ACUERDOS ANTIDUMPING,
SALVAGUARDIAS: CASOS IMPREVISTOS, ETC.
SUBVENCIONES,
Artculo
II
Listas
de
concesiones
Acuerdo de registrar en las listas nacionales los dems derechos o
cargas percibidos adems del arancel registrado y de consolidarlos a los
niveles vigentes en la fecha establecida en el Protocolo de la Ronda
Uruguay.
Entendimiento relativo a la interpretacin del artculo XVII - Empresas
comerciales
del
Estado
Acuerdo por el que se intensifica la vigilancia de sus actividades por
medio de procedimientos ms rigurosos en materia de notificacin y
examen.
Entendimiento relativo a la interpretacin de los artculos XII y XVIII.B
Disposiciones
en
materia
de
balanza
de
pagos
Acuerdo de que las partes contratantes que impongan restricciones por
motivos de balanza de pagos lo hagan de la manera que menos perturbe
el comercio y utilizando preferentemente medidas basadas en los
precios, como depsitos y recargos a la importacin, en lugar de
restricciones cuantitativas. Se convienen tambin procedimientos para la
celebracin de consultas en el Comit de Restricciones a la Importacin
(Balanza de Pagos) del GATT, as como procedimientos de notificacin de
las medidas adoptadas por motivos de balanza de pagos.
Entendimiento relativo a la interpretacin del artculo XXIV - Uniones
aduaneras
y
zonas
de
libre
comercio
Acuerdo por el que se clarifican y refuerzan los criterios y procedimientos
para el examen de nuevas uniones aduaneras o zonas de libre comercio,
o ampliaciones de las existentes, y para la evaluacin de sus efectos en
terceras partes. Se aclara tambin en el acuerdo el procedimiento que
ha de seguirse para lograr la compensacin que pueda ser necesaria en
caso de que las partes contratantes que constituyan una unin aduanera
quieran aumentar un arancel consolidado. Se dan asimismo aclaraciones
sobre las obligaciones de las partes contratantes con respecto a las
medidas adoptadas por gobiernos o autoridades regionales o locales
dentro de sus respectivos territorios.
Entendimiento relativo a la interpretacin del artculo XXV - Exenciones
Acuerdo sobre nuevos procedimientos para la concesin de exenciones
de las disciplinas del GATT, la especificacin de las fechas de terminacin
de las exenciones que puedan concederse en el futuro y la fijacin de las
fechas de expiracin de las exenciones existentes. No obstante, las
principales disposiciones relativas a la concesin de exenciones figuran
en el Acuerdo por el que se establece la OMC.
Entendimiento relativo a la interpretacin del artculo XXVIII Modificacin
de
las
Listas
anexas
al
Acuerdo
General
Acuerdo sobre nuevos procedimientos para la negociacin de la
compensacin en caso de modificacin o retirada de consolidaciones
arancelarias, con inclusin del establecimiento de un nuevo derecho de
negociacin para el pas para el cual las exportaciones del producto de
que se trate representen la proporcin ms alta de sus exportaciones.
Ello tiene por finalidad aumentar las posibilidades de participacin en las
todas las activi-dades de servicios y, por lo tanto, se prev que las partes
puedan indicar exenciones especficas de dicho trato. Las condiciones de
tales exenciones figuran en un anexo, en el que se prevn exmenes
despus de transcurridos cinco aos, as como una duracin limitada
normalmente a diez aos.
Entre las prescripciones en materia de transparencia figura la publicacin
de todas las leyes y reglamentos pertinentes. Las disposiciones
destinadas a facilitar una participacin creciente de los pases en desarrollo en el comercio mundial de servicios prevn compromisos
negociados en relacin con el acceso a la tecnologa, las mejoras del
acceso a los canales de distribucin y las redes de informacin y la
liberalizacin del acceso a los mercados en sectores y modos de
suministro de inters para las exportaciones. Las disposiciones
referentes a la integracin econmica son anlogas a las del artculo
XXIV del Acuerdo General, y exigen que los acuerdos tengan una
cobertura sectorial sustancial y que establezcan la ausencia o la
eliminacin en lo esencial, de toda discriminacin entre las partes.
