Actualizacion Al 6 de Agosto de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES
DE DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2015

CARTILLA N 141
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
709
01-07-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE ACHACACHI; A
FAVOR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
UMSA.
710
GOBIERNO
AUTNOMO
MUNICIPAL
DE
GUAYARAMERN;
A
FAVOR
DE
YACIMIENTOS
PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB.
711
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SAN IGNACIO
DE
MOXOS;
A
FAVOR
DE
YACIMIENTOS
PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB.
712
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COBIJA; A
FAVOR DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS YPFB.
713
01-07-2015 AMPLA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2018, LA
VIGENCIA DEL IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES
FINANCIERAS ITF, CREADO MEDIANTE LEY N 3446.
714
01-07-2015 INSTITUYE LA CONDECORACIN DE LA ORDEN AL
MRITO PADRE LUIS ESPINAL CAMPS, QUE SER
OTORGADA A TODA CIUDADANA O CIUDADANO QUE
PROFESE UNA FE RELIGIOSA Y QUE SE HAYA
DESTACADO POR SU LABOR EN DEFENSA DE LOS
POBRES, MARGINADOS Y ENFERMOS DE LA
SOCIEDAD
715
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE VIACHA, A
www.bolivialegal.comPgina 1

FAVOR DEL GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL

DE LA PAZ.
716
13-07-2015 MODIFICA LOS ARTCULOS 16, 18, 22, 23, 24, 25, 30, 31,
32, 33, 36 Y EL NOMBRE DEL CAPTULO II, DE LA LEY N
522,
LEY
DE
ELECCIN
DIRECTA
DE
REPRESENTANTES
ANTE
ORGANISMOS
PARLAMENTARIOS SUPRAESTATALES.
717
13-07-2015 MODIFICACIONES E INCORPORACIONES A LA LEY N
060 DE JUEGOS DE LOTERA Y DE AZAR.
DECRETOS
NMERO
FECHA
2431
30-06-2015 AUTORIZA AL EMBAJADOR DE BOLIVIA EN LA
REPBLICA POPULAR DE CHINA, SUSCRIBIR CON EL
BANCO
DE
CHINA
DE
EXPORTACIONES
IMPORTACIONES EXIMBANK, EL CONVENIO
CRDITO PREFERENCIAL QUE INDICA.
2432
01-07-2015 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD Y
A LA CORPORACIN DEL SEGURO SOCIAL MILITAR
COSSMIL.
2433
01-07-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25820
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
2434
01-07-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25810
CONSULTORAS POR PRODUCTO.
2435
01-07-2015 DECLARA
FERIADO
CON
SUSPENSIN
DE
ACTIVIDADES LABORALES PBLICAS Y PRIVADAS, EL
DA MIRCOLES 8 DE JULIO DE 2015 EN EL
DEPARTAMENTO DE LA PAZ Y EL DA JUEVES 9 DE
JULIO DE 2015 EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA
CRUZ.
2436
01-07-2015 REGLAMENTO A LA LEY N 459, LEY DE MEDICINA
TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA.
2437
07-07-2015 DECRETO PRESIDENCIAL DE AMNISTA, INDULTO
PARCIAL Y AMPLIACIN DEL INDULTO
2438
09-07-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS
PBLICAS, TRANSFERIR A TTULO GRATUITO A
FAVOR DEL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, EL
BIEN INMUEBLE QUE INDICA.
2439
09-07-2015 AMPLIA LAS FUNCIONES DEL FONDO NACIONAL DE
INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL FPS.
2440
09-07-2015 AUTORIZA LA ASIGNACIN DE RECURSOS Y
ESTABLE LAS CONDICIONES DEL PRSTAMO DE
RECURSOS FINANCIADOS POR EL FONDO PARA LA
REVOLUCIN INDUSTRIAL PRODUCTIVA FINPRO, A

