- De Mello, Anthony
Datos de libro:
Titulo original: One minute wisdom
Ao de 1 edicin: 1985 Autor:
Anthony de Mello, S.J. Lonavla
(India)
Traduccin al Castellano: Jess Garca Abril S.J.
Ttulo en castellano: Quin puede hacer que amanezca?
Ao de edicin: 1993
Editorial: Sal Terrae (Cantabria)
I.S.B.N. 84-293-0724-9
A pesar de su tradicional proceder, el Maestro no senta un excesivo respeto por las normas y las
tradiciones.
En cierta ocasin surgi una disputa entre un discpulo y su hija, porque aqul insista en que sta se
ajustara a las normas de su religin para elegir a su futuro marido.
El maestro se puso inequvocamente del lado de la muchacha.
Cuando el discpulo le manifest la sorpresa que le produca el que un santo actuara de aquella
manera, el Maestro le dijo:
Debes comprender que, al igual que la msica, la vida est hecha de sentimiento y de instinto, ms
que de normas.
Ofuscacin
Cmo alcanzar la vida eterna?
Ya es la vida eterna. Entra en el presente.
Pero ya estoy en el presente... o no?.
No
Por qu no?
Porque no has renunciado al pasado
Y por qu iba a renunciar a mi pasado?. No todo el pasado es malo...
No hay que renunciar al pasado porque sea malo, sino porque est muerto.
Ignorancia
El joven discpulo era tan prodigioso que acudan a solicitar su consejo intelectuales de todas partes,
los cuales quedaban maravillados de su erudicin.
Cuando el Gobernador andaba buscando un consejero, fue a ver al Maestro y le dijo: Dime, es
verdad que ese joven sabe tanto como dicen?
A decir verdad, replic el Maestro con irona, el tipo lee tanto que yo no s cmo puede encontrar
tiempo para saber algo.
Mitos
El Maestro imparta su doctrina en forma de parbolas y de cuentos que sus discpulos escuchaban
con verdadero deleite, aunque a veces tambin con frustracin, porque sentan necesidad de algo
ms profundo.
Esto le traa sin cuidado al Maestro, que a todas las objeciones responda: Todava tenis que
comprender, queridos, que la distancia ms corta entre el hombre y la verdad es un cuento.
Hablar
El discpulo no poda reprimir las ganas que tena de contarle al Maestro el rumor que haba odo en
el mercado.
Aguarda un minuto, dijo el Maestro. Lo que piensas contarnos es verdad?
No lo creo...
Es til?
No, no lo es.
Es divertido?
No
Entonces, por qu tenemos que orlo?
Movimiento
A unos discpulos que no dejaban de insistirle en que les dijera palabras de sabidura, el Maestro les
dijo: La sabidura no se expresa en palabras, sino que se revela en la accin.
Pero cuando les vio metidos en la actividad hasta las cejas solt una carcajada y dijo: Eso no es
accin. Es movimiento.
Veneracin
A un discpulo que se mostraba excesivamente respetuoso le dijo el Maestro: Si la luz se refleja en
la pared, por qu veneras la pared? Intenta prestar atencin a la luz.
Transformacin
A un discpulo que siempre estaba quejndose de los dems le dijo el Maestro: Si es paz lo que
buscas, trata de cambiarte a ti mismo, no a los dems. Es ms fcil calzarse unas zapatillas que
alfombrar toda la tierra.
Reaccin
Le preguntaron al Maestro qu criterio segua para escoger a sus discpulos.
Y el Maestro dijo: Me comporto de una manera sumisa y humilde. A los que reaccionan con
arrogancia ante mi humildad los rechazo inmediatamente. Y a los que me veneran por mi
comportamiento humilde los rechazo con la misma rapidez.
Discipulado
A un visitante que solicitaba hacerse discpulo suyo le dijo el Maestro:
Puedes vivir conmigo, pero no hacerte seguidor mo.
Y a quin he de seguir, entonces?
A nadie. El da en que sigas a alguien habrs dejado de seguir a la Verdad.
Ceguera
Puedo ser tu discpulo?
Tan slo eres discpulo porque tus ojos estn cerrados. El da que los abras vers que no hay nada
que puedas aprender de m ni de ningn otro.
Entonces, para qu necesito un Maestro?
Para hacerte ver la inutilidad de tenerlo.
Llegada
Es difcil o fcil el camino hacia la iluminacin?
