NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5764
2010-06-16

SEGURIDAD EN PISCINAS.
SEGURIDAD DE LAS MQUINAS. PARADA DE
EMERGENCIA. PRINCIPIOS PARA EL DISEO

E:

SAFETY OF MACHINERY. EMERGENCY STOP. PRINCPLES

FOR DESIGN

CORRESPONDENCIA:

esta norma es adopcin idntica por

traduccin (IDT) a la ISO 13850:2006

DESCRIPTORES:

dispositivo de mando; dispositivo de

seguridad; maquina; seguridad de las
maquinas.

I.C.S.: 13.110
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2010-06-28

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5764 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-06-16.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 123 Maquinaria y equipo especial de la
industria.
ACIEM
CAFAM
CLUB ARRAYANES
COLSUBSIDIO
COMERCIALIZADORA FEDORA S.A.
COMFAMA
COMFENALCO
COMPENSAR
COTELCO
FEDORA
FYLCO LTDA.
HOTEL CASA DANN CARLTON

INGENIEROS QUMICOS Y ASOCIADOS

MINISTERIO DE PROTECCIN SOCIAL
MODUPLAST
PIREZ
POOL SECURITY SOLUTION
PURITEC DE COLOMBIA
SEGURIDAD ACUATICA DE COLOMBIA
SERVICION NACIONAL DE APRENDIZAJE
-SENASTINGL PRODUCTS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5764

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

0.

INTRODUCCIN ...............................................................................................................1

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................ 1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ....................................................................................... 2

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES ......................................................................................... 2

4.

REQUISITOS DE SEGURIDAD........................................................................................ 3

4.1

REQUISITOS GENERALES ............................................................................................. 3

4.2

REQUISITOS PARA EL EQUIPO ELCTRICO DE PARADA DE EMERGENCIA ....... 4

4.3

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO, INFLUENCIAS AMBIENTALES .................. 5

4.4

DISPOSITIVO DE PARADA DE EMERGENCIA ............................................................. 5

4.5

UTILIZACIN DE CABLES O CUERDAS COMO RGANOS

DE ACCIONAMIENTO ...................................................................................................... 6

BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................. 7

DOCUMENTO DE REFERENCIA ................................................................................................ 8

Figura 1. Smbolo (5638) para la parada de emergencia ........................................................ 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5764

RESUMEN

SEGURIDAD EN PISCINAS.
SEGURIDAD DE LAS MQUINAS. PARADA DE EMERGENCIA.
PRINCIPIOS PARA EL DISEO

0.

INTRODUCCIN

La estructura de las normas en el mbito de seguridad de las mquinas es la siguiente:

a)

Normas de Tipo A (normas de seguridad fundamentales) que precisan nociones

fundamentales, principios para el diseo y aspectos generales que pueden ser
aplicados a las mquinas.

b)

Normas de Tipo B (normas de seguridad relativas a una materia) que tratan de uno o
ms aspectos de seguridad o de uno o ms tipos de protecciones, que son vlidas para
una amplia gama de mquinas:

c)

normas de Tipo B1, que tratan de aspectos particulares de la seguridad (por

ejemplo, distancias de seguridad, temperatura superficial, ruido);

normas de Tipo B2, que tratan de protecciones (por ejemplo, mando a dos
manos, dispositivos de enclavamiento, dispositivos sensibles a la presin,
resguardos).

Normas de Tipo C (normas de seguridad de las mquinas) que tratan de requisitos de

seguridad detallados para una mquina particular o para un grupo de mquinas.

Este documento es una norma de Tipo B2, tal como se establece en la Norma ISO 12100-1.
Si las especificaciones de una norma de Tipo C son diferentes de las establecidas en las
normas de Tipo A o de Tipo B, las especificaciones de la norma de Tipo C tienen prioridad
sobre las especificaciones de otras normas, para mquinas que se hayan diseado y
construido conforme a las especificaciones de la norma de Tipo C.

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica los requisitos funcionales y los principios para el diseo de la funcin de
parada de emergencia de las mquinas, independientemente del tipo de energa utilizada para
ordenar la funcin.
1 de 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5764

RESUMEN

Es aplicable a todas las mquinas excepto para:

-

las mquinas en las que la aplicacin de una parada de emergencia no reducira el

riesgo;

las mquinas porttiles y las mquinas guiadas a mano.

Esta norma no trata de las funciones tales como la inversin o la limitacin del movimiento, la
deflexin, el apantallamiento, el frenado o la desconexin que pueden formar parte de la
funcin de parada de emergencia.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
IEC 60204-1:2005, Seguridad de las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas. Parte 1:
Requisitos generales.
IEC 60417-BD:2002, Smbolos grficos a utilizar sobre los equipos (base de datos en lnea).
IEC 60947-5-5:2005, Aparamenta de baja tensin. Parte 5-5: Aparatos y elementos de
conmutacin para circuitos de mando. Aparato de parada de emergencia elctrico con
enclavamiento mecnico.

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos e este documento normativo, se aplican los siguiente trminos y
definiciones.
3.1 Parada de emergencia (funcin de parada de emergencia):
Funcin destinada:
-

a evitar la aparicin de peligros o reducir los riesgos existentes que puedan perjudicar a
las personas, a la mquina o al trabajo en curso,

a ser iniciada por una sola accin humana.

NOTA 1

Para los fines de esta norma son peligros, los que pueden aparecer:

por anomalas en el funcionamiento de la mquina (por ejemplo, disfuncionamiento de la mquina, propiedades

inaceptables del material procesado, errores humanos...),

durante el funcionamiento normal.

NOTA 2

Adaptada de la definicin 3.37 de la Norma ISO 12100-1:2003.

3.2 Dispositivo de parada de emergencia. rgano de accionamiento manual utilizado para

iniciar una funcin de parada de emergencia.
[IEC 60947-5-5:2005, definicin 3.2]
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5764

RESUMEN

3.3 Accionador. Mecanismo de potencia utilizado para efectuar los movimientos de una
mquina.
[IEC 60204-1:2005, definicin 3.36]
3.4 Funcin de seguridad. Funcin de una mquina cuyo fallo podra dar lugar a un aumento
inmediato del (de los) riesgo(s).
[ISO 12100-1:2003, definicin 3.28]

BIBLIOGRAFA

[1]

ISO 12100-1:2003 Safety of Machinery. Basic Concepts, General Principles for Design.
Part 1: Basic Terminology, Methodology.

[2]

ISO 13849-1 Safety of Machinery. Safety-Related Parts of Control Systems. Part 1:

General Principles for Design.

[3]

IEC 60947-5-1:2003 Low-Voltage Switchgear and Controlgear. Part 5-1: Control Circuit
Devices and Switching Elements. Electromechanical Control Circuit Devices.

[4]

IEC 62061 Safety of Machinery. Functional Safety of Safety-Related Electrical,

Electronic and Programmable Electronic Control Systems.

...

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5764

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL