Tomo I 090529 5 Entrega

Repblica Oriental del Uruguay
INTERCONEXIN ELCTRICA URUGUAY - BRASIL
ADMINISTRACIN NACIONAL DE USINAS Y TRANSMISIONES ELCTRICAS
Tomo I - Documentos de Proyecto
CSI Ingenieros
Solicitud de Autorizacin Ambiental Previa.
MAYO DE 2009
Este documento ha sido editado para ser

impreso doble faz. Las hojas en blanco se han
interpuesto para respetar la numeracin del
estilo de edicin.
SolicituddeAutorizacinAmbientalPrevia
Documentosdeproyecto
InterconexinElctricaUruguayBrasil
AdministracinNacionaldeUsinasyTransmisionesElctricas
NDICE
INDICEGENERAL
TOMOIDOCUMENTOSDEPROYECTOTEXTO
NDICE.................................................................................................................................................1
1.
JUSTIFICACINDEPROYECTO ....................................................................................................5
2.
DESCRIPCINDELPROYECTO .....................................................................................................9
3.
MARCOLEGAL .........................................................................................................................47
TOMOIIESTUDIODEIMPACTOAMBIENTAL
NDICE.................................................................................................................................................1
NDICETOMOIIESTUDIODEIMPACTOAMBIENTAL .........................................................................3
1.
DESCRIPCINDELMEDIORECEPTOR..........................................................................................7
2.
IDENTIFICACINYCARACTERIZACINDEASPECTOSAMBIENTALES.........................................37
3.
EVALUACINDEIMPACTOSAMBIENTALES ..............................................................................55
4.
PLANDEGESTINAMBIENTAL.................................................................................................69
GEACSI
Mayo2009
Pg.1
DocumentosdeProyecto
NDICETOMOIDOCUMENTOSDEPROYECTO
NDICE.................................................................................................................................................1
1.
JUSTIFICACINDEPROYECTO ....................................................................................................5
2.
DESCRIPCINDELPROYECTO .....................................................................................................9
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
DETERMINACINDELASLOCALIZACIONESDELOSELEMENTOSDELPROYECTO............................................10
CORREDOR ...................................................................................................................................... 10
TRAZA ............................................................................................................................................ 10
ESTACINCONVERSORA .................................................................................................................... 14
COMPONENTESPRINCIPALES ..........................................................................................................19
SUBESTACINSANCARLOS ................................................................................................................ 19
LNEADEALTATENSIN ..................................................................................................................... 20
ESTACINCONVERSORADEFRECUENCIAS ............................................................................................. 24
ETAPADEPROYECTO ....................................................................................................................36
ETAPADECONSTRUCCIN .............................................................................................................36
PROCEDIMIENTOSCONSTRUCTIVOSYDEMONTAJE ................................................................................. 36
MAQUINARIA .................................................................................................................................. 41
DURACINDELAOBRA...................................................................................................................... 41
MANODEOBRA ............................................................................................................................... 41
ETAPADEOPERACIN ...................................................................................................................41
MANODEOBRA ............................................................................................................................... 43
USODESUSTANCIASQUMICAS ........................................................................................................... 44
3.
MARCOLEGAL .........................................................................................................................47
ANEXOS
ANEXOIPLANOSDEMENSURADELAFAJADESERVIDUMBRE.
ANEXOIILMINASDELTRAZADODELALNEADEALTATENSIN.
ANEXOIIIFOTOGRAFAS
ANEXOIVNORMASINTERNASDEUTE.
Mayo2009
Pg.2
GEACSI
NDICEDECUADROS
CUADRO31CURSOSDEAGUAQUEATRAVESARLALNEADEALTATENSIN ........................................................... 12
CUADRO32DESCRIPCINDELATRAZADELALNEADEALTATENSINPORTRAMOS ................................................. 14
CUADRO33CARACTERSTICASDEDISEO .......................................................................................................... 20
CUADRO34CRONOGRAMADEOBRA ................................................................................................................ 41
CUADRO35TAREASDEMANTENIMIENTO.......................................................................................................... 43
NDICEDEFIGURAS
FIGURA21PROYECTOSDEGENERACINELCTRICAAPARTIRDEFUENTESRENOVABLES .............................................. 5
FIGURA22EVOLUCINYPROYECCINDELADEMANDAYPOTENCIAREPRESENTATIVA ............................................... 6
FIGURA31TRAZADELALNEADEALTATENSIN ................................................................................................ 11
FIGURA32UBICACINDELAESTACINCONVERSORA......................................................................................... 15
FIGURA33CROQUISDELATIPOLOGADETORRES .............................................................................................. 21
FIGURA34LAYOUTDELAESTACINCONVERSORA ............................................................................................ 25
FIGURA35MAPADERUIDOENTORNOALAESTACINCONVERSORA ..................................................................... 31
NDICEDEFOTOGRAFAS
FOTOGRAFA31VISTADELPREDIODELAESTACINCONVERSORA......................................................................... 16
FOTOGRAFA32VISTADELOSALREDEDORESDELPREDIOSELECCIONADO ............................................................... 17
FOTOGRAFA33CAMINODEACCESOALPREDIOSELECCIONADO ............................................................................ 18
FOTOGRAFA34VISTADESDEELCAMINO,ALAALTURADELPREDIO,HACIARUTA8 ................................................. 18
FOTOGRAFA35SUBESTACINSANCARLOS ...................................................................................................... 19
FOTOGRAFA36EJEMPLODETORRESAUTOPORTANTES ....................................................................................... 22
FOTOGRAFA37EJEMPLODETORRESCONRIENDAS ............................................................................................ 23
FOTOGRAFA38DISYUNTORES ........................................................................................................................ 27
FOTOGRAFA39VISTAGENERALSUBESTACINIMONTEVIDEO ............................................................................. 27
FOTOGRAFA310INDUCTORES ........................................................................................................................ 28
FOTOGRAFA311RESISTENCIA ........................................................................................................................ 29
FOTOGRAFA312BANCODECONDENSADORES .................................................................................................. 29
FOTOGRAFA313TRANSFORMADORES ............................................................................................................. 30
FOTOGRAFA314TRANSFORMADORDE6,3KV ................................................................................................. 33
FOTOGRAFA315BANCODEBATERASA125V ................................................................................................. 33
FOTOGRAFA316BANCODEBATERASA48V ................................................................................................... 34
FOTOGRAFA317ARMADOYMONTAJEDELATORRE .......................................................................................... 37
FOTOGRAFA318TENDIDO ............................................................................................................................. 39
NDICEDETABLAS
TABLA21NIVELESDEILUMINACINENELPREDIOYPERIFERIA .............................................................................. 36
TABLA22HERBICIDAS .................................................................................................................................... 45
GEACSI
Mayo2009
Pg.3
Mayo2009
Pg.4
GEACSI
CAPTULO 1
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
1.
JUSTIFICACINDEPROYECTO
Evaluandoelconsumodeelectricidadpercpitanacional,desde1990hastaelao2007seapreciaun
crecimiento continuo (con un descenso en los aos de crisis econmica), es de esperar que esta
tendenciasemantendrdadoqueparapasesendesarrollo,comoelUruguay,seprevuncrecimiento
enlademandaelctricadealrededordeun4%anual.
ElparquedegeneracinuruguayocuentaconcuatroCentralesHidrulicas,cuatroCentralesTrmicasy
aportesmenoresdefuentesdebiomasa(30MW).Ademsapartirdeagostodelao2008secuenta
con un aporte elico de 10 MW. En la Figura 11 se aprecian los actuales y futuros proyecto de
generacinapartirdefuentesrenovablesenelpas.
Figura 11 Proyectos de generacin elctrica a partir de fuentes renovables
GEACSI
Fuente:Uruguay:Elcambioclimticoaquyahora,diarioElObservador.
Mayo2009
Pg.5
La fuente hidrulica representa el 75% de la generacin por lo que el suministro de energa local
dependefuertementedelascondicionesclimticas.Enelao2006elpassufriunasequaimportante
laquedeterminqueun43%delademandasecubrieraconimportaciones.Msalldeesto,desdeel
ao 1999 la demanda de electricidad supera la potencia representativa1 del parque de generacin
nacional por lo que el pas se convirti en importador neto. En la Figura 12 se observa la evolucin
hastael2005ylasproyeccioneshastael2020delademandaylapotenciarepresentativa.
Figura 12 Evolucin y proyeccin de la demanda y potencia representativa
2381 MW
2.400
2.200
20%
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA (MVA)
2.000
1.800
1.600
1984 MW
MW
1.400
POT. REPRESENTATIVA (MEDIA)
1.200
1.000
POTENCIA a ASEGURAR
(DEM MX + 20 %)
DEMANDA
800
600
POTENCIA REPRESENTATIVA (AO SECO EXTREMO)
400
200
POTENCIA REPRESENTIVA TERMICA
1990
1995
2000
2005
Ao
2010
2015
2020
Fuente:AlternativasparaoptimizarunsuministroenergticoconfiableenUruguay,CEARE,UniversidaddeBuenosAires.
Actualmente el sistema uruguayo se encuentra interconectado con el sistema argentino mediante el

cuadrilterode Salto Grande2conunacapacidad de2.000 MW.Asimismoen elao2001entren
serviciolanicainterconexindirectaconBrasil,atravsdelaconexinRiveraLivramento,de70MW
depotencia,laquehacumplidounrolimportanteensituacionesdedificultaddeabastecimientopara
ambos pases. En el ao 2008 tambin se compr energa a Brasil, pero transportndola a travs del
sistemaargentino,mediantelainterconexinconArgentinaenSaltoGrande,usandotantolasredesde
transmisincomolaestacinconversoraargentina,hechoqueincrementloscostosdeimportacin.
Segndecreto22/999MarcoRegulatoriodelsistemaelctricoNacionalLey16832sedefinecomo:PotenciaRepresentativadelgenerador
secalculaapartirdesugeneracinesperadaparaelao,lacualresultarcomopromediodelasenergasanualesconqueresultadespachado
en todas las crnicas hidrolgicas registradas. La potencia representativa resultar de asociar a la generacin esperada una potencia de
acuerdoconelfactordecargadelSistemaInterconectadoNacionaldelltimoao.
2
Lainterconexin deSaltoGrandeestconformadaporunanillodeinterconexinen 500KVcomnmentellamadocuadrilterodeSalto

Grandequeconectacuatroestacionestransformadoras(EstacionesAyuyColoniaElaenmargenargentinayEstacionesAyuySanJavieren
margenuruguayo)concapacidaddetransmisinde2000MW.
Mayo2009
Pg.6
GEACSI
ConrespectoaBrasil,dadoquelossistemaselctricosdeambospasestienenfrecuenciasdiferentes,
eldesarrollodeinterconexioneshacenecesarialautilizacindeequiposdeconversindefrecuencias.
Ello ha determinado que los intercambios con Brasil han sido histricamente menores que con
Argentina,losquesevenfavorecidosporlainterconexindeSaltoGrande.Dadoelalzaenelpreciodel
crudo,lageneracintrmicasehacecadavezmscostosa;yteniendoencuentaquelacapacidadde
generacinempleandolosrecursoshdricosestvirtualmenteagotada,laalternativadeunaumentoen
las importaciones para cubrir la creciente demanda de electricidad, se trata de una alternativa con
varias ventajas, principalmente respecto de los tiempos de implementacin. As surge el proyecto de
realizarunainterconexinelctricadealtatensinconlaRepblicaFederativadeBrasilatravsdela
prolongacin de la red de 500 kV desde la ciudad de San Carlos, en Maldonado, hasta la cuidad de
Candiota,enRoGrandedoSul.
La realizacin de este proyecto permitir disminuir la vulnerabilidad del sistema elctrico uruguayo y
diversificarlasfuentesprimariasdelasquesedepende,yaquesepodrimportarenergaproveniente
de centrales trmicas a carbn, reduciendo la dependencia respecto a los precios del petrleo.
Permitirobtenerenergaapreciosmenoresquelosobtenidosenelpasmediantelageneracincon
derivadosdelpetrleoycomparablesalosquesetendranencasodedisponerdegasnatural.
Ademsdelosbeneficiosdesuministroqueimplicanunamayorfiabilidadtantoanivelnacionalcomo
enlasredesfronterizaslasinterconexioneselctricasbinacionalesimplicanmejorasalniveltcnicoya
que se logra una mayor estabilidad de frecuencias y tensiones debidas a su especfico sistema de
control.
Porotroladoaniveleconmicoselogranahorrossignificativosenlaexplotacinyaquesereducenlas
prdidas,serequierenmenoresreservasdeoperacinylaproduccindeenergasepodrrealizarenla
central de menor costo. Tambin se logra un mejor aprovechamiento de los excedentes ya que se
puedeproducirendiferentesperodosajustndoselaproduccinalademanda.
Enellargoplazolasinterconexionesdeterminanmenoresnecesidadesdepotenciainstaladaypermite
el desarrollo de proyectos de nuevas centrales tambin binacionales. Esto permite pensar en
dimensionesmayoresfavoreciendolaseconomasdeescalaylaoptimizacinderecursos.
GEACSI
Mayo2009
Pg.7
Mayo2009
Pg.8
GEACSI
CAPTULO 2
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
DESCRIPCINDELPROYECTO
2.
El proyecto comprende la construccin de una lnea de alta tensin en 500 kV que conectar la
Subestacin de maniobra y transformacin de 500/150 kV de San Carlos, en el departamento de
Maldonado, y la estacin Presidente Medici en la ciudad de Candiota, en Ro Grande del Sur, y la
construccindeunaestacinconversoradefrecuenciaseneldepartamentodeCerroLargo,prximaa
la ciudad de Melo. La lnea presentar un total de 400 km de los cuales 350 km se encuentran en
territoriouruguayo,elcualabandonarenlazonadelalocalidaddeAcegu.
Elproyectoenestudioconsisteen:
Obraselctricasparalaconexinalarednacionaldetrasmisin
Tendido de una lnea area de alta tensin en 500 kV y 50 Hz de frecuencia, con torres
autoportantes o con riendas y de aproximadamente 300 km de longitud, la cual conectar la
estacindetrasmisinSanCarlos,ubicadaenlainterseccindelasRutas9y39(departamento
deMaldonado)conlafuturaestacinconversoradefrecuencias.
Obras de ampliacin en la estacin existente San Carlos en 500 kV, que permitirn conectar la
lneaareaSanCarlosMeloconlaestacinSanCarlos.
Obraselctricasparalaconversindefrecuencias
UnaEstacinConversoradefrecuencias500kV50Hz/525kV60Hz,de500MWdepotencia,
ubicadaaaproximadamente7kmdelaciudaddeMelo,departamentodeCerroLargo.
ObraselctricasparalaconexinalareddetrasmisinenBrasil
Tendido de una lnea area en 525 kV y 60 Hz de frecuencia, con torres autoportantes o con
riendas, que conectar la futura Estacin Conversora de Melo con la red brasilea. El primer
tramo, de aproximadamente 50 km de longitud, se ubicar en territorio uruguayo, desde la
EstacinConversorahastalafronteraconBrasil,alaalturadeAcegu,departamentodeCerro
Largo.
Subestacin525/230kVenlazonadeCandiota.
GEACSI
Mayo2009
Pg.9
Determinacindelaslocalizacionesdeloselementosdelproyecto
2.1.
Se detalla a continuacin los criterios para la determinaron las localizaciones tanto de la traza de la
lneadealtatensincomolaubicacindelaestacinconversora.Enparticular,ladeterminacindela
traza definitiva de la lnea de alta tensin desde San Carlos hasta Acegu se realiz en dos etapas:
determinacindelcorredorydeterminacindelatraza.
Corredor
2.1.1.
Consistienladeterminacindeunafajadeterrenodeanchovariableentre80y2.000m,denominada
corredor,querenelossiguientesrequisitos:
PasarcercadelaestacindetransmisindeTreintayTresyenlascercanasdelafuturaestacin
conversora.
Presentarcamineracercanaenbuenestadoyabundante,enparticularrutasnacionales.
Minimizarlalongituddelatraza.
Minimizarelcruceporzonasanegablesoasociadasabaados.
Minimizarlaafectacindeprediosdepequeaextensin.
Noafectarzonasdetipotursticooemprendimientosdegranvaloragregado.
Evitarzonasdemediayaltadensidadpoblacional.
Requerimientosdetransmisindedatosporfibraptica.
TeniendoestosrequisitosencuentaseseleccionuncorredorqueacompaalaRuta39hastalaRuta8
yluegohaciaelNortediscurreprximoaellahastalafronteraenlascercanasdeAcegu.
Traza
2.1.2.
Unavezdeterminadoelcorredorserealizunatrazatentativaengabineteconfirmadaencampo.Una
vezajustadaserealizunrelevamientoplanialtimtricoenlos80mqueformanlafajadeservidumbre.
DichorelevamientofuerealizadoporIngenierosAgrimensores.Lainformacinrelevadadelafaja,entre
otras,fuelasiguiente:
Cotasdelejedelalnea.
Cotas de los distintos elementos que estn incluidos en la faja con el eje en la lnea como ser
rboles, tipo de uso del suelo, alambrados, caminos, casas y otro tipo de construcciones,
caadas,arroyos,tajamares,etc.
Esta informacin permiti realizar ajustes al trazado, de forma de evitar algn pequeo obstculo
presente,determinarladistribucindetorres,vanos,flechadelosvanos,etc.
EnlaFigurasiguientesepuedeapreciarlatrazadelalneadealtatensinproyectada.
Mayo2009
Pg.10
GEACSI
Figura 21 Traza de la lnea de alta tensin
DemodogeneralsepuededecirquelaorientacindelalneadealtatensinserNorestedesdeSan
CarloshaciaAcegu.Comoyafueramencionado,latrazaacompaaralaRuta39hastasuinterseccin
conlaRuta8siguiendolamismahaciaelNortehastalafronteraconBrasil.EnelAnexoIIseapreciala
trazadelalnea
Ensumayoralatrazasedesarrollaensentidoa()decadaunadelasrutas,teniendotrescrucesen
Ruta8,elprimeroesperpendicularalaRuta8enlainterseccindelaRuta39yla8,elsiguientea14,5
kmalSuroestedelaciudaddeMelo,apartirdelcualsedesarrollaensentidoa(+)delarutayelltimo
a7kmalSuroestedepuebloIsidoroNoblavolviendoatenersentidoa().
ExistenotroscrucesderutascomoserunoenRuta19,Ruta14,Ruta26a7,5kmdelaciudadyotroen
Ruta7a8km.
GEACSI
Mayo2009
Pg.11
Lasdistanciasalascapitalesdelosdepartamentosqueatraviesa(Maldonado,Lavalleja,TreintayTres,
CerroLargo)son:
Maldonado:17km
Minas:36km
TreintayTres:6km
Melo:6km
EnelCuadro21seresumenloscursosdeaguaqueseatraviesanentodalatraza.
Cuadro 2-1 Cursos de agua que atravesar la lnea de alta tensin
Cuerpodeagua
Caadas
Ndecruces
Ubicacin
CaadaChvez
Departamento de Maldonado, a 0,68, 0,89, y 4,64 km de la

subestacindeSanCarlos
CaadaArrayanes
DepartamentodeTreintayTres,a12kmdeTreintayTres
CaadaSaucedelOlimar
DepartamentodeTreintayTres,a8,5kmdeTreintayTres
CaadadelaIslaRedonda
CaadadelParao
DepartamentodeCerroLargo,a2kmdeArbolito
CaadadelaAthaona
DepartamentodeCerroLargo,a6kmdeMelo
DepartamentodeCerroLargo,6,2kmdeMelo
CaadadelPajal
DepartamentodeCerroLargo,a17,3kmdeMelo
CaadadelasPiedras
CaadadelasPajas
DepartamentodeCerroLargo,a4,5kmdeIsidoroNobla
Baados
BaadodelRey
BaadosdeAcegu
DepartamentodeCerroLargo,a4kmdeIsidoroNobla
Arroyos
ArroyodelosPiriz
Departamento de Maldonado, a 7,44 km de la subestacin San

Carlos.
ArroyodelCarap
Departamento de Maldonado, a 11,3 km de la Subestacin San

Carlos
ArroyoAigu
DepartamentodeMaldonado,a15kmdeAigu
ArroyodelSauce
DepartamentodeLavalleja,a3,21kmdeAigu
DepartamentodeTreintayTres,a6kmdeJosPedroVarela
ArroyoMarmaraj
Mayo2009
Pg.12
GEACSI
Cuerpodeagua
Ndecruces
ArroyoMolles
Ubicacin
DepartamentodeLavalleja,a19,5kmdeJosPedroVarela
DepartamentodeLavalleja,a6kmdeJosPedroVarela
ArroyoCalera
DepartamentodeLavalleja,a4,89kmdeMariscala
ArroyoTapesChico
DepartamentodeLavalleja,a11kmdeMariscala
ArroyodelaLorencita
DepartamentodeLavalleja,a6,24kmdeColn
ArroyoPiraraj
DepartamentodeLavalleja,a2kmdePiraraj
ArroyoVichadero
ArroyoRetamosa
ArroyoSarand
ArroyoGutirrez
ArroyodelasPiedras
ArroyoCorrales
ArroyoYerbalGrande
ArroyoYerbalito
ArroyodelConvoy
ArroyodeOtazo
ArroyodelasCaas
ArroyodelParao
Lmite entre Cerro Largo y Treinta y Tres, se encuentra a 60 km

deTreintayTres
ArroyoGuazunamb
DepartamentodeCerroLargo,a3kmdeArbolito
ArroyodelSarand
Ros
RoCebollat
DepartamentodeLavalleja,a10,6kmdePiraraj
RoOlimar
RoTacuar
En el cuadro siguiente se resumen los tramos de la traza de la lnea de alta tensin, su distancia y
ubicacinrespectoalaruta.
GEACSI
Mayo2009
Pg.13
Cuadro 2-2 Descripcin de la traza de la lnea de alta tensin por tramos
Tramo
Longitud
deltramo
(km)
Orientacin
predominante
EstacinSanCarlos(Parajelas
Caas)R39km45.
35
Noreste
R39delkm45hastakm83.
24
Noreste
R39dekm83aCiudadde
Aigu.
14
AiguainterseccinR8yR39.
InterseccinR8yR39aciudad
dePiraraj.
47
PirarajaTreintayTres.
66
CiudaddeTreintayTres.
CiudaddeTreintayTresa
CiudaddeMelo.
CiudaddeMelo
Distanciaaruta(km)
Centrospobladoscercanos
Mx.
Min.
CiudaddeSanCarlos.
4,7a()
R39
0,43a()
R39
ParajeLasCaas.
3,05
a()R39
0,31a()
R39
Zonaruralconescasos
pobladores.
Noreste
4a()
R39
2,69a()
R39
CiudaddeAigu(trazaa3
kmaprox.).
Noroeste
2,55a()
R39
0,44a()
R39
CiudaddeAigu.
Norte
3a()R8
0,31a()
R8
Noreste
5a()R8
1,95a()
R8
PueblodeMariscala(traza
a2,5km).
CiudaddePiraraj(trazaa
2km).
CiudaddeJosPedro
Varela(trazaa2km).
PuebloP.Aramendi.
10
Noreste
7a()R8
6,5a()
R8
CiudaddeTreintayTres
(trazaa7km).
79
Noreste.67kmse
encuentranensentidoa
()deR8.Losrestantes
seencuentranen
sentidoa(+).
4,07a()
R8
0,21a()
R8
Zonarural,escasa
poblacin,existenalgunas
viviendasdispersasen
prediosdegranextensin.
16
Norte
10a(+)
R8
2,56a(+)
R8
60
Noroeste.30kmse
encuentranenla
derechadelaRuta8,los
restantessobrela
izquierda.
4,13a()
R8
0.41a(+)
R8
CiudaddeMelo(trazaa6
km).
Existenviviendasquese
encuentrana250mdela
traza.
PuebloIsidoroNobla.
10
MeloafronteraconBrasil
R:Ruta
PuebloAcegu.
Estacinconversora
2.1.3.
Para la seleccin de la ubicacin de la estacin conversora se tuvieron en cuenta los siguientes