Ni difcil ni fcil.
Cmo es eso?
No existe tal camino.
Entonces, cmo se va hacia la meta?
No se va. Se trata de un viaje sin distancia. Deja de viajar y habrs llegado.
Retirada
Cmo puedo ayudar al mundo?
Comprendindolo, replic el Maestro.
Y cmo puedo comprenderlo?
Apartndote de l.
Pero, entonces, cmo voy a servir a la humanidad?
Comprendindote a ti mismo.
Clculo
El Maestro sola rerse abiertamente de aquellos de sus discpulos que deliberaban
interminablemente antes de decidirse a hacer algo.
l lo expresaba del siguiente modo: Las personas que deliberan exhaustivamente antes de dar un
paso se pasan la vida sobre una sola pierna.
Revolucin
En el monasterio haba una serie de reglas, pero el Maestro no dejaba de prevenir contra la tirana
de la ley.
La obediencia observa las reglas, sola decir el Maestro, pero el amor sabe muy bien cuando debe
romperlas.
Anteojeras
Si te empeas en que yo tenga autoridad sobre ti, le deca el Maestro a un candoroso discpulo, te
haces dao a ti mismo, porque te niegas a ver las cosas por ti mismo.
Y, tras una pausa, aadi apaciblemente: Y tambin me haces dao a m, porque t niegas a verme
como soy.
Humildad
A un visitante que a s mismo se defina como "buscador de la Verdad" le dijo el Maestro: Si lo que
buscas es la Verdad, hay algo que es preciso que tengas por encima de todo.
Ya lo s: una irresistible pasin por ella.
No. Una incesante disposicin a reconocer que puedes estar equivocado.
Aceptacin
Cmo podra ser yo un gran hombre...como t?
Y por qu ser un gran hombre?, dijo el Maestro. Ser simplemente un hombre ya es un logro
bastante grande.
Incongruencia
Todas las preguntas que se suscitaron aquel da en la reunin pblica estaban referidas a la vida ms
all de la muerte.
El Maestro se limitaba a sonrer sin dar una sola respuesta.
Cuando, ms tarde. Los discpulos le preguntaron por qu se haba mostrado tan evasivo, l replico:
no habis observado que los que no saben qu hacer con esta vida son precisamente los que ms
desean otra vida que dure eternamente?.
Experiencia
Convencido de la experiencia mstica del Maestro, el rector de una prestigiosa Universidad quiso
hacerle jefe del Departamento de Teologa.
Para ello entr en contacto con el ms destacado de los discpulos del Maestro, el cual le dijo: El
maestro insiste en la necesidad de ser iluminado, no en ensear la iluminacin.
Y qu es lo que puede impedirle ser jefe del Departamento de Teologa?.
Lo mismo que le impedira a un elefante ser jefe del Departamento de Zoologa.
Publicidad
A no ser que estuviera uno dotado de una especial perspicacia, no haba nada en el Maestro que
pudiera considerarse fuera de lo ordinario. Si las circunstancias no eran para menos, el Maestro
poda asustarse y deprimirse. Poda rer, llorar y encolerizarse. Disfrutaba con la buena comida, no
le haca ascos a un par de copas en incluso se saba que era capaz de volver la cabeza al paso de una
mujer bonita.
En cierta ocasin, un visitante se lamentaba que el Maestro no era un "hombre santo" a lo cual un
discpulo replic:
"Una cosa es que un hombre sea santo, y otra muy distinta que a ti te parezca santo".
Cultivo
Un forastero que andaba en busca de las cosas divinas le pregunt al Maestro cmo podra, cuando
regresara a su pas, distinguir entre un verdadero Maestro y uno falso.
El Maestro le dijo: el bueno propone prcticas, el mal maestro propone teoras.
Pero cmo podr distinguir entre una prctica buena y una mala?
Del mismo modo que un agricultor distingue entre un cultivo bueno y un cultivo malo.
Transitoriedad
El Maestro senta alergia hacia aquellas personas que prolongaban excesivamente su estancia en el
monasterio. Ms tarde o ms temprano, todos los discpulos oan de sus labios las temidas palabras:
Ha llegado el momento de que te vayas. Si no lo haces el espritu no vendr a ti.
Un discpulo especialmente reacio a marchar quiso saber qu era ese "Espritu".
Y el Maestro le dijo: El agua slo se mantiene viva y libre si fluye. T slo permanecers vivo y
libre si te marchas. Si no huyes de m, te estancaras y morirs... contaminado.
Engao
Cmo podemos distinguir entre el verdadero y el falso mstico?, preguntaron unos discpulos
desmedidamente interesados por lo misterioso y lo oculto.
Cmo podis distinguir entre el que duerme de verdad y el que finge dormir?, replic el Maestro.
No hay manera de distinguirlos. Slo el durmiente sabe cundo est fingiendo, dijeron los
discpulos.
El Maestro sonri.
Ms tarde dijo: El que finge dormir puede engaar a otros, pero no a s mismo. Desgraciadamente,
el falso mstico puede engaar tanto a los dems como a s mismo.
Evasin
Un visitante refera la historia de un santo que quera ir a visitar a un amigo suyo que estaba
agonizando; pero, como le daba miedo viajar de noche, le dijo al sol: En nombre de Dios te ordeno
que permanezcas en el cielo hasta que llegue yo a la aldea donde mi amigo agoniza. Y el sol se
detuvo en el cielo hasta que el santo lleg a la aldea.
El maestro sonri y dijo: No habra sido mejor que el santo hubiera vencido su miedo a viajar de
noche?.
Serenidad
Existe alguna forma de medir las propias fuerzas espirituales?
Muchas.
Dinos tan slo una.
Tratad de averiguar con que frecuencia perdis la calma a lo largo de un solo da.
Imbecilidad
Cuando se le preguntaba por su iluminacin, el Maestro siempre se mostraba reservado, aunque los
discpulos intentaban por todos los medios hacerle hablar.
Todo lo que saban al respecto era lo que en cierta ocasin dijo el Maestro a su hijo ms joven, el
cual quera saber cmo se haba sentido su padre cuando obtuvo la iluminacin. La respuesta fue:
"Como un imbcil".
Cuando el muchacho quiso saber por que, el Maestro le respondi: Bueno, veras..., fue algo as
como hacer grandes esfuerzos por penetrar en una casa escalando un muro y rompiendo una
ventana... y darse cuenta despus de que estaba abierta la puerta.
Desarrollo
A un discpulo que se lamentaba de sus limitaciones le dijo el maestro: Naturalmente que eres
limitado. Pero no has cado en la cuenta de que hoy puedes hacer cosas que hace quince aos te
habran sido imposibles? Qu es lo que ha cambiado?.
Por dos razones: porque no has dado al mendigo la oportunidad de expresar sus necesidades y
porque no has superado el deseo de impresionar a los dems con tu virtud.
Superioridad
Un discpulo oriental que se senta orgulloso de lo que l consideraba que era espiritualidad de
Oriente, fue al Maestro y le dijo: A qu se debe el que Occidente disfrute del progreso material y
Oriente posea la espiritualidad?.
Se debe, respondi lacnicamente el Maestro, a que, cuando, al comienzo de los tiempos, lleg el
momento de repartir las provisiones para este mundo, a Occidente le toc elegir primero.
Alegra
De acuerdo con su doctrina de que nada deba ser tomado demasiado en serio, ni siquiera sus
propias enseanzas, al Maestro le gustaba contar la siguiente ancdota acerca de s mismo:
Mi primer discpulo era tan dbil que los ejercicios acabaron con su vida. Mi segundo discpulo se
volvi loco por el fervor con que practicaba los ejercicios que yo le enseaba. Mi tercer discpulo
vio cmo se le embota el entendimiento por el exceso de contemplacin. Pero el cuarto discpulo
consigui conservar la cordura.
Y cmo lo logr?, sola preguntar alguien invariablemente.
Posiblemente porque fue el nico que se neg a realizar los ejercicios. Y una unnime carcajada
sola acoger las palabras del Maestro.
Intrepidez
Qu es el amor?
La ausencia total de miedo, le dijo el Maestro.
Y qu es a lo que tenemos miedo?
Al amor, respondi el Maestro.
Humanidad
La conferencia que el Maestro iba a pronunciar sobre LA DESTRUCCION DEL MUNDO haba
sido profusamente anunciada, y fue mucha la gente que acudi a los jardines del monasterio para
escucharle.
La conferencia concluy en menos de un minuto. Todo lo que el Maestro dijo fue:
Estas son las cosas que acabarn con la raza humana:
La poltica sin principios.
El progreso sin compasin.