203-02/2006-0
Monitor de isolao
Isoltester
Conexo
Operao frontal
Display para
visualizao dos
parmetros
Led de indicao de resistncia de
isolao, piscante quando o valor
alcanado
Led de indicao
de estado de
programao do
dispositivo
Led de indicao de
estado de sada do
rel auxiliar
Led de indicao
de alarme para
alcance de valor
Led de indicao
de alarme para
eventuais falhas
internas do dispositivo, verificao
da conexo com a
rede e controle de
funcionamento da
sonda PTC
Botes para
seleo dos
parmetros e
relativos ajustes
Boto para
acessar a
programao
Boto de teste
do dispositivo,
dos painis de
sinalizao
distncia e
reset
Monitor de isolao
Isoltester
Caractersticas tcnicas
EM
UTO
PROD LVIMENTO
O
V
N
DESE
ISOLTESTER-DIG-RZ
ISOLTESTER-DIG-PLUS
110 ... 230 V - 50/60 Hz
110... 230 V - 50/60 Hz
24 ... 230 Vc.a
24... 400 Vc.a/c.c.
24 V
24 V
1 mA
1 mA
2,5 kV em 60 segundos
2,5 kV em 60 segundos
componente contnuo com filtro digital
sinal composto codificado
faixa de medio de isolao 0... 999 k, com resoluo 1 k
faixa de medio de isolao 0... 999 k, com resoluo 1 k
medio de temperatura com sensor tipo PT100 ou PTC,
medio de temperatura com sensor tipo PT100 ou PTC,
2 ou 3 fios - 0... 250C, preciso 2%
2 ou 3 fios - 0... 250C, preciso 2%
medio de correntes ajustveis do transformador de corrente
medio de correntes ajustveis do transformador de corrente
externo, com secundrio 5 A, preciso 2% (relao de
externo, com secundrio 5 A, preciso 2% (relao de
transformao do transformador de corrente selecionvel 1...200)
transformao do transformador de corrente selecionvel 1...200)
medio de impedncia 0... 999 k, com resoluo 1 k,
medio de impedncia 0... 999 k, com resoluo 1 k,
sinal teste 2500 Hz
sinal varivel composto
Valores de interveno
baixa isolao 50... 500 k, preciso 5%, histerese 5%,
baixa isolao 50... 500 k, preciso 5%, histerese 5%,
atraso ajustvel
atraso ajustvel
sobretemperatura 0... 200C, preciso 2%
sobretemperatura 0... 200C, preciso 2%
corrente de sobrecarga 1... 999 A, preciso 2%
corrente de sobrecarga 1... 999 A, preciso 2%
baixa impedncia (excluvel)
baixa impedncia (excluvel)
dispositivo no conectado na linha (link fail)
dispositivo no conectado na linha (link fail)
Sadas disponveis
mximo 2 painis QSD para sinalizao distncia
mximo 4 pinis QSD para sinalizao distncia
sada rel auxiliar programvel NA-C-NF, 5 A, 250 Vc.a
sada rel auxiliar programvel NA-C-NF, 5 A, 250 Vc.a
sada serial RS485, protocolo padro Modbus RTU
Visualizaes
valor da resistncia de isolao, com sinalizao de valor
valor da resistncia de isolao, com sinalizao de valor
acima do fundo de escala e curto-circuito direto terra
acima do fundo de escala e curto-circuito direto terra
valor de temperatura medida 0... 200C no canal 1
valor de temperatura medida 0... 200C no canal 1
valor de temperatura medida 0... 200C no canal 2
valor de temperatura medida 0... 200C no canal 2
valor de corrente medida 0... 999 A
valor de corrente medida 0... 999 A
valor de impedncia de isolao
valor de impedncia de isolao
valor de capacitncia linha-terra
parmetros programveis
parmetros programveis
falta de ligao do dispositivo com a linha (link fail)
falta de ligao do dispositivo com a linha (link fail)
estado de sada do rel (1)
estado de sada do rel (1)
armazenagem dos valores mnimo e mximo
armazenagem dos valores mnimo e mximo
de isolao de T (temperatura) e I (corrente)
de isolao de T (temperatura) e I (corrente)
Conexes
bitola mxima utilizvel de 2,5 mm2
bitola mxima utilizvel de 2,5 mm2
Temperatura de funcionamento -10... 60C
-10... 60C
Temperatura de armazenagem -25... 70C, umidade < 90%
-25... 70C, umidade < 90%
Dimenses
6 mdulos DIN
6 mdulos DIN
Peso
0,5 kg
0,5 kg
Caixa
caixa
plstica
auto-extinguvel
para
montagem
em
plstica auto-extinguvel
para montagem
em ou salas
Os alarmes sinalizados pelo ISOLTESTER podem ser enviados distncia, porcaixa
exemplo,
em enfermarias
de planto
trilho DIN 35 mm, com tampa transparente de proteo
trilho DIN 35 mm, com tampa transparente de proteo
de mdicos, utilizando os painis
de sinalizao distncia QSD 230/24 (mximo
2 para ISOLTESTER-DIG-RZ, mximo 4 para
Grau de proteo
IP20
ISOLTESTER-DIG-PLUS),
eIP20
os mesmos no necessitam de alimentao auxiliar.