requisitos:
Superficie mnima requerida del predio a expropiar: 96 ha (el predio requera presentar una
superficieimportanteparafacilitarlaexpropiacin).
DistanciamximaalaestacindeMelo:20km.
Relieveplanoypocosafloramientosrocosos.
Ausenciadecursosdeaguayaguadas.
Bajoniveldeantropizacin.
Mayo2009
Pg.14
GEACSI
Teniendo presente estos requisitos se seleccion el padrn 7412 de la 1ra Seccin Judicial del
departamentodeCerroLargo,ubicadosobrecaminoaPasoGmeza3kmdelaRuta8(ensentidoa(+)
adicharutaenelkm390aproximadamente).
Seencuentraaunos7kmdelaciudaddeMelo,cuentacon96haypresentaunrelievedependientes
suaves, con una zona central alta y plana, y un rea de bajo anegable hacia el Noreste. El predio
presentalacaadadelaIslaAtahona,yelusoactualdelsueloenelreaeslaexplotacinganadera.En
cuantoapoblacin,lazonanopresentaviviendasensuscercanas.
Figura 22 Ubicacin de la estacin conversora
MELO
Ruta 26
Ruta 8
Fuente:UTE
EnlasFotografassiguientessemuestrasvistasdelpredioseleccionado.
GEACSI
Mayo2009
Pg.15
Fotografa 2-1 Vista del predio de la Estacin Conversora
Mayo2009
Pg.16
GEACSI
Fotografa 2-2 Vista de los alrededores del predio seleccionado
GEACSI
Mayo2009
Pg.17
Fotografa 2-3 Camino de acceso al predio seleccionado
Fotografa 2-4 Vista desde el camino, a la altura del predio, hacia Ruta 8
Mayo2009
Pg.18
GEACSI
2.2.
Componentesprincipales
2.2.1.
SubestacinSanCarlos
LaSubestacinSanCarlosesunainstalacindemaniobraytransformacinde500/150kVexistente.Se
encuentra ubicada en el departamento de Maldonado en la interseccin de las Rutas 9 y 39 (ver
Fotografas25).
Fotografa 2-5 Subestacin San Carlos
GEACSI
Mayo2009
Pg.19
Esta estacin deber ampliarse a los efectos de conectar la nueva lnea a la red de transmisin
existente.Laampliacinserealizarporenteroenelpadrnafectadoporlasinstalacionesexistentes.
Esta ampliacin ya estaba considerada en el proyecto de la Subestacin por lo que el nuevo
equipamientoparalasalidadelanuevalneaseinstalarenlamismaplayaexistente,sinnecesidadde
construirnuevosprticos.
2.2.2.
Lneadealtatensin
2.2.2.1.
Caractersticasdediseo
Cuadro 2-3 Caractersticas de diseo
Caracterstica
Tensinnominalentrefases
500/525kV
Frecuencia
50/60Hz
Cantidaddecircuitos
Disposicindefases
Coplanarhorizontal
Formacindelafase
4subconductoresdecableDove
Cablesdeguardia
Cantidad:2
Estructurassoportes
Torresautoportantesoconriendas(arriostadas)
Puestaatierra
2omsjabalinasdeacerorecubiertasdecobre
Longitud:3m
Setratadeunalneaparasimpleternacondoscablesdeguardiaocablesdetierra.stossesitanen
lospuntosmsaltosdelastorresysufuncinesprotegeralalneacontralassobretensionesdebidasa
descargas atmosfricas. De este modo si existe una tormenta, estos cables actan de pararrayos
evitandoquelasdescargascaigansobrelosconductoresyprovoquenaverasenlassubestacionesyel
cortedelacorriente.Elfinquecumplenestransmitirladescargaatierra,atravsdelatorre,yalresto
delalnea,disipandoelefectoalolargodeunaseriedetorres.
Presentartresfases,lascualesestarndispuestasenformahorizontalycadaunaestarconstituida
porcuatrosubconductoresdecableDove.Ladistanciaentrefasesserde12m.
2.2.2.2.
Torres
Las torres sern reticuladas de acero zincado autoportantes o con riendas. stas ltimas no sern
usadasenzonassensiblescomoeneldepartamentodeMaldonado,lazonaserranadeCerroLargoy
laszonasarroceras.
Sibienlastorresconriendassondemenorcostoquelasautoportantes,lasmismaspodranserobjeto
devandalismo.Porestemotivoselimitasuutilizacinenzonasprximasacentrospoblados.
Mayo2009
Pg.20
GEACSI
Otroinconvenientequepresentanestastorresesquelasriendaspuedenestarancladasadistanciasde
hasta 25 m del centro de la torre por lo que en predios dedicados a la explotacin agrcola podran
causarinterferenciasconlasmaquinariasempleadasoconlosmtodosdecultivo(camposarroceros,
etc.)porloquenoseprevsuinstalacinenestaclasedeemplazamientos.Tampocosonadecuadas
paraserinstaladasenterrenosconrelievepronunciadoporloqueseexcluyendelaszonasconestas
caractersticas.
Ambastorresimplicanlanecesidaddefajasdeservidumbredeigualtamao.
Figura 23 Croquis de la tipologa de torres
TORRECONRIENDASOARRIOSTRADA
Torredesuspensinmetlica,condoshilosguardia,
doblecadenadeaisladoresporfaseycuatro
conductoresporfase.
TORREAUTOPORTANTE
Torrederetencinangular,metlica,condoshilosde
guardiaycuatroconductoresporfase.
GEACSI
Mayo2009
Pg.21
Ladistribucindelastorresestdeterminadaparalatotalidaddelatraza.EneltramoSubestacinde
SanCarlosEstacinConversoraenMelo,ladistanciamximaentretorresserde700mylamnima
de 152,80 m; mientras que la altura de torre mxima ser de 44,6 m y la mnima de 17,50 m.
ParticularmenteeneldepartamentodeMaldonadoseemplearnsolamentetorresautoportantesyla
distancia entre vanos ser de 400 m aproximadamente. En el tramo Estacin Conversora Acegu la
distancia mxima entre torres ser de 636 m y la mnima de 238 m; mientras que la altura de torre
mximaserde40,10mylamnimade17,50m.
Para el segundo segmento, desde La Estacin Conversora en Melo hasta la frontera en Acegu, la
distanciamximaentretorresserde636mylamnimade238m.Laalturadetorremximaserde
40,10mylamnimade17,50m.
Fotografa 2-6 Ejemplo de torres autoportantes
Mayo2009
Pg.22
GEACSI
Fotografa 2-7 Ejemplo de torres con riendas
2.2.2.3.
Fajadeservidumbre
La instalacin de las torres y LAT requerir imponer servidumbre en todos los padrones que sean
atravesadosporlasmismas.Enestecaso,laservidumbretendrlassiguientescaractersticas:
Comprenderunafajade80mdeanchocuyoejecoincidirconelejedelalnea.
Los propietarios u ocupantes de los inmuebles afectados, no podrn realizar construcciones en

todalafajadeservidumbre.
Entodoelanchodelafajaseadmitirlalabranzaylaexistenciaderbolesdealturainferiora
3,5m.
2.2.2.4.
Caminera
Ser necesaria la construccin de caminos para el montaje de la lnea en caso de que no se puedan
emplearloscaminosdetierrayasfaltoexistentesomejorarlashuellas.Cuandoseanecesarioconstruir
nuevacaminerasedeberestablecerunacuerdoconelpropietariouocupantedelpredioafectadoy
coordinarlaeventualreubicacindeporterasparaelcrucedealambrados.
Losaccesosnecesariosparaelmontajeenlalneasedebernconstruirpreferentementedentrodela
fajadeservidumbre,afectandolomnimoindispensableloscultivosylavegetacinexistente.
Seprocurarmantenerlatopografaoriginaldelafajaylosescurrimientosnaturalesdelasaguas.En
casocontrario,sedebernconstruirlosdesagesydrenajesnecesariosparaevitardaosenlospredios
y erosiones localizadas en los terrenos adyacentes al de la ubicacin de las estructuras que pudieran
comprometersuestabilidad.
GEACSI
Mayo2009
Pg.23
Estacinconversoradefrecuencias
2.2.3.
Debido a que Brasil trabaja en frecuencia de 60 Hz ser necesario convertir la frecuencia para poder
interconectarlaslneasdealtatensindeambospases.
La estacin proyectada es de conversin esttica back to back con una potencia de 500 MW. La
tensindeinterconexinesde500kV(Uruguay)/525kV(Brasil)ylafrecuenciadeinterconexinesde
50Hz(Uruguay)/60Hz(Brasil).
En esta estacin se emplear una configuracin interruptor y medio, habiendo cuatro entradas
salidasdelladouruguayoydosentradassalidasdelladobrasileo.
Como ya fuera mencionado, el predio seleccionado para la estacin conversora es de 96 ha de las
cuales41,4correspondenasuperficieedificadaoconequipamientoelectromecnico.
2.2.3.1.
Edificaciones
Laestacinconversoracontarconlassiguientesedificaciones:
Edificio principal (edificio convertidor): en l se instalarn las vlvulas de tiristores, sala de

panelesdecontrolyproteccionesparaelconvertidorylaplayadeA.C.525kV/60Hz,tambinse
ubicarnenllasaladebateras,lasinstalacionesderefrigeracin,etc.
EdificiodecontrolplayaA.C.500kV/50Hz.
Edificiodeoficinas(30m2),salasdecontrolydepsitosauxiliares,anexosaledificioprincipal.
Depsitoytallerdemantenimiento:podrserusadoinicialmentecomoobrador.
Toda la estacin conversora contar con instalaciones de abastecimiento de agua mediante dos
perforaciones en el predio de la conversora as como las instalaciones sanitarias adecuadas. La
disposicinfinaldeefluentesdomsticosserealizarmedianteunsistemaestticotipofosasptica,el
cualserlimpiadosegnrequerimientosporserviciosdebaromtrica.
Lasaladebaterascontarconunextractordeaireparaasegurarunacorrectaventilacinytendruna
ducha de emergencia y lavaojos para ser usados en caso de contacto con el cido sulfrico de las
bateras.
EnlaFigura24seapreciaellayoutdelaestacinconversora.
Mayo2009
Pg.24
GEACSI
Figura 24 Lay out de la estacin conversora
Camino de acceso
Playa de 525 Kv 60 Hz
rea reservada para 2do polo de

500 MW
Playa 500 kV 50 Hz
2.2.3.2.
Equipoelectromecnicodelaestacinconversora
a)
Subestacindealtatensin500kV/50Hz
Esta subestacin ser aislada en aire y de instalacin de intemperie. Consistir en interruptores,

seccionadores, equipamiento de medida de tensin y corriente, equipamiento de proteccin de
sobretensiones, inductores de lnea inmersos en aceite mineral dielctrico3 libre de PCB4, prticos de
llegadadelnea,barrasdeinterconexindeequipos,ycablesdecontroldelequipamientoquevienen
desdeeledificiodecontrolporcanalesaniveldepiso.
b)
Subestacindealtatensin525kV/60Hz
Esta subestacin ser aislada en aire y de instalacin de intemperie. Consistir en interruptores,

seccionadores, equipamiento de medida de tensin y corriente, equipamiento de proteccin de
sobretensiones, inductores de lnea inmersos en aceite mineral dielctrico libre de PCB (contenido
menora50ppm),prticosdellegadadelnea,barrasdeinterconexindeequipos,ycablesdecontrol
delequipamientoquevienendesdeeledificiodecontrolporcanalesaniveldepiso.
En la Fotografa 28 se aprecian disyuntores (seccionadores) similares a los que existirn el la
conversora de Melo y en la Fotografa 29 se puede ver una vista general de la subestacin I de
Montevideo,localizadaenRavignani2752esquinaCanovasdelCastillo,lacualocupaunasuperficiede
unterciorespectoalaproyectada.
Aceitecapazderesistirgradientedepotencialelctrico,loqueleconfierepropiedadesaislantes.
Bifenilospoliclorados:compuestosformadospordosanillosbencnicosunidos,sustituidoscontomosdecloroenvezdehidrgeno.
Mayo2009
Pg.26
GEACSI
Fotografa 2-8 Disyuntores
LosdisyuntoresqueseemplearnenlaestacinconversoradeMeloserntrifsicoscompuestospor
tres polos. Cada polo emplear como aislante 21,8 kg de hexafluoruro de azufre (SF6) a 6 bar de
presin.
Fotografa 2-9 Vista general subestacin I Montevideo
GEACSI
Mayo2009
Pg.27
c)
Filtrosdecorrientesarmnicasyequiposdecompensacindereactiva
Compuestos por equipamiento de alta tensin en 500 kV/50Hz y 525 kV/60 Hz aislados en aire y de
instalacin de intemperie, consistirn en interruptores, seccionadores, equipamiento de medida de
tensinycorriente,resistencias,equipamientodeproteccindesobretensiones,inductoresaisladosen
aire, capacitares con aceite dielctrico libre de PCB, barras de interconexin de equipos, y cables de
controldelequipamientoquevienendesdeeledificiodecontrolporcanalesaniveldepiso.
ParalacorreccindereactivaseemplearnfiltrosRLC(resistencias,inductoresycondensadores),sern
similaresalosmostradosenlasFotografas210,211y212peroestarnconectadosenalta.Tambin
contarnconcercoparaevitarelingresodepersonalnoautorizado.
Fotografa 2-10 Inductores
Losinductoressesepararnmediantemuroscortafuego.Laalturadeestosmurossuperaren0,30m
elniveldelosbushings5ydelostanquesdeaceite.Ellargoseextender,comomnimo0,60mfuerade
lalnearectaqueunepuntoscualesquieradeequiposadyacentes.
Componentequeaslaunconductordealtovoltaje.
Mayo2009
Pg.28
GEACSI
Fotografa 2-11 Resistencia
Fotografa 2-12 Banco de condensadores
d)
Sistemasdetransformadoresconvertidores50Hzyde60Hz
Serntransformadoresdealtaamedia.Elsistemaconsistirensietetransformadoresmonofsicosde
tres arrollamientos 500 kV/70 kV/70kV (para los de 50 Hz) y 525 kV/70 kV/70kV (para los de60 Hz)
inmersos en aceite mineral dielctrico libre de PCB y equipamiento de proteccin de sobretensiones.
Unodeellosserderespaldo.
Todossernrefrigeradosenaceiteporconvencinnaturaloforzada(dependiendodelatemperatura
alcanzada)yseinstalarnalaintemperie.EnlaFotografa213seapreciantransformadoressimilares
(aunquedemenortamao),alosqueseemplearnenlaestacinconversoradeMelo.
GEACSI
Mayo2009
Pg.29
Fotografa 2-13 Transformadores
Lostransformadoressesepararnmediantemuroscortafuegodeigualescaractersticasquelosdelos
inductores (altura que superar en 0,30 m el nivel de los bushings y de los tanques de aceite y largo
mnimo 0,60 m fuera de la lnea recta que une puntos cualesquiera de equipos adyacentes). Estos
contarn,adiferenciaquelosmurosdelaFotografa213,conunapantallaantiruidoparacumplircon
lanormativatomadacomoreferenciaenmateriadenivelesdepresinsonoraenloslmitesdelpredio.
Detodoelequipamientoelectromecnicodelaestacinconversora,lostransformadoressonlosque
representanlamayoremisinsonora.Elniveldepresinsonoradediseoesde81dB.EnlaFigura25
seapreciaelmapaderuidoproyectadoparalaestacinconversoradeMelo.
Mayo2009
Pg.30
GEACSI
Figura 25 Mapa de ruido entorno a la estacin conversora

<50dBA
5052dBA
5254dBA
5456dBA
5658dBA
5860dBA
>60dBA
Edificios
Zonade
campo
Zona
residencial
Sitio
industrial
Regincon
vegetacin
Puntode
emisin
Receptor
e)
Puentedevlvulasdetiristores
Serinstaladodentrodeledificioconvertidor.ConsisteenTiristoresdepotenciayelectrnicaasociada,
equipamiento de medida de tensin y corriente continua, equipamiento de proteccin de
sobretensiones,barrasdeinterconexindeequiposyfibraspticasparalassealesdecontroldeestos
equiposquevienendesdelasaladecontrolenelmismoedificio.
Las vlvulas de tiristores sern semiconductores refrigerados por agua y aislados en aire y
prcticamentenorequerirnmantenimiento.
f)
Sistemaderefrigeracindevlvulas
Consiste en bombas de recirculacin de agua en circuito cerrado e intercambiadores de calor con

ventiladoressobreradiadores.
g)
Sistemadecontrol
Elsistemadecontrolserconsistenteconelequipamientoelectrnico(panelesytarjetaselectrnicas
microprocesadas)deinstalacininteriorenlasaladeledificio.
Sistema de control, proteccin y telecomunicaciones, y servicios auxiliares de energa elctrica a ser
instaladosendosedificiosdecontrol(unoadyacentealedificioconvertidor,elotroenlascercanasde
laestacin500kV/50Hz).
h)
Sistemadeserviciosauxiliares
Sistemadeserviciosauxiliares380Vacy110/48Vcc,consistirenequipamientoelctricodeinstalacin
interiorenlasaladeedificio.Esteequipamientoconsistirenpaneles,dedistribucindeenerga,llaves
termomagnticas,cargadoresdebaterasparalosserviciosdecontinua.
Para la alimentacin de energa elctrica a los servicios auxiliares de la subestacin, como ser
iluminacin, cargadores de bateras, instrumentacin control y protecciones, se emplean
transformadoresde30kV.
EnlaFotografa214seapreciauntransformadorde6,3kVutilizadoparalaalimentacinaservicios
auxiliares de la subestacin I de Montevideo. El de la estacin conversora de Melo ser de mayores
dimensiones.EltransformadorausarseenlaestacinconversoradeMelorequeriraproximadamente
800Ldeaceitedielctrico.
Mayo2009
Pg.32
GEACSI
Fotografa 2-14 Transformador de 6,3 kV
i)
Saladebateras
Losserviciosdecomunicacineinstrumentacincontrolyprotecciones,serealizarnencontinuaa
48Vy125V,condosbancosredundantesdebaterasparacadatensin.Enlasfotografasseaprecian
losbancosdelasubestacinIdeMontevideo.
Fotografa 2-15 Banco de bateras a 125 V
GEACSI
Mayo2009
Pg.33
Fotografa 2-16 Banco de bateras a 48 V
Todaelreadondeseencuentreequipoelectromecnicoalaintemperieestarcubiertaporcanto
rodadoqueservirdefiltroconunespesorde0,15m.
2.2.3.3.
Otrasinstalacioneseinfraestructuranecesaria
a)
Sistemaderecoleccinyevacuacindeaceitedetransformadoreseinductores
Este sistema est previsto para el caso de falla con rotura del tanque de los transformadores
convertidoreseinductoresyestarcompuestoporlossiguienteselementos:
Cuba de recoleccin de aceite: se construir una cuba bajo cada inductor y transformador,
cubiertaporunacapadealmenos0,20mdecantorodadodedimetroentre40y60mm,que
permitireldrenajedelaceitehaciaunacmara.
Sistemadedrenaje:Elaceiterecolectadoenlascubassedrenarporunsistemadetuberasde
hormign a una fosa de recoleccin y separacin de aceite. Si fuera necesario desviar una
tubera,eldesvoseharatravsdecmarasdeinspeccin.
Fosaderecoleccinyseparacin:Enestafosasesepararelaguadelaceite.Elaguasevolcara
la red de drenes de la estacin, en tanto que el aceite quedar almacenado a la espera de ser
retiradoporuncamintanque.
El sistema se disear de acuerdo a las recomendaciones de la Arbeitsgemeinschaft Industriebau e.V

(AGI)deAlemania(PublicacinJ21)onormassimilares.
Se proyectar la base con cuba para el transformador de servicios propios, contigua al edificio de
comando. Llevar tambin 0,20m de canto rodado, de dimetro entre 40 y 60mm, y permitir la
separacindelaguaydelaceite.
Mayo2009
Pg.34
GEACSI
b)
Sistemadedrenajesydesagesdelaplayade500kVy525kV
Laevacuacindelasaguasdelluviaseharefectivaatravsdeunareddecaerasyeventualmente
drenes.Losdrenajesrecibirnlacontribucin del escurrimientosuperficialde laplayadelaestacin,
canales,edificacionesydelsistemaprevistopararecogerelaceitedelostransformadores,inductores,
etc.Elsistemadedrenajeasegurarlaevacuacinrpidahaciaelexteriordelaplaya.Eldrenajedelas
cubasdetransformadoresyreactoresseresolverenformaindependiente.
En caso necesario (una vez que la planimetra final sea definida) se incluirn canaletas colectoras
perimetralesdemododeimpedirelingresodeaguadesdeterrenoscircundantes.
c)
Caminosdeaccesoyservicio,vasparatrasladodetransformadoreseinductores
La estacin conversora requerir de caminera interna. El camino principal de acceso se pavimentar

conhormignhastalostransformadores,convertidoresyfuturotransformador500/150kVinclusive,as
como en toda otra zona en que se maniobren equipos pesados. El resto ser pavimentado en tosca
compactadaconterminacinderiegoasfltico.
Seconstruiruncaminoperimetralatodaslasinstalacionesascomotambinalasplayasde500kV,
bancosdefiltros,etc.Tambinsepreverncaminosentreestosbancos.
Se construirn vas con rieles de tipo ferroviario para el desplazamiento de los transformadores e
inductores.Enlaprolongacindelasmismasseconstruirnmacizosdetiroenlosqueseempotrarn
ganchosqueservirnparaelmovimientodelosequipos.Lascalzadaspordondesetransportenestos
equipospesadostendrnunanchomnimode7myradiodecurvaturamnimo12m.
El pavimento de hormign se disear para una vida til de 50 aos y todos los caminos tendrn las
pendientes adecuadas, no inferiores al 0,5%, para conducir el agua de lluvia hacia los desages
pluviales.
d)
Seguridadeiluminacindelpredio
Secercarperimetralmenteelprediorodeandodeuncercoolmpicodetejidoconunacercaperimetral
energizadade3mdealtura,aserinstaladaentodoelpermetrointerior(a3mdeltejidoolmpico).
Estacercaseradecuadamentesealizada.
Seproyectarncercosdemallacomo elementosdeproteccin delasreasenergizadas.Seprevern
portonesparaelpasajedevehculosydepersonal,queestarnsituadosenposicionescompatiblescon
elsistemadetrficodelaestacin.Sedispondrunsistemadepuestaatierradeloscercos.Secontar
conunsistemadedeteccindeintrusos.
Laestacincontartambinconunsistemadeiluminacinquecontarconlosnivelesdeiluminacin
queseindicanenlasiguienteTabla.
GEACSI
Mayo2009
Pg.35
Tabla 2-1 Niveles de iluminacin en el predio y periferia

Ubicacin
Nivelde
iluminacin(lux)
Playademaniobras(exterior)
30
Vasdecirculacindevehculos
Periferia del predio (3 metros a cada lado del muro

perimetral)
30
Losnivelesindicadossesuponenmedidosa1mdelsuelo.
Se contar con un sistema de iluminacin de emergencia en corriente continua, con el cual se

obtendrn niveles de iluminacin generales del orden de la tercera parte de los normales, pero
previendolosrefuerzosadecuadosparamejorarel nivelde iluminacinenciertasposicionescrticas,
pormediodetomasparaluminariasporttiles.
Etapadeproyecto
2.3.
Tanto para las obras de la lnea de alta tensin como para las obras de la estacin conversora sern
necesariasunaseriedeactividadespreviasalcomienzodelaejecucindelasmismas.
Estasseresumenacontinuacin.
UTEdebernotificaralospropietariosuocupantesdelosprediosafectadosdelaimposicinde
lasservidumbresestablecidasparalalneadealtatensin.
Se acordar con los propietarios u ocupantes el trazado de sendas de acceso dentro de sus
predios y eventualmente se coordinar la ubicacin de nuevas porteras para el cruce de
alambrados.
Para la construccin de la estacin conversora la empresa constructora realizar estudios de

suelo,subsueloytopografaprevioalcomienzodelasobras.
2.4.
Etapadeconstruccin
2.4.1.
Procedimientosconstructivosydemontaje
2.4.1.1.
SubestacinSanCarlos
Lasobrasconsistenenlaampliacindelinteriordelaestacin,laplayademaniobra,elsistemaanti
intrusosydevigilancia.
2.4.1.2.
Lneadealtatensin
Unavezdefinidoselcorredorylatrazaseprocederdelasiguientemanera:
Mayo2009
Pg.36
GEACSI
Ejecucindelacamineranecesaria.
Ingreso en camiones (camiones con gra incorporada) a los sitios de torre con las partes
metlicasdelastorres,excavadoras,compactadorasyhormigoneras.
Fundacionesdetorres(ambostiposdetorressefundarndelamismamanera).
Las fundaciones sern dentro de lo posible de tipo directa. Estas consistirn en cuatro
zapatas independientes y fustes que emergern 0,40 m del nivel del terreno. La cota de
fundacinpodrvariarentre2,50y3,80mdependiendodeltipoyalturadelastorresyde
lascaractersticasdelossuelos.
En el caso de terrenos inundables ser necesario realizar fundaciones especiales, una

alternativaessobreelevarlasbases0,50mporencimadelamximacrecienteconocida,
otra es realizar la fundacin mediante pilotes. Las decisiones sern tomadas por el
contratistaenacuerdoconlaDireccindeObra.
Enelcasodesuelosrocososlasfundacionesconsistirnenmacizosdehormignanclados
alarocamediantevarillasmetlicas.
Armadodetorres.Generalmenteserealizaunprearmadoenelsuelodelosdistintostramosde
latorreyseejecutaelmontajecongra.
Fotografa 2-17 Armado y montaje de la torre
GEACSI
Mayo2009
Pg.37
Colocacindeaisladores.Enlosextremosdelasmnsulassecolocanlosaisladorespreviamente
armados.Enlosextremoslibresdelosaisladoressecolocanroldanas.
Tendido de cable gua. Un tractor y una gra recorren todo el trazado (por tramos). El tractor
arrastra el cable gua o cordina; la gra pasa el cable gua por las roldanas de cada aislador.
Dependiendo de la potencia de las mquinas involucradas se puede colocar cable gua para la
ternacompletaodeaunoporvez.Eltendidodelcableserealizadespejandotodoeltramoen
una trocha que como mnimo permita el paso del tractor. El cruce de alambrados, caminos y
carreterasporelcableguaserealizautilizandoprticosdemaderaconstruidoscontroncosde
losrbolesquesetalan.ElcruceporcarreterasprincipalesserealizaconlavigilanciadePolica
Caminerayavisosdeadvertenciaaltrnsito.
Tendidodeconductores.
Los carretes de conductores y muertos para afirmar la maquinaria de tendido son

trasladados por camiones conjuntamente con las gras de tendido y otro tipo de
maquinaria especfica (frenadota y tiradora).El cable gua es tensado por la mquina
tiradoracolocadaenunextremodeltramo,hastaquetodoelcablequedaenelaire.En
esteprocesoseproduceelarrastredelcablequeestenelsuelo.
Unaveztensoelcablegua,lamquinafrenadora,instaladaenelotroextremodeltramo
donde se realiza el tendido, comienza a liberar el conductor. De esta manera se va
colocandoelconductorpasandoporlasroldanassinquenuncatoqueelpiso.Entodoel
recorrido, el amarre entre el gua y el conductor es acompaado por una persona que
vigilalaoperacin,comunicadoporradioconlasdosmquinasquerealizanlamaniobra,
informandocadavezqueelconductorpasaporcadaroldana.
Ladistanciaentrelasmquinas(tiradorayfrenadora)esvariablehastaunmximode3a4
km. Esta variacin depende de la potencia de las mquinas o de las caractersticas del
trazado.Sieltramoentredostorresdeamarre(puntoinflexindelalnea)esmenorala
permitidaporpotenciadelasmquinas,entoncesseinstalanenlasdostorresdeamarre.
Serepiteelprocesoentodalalongituddelalnea.
Mayo2009
Pg.38
GEACSI
Fotografa 2-18 Tendido
Flechadodelosvanosyamarredelconductoralosaisladores.Estaoperacinesejecutadapor
operariostrasladadosenvehculos.LaconfirmacindelflechadolarealizaunIng.Agrimensor.
Puestaatierradelastorresyloscercos.
2.4.1.3.
Estacinconversora
Estasobrasimplicarn:
Movimiento de suelos. Implicar la remocin de cobertura vegetal y la generacin de las

superficieshorizontalesrequeridasLapendientemnimadelterrenoserde0,5%.Elgradode
compactacinmnimodelmaterialdebaseserdel95%deladensidadsecamxima.
Ejecucindecaminosdeaccesoaplayasycaminerainterna.
GEACSI
Mayo2009
Pg.39
Ejecucindesistemasdedrenaje.
Ejecucindeprticos.
Construccindevasybasesparatransformadoreseinductores,soportedeequipos,columnas
deiluminacinycanalesparacables.
Excavacinyrellenoparamalladepuestaatierra.
Construccindelosedificiosdecomandoytodaslasedificacionesnecesarias.
Montajedeequiposelectromecnicos.
Una vez finalizadas las obras civiles se proceder al montaje de los equipos electromecnicos,
tantoenelinteriorcomoexterior.Unavezdispuestossegnellayoutdelaplantaseproceder
alcableadoentreequiposylospanelesinteriores.Parafinalizarelmontajeserealizarnpruebas
desubsistemaparaverificarelcorrectofuncionamientodecadaequipoy/osistemainstaladoy
serealizarnensayosdesistemaloscualesincluyen,entreotros,verificacindelfuncionamiento
en rgimen, verificacin del funcionamiento dinmico, verificacin de niveles de ruido,
armnicos,etc.
Cercadoyterminacionesenelpredio.
Se realizarn las terminaciones cercndose el predio, instalndose la luminaria, los sistemas de
seguridadyseplantarunacortinaforestalentreelcercoyloslmitesdelpredio.
Sernecesarialaimplantacindeunobrador,elmismodeberincluiroficinasparasupervisoresdeUTE
y para el propio contratista. Como ya fuera mencionado podr utilizarse luego esta construccin del
obradorcomodepsitoytallerdemantenimiento.Encasodequelasinstalacionesdelobradornosean
utilizadascomodepsitoytalleralfinalizarlaobra,elmismoserretiradoysedejarelespaciousado
enperfectascondiciones.
Las obras civiles implicarn la realizacin de fundaciones, las cuales requieren de excavacin y
hormigonado, y la construccin de edificios. El hormign podr obtenerse premezclado de camiones
hormigoneraosepodrcontarconunaplantadehormignenelobrador.
Encasodecontarseconunaplantadehormignelsistemadelamismaserpordosificacin,esdecir
se suministran todos los materiales en el camin mixer, y en ste se realiza el amasado. El agua se
dosificardesdeundepsitoubicadoenelpropiocaminmixermedianteunabomba.Elcemento,que
se encontrar contenido en un silo, ser dosificado mediante una tolvabscula. Los ridos, sern
cargados mediante equipo mecnico, en las tolvas de almacenamiento de ridos, y a continuacin
serntransportadosmediantecintastrasportadorashaciaunacajadeagregados,laquefinalmentelos
clasificarporgranulometra,paraserposteriormentedosificadosalcamin.
Loscamionessernlavadosluegodecadadescargadematerial,alosefectosderetirarlosdepsitos
adheridos de hormign en proceso de fraguado, por lo que se requerir de una zona con piso
impermeablecondrenajeadecuadoyunsedimentador,pararealizarestatareademodoseguro.
Losmaterialesexcedentesdelasexcavacionessernacopiadosenelpropioterreno.Ladisposicinfinal
deberproponerlaelcontratistayaprobarlalaDireccindeObra.
Mayo2009
Pg.40
GEACSI
Maquinaria
2.4.2.
AcontinuacinsemencionatodalamaquinaraquepodrautilizarseenlasobrasdelasubestacinSan
Carlos,delalneadealtatensinydelaestacinconversora.Algunamaquinariaestcondicionadaal
procedimiento constructivo que se emplee (fundamentalmente en el caso de las fundaciones para la
lneadealta).
Camionescongra.
Retroexcavadora.
Camionesconvolcadora.
Tractor.
Compresor.
Maquinaspiloterasocamioneszorra.
Camioneshormigonera(encasodenocontarconplantadehormign).
Grasoeventualmentehelicptero.
Motoniveladoras.
Compactadores.
2.4.3.
Duracindelaobra
LaduracinestimadadecadaobrasedetallaenelCuadro24.
Cuadro 2-4 Cronograma de obra
Obra
Duracin(meses)
AmpliacindeSanCarlos
23
Lneadealtatensin
62
Estacinconversora
33
Fuente:UTE
2.4.4.
Manodeobra
Seestimauntotalde400puestosdetrabajoparalasobrasenlalneadealtatensin,laconversorayla
subestacindeSanCarlos.
2.5.
Etapadeoperacin
EnlaetapadeoperacinnoseprevncambiosenelmanejodelasubestacinSanCarlos.
En la lnea de alta tensin se realizar el mantenimiento habitual similar al de otras lneas, el cual
implica:
GEACSI
Mayo2009
Pg.41
Revisiones rutinarias o de mantenimiento de toda la traza de la lnea, inspeccin de algunos

elementos de torres, seguimiento del crecimiento de los rboles que puedan llegar a tener
contactoconlosconductores.
Reparaciones accidentales, generalmente ocasionadas por ausencia de tensin momentnea o

permanente causadas por sobrecargas de tensin ajenas a la lnea, fuerte niebla junto con
contaminacin atmosfrica, fugas a tierra por mltiples causas, o por inclemencias climticas
comotormentasofuertesvientos.
LastareasdemantenimientoparacadaequipodelaestacinconversoraseresumenenelCuadro25.
Mayo2009
Pg.42
GEACSI
Cuadro 2-5 Tareas de mantenimiento

Equipo
Disyuntores
>
>
>
>
>
Vlvulasde
tiristores
>
Resistencias
>
>
>
>
Inductores
>
>
>
>
Condensadores
>
>
>
>
>
Transformadores >
>
convertidores
>
>
>
>
>
Transformadores >
>
debajatensin
>
>
>
>
Bateras
>
>
>
>
>
>
>
2.5.1.
Tareasdemantenimiento
Revisingeneral,limpiezaylubricacin.
Medidadetiempos.
Medidaderesistenciadecontactos.
Pruebasfuncionales.
Verificacindeaccionamientos.
Limpiezadesuperficiesaislantes.
Verificacindecompresindelosmdulosunavezporao.
Aperturaeinspeccingeneralderastrosdecalentamientoyarcosanualmente.
Limpiezainternadelosresistores,verificacindeconexioneselctricasinternasentreelementos,
conlosbushings,yaisladoressoporteanualmente.
Medidasderesistenciayverificacindeltorquedeensambladoenlafijacindelequipo,cadacinco
aos.
Inspeccinvisual,unavezalmes.
Limpiezadenidosdepjaros,unavezalmes.
Verificacingeneral:estadodelapinturaylimpieza,anualmente.
Medidadeinductancia,cadacincoaos.
Inspeccindeconexioneselctricasdelbanco,cadacuatromeses.
Verificacindelalimpiezadeaisladoresysuestructura,cadacuatromeses.
Inspeccinvisualdedaosenlostanquesyprdidasdelquidodielctrico,cadacuatromeses.
Verificacindefusiblesindividuales,cadacuatromeses.
Medidacapacidadporfase,cadacincoaos.
Verificacionesgenerales.
Revisingeneral.
Muestrasdeaceiteyensayoscromatogrficosyfisicoqumicos.
Mantenimientodelcambiadordetomasbajocarga.
Verificacindefuncionamientodereldegasyaceite,diferencial,sobrecorriente,imagentrmica,
vlvuladesobrepresin.
Ensayoselctricos:medidadeaislacin,ndicedepolarizacin,tangentedelta,corrientede
excitacin,medidaderelacindetransformacin
Ensayosdeaceiteaislante:rigidezdielctrica,ndicedeneutralizacin,humedadenaceite,tensin
interfasial,tangentedelta.
Verificacionesgeneralescadadossemanas.
Revisingeneraldosvecesalao.
Muestrasdeaceite:ensayoscromatogrficosyfisicoqumicosunavezalao.
Verificacindefuncionamientoprotecciones,cadacincoaos.
Ensayoselctricos:medidadeaislacin,cadacincoaos.
Ensayosdeaceiteaislante:rigidezdielctrica,cadacincoaos.
Controldeniveldecidosulfricoyreposicindelmismoencasodesernecesario.
Inspeccinymedidas(cargadorybateras)mensuales.
Ensayodedescargaparcialbaterasdosvecesalao.
Cargador,pruebadealarmas,registrodeparmetrosdeajuste,reldecontinua,serealizados
vecesalao.
Cargadeecualizacin/cargadorverificacinfuncional,anual.
Resistenciadecontactoseimpedanciainterna,secontrolacadadosaos.
Ensayodecapacidad,serealizacadacincoaos.
Manodeobra
LaoperacindelaestacinconversorasertelecomandadadesdeMaldonadoycontarconpersonal
permanenteparamantenimiento.Seprevnde4a8personasconpresenciapermanente.
GEACSI
Mayo2009
Pg.43
Usodesustanciasqumicas
2.5.2.
Enlaoperativadelaestacinconversorasedebernmanejarsustanciasquesonpeligrosasyaseapor
suposibleafectacinalmedioambienteoporsuposibleafectacinalasalud.
2.5.2.1.
Aceitesdielctricos
Comoyafueramencionadoenelnumeral3.2.3,variosdelosequiposelectromecnicosutilizanaceites
dielctricoscomoaislantes.Elmanejodelosmismosdebehacerseconciertasconsideraciones,yaque
sonconsideradosecotxicos.Acontinuacinsepresentanlasespecificacionesdedichassustancias,as
comoalgunaspautasdemanejo:
TodoslosaceitesqueseseanutilizadosdebernserlibresdePCB.
Elaceitederecambioserecolectarencontenedoresconunacapacidadmnimade200L,sern
identificados con la procedencia del aceite y remitidos a la SubGerencia de Talleres para su
procesamiento.
Los aceites libres de PCB son considerados por UTE como sustancias peligrosas por lo que
deberncumplircontodoloestablecidoenlaNormainternadeGestindeMaterialesPeligrosos
delsistemadeGestinAmbientaldeUTE(VerAnexoIII).
2.5.2.2.
Hexafluorurodeazufre
Seempleacomoaislanteenlosdisyuntores,losqueseencuentransellados.
Esungasrefrigeranteyaislantedealtafuerzadielctricayestabilidadtrmica,UTEloclasificaensu
Norma interna de Gestin de Materiales Peligrosos (Ver Anexo III) como un gas no inflamable y no
txico. Su peligrosidad radica en que es un gas asfixiante dado que sustituye el oxgeno existente
normalmenteenelaireyporquepuedeprovocarlacombustindeotromaterialenmayorgradoqueel
aire.
Estegasse encuentradentrodelosdisyuntoresylosfabricantes aseguranquelasprdidasmximas
delmismosonmenoresal1%alao.
2.5.2.3.
Herbicidas
Seaplicanparaelcontrolderbolestalados,arbustosymalezasqueinterfierenconlasredeselctricas
areas, estaciones y subestaciones o con otras instalaciones de UTE en zonas urbanas, suburbanas o
rurales.
El manejo y aplicacin de estos productos est controlado por UTE, contando la empresa con varias
normasinternasalrespecto(VerAnexoIII).
En la siguiente Tabla se resumen los herbicidas autorizados por la empresa as como su modo de
empleoyaplicacin.
Mayo2009
Pg.44
GEACSI
Tabla 2-2 Herbicidas

Control
Toconesderbolesy
arbustoscontronco
definido
Malezasdehojaanchay
arbustivassemileosas
Modode
aplicacin
Sitiosdeusomscomunes
Modode
accin
Nombregenrico
Dosis
3
Servidumbresdelneas
Pincelohisopo 2,4D+Picloram
Servidumbresdelneas
Pulverizadora
2,4D+Picloram
Sistmico
selectivo
Sistmico
selectivo
400cm
cada10L
agua
250cm3
cada10L
agua
Malezasperennes
(gramneas):casode
caaverales
Servidumbresdelneas
Pulverizadora
Glifosato
Sistmicono
selectivode
amplio
espectro
200cm
cada10L
agua
Malezasanualesy
perennes(gramneasy
hojaancha),incluido
arbustivasyrizomatosas
Playademaniobrasde
Pulverizadora
estacionesysubestaciones
einstalacionesdondeno
seaposibleelcorteo
limpiezamanualfrecuente
(caminos,explanadas,
alambradas,etc.)
Glifosato
Sistmicono
selectivode
amplio
espectro
200cm
cada10L
agua
GEACSI
Mayo2009
Pg.45
Mayo2009
Pg.46
GEACSI
CAPTULO 3
MARCO LEGAL
3.
MARCOLEGAL
Aspecto
Tipo
Normativa
general
Ley
Norma Descripcin
mbito
17283 LeyGeneraldeProteccindelAmbiente
Nacional
Artculo1.(Declaracin).Declrasedeintersgeneral,deconformidadconlo
establecidoenelartculo47delaConstitucindelaRepblica:
A)Laproteccindelambiente,delacalidaddelaire,delagua,delsueloydelpaisaje.
B)Laconservacindeladiversidadbiolgicaydelaconfiguracinyestructuradela
costa.
C)Lareduccinyeladecuadomanejodelassustanciastxicasopeligrosasydelos
desechoscualquieraseasutipo.
D)Laprevencin,eliminacin,mitigacinylacompensacindelosimpactos
ambientalesnegativos.
E)Laproteccindelosrecursosambientalescompartidosydelosubicadosfuerade
laszonassometidasajurisdiccionesnacionales.
F)Lacooperacinambientalregionaleinternacionalylaparticipacinenlasolucin
delosproblemasambientalesglobales.
G)Laformulacin,instrumentacinyaplicacindelapolticanacionalambientaly
dedesarrollosostenible.
Alosefectosdelapresenteleyseentiendepordesarrollosostenibleaquel
desarrolloquesatisfacelasnecesidadesdelpresentesincomprometerlacapacidad
degeneracionesfuturasdesatisfacersuspropiasnecesidades.
Lapresentedeclaracinessinperjuiciodeloestablecidoporlasnormasespecficas
vigentesencadaunadelasmateriassealadas.
Cumplimiento Etapa
Obligatorio
CO
Aspecto
Norma Descripcin
mbito
Cumplimiento Etapa
Normativageneral Ley
9515/935 LeyOrgnicaMunicipal
Nacional
A.Dictarreglas,deacuerdoconlasordenanzasrespectivas,paraeltrazado,
nivelacinydelineacindelascallesycaminosvecinalesydepartamentales,yvelar
porlasservidumbresdealineacin,segnlosplanosytrazadosvigentesoquese
adoptenenlosucesivo;peronopodrserreducidalaanchuradeloscaminos
departamentalesexistentes;
B.Resolverlosconflictosentrelapropiedadprivadaylasexigenciasdelservicio
pblicoentodolorelativoalasvasdecomunicacin,deacuerdoconlasleyesy
ordenanzasvigentes;
Obligatorio
Ley
16466 Artculo6.Quedansometidasalarealizacinpreviadeunestudiodeimpacto
Nacional
ambientallassiguientesactividades,construccionesuobras,pblicasoprivadas:
H)Lneasdetransmisindeenergaelctricade150KWoms.
Artculo7.Parainiciarlaejecucindelasactividades,construccionesuobrasenlas
queestninvolucradascualesquieradelassituacionesdescriptasenelartculo
anterior,losinteresadosdebernobtenerlaautorizacinpreviadelMinisteriode
Vivienda,OrdenamientoTerritorialyMedioAmbienteelquerequerirel
asesoramientodelodelosMinisteriosoGobiernosDepartamentalesquetuvieran
quevercondichasobrasotrabajos.ElMinisterioseexpedirdentrodelplazoque
fijelareglamentacin.
Obligatorio
CO
349/005 Artculo1(Objeto).ElMinisteriodeVivienda,OrdenamientoTerritorialyMedio
Nacional
AmbientetramitaryotorgarlaAutorizacinAmbientalPrevia,previstaenel
articulo7delaLeyN16.466,de19deenerode1994,ascomolasdems
autorizacionesqueseestablecen,deconformidadconlodispuestoenelpresente
ReglamentodeEvaluacindelImpactoAmbientalyAutorizacionesAmbientales.
Artculo.2(mbitodeaplicacin).RequerirnlaAutorizacinAmbientalPrevia,las
actividades,construccionesuobrasquesedetallanacontinuacin,seanlasmismas
detitularidadpblicaoprivada:
8)Construccindelneasdetransmisindeenergaelctricade150(ciento
cincuenta)kilovoltiosomsolarectificacindeltrazadodelasexistentes.
Obligatorio
CO
EIA
Tipo
Decreto
Aspecto
Tipo
Efluenteslquidos Decreto/Ley
Decreto
Norma Descripcin
mbito
14859 Cdigodeaguas
Nacional
253/79 ARTICULO1Aprubanselassiguientesnormasquetienenporobjetoprevenirla
Nacional
contaminacinambientalmedianteelcontroldelacontaminacindeaguas.
ARTICULO2Laspresentesdisposicionessondeaplicacinentodosloscursosde
aguadelaRepblicaOrientaldelUruguay,sinperjuiciodeloqueresultedelas
normasdeDerechoInternacionalydelasdisposicionescontenidasenleyes
especiales.
ARTICULO9Enloscursosdeaguadelasdemsclasessepermitirnlanzamiento
deefluentessiempreque,ademsdecumplirconloestablecidoenelartculo11de
estasnormas,losvertidosnopudieranperjudicarlacalidaddelasaguasdelcuerpo
receptor.Aesosefectossesupondrquestascumplenconlosparmetros
establecidosensuclasificacin.
ARTICULO11Ningnefluentepodrservertidosinocumplecomomnimoconlos
siguientesestndares,sinperjuiciodeotrosrequerimientosquesurjandeestas
normas:
2Desagesdirectosacursosdeagua
PARAMETROESTANDAR
MATERIALFLOTANTEAusente
TEMPERATURAMx30C,peronopodrelevarlatemperaturadelcuerpo
receptormsde2C.
PhEntre6,0y9,0
DBO5Mx60mg/L
SOLIDOSSUSPENDIDOSTOTALESMx150mg/L
ACEITESYGRASASMx50mg/L
SULFUROSMx1mg/L
DETERGENTESMx4mg/LenLAS
SUSTANCIASFENOLICASMx0,5mg/LenC6H5OH
CAUDALElcaudalmximoencualquierinstantenopodrexceder1,5alcaudal
mediodelperododeactividad.
AMONIACOMx5mg/LenN
FOSFOROTOTALMx5mg/LenP
COLIFORMESFECALESMx5000CF100mL
CIANUROMx1mg/L
ARSENICOMx0,5mg/L
Cumplimiento Etapa
Obligatorio
Obligatorio
CO
CO
Aspecto
Tipo
Norma Descripcin
mbito
Cumplimiento Etapa
Nacional
Obligatorio
CO
373/003 Artculo1(Criteriosgenerales).Elmanejo,larecuperacinyensucaso,la
Nacional
disposicinfinaldelasbaterasoacumuladoreselctricosdeplomoycido,usadas
omeramentedesechadas.incluidossuscomponentes,cualquieraseasupropietario
otenedor,deberrealizarsedemaneraquenoafecteelambiente,sujetoalas
condicionesqueseestablecenenelpresentedecreto.
Quedaprohibidocolocar,almacenar,transportar,procesar,abandonarodisponer
talesbateras,enlugaresnohabilitadosparaellooencontravencindelas
disposicionesdeestedecreto,susnormascomplementariasyconcordantes.
Obligatorio
CO
Obligatorio
CO
CADMIOMx0,05mg/L
COBREMx1mg/L
CROMOMx1mg/L
MERCURIOMx0,005mg/L
NIQUELMx2mg/L
PLOMOMx0,3mg/L
ZINCMx0,3mg/L
Lasconcentracionesdelostxicosorgnicosnopodrnexcederenmsde100
(cien)veceslosvaloresprevistosporelartculo5paralaCLASE3.
Decreto
Residuos
Decreto
Ocupacinde
espacio
Ley
Decreto
497/88 Prohbeladescargaenlasaguasoenlugaresdesdeloscualespuedanderivarhacia
ellas,decualquiertipodebaromtricadecarcterpblicooprivado.
18308 Leydeordenamientoterritorialydesarrollosostenible
Nacional
185/008 ReglamentariodelDecretoLey10383,relativoala lneaencuestin,establecelas

