La recepcin correcta de la seal de calibracin de la hora y los datos del modo de hora mundial
dependen de la exactitud de los ajustes de ciudad local, hora y fecha en el modo de indicacin de la
hora. Asegrese de congurar correctamente estos ajustes.
S-2
S-3
Contenido
S-2
S-3
S-9
S-4
S-6
S-5
La esfera del reloj es una clula solar que genera energa a partir de la luz. La energa elctrica generada
carga la pila recargable incorporada que alimenta las funciones del reloj. El reloj se carga cada vez que
sea expuesto a la luz.
S-8
S-9
Importante!
Si permite que el reloj se ponga muy caliente, se podr apagar la pantalla de cristal lquido. La
apariencia de la pantalla LCD se restablecer a las condiciones normales cuando el reloj se enfre.
Antes de guardar su reloj por perodos prolongados, active la funcin de ahorro de energa del reloj
(pgina S-14) y djelo en un lugar normalmente expuesto a una luz intensa. Esto le ayudar a
asegurarse de que la carga no se agote.
La carga podr agotarse si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo lleva
puesto de tal modo que se bloquee su exposicin a la luz. En lo posible, asegrese de mantener el
reloj expuesto a una luz brillante.
Niveles de carga
El nivel actual de energa de la pila se puede comprobar mediante el indicador de energa de la pila que
aparece en la pantalla digital al ingresar en el modo de indicacin de la hora.
Para ingresar al modo de indicacin de la hora desde cualquier otro modo, mantenga presionado D
por unos dos segundos.
Nivel
Indicador
de energa
de la pila
Mes da
1
(H)
2
(M)
3
(L)
Da de
semana
S-10
S-11
El indicador destellante L en el nivel 3 indica que la energa de la pila est muy baja y que se requiere
la inmediata exposicin del reloj a una luz brillante para que se recargue.
En el nivel 5, todas las funciones se deshabilitan y los ajustes vuelven a los valores predeterminados
de fbrica. Una vez que la pila llegue al nivel 2 (M) despus de haber descendido al nivel 5, vuelva a
congurar la hora actual, fecha y otros ajustes.
Los indicadores de la pantalla vuelven a aparecer en cuanto la energa de la pila pase del nivel 5 al
nivel 2 (M).
Si deja el reloj expuesto a la luz directa del sol u otra fuente de luz muy intensa, podra hacer que el
indicador de energa de la pila muestre temporalmente una lectura ms alta que el nivel real de la pila.
El nivel correcto de energa de la pila deber aparecer despus de unos minutos.
Cada vez que la energa de la pila descienda al nivel 5 y cuando le hayan reemplazado la pila, se
borrarn todos los datos almacenados en la memoria, y la hora actual y todos los dems ajustes
volvern a los valores iniciales predeterminados de fbrica.
Las operaciones de iluminacin, tonos y sensor se deshabilitan y las manecillas del reloj se detienen
hasta que se recupere la energa de la pila.
La energa de la pila se recupera en aproximadamente 15 minutos. El indicador de recuperacin (R)
dejar de destellar y se restablecer el funcionamiento normal del reloj cuando se termine de
recuperar la pila.
El destello frecuente del indicador de recuperacin (R) indica que la energa de la pila es baja.
Exponga el reloj a la luz para cargar su pila.
Tiempos de carga
Cambio de nivel *2
Nivel de exposicin (brillo)
Operacin
diaria *1
Nivel 5
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
8 min.
2 horas
18 horas
5 horas
30 min.
6 horas
69 horas
19 horas
48 min.
9 horas
111 horas
30 horas
8 horas
90 horas
*1 Tiempo de exposicin aproximado requerido por da para generar energa suciente para las
operaciones diarias normales.
*2 Tiempo de exposicin aproximado (en horas) requerido para que la energa pase de un nivel al siguiente.
Los tiempos de exposicin precitados son slo para nes de referencia. Los tiempos de exposicin
reales dependen de las condiciones de iluminacin.
S-12
S-13
Para obtener detalles sobre el tiempo de funcionamiento y las condiciones diarias de funcionamiento,
consulte la seccin Fuente de alimentacin de las especicaciones (pgina S-106).
Ahorro de energa
El ahorro de energa ingresa automticamente al modo inactivo cada vez que deja el reloj en la oscuridad
durante un cierto tiempo. En la tabla siguiente se indica el efecto del ahorro de energa en las funciones
del reloj.
De hecho, existen dos niveles de modo inactivo: pantalla en modo inactivo y funciones en modo
inactivo.
Con este reloj no es posible deshabilitar la funcin de ahorro de energa.
Tiempo transcurrido en la
oscuridad
Manecillas y pantalla
Funcionamiento
60 a 70 minutos (pantalla en
modo inactivo)
TOKYO (TYO)
El reloj no ingresar al modo inactivo entre las 6:00 AM y las 9:59 PM. Sin embargo, si el reloj ya est
en modo inactivo al llegar las 6:00 AM, permanecer en modo inactivo.
No podr ingresar en el modo de brjula, barmetro/termmetro, altmetro, cronmetro, o temporizador
de cuenta regresiva mientras el reloj se encuentra en modo inactivo.
Para salir del modo inactivo
Lleve el reloj a un lugar bien iluminado, presione cualquier botn, o incline el reloj hacia su cara para la
lectura (pgina S-91).
S-14
Importante!
Las reas cubiertas por HONOLULU (HNL) y ANCHORAGE (ANC) estn muy alejadas de los
transmisores de la seal de calibracin de hora, por lo que ciertas condiciones pueden causar
problemas con la recepcin.