2441
09-07-2015
2442
09-07-2015
2443
13-07-2015
FAVOR DEL SERVICIO DE DESARROLLO DE LAS

EMPRESAS PBLICAS PRODUCTIVAS SEDEM.
ESTABLECE LAS CONDICIONES DE INTERVENCIN
DE
LA
AUTORIDAD
DE
REGULACIN
Y
FISCALIZACIN
DE
TELECOMUNICACIONES
Y
TRANSPORTES ATT, AL OPERADOR PBLICO
DESIGNADO DEL SERVICIO POSTAL.
DESIGNA A LA CIUDADANA LUCY CRUZ VILLCA,
COMO VOCAL DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL,
EN REPRESENTACIN DEL RGANO EJECUTIVO.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2444
13-07-2015
2445
13-07-2015
2446
13-07-2015
2447
15-07-2015
2448
15-07-2015
2449
15-07-2015
2450
15-07-2015
2451
15-07-2015
2452
15-07-2015
2453
15-07-2015
2454
15-07-2015
COMPLEMENTA LOS DECRETOS SUPREMOS N 1842,

Y N 2055, AS COMO MODIFICA LOS DECRETOS
SUPREMOS N 2137, Y N 28815.
APRUEBA:
EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LA
EMPRESA MINERA COLQUIRI; EMPRESA MINERA
COROCORO Y EMPRESA METALRGICA VINTO;
LA ESCALA SALARIAL DE PERSONAL ESPECIALIZADO
DE LA EMPRESA METALRGICA VINTO.
AUTORIZA A LA VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO
PLURINACIONAL, INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS
25210 CONSULTORAS POR PRODUCTO, Y 25220
REGLAMENTA EL NUMERAL 3 DEL ARTCULO 15 DE
LA LEY N 144, DE LA REVOLUCIN PRODUCTIVA
COMUNITARIA AGROPECUARIA, RELACIONADA AL
ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS DESTINADOS AL
CONSUMO HUMANO DE MANERA DIRECTA O
INDIRECTA, QUE SEA, CONTENGA O DERIVE DE
ORGANISMOS GENTICAMENTE MODIFICADOS.
ESTABLECE EL MECANISMO DE RECUPERACIN DE
REAS DE SUELOS AGROPECUARIOS DEGRADADOS
DE PEQUEAS PROPIEDADES Y PROPIEDADES
COMUNITARIAS O COLECTIVAS.
REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL
DECRETO SUPREMO N 29611.

2455
22-07-2015
2456
22-07-2015
2457
22-07-2015
2458
22-07-2015
2459
22-07-2015
2460
22-07-2015
2461
22-07-2015
2462
22-07-2015
2463
22-07-2015
2464
22-07-2015
2465
29-07-2015
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

DESARROLLO,
SUSCRIBIR
CON
EL
FONDO
FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE LA CUENCA
DEL PLATA FONPLATA, , EL CONTRATO DE
PRSTAMO QUE INDICA.
IMPLEMENTA
EL
AJUSTE
ADICIONAL
EXTRAORDINARIO, POR NICA VEZ, INVERSAMENTE
PROPORCIONAL IP Y PER CPITA PARA LA
COMPENSACIN DE COTIZACIONES MENSUAL
CCM EN CURSO DE PAGO DE ASEGURADOS DEL
SISTEMA INTEGRAL DE PENSIONES SIP, APLICABLE
PARA LA GESTIN 2015.
AUTORIZA A LA ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO
AMBIENTE Y AGUA EMAGUA, LA COMPRA DE DOS
CAMIONETAS.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
25220
2466
29-07-2015
2467
29-07-2015
2468
29-07-2015
2469
29-07-2015
2470
29-07-2015
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS

TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA Y DEL MINISTERIO DE SALUD.
MODIFICA LOS ARTCULOS 15, 16, 25, 26, 31 Y 32 DEL
DECRETO SUPREMO N 2175, REGLAMENTO DE LA
LEY N 400, DE CONTROL DE ARMAS DE FUEGO,
MUNICIN, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES
RELACIONADOS.
LEY N 709
LEY DE 29 DE JUNIO DE 2015