servidumbrespertinentes.
Aspecto
Tipo
Consumos
Ley
9481 Art.1.QuedabajoelcontraloryreglamentacindelEstadolaconservaciny
Nacional
explotacindetodaslasespecieszoolgicassilvestres(mamferos,aves,etc.)quese
encuentrenencualquierpocaenterritoriodelaRepblica.
Laexplotacindedichasespecies,porpartedelEstado,slopodrrealizarla,yasea
enformadirectaoindirecta,enlosbienesdeldominiopblicoenquelasmismasse
encuentren.
Cumplimiento Etapa
C
15939 LeyForestal.
Nacional
Art.24.Prohbeselacortaycualquieroperacinqueatentecontralasupervivencia
delmonteindgena,conexcepcindelossiguientescasos:
A.Cuandoelproductodelaexplotacinsedestinealusodomsticoyalambradodel
establecimientoruralalquepertenece.
B.CuandomedieautorizacindelaDireccinForestalbasadaenuninformetcnico
dondesedetallentantolascausasquejustifiquenlacortacomolosplanesde
explotacinaefectuarseencadacaso.
24/993 Artculo1.Sustituyeelart.16deldecretoNo.452/988,queestablecelanecesidad Nacional
decontarconlaaprobacindelMGAPparalacortadebosquenativo.
Obligatorio
Obligatorio
Decreto
86/004 NormasTcnicasConstructivasdepozosperforadosparalacaptacindeaguas
subterrneas.
Nacional
Obligatorio
Decreto
536/972 DecretoreglamentariodelaLeyN14040,dondeseleotorgaalaComisinde
Patrimonioelroldefiscaldelostrabajosarqueolgicos.
Nacional
Obligatorio
05931 PorResolucininterna,UTEadoptalasrecomendacionesparalimitarlaexposicina Nacional

camposelctricos,magnticosyelectromagnticosdelaOrganizacinMundialdela
Salud.
Voluntario
Ley
Decreto
Resolucin
mbito
Obligatorio
Ley
Emisiones
electromagnticas
Norma Descripcin
15239 Art.8.Entodosloscasosdeextraccindematerialesparaobras,unavezconcluida
laactividadextractiva,elejecutordeberprocederareintegrarestasreasal
paisaje,bajolascondicionesquedeterminelareglamentacin.
Aspecto
Tipo
Salud
Ley
Seguridad
Cumplimiento Etapa
Obligatorio
Decreto
406/88 TITULOIVMEDIDASPREVENTIVASESPECIFICASFRENTEALOSRIESGOSQUMICOS, Nacional

FSICOS,BIOLGICOSYERGONMICOS.
RADIACIONESNOIONIZANTES
Artculo26.Aefectosdeevitarlasconsecuenciasperjudicialesdelasradiacionesno
ionizantes,talescomolasultravioletas,infrarrojas,deradiofrecuencia,etc.,sobrela
saluddelostrabajadoresexpuestosaellas,deberntomarselasmedidas
correspondientesyporsuorden:
a)Aislacindeloselementosgeneradoresdelriesgo.
b)Acondicionamientodellocaldondeserealizaelprocesomediantepantallas
aislantesorevestimientosabsorbentes.
c)Proteccinpersonalmedianteelusodeelementosqueevitenlaaccindelas
radiacionessobreelorganismotalescomoropasadecuadas,guantes,gafas
apropiadasencadacasoalriesgodequesetrate,etc.
Obligatorio
Decreto
89/995 Seguridadehigieneenlaconstruccin.Art1y2
Nacional
Obligatorio
DecretoLey
10145 Normassobrealmacenamiento,transporte,empleoymanipulacindeexplosivos
industriales.
Nacional
Obligatorio
Ley
17332 Contaminantesorgnicospersistentes.ConveniodeEstocolmo.
(PCBs,bifenilospoliclorados)
Nacional
Obligatorio
CO
mbito
17774 Dispnesequeenlosexmenesquecomprendeelcarndesaluddelos
Nacional
trabajadoresquesedeterminan,seincluirobligatoriamentelaextraccindesangre
venosaparadosificacindeplombemia.(1.028*R)
Decreto
Norma Descripcin
560/003 Transportedemercancaspeligrosasporcarretera.
Aspecto
Tipo
Incendios
Ley
Decreto
Ruidos
Ley
Norma Descripcin
mbito
15896 Seestablecendisposicionesreferenteacompetencia,prevencinycombatede
Nacional
fuegosysiniestros.
849/988 Disposicionesrelativasalcombatedeincendiosforestales.(Incluyeenlaceadecreto Nacional
modificatorio188/02)
17852 Artculo1.(Objeto).Estaleytieneporobjetolaprevencin,vigilanciaycorreccin Nacional
delassituacionesdecontaminacinacstica,conelfindeasegurarladebida
proteccinalapoblacin,otrosseresvivos,yelambientecontralaexposicinal
ruido.
Artculo2.(Ruido).Seentiendeporruidotodosonidoqueporsuintensidad,
duracinofrecuencia,impliqueriesgo,molestia,perjuicioodaoparalaspersonas,
paraotrosseresvivosoparaelambiente,olosquesuperenlosnivelesfijadospor
lasnormas.
Artculo3.(Contaminacinacstica).Seentiendeporcontaminacinacsticaalos
efectosdeestaley,lapresenciaenelambientederuidos,cualquierasealafuente
quelosorigine,cuyosnivelessuperenloslmitesqueestablezcalareglamentacin.
Artculo4.(Alcance).Estnsujetasaloprevistoenestaleytodaslasactividadesy
emisoresacsticosqueproduzcancontaminacinacsticaporruido,seande
titularidadpblicaoprivada.
Quedancomprendidosdentrodelobjetodelapresenteleylosmovimientos
vibratoriosqueproduzcancontaminacinacstica.
Articulo7.(Autoridadesdepartamentalesylocales).
Correspondealasautoridadesdepartamentalesylocaleselejerciciodelas
competenciasque,relacionadasconlapresenteley,tenganatribuidasporla
ConstitucindelaRepblicaolaleyy,enparticular,lassiguientes:
A)Establecerlazonificacinacsticadelasreassujetasasujurisdiccin,
incluyendoladelimitacindezonasdeproteccinsonoraenlasmismas.
B)Otorgarpermisosalasactividadesemisorasdesonidosyrealizarloscontraloresy
monitoreosnecesariosparaelcontroldetalesactividades,deconformidadconlo
queestablezcanlasnormasdepartamentalesolocalesenlamateriay,sinperjuicio
delodispuestoporlasnormasnacionalesaplicables.
C)Aplicaralosinfractoresdelasnormasdepartamentalesolocalesdeproteccin
acstica,lassancionescorrespondientes.
Cumplimiento Etapa
Obligatorio
CO
Obligatorio
CO
Obligatorio
CO
Aspecto
Tipo
Decreto
Municipal
Ordenanza
Municipal
Decreto
Municipal
Decreto
Municipal
Norma
Descripcin
08/979 CerroLargo.Reglamentacinsobreruidosmolestoseinnecesarios.
s/n(1947) Maldonado.Sobreruidosmolestos,aprobadael15deoctubrede1947,conlas
ampliacionesintroducidasporeldecretoN1503/1953ylaresolucinN
1075/1995.
644 Lavalleja.DigestoMunicipal,sobreruidosmolestos.
141982 TreintayTres.Controlderuidosmolestos.
mbito
Cumplimiento Etapa
Local
Obligatorio
CO
Local
Obligatorio
CO
Local
Obligatorio
CO
Local
Obligatorio
CO
ANEXO I
PLANOS DE MENSURA DE LA
FAJA DE SERVIDUMBRE
ANEXO II
LMINAS DEL TRAZADO DE LA
LNEA DE ALTA TENSIN
El pdf del Anexo II se encuentra en

un archivo aparte.
ANEXO III
FOTOGRAFAS
ANEXOIIIFOTOGRAFAS
Vista 1 Sub-estacin San Carlos
Vista 2 A Las Caas
GEACSI
Mayo2009
Pg.1
Vista 3 A Aigu
Vista 4 A Marmaraj
Mayo2009
Pg.2
GEACSI
Vista 5 Quebrada Cerro Grande
Vista 6 Ro Cebollat
GEACSI
Mayo2009
Pg.3
Vista 7 A Corrales
Vista 8 Ro Olimar
Mayo2009
Pg.4
GEACSI
Vista 9 A Sauce del Olimar
Vista 10 A Yerbal Grande
GEACSI
Mayo2009
Pg.5
Vista 11 A del Parao
Mayo2009
Pg.6
GEACSI
Vista 12 Sitio de emplazamiento de la Torre V-38
GEACSI
Mayo2009
Pg.7
Vista 13 Ro Tacuar
Vista 14 Sitio de emplazamiento de la Estacin Conversora Melo
Mayo2009
Pg.8
GEACSI
Vista 15 Baados de Acegu
Vista 16 Caada Astorga
GEACSI
Mayo2009
Pg.9
Mayo2009
Pg.10
GEACSI
ANEXO IV
NORMAS INTERNAS DE UTE
FO-UTE-AM-0001/00
PLANILLA APLICACIN DE HERBICIDAS

Formulario
Fecha: ___ / ___ / ___
Hora inicio: ___:___
Hora fin: ___:___
Departamento: _______________________________
Instalacin UTE: _____________________________________________________________
Ubicacin: __________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Descripcin tarea: ____________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Herbicida: _________________________
Modo aplicacin.
Lt herbicida c/10 lt agua: ______________
Pulverizadora manual: ___
Cd. / nm. serie: _____________
Cd / nm. serie anemmetro: __________________

Viento.
Velocidad: ____ km/h a 1,5 m
Direccin: _____
Hora: ___:___
Direccin: _____
Hora: ___:___
Direccin: _____
Hora: ___:___
Direccin: _____
Hora: ___:___
Observaciones: ______________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Jefe de cuadrilla
Operador pulverizadora
Nombre
Firma
Versin: 00
BORRADOR:
XX/XX/2008
Elaborado por Grupo de Trabajo Uso de Herbicidas
FP-UTE-SL-0001/00
SEGURIDAD TRABAJOS CON SUSTANCIAS QUIMICOS

Ficha preventiva
TRABAJOS CON SUSTANCIAS QUIMICAS

OBJETIVO Y AMBITO DE APLICACIN
Ejecutar o supervisar trabajos con sustancias qumicas: explosivos, inflamables,
comburentes, txicas, nocivas, corrosivas, irritantes y sensibilizantes.
Es de aplicacin en todas las actividades operativas de UTE que impliquen el uso de estas
sustancias.
MEDIDAS PREVENTIVAS
RIESGOS
-
Contactos con sustancias qumicas.
Contactos trmicos.
A ADOPTAR SEGN CORRESPONDA
Explosiones.
Derrames.
Incendios.
Intoxicacin o asfixia.
Proyecciones.
Ventilacin.
Versin: 00
Aprobado: 30/06/2008
Generales
No almacenar en un mismo lugar
productos incompatibles.
Contar con un plan de contingencia.
No permitir chispas o llamas en
proximidad de sustancias inflamables.
Antes de iniciar los trabajos
Evaluar el trabajo y las condiciones de
realizacin.
Usar envases adecuados a las
caractersticas del producto, con tapa
hermtica y con etiquetas en idioma
espaol.
Para envases a presin verificar perodo
de vigencia.
Almacenarlos correctamente y usar los
envases para el mismo producto, tener
precaucin aunque estn vacos.
Respetar las instrucciones de las
etiquetas.
Trabajar en zonas ventiladas.
Para trabajos con sustancias corrosivas:
otra persona debe estar al alcance de
la voz o lo suficientemente cerca como
para socorrerlo en caso de accidente;
tener agua disponible;
usar prendas de proteccin cerradas y
pantalones por fuera de las botas.
Para trabajos con sustancias inflamables
o con riesgo de explosin:
prever medios adecuados de extincin
de incendios;
prever riesgo de explosin en
manipulacin de tubos de gases.
Revisado y aprobado por Grupo de Trabajo Norma Uso de Herbicidas
Tomado y adaptado de
FP-DIS-SL-0001/00 del
15/10/2007
FP-UTE-SL-0001/00

Ficha preventiva
MEDIDAS PREVENTIVAS
RIESGOS
Versin: 00
Durante la realizacin de los trabajos

Delimitar y sealizar.
Usar la menor cantidad posible de
productos qumicos.
Disminuir los tiempos de exposicin.
Usar iluminacin adecuada.
Utilizar herramientas adecuadas.
Manipular los recipientes y equipos con
precaucin, no inclinar los recipientes
hacia las personas.
Aadir lentamente la sustancia al agua,
controlando la temperatura en reacciones
exotrmicas (con desprendimiento de
calor).
Prestar atencin a los olores en los
ambientes. No usar el olfato para
identificar productos qumicos.
Evitar el contacto con la ropa y la piel.
No lavarse con sustancias inflamables ni
verterlas por desages.
No limpiar recipientes con aire a presin.
Tratar adecuadamente los derrames y
residuos, neutralizando las sustancias
cidas y recogiendo los derrames.
No fumar ni permitir chispas o llamas ni
buscar fugas con llamas.
Evitar el deterioro de las etiquetas.
Evitar el trasvase por vertido libre,
empleando preferentemente sistemas de
bombeo o grifos.
Evitar proximidad de productos con
reaccin explosiva.
Al finalizar los trabajos

Higienizarse al terminar la manipulacin,
no limpiarse con disolventes.
Recolectar los trapos de limpieza y
elementos sobrantes en recipientes
adecuados.
Disponer adecuadamente los residuos.
Retirar sealizacin y delimitacin de la
zona de trabajo.
15/10/2007
FP-UTE-SL-0001/00

Ficha preventiva
MEDIDAS PREVENTIVAS
RIESGOS
NOTA: Normas corporativas y

reglamentos de UTE que pueden aplicar
Gestin de aceites dielctricos usados de
transformadores.
Gestin de aceites dielctricos usados de
condensadores, interruptores,
disyuntores, reconectadores y
reguladores de tensin.
Gestin de materiales peligrosos.
Gestin disposicin final de bateras
plomo-cido.
Reglamento general de locomocin.
PROTECCIONES A UTILIZAR SEGN CORRESPONDA

COLECTIVAS
-
Generales
Elementos de contencin de
derrames.
Equipo de comunicacin.
Equipos autnomos de respiracin
si corresponde.
Elementos de sealizacin y
delimitacin.
Recipiente de recoleccin de
residuos.
Sustancias corrosivas o toxicas
Reserva de agua y lavaojos de
emergencia.
Sustancias inflamables o con
riesgo de explosin
Herramientas antideflagrantes.
Sistemas y equipos de extincin
de incendios.
Versin: 00
PERSONALES
-
Calzado de seguridad.
Casco con barbijo.
Mscaras o mascarillas con cartuchos y
filtros adecuados.
Delantal, botas y guantes de PVC o
mameluco impermeable a sustancias
qumicas si la tarea lo amerita.
Pantalla facial y antiparras sin orificios.
Ropa de trabajo.
Trabajos con silicagel de color azul

Mascara de cara completa con filtro P100.
Guantes para aceite dielctrico.
Trabajos con silicagel de color anaranjado

o blanco
Antiparras.
Guantes para aceite dielctrico.
En lugares cerrados proteccin
respiratoria con vlvula de exhalacin y
filtros para polvo N95.
15/10/2007
FP-UTE-SL-0001/00

Ficha preventiva
DEFINICIONES DE PELIGROSIDAD DE SUSTANCIAS QUMICAS

Sustancias y preparados que, incluso en ausencia de oxgeno, pueden
reaccionar de forma exotrmica con rpida formacin de gases y que,
bajo determinadas condiciones, detonan, deflagran o explotan.
Sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin es bajo.
Inflamables
Sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en
Comburentes especial sustancias inflamables, producen una reaccin fuertemente
exotrmica.
Sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o absorcin
Txicos
drmica en pequeas cantidades pueden provocar efectos agudos o
crnicos, o incluso la muerte.
Sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos, pueden
Corrosivos
ejercer una accin destructiva de los mismos.
Sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o absorcin
Nocivas
drmica pueden provocar efectos agudos o crnicos, o incluso la muerte.
Sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve,
Irritantes
prolongado o repetido con la piel o mucosas pueden provocar una
reaccin inflamatoria.
Sustancias y preparados que, por inhalacin o absorcin drmica,
pueden ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una
Sensibilizantes
exposicin posterior a esa sustancia/preparado de lugar a efectos
negativos caractersticos.
Explosivos
PRODUCTO QUIMICO
Aceite dielctrico
Acetileno
Alcoholes
Bateria, comp. de plomo
Bateria, electrolito
Compuestos para soldadura
exotrmica
Herbicida (tordon)
Hexafluoruro de azufre (sf6)
Hidrgeno
Naftas
Oxgeno
Plomo
Queroseno
Rodenticida (flocoumafen)
Silicagel azul
Silicagel naranja
Solvente dielctrico ld 200
Supergas
Versin: 00
CARACTERSTICA DE PELIGROSIDAD
Nocivo
Gas inflamable
Inflamables
Txico
Corrosivo
Nocivos, inflamables e irritantes
Nocivo
Gas no inflamable, no txico (asfixiante)
Gas inflamable
Infamables
Gas comburente
Txico
Inflamable
Txico
Nocivo (con componente clasificado como
cancergeno en animales)
No clasificado
Nocivo
Gas inflamable
15/10/2007
APLICACIN DE HERBICIDAS PARA EL CD.: IT-UTE-AM-0001/00

CONTROL DE TOCONES DE RBOLES Y VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
ARBUSTOS CON TRONCO DEFINIDO
PG: 1 de 5
1.- Alcance
La presente instruccin de trabajo describe el modo de aplicacin de herbicidas en
tocones de rboles y arbustos con tronco definido para evitar el rebrote luego de su
tala.
2.- Definiciones y Abreviaturas

Tala:
Cortar por el pie un rbol o arbusto leoso.
Tocn: Parte del tronco de un rbol que queda unida a la raz cuando lo cortan
por el pie.
HDS:
Hoja de Datos de Seguridad
EPP:
Equipos de Proteccin Personal
3.- Riesgos Personales y Ambientales

Para la ejecucin de la tarea descrita en el presente instructivo de trabajo, se deben
tener en cuenta los documentos listados en el numeral 6.- Referencias o
documentos relacionados.
Si ha trabajado con productos fitosanitarios, antes de comer, beber o fumar, lave
bien sus manos y su cara con abundante agua potable y jabn.
IMPORTANTE: En caso de contaminacin personal, adoptar las medidas
establecidas en la etiqueta del producto, la HDS y llamar al CIAT - Urgencia
toxicolgica (02-1722).
En caso de derrames, adoptar las medidas establecidas en la etiqueta del
producto, la HDS y la NO-UTE-AM 0003.
ELABORADO
REVISADO Y APROBADO
GRUPO DE TRABAJO USO DE

HERBICIDAS
BORRADOR
Fecha:
Fecha:

FECHA: xx/xx/xx
PG: 2 de 5
4.- Desarrollo
4.1.- Equipo de trabajo
Previo a la salida al sitio de trabajo, controlar:
nivel del tanque de agua potable para consumo y lavado de los operarios
nivel del tanque de agua para preparacin de la solucin herbicida
anlisis de dureza del agua para preparacin de la solucin herbicida y

correccin de pH si corresponde, de acuerdo con la IT-UTE-AM-0003.
estado de mantenimiento de los EPP.
4.2.- Relevamiento del rea y condiciones de trabajo
Realizar la tarea en cualquier poca del ao, salvo que se esperen lluvias unas
horas despus de aplicar el herbicida, para evitar que el producto se lave.
Seleccionar el lugar donde se realiza la preparacin de la solucin herbicida,

lejos de fuentes de agua, de acuerdo al marco legal vigente.
Relevar el rea para determinar el nmero de rboles y/o arbustos a talar.
Definir la cantidad de solucin herbicida a preparar.
4.3.- Preparacin de la solucin herbicida
Los operarios que preparen la solucin y/o realicen la aplicacin del herbicida
deben contar con el Carn de Aplicador de Productos Fitosanitarios, expedido
por el M.G.A.P. y que se encuentre vigente.
Leer la etiqueta del envase del herbicida y definir la concentracin de la solucin

a preparar (dosis en litros de herbicida / 10 lt de agua).
Para preparar la solucin herbicida con agua previamente analizada y -si

corresponde- tratada con cido.
Ponerse los EPP y cumplir con todas las precauciones establecidas en la FPUTE-SL-0001 y en la etiqueta del producto.
Disponer todos los elementos a utilizar en torno al lugar definido para preparar la
solucin.
Preparar la solucin un balde o recipiente de boca ancha, de acuerdo a las

indicaciones establecidas en la etiqueta. Revolver bien la solucin.
Transportar la solucin herbicida hasta el lugar donde se realiza la tala, evitando

derrames.

FECHA: xx/xx/xx
PG: 3 de 5
Cuando el envase del herbicida se vace, realizar triple lavado (ver procedimiento
del MGAP) y disponer el mismo de acuerdo con NO-UTE-AM-0003.
4.4.- Tarea de tala y aplicacin de herbicida
Realizar la tala de rboles y arbustos lo ms prximo al suelo, aproximadamente

a 10 cm.
Tajear la superficie del tocn en forma de cruz para favorecer la penetracin del
herbicida, especialmente si se corta con motosierra, dado que el aceite de la
sierra deja una pelcula sobre la superficie que impide la penetracin del
producto.
En troncos gruesos y/o con callos o races superficiales, tajear no slo la

superficie del tocn, sino tambin realizar varios cortes o tajos con motosierra o
hacha en los costados del tocn, en los callos y en las races superficiales para
que la aplicacin sea efectiva.
Aplicar el herbicida inmediatamente despus de la tala con brocha o pincel.
Mojar bien todo el tocn: superficie del corte, los lados del tocn hasta el suelo y
toda la zona de los callos y races superficiales. Evite contaminar el suelo.