Cuando se selecciona HONG KONG (HKG) como ciudad local, solamente la hora y fecha se ajustan
de conformidad con la seal de calibracin de hora. Si es necesario, deber cambiar manualmente
entre el horario estndar y el horario de verano (DST). Para obtener ms informacin sobre el
procedimiento, consulte Para congurar los ajustes de la ciudad local (pgina S-28).
S-15
Anthorn
2.000 millas
(3.000 kilmetros)
500 kilmetros
600 millas
(1.000 kilmetros)
1.500 kilmetros
La seal de Anthorn
se puede recibir
dentro de esta rea
Fort Collins
Mainflingen
Seales de Japn
Fukushima
500 kilmetros
Seal de China
500 kilmetros
Fukuoka/Saga
1.000 kilmetros
1.500 kilmetros
Changchun
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
S-16
S-17
La recepcin de la seal puede resultar difcil e incluso imposible, bajo las siguientes condiciones.
2. La antena de este reloj est en la posicin de las 12 horas. Coloque el reloj tal como se muestra en la
ilustracin adyacente, con el lado de las 12 horas orientado hacia una ventana. Asegrese de que no
hayan objetos de metal en las cercanas.
12 horas
Cerca de aparatos
electrodomsticos,
equipos
electrnicos de
ocina o un
telfono mvil
Cerca de una
obra en
construccin,
aeropuerto u
otras fuentes de
ruido elctrico
Cerca de
lneas de alta
tensin
Entre
montaas o
detrs de las
mismas
S-19
Para habilitar o deshabilitar la recepcin automtica, puede utilizar el procedimiento descrito en Para
activar y desactivar la recepcin automtica (pgina S-21).
Para realizar la recepcin manual
1. Utilice D para seleccionar el modo de recepcin (RC), tal como se
Recepcin
muestra en la pgina S-24.
La recepcin ha fracasado
Dentro de un
vehculo
Recepcin automtica
Con la recepcin automtica, el reloj realizar una operacin de recepcin automticamente hasta
seis veces por da (hasta cinco veces para la seal de calibracin de China) entre las horas
comprendidas entre la medianoche y las 5 a.m. (de acuerdo con la hora del modo de indicacin de la
hora). Cuando una operacin de recepcin resulte exitosa, no se realizar ninguna otra operacin de
recepcin para ese da.
Al llegar a una hora de calibracin, el reloj realizar la operacin de recepcin slo si est en el modo
de indicacin de la hora o el modo de hora mundial. La operacin de recepcin no se realizar si
usted est congurando los ajustes cuando se llegue a una hora de calibracin.
S-18
Manecilla
de segundos
Recepcin exitosa
Dentro de
edicios o
entre ellos
1 segundo
Hora :
minutos
Estado
Activado/Desactivado
S-20
S-22
S-21
Vea:
S-27
Modo de brjula
S-34
Modo de barmetro/
termmetro
S-44
Modo de altmetro
S-52
S-72
S-75
S-77
S-79
S-82
S-20
S-86
S-23
Modo de
cronmetro
Modo de llamada
de datos
Puede utilizar los botones A, B y C para ingresar a un modo de sensor directamente desde el
modo de indicacin de la hora o desde otro modo de sensor. Para ingresar al modo de sensor desde
el modo de llamada de datos, cronmetro, temporizador de cuenta regresiva, alarma, hora mundial,
recepcin, o de ajuste de la posicin inicial de la manecilla, ingrese primero al modo de indicacin de
la hora y, a continuacin, presione el botn correspondiente.
Las manecillas de hora y minutos indican la hora actual en todos los modos. En los modos de
indicacin de la hora, llamada de datos, crongrafo, temporizador de cuenta regresiva y alarma, la
manecilla de segundos indica los segundos actuales (modo de indicacin de la hora). En los dems
modos, la manecilla de segundos realiza otras operaciones.
Modos de los sensores
Modo de barmetro/
termmetro
Modo de brjula
Modo de alarma
Modo de hora
mundial
Modo de
recepcin
Modo de altmetro
S-24
S-25
Indicacin de la hora
Utilice el modo de indicacin de la hora (HOME) para denir y ver la hora y fecha actuales.
En el modo de indicacin de la hora, presione E para alternar la pantalla digital entre el da de la
semana y el grco de presin baromtrica.
Da de semana
Grfico de presin baromtrica
Manecilla de
segundos
Manecilla
de hora
Manecilla de
minutos
Mes da
Mes da
Grfico de presin
baromtrica
Da de la
semana
S-26
S-27
Indicador
de PM
DST desactivado
(OFF)
El ajuste automtico de DST (AUTO) slo estar disponible cuando se seleccione, como ciudad
local, un cdigo de ciudad que admita la recepcin de la seal de calibracin de hora (pgina
S-15). Mientras est seleccionado el DST automtico, el ajuste de DST cambiar automticamente
de acuerdo con los datos de la seal de calibracin de hora.
Tenga en cuenta que no podr cambiar entre horario estndar y horario de verano (DST) mientras se
encuentre seleccionado UTC como su ciudad local.
5. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione E para volver al modo de indicacin
de la hora.
Las manecillas del reloj se desplazarn hasta la hora actual en la zona correspondiente al cdigo de
ciudad seleccionado para su ciudad local. No realice ninguna operacin en el reloj mientras se
desplazan las manecillas.
Si est seleccionado el horario de verano, el indicador dSt se visualizar en la pantalla digital.
Nota
Despus de especicar un cdigo de ciudad, el reloj utilizar los desfases de UTC* en el modo de
hora mundial para calcular la hora actual de otras zonas horarias, de acuerdo con la hora actual
de su ciudad local.
