Informacin importante
Informacin general
Antes de empezar
Funciones de internet
Control parental
Inicio del juego
Introduccin
Pantalla de combate
10
Instalaciones y edificios
12
13
Configuracin de PSS
Funciones de comunicacin
14
Combates en conexin
15
Intercambios en conexin
16
rea de Combate
17
Intercambio prodigioso
18
Chat de voz
19
Vdeo de presentacin
20
Poder O
21
Holomisor
22
GTS
23
Sincronizar Juego
24
Otras funciones
25
26
Preparativos (Internet)
Pok Recreo
27
28
29
Informacin de contacto
Informacin importante
Gracias por adquirir PokmonX
para Nintendo3DS.
Este programa solo es compatible
con la versin europea y australiana
de la consola Nintendo3DS.
Antes de utilizar este programa,
lee atentamente este manual
electrnico. En el caso de que un
nio de corta edad vaya a utilizar
la consola, se recomienda que un
adulto le lea y explique previamente
el contenido del manual.
Lee tambin el manual de
instrucciones de la consola
Nintendo3DS: en l encontrars
informacin y consej os para disfrutar
an ms de tus programas.
Salvo que se indique lo contrario,
la denominacin "Nintendo3DS"
se emplea en referencia a las
consolas Nintendo3DS y
Nintendo 3DS XL.
Seleccin de idioma
Advertencias
Nintendo otorga una licencia
sobre este programa (incluyendo
cualquier contenido digital o
documentacin que descargues o
uses en relacin con l) para su
uso personal y no comercial en tu
consola Nintendo3DS. El uso que
hagas de cualquier servicio en lnea
de este programa est suj eto al
Contrato de Uso y la Poltica de
Privacidad de los Servicios de
Nintendo3DS, que incluyen el
Cdigo de Conducta de
Nintendo3DS.
Se prohbe la reproduccin o uso
de este programa sin autorizacin.
Este programa dispone de medidas
de proteccin tcnica para evitar la
copia o reproduccin de
contenidos.
Ni tu consola Nintendo3DS ni este
programa estn diseados para su
uso con dispositivos o programas
no autorizados, ya sean existentes
o futuros, que permitan efectuar
modificaciones tcnicas de la
consola Nintendo3DS o de sus
programas, o para su uso con
cualquier dispositivo no autorizado
que pueda conectarse a tu consola
Nintendo3DS.
Una vez actualizados la consola
Nintendo3DS o sus programas,
cualquier modificacin tcnica, ya
sea existente o futura de la consola
Nintendo3DS o de sus programas,
o el uso de cualquier dispositivo no
autorizado que pueda conectarse a
tu consola Nintendo3DS, puede
hacer que tu consola Nintendo3DS
dej e de funcionar de forma
permanente y derivar en la
supresin de contenidos.
Este programa, as como el manual
u otros textos que lo acompaen,
est protegido por leyes de
Antes de empezar
Este es el manual de Pokmon X. La
historia difiere ligeramente entre
Pokmon X y Pokmon Y, as como
las especies de Pokmon que
encontrars y la probabilidad de que
aparezcan. No obstante, podrs usar
las funciones de comunicacin,
combatir e intercambiar Pokmon
entre Pokmon X y Pokmon Y.
Algunas funciones del j uego se
basan en el reloj interno de tu
consola Nintendo 3DS. Si usas
otra consola Nintendo 3DS u otra
tarj eta SD, o si cambias la
configuracin del reloj o el
calendario de tu consola
Nintendo 3DS, podras perder el
acceso a dichas funciones
temporalmente.
Si usas otra consola
Nintendo 3DS o una tarj eta SD
diferente, los datos relativos a tus
amigos y conocidos del Player
Search System (PSS) (pg. 11)
cambiarn.
Las funciones de comunicacin de
este j uego no son compatibles
con j uegos anteriores de la serie
Pokmon para Nintendo DS ni
ningn otro j uego de Pokmon.