FECHA: xx/xx/xx
PG: 4 de 5
Si al finalizar la tarea queda un sobrante de solucin herbicida, volver a aplicar

en los ltimos tocones tratados. No verter el lquido sobrante en el suelo.
Realizar triple lavado (ver procedimiento del MGAP) de los implementos

(recipiente y brocha o pincel) con abundante agua limpia y jabn liquido, en la
zona de preparacin de la solucin.
Antes de quitarse los guantes, lave los mismos con agua limpia y jabn lquido.
5.- Registros
No corresponde.
6.- Referencias o documentos relacionados

6.1.- Internas
LI-UTE-AM-0001
Herbicidas autorizados por UTE y condiciones uso
IT-UTE-AM-0003
Determinacin de la dureza del agua a usar en soluciones

herbicidas y correccin del pH
FP-UTE-SL-0001
Seguridad-Trabajos con sustancias qumicas
NO-UTE-AM-0003
Norma Gestin de materiales peligrosos

FECHA: xx/xx/xx
PG: 5 de 5
6.2.- Externas
Decreto 264/004 del 29 de julio de 2004
Reglamento
sobre
Aplicacin
terrestre de productos fitosanitarios
Resolucin MGAP de 27 del febrero de 2008
Aplicacin de herbicidas prximo a

cursos de agua
Resolucin DGSA del 23 de octubre de 2008
Carne de Aplicador de Productos

Fitosanitarios
Etiqueta del envase del herbicida

HDS del herbicida
Procedimiento de triple lavado de envases (MGAP)
Seguridad con Productos Fitosanitarios MGAP
Manejo seguro de Fitosanitarios MGAP.
7.- Anexos
No corresponde.
APLICACIN DE HERBICIDAS CON

PULVERIZADORA PARA EL CONTROL
DE MALEZAS HERBACEAS Y
ARBUSTIVAS
CD.: IT-UTE-AM-0002/00
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 1 de 6
1.- Alcance
La presente instruccin de trabajo describe el modo de aplicacin de herbicidas para
el control de malezas herbceas y arbustivas, mediante el uso de mochila
pulverizadora manual.
Los operarios aplicadores deben tener aprobado el curso de Manejo Seguro de
Fitosanitarios.

Mochila pulverizadora: Pulverizadora manual que se lleva sobre la espalda,
asegurada con 2 correas que pasan sobre los hombros. Posee una bomba de
pistn o de diafragma que el operador acciona mediante una palanca para
mantener la presin necesaria. La presin de trabajo oscila entre 1 a 7 kg/cm2.
La pulverizacin se realiza mediante una lanza o brazo, la cual va a unida al
tanque mediante una manguera y en cuyo extremo lleva la boquilla o pico ejector
y la pantalla anti-deriva.
Palanca de
presin
Lanza
Boquilla o
pico
ELABORADO
REVISADO Y APROBADO
GRUPO TRABAJO USO HERBICIDAS
BORRADOR
Fecha:
Fecha:

ARBUSTIVAS
Boquiila o pico:
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 2 de 6
Para herbicidas se recomienda

el de Abanico plano
Pantalla anti-deriva:
HDS:
EPP:
Equipos de Proteccin Personal

tener en cuenta los documentos listados en el numeral 6.-Referencia o documentos
relacionados.
Si ha trabajado con productos fitosanitarios, antes de comer, beber o fumar, lave
bien sus manos y su cara con abundante agua potable y jabn.
IMPORTANTE (A): En caso de contaminacin personal, adoptar las

medidas establecidas en la etiqueta del producto, la HDS y llamar al CIAT Urgencia toxicolgica (02-1722).
producto, la HDS y la NO-UTE-AM 0003.
4.- Desarrollo
4.1.- Equipo de trabajo
Previo a la salida al sitio de trabajo, controlar:
nivel del tanque de agua potable para consumo y lavado de los operarios
nivel del tanque de agua para preparacin de la solucin herbicida

ARBUSTIVAS
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 3 de 6
anlisis de dureza del agua para preparacin de la solucin herbicida y

correccin de pH si corresponde, de acuerdo con la IT-UTE-AM-0003.
estado de mantenimiento de los EPP;
estado de mantenimiento de la mochila pulverizadora;
calibracin de la mochila, utilizando para la prueba agua limpia.
4.2.- Relevamiento del rea y condiciones de trabajo
Realizar la tarea preferentemente en pocas del ao en que las malezas y

arbustos tienen mayor vigor de crecimiento (primavera).
Seleccionar el lugar para preparar la solucin herbicida, lejos de fuentes de agua,

de acuerdo al marco legal vigente.
Verificar con un anemmetro que la velocidad de viento en la zona de trabajo se

encuentre entre 3 y 10 km / h.
IMPORTANTE (B): Si la velocidad del viento no est entre esos valores, no

se puede realizar la aplicacin de herbicida por riesgo de deriva durante la
pulverizacin o debe suspenderse.
Tampoco puede aplicarse herbicida, si en la direccin del viento existen
cultivos a una distancia menor a 30 metros. En este caso, analizar la
conveniencia de realizar corte de la maleza como tratamiento alternativo.
Relevar el rea de trabajo para determinar la altura y masa de follaje de las

malezas y la superficie a tratar.
IMPORTANTE (C): Si la altura de las malezas supera la cintura del operario

(aproximadamente 80 cm), debe realizarse un corte previo lo ms al ras
posible. Postergar la aplicacin de herbicida para cuando las malezas estn
rebrotando, para que el control sea efectivo.
Calcular la cantidad de solucin herbicida a preparar (volumen en litros),

considerando que se debe usar toda la solucin el mismo da de su preparacin.
Completar la Planilla de aplicacin de herbicidas (FO-UTE-AM-0001).

ARBUSTIVAS
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 4 de 6
4.3.- Preparacin de la solucin herbicida
Los operarios que preparen la solucin y/o realicen la aplicacin del herbicida
deben contar con el Carn de Aplicador de Productos Fitosanitarios, expedido
por el M.G.A.P. y que se encuentre vigente.
Leer la etiqueta del envase del herbicida y definir la concentracin de la solucin

a preparar (dosis en litros de herbicida / 10 lt de agua).
Para preparar la solucin herbicida, usar el agua previamente analizada y, si

corresponde, tratada con cido.
Ponerse los EPP y cumplir con todas las precauciones establecidas en la FPUTE-SL-0001 y en la etiqueta del producto.
Disponer todos los elementos a utilizar, en torno al lugar definido para preparar la
solucin.
Preparar la solucin de acuerdo a las indicaciones establecidas en la etiqueta; la

solucin se prepara dentro de la propia mochila pulverizadora. Agitar la solucin.
Cuando el envase del herbicida se vace, realizar triple lavado (ver procedimiento
del MGAP) y disponer el mismo de acuerdo con NO-UTE-AM-0003.
4.4.- Aplicacin del herbicida con mochila pulverizadora

La aplicacin de herbicida pretende mojar uniformemente las malezas para que el
control sea efectivo, evitando las aplicaciones en exceso con el fin de minimizar la
cantidad de producto que cae al suelo.
Realizar la pulverizacin con la lanza apuntando siempre hacia el suelo y el pico

a no ms de 30 cm por encima de las malezas
.
30 cm
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 5 de 6

ARBUSTIVAS
Aplicar a favor del viento, o en sentido transversal a ste, de forma de evitar

contaminarse con la solucin herbicida.
IMPORTANTE (D): En caso de notar una variacin en la velocidad y/o
direccin del viento, se debe detener la tarea, medir nuevamente la velocidad
y direccin del viento (anotar en la planilla FO-UTE-AM-0001) y determinar si
en la direccin del viento existen cultivos a una distancia menor a 10 metros.
Si al finalizar la tarea queda un sobrante de solucin herbicida, volver a aplicar

en una zona ya tratada. No verter el lquido sobrante en el suelo.
Realizar triple lavado (ver procedimiento del MGAP) de los implementos con
abundante agua limpia y jabn lquido, en la zona de preparacin de la solucin.
Antes de quitarse los guantes, lave los mismos con agua limpia y jabn lquido.
5.- Registros
Registro
Responsable
del registro
Destinatario
del registro
Soporte
Lugar de
archivo
Perodo
de archivo
FO-UTE-AM0001
Jefe de cuadrilla
Jefe de cuadrilla
Papel
Oficina del
Jefe
Permanente
Planilla
aplicacin de
herbicidas
6.- Referencias o Documentos relacionados

6.1.- Internas
LI-UTE-AM-0001
Herbicidas autorizados por UTE y condiciones uso
IT-UTE-AM-0003
Determinacin de la dureza del agua a usar en soluciones

herbicidas y correccin del pH
FP-UTE-SL-0001
NO-UTE-AM-0003

ARBUSTIVAS
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 6 de 6
6.2.- Externas
Decreto 264/004 del 29 de julio de 2004
Reglamento
sobre
Aplicacin
terrestre de productos fitosanitarios
Resolucin MGAP de 27 del febrero de 2008
Aplicacin de herbicidas prximo a

cursos de agua
Resolucin DGSA del 23 de octubre de 2008
Carne de Aplicador de Productos

Fitosanitarios
Etiqueta del envase del herbicida

HDS del herbicida
Procedimiento de triple lavado de envases (MGAP)
Seguridad con Productos Fitosanitarios MGAP
Manejo seguro de Fitosanitarios MGAP
7.- Anexos
No corresponde.
DETERMINACIN DE LA DUREZA DEL

AGUA A USAR EN SOLUCIONES
HERBICIDAS Y CORRECCION DEL pH
VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 1 de 3
1.- Alcance
La presente instruccin de trabajo describe la forma de determinar la dureza por
carbonatos del agua a utilizar para la formulacin de soluciones herbicidas y la
correccin del pH a 4.5 5.1, de modo de evitar la neutralizacin del herbicida por
aguas duras.

Agua dura o alcalina:
La que contiene en abundancia carbonatos y bicarbonatos

de calcio y magnesio.
Dureza del agua:
Miligramos de carbonato clcico (CaCO3) en un litro de

agua.
pH:
ndice que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una

disolucin. Entre 0 y 7 la disolucin es cida, y de 7 a 14,
bsica.
HDS:

tener en cuenta los documentos listados en el numeral 6.-Referencias o documentos
relacionados.
Si ha trabajado con productos qumicos, antes de comer, beber o fumar, lave bien
sus manos y su cara con abundante agua potable y jabn.
ELABORADO
REVISADO Y APROBADO
GRUPO TRABAJO USO HERBICIDAS
BORRADOR
Fecha:
Fecha:

VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 2 de 3
IMPORTANTE: En caso de contaminacin personal, adoptar las medidas

establecidas en la etiqueta del producto, la HDS y llamar al CIAT - Urgencia
toxicolgica (02-1722).
producto, la HDS y la NO-UTE-AM-0003.
4.- Desarrollo
4.1.- Determinacin de la dureza por carbonatos
Toda vez que se complete el tanque que contiene el agua para la preparacin de
la solucin herbicida, se debe determinar la dureza por carbonatos del agua.
Para ello, se extrae una muestra de agua del tanque y se procede de acuerdo a
lo que establece el instructivo de fbrica del kit de medida de Dureza de
carbonatos.
Luego del agregado de los reactivos, se determina los milimoles por litro de
CaCO3 (carbonato de calcio), contrastando la solucin con la cartilla de colores
del kit de medida.
Este resultado en mmol/l se convierte a miligramos por litro, de acuerdo a la

siguiente relacin
1 mmol/l CaCO3 = 100 mg/l CaCO3
4.2.- Correccin del pH. Determinacin de la cantidad de cido

fosfrico a agregar
Para corregir el nivel de pH del agua a un valor de 4.5 5.1, se agrega al agua
cido ortofosfrico o fosfrico.
La cantidad de cido a agregar se determina con la siguiente frmula:

mg/l cido fosfrico = 0.0015 x mg/l CaCO3 + 0.0037
Agregar la cantidad de cido que corresponda en el recipiente de agua, cerrar la

tapa del recibiente para evitar salpicaduras y luego agitar el mismo. Dejar actuar
30 minutos para la dilucin del cido en el agua antes de usar para preparar la
solucin herbicida.

VERSIN: Borrador
FECHA: xx/xx/xx
PG: 3 de 3
ADVERTENCIA: El agua tratada con cido no es apta para consumo

humano.
Cuando el envase de cido fosfrico se vace, disponer el mismo de acuerdo con

NO-UTE-AM-0003.
5.- Registros
No corresponde
6.- Referencias o Documentos relacionados

6.1.- Internas
FP-UTE-SL-0001
NO-UTE-AM-0003
6.2.- Externas
Instructivo de fbrica del kit de medida Dureza de Carbonatos (Ejemplo:
VISOCOLOR Dureza de carbonatos C20 - No. Cat. 915 003).
Cartilla de colores del kit de medida.
Etiqueta del envase de cido ortofosfrico o fosfrico.
HDS del cido ortofosfrico o fosfrico.
7.- Anexos
No corresponde.
LI-UTE-AM-0001/00
HERBICIDAS AUTORIZADOS POR UTE Y CONDICIONES DE USO

Listado
Control
Sitios de uso
ms comunes
Modo de
aplicacin
Nombre
genrico
Ej. Nombre
comercial
Modo de
accin
Tocones de
rboles y arbustos
con tronco definido
Servidumbres de
lneas
Pincel o hisopo
2,4D +
Picloram
Tordon 101
Sistmico
selectivo
400 cc cada 10 lt agua
Malezas de hoja
ancha y arbustivas
semileosas
Servidumbres de
lneas
Pulverizadora
2,4D +
Picloram
Tordn 101
Sistmico
selectivo
250 cc cada
10 lt agua
Malezas perennes
(gramneas): caso
de caaverales
Malezas anuales y
perennes
(gramneas y hoja
ancha), incluido
arbustivas y
rizomatosas
Servidumbres de
lneas
Playa de maniobras
de estaciones y
subestaciones e
instalaciones donde
no sea posible el
corte o limpieza
manual frecuente
(caminos,
explanadas,
alambradas, etc.)
Pulverizadora
Pulverizadora
Glifosato
Glifosato
Roundup
Rinder
Glifosato XX (1)
XX Glifosato
Roundup
Rinder
Glifosato XX
XX Glifosato
Dosis
Prevencin y riesgos
ambientales
Evite contaminar fuentes de
agua potable o para riego,
alimentos y forrajes
Organismos acuticos y
peces: prcticamente no txico
Aves: prcticamente no txico
Abejas: virtualmente no txico
Sistmico
no
selectivo
de amplio
espectro
Sistmico
no
selectivo
de amplio
espectro
Evite contaminar fuentes de

agua potable o para riego
Se inactiva en contacto con el

suelo y queda retenido
No se acumula en tejidos
animales
Mamferos: prcticamente no
txico
Aves: prcticamente no txico
Peces: ligeramente txico
Abejas: virtualmente no txico
Nota: (1) El prefijo o la extensin XX refiere a distintos complementos de nombres comerciales con Glifosato
Versin: 00
Revisado por Grupo de Trabajo Control de rboles, arbustos y malezas en UTE (poda, tala, corte y uso de herbicidas)
Pgina 1 de 1
NO-UTE-AM-0003/01
NORMA GESTIN DE MATERIALES

PELIGROSOS
Elaborado por:
Aprobado por:
Por el equipo de revisin:
Firma y sello
EL EQUIPO DE REVISIN
FECHA: 2008-01-08
GERENCIA GENERAL
FECHA: 2008-01-22
NO-UTE-AM-0003/01
NORMA GESTIN DE MATERIALES PELIGROSOS
1 MARCO GENERAL
La presente norma establece las pautas para la gestin de materiales (productos y residuos)
peligrosos de toda la empresa. Se busca normalizar aquellos aspectos no comprendidos en
las normas corporativas especficas vigentes para la gestin de determinados materiales,
que dada su peligrosidad requieren un tratamiento diferencial.
1.1
OBJETO Y MBITO DE APLICACIN
El objeto de la presente norma es establecer las pautas de compra, uso, manejo,

almacenamiento, transporte, disposicin y contingencias de los materiales peligrosos de uso
en UTE.
Es de aplicacin en todo el mbito de la Administracin Nacional de Usinas y Trasmisiones
Elctricas (UTE).
1.2
ALCANCE
Esta norma define pautas de gestin, las responsabilidades, las consideraciones de

seguridad del personal que tiene una vinculacin directa con estos materiales, as como
toda contratacin de servicios en este tema.
1.3
VIGENCIA
La presente norma entra en vigencia a partir de los 90 das a contar de su aprobacin, para
permitir la difusin de la misma por los medios que disponga la Gerencia Organizacin y
Normas - PLA.
1.4
INVOLUCRADOS
Toda la empresa, en especial aquellas unidades que estn en contacto frecuente con este
tipo de materiales:
Direccin Operativa
rea Recursos y Negocios Conexos.
2 DEFINICIONES / ABREVIATURAS
2.1
DERRAME
Prdida imprevista de materiales peligrosos de los elementos que lo contienen.
2.2
DESTINATARIO
Es la unidad de UTE o empresa contratada que recepciona el material.
2.3
ETIQUETA
Conjunto de pictograma y texto explicativo: descripcin del producto, primeros auxilios,

precauciones especiales y manejo ambiental (ver Anexo 4).
2008-01-08
Pgina 2 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
2.4
EXPEDIDOR
Es el responsable de definir las condiciones de estiba del material, ejecutarla y autorizar el

traslado de la carga.
2.5
MATERIAL PELIGROSO INMOVILIZADO
Es todo producto y/o residuo peligroso que no haya presentado movimiento en los ltimos
12 meses.
2.6
MATERIAL PELIGROSO
Todo producto y/o residuo que presente las caractersticas de peligrosidad enunciadas en
2.8 y 2.9.
2.7
PICTOGRAMA
Smbolo internacional clasificatorio de la caracterstica ms peligrosa del material.
2.8
PRODUCTOS PELIGROSOS
Son aquellos productos slidos, semislidos, lquidos o gaseosos que por sus
caractersticas pueden causar dao a la salud humana o al medio ambiente, ya sea solos o
combinados con otros. Presentan al menos una de las siguientes caractersticas:
Explosivos
Inflamables
Comburentes
Txicos
Infecciosos
Radioactivos
Dainos para la salud
Corrosivos
Irritantes
Nocivos
Cancergenos
Peligrosos para el medio ambiente.
Para mayor detalle, ver Anexo 1.
2.9
RESIDUOS PELIGROSOS
Son las sustancias, materiales u objetos a cuya eliminacin se procede o se propone

proceder, debido a la alteracin de sus propiedades originales o desuso, o se est obligado
a proceder en virtud de lo dispuesto en la legislacin nacional o las normas internacionales
de referencia.
2.10 SPRINKLER (ROCIADOR AUTOMTICO DE AGUA)

Elemento diseado para proyectar agua, dotado de un dispositivo termosensible que acta
automticamente a una temperatura determinada y que, instalado adecuadamente, puede
controlar o sofocar un incendio.
2008-01-08
Pgina 3 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
2.11 TRANSPORTE PROPIO

Se entiende por ello al transporte urbano o carretero en vehculos propiedad de la
Administracin o aquellos arrendados (sin chofer) al servicio de sta, as como el realizado
en forma especfica por unidades con flota especializada (camiones tractor, camiones
medianos y pesados, semiremolques, cisternas, zorras), cuando los volmenes o pesos de
cada artculo superen los valores de exencin, previstos en el Acuerdo para la facilitacin
del transporte de mercancas peligrosas en el MERCOSUR.
2.12 TRANSPORTE CONTRATADO

Se entiende por ello al transporte urbano o carretero en vehculos de toda clase contratados
con chofer (fleteros), o contratos de transporte especial realizados por terceros inclusive
fletes de suministros de fbrica e importaciones.
2.13 TRANSPORTISTA
Es la unidad de UTE o empresa contratada que ejecuta el traslado del material.
2.14 UNIDAD USUARIA DEL MATERIAL

Es toda unidad que utiliza el artculo, siendo responsable del cumplimiento de la presente
norma. Asimismo cada unidad que participe en la gestin del material, ser responsable de
su aplicacin en la etapa que le corresponde.
2.15 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Es una compilacin de datos para el uso, almacenamiento, transporte y medidas a tomar en
caso de la ocurrencia de accidentes (derrame, fuga, incendio) de materiales peligrosos.
Incluye la siguiente informacin: Identificacin del producto y su fabricante; informacin de
los componentes (propiedades fsicas y qumicas); identificacin de riesgos; medidas de
primeros auxilios; medidas de combate en caso de incendio; manipulacin y
almacenamiento; control de exposicin y proteccin personal; informacin toxicolgica;
informacin de los riesgos ambientales; consideraciones para la eliminacin o disposicin
final; informacin para el transporte; etc.
2.16 DISPOSICIN FINAL

Toda operacin de eliminacin de residuos peligrosos que implique la incorporacin de los
mismos a cuerpos receptores, previo tratamiento. Constituyen disposiciones finales las
siguientes operaciones de eliminacin: depsito permanente dentro o sobre la tierra;
rellenos especialmente diseados; vertido en el agua dulce; depsito permanente, as como
los vertidos y emisiones resultantes de operaciones de tratamiento, reciclado, regeneracin
y reutilizacin de residuos peligrosos
2.17 FICHA INTERVENCION

Se trata de un conjunto de instrucciones simples en lenguaje no tcnico que se entregan al
conductor de una carga de mercancas peligrosas en previsin de cualquier accidente, que
explican la naturaleza del peligro, los medios de proteccin, las medidas de urgencia ante
derrames y/o incendio, primeros auxilios y comunicaciones de emergencia.
2008-01-08
Pgina 4 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
2.18 ABREVIATURAS
ABA Gerencia de Divisin Abastecimientos y Servicios.
DINATEN Direccin Nacional de Tecnologa Nuclear.
EPP Equipos de Proteccin Personales.
HDS Hoja de Datos de Seguridad.
MERCOSUR Mercado Comn del Sur.
MTOP Ministerio de Transporte y Obras Pblicas.
MVOTMA Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente.
PCBs Bifenilos Policlorados.
RNCV Reglamento Nacional de Circulacin Vial.
SGT Subgerencia de Transporte.
SHT Subgerencia Seguridad e Higiene del Trabajo.
UGA Subgerencia de Gestin Ambiental.
UNIT Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas.
3 REFERENCIAS NORMATIVAS
Acuerdo para la facilitacin del transporte de mercancas peligrosas en el MERCOSUR,

MTOP, Direccin Nacional de Transporte, 1998.
Reglamento Nacional de Circulacin Vial y Decretos Anexos. MTOP, Direccin Nacional

de Transporte, 1985.
Recomendaciones sobre Transporte de Mercancas Peligrosas, Naciones Unidas, 1991.
Cdigo de Aguas, establecido en la Ley 14.859 de 15 de diciembre de 1978 y Decreto

324/978 de 8 de junio de 1978; modificado por la Ley 15.576 de 15 de junio de 1984.
Decreto 253/79 sobre Normas para Prevenir la Contaminacin Ambiental mediante el

Control de Contaminacin de Aguas. Modificado por los Decretos 2322/988, 698/989 y
195/991.
Decreto 252/89, de 30 de mayo de 1989, de Prohibicin de Importacin de Desechos

Peligrosos en el Territorio Nacional.
Ley 16.221, de Adopcin del Convenio de Basilea, de 22 de octubre de 1991, sobre

Control de Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminacin.
Decreto 499/992, de 13 de julio de 1992, por el que se designa al Ministerio de Vivienda,

Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA) como la Autoridad Competente
para la Aplicacin del Convenio de Basilea.
Decreto 310/994, de 5 de junio de 1994, por el que se crea el Registro Nacional de

Sustancias Txicas y Peligrosas.
Decreto 406/88, de 3 de junio de 1988, reglamentario de la Ley 5.032 de 21 de julio de

1914, sobre Prevencin de Accidentes del Trabajo.
Decreto 560/003 de 01/01/2005, Reglamento Nacional sobre el Transporte de