* Tiempo Universal Coordinado, la norma cientca internacional para la medicin del tiempo.
El punto de referencia para UTC es Greenwich, Inglaterra.
La seleccin de algunos cdigos de ciudades permite que el reloj reciba automticamente la seal
de calibracin de hora para el rea correspondiente. Para ver ms detalles, consulte la pgina
S-15.
S-28
S-29
Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de indicacin de la hora, mantenga presionado E hasta
Indicador de DST
que se lleve a cabo cada uno de los siguientes pasos.
Aparece Hold SET en la pantalla digital. Destella HT. La
manecilla de segundos apunta al cdigo de la ciudad local.
2. Presione D. En la pantalla digital aparecer la pantalla de ajuste de
DST.
3. Utilice A para desplazarse cclicamente por los ajustes de DST, tal
como se muestra a continuacin.
DST automtico
(AUTO)
DST desactivado
(OFF)
El ajuste automtico de DST (AUTO) slo estar disponible cuando se seleccione un cdigo de
ciudad que admita la recepcin de la seal de calibracin de hora (pgina S-15). Mientras est
seleccionado el DST automtico, el ajuste de DST cambiar automticamente de acuerdo con la
informacin de DST incluida en la seal de calibracin de hora que se ha recibido.
4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione E para salir de la pantalla de ajuste.
El indicador dSt indica que se encuentra seleccionado el horario de verano.
S-30
S-31
Pantalla
Para:
Haga lo siguiente:
Cambiar el ao
Cdigo de
ciudad
Formato de
12/24 horas
DST
Unidad de termmetro/
barmetro/altitud
Luz automtica
encendida/apagada
Segundos
Hora
Minutos
Cambiar el mes o da
Duracin de
la iluminacin
Da
Mes
Los siguientes pasos explican cmo congurar los ajustes de la indicacin de la hora solamente.
4. Cuando se visualice el ajuste de indicacin de la hora que desea modicar, utilice A y/o C para
cambiarlo, tal como se describe a continuacin.
Pantalla
Ao
Para:
Haga lo siguiente:
Presione A.
Presione A.
Presione A.
S-32
S-33
Posicin de
las 12 horas
Escala de
direccin
Valor de ngulo (en grados)
W NW NNW
WN
SS
E NE ENE
E
E SE SSE
ES
180
NN
W SW WSW
270
90
Signicado
Direccin
Norte
NNE
Este
ESE
Sur
SSW
Oeste
WNW
Direccin
Signicado
Direccin
Signicado
NE
Noreste
ENE
Este-noreste
Sur-sudeste
Oestesudoeste
Nortenoroeste
SE
Sudeste
SSE
SW
Sudoeste
WSW
NW
Noroeste
NNW
S-34
S-35
Si la manecilla de segundos est indicando las 12 en punto (Norte), en la pantalla digital se mostrar
una echa negra sobre fondo blanco hacia arriba.
La escala pequea situada en el centro de la esfera del reloj es la escala de direccin. (pgina S-34)
Puede utilizar la escala de direccin para tener una idea de a cuntos grados de la indicacin del
norte de la manecilla de segundos se encuentra la posicin de las 12 en punto del reloj (en sentido
horario). La escala de direccin est marcada en incrementos de 10 grados.
Algunos modelos de relojes no tienen una escala de direccin.
Tenga en cuenta que las mediciones realizadas cuando el reloj no est horizontal (con respecto al
horizonte) pueden incurrir en un error de medicin considerable.
Cuando tenga dudas sobre la exactitud de las lecturas de direccin, podr calibrar el sensor de orientacin.
Cualquier operacin de medicin de direccin en curso ser puesta temporalmente en pausa mientras el
reloj est realizando una operacin de alerta (alarma diaria, seal horaria, alarma del temporizador de
cuenta regresiva) o mientras la iluminacin est encendida (presionando L). La operacin de medicin se
reanudar para completar el tiempo restante despus de que se nalice la operacin que caus la pausa.
Para informarse acerca de las precauciones que se deben de observar cuando se utiliza el modo de
brjula, consulte Precauciones sobre la brjula (pgina S-43).
Siempre que tenga dudas sobre la exactitud de las lecturas de direccin calculadas por el reloj, deber
calibrar el sensor de orientacin. Se disponen de tres mtodos de calibracin diferentes: correccin por
declinacin magntica, calibracin bidireccional, y calibracin de norte.
Correccin por declinacin magntica
La correccin por declinacin magntica consiste en ingresar un ngulo de declinacin magntica
(diferencia entre el norte magntico y el norte verdadero), para que el reloj pueda indicar el norte verdadero.
Puede realizar este procedimiento cuando en el mapa se indica el ngulo de declinacin magntica. Tenga
en cuenta que como el ngulo de declinacin se puede ingresar solamente en unidades enteras de grado,
es posible que deba redondear el valor especicado en el mapa. Si su mapa indica un ngulo de
declinacin de 7,4, deber ingresar 7. En el caso de 7,6, ingrese 8 y para 7,5, podr ingresar 7 u 8.
S-36
S-37
Signicado
Nortenoreste
Este-sudeste
Sursudoeste
Oestenoroeste
3. Ponga el reloj sobre una supercie nivelada orientndolo hacia cualquier direccin que desee, y
presione C para calibrar la primera direccin.
Mientras se est realizando la calibracin, se mostrar - - - en la pantalla digital. Cuando la
calibracin sea exitosa, en la pantalla digital aparecer -2-. Esto signica que el reloj est
preparado para realizar la calibracin de la segunda direccin.