Dado que las reglamentaciones nacionales, y no las medidas en frontera,
son las que ms influyen en el comercio de servicios, en las
disposiciones se establece que todas esas medidas de aplicacin general
deberan ser administradas de manera razonable, objetiva e imparcial.
Las partes estarn obligadas a establecer los medios necesarios para la
pronta revisin de las decisiones administrativas relativas al suministro
de servicios.
El acuerdo contiene obligaciones en lo concerniente a las prescripciones
en materia de reconocimiento (por ejemplo, de la formacin acadmica)
a los efectos de autorizaciones o certificaciones, o la concesin de
licencias en la esfera de los servicios. El acuerdo fomenta la
armonizacin y la utilizacin de criterios internacionalmente convenidos
para establecer prescripciones en materia de reconocimiento. En otras
disposiciones se establece que las partes deben velar por que los
proveedores monopolistas o exclusivos de servicios no abusen de su
posicin. Las prcticas comerciales restrictivas deberan ser objeto de
consultas entre las partes con miras a su eliminacin.
Aunque normalmente las partes estn obligadas a no restringir los pagos
y transferencias internacionales por concepto de transacciones
corrientes referentes a compromisos contrados en virtud del acuerdo,
existen disposiciones que permiten la imposicin de restricciones
limitadas en caso de dificultades de balanza de pagos. Sin embargo, de
imponerse tales restricciones, stas estaran sujetas a condiciones tales
como las siguientes: que no fueran discriminatorias, que evitaran
lesionar innecesariamente los intereses comerciales de otras partes y
que fueran de carcter temporal.
El acuerdo contiene disposiciones referentes a excepciones generales y
excepciones relativas a la seguridad similares a las de los artculos XX y
XXI del Acuerdo General. Prev asimismo la celebracin de
negociaciones con miras a elaborar disciplinas sobre las subvenciones
que tengan efectos de distorsin del comercio en la esfera de los
servicios.
internacionales
pertinentes
sobre
propiedad
intelectual,
el
reconocimiento de derechos de propiedad intelectual adecuados, la
provisin de medidas eficaces para hacer respetar esos derechos, la
solucin multilateral de diferencias y las disposiciones transitorias.
En la Parte I del acuerdo se establecen las disposiciones generales y los
principios bsicos, en particular un compromiso de trato nacional en
virtud del cual se debe conceder a los nacionales de las dems partes un
trato no menos favorable que el otorgado a los propios nacionales de
una parte con respecto a la proteccin de la propiedad intelectual. Esa
Parte contiene asimismo una clusula de la nacin ms favorecida, que
es una novedad en los acuerdos internacionales sobre propiedad
intelectual, en virtud de la cual toda ventaja que una parte conceda a los
nacionales de otro pas debe hacerse extensiva inmediatamente y sin
condiciones a los nacionales de todas las dems partes, aun cuando tal
trato sea ms favorable que el que otorga a sus propios nacionales.
La Parte II trata uno tras otro los distintos derechos de propiedad
intelectual. En lo concerniente al derecho de autor, se exige que las
partes observen las disposiciones sustantivas del Convenio de Berna
para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, en su ltima
versin (Pars, 1971), aunque no estarn obligadas a proteger los
derechos morales estipulados en el artculo 6bis de dicho Convenio. El
texto garantiza que los programas de ordenador sern protegidos como
obras literarias en virtud del Convenio de Berna y estipula las
condiciones en que las bases de datos deberan estar protegidas por el
derecho de autor. Las disposiciones relativas a los derechos de
arrendamiento constituyen importantes adiciones a las normas
internacionales existentes en la esfera del derecho de autor y los
derechos conexos. El texto exige que se confiera a los autores de
programas de ordenador y a los productores de grabaciones de sonido el
derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al pblico de
sus obras. Se aplica un derecho exclusivo similar a las pelculas
cinematogrficas, cuyo arrendamiento comercial haya dado lugar a una
realizacin muy extendida de copias que menoscabe en medida
importante el derecho de reproduccin. En el texto tambin se exige que
se otorgue a los artistas intrpretes o ejecutantes proteccin contra la
grabacin y difusin no autorizadas de sus interpretaciones o
ejecuciones en directo (piratera). La proteccin de los artistas
intrpretes o ejecutantes y los productores de grabaciones de sonido
tendra una duracin de 50 aos como mnimo. Los organismos de
radiodifusin controlaran el posible uso sin su autorizacin de las
seales de radiodifusin. Este derecho durara 20 aos como mnimo.