Mercancas Peligrosas por Carretera.
2008-01-08
Pgina 5 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Norma UNIT 18-84 Colores de Seguridad y Seales de Seguridad.
NO-UTE-AB-0004 Norma material obsoleto.
NO-UTE-AM-0007 Norma gestin disposicin final de e bateras plomo-cido.
NO-UTE-AM-0002 Norma sobre disposicin de aceites dielctricos usados de

transformadores.
NO-UTE-AM-0006 Norma sobre gestin de aceites dielctricos usados de

condensadores, interruptores, disyuntores, reconectadotes y reguladores de tensin.
Resoluciones internas del Departamento de Desarrollo Ambiental de la Intendencia

Municipal de Montevideo, N 117 y 162, de 31 de marzo y 22 de abril de 1997
respectivamente, que establece las exigencias requeridas para el vertimiento de
residuos industriales.
UNIT-ISO 3864-:2002 (Adopcin UNIT Julio 2007). Smbolos grficos. Colores de

Seguridad y Seales de Seguridad. Parte 1: Principios de diseo para las seales de
seguridad en lugares de trabajo y espacios pblicos.
Ley 18.191 (14.11.07) Modificacin de las Normas de Trnsito y Seguridad Vial en el

territorio nacional.
Decreto 406/88 vigente junio 1988.
UNIT 38 Norma para Identificacin de Caeras en Servicio.
UNIT 133 Norma para Rtulos para Sustancias Peligrosas.
UNIT 688 Norma para Recipientes Transportables para Gases, Identificacin.
Norma ISO 11014 Contenido de las Hojas de Datos de Seguridad de productos

qumicos.
4 DESARROLLO
Los jefes de las unidades involucradas en la aplicacin de la presente norma son
responsables de su difusin e implementacin.
En todos los informes relacionados al tema, tanto sean de uso interno como externo a la
empresa, debe hacerse referencia a la presente norma en forma preceptiva.
4.1
CLASIFICACIN DE MATERIALES
Se toma como referencia la clasificacin establecida en Recomendaciones sobre

Transporte de Mercancas Peligrosas de Naciones Unidas (1991) que figura en el Anexo 1.
4.2
GESTIN
4.2.1 POLTICA DE COMPRAS

En la gestin de la compra de materiales peligrosos se debe considerar la necesidad real del
material a comprar tanto en cantidad como en oportunidad y riesgo potencial del mismo,
evitndose de esa manera la existencia de inmovilizado.
Es la unidad usuaria de los materiales quien debe confeccionar los pliegos, recibir el
producto y cumplimentar lo detallado a continuacin.
2008-01-08
Pgina 6 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Son condiciones imprescindibles para la recepcin del material por parte de la unidad
usuaria, las siguientes:
El material debe venir acompaado por la correspondiente HDS del fabricante del
producto. Si la misma estuviera en un idioma extranjero, se debe adjuntar tambin una
traduccin al espaol.
Todo el material debe venir etiquetado de acuerdo a lo especificado en el Anexo 4.
El proveedor debe especificar la vida til del envase en funcin del producto contenido y
de las condiciones de almacenamiento.
El proveedor del material debe especificar un mecanismo de retiro de envases cuando

los mismos puedan convertirse en pasivo ambiental para la empresa.
Las Unidades usuarias de los materiales se apoyan en el asesoramiento de SHT y UGA a

fin de la verificacin de las HDS, as como su interpretacin.
4.2.2 ENVASES Y EMBALAJES

Los envases y embalajes deben cumplir con las exigencias del Acuerdo para la facilitacin
del transporte de mercancas peligrosas en el MERCOSUR, Captulo VIII.
En la elaboracin del pliego de compra y a efectos de determinar el tipo de envase en la
compra de productos peligrosos, se debe tener en cuenta que el material del envase define
el tiempo, las condiciones de embalaje y almacenamiento del material que contiene.
4.2.3 GASES A PRESIN

En el caso de los gases a presin los envases deben ser ensayados hidrostticamente de
acuerdo a lo establecido para los distintos gases por las autoridades competentes. De no
estar establecido se exigir un mnimo de una prueba cada 10 aos. Dichos ensayos sern
realizados por empresas autorizadas y validados por la autoridad competente determinada
por normativa nacional.
La identificacin de los recipientes transportables para gases ser la establecida en la
Norma UNIT 688 (colores y leyendas).
4.3
GESTIN DE MATERIALES PELIGROSOS INMOVILIZADOS
4.3.1 REUTILIZACION Y APROVECHAMIENTO DENTRO DE UTE

A efectos de priorizar el aprovechamiento y/o reutilizacin en otras unidades de la empresa,
la unidad usuaria elabora y mantiene actualizado un inventario de sus materiales peligrosos,
del cual enva semestralmente copia a la UGA, quedando a cargo de la misma el
asesoramiento ambiental del destino de dichos materiales.
4.3.2 VENTA A TERCEROS

Para los materiales incluidos en el inventario del numeral 4.9 que no puedan ser reutilizados
dentro de UTE, se toma como segundo nivel de prioridad la venta a terceros. A esos efectos
se realizan las gestiones habituales en estos casos, solicitando el asesoramiento a la UGA.
2008-01-08
Pgina 7 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
4.3.3 DONACIN
Los materiales que no se pudieran aprovechar dentro de UTE o vendidos a terceros pueden
ser donados, a efectos de su utilizacin fuera de UTE, para lo cual la unidad usuaria, en
consulta con UGA, realiza las gestiones correspondientes a travs de Directorio
contemplando las disposiciones vigentes en la materia.
4.3.4 DISPOSICIN FINAL

Los materiales peligrosos que no sean reutilizados dentro de UTE, vendidos a terceros o
donados, deben ser dispuestos como residuos de acuerdo a las normas legales vigentes.
A partir de la decisin de disposicin final y en funcin de la peligrosidad del residuo, la
unidad usuaria solicita asesoramiento a UGA y SHT a efectos de que dicha unidad usuaria
gestione las autorizaciones correspondientes. Los costos generados por la disposicin final
son imputados a la unidad usuaria del material.
4.4
SEGURIDAD DEL PERSONAL
4.4.1 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)

Es de carcter obligatorio el uso de Equipos de Proteccin Personal (EPP) adecuados a los
materiales manipulados, de acuerdo a lo indicado en la HDS correspondiente.
El trabajo en depsitos exige la complementacin de las medidas preventivas adoptadas
con el uso de EPP, los que se deben facilitar a los trabajadores, quienes tienen la obligacin
de utilizarlos.
Ante la existencia de gases, vapores o polvos, en concentraciones que supongan riesgos
para la salud, se debe utilizar equipos de proteccin respiratoria adecuados.
Durante la manipulacin de productos nocivos, como cidos, bases o polvos, se debe utilizar
gafas protectoras.
Cuando exista riesgo que los materiales peligrosos entren en contacto con la piel, se deben
utilizar guantes de proteccin apropiados.
Todos los trabajadores deben llevar calzado de proteccin, para protegerse de posibles
lesiones en los pies durante los trabajos de movilizacin de materiales peligrosos.
Ante determinados riesgos que presenten los materiales que se manipulan, se debe utilizar
ropa de proteccin especfica.
4.4.2 MEDIDAS HIGINICAS

Quienes trabajen con materiales peligrosos deben efectuarse una correcta higiene de
manos y rostro antes de comer o beber, actividades que deben realizar en los lugares
previamente determinados a esos fines.
Cuando exista riesgo de contaminacin por materiales peligrosos, las ropas de trabajo
deben ser lavadas antes de volver a usarlas.
4.4.3 FORMACIN DEL PERSONAL

Los responsables deben asegurar que su personal reciba instruccin inicial y peridica
acerca de los riesgos que presentan los materiales manipulados y sobre las medidas de
control correspondiente.
2008-01-08
Pgina 8 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
En este sentido, UGA, SHT y SGT en coordinacin con Formacin de RR.HH. impartirn la
capacitacin que corresponda para la aplicacin de la presente Norma.
En particular se debe proporcionar instruccin sobre los puntos siguientes:
-
Riesgos relacionados con la manipulacin de los materiales peligrosos.

Medidas preventivas aplicables, seguridad intrnseca y reglas de comportamiento.
Normas a observar para la disposicin de los desechos peligrosos.
Comportamiento a seguir en caso de emergencia (fuga o incendio, por ejemplo).
Actuacin de primeros auxilios.
Transporte carretero de mercancas peligrosas.
4.5
ALMACENAMIENTO
Los materiales peligrosos se almacenan considerando las caractersticas especficas de los

mismos establecidas en la HDS correspondiente.
Se debe respetar las incompatibilidades que puedan existir entre los distintos materiales a
almacenar (ver Anexo 3).
El almacenamiento de los materiales peligrosos se realiza en locales con condiciones
estructurales, de ventilacin, de iluminacin y de instalacin elctrica adecuadas, segn lo
establecido en la normativa legal vigente (decreto 406/88, normas establecidas por la
Direccin Nacional de Bomberos, Norma de Instalaciones y Reglamento de Baja Tensin del
organismo competente).
Los locales deben estar sealizados segn normas vigentes (Norma UNIT 18-84) y deben
contar con el equipamiento mobiliario y de transporte interno necesarios para permitir un
almacenamiento adecuado de los materiales as como todos los equipos de proteccin
contra incendio reglamentarios.
El mantenimiento del orden y la limpieza en los locales destinados a almacenamiento de
materiales peligrosos son medidas fundamentales en la prevencin de accidentes,
vinculados a una correcta organizacin de los materiales depositados.
La instalacin elctrica de los almacenes de productos extremadamente inflamables
comburentes y explosivos debe ser anti-explosin.
Los almacenes de productos peligrosos deben contar con puertas y corredores de salida de
emergencia, as como con duchas y lavabos de emergencia con agua potable.
4.6
TRANSPORTE
Detallado en Anexo 2.
4.7
PLANES DE CONTINGENCIA DERRAMES E INCENDIO
Las unidades que almacenan, utilizan o transportan materiales peligrosos deben contar con
planes de contingencia a efectos de minimizar los riesgos generados en caso de accidente:
derrames o incendio.
2008-01-08
Pgina 9 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Estos planes deben incluir una serie de procedimientos y elementos fsicos (bandejas,
canaletas, sumideros, cortafuegos, etc.) diseados para proteger al personal presente en los
almacenes y disminuir los riesgos para las personas y el medio ambiente.
Por otra parte deben definir la cadena de avisos y comunicaciones a realizar dentro y fuera
de la empresa. Dichos planes deben estar elaborados en forma conjunta por la unidad
usuaria de los materiales, SHT, UGA y Servicios (Depto. Sistemas de Seguridad).
4.7.1 DERRAMES
Incluye una serie de procedimientos que establecen las medidas a tomar en caso de
prdidas o derrames a efectos de proteger al personal presente y minimizar o evitar los
posibles impactos ambientales, as como tambin el deterioro de otros materiales. Adems,
se debe proveer al personal la capacitacin y el equipamiento necesario para la tarea
(palas, guantes, materiales absorbentes, bolsas y recipientes para residuos, etc.).
4.7.2 INCENDIO
En este caso se debe solicitar asesoramiento a la Subgerencia de Servicios (Departamento
Sistemas de Seguridad). Adems es imprescindible comunicar a la Direccin Nacional de
Bomberos el tipo y naturaleza de los productos peligrosos almacenados. Es necesario que
el personal reciba entrenamiento en la lucha contra el fuego. Se deben gestionar las
habilitaciones correspondientes ante la Direccin Nacional de Bomberos.
4.8
EMERGENCIAS
En aquellos casos graves cuyas consecuencias puedan afectar el medio ambiente general y
la salud pblica, se debe realizar las comunicaciones internas correspondientes y a las
autoridades competentes (Ministerio del Interior, Direccin Nacional de Bomberos, Direccin
Nacional de Medio Ambiente, etc.). A efectos de facilitar la labor de dichos organismos, UTE
debe facilitar informacin referente a:
Ubicacin de los almacenes.
Tipo y cantidad de los materiales peligrosos all almacenados.
4.9
INVENTARIO
La unidad usuaria debe mantener actualizado el registro de materiales peligrosos

almacenados de acuerdo al formato sugerido a continuacin. El mismo se remite de forma
semestral a la UGA y SHT.
Tipo de
material
2008-01-08
Cantidad
Lugar de
almacenamiento
Peligrosidad
(en base a
Clasificacin)
Responsable Observaciones
Pgina 10 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
4.10 TRASVASE DE PRODUCTOS

El material del envase de trasvase debe ser del mismo material que el original o de otro
compatible con el producto qumico que se trasvase y poseer las caractersticas de diseo
seguro acordes a la funcin que deba cumplir.
Al trasvasar todo producto qumico (slido, lquido o gaseoso), el recipiente o envase
receptor del producto debe estar etiquetado, indicando:
Nombre tcnico del producto envasado y la denominacin comercial fcilmente

reconocible.
Grado de concentracin en g/l (gramos por litro) o ppm (partes por milln)
Esquemas (smbolo o pictograma) segn norma UNIT 133 Modificacin 1988, indicando
la nica o las dos principales cualidades ms peligrosas del producto, en relacin al
riesgo que representa de incendio (explosin, inflamabilidad), consecuencias sobre la
salud del trabajador (nocivo, irritante, txico, corrosivo) o el medio ambiente.
No deben emplearse como envases de trasvase recipientes de comestibles o bebidas,

como bolsas de nylon o papel de alimentos, envases de refrescos (plstico o vidrio) u
otro recipiente que no sea el especfico para trasvase de un producto peligroso.
Cuando se trasvasen fluidos voltiles (productos inflamables que generen peligro de

incendio o explosin) entre tanques o depsitos metlicos, sean fijos o sobre vehculos, las
estructuras metlicas de los depsitos (incluyendo tuberas, embudos, bombas) se debe
conectar elctricamente entre s, y tambin a tierra. Este requisito tambin es vlido para
recipientes porttiles (bidones metlicos, tambores metlicos).La conexin entre depsitos se debe realizar con conductor elctrico flexible, debiendo estar
unidos tanto los depsitos como las bombas de trasiego, mediante conexin equipotencial.
Las conexiones pueden ser efectuadas con pinzas aplicadas fuertemente a puntos de la
estructura metlica.El trasvase de lquidos peligrosos se debe efectuar preferentemente por sistemas de
gravedad o bombeo, evitndose el vaciado de recipientes por vertido libre.
Los envases de trasvase, una vez empleados, pueden y deben ser reutilizados siempre que
estn en buenas condiciones a fin de evitar dar disposicin final innecesaria a los mismos.
4.11 TRANSPORTE DE PRODUCTOS POR CAERIAS

Las caeras que transporten productos peligrosos deben identificarse por pintura de color
especfico, as como por letras o textos que indiquen los distintos servicios y flechas
sealando el sentido del flujo, segn norma UNIT 38. Esto mismo se emplea en productos
no peligrosos.
2008-01-08
Pgina 11 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
ANEXO NORMATIVO
5 ANEXO 1 CLASIFICACIN
Clase 1 - EXPLOSIVOS
Esta categora comprende a los materiales o artculos explosivos. Ejemplo: plvora,
nitroglicerina, dinamita, perxido de benzoilo.
Clase 2 - GASES
El gas es un material que est en estado gaseoso a una temperatura de 20C a presin
atmosfrica.
Clase 2.1 - Gases inflamables
Gases que a una temperatura de 20C y a presin atmosfrica son inflamables en una
mezcla de hasta 13% en volumen con el aire. Ejemplo: hidrgeno, acetileno.
Clase 2.2 - Gases no inflamables, no txicos
Gases que son transportados a una presin mnima de 2,76 kg/cm2, o como lquidos
refrigerados, y que son asfixiantes porque sustituyen el oxgeno existente normalmente en el
aire; o pueden provocar la combustin de otro material en mayor grado que el aire. Ejemplo:
anhdrido carbnico, freones, hexafluoruro de azufre.
Clase 2.3 - Gases Txicos
Gases que se conocen como txicos o corrosivos porque presentan un riesgo para la salud
de las personas. Ejemplo: cloro, metilmercaptano, xido de etileno.
Clase 3 - LQUIDOS INFLAMABLES
Estos productos pueden dar lugar a mezclas peligrosas aire gas, con riesgo de incendio o
explosin (por ejemplo pinturas, barnices, lacas, etc.) y tienen un punto de inflamacin
menor a 61C. Ejemplo: ter etlico, gasolina, acetona.
Clase 4 - SLIDOS INFLAMABLES; SUSTANCIAS PROPENSAS A COMBUSTIN
ESPONTANEA; SUSTANCIAS QUE EN CONTACTO CON EL AGUA DESPRENDEN
GASES INFLAMABLES
Clase 4.1 - Slidos inflamables
Slidos que en las condiciones que se encuentran son fcilmente combustibles o pueden
provocar un incendio por friccin. Ejemplo: azufre, pentasulfuro de fsforo.
Clase 4.2 - Sustancias propensas a combustin espontnea
Materiales que son propensos al calentamiento espontneo bajo condiciones normales, o al
entrar en contacto con el aire, y que entonces pueden inflamarse. Ejemplo: fsforo blanco,
tricloroxileno.
Clase 4.3 - Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables
Materiales que, por reaccin con el agua, son propensos a hacerse espontneamente
inflamables o desprenden gases inflamables en cantidades peligrosas. Ejemplo: sodio,
carburo de calcio.
2008-01-08
Pgina 12 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Clase 5 - SUSTANCIAS OXIDANTES Y PERXIDOS ORGNICOS

Clase 5.1 - Sustancias oxidantes o comburentes
Materiales que, sin ser necesariamente combustibles, pueden liberar oxgeno o contribuir a
la combustin de otros materiales. Ejemplo: agua oxigenada, nitrato de potasio, cido
perclrico.
Clase 5.2 - Perxidos orgnicos
Materiales orgnicos que tienen el grupo funcional perxido.
Clase 6 - SUSTANCIAS TXICAS (VENENOSAS) Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS
Clase 6.1 - Sustancias txicas (venenosas)
Sustancias que incluso en dosis muy pequeas, pueden causar daos a la salud o provocar
la muerte. Ejemplo: trixido de arsnico, acetato de plomo, pentaclorofenol, insecticidas.
Clase 6.2 - Sustancias infecciosas
Son las que contienen microorganismos que producen enfermedades a los animales o a las
personas.
Clase 7 - MATERIALES RADIOACTIVOS
Material radioactivo es todo material cuya actividad especfica sea superior a 70 kBq/kg
(kilobequerelios por kilogramo) o su equivalente aproximadamente, 2nCi/g (nanocurios por
gramo).
Clase 8 - SUSTANCIAS CORROSIVAS
Aqullas sustancias que por su accin qumica causan lesiones graves a los tejidos vivos
con los que entran en contacto o si se produce un derrame o una fuga, pueden causar
daos de consideracin a otros materiales. Ejemplo: cido clorhdrico, soda custica,
hipoclorito de sodio.
Clase 9 - SUSTANCIAS PELIGROSAS DIVERSAS
Sustancias o artculos que presentan un riesgo distinto a los correspondientes a las dems
clases. Ejemplo: Bifenilos Policlorados, asbestos, etc.
Sin perjuicio de la presente clasificacin empleada en el transporte de productos peligrosos,
se incluyen a continuacin las siguientes categoras de peligrosidad para el uso de este tipo
de materiales:
Irritantes Sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o
repetido con la piel o mucosas pueden provocar una reaccin inflamatoria.
Nocivos Sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o absorcin drmica
pueden provocar efectos agudos o crnicos, o incluso la muerte.
2008-01-08
Pgina 13 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
6 ANEXO 2 TRANSPORTE
6.1
DE LOS VEHCULOS Y LOS EQUIPAMIENTOS
Los vehculos utilizados para el transporte de materiales peligrosos deben portar un conjunto
de equipamiento para situaciones de emergencia segn lo establecido por la SGT, en
funcin del RNCV y el Decreto 560/003 del 1/01/2005.
Existen a tales efectos habilitaciones que certifican la aptitud del vehculo, tales como
Certificado Tcnico de Circulacin Vial, Certificado Aptitud Tcnica para transporte de
mercancas peligrosas certificados del LATU, previstos en el RNCV.
Los vehculos que hayan sido usados en el transporte de materiales peligrosos solamente
pueden ser utilizados para cualquier otro fin, despus de habrseles efectuado una
completa limpieza y descontaminacin.
Toda limpieza y descontaminacin se debe realizar en lugares apropiados y la disposicin
de los residuos de los contenidos y productos utilizados en ella, debe ser hecha de acuerdo
a la normativa vigente y a las caractersticas establecidas en la HDS del material.
La responsabilidad por la ejecucin de la limpieza y descontaminacin debe ser estipulada
en el contrato de transporte. Los efluentes que se generen en la limpieza y
descontaminacin de los vehculos, sean propios o contratados, deben cumplir con la
normativa vigente (nacional y departamental).
Los vehculos utilizados para el transporte de materiales peligrosos deben portar un conjunto
de equipamientos para situaciones de emergencia segn lo establecido por la SGT, en
funcin del RNCV y el Acuerdo para la facilitacin del transporte de mercancas peligrosas
en el MERCOSUR.
Si despus de la descarga de un vehculo que haya trasladado un cargamento de materiales
peligrosos se constata un derrame, el vehculo debe ser inmovilizado, limpiado y
descontaminado inmediatamente.
Los vehculos deben estar identificados de acuerdo con las especificaciones contenidas en
el Acuerdo para la facilitacin del transporte de mercancas peligrosas en el MERCOSUR.
6.2
DISPOSICIONES DE SERVICIO
Si el cargamento comprende diferentes categoras de materiales, los embalajes que

contienen los materiales peligrosos se deben estibar separadamente de los dems, de modo
de facilitar el acceso en caso de emergencia.
Est prohibido el cargamento de materiales peligrosos incompatibles entre s, as como
materiales no peligrosos en un mismo vehculo, cuando exista la posibilidad de riesgo,
directo o indirecto, daos a personas, bienes o medio ambiente (ver Anexo 3).
Los vehculos que transporten materiales peligrosos deben ser inspeccionados por el
conductor despus de la descarga para garantizar que no haya residuos del cargamento.
Est prohibido fumar durante el manipuleo en las proximidades de los embalajes.
2008-01-08
Pgina 14 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
6.3
DEBERES, OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
Aquellas unidades que no dispongan de una unidad tcnica especializada, deben solicitar el
asesoramiento a la SGT en la materia.
6.4
DEL CONTRATANTE DEL TRANSPORTE, DEL EXPEDIDOR, DEL

DESTINATARIO
El expedidor debe:
Proporcionar documentos e informacin sobre la carga a transportar, asumiendo la

responsabilidad de lo que se declara.
Entregar los materiales debidamente rotulados, marcados y acondicionados siguiendo

las especificaciones del fabricante del producto, respetando las disposiciones relativas a
embalajes y recipientes intermedios.
No aceptar el uso de vehculos con evidencias claras de deterioro o inadecuacin.
Proporcionar instrucciones de seguridad en prevencin de accidentes (Ficha de

Intervencin).
Las operaciones de carga y descarga son de responsabilidad, salvo pacto contrario, del
expedidor y del destinatario respectivamente. En esta operacin ellos deben tomar las
precauciones necesarias para preservacin de los bienes del transportista o de terceros.
6.5
DEL TRANSPORTISTA
El transportista debe:
Circular con los Certificados de Inspeccin Tcnica Vehicular vigentes.
Instruir al personal involucrado en la operacin de transporte sobre la correcta utilizacin

de los equipamientos necesarios para situaciones de emergencia, de acuerdo a lo
establecido en el Anexo 2.
Observar por la adecuada calificacin profesional del personal de conduccin