La calibracin tarda unos 13 segundos. No mueva el reloj mientras se est realizando la calibracin.
4. Gire el reloj 180 grados.
5. Presione nuevamente C para calibrar la segunda direccin.
Mientras se est realizando la calibracin, se mostrar - - - en la pantalla digital. Cuando la
calibracin resulte exitosa, en la pantalla digital aparecer OK y luego se cambiar a la pantalla
del modo de brjula (- - -).
Para realizar una calibracin de norte
Importante!
Si desea realizar ambas calibraciones, la del norte y la bidireccional, asegrese de realizar primero la
calibracin bidireccional, y luego la calibracin del norte. Esto es necesario debido a que la calibracin
bidireccional cancela cualquier ajuste de calibracin de norte existente.
1. En el modo de brjula, mantenga presionado E hasta que tenga lugar
cada uno de los pasos siguientes.
Hold SET aparece en la pantalla digital. Los ajustes de
declinacin magntica destellan.
Esta es la pantalla de ajuste.
2. Presione D dos veces para visualizar la pantalla de calibracin de
norte.
En este momento, aparecer -n- (norte) en la pantalla digital.
S-39
Norte indicado
en el mapa
Ubicacin
actual
N
Norte indicado por
la manecilla de
segundos
S-40
S-41
Posicin de
las 12 horas
S-42
S-43
Diferencia de presin
baromtrica indicada por
la manecilla de segundos
Presin
baromtrica
Temperatura
S-44
S-45
Nota
Cuando existan cambios repentinos en el clima o la temperatura, la lnea grca de las
mediciones anteriores podr salirse de la parte superior o inferior de la pantalla. Todo el
grco se har visible una vez que se estabilicen las condiciones baromtricas.
Las siguientes condiciones harn que se omita la medicin de presin baromtrica,
dejando en blanco el punto correspondiente en el grco de presin baromtrica.
No visible en
Una lectura baromtrica que est fuera del rango (260 hPa a 1.100 hPa o
la pantalla.
7,65 inHg a 32,45 inHg)
Mal funcionamiento del sensor
A continuacin se muestra cmo interpretar los datos que aparecen en el grco de presin baromtrica.
Un grco ascendente generalmente signica una mejora del clima.
Un grco descendente generalmente signica un deterioro del clima.
S-46
S-47
Presin actual
superior a la
medicin de
presin ms
reciente
0,15
5
Manecilla de
segundos
0
5
0,15
Importante!
Una calibracin incorrecta del sensor de presin puede producir lecturas incorrectas. Antes de
cambiar el valor de calibracin, asegrese de que las lecturas en uso sean conables y precisas.
La calibracin incorrecta del sensor de temperatura puede producir lecturas incorrectas.
Antes de proceder, lea atentamente lo siguiente.
Compare las lecturas producidas por el reloj con aqullas de otro termmetro preciso y conable.
Si es necesario un ajuste, squese el reloj de la mueca y espere 20 30 minutos para dar tiempo a
que la temperatura del reloj se estabilice.
Presin actual
inferior a la
medicin de presin
ms reciente
S-48
S-49
Presione D.
S-50
S-51
Altitud
actual
Grfico de
altitud
S-52
3. Una vez que termine de usar el altmetro, presione D para volver al modo de indicacin de la hora y
detener la medicin automtica.
El reloj volver automticamente al modo de indicacin de la hora si no realiza ninguna operacin
durante aproximadamente 10 horas despus de ingresar al modo de altmetro (segn los ajustes
iniciales predeterminados).
S-53
El grco de altitud muestra las lecturas de medicin automtica tomadas en el modo de altmetro a
travs del tiempo.
ltima
lectura
Altitud
Tiempo
Nota
El rango de medicin de la altitud es de 700 a 10.000 metros (2.300 a 32.800 pies).
El valor de altitud visualizado cambiar a - - - - cuando la lectura de altitud se encuentre fuera del
rango de medicin. Volver a aparecer el valor de altitud en cuanto la lectura de altitud se encuentre
dentro del rango admisible.
Normalmente, los valores de altitud visualizados se basan en los valores de conversin preajustados
del reloj. Si lo desea, tambin puede especicar un valor de altitud de referencia. Consulte
Especicacin de un valor de altitud de referencia (pgina S-61).
Puede cambiar la unidad de visualizacin de los valores de altitud ya sea a metros (m) o pies (ft).
Consulte Para especicar las unidades de temperatura, presin baromtrica y altitud (pgina S-69).
S-54
Nota
Si no realiza ninguna operacin con los botones mientras est en el modo de altmetro, el reloj volver
automticamente al modo de indicacin de la hora despus del 10 horas (mtodo de medicin
automtica de altitud: 200 10H) o despus de una hora (mtodo de medicin automtica de altitud:
005 1H).
Para seleccionar el mtodo de medicin automtica de altitud
1. En el modo de altmetro, mantenga presionado E hasta que se lleve
a cabo cada uno de los siguientes pasos.
Aparece Hold SET en la pantalla digital. Hold SET desaparece.
2. Presione D para visualizar el ajuste actual del mtodo de medicin
automtica de altitud.
Esto har que 005 200 destelle en la pantalla digital.
3. Presione A para alternar el ajuste del mtodo de medicin automtica
de altitud entre 005 1H y 200 10H.
4. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.
S-55
50 m (200 pies)
50 m (200 pies)
Lectura de altitud
actual inferior a la
lectura anterior
S-56
S-57
100
1000
La diferencia de altitud siempre se calcula en metros, incluso cuando seleccione pies para la unidad
de medicin de altitud.