En lo concerniente a las marcas de fbrica o de comercio y las marcas de
servicio, el acuerdo define qu tipos de signos pueden gozar de
proteccin en tanto que marca de fbrica o de comercio o marca de
servicio y cules deben ser los derechos mnimos que se confieran a sus
propietarios. Las marcas que hayan pasado a ser notoriamente
conocidas en un pas determinado gozarn de proteccin adicional.
Adems, el acuerdo estipula una serie de obligaciones con respecto a la
utilizacin de las marcas de fbrica o de comercio y las marcas de
servicio, la duracin de su proteccin, y las licencias o la cesin de esas
marcas. Por ejemplo, se prohibira, como norma de carcter general, el
requisito de que las marcas extranjeras se utilizaran junto con las marcas
nacionales.
En relacin con las indicaciones geogrficas, el acuerdo estipula que
todas las partes debern arbitrar medios que permitan impedir la
utilizacin de cualquier indicacin que induzca al consumidor a error en
cuanto al origen de los productos, as como cualquier utilizacin que
constituya un acto de competencia desleal. Se prev un nivel ms
elevado de proteccin para las indicaciones geogrficas de los vinos y
licores, que estn protegidas incluso cuando no haya peligro de que el
pblico se vea inducido a error en cuanto al verdadero origen. Se
permiten excepciones en el caso de los nombres que ya han pasado a
ser trminos genricos, pero el pas que se ampare en esa excepcin
debe estar dispuesto a negociar con vistas a proteger la indicacin
geogrfica en cuestin. Adems, se prev la celebracin de
negociaciones ulteriores para establecer un sistema multilateral de
notificacin y registro de las indicaciones geogrficas de los vinos.
Los dibujos y modelos industriales tambin estn protegidos por el
acuerdo, durante un perodo de diez aos. Los titulares de dibujos y
modelos protegidos podran impedir la fabricacin, venta o importacin
de artculos que ostentaran o incorporaran un dibujo o modelo que fuera
una copia del dibujo o modelo protegido.
En lo concerniente a las patentes, existe una obligacin general de
respetar las disposiciones sustantivas del Convenio de Pars (1967).
Adems, el acuerdo exige que se conceda proteccin durante 20 aos
mediante patentes a casi todas las invenciones, sean de productos o de
procedimientos, en casi todos los campos de la tecnologa. Las
invenciones podrn excluirse de la patentabilidad si su explotacin
comercial est prohibida por razones de orden pblico o moralidad;
aparte de eso, se permite la exclusin en el caso de los mtodos de
diagnstico, teraputicos y quirrgicos, y las plantas y los animales
(excepto los microorganismos) y los procedimientos esencialmente
biolgicos para la produccin de plantas o animales (que no sean
procedimientos microbiolgicos). No obstante, las obtenciones vegetales
deben ser susceptibles de proteccin mediante patentes o mediante un
sistema sui generis (como el previsto en el Convenio de la UPOV para los
derechos del obtentor). Se establecen condiciones detalladas para la
concesin de licencias obligatorias o el uso por el gobierno de patentes
sin la autorizacin de sus titulares. Los derechos conferidos respecto de
las patentes de procedimientos deben hacerse extensivos a los
productos
directamente
obtenidos
por
el
procedimiento;
en
determinadas condiciones, un tribunal puede ordenar a los supuestos
infractores que demuestren que no han utilizado el procedimiento
patentado.
En lo concerniente a la proteccin de los esquemas de trazado de los
circuitos integrados, el Acuerdo exige que las partes otorguen proteccin
sobre la base del Tratado de Washington sobre la Propiedad Intelectual
respecto de los Circuitos Integrados abierto a la firma en mayo de 1989,
pero con varias adiciones: debe ofrecerse proteccin durante un perodo
mnimo de diez aos; los derechos deben hacerse extensivos a los
artculos que incorporen esquemas de trazado infractores; los infractores