(capacitacin especfica en el transporte de mercancas peligrosas por carretera) y su
aptitud psicofsica.
Proporcionar los elementos de proteccin personal para la seguridad en el trabajo en las

operaciones de carga, transporte, transbordo y descarga.
Dar orientacin en cuanto a la correcta estiba de la carga en el vehculo siempre que,

por acuerdo con el expedidor, sea co-responsable por las operaciones de carga y
descarga.
Proporcionar los elementos de sealizacin segn la carga a ser instalados en el

vehculo (paneles de seguridad, etiquetas de riesgo).
Mantener y proporcionar los elementos anti-incendio para la seguridad del vehculo y la

carga (extintores).
6.6
DEL ACONDICIONAMIENTO, CARGA, DESCARGA, ALMACENAMIENTO

Y OPERACIONES DE TRANSPORTE
El expedidor es responsable por el adecuado acondicionamiento de los materiales,

siguiendo las especificaciones del fabricante.
2008-01-08
Pgina 15 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
El transportista solamente debe aceptar para el transporte aquellas cargas adecuadamente

rotuladas, etiquetadas y marcadas de acuerdo con la correspondiente clasificacin y tipo de
riesgo.
Los componentes de un cargamento de materiales peligrosos deben ser estibados y sujetos
de modo de evitar desplazamientos, entre s, y con las paredes del vehculo o contenedor.
Est prohibido al personal involucrado en la operacin de transporte abrir bultos que
contengan materiales peligrosos.
A efectos del acondicionamiento de la carga y compatibilidad de las diferentes mercancas
peligrosas en el espacio de carga de un vehculo se debe tener en cuenta la Tabla de
Incompatibilidades del apartado 7.1 a la que se le deben agregar las categoras de
corrosivos, txicos y perxidos.
En trminos generales:
Se consideran incompatibles a los fines del transporte las mercancas que, puestas en
contacto entre s, presenten alteraciones de las caractersticas fsicas o qumicas
originales de cualquiera de ellas con riesgo de provocar explosin, desprendimiento de
llamas o calor, formacin de compuestos, mezclas, vapores o gases.
Esta prohibido el transporte de mercancas peligrosas con riesgo de contaminacin,

conjuntamente con alimentos, medicamentos u objetos destinados al uso humano o
animal o con embalajes de mercaderas destinadas con el mismo fin.
Esta prohibido el transporte de animales junto con cualquier producto peligroso.
6.7
DEL ITINERARIO Y DEL ESTACIONAMIENTO
El transportista debe programar el itinerario del vehculo que transporte materiales

peligrosos de forma de evitar, si existe va alternativa, el uso de vas en reas densamente
pobladas, de proteccin de embalses, reservas de agua o naturales o sus proximidades, as
como el uso de vas de gran afluencia de personas y vehculos en los horarios de mayor
intensidad del trnsito.
Existen en el Uruguay rutas de inters turstico previstas en el Reglamento Nacional de
Circulacin Vial (RNCV) y sus Anexos, donde se restringe en la poca estival el trnsito de
vehculos especficos transportando materiales peligrosos.
6.8
DEL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA OPERACIN DE TRANSPORTE
Todo personal involucrado en las operaciones de carga, descarga o trasbordo de materiales

peligrosos, usar los elementos de proteccin personal que se indican en el numeral 4.4.1.
El personal acompaante del conductor que exclusivamente preste tareas de carga y
descarga est comprendido en el literal B de la Seccin IV, Art. 25, del Decreto 560/003,
debiendo contar con capacitacin especfica para el manipuleo (carga, descarga,
movimientos internos en depsitos) y para actuar en casos de emergencia en dicho contexto
de acuerdo al numeral 4.4.3.
El personal acompaante del conductor, que a su vez acte como conductor alternativo,
debe poseer igual capacitacin especfica en el transporte de mercancas peligrosas por
carretera que el conductor titular.
2008-01-08
Pgina 16 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
6.9
DE LOS PROCEDIMIENTOS EN CASO DE EMERGENCIA
En caso de accidente, avera u otro hecho que obligue a la inmovilizacin del vehculo que
transporte materiales peligrosos, el conductor debe dar cuenta a la autoridad de trnsito
(Polica Caminera o Polica de Trnsito, segn corresponda) o de seguridad ms prxima y
luego a la unidad o empresa a la que pertenece. Luego sta comunica a la SGT, UGA y
SHT por el medio ms rpido, detallando lo ocurrido, el lugar, las clases y cantidades de
materiales transportados. Los telfonos de guardia son:
Subgerencia de Seguridad e Higiene del Trabajo: (099) 62 40 72
Subgerencia de Transporte: (099) 26 46 88
2008-01-08
Pgina 17 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
7 ANEXO 3 ALMACENAMIENTO
7.1
COMPATIBILIDADES POR FAMILIA DE PRODUCTOS
Ciertas sustancias o clases de sustancias pueden reaccionar violentamente entre s, por lo

que no deben ser almacenados conjuntamente.
A continuacin se muestra un cuadro resumen de incompatibilidades de almacenamiento de
materiales peligrosos.
INCOMPATIBILIDADES DE ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELIGROSOS
Inflamable
Explosivo
Txico
Radioactivo
Oxidante
Irritante
Inflamable
Explosivo
Txico
Radioactivo
Oxidante
Irritante
+ Pueden almacenarse conjuntamente

O
Solamente pueden almacenarse juntas si se adoptan ciertas medidas especficas de

prevencin
- No deben almacenarse juntas

7.2
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS LOCALES
Los locales donde se almacenan materiales peligrosos deben tener las condiciones
estructurales adecuadas establecidas en la normativa legal vigente (decreto 406/88 de 3 de
junio de 1988, reglamentario de la ley 5.032 de 21 de julio de 1914, sobre prevencin de
accidentes del trabajo) y las especficas para depsitos indicadas por la Direccin Nacional
de Bomberos.
Como condiciones bsicas estos locales deben permitir el libre movimiento del personal en
forma cmoda establecindose vas de circulacin entre los materiales all depositados (ver
figura 4). Las vas de trnsito y las superficies de almacenamiento deben estar
convenientemente sealizadas marcando las mismas por medio de franjas pintadas en el
piso. Los accesos de las puertas deben estar despejados. Debe poseer doble va de acceso
salida (ver figura 5).
2008-01-08
Pgina 18 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Es imprescindible prever vas de trnsito separadas para las personas y para los vehculos
manuales o motorizados de circulacin interna.
El piso de estos locales debe ser de hormign con tratamiento impermeable. Debe disponer
de canaletas en la periferia de las reas de almacenamiento de lquidos que conduzcan los
mismos a sentinas adecuadas para su recuperacin.
Es de carcter obligatorio el uso de Equipos de Proteccin Personal (EPP) adecuados a los
materiales all depositados. Los EPP de uso obligatorio deben estar indicados mediante
carteles que especifiquen cules son.
En cada puerta de entrada y dentro de los locales deben colocarse carteles que sealicen la
Prohibicin de Fumar. Asimismo, se debe complementar la sealizacin con carteles de
advertencia acordes a los materiales que se encuentren almacenados: (Atencin, riesgo de
Txico, Atencin, riesgo de Corrosin, Atencin, riesgo de Fuego, etc.).
7.3
VENTILACIN E ILUMINACIN
Deben tener buena ventilacin e iluminacin naturales. La iluminacin puede ser suplida o
mejorada de forma artificial siempre y cuando sta sea diseada con caractersticas
antideflagrantes.
Debe existir un sistema de ventilacin adecuado en aquellos locales en que se trasvase o
bombee lquidos o gases. En el diseo de la ventilacin se debe tener en cuenta la densidad
de los vapores. Dicha ventilacin puede consistir en aberturas adecuadas, practicadas en
las paredes exteriores y a nivel del suelo, no obstruidas (excepto por celosas o mallas
gruesas). Cuando no sea adecuada la ventilacin natural se debe disponer de ventilacin
forzada. La adecuacin del sistema de ventilacin debe establecerse para evitar la
formacin de atmsferas inflamables, txicas y/o peligrosas. Cuando se disponga de
ventilacin forzada, las palas de los ventiladores deben estar construidas con materiales que
no produzcan chispas, en caso de roce fortuito con una pieza metlica. Si se utilizan correas
para el accionamiento de los ventiladores deben ser, necesariamente, del tipo antiesttico.
Est prohibido el manejo de lquidos inflamables en aquellos locales en los que existan
fosos o stanos donde puedan acumularse los vapores, a no ser que se disponga de una
ventilacin adecuada para evitar tal acumulacin.
7.4
INSTALACIN ELCTRICA
Los depsitos para almacenamiento de materiales peligrosos deben tener la instalacin

elctrica de acuerdo a la reglamentacin interna de UTE y normativa nacional vigentes,
poseer dispositivos de proteccin contra sobrecargas, incluyendo adems lo siguiente:
-
los conductores elctricos deben ser ignfugos y estar protegidos de daos fsicos y
fricciones;
la iluminacin, conexiones, tomas y llaves deben ser blindadas y antideflagrantes;
la proteccin contra los efectos de la electricidad esttica y las corrientes que puedan
producirse por alguna anormalidad, deben establecerse mediante las puestas a tierra de
todas las masas metlicas asociadas al uso de un interruptor diferencial.
Se debe reducir al mnimo el uso de equipos elctricos temporales. Cuando la instalacin

provisional haya cumplido su objetivo, se debe desconectar y desmantelar.
2008-01-08
Pgina 19 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
7.5
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELIGROSOS
Los materiales explosivos, oxidantes, inflamables, txicos, corrosivos o radiactivos requieren

medidas de almacenamiento especiales para asegurar que sus propiedades peligrosas no
causen lesiones fsicas o daos materiales. Estas medidas deben incluir el aseguramiento
de que no reaccionen entre s sustancias incompatibles (ver Incompatibilidades de
almacenamiento de materiales peligrosos).
Algunos materiales pueden presentar ms de una propiedad peligrosa. En esos casos,
cuando se establezcan instalaciones de almacenamiento y procedimientos, deben tomarse
en consideracin todos los peligros de cada material.
A los efectos de considerar todas las propiedades peligrosas de un material es necesario
remitirse siempre a la HDS del mismo.
A continuacin se expresan algunos de los aspectos bsicos a considerar en el
almacenamiento de cada material segn las distintas propiedades peligrosas:
7.5.1 Explosivos
Aqu se incluyen aquellos materiales que son explosivos por s mismos y otros que en
ciertas mezclas o cuando estn sujetos a ciertas condiciones de temperatura, choque,
friccin o accin qumica pueden sufrir una reaccin explosiva.
Se deben atender las instrucciones que dictan los fabricantes de explosivos en cuanto al tipo
ms adecuado de almacenamiento.
Los lugares de almacenamiento deben estar situados lejos de otros edificios o estructuras
con objeto de minimizar los daos en caso de alguna explosin. Estos locales deben ser de
construccin slida y mantenerse cerrados con llave de seguridad cuando no se utilicen.
El lugar de almacenamiento debe estar bien ventilado y libre de humedad. Debe utilizarse
iluminacin natural o lmparas elctricas porttiles, o iluminacin suministrada desde el
exterior del almacn. Los pisos deben ser de un material que no provoque chispas. El rea
que rodea el lugar de almacenamiento debe mantenerse libre de grasas secas, desperdicios
o cualquier material fcilmente combustible. Deben utilizarse herramientas de materiales no
metlicos para abrir las cajas de explosivos.
7.5.2 Inflamables
Los materiales inflamables deben almacenarse en lugares que estn lo suficientemente
fros, para evitar la combustin accidental si los vapores se mezclan con el aire.
El rea de almacenamiento debe estar situada lejos de cualquier fuente de calor o riesgo de
incendio. Las sustancias altamente inflamables deben mantenerse aparte de agentes
oxidantes o de materiales que son susceptibles de combustin espontnea. Cuando se
almacenan lquidos altamente voltiles, cualquier dispositivo o aparato de luz elctrica debe
ser antideflagrante y no se debe permitir luces o llamas al descubierto en, o cerca, del lugar
de almacenamiento.
Tambin se debe prever la contencin de un derrame de un lquido inflamable a travs de
dispositivos que lo puedan mantener delimitado en un rea controlada.
Es conveniente que las instalaciones de los locales de almacenamiento de sustancias
inflamables estn equipadas con dispositivos automticos de deteccin de humos o de
incendios.
2008-01-08
Pgina 20 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
7.5.3 Comburentes
Estas sustancias son fuente de oxgeno, facilitando as la combustin e intensificando
cualquier incendio. Algunas desprenden oxgeno a temperatura ambiente y otras requieren
la aplicacin de calor. Es necesario, por tanto, mantenerlas en recipientes cerrados y en
buenas condiciones.
Preferentemente deben almacenarse en lugar separado especialmente de lquidos
inflamables.
El rea de almacenamiento tiene que mantenerse fra, bien ventilada y ser de construccin
resistente al fuego.
7.5.4 Txicos e Infecciosos

Mantener las sustancias txicas e infecciosas en recipientes cerrados y en buenas
condiciones de estanqueidad general a los efectos de evitar escapes o derrames. Para
aquellas cuyo volumen de almacenamiento sea importante se debe contar con instalaciones
que contengan un posible derrame.
El rea de almacenamiento tiene que mantenerse fra y bien ventilada.
7.5.5 Radiactivos
El almacenamiento de materiales radiactivos debe cumplir caractersticas tales que
garantice el cumplimiento de las normas de proteccin radiolgica dictadas por DINATEN.
El embalaje de los materiales radiactivos debe impedir cualquier contaminacin externa
confinando los contenidos dentro de un recinto estanco.
Las reas destinadas al almacenamiento de materiales radiactivos deben estar
perfectamente delimitadas y sealizadas, considerando los distintos tipos de zonas que se
puedan establecer en funcin del riesgo existente en la instalacin.
7.5.6 Corrosivos
En el almacenamiento de sustancias corrosivas debe darse especial consideracin a las
incompatibilidades con otras sustancias, a fin de respetar las distancias adecuadas y en
casos extremos ubicarlas en depsitos separados. En este tipo de productos pueden existir
adems, incompatibilidades entre dos sustancias corrosivas.
Dada la caracterstica de corrosivos se debe vigilar especialmente que los recipientes que
los contengan sean de un material resistente a los mismos que impida se degrade y genere
prdidas, derrames y escapes al medio ambiente que ocasionen daos personales, a
materiales de estructuras o equipos. Los recipientes con sustancias corrosivas se deben
colocar lo ms cerca posible del suelo y sobre bandejas u otros medios de contencin que
puedan retener posibles derrames por roturas.
El rea de almacenamiento tiene que mantenerse bien ventilada. La temperatura ambiente
debe estar por encima del punto de congelacin de estos productos.
7.6
ORGANIZACIN DE LOS MATERIALES ALMACENADOS
Los almacenamientos en el interior de edificios deben disponer obligatoriamente, de un

mnimo de dos accesos independientes sealizados (ver figura 5). El recorrido mximo real,
sorteando pilas u otros obstculos, al exterior o a una va segura de evacuacin, no debe
superar 25 metros.
2008-01-08
Pgina 21 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
La disposicin de los recipientes no debe obstruir las salidas normales o de emergencia, ni

ser un obstculo para el acceso a equipos o reas destinadas a la seguridad.
Cuando se almacenan lquidos de diferentes clases en una misma pila o estantera, se
considera todo el conjunto como un lquido de la clase ms restrictiva.
Las pilas de productos no inflamables y no combustibles pueden actuar como elementos
separadores entre pilas o estanteras, siempre que estos productos no sean incompatibles
con los productos inflamables almacenados.
Los elementos mecnicos destinados al movimiento de los recipientes deben ser adecuados
a las exigencias derivadas de las caractersticas de inflamabilidad de los lquidos
almacenados.
Los recipientes deben estar agrupados mediante paletizado, envasado, empaquetado u
operaciones similares, cuando la estabilidad del conjunto lo precise o para prevenir excesivo
esfuerzo sobre las paredes de los mismos.
Cuando los recipientes se almacenen en estanteras o palletes se computa a efectos de
altura mxima permitida, la suma de las alturas de los recipientes. Para los recipientes
frgiles almacenados en su embalaje de transporte, que contienen sustancias combustibles,
txicas o comburentes, la altura de apilamiento no debe sobrepasar los 40 cm (ver figura
6a). Para otros recipientes que contienen productos combustibles, txicos o comburentes, la
altura mxima de apilamiento debe ser tal que los recipientes no puedan en ningn caso
caer desde ms de 1.5 metros (ver figura 6b).
El punto ms alto del almacenamiento no debe estar a menos de un metro por debajo de
cualquier viga, cercha, boquilla pulverizadora u otro obstculo situado en su vertical.
Las vas de trnsito de los almacenes de materiales peligrosos deben ser suficientemente
anchas.
Para el trnsito de carretillas de transporte interno la anchura de la va debe ser la del
vehculo ms 0,5 metros de cada lado.
7.7
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) Y DE PROTECCIN

CONTRA INCENDIOS
El trabajo en depsitos exige la complementacin de las medidas preventivas adoptadas

con el uso de EPP, los que deben facilitarse a los trabajadores, quienes tienen la obligacin
de utilizarlos (ver 4.4.1).
Los locales de almacenamiento deben contar con equipamiento o dispositivos adecuados
para una eficaz proteccin antiincendio cumpliendo lo dispuesto por la Direccin Nacional de
Bomberos para este tipo de locales (ver figura 10).
A efectos de establecer la proteccin contra incendio se debe considerar el tipo de producto
depositado, expresamente inflamables y explosivos, tomando en principio las medidas
preventivas ya expresadas, como ser la separacin de productos incompatibles y la
disposicin de los mismos en recipientes adecuados y cerrados.
En cada caso debe seleccionarse el sistema y agente extintor que ms convenga.
Los extintores y las instalaciones contra incendios deben ser fcilmente accesibles.
Despus de usados, los extintores deben ser inmediatamente recargados.
Las salidas de emergencia deben estar siempre despejadas.
2008-01-08
Pgina 22 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Las vas de evacuacin y las salidas de emergencia deben estar convenientemente

sealizadas.
Las salidas de emergencia deben poder abrirse en cualquier momento de la jornada laboral.
Todos los trabajadores deben saber manejar correctamente los extintores y las instalaciones
contra incendios.
Cuando exista una instalacin de Sprinklers, los trabajadores deben estar informados acerca
de su funcionamiento.
En los almacenes de materiales peligrosos que cuentan con instalaciones fijas de extincin
de incendios, los trabajadores deben abandonar la zona de peligro tan pronto suene la
alarma.
Las instalaciones de extincin deben ser revisadas y controladas peridicamente por
tcnicos especialistas.
Es preciso instalar una ducha de emergencia en un lugar adecuado, que debe estar
debidamente sealizada y ser revisada peridicamente.
7.8
MEDIDAS HIGINICAS
Quienes trabajen en locales de almacenamiento de materiales peligrosos deben cumplir las

medidas higinicas establecidas en 4.4.2.
7.9
ASEO Y LIMPIEZA DE LOS LOCALES DE ALMACENAMIENTO
Todos los locales, y en especial los destinados al almacenamiento de materiales peligrosos

deben mantenerse siempre en buen estado de aseo, especialmente de pisos para lo que se
deben realizar las limpiezas necesarias.
La limpieza debe efectuarse con los medios adecuados utilizando un aspirador de diseo
especfico para el producto nocivo que se deba recoger y que pudiera resultar perjudicial a
la salud de los trabajadores.
En caso de derrame de productos peligrosos se debe informar inmediatamente al superior,
quien formula las instrucciones a seguir considerando las indicaciones establecidas en la
HDS del producto de que se trate. Se debe evitar los vertidos a los desages. Para eliminar
pequeos derrames se debe utilizar agentes absorbentes adecuados, obturando
previamente la boca de desage. Los residuos se depositan en recipientes especiales para
tales desechos.
2008-01-08
Pgina 23 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
8 ANEXO 4 ETIQUETAS
El producto debe venir etiquetado con los siguientes datos (ver norma UNIT 133):
Nombre tcnico del producto envasado y la denominacin corriente conocida en el

mercado.
Grado de concentracin.
Lugar de origen.
Fabricante.
Asimismo debe indicar de forma destacada (otro tipo de letra y mayor tamao):
Cualidad de riesgo del producto txico, custico o corrosivo, inflamable, explosivo,

oxidante, radioactivo o nocivo o de alguno de sus componentes, indicando su
proporcin.
Descripcin de los riesgos principales, precauciones a tomar, elementos de seguridad

personal a utilizar y primeros auxilios a suministrar.
No debe presentar el logo de UTE.
El tamao debe estar de acuerdo con el del envase, asegurando su visibilidad. El material
empleado para la etiqueta debe ser resistente al agua y estar adherido o colgado al envase.
En aquellos casos que el texto de la etiqueta no est en idioma espaol, se debe adjuntar
su traduccin. La unidad usuaria es la encargada de colocarlo para informacin de los
usuarios del material.
2008-01-08
Pgina 24 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
9 ANEXO 5 CONTENIDO DE LAS HOJAS DE DATOS DE

SEGURIDAD DE PRODUCTOS PELIGROSOS (Segn Norma ISO
11014)
9.1
Aspectos generales
Las notas presentadas a continuacin son orientativas. Su objetivo es asegurar que el

contenido de cada uno de los tems obligatorios, permitan a los usuarios de la Hoja de Datos
de Seguridad (HDS), tomar las medidas necesarias con respecto a la proteccin de la salud,
la seguridad en el lugar de trabajo y a la proteccin del medio ambiente. La informacin se
ha de redactar de forma clara y concisa.
En algunos casos, debido a la amplia gama de propiedades de las sustancias, puede
resultar necesaria informacin complementaria. Si, en otros casos, la informacin derivada
de algunas propiedades no fuera pertinente e incluso fuera tcnicamente imposible
proporcionarla, deber estar claramente especificado.
Aunque el orden de los tems no es obligatorio, se recomienda seguir la ordenacin
indicada.
9.2
Identificacin del producto y la compaa
Nombre del producto: la denominacin empleada para su identificacin deber ser idntica a
la que figura en la etiqueta.
Informacin del proveedor: nombre, direccin y telfono.
Pas de origen del producto.
9.3
Composicin / informacin de los componentes
Esta informacin debe permitir al destinatario conocer sin dificultad los riesgos que pueda
presentar la sustancia.
Nombre qumico y comercial de la sustancia o preparado. Sinnimos. CAS Number
(Chemical Abstract Service Registry Number). Componentes que contribuyen a la
peligrosidad. Concentracin del producto peligroso.
9.4
Identificacin de riesgos
Resumen breve y claro de los riesgos ms importantes y efectos adversos del producto
sobre la salud humana y el medio ambiente. Tambin riesgos fsicos, qumicos y otros
riesgos especficos. Clasificacin de los riesgos principales y su etiquetado (incluyendo el
sistema de clasificacin usado).
9.5
Medidas de primeros auxilios
Debe proveer las medidas de primeros auxilios necesarias y lo que NO se debe hacer. La
informacin debe ser fcilmente comprensible para el afectado o la persona encargada de
los primeros auxilios. La informacin debe estar dividida de acuerdo a las distintas rutas de
exposicin: inhalacin, piel, ojos e ingestin. Debe incluir una breve descripcin de los
sntomas y efectos de la exposicin al producto. Si es necesario, incluir una recomendacin
para el mdico tratante.
2008-01-08
Pgina 25 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
9.6
Medidas de combate de incendios
Medios de extincin apropiados y los que NO deben usarse, riesgos en caso de incendio,
medidas especficas de lucha contra el fuego y protecciones personales necesarias para el
combate de incendios.
9.7
Medidas a tomar en caso de derrames accidentales del producto
Precauciones personales.
Precauciones ambientales.
Mtodos de limpieza (recoleccin, neutralizacin y disposicin).
9.8
Manipulacin y almacenamiento
Precauciones para su manejo por parte del personal incluyendo ventilacin necesaria y
medidas para prevenir la generacin de nieblas y polvos. Medidas de prevencin frente a
exposiciones, al fuego y ante la posibilidad de explosin. Advertencias necesarias para
manipulacin segura considerando productos incompatibles.
Condiciones tcnicas adecuadas para su almacenamiento. Incompatibilidades con otros
productos. Recomendaciones para una estiba segura. Embalaje seguro del producto.
9.9
Control de la exposicin / proteccin personal
Informacin complementaria del punto anterior. Parmetros de control especficos tales

como valores lmites de exposicin y estndares biolgicos (se debe incluir las referencias
de las instituciones que los establecieron y la fecha de vigencia). Informacin sobre
procedimientos de monitoreo recomendados.
Equipos de proteccin personal necesarios (respiratorio, proteccin de manos, proteccin de
ojos y proteccin de piel y cuerpo). La especificacin del tipo de proteccin debe incluir el
material de constitucin ms conveniente. Medidas de higiene necesarias.
9.10 Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia, estado fsico, forma, color y olor.
Dependiendo del producto esta seccin debe contener adems:
pH, con la indicacin de la concentracin.
Rangos de temperatura temperatura especfica donde ocurren cambios fsicos (por
ejemplo punto de ebullicin/rango de ebullicin).
Temperatura de descomposicin.
Punto de inflamacin.
Temperatura de autoignicin
Propiedades explosivas
Presin de vapor
Densidad de vapor
Densidad
Solubilidad, con la indicacin de los solventes
Coeficiente de particin octanol / agua
Viscosidad
2008-01-08
Pgina 26 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
9.11 Estabilidad y Reactividad