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de

la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Achacachi, con una superficie de
3.538,28 metros cuadrados (m2), ubicado en el rea de equipamiento del Centro de Educacin
Integral Pedaggico CERPI de la Zona Villa Lealtad, del Municipio de Achacachi de la
Provincia Omasuyos del Departamento de La Paz, inscrito en Derechos Reales bajo la Matrcula
Computarizada N 2.02.1.01.0001062, cuyas colindancias son: al Norte, con la calle sin
nombre; al Sur, con la propiedad del seor Mximo Miranda Aruquipa; al Este, con el Ro
Tambo Jahuira; y al Oeste, con la avenida Manco Kapac; a favor de la Universidad Mayor de
San Andrs - UMSA, con destino exclusivo para la construccin del Centro Regional
Universitario Altiplano Norte Lacustre, con sede en Achacachi, de conformidad a lo establecido
en la Ley Municipal N 065/2014 de 22 de diciembre de 2014.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das

del mes de junio del ao dos mil quince.
Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela Montao Viaa, Victor Hugo Zamora Castedo,
Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Nelly Lenz Roso

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos
mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 711
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de San Ignacio de Moxos, con una
superficie de 10.000,00 metros cuadrados (m), ubicado en el Kilmetro 2 carretera a San Borja,
del Municipio de San Ignacio de Moxos, Provincia Moxos del Departamento de Beni, registrado
en las oficinas de Derechos Reales de Trinidad bajo el Folio Real N 8.05.1.01.0002804, cuyas
colindancias son: al Norte, con la carretera a San Borja; al Sur, con la propiedad del Seor
Ronald Surez Vaca; al Este, con la propiedad del Seor Bismark Ruiz Peinado; y al Oeste, con
la propiedad del Seor Ronald Surez Vaca; a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales

Bolivianos - YPFB, con destino exclusivo a la construccin e instalacin de la Estacin Satelital

de Regasificacin del Proyecto de la Planta de Gas Natural Licuado, conforme a lo establecido
en la Ley Municipal N 014 de 24 de noviembre de 2014, del Gobierno Autnomo Municipal de
San Ignacio de Moxos.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de junio del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Ruben Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Bolivia.
mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Sanchez
Fernndez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 712
EVO MORALES AYMA



DECRETA:

terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Cobija, con una superficie de
15.838,80 metros cuadrados (m), ubicado en la calle Jos Ignacio Sanjinez, Urbanizacin 6 de
junio del Municipio de Cobija, Provincia Nicols Surez del Departamento de Pando,
registrado en las oficinas de Derechos Reales de Cobija bajo el Folio Real N
9.01.1.01.0004362, cuyas colindancias son: al Norte, con la calle Jos Ignacio Sanjinez; al Sur,
con la calle Fortunato Uribe; al Este, con la calle Madre Maestra; y al Oeste, con la calle Erika
Leverenz; a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, con destino
exclusivo para la construccin e instalacin de la Estacin Satelital de Regasificacin del
Proyecto de la Planta de Gas Natural Licuado, conforme a lo establecido en la Ley Municipal
Autonmica N 011/2014 de 21 de agosto de 2014, del Gobierno Autnomo Municipal de
Cobija.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Bolivia.
mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Sanchez
Fernndez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 714
LEY DE 01 DE JULIO DE 2015
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se instituye la Condecoracin de la Orden al Mrito Padre Luis Espinal Camps,

que ser otorgada a toda ciudadana o ciudadano que profese una fe religiosa y que se haya
destacado por su labor en defensa de los pobres, marginados y enfermos de la sociedad.
Artculo 2. Es atribucin de la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia,

conferir la Condecoracin de la Orden al Mrito Padre Luis Espinal Camps, mediante una
Resolucin Suprema, previa decisin unnime del Consejo de la Orden que deber estudiar
todos los requisitos y mritos de la persona propuesta.
Artculo 3. Las Condecoraciones de la Orden al Mrito Padre Luis Espinal Camps, por orden
de jerarqua y prelacin son las siguientes:
a. Gran Collar

b. Gran Medalla
Artculo 4. Las solicitudes para la otorgacin de la Condecoracin de la Orden al Mrito Padre