Este j uego tampoco es compatible
con accesorios perifricos.
Funciones de internet
Este programa es compatible con
Nintendo Network.
El modo de j uego local de
Nintendo 3DS y las funciones de
internet te permiten usar el Player
Search System (PSS) para combatir,
intercambiar y comunicarte con otros
jugadores (pg. 11) y acceder a la
funcin Pok Recreo (pg. 27),
donde podrs j ugar con tus
Pokmon. El uso de StreetPass y
SpotPass tambin te permite recibir
notificaciones mediante el Holomisor
(pg. 21).
Tus datos de la Global Trade
Station (GTS) o tus Vdeos de
Combate podran borrarse sin
previo aviso.
IMPORTANTE
La clave de amigo es una medida
de seguridad que te permite j ugar
solamente con usuarios a los que
conoces personalmente. Si
publicas tu clave de amigo en un
foro de internet o lo intercambias
con desconocidos, podras recibir
datos modificados o ver lenguaj e
ofensivo. No compartas tu clave
de amigo con gente que no
conozcas.
No realices prcticas poco ticas
que puedan causar problemas a
otros usuarios (como modificar los
datos del j uego). Si se descubre
que realizas estos actos, podra
bloquearse tu acceso a este
servicio o tomarse otras medidas
disciplinarias.
Las funciones en lnea podran
verse suspendidas temporalmente
sin previo aviso para realizar
labores de mantenimiento del
servidor requeridas por diversos
motivos. Podra darse el caso de
que se retiraran en un futuro
algunos servicios relacionados
con el j uego. Para obtener ms
informacin, consulta el sitio web
oficial de Nintendo.
No nos hacemos responsables de
ningn percance causado por
conectarte a internet o por no
haberte podido conectar a
internet.
Contenido compartido
Este programa te permite compartir
informacin como, por ej emplo, tu
nombre de Entrenador, los nombres
de tus Pokmon, mensaj es cortos,
mensaj es de audio y vdeos que
hayas creado, mediante la
comunicacin local y los servicios en
lnea. Ten en cuenta los siguientes
puntos:
- Al comunicarte con otros
j ugadores, la informacin que
introduzcas (como por ej emplo, los
nombres de tus personajes en el
j uego) ser visible para mucha
gente. No uses informacin
personal que pueda ser utilizada
para identificarte.
- No uses el nombre ni la imagen de
una persona real sin su
consentimiento.
- No incluyas lenguaj e ofensivo en
nombres o mensajes.
Esta es la lista de las funciones en
lnea. Ten presente las anteriores
advertencias al utilizarlas:
- Combate (accesible desde el PSS
y la Mansin Batalla)
- Intercambio (accesible desde el
PSS)
- rea de Combate (accesible desde
el PSS)
Control parental
En el caso de que un nio de corta
edad vaya a utilizar la consola, se
recomienda que un adulto le lea y
explique previamente el contenido
del manual. Las funciones indicadas
a continuacin se pueden restringir
mediante el control parental.
Para obtener ms informacin,
consulta el manual de
instrucciones de la consola.
Uso del navegador de internet
Se puede restringir el uso que
hacen los nios del navegador de
internet.
Visualizacin en 3D
Se puede desactivar la funcin 3D
para que la pantalla muestre
nicamente imgenes en 2D.
Intercambio de audio, imgenes,
vdeo y texto
Es posible restringir los datos que
pueden enviar los nios desde su
perfil, incluyendo imgenes y
fotografas (pg. 24), y desactivar
el chat de voz (pg. 18).
Comunicacin en lnea con otros
jugadores
Tambin es posible restringir el
uso de internet para comunicarse
a travs del PSS (pg. 11).
StreetPass
Se puede restringir, asimismo, el
uso de la funcin StreetPass para
el Holomisor (pg. 21).