Diferencia de altitud
indicada por la manecilla
de segundos
S-58
S-59
Altitud
S-60
S-61
S-62
S-63
320 m
120 m
20 m
Los valores totales de ascenso y descenso acumulativos producidos por una sesin de medicin en el
modo de altmetro durante el ejemplo de ascenso mostrado en la ilustracin de arriba se calculan de la
siguiente manera.
Ascenso acumulativo: q (300 m) + e (620 m) = 920 m
Descenso acumulativo: w (320 m) + r (500 m) = 820 m
Si ingresa al modo de altmetro se iniciar una nueva sesin de medicin automtica de altitud, pero
los valores actuales ASC y DSC no se reposicionarn ni cambiarn en absoluto. Esto signica que los
valores iniciales ASC y DSC para una nueva sesin de medicin automtica en el modo de altmetro
son los valores que se encuentran actualmente en la memoria. Cada vez que completa una sesin de
medicin automtica en el modo de altmetro volviendo al modo de indicacin de la hora, el valor de
ascenso acumulativo de la medicin actual (920 metros en el ejemplo de arriba) ser aadido al valor
inicial ASC de la medicin. Asimismo, el valor de descenso acumulativo de la sesin de medicin
automtica actual (820 metros en el ejemplo de arriba) se aade al valor inicial DSC de la medicin.
Tenga en cuenta que las variaciones de elevacin de menos de 15 metros (49 pies) durante el
ascenso no ser aadido al valor de ascenso acumulativo en la sesin de medicin automtica actual
en el modo de altmetro. Asimismo, durante el descenso, cualquier cambio de elevacin que sea
inferior a 15 metros (49 pies) no ser aadido al valor de descenso acumulativo para la sesin de
medicin automtica actual en el modo de altmetro.
Nota
Los valores de alta altitud, baja altitud, ascenso acumulativo y descenso acumulativo se retienen en la
memoria hasta que usted salga del modo de altmetro. Para borrar valores, realice el procedimiento
descrito en Para borrar un solo registro de altitud (pgina S-74) o Para borrar todos los registros de
altitud (pgina S-74).
0m
S-64
S-65
616 hPa
4000 m
3500 m
3000 m
2500 m
2000 m
1500 m
1000 m
0m
Presin atmosfrica
500 m
14000 pies
12000 pies
10000 pies
8000 pies
6000 pies
4000 pies
2000 pies
0 pie
701 hPa
Temperatura
Existen dos mtodos estndar para expresar la altitud: altitud absoluta y altitud relativa. La altitud absoluta
expresa una altura absoluta sobre el nivel del mar. La altitud relativa expresa la diferencia de altura entre
dos puntos diferentes.
11C
4,5C
795 hPa
2C
899 hPa
8,5C
1013 hPa
Tenga en cuenta que las siguientes condiciones le impedirn obtener lecturas precisas:
Cuando la presin atmosfrica ucta a causa de cambios en el clima
Cambios extremos de temperatura
Cuando el reloj propiamente dicho sea sometido a un impacto fuerte
Alrededor de
6,5C por
cada 1000 m
15C
16,2F
22,23 inHg
30,5F
25,84 inHg
29,92 inHg
Alrededor de
3,6F por cada
1000 pies
59,0F
S-67
Este reloj calcula la altitud en base a la presin atmosfrica. Esto signica que las lecturas de altitud
para una misma ubicacin pueden variar en caso de que cambie la presin atmosfrica.
El sensor de presin con semiconductor utilizado por el reloj para las mediciones de altitud tambin es
sensible a la temperatura. Cuando tome mediciones de altitud, no someta el reloj a cambios de
temperatura.
No dependa de las mediciones de altitud de este reloj ni realice operaciones con los botones cuando
practique paracaidismo de cada libre, aladeltismo o parapente, cuando conduzca un girocptero, un
planeador o cualquier otra aeronave, o cuando realice cualquier otra actividad durante la cual exista la
posibilidad de cambios abruptos de altitud.
No utilice este reloj para tomar mediciones de altitud en aplicaciones que exijan una precisin a nivel
profesional o industrial.
Tenga en cuenta que el aire de la cabina de un avin comercial se encuentra presurizado. Por tal
motivo, las lecturas producidas por este reloj no coincidirn con las lecturas de altitud anunciadas o
indicadas por la tripulacin.
Utilice el siguiente procedimiento para especicar las unidades de temperatura, presin baromtrica y
altitud a utilizarse en el modo de barmetro/termmetro y modo de altmetro.
Importante!
Cuando TOKYO (TYO) selecciona como su ciudad local, la unidad de
altitud se ajusta automticamente a metro (m), la unidad de presin
baromtrica a hectopascal (hPa), y la unidad de temperatura a Celsio
(C). Estos ajustes no se pueden cambiar.
Para especicar las unidades de temperatura, presin baromtrica
y altitud
1. En el modo de indicacin de la hora, mantenga presionado E hasta
que se lleve a cabo cada uno de los siguientes pasos.
Aparece Hold SET en la pantalla digital. Destella HT. La
manecilla de segundos apunta al cdigo de la ciudad local.
2. Utilice D para desplazarse cclicamente por los ajustes en la pantalla
digital hasta que se visualice la pantalla de ajuste de la unidad.
Para obtener informacin sobre cmo desplazarse por las pantallas
de ajuste, consulte el paso 3 de Para cambiar manualmente los
ajustes de hora y fecha actuales (pgina S-31).
S-68
S-69
3. Realice los siguientes pasos para especicar las unidades que desea.
Si bien es posible realizar mediciones simultneas de altitud y de temperatura, deber recordar que para
un mejor resultado cada una de estas mediciones requieren diferentes condiciones. Para la medicin de
temperatura, se recomienda quitarse el reloj de la mueca para eliminar los efectos del calor corporal.