Consumo
5 VA
5 VA
Tenso de alimentao
Tenso da rede controlada
Tenso mxima de medio
Corrente mxima de medio
Tenso de isolao
Tipo de sinal de controle
Medies efetuadas
(1)
Com este contato ser possvel o envio de sinal para um sistema de automao, por exemplo.
Os alarmes sinalizados pelo ISOLTESTER podem ser enviados distncia, por exemplo, em enfermarias de planto ou salas
de mdicos, utilizando os painis de sinalizao distncia QSD 230/24 (mximo 2 para ISOLTESTER-DIG-RZ, mximo 4 para
ISOLTESTER-DIG-PLUS) e, os mesmos no necessitam de alimentao auxiliar.
Monitor de isolao
Isoltester
Descrio
ISOLTESTER-DIG-RZ
ISOLTESTER-DIG-PLUS
SELVTESTER-24
QSD-DIG230/24
Isoltester-DIG-RZ
Cdigo
de estoque
2CSM 244 000 R1501
2CSM 341 000 R1501
2CSM 211 000 R1511
2CSM 310 000 R1521
Transformador de corrente
Alm dos produtos da linha Isoltester, a ABB oferece uma linha de dispositivos para auxiliar a
realizao da medio da corrente monitorada pelo prprio Isoltester (opcional).
Para medio de corrente em circuitos monofsicos, ser necessrio utilizar somente um dos
transformadores de corrente listados na tabela abaixo, conforme a corrente nominal do circuito
(para medio em circuitos trifsicos, verificar Mdulo somador de corrente).
Ligao: o transformador de corrente conectado na entrada de medio de corrente do Isoltester.
Tipo
QSD-DIG230/24
Corrente do primrio = 40 A
Corrente do primrio = 50 A
Corrente do primrio = 60 A
Corrente do primrio = 80 A
Corrente do primrio = 100 A
Corrente do primrio = 150 A
Corrente do primrio = 200 A
Corrente do primrio = 250 A
Corrente do primrio = 300 A
Corrente do primrio = 400 A
Corrente do primrio = L3
500 A
Corrente do primrio = L2
600 A
P2-16
5A
P1-15
S1-13
Isoltester-DIG-PLUS
CT3/40
CT3/50
CT3/60
CT3/80
CT3/100
CT3/150
CT3/200
CT3/250
CT3/300
CT3/400
CT3/500
CT3/600
Descrio
L1
Cdigo
de estoque
2CSG 121 060 R1101
2CSG 121 070 R1101
2CSG 121 080 R1101
2CSG 121 090 R1101
2CSG 121 100 R1101
2CSG 121 110 R1101
2CSG 121 120 R1101
2CSG 121 130 R1101
2CSG 121 140 R1101
2CSG 121 150 R1101
2CSG
121 160 R1101
First
2CSG 121 170 R1101
Descrio
P2-4
CTSM-5-5-5
S2-1
P1-3
Cdigo
de estoque
2CSM 101 020 R1181
P2-16
5A
P1-15
S1-13
CT3
P1-3
P2-4
L3
L2
L1
L3
L2
Third
L1
CTSM 5-5-5
S2-1
P2-4
P1-3
L3
L2
L1
First
CTS-5-5-5-5
Second
Monitor de isolao
Isoltester
Dimenses em mm
Isoltester-DIG-RZ / Isoltester-DIG-PLUS
ABB Ltda
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
www.abb.com.br