Registro de amigos
En el PSS (pg. 11), tambin se
puede restringir la interaccin con
los j ugadores registrados en la
lista de amigos de la consola
Nintendo 3DS.
Introduccin
Pulsa
en la pantalla del
ttulo para comenzar la partida. Si
guardaste una partida previamente,
podrs retomarla desde el punto en
el que la dejaste seleccionndola en
el men de inicio.
Cmo jugar
Controles bsicos
Mover el
cursor
Seleccionar
Pasar el texto
Cancelar una
accin
Correr
Usar los
Patines*
Examinar
Hablar
Regresar a la
pantalla
anterior
Pulsa o toca
Abrir el men
de acceso
rpido**
Seleccionar un
obj eto del
/
men de
acceso rpido
Alternar
funciones en la Pulsa / o toca
/
pantalla
inferior
** Si solo tienes un obj eto en el
men, lo usars automticamente
sin tener que seleccionarlo.
Si pulsas frente a una seal de
vista panormica, aparecer Marco
Carrete y podrs tomar fotografas
dentro del juego.
Para cambiar el encuadre de la
cmara, basta con mover la
consola Nintendo 3DS. Y no es la
nica funcin del j uego que
requiere que muevas la consola.
A ver si las encuentras todas!
Asegrate de disponer de
suficiente espacio y suj eta
firmemente la consola con ambas
manos. Si no tienes cuidado al
usar la consola, puedes causar
lesiones o daos materiales.
hacerlo.
Error de guardado
Pokmon!
Recorre toda la regin de Kalos
Pokmon
Aqu podrs consultar informacin
sobre los Pokmon de tu equipo,
cambiar su orden y darles obj etos,
entre otras opciones. Tambin
podrs utilizar determinados
movimientos que pueden usarse
fuera de los combates, como Corte.
Pokdex
Conforme vayas encontrando y
capturando Pokmon, sus datos se
irn registrando en tu Pokdex. Aqu
podrs leer una breve descripcin de
cada Pokmon, consultar su hbitat,
escuchar su grito caracterstico, etc.
Bolsa
Vista predeterminada de la
pantalla inferior
Pantalla de combate
10
11
Luchar
Toca este botn para hacer que tus
Pokmon usen sus movimientos. Los
Puntos de Poder (PP) determinan las
veces que puedes usar un
movimiento en concreto. Si baj an a
0, no podrs volver a utilizar dicho
movimiento hasta que los recuperes.
Bolsa
Toca este botn para usar algn
objeto de los que tienes en la Bolsa.
10 Huir
10
Instalaciones y edificios
11
Amigos
Aqu vers a los j ugadores que
tengas registrados en la lista de
amigos de tu consola Nintendo 3DS.
Tambin puedes registrar a gente
que no est en la lista o a quien no
conozcas en la vida real. Para ello,
combate e intercambia obj etos con
alguien varias veces hasta que se te
pregunte si quieres registrar a esa
persona como amigo. Es posible
restringir el registro de amigos
mediante la funcin de control
parental (pg. 4).
Conocidos
Aqu vers a los jugadores a los que
no has registrado en la lista de
amigos de tu consola Nintendo 3DS
pero con los que has realizado
intercambios o combatido al menos
una vez.
Transentes
Aqu vers a los j ugadores que no
entren en ninguna de las dos
categoras mencionadas
anteriormente.
Se puede mostrar un mximo de
100 avatares de j ugadores en
pantalla. Toca un avatar y desliza
el lpiz a derecha o izquierda para
ver a ms jugadores.
Tipo de conexin
12
Toca
en la pantalla del PSS para
abrir el men del PSS.
13
Configuracin de PSS
14
Combates en conexin
Seleccin de un combate
desde el men del PSS
15
Intercambios en conexin
Intercambio seleccionando
el avatar de un j ugador en
la pantalla del PSS
Comunicacin local (Juego local)
/Internet (internet)
16
rea de Combate
17
Intercambio prodigioso
Intercambio prodigioso
(Internet)
Selecciona a uno de tus Pokmon
para intercambiarlo con jugadores de
todo el mundo. Este tipo de
intercambio no admite condiciones,
por lo que el Pokmon que recibas
ser todo un misterio.