Por otro lado, en el caso de una medicin de altitud, es preferible dejar el reloj puesto en la mueca, pues
de esta forma permitir que el reloj se mantenga a una temperatura constante, lo cual contribuir a
obtener mediciones de altitud ms precisas.
Para dar prioridad a la medicin de altitud, deje el reloj puesto en la mueca o donde la temperatura
del reloj se mantenga constante.
Para dar prioridad a la medicin de temperatura, qutese el reloj de la mueca y djelo que cuelgue
libremente de su bolso o en cualquier otro lugar no expuesto a la luz directa del sol. Tenga en cuenta
que cuando se quite el reloj de la mueca, podr afectar momentneamente las lecturas del sensor de
presin.
Altitud
Presin baromtrica
Temperatura
C (Celsio) y F (Fahrenheit)
4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione E para salir de la pantalla de ajuste.
S-70
S-71
Almacenamiento manual 1
Utilice el modo de llamada de datos para ver los registros de altitud guardados manualmente, as como
los valores de alta altitud, baja altitud, ascenso acumulativo y descenso acumulativo guardados
automticamente. Los registros de altitud se crean y guardan en el modo de altmetro.
Almacenamiento manual 14
Hora : minutos
1 segundo
1 segundo
1 segundo
Nombre del
registro
Mes
da
Nombre del
registro
Altitud
Altitud
Descenso acumulativo
(DSC)
Ascenso acumulativo
(ASC)
Mes y da de inicio de
registro acumulativo
Mes y da de inicio de
registro acumulativo
1 segundo
1 segundo
Alta altitud
1 segundo
Ascenso acumulativo
Descenso acumulativo
Baja altitud
S-72
S-73
3. Una vez que termine de ver los datos, utilice D para salir del modo de llamada de datos.
Aparecer -.-- cuando los datos hayan sido borrados o cuando no existan datos correspondientes
a causa de errores, etc. En tales casos, los valores de ascenso acumulativo (ASC) y descenso
acumulativo (DSC) mostrarn un valor cero.
Cuando el ascenso acumulativo (ASC) o descenso acumulativo (DSC) exceda de 99.995 metros (o
327.980 pies), el valor aplicable se reiniciar desde cero.
Inicio
Parada
(Reinicio)
(Parada)
Reposicin
Inicio
Fraccin
(se visualiza
SPL)
Liberacin de Parada
fraccin
C
Reposicin
S-74
S-75
Inicio
Fraccin
Llegada del primer
competidor.
Visualizacin del
tiempo del primer
competidor
Parada
Llegada del
segundo
competidor.
Liberacin de
fraccin
Visualizacin del
tiempo del segundo
competidor
Reposicin
Nota
El modo de cronmetro puede indicar un tiempo transcurrido de hasta 59 minutos, 59,99 segundos.
Una vez que el cronmetro inicie la medicin del tiempo, sta continuar hasta que usted presione C
para detenerla, aunque salga del modo de cronmetro y cambie a otro modo, y aun cuando el
cronometraje llegue al lmite del cronmetro denido anteriormente.
Si sale del modo de cronmetro mientras hay un tiempo fraccionado congelado en la pantalla digital,
el tiempo fraccionado se borrar y se volver a la medicin del tiempo transcurrido.
El temporizador de cuenta regresiva puede congurarse de manera que se inicie a la hora preajustada, y
que suene una alarma cuando se llegue al nal de la cuenta regresiva.
Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva
Utilice D para seleccionar el modo de temporizador de cuenta regresiva
(TR), tal como se muestra en la pgina S-24.
Aproximadamente un segundo despus de que aparezca TR en la
pantalla digital, se cambiar a la pantalla del tiempo de inicio de la
cuenta regresiva actual.
Tiempo de cuenta
regresiva (minutos,
segundos)
S-76
S-77
Uso de la alarma
Inicio
Parada
(Reinicio)
(Parada)
Reposicin
Antes de iniciar una operacin del temporizador de cuenta regresiva, compruebe que no haya una
operacin de cuenta regresiva en curso (indicado por la cuenta regresiva de los segundos). Si es as,
presione A para detenerla y luego presione C para reposicionar al tiempo de inicio de la cuenta
regresiva.
Cuando se complete la cuenta regresiva, sonar una alarma durante cinco segundos. Esta alarma
sonar en todos los modos. Cuando suene la alarma, el tiempo de la cuenta regresiva se reposicionar
automticamente a su valor de inicio.
Para detener la alarma
Presione cualquier botn.
S-78
Hora de alarma
(hora : minutos)
Nmero de
alarma
S-79
Indicador de
activacin/
desactivacin
de alarma
Indicador de seal
horaria activada
3. Presione D para mover el destello entre los ajustes de la hora y de los minutos.
4. Mientras destella un ajuste, utilice A (+) y C () para cambiarlo.
Cuando ajuste la hora de alarma utilizando el formato de 12 horas, tenga la precaucin de ajustar la
hora correctamente a a.m. (sin indicador) o p.m. (indicador P).
5. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.
S-80
S-81
Hora actual en la
ciudad de hora
mundial seleccionada
actualmente
Para especicar el horario estndar o el horario de verano (DST) para una ciudad
1. En el modo de hora mundial, utilice A para mover la manecilla de
segundos hasta un cdigo de ciudad en cuyo ajuste de hora estndar/
horario de verano desea cambiar.
Mantenga presionado A hasta que la manecilla de segundos
apunte al cdigo de ciudad que desea.