Luis Espinal Camps, sern dirigidas por escrito al Ministerio de Relaciones Exteriores, que
dispondr la elaboracin de un expediente que haga constar todos los antecedentes de la
candidata o el candidato, exhaustivamente detallados, los mritos y servicios prestados,
conforme lo establecido en el Artculo 1 de la presente Ley.
Artculo 5. La Directora o el Director General de Ceremonial del Estado Plurinacional, ser el
depositario y guardin de las insignias y diplomas de la Orden, y llevar el registro oficial.
Artculo 6. El Ministerio de Relaciones Exteriores reglamentar las caractersticas de las

insignias y particularidades de la Orden, y la composicin y funciones del Consejo de la Orden.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta das del
Ortiz, Victor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de julio del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Marianela Paco Durn.
LEY N 715

EVO MORALES AYMA

DECRETA:

terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Viacha, con una superficie de
36.586,475 metros cuadrados (m), que es parte de una superficie total de 73.602 metros
cuadrados (m), ubicado en la Localidad de Achica Arriba, Distrito 3 del Municipio de Viacha,
Provincia Ingavi del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de
Viacha bajo Folio Real N 2.08.0.10.0022106, cuyas colindancias son: al Norte, con la
propiedad de los Seores Celestina Mamani, Sabino Chivas, Jos Rodrguez y Domitila Lpez;
al Sur, con la Unidad Educativa Achica Arriba; al Este, con la Carretera La Paz - Oruro; y al
Oeste, con la propiedad de los Seores Roberto Chivas, Leonora Rodrguez y Jos Rodrguez; a
favor del Gobierno Autnomo Departamental de La Paz, con destino exclusivo a la construccin
de la Sub-Sede de la Escuela Industrial Superior Pedro Domingo Murillo - Filial Achica
Arriba, conforme a la Ordenanza Municipal N 052/2013 de 12 de noviembre de 2013.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta das del
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.

Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de julio del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 716
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTCULO 1 (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar los Artculos 16, 18, 22,
23, 24, 25, 30, 31, 32, 33, 36 y el nombre del Captulo II, de la Ley N 522 de 28 de abril de
2014, Ley de Eleccin Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios
Supraestatales.
ARTCULO 2 (MODIFICACIN).

I. Se modifica el Artculo 16 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin Directa

de Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, con el siguiente texto:
Artculo 16 (ASIGNACIN DE REPRESENTANTES). La distribucin de Representantes

en los diferentes Organismos Parlamentarios Supraestatales, ser definida en sesin especial
de la Comisin Permanente de Organismos Parlamentarios Supraestatales de Integracin,
bajo la direccin de la Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
II. Se modifica el Artculo 18 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, con el siguiente
texto:
Artculo 18. (HABILITACIN TEMPORAL DE SUPLENTES). Cuando se requiera su

participacin especfica en una o ms sesiones de un Organismo Parlamentario Supraestatal o
en una de las reuniones de la Comisin Permanente de Organismos Parlamentarios
Supraestatales de Integracin, se habilitar temporalmente a Representantes suplentes
conforme al Reglamento Interno, tomando como referencia lo establecido en la normativa de
cada Organismo Parlamentario Internacional.
III. Se modifica el inciso a) del Pargrafo II del Artculo 22 de la Ley N 522 de 28 de abril de
2014, Ley de Eleccin Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios
Supraestatales, con el siguiente texto:
a) Gozan de inviolabilidad personal, tanto en territorio nacional como extranjero, durante el

tiempo de su mandato y con posterioridad a ste por opiniones y acciones inherentes a su
mandato, no pudiendo ser procesado penalmente. Asimismo, su domicilio ser inviolable.
IV. Se modifica el inciso e) del Artculo 23 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de
Eleccin Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, con el
siguiente texto:
e) Prestar y recibir informacin, as como coordinar actividades de inters nacional y

regional con las instituciones que consideren necesarias, segn los procedimientos establecidos
en el Reglamento Interno.