18
Chat de voz
19
Vdeo de presentacin
Se trata de un vdeo de 10
segundos que puedes usar para
expresar qu tipo de Entrenador
eres.
Podrs grabar tu vdeo de
presentacin cuando hayas
progresado lo bastante en tu
aventura.
Para que los dems j ugadores
puedan ver tu vdeo de
presentacin, debers configurarlo
como pblico en la Configuracin
de PSS (pg. 13).
Antes de empezar, lee la seccin
Preparativos (Juego local) (pg. 25)
y Preparativos (Internet) (pg. 26).
Vdeo de presentacin
/Internet
(Juego local)
(Internet)
20
Poder O
21
Holomisor
Holomisor (SpotPass)
Aunque tu consola Nintendo 3DS
est en modo de espera, si la
conexin inalmbrica est activada,
seguir buscando puntos de acceso,
conectndose y recibiendo
notificaciones del juego (que pueden
incluir publicidad).
Los datos que recibas mediante
SpotPass se grabarn en tu
tarjeta SD. Te recomendamos que
mantengas la tarj eta SD en tu
consola en todo momento.
Cmo activar SpotPass
Antes de usar SpotPass, tienes que:
- Aceptar el Contrato de Uso y la
Poltica de Privacidad de los
Servicios de Nintendo3DS.
- Establecer una conexin a internet.
- Insertar una tarj eta SD en la
consola Nintendo3DS.
Para obtener ms informacin acerca
de estos requisitos, consulta el
manual de instrucciones de la
consola.
Pasos que hay que seguir:
Holomisor (StreetPass)
Si activas StreetPass para este
j uego, se intercambiarn tus datos
(como tu nombre de Entrenador, ID
y regin) con otros j ugadores que
tengas cerca, aunque tu consola
est en modo de espera. Tambin
podrs consultar informacin diversa,
como el nmero de j ugadores con
los que te has cruzado.
Si j uegas simultneamente a
Pokmon X y Pokmon Y:
Tu configuracin de StreetPass
ser la misma tanto en
Pokmon X como en Pokmon Y,
por lo que si j uegas a ambas
versiones en la misma consola,
se aplicar a ambos j uegos
cualquier cambio en la
configuracin.
Cada vez que recibas datos de
StreetPass, estos solo se
descargarn en uno de los
juegos, y no en ambos.
22
GTS
GTS (Internet)
Buscar Pokmon
Mediante esta opcin puedes buscar
Pokmon entre los que ofrecen otros
j ugadores en la GTS. Cuando
encuentres al Pokmon de tus
sueos, elige a uno de tu equipo
que cumpla las condiciones del otro
jugador para intercambiarlo.
Dejar Pokmon
Esta opcin te permite dej ar a algn
Pokmon que quieras intercambiar.
Puedes introducir los requisitos que
quieres que cumpla el Pokmon que
recibas a cambio. Cuando haya un
j ugador interesado, se
intercambiarn vuestros Pokmon. Si
el intercambio fracasa, puedes
recuperar tu Pokmon seleccionando
RECUPERAR.
23
Sincronizar Juego
Sincronizar Juego
(Internet)
24
Otras funciones
/Internet
/Internet
/Internet
25
26
Preparativos (Internet)
Preparativos (Internet)
Usa la conexin a internet para
disfrutar de combates (pg. 14),
intercambios (pg. 15), el rea de
Combate (pg. 16), el intercambio
prodigioso (pg. 17) y el chat de
voz (pg. 18). Tambin podrs
compartir tu vdeo de presentacin
(pg. 19), Poderes O (pg. 20) y
saludos (pg. 24). Por ltimo,
tambin podrs conectarte a la GTS
(pg. 22) u optar por Sincronizar
Juego (pg. 23).