Indicador de DST
S-82
S-83
Antes de cambiar
Despus de cambiar
Ciudad local
Tokio
10:08 p.m.
(Horario estndar)
Nueva York
9:08 a.m.
(Horario de verano)
Nota
Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepcin de la seal de calibracin de hora, al
seleccionarla como ciudad local, se habilitar la recepcin de la seal para esa ciudad.
S-86
S-85
S-87
S-88
S-89
Iluminacin
La esfera del reloj se ilumina para facilitar la lectura en la oscuridad.
Cuando incline el reloj hacia su cara, el interruptor de luz automtica del
reloj encender automticamente la iluminacin.
Para que el interruptor de luz automtica pueda funcionar deber
estar activado (pgina S-93).
Para encender manualmente la iluminacin
En cualquier modo, presione L para encender la iluminacin.
El siguiente procedimiento le permitir seleccionar la duracin de la
iluminacin entre un segundo o tres segundos. Dependiendo del
ajuste actual de duracin de la iluminacin, cuando presione L, la
iluminacin permanecer encendida durante aproximadamente un
segundo o tres segundos.
La operacin anterior encender la iluminacin, independientemente
del ajuste actual del interruptor de luz automtica.
La iluminacin no se puede usar durante la recepcin de la seal de
calibracin de la hora, en un modo de sensor, mientras se est
ejecutando una operacin con la brjula, o durante el ajuste de la
posicin inicial de la manecilla.
Ms de
40
Lleve el reloj puesto
sobre el lado exterior
de su mueca
S-90
S-91
Advertencia!
Siempre asegrese de que se encuentra en un lugar seguro cuando lea la pantalla del reloj
utilizando el interruptor de luz automtica. Sobre todo, tenga cuidado cuando est corriendo o
participando en cualquier otra actividad que pueda conducir a accidentes o lesiones. Asimismo
tenga cuidado de que una iluminacin repentina activada por el interruptor de luz automtica, no
sorprenda ni distraiga a otras personas que se encuentren cerca de usted.
Antes de montar en bicicleta o motocicleta o manejar cualquier otro vehculo automotor con el
reloj puesto, asegrese de que el interruptor de luz automtica se encuentre desactivado. Una
operacin repentina e inadvertida del interruptor de luz automtica podr convertirse en un
objeto de distraccin, y como resultado podra causar un accidente de trco y serias lesiones
personales.
Nota
Este reloj cuenta con una Full Auto LED Light (luz LED completamente automtica), de manera que
el interruptor de iluminacin automtica funcionar solamente cuando la luz disponible se encuentre
por debajo de un cierto nivel. La iluminacin no se enciende en condiciones de luz brillante.
El interruptor de luz automtica est siempre deshabilitado, independientemente de su ajuste de
activacin o desactivacin, en cualquiera de las siguientes condiciones.
Mientras est sonando una alarma
Durante una medicin del sensor
Mientras se est ejecutando una operacin de calibracin del sensor de orientacin en el modo de
brjula
Mientras se est ejecutando una operacin de recepcin en el modo de recepcin
Mientras se est ejecutando una operacin de ajuste de la posicin inicial de la manecilla
3. Presione A para alternar el ajuste de interruptor de luz automtica entre activado (On) o desactivado
(OFF).
4. Una vez que el ajuste le resulte satisfactorio, presione E para salir de la pantalla de ajuste.
Precauciones sobre la iluminacin
El uso frecuente de la iluminacin har que la pila se descargue, por lo que deber exponer el reloj a
la luz para que se cargue.
Las siguientes directrices pretenden dar una idea del tiempo de carga requerido para que se recupere
de una sola operacin de iluminacin.
Aproximadamente cinco minutos de exposicin a la luz solar brillante proveniente de una ventana
Aproximadamente 50 minutos de exposicin a la iluminacin interior uorescente
La iluminacin puede ser difcil de ver bajo la luz directa del sol.
La iluminacin se desactiva automticamente siempre que suene una alarma.
El uso frecuente de la iluminacin agotar la pila.
S-92
S-93
S-94
S-95
Lectura de presin
baromtrica
Lectura de
temperatura
Lectura de altitud
Cuando aparezca Err mientras est realizando una operacin de medicin en un modo de sensor,
vuelva a iniciar la medicin. Si en la pantalla digital aparece Err nuevamente, podra indicar que hay
un problema con el sensor.
Aun cuando la energa de la pila est en el nivel 1 (H) o nivel 2 (M), el sensor del modo de brjula,
modo de barmetro/termmetro o modo de altmetro podr deshabilitarse cuando no haya suciente
voltaje disponible para alimentarlo sucientemente. En este caso, aparecer Err en la pantalla digital.
Esto no supone un mal funcionamiento, y la operacin del sensor debera reanudarse en cuanto el
voltaje de la pila se restablezca a su nivel normal.
S-96
S-97
Si Err contina apareciendo durante la medicin, podra denotar un problema con el sensor aplicable.
Aparece Err en la pantalla digital despus de realizar la calibracin bidireccional o del norte.
Si aparece - - - y luego cambia a Err (error) en la pantalla de calibracin, denota un problema con el
sensor.
Si Err desaparece aproximadamente un segundo despus, intente realizar la calibracin nuevamente.
Si Err contina apareciendo, pngase en contacto con su vendedor original o el distribuidor autorizado
CASIO ms cercano para que le revisen el reloj.
Aparece Err en la pantalla digital despus de realizar la calibracin del norte.
El mensaje Err indica que puede haber un problema con el sensor. El mensaje Err tambin puede
aparecer a causa de un movimiento del reloj mientras se est realizando el proceso de calibracin.