Informacin sobre posibles reacciones peligrosas. Estabilidad del producto. Condiciones y
materiales a evitar (incompatibilidades con otros productos). Productos de descomposicin
peligrosos.
9.12 Informacin Toxicolgica

Informacin concisa, completa y comprensible de los efectos toxicolgicos que los
productos peligrosos pueden producir, incluyendo toxicidad aguda, efectos locales,
sensibilizacin y toxicidad crnica o a largo plazo. Debe incluir los efectos especficos sobre
la salud humana: carcinognico, mutagnico y toxicidad para la reproduccin.
Informacin acorde a las diferentes rutas de exposicin (inhalacin, contacto con piel,
contacto con ojos, ingestin).
Resultados o datos adicionales de experimentos cientficos dando referencia de la fuente de
esta informacin.
9.13 Informacin Ambiental

Posibles efectos ambientales, comportamiento y destino, tales como:
Movilidad
Persistencia / biodegradabilidad
Bioacumulacin
Comportamiento esperado del producto en el medio ambiente, impactos ambientales y
ecotoxicidad.
Cualquier valor lmite ambiental existente debe indicarse en este apartado proporcionando
origen del mismo.
9.14 Consideraciones para la eliminacin

Mtodos recomendados para asegurar una disposicin final ambientalmente adecuada,
tanto para el producto, residuos del mismo y embalajes contaminados.
9.15 Informacin para el transporte

Cdigos y regulaciones de acuerdo a las reglamentaciones internacionales para el
transporte, discriminando segn el modo de transporte, a travs de:
Tierra
Cursos de agua
Mar
Aire
El nmero de Naciones Unidas (UN) de clasificacin.
Medidas adicionales de precaucin para el transporte.
9.16 Informaciones reglamentarias

Reglamentaciones especficas aplicables al producto qumico.
2008-01-08
Pgina 27 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
9.17 Otras informaciones

Toda informacin que puede ser importante desde el punto de vista de seguridad pero que
no est relacionada con los puntos anteriores. Por ejemplo, uso recomendado, el
entrenamiento y/o capacitacin necesarios para utilizar este producto y las restricciones
establecidas para su uso.
2008-01-08
Pgina 28 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
ANEXO 6 FIGURAS
A continuacin se muestra una serie de figuras que ilustran algunas de las recomendaciones
anteriormente descritas.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
2008-01-08
Pgina 29 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Figura 4
Figura 5
2008-01-08
Pgina 30 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Figura 6
ALTURA DE APILAMIENTO
Ejemplo de estibado correcto

de los productos almacenados
2008-01-08
Quin apila as las materiales peligrosos,

pone en peligro su vida y la de sus
compaeros
Pgina 31 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Figuras 6 a y 6 b
ALTURA MXIMA DE APILAMIENTO DE LAS MATERIALES PELIGROSOS
La altura mxima de apilamiento deber ser tal que, en caso de que se produjera la cada de
un embalaje, ste no sufra daos.
Para ciertas materiales peligrosos almacenadas en su embalaje de transporte, no deben
sobrepasarse las alturas que se indican en las figuras 6 a y 6 b, a no ser que se utilicen medios
auxiliares (estanteras, estanteras de gran altura servidas por medios mecnicos).
Para los recipientes frgiles almacenados

en su embalaje de transporte, que
contengan
sustancias
combustibles,
txicas o comburentes, la altura de

apilamiento no debe sobrepasar los 40
cm.
Para otros recipientes que contengan productos combustibles, txicos o comburentes, la altura
mxima de apilamiento ser tal, que los recipientes no puedan en ningn caso caer desde
ms de 1,5 metros.
2008-01-08
Pgina 32 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Figura 7
Figura 8
QU HACER EN CASO DE FUGAS O DERRAMES?

En caso de derrame de productos peligrosos se debe informar inmediatamente al superior quin
debe dar las instrucciones a seguir. Deben evitarse a toda costa los vertidos a los desages.
2008-01-08
Pgina 33 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Figura 9
Para eliminar pequeos derrames se deben utilizar agentes absorbentes
adecuados, que luego se depositan en recipientes especiales para desechos
2008-01-08
Pgina 34 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
Figura 10
EXTINTORES E INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

En los incendios de depsitos de productos peligrosos se pueden
originar gases y vapores nocivos para las personas que all
trabajan como en sus proximidades.
Estos gases y vapores pueden, adems, presentar riesgos para
el medio ambiente. Por esta razn deben estar siempre a mano, y
en perfectas condiciones de uso, los extintores y las instalaciones
contra incendios.
Los extintores y las instalaciones contra incendios deben ser
fcilmente accesibles.
Despus de usados, los extintores deben ser inmediatamente
recargados
Todos los trabajadores deben saber manejar correctamente
los extintores y las instalaciones contra incendios
Instalaciones de extincin fijas

Cuando exista una instalacin de Sprinklers, los trabajadores deben estar informados
acerca de su funcionamiento
2008-01-08
Pgina 35 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
10 NDICE
1
MARCO GENERAL...................................................................................................................... 2
1.1
1.2
1.3
1.4
OBJETO Y MBITO DE APLICACIN .................................................................................. 2

ALCANCE ............................................................................................................................. 2
VIGENCIA............................................................................................................................. 2
INVOLUCRADOS ................................................................................................................. 2
DEFINICIONES / ABREVIATURAS ............................................................................................. 2

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
DERRAME ............................................................................................................................ 2
DESTINATARIO.................................................................................................................... 2
ETIQUETA ............................................................................................................................ 2
EXPEDIDOR......................................................................................................................... 3
MATERIAL PELIGROSO INMOVILIZADO ............................................................................ 3
MATERIAL PELIGROSO ...................................................................................................... 3
PICTOGRAMA ...................................................................................................................... 3
PRODUCTOS PELIGROSOS ............................................................................................... 3
RESIDUOS PELIGROSOS ................................................................................................... 3
SPRINKLER (ROCIADOR AUTOMTICO DE AGUA) .......................................................... 3
TRANSPORTE PROPIO ....................................................................................................... 4
TRANSPORTE CONTRATADO ............................................................................................ 4
TRANSPORTISTA ................................................................................................................ 4
UNIDAD USUARIA DEL MATERIAL ..................................................................................... 4
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) ........................................................................... 4
DISPOSICIN FINAL............................................................................................................ 4
ABREVIATURAS .................................................................................................................. 5
REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................................... 5
DESARROLLO............................................................................................................................. 6
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.5
4.6
4.7
4.7.1
4.7.2
4.8
4.9
4.10
4.11
CLASIFICACIN DE MATERIALES...................................................................................... 6
GESTIN.............................................................................................................................. 6
POLTICA DE COMPRAS ..................................................................................................... 6
ENVASES Y EMBALAJES .................................................................................................... 7
GASES A PRESIN.............................................................................................................. 7
GESTIN DE MATERIALES PELIGROSOS INMOVILIZADOS ............................................ 7
REUTILIZACION Y APROVECHAMIENTO DENTRO DE UTE ............................................. 7
VENTA A TERCEROS .......................................................................................................... 7
DONACIN........................................................................................................................... 8
DISPOSICIN FINAL............................................................................................................ 8
SEGURIDAD DEL PERSONAL ............................................................................................. 8
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) ................................................................. 8
MEDIDAS HIGINICAS ........................................................................................................ 8
FORMACIN DEL PERSONAL ............................................................................................ 8
ALMACENAMIENTO ............................................................................................................ 9
TRANSPORTE...................................................................................................................... 9
PLANES DE CONTINGENCIA DERRAMES E INCENDIO ................................................. 9
DERRAMES........................................................................................................................ 10
INCENDIO .......................................................................................................................... 10
EMERGENCIAS.................................................................................................................. 10
INVENTARIO ...................................................................................................................... 10
TRASVASE DE PRODUCTOS............................................................................................ 11
TRANSPORTE DE PRODUCTOS POR CAERIAS ........................................................... 11
ANEXO 1 CLASIFICACIN .................................................................................................... 12
ANEXO 2 TRANSPORTE........................................................................................................ 14
2008-01-08
Pgina 36 de 37
NO-UTE-AM-0003/01
6.1
DE LOS VEHCULOS Y LOS EQUIPAMIENTOS ................................................................ 14
6.2
DISPOSICIONES DE SERVICIO ........................................................................................ 14
6.3
DEBERES, OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES .................................................... 15
6.4
DEL CONTRATANTE DEL TRANSPORTE, DEL EXPEDIDOR, DEL DESTINATARIO....... 15
6.5
DEL TRANSPORTISTA ...................................................................................................... 15
6.6
DEL ACONDICIONAMIENTO, CARGA, DESCARGA, ALMACENAMIENTO Y
OPERACIONES DE TRANSPORTE............................................................................................... 15
6.7
DEL ITINERARIO Y DEL ESTACIONAMIENTO.................................................................. 16
6.8
DEL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA OPERACIN DE TRANSPORTE ...................... 16
6.9
DE LOS PROCEDIMIENTOS EN CASO DE EMERGENCIA ............................................... 17
7
ANEXO 3 ALMACENAMIENTO .............................................................................................. 18

7.1
COMPATIBILIDADES POR FAMILIA DE PRODUCTOS..................................................... 18
7.2
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS LOCALES ..................................................... 18
7.3
VENTILACIN E ILUMINACIN ......................................................................................... 19
7.4
INSTALACIN ELCTRICA ............................................................................................... 19
7.5
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELIGROSOS ..................................................... 20
7.5.1 EXPLOSIVOS ......................................................................................................................... 20
7.5.2 INFLAMABLES ........................................................................................................................ 20
7.5.3 COMBURENTES ..................................................................................................................... 21
7.5.4 TXICOS E INFECCIOSOS ....................................................................................................... 21
7.5.5 RADIACTIVOS ........................................................................................................................ 21
7.5.6 CORROSIVOS ........................................................................................................................ 21
7.6
ORGANIZACIN DE LOS MATERIALES ALMACENADOS................................................ 21
7.7
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) Y DE PROTECCIN CONTRA
INCENDIOS.................................................................................................................................... 22
7.8
MEDIDAS HIGINICAS ...................................................................................................... 23
7.9
ASEO Y LIMPIEZA DE LOS LOCALES DE ALMACENAMIENTO ....................................... 23
ANEXO 4 ETIQUETAS............................................................................................................ 24
9
ANEXO 5 CONTENIDO DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS
PELIGROSOS (SEGN NORMA ISO 11014).................................................................................... 25
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
ASPECTOS GENERALES .......................................................................................................... 25

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA....................................................................... 25
COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES .............................................................. 25
IDENTIFICACIN DE RIESGOS .................................................................................................. 25
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS ............................................................................................ 25
MEDIDAS DE COMBATE DE INCENDIOS ..................................................................................... 26
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES DEL PRODUCTO .............................. 26
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO ....................................................................................... 26
CONTROL DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL ............................................................ 26
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS ......................................................................................... 26
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD .................................................................................................. 27
INFORMACIN TOXICOLGICA................................................................................................. 27
INFORMACIN AMBIENTAL ...................................................................................................... 27
CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIN................................................................................ 27
INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE ...................................................................................... 27
INFORMACIONES REGLAMENTARIAS ......................................................................................... 27
OTRAS INFORMACIONES ......................................................................................................... 28
ANEXO 6 FIGURAS ........................................................................................................................ 29

10
NDICE.................................................................................................................................... 36
2008-01-08
Pgina 37 de 37
-1// tevideo, 19 de febrero de 2009.R 09.-171

VISTO el expediente EX08028232, elevado por la Gerencia Planificacin
y Secretaria Tcnica, en el que se propone aprobar una serie de
documentos y disposiciones relacionadas con el manejo y aplicacin de
herbicidas para el control de rboles talados, arbustos y malezas que
interfieren con las redes elctricas areas, estaciones y subestaciones o
con otras instalaciones de UTE en zonas urbanas, suburbanas o rurales; RESULTANDO: I) que el numeral 3 de la R 07.-1581 de 26-11-07
establece: Disponer que la Gerencia Explotacin Sistemas de Trasmisin
adopte las medidas para implementar cursos de capacitacin de todos
sus funcionarios que realicen la tarea de fumigacin y que el personal
avocado a esta tarea sea supervisado por un tcnico en la materia; -------II) que a instancias de la Gerencia Explotacin Sistemas
de Trasmisin se conform un Grupo de Trabajo Uso de Herbicidas,
integrado por representantes de esa Gerencia, de Distribucin,
Generacin, Planificacin y Secretara Tcnica (Organizacin y Normas y
Gestin Ambiental), Recursos y Negocios Conexos (Seguridad e Higiene
en el Trabajo y Forestal) y Asesora Tcnico Jurdica;---------------------------III) que en cumplimiento de la primera parte del Numeral
3 de la citada resolucin, la Gerencia Explotacin Sistemas de
Trasmisin coordin un curso terico sobre Manejo seguro de productos
fitosanitarios, el cual fue dictado por tcnicos del rea Tecnologas de
Aplicacin (de productos fitosanitarios) de la Direccin General de
Servicios Agrcolas del M.G.A.P y al que asistieron operarios de cuadrillas
y tcnicos de la Gerencia EST y miembros del Grupo de Trabajo Uso de
Herbicidas pertenecientes a GEN, DIS, PLA (UGA), RYN (SHT y
Forestal) y LET; el curso cont con una evaluacin escrita final, recibiendo
cada participante material de apoyo y el Carn de aplicador de
fitosanitarios, documento habilitante para realizar este tipo de tareas
expedido por el M.G.A:P.; y-------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: I) que los documentos y disposiciones propuestos
establecen criterios y procedimientos a seguir para el uso ambiental y
laboralmente seguro de herbicidas, evitando: riesgos a terceros,
problemas ambientales, riesgos a la salud de los aplicadores, posibles
incendios o siniestros producidos por el contacto de la arborizacin con
las instalaciones de UTE, cualquier riesgo de falla que tenga su origen por
proximidades o contactos de la arborizacin con las instalaciones de UTE
y dificultades en el acceso a las instalaciones para su rpido
mantenimiento y/o reparacin; ----------------------------------------------------------
RE017109-19022009-A17851-1/3
*0011973RE0171091*
-2II) que las disposiciones propuestas buscan

contemplar la segunda parte del numeral 3 de la citada resolucin en lo
que refiere a la supervisin de la tarea por un tcnico en la materia, atento
a que la Administracin no cuenta con un especialista; -------------------------III) que para la elaboracin de los procedimientos se ha
tomado en cuenta el curso, los documentos previos elaborados por la
Gerencia Distribucin, Seguridad e Higiene en el Trabajo y Gestin
Ambiental y bibliografa de referencia de organismos internacionales y
empresas qumicas vinculadas al tema; --------------------------------------------IV) que los documentos han sido enviados y sometidos
a discusin ampliada a travs de los representantes en el Grupo de
Trabajo mencionado; ---------------------------------------------------------------------V) que los documentos fueron sometidos a consulta
tcnica de la Divisin Diagnstico y Control (rea de aplicacin de
herbicidas) de la Direccin General de Servicios Agrcolas del M.G.A.P.,
obteniendo su aprobacin,--------------------------------------------------------------EL DIRECTORIO DE U.T.E. RESUELVE:-------------------------------------------- 1.- Tomar conocimiento que en cumplimiento del numeral 3 de la
R 07.-1581 de 26-11-07 se coordin y llev a cabo un curso terico sobre
Manejo seguro de productos fitosanitarios, dictado por el Ministerio de
Ganadera, Agricultura y Pesca.--------------------------------------------------------- 2.- Tomar conocimiento que en el mbito del Grupo de Trabajo Uso de
Herbicidas se redactaron los siguientes documentos: LI-UTE-AM-0001,
IT-UTE-AM-0001, IT-UTE-AM-0002, IT-UTE-AM-0003, FO-UTE-AM-0001
y FP-UTE-SL-0001, los cuales fueron sometidos a discusin ampliada por
las diferentes reas involucradas y a consulta tcnica de la Divisin
Diagnstico y Control (rea de aplicacin de herbicidas) de la Direccin
General de Servicios Agrcolas del M.G.A.P.----------------------------------------- 3.- Aprobar la propuesta que se adjunta a la presente respecto al Uso
de Herbicidas.------------------------------------------------------------------------------Pase a la Gerencia General a sus afectos.-----------------------------------------RE017109
Ing. Beno Ruchansky

Presidente
Dr. Jorge J. Fachola
Secretario General
RE017109-19022009-A17851-2/3
*0011973RE0171092*
-3ANEXO
USO DE HERBICIDAS
1) Todo el personal asignado a tareas de aplicacin de herbicidas,
operarios y supervisores, sean de UTE o de empresas contratadas, debe
contar con la capacitacin y el Carn de Aplicador de Fitosanitarios
vigente expedido por el M.G.A.P.
2) El personal de UTE asignado a tareas de aplicacin de herbicidas debe
aprobar un curso interno sobre los documentos propuestos, con
recalificacin cada cuatro aos.
3) Las empresas contratadas para la ejecucin de estas tareas deben
contar con la habilitacin previa de la Direccin General de Servicios
Agrcolas del Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca.
4) En el plazo mximo de un ao a partir de la implantacin de los
documentos en cada unidad, se debe realizar una auditoria tcnica interna
cruzada entre diferentes unidades de la empresa para verificar si las
cuadrillas de UTE y de empresas contratadas cumplen lo especificado.
5) En el plazo mximo de dos aos a partir de la implantacin de los
documentos y, posteriormente, con una periodicidad anual, se debe
realizar una auditoria tcnica externa por parte de un Ingeniero Agrnomo,
experto en herbicidas y aplicacin de productos fitosanitarios, el cual
controla el cumplimiento de la documentacin y la correcta ejecucin de
las tareas, propone las acciones correctivas, preventivas o de mejora
(modificacin en la forma de la ejecucin de las tareas y los documentos
operativos, modificacin del listado de herbicidas autorizados,
recomendacin de capacitacin en aspectos crticos identificados, etc.).
6) La Subgerencia Gestin Ambiental, en coordinacin con la Subgerencia
Seguridad e Higiene en el Trabajo, la Subgerencia Forestal y las unidades
involucradas, es la responsable de gestionar las auditorias tcnicas
internas y externas y elevar los informes correspondientes.
RE017109-19022009-A17851-3/3
*0011973RE0171093*

Tomo I 090529 5 Entrega

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tomo I 090529 5 Entrega

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Repblica Oriental del Uruguay

INTERCONEXIN ELCTRICA URUGUAY - BRASIL

ADMINISTRACIN NACIONAL DE USINAS Y TRANSMISIONES ELCTRICAS

Tomo I - Documentos de Proyecto

Solicitud de Autorizacin Ambiental Previa.

Este documento ha sido editado para ser

POTENCIA REPRESENTIVA TERMICA

Actualmente el sistema uruguayo se encuentra interconectado con el sistema argentino mediante el

Lainterconexin deSaltoGrandeestconformadaporunanillodeinterconexinen 500KVcomnmentellamadocuadrilterodeSalto

Figura 21 Traza de la lnea de alta tensin

Departamento de Maldonado, a 0,68, 0,89, y 4,64 km de la

Departamento de Maldonado, a 7,44 km de la subestacin San

Departamento de Maldonado, a 11,3 km de la Subestacin San

Lmite entre Cerro Largo y Treinta y Tres, se encuentra a 60 km

Cuadro 2-2 Descripcin de la traza de la lnea de alta tensin por tramos

Para la seleccin de la ubicacin de la estacin conversora se tuvieron en cuenta los siguientes

Fotografa 2-1 Vista del predio de la Estacin Conversora

Fotografa 2-2 Vista de los alrededores del predio seleccionado

Fotografa 2-3 Camino de acceso al predio seleccionado

Fotografa 2-7 Ejemplo de torres con riendas

Los propietarios u ocupantes de los inmuebles afectados, no podrn realizar construcciones en

Edificio principal (edificio convertidor): en l se instalarn las vlvulas de tiristores, sala de

Figura 24 Lay out de la estacin conversora

rea reservada para 2do polo de

Esta subestacin ser aislada en aire y de instalacin de intemperie. Consistir en interruptores,

Esta subestacin ser aislada en aire y de instalacin de intemperie. Consistir en interruptores,

Fotografa 2-8 Disyuntores

Fotografa 2-11 Resistencia

Fotografa 2-12 Banco de condensadores

Fotografa 2-13 Transformadores

Figura 25 Mapa de ruido entorno a la estacin conversora

Consiste en bombas de recirculacin de agua en circuito cerrado e intercambiadores de calor con

Fotografa 2-14 Transformador de 6,3 kV

Fotografa 2-16 Banco de bateras a 48 V

El sistema se disear de acuerdo a las recomendaciones de la Arbeitsgemeinschaft Industriebau e.V

La estacin conversora requerir de caminera interna. El camino principal de acceso se pavimentar

Tabla 2-1 Niveles de iluminacin en el predio y periferia

Periferia del predio (3 metros a cada lado del muro

Se contar con un sistema de iluminacin de emergencia en corriente continua, con el cual se

Para la construccin de la estacin conversora la empresa constructora realizar estudios de

En el caso de terrenos inundables ser necesario realizar fundaciones especiales, una

Los carretes de conductores y muertos para afirmar la maquinaria de tendido son

Fotografa 2-18 Tendido

Movimiento de suelos. Implicar la remocin de cobertura vegetal y la generacin de las

Revisiones rutinarias o de mantenimiento de toda la traza de la lnea, inspeccin de algunos

Reparaciones accidentales, generalmente ocasionadas por ausencia de tensin momentnea o

Cuadro 2-5 Tareas de mantenimiento

Tabla 2-2 Herbicidas

185/008 ReglamentariodelDecretoLey10383,relativoala lneaencuestin,establecelas

05931 PorResolucininterna,UTEadoptalasrecomendacionesparalimitarlaexposicina Nacional

406/88 TITULOIVMEDIDASPREVENTIVASESPECIFICASFRENTEALOSRIESGOSQUMICOS, Nacional

El pdf del Anexo II se encuentra en

Vista 2 A Las Caas

Vista 5 Quebrada Cerro Grande

Vista 9 A Sauce del Olimar

Vista 10 A Yerbal Grande

Vista 11 A del Parao

Vista 12 Sitio de emplazamiento de la Torre V-38

Vista 14 Sitio de emplazamiento de la Estacin Conversora Melo

Vista 15 Baados de Acegu

Vista 16 Caada Astorga

PLANILLA APLICACIN DE HERBICIDAS

Fecha: ___ / ___ / ___

Hora inicio: ___:___

Fecha: _ / _ / ___

Hora inicio: _:_

Hora fin: _:_