Para obtener informacin acerca
de cmo conectar tu consola
Nintendo3DS a internet, consulta
el manual de instrucciones de la
consola.
Equipo necesario:
- Una consola Nintendo 3DS por
jugador (hasta 4 usuarios)
- Una copia de Pokmon X o
Pokmon Y por j ugador (hasta 4
usuarios)
Para obtener ms informacin,
consulta la pgina correspondiente a
cada funcin.
27
Toca el icono
o
hasta que
aparezca el Pok Recreo en la
pantalla inferior. El Pok Recreo te
acercar todava ms a tu Pokmon
favorito. Elige a un Pokmon de tu
equipo y podris j ugar j untos
siempre que quieras.
Si tocas al Pokmon que aparece en
la pantalla tctil durante el Pok
Recreo, se mostrar la siguiente
pantalla.
Jugar
28
Toca el icono
o
en la pantalla
inferior hasta que se muestre la
pantalla del Superentrenamiento.
Aqu tus Pokmon podrn
fortalecerse participando en el
Superentrenamiento, una divertida
competicin deportiva; o curtirse
golpeando sacos de arena en el
Entrenamiento Base.
Pantalla del Entrenamiento Base
Una vez escogido un saco de arena,
toca la pantalla para que tu
Pokmon lo golpee. Entrenar con
sacos de arena podr reportar a tu
Pokmon innumerables beneficios,
como aumentar sus puntos de base
u obtener ventajas tiles para su
prxima sesin del
Superentrenamiento.
Aunque no toques la pantalla, tu
Pokmon seguir golpeando el saco
aproximadamente una vez por
minuto.
Superentrenamiento
Participa en un entrenamiento al ms
puro estilo de una competicin
deportiva. Si ganas, potenciars los
puntos de base de tu Pokmon y
podrs obtener obj etos tiles para
entrenarlo.
Sacos de arena
Elige el saco de arena que quieras
usar.
Pokmon de tu equipo
Elige al Pokmon que quieras
entrenar.
Medidor de esfuerzo
El medidor de esfuerzo te permite
comprobar fcilmente el avance de
tu Pokmon. La parte coloreada en
verde muestra los valores de las
caractersticas de la especie del
Pokmon seleccionado, mientras que
en amarillo se indica el aumento de
sus puntos de base. La barra situada
en la parte derecha de la pantalla
muestra el progreso global de tu
Pokmon. Llnala hasta arriba y se
convertir en un Pokmon
Ultraperfecto!
Tiros
Aqu se muestra el tipo de tiro que
usar tu Pokmon en el
Superentrenamiento. Hay cinco tipos
distintos.
Pantalla del Superentrenamiento
Tus puntos
Tu puntuacin (que se muestra en la
parte derecha de la pantalla)
aumentar cada vez que marques un
gol en la portera del robot
hinchable. Cuando alcances los
puntos requeridos, ganars la
competicin y habrs completado el
entrenamiento. Ten en cuenta que,
si te marcan un gol, tu puntuacin
disminuir. Puedes bloquear los tiros
de tu oponente pulsando .
Portera del robot hinchable
Portera de tu Pokmon
Medidor de mpetu
Tu Pokmon ir acumulando mpetu
con el tiempo. Chuta cuando tengas
Punto de mira
Cuando deslices el lpiz tctil por la
pantalla, el punto de mira de la
pantalla superior imitar tus
movimientos. Toca la pantalla para
lanzar un chute.
Abandonar
Toca este botn y aparecer
resaltado. Tcalo de nuevo y saldrs
inmediatamente del
Superentrenamiento.
29
Informacin de contacto
Para obtener ms informacin sobre
este producto, consulta el sitio web:
www.nintendo.com
Para obtener ayuda tcnica, consulta
el manual de instrucciones de la
consola Nintendo3DS o visita:
support.nintendo.com