V. Se modifica el nombre del Captulo II de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de

Eleccin Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, con el
siguiente texto:
CREDENCIALES Y NATURALEZA DE LOS REPRESENTANTES ANTE ORGANISMOS

PARLAMENTARIOS SUPRAESTATALES.
VI. Se modifica el Artculo 24 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

texto:
Artculo 24. (CREDENCIALES Y PLAZO).
I. Una vez oficializado el computo nacional y resuelto todos los recursos, el Tribunal Supremo
Electoral TSE, entregar credenciales a las y los candidatos electos, titulares y suplentes,
como Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, por el periodo
constitucional previsto para las y los Representantes electos a la Asamblea Legislativa
Plurinacional.
II. Las credenciales sern entregadas a las personas electas para Representantes ante
Organismos Parlamentarios Supraestatales, previa acreditacin de su identidad, dentro del
plazo establecido en el calendario electoral para la acreditacin de Asamblestas electos y en el
mismo acto que estos ltimos.
VII. Se modifica el Artculo 25 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

texto:
Artculo 25. (NATURALEZA). Las y los Representantes de Bolivia ante Organismos

Parlamentarios Supraestatales elegidos por el voto popular, representan al Estado
Plurinacional de Bolivia en los Organismos Parlamentarios Internacionales Supraestatales.

VIII. Se modifica el Artculo 30 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

texto:
Artculo 30. (RELACIN CON EL RGANO LEGISLATIVO Y PAGO DE

MEMBRESIAS).
I. Las y los Representantes electos ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, forman

parte del rgano Legislativo.
II. Las y los Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, a objeto del
cumplimiento de actividades propias de su mandato, dependen administrativamente de la
Cmara de Diputados y de las disposiciones normativas que la regulan. Asimismo, deben
proponer de manera anual su presupuesto ante la Mxima Autoridad Ejecutiva - MAE de la
Cmara de Diputados, quien lo procesar de acuerdo a disponibilidad financiera.
III. A objeto de garantizar la participacin efectiva de las y los Representantes ante
Organismos Supraestatales, la Cmara de Diputados queda encargada del pago de
membresas, cuotas, contribuciones y deudas pendientes con los mismos. Para ello, el
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin TGN,
asignar anualmente los recursos necesarios para el cumplimiento de dichos pagos.
IV. Las y los Representantes electos ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, podrn
participar en las brigadas parlamentarias con derecho a voz.
IX. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 31 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley
de Eleccin Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, con el
siguiente texto:
III. La Comisin Permanente de Organismos Parlamentarios Supraestatales de

Integracin, estar presidida por la Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional o
en su defecto por las presidencias de las Cmaras de Senadores o Diputados, en esa prelacin,
quienes podrn convocar a reuniones de trabajo al menos una vez cada dos (2) meses, para
analizar y coordinar las actividades de los Representantes ante Organismos Parlamentarios
Supraestatales, en el marco de la poltica exterior.

X. Se modifica el Artculo 32 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

texto:
Artculo 32. (ARCHIVO E INFORMES PERIDICOS). Los Representantes electos ante

Organismos Parlamentarios Supraestatales, deben constituir un archivo documentado sobre la
participacin de la representacin boliviana en organismos supraestatales y presentar un
informe anual de actividades y resultados de su labor, al Pleno de la Asamblea Legislativa
Plurinacional.
XI. Se modifica el Artculo 33 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

texto:
Artculo 33. (RELACIN CON EL RGANO EJECUTIVO). A travs de la o el Presidente

de la Asamblea Legislativa Plurinacional, las y los Representantes electos ante Organismos
Parlamentarios Supraestatales, establecern mecanismos y relaciones de coordinacin con el
rgano Ejecutivo, conforme al procedimiento establecido en el Reglamento Interno.
XII. Se modifica el Artculo 36 de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014, Ley de Eleccin

texto:
Artculo 36. (CONFORMACIN DE LA COMISIN DE TICA). Las y los nueve (9)