Intente realizar nuevamente la calibracin, teniendo la precaucin de no mover el reloj.
Si con ello no consigue solucionar el problema, podra atribuirse a la existencia de alguna fuente de
magnetismo terrestre en las cercanas. Intente realizar nuevamente el procedimiento de calibracin desde
el comienzo.
Cada vez que ocurra un mal funcionamiento del sensor, lleve su reloj cuanto antes al comerciante
original o al distribuidor CASIO autorizado ms cercano.
Qu ocasiona lecturas de direccin incorrectas?
Calibracin bidireccional incorrecta. Realice la calibracin bidireccional (pgina S-38).
Cerca de un campo magntico intenso, tales como un aparato electrodomstico, un puente de acero
grande, una viga de acero, cables areos, etc., o el intento de realizar una medicin de direccin en
un tren, barco, etc. Aljese de los objetos metlicos grandes y vuelva a realizar la medicin. Tenga en
cuenta que la operacin de la brjula no se puede realizar dentro de un tren, barco, etc.
Qu ocasiona que diferentes lecturas de direccin produzcan distintos resultados en el mismo sitio?
El magnetismo generado por cables de alta tensin cercanos est interriendo con la deteccin del
magnetismo terrestre. Aljese de los cables de alta tensin e intente de nuevo.
Por qu tengo problemas al tomar lecturas de direccin en interiores?
Un televisor, una computadora personal, altavoces o algn otro objeto est interriendo con las lecturas
del magnetismo terrestre. Aljese de los objetos causantes de la interferencia o tome las lecturas de
direccin al aire libre. Las lecturas de direccin en interiores son particularmente difciles dentro de
estructuras de ferrocemento. Tenga en cuenta que no podr tomar lecturas de direccin dentro de trenes,
aviones, etc.
Por qu la manecilla de segundos no indica la diferencia de presin baromtrica al ingresar al
modo de barmetro/termmetro?
Esto puede indicar un error del sensor. Intente presionar B otra vez.
La manecilla de segundos no indicar la diferencia de presin baromtrica cuando la lectura de
presin est fuera del rango de medicin admisible (260 a 1.100 hPa).
Modo de hora mundial
La hora de mi ciudad de hora mundial est fuera de hora en el modo de hora mundial.
Esto puede ser a causa de un cambio incorrecto entre el horario estndar y el horario de verano. Para
obtener ms informacin, consulte Para especicar el horario estndar o el horario de verano (DST) para
una ciudad (pgina S-83).
Carga
El funcionamiento del reloj no se reanuda despus de exponerlo a la luz.
Esto puede ocurrir despus de que el nivel de carga haya descendido al nivel 5 (pgina S-11). Contine
exponiendo el reloj a la luz hasta que el indicador de energa de la pila muestre H o M.
S-98
S-99
Solucin
Pgina
Solucin
S-18
S-31
S-18
Solucin
Pgina
S-24
S-28
S-100
S-9
S-101
Especicaciones
Causas posibles
Solucin
S-28
S-28
S-86
S-102
Pgina
Pgina
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
6000 a 10000 m
19680 a 32800 pies
Altmetro
Barmetro
(diferencia de altitud 2%
+ 15 m) m
(diferencia de altitud 2%
+ 50 pies) pies
(diferencia de altitud 2%
+ 25 m) m
(diferencia de altitud 2%
+ 90 pies) pies
50 m cada 10C
170 pies cada 50F
70 m cada 10C
230 pies cada 50F
(diferencia de presin 2%
+ 2 hPa) hPa
(diferencia de presin 2%
+ 0,059 inHg) inHg
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de 10C a 40C (14F a 104F).
La precisin disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y por las temperaturas
extremas.
Precisin del sensor de temperatura:
2C (3,6F) en el rango de 10C a 60C (14,0F a 140,0F)
Cronmetro:
Unidad de medicin: 1/100 seg.
Capacidad de medicin: 59' 59,99"
Modos de medicin: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos tiempos de llegada
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medicin: 1 segundo
Rango de ajuste del tiempo de inicio de la cuenta regresiva: 60 minutos (unidad 1 minuto)
S-104
S-106
S-105
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
City
UTC Offset/
GMT Differential
PAGO PAGO
(PPG)
Pago Pago
11
KABUL
(KBL)
Kabul
+4.5
HONOLULU
(HNL)
Honolulu
10
KARACHI
(KHI)
Karachi
+5
ANCHORAGE (ANC)
Anchorage
DELHI
(DEL)
Delhi
+5.5
Kathmandu
+5.75
Los Angeles
KATHMANDU (KTM)
DENVER
(DEN)
Denver
DHAKA
(DAC)
Dhaka
+6
CHICAGO
(CHI)
Chicago
YANGON
(RGN)
Yangon
+6.5
NEW YORK
(NYC)
New York
BANGKOK
(BKK)
SANTIAGO
(SCL)
Santiago
RIO
Bangkok
+7
Hong Kong
+8
Rio De Janeiro
TOKYO
(TYO)
Tokyo
+9
(RAI)
Praia
ADELAIDE
(ADL)
Adelaide
+9.5
SYDNEY
(SYD)
Sydney
+10
LONDON
(LON)
London
NOUMEA
(NOU)
Noumea
+11
PARIS
(PAR)
Paris
+1
WELLINGTON (WLG)
Wellington
+12
ATHENS
(ATH)
Athens
+2
PRAIA
UTC
JEDDAH
(JED)
Jeddah
+3
TEHRAN
(THR)
Tehran
+3.5
DUBAI
(DXB)
Dubai
+4
L-1