Representantes electos ante Organismos Parlamentarios Supraestatales, constituirn una
Comisin de tica conformada por tres (3) miembros, quienes sern designados por la
comisin permanente y ejercern sus funciones por el lapso de un (1) ao.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. En el plazo de treinta (30) das a partir de la promulgacin de la presente Ley, la

Cmara de Diputados elaborar y aprobar el Reglamento interno de la representacin boliviana
ante Organismos Parlamentarios Supraestatales.

DISPOSICIN DEROGATORIA
NICA. Se deroga la Disposicin Transitoria Segunda de la Ley N 522 de 28 de abril de 2014,

Ley de Eleccin Directa de Representantes ante Organismos Parlamentarios Supraestatales.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dos das del mes
de julio del ao dos mil quince.
Bolivia.
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Vernica Ramos Morales
MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE
ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Marianela Paco Durn.
LEY N 717
EVO MORALES AYMA

Por cuando, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:


DECRETA:
MODIFICACIONES E INCORPORACIONES A LA LEY N 060

DE JUEGOS DE LOTERA Y DE AZAR
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto realizar modificaciones e

incorporaciones a la Ley N 060 de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotera y de Azar.
ARTCULO 2. (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el segundo prrafo del Pargrafo II del Artculo 2 de la Ley N 060 de 25 de

noviembre de 2010, de Juegos de Lotera y de Azar, con el siguiente texto:
Tambin quedan excluidos los sorteos, rifas u otros juegos realizados en ferias, actividades
pblicas eventuales o con fines benficos.
I.
Se modifica el segundo prrafo del numeral 2 del Pargrafo I del Artculo 28 de la Ley
N 060 de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotera y de Azar, con el siguiente
texto:
La AJ podr subastar las mquinas y/o medios de juego decomisados a favor de operadores
autorizados. Cuando las mquinas o medios de juego no cumplan con los requisitos de
funcionamiento, sern transferidos para su inhabilitacin, desmantelamiento y/o destruccin y
su consiguiente exportacin, de acuerdo a reglamentacin.
II.
Se modifica el Artculo 37 de la Ley N 060 de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de

Lotera y de Azar, con el siguiente texto:

Artculo 37. (HECHO GENERADOR). El hecho generador del Impuesto al Juego se

perfeccionar:
a. En juegos de azar y sorteos, en el momento de la percepcin del precio;
b. En promociones empresariales, en el momento del sorteo o al momento de la entrega

del premio, cuando no exista sorteo.
III.
Se modifica el Artculo 38 de la Ley N 060 de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de

Lotera y de Azar, con el siguiente texto:
Artculo 38. (BASE IMPONIBLE). La base imponible del Impuesto al Juego se determinar:
a. En juegos de azar y sorteos, sobre los ingresos brutos por la explotacin de la

actividad gravada, previa deduccin del importe correspondiente al Impuesto al Valor
Agregado - IVA;
b. En promociones empresariales:
i.
En el caso de sorteos, por el valor total de los premios;
ii.
En el caso de entrega de premios sin sorteo, por el valor total de los premios
entregados en cada periodo mensual dentro la vigencia de la promocin empresarial.
En ambos casos los premios en especie sern valuados a precio de mercado.
ARTCULO 3. (INCORPORACIONES).
I. Se incorpora el tercer prrafo al Artculo 7 de la Ley N 060 de 25 de noviembre de 2010, de

Juegos de Lotera y de Azar, modificado por la Disposicin Adicional Dcima Primera de la Ley

N 317 de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013; con el
siguiente texto:
El periodo de duracin de la promocin empresarial, ser establecido reglamentariamente.
II. Se incorpora el inciso l) al Artculo 26 de la Ley N 060 de 25 de noviembre de 2010, de

Juegos de Lotera y de Azar, con el siguiente texto:
l) Disponer la retencin, el levantamiento de la retencin y la remisin de fondos retenidos en

el sistema bancario y financiero, a travs de la Autoridad de Supervisin del Sistema
Financiero - ASFI, como medidas preventivas o de ejecucin.
III. Se incorpora el numeral 5 al Pargrafo I del Artculo 28 de la Ley N 060 de 25 de

noviembre de 2010, de Juegos de Lotera y de Azar, con el siguiente texto:
5. Constituye infraccin grave sancionada con una multa equivalente al doble del valor del
premio ofertado, la falta de transferencia a la Lotera Nacional de Beneficencia y Salubridad LONABOL, del premio no entregado a los beneficiarios por caducidad o de los premios sin
ganador. En este caso la multa ser transferida a LONABOL, en sustitucin del premio.
DISPOSICIN ADICIONAL
NICA. A partir de la promulgacin de la presente Ley, la Autoridad de Fiscalizacin y Control

Social del Juego se denominar Autoridad de Fiscalizacin del Juego.
DISPOSICIN DEROGATORIA
NICA. Queda derogado el Pargrafo II del Artculo 27 de la Ley N 060 de 25 de noviembre

de 2010, de Juegos de Lotera y de Azar.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los seis das del mes
de julio del ao dos mil quince.
Bolivia.
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Vernica Ramos Morales
MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE
ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Ariana Campero Nava.
DECRETO SUPREMO N 2431

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 9 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.
Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, el nivel Central del Estado tiene la competencia exclusiva de

planificar, disear, construir y administrar las carreteras, lneas frreas y ferrocarriles de la red
fundamental.
Que el numeral 4.6.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo
aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, establece como
propuesta de cambio mejorar e integrar el sistema de transporte nacional, en todas sus
modalidades (caminera, ferroviaria, aeronutica y fluvial lacustre) como componente
significativo del desarrollo y la ampliacin de mercados para la produccin boliviana. A travs
de la nueva poltica de transportes, el Estado orientar sus recursos en la perspectiva de
vertebrar internamente al pas.
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 25134, de 21 de agosto de 1998, dispone que la RED
FUNDAMENTAL N 8 (F8) pasa por Guayaramern (frontera con la Repblica Federativa del
Brasil) - Riberalta - El Choro - Santa Rosa - Reyes - Cruce Rurrenabaque - Yucumo (Cruce Ruta
N F3).
Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
establece como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC,
ejercer la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos
de la Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la normativa
vigente.
Que en este marco se ha gestionado ante el Banco de China de Exportaciones - Importaciones

EXIMBANK, un prstamo por un monto de hasta $us492.400.000.- (CUATROCIENTOS
NOVENTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS MIL 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento del Proyecto Carretera Rurrenabaque Riberalta, a ser ejecutado por la ABC.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Convenio Crdito Preferencial al Comprador con
el Banco de China de Exportaciones - Importaciones EXIMBANK, a objeto de materializar el
financiamiento para la ejecucin del citado Proyecto.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:

ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Embajador de Bolivia en la Repblica Popular de China, suscribir con el Banco

de China de Exportaciones - Importaciones EXIMBANK, en nombre y representacin del
Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio Crdito Preferencial al Comprador por un monto
de hasta $us492.400.000.- (CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS MILLONES
CUATROCIENTOS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento
del Proyecto Carretera Rurrenabaque - Riberalta.
II. Suscrito el Convenio Crdito Preferencial al Comprador, deber ser remitido a consideracin
y aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin del respectivo

Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, en su condicin de
Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Convenio
Crdito Preferencial al Comprador, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a
travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. La ABC, como Organismo Ejecutor, deber gestionar ante el Gobierno Autnomo
Departamental de Beni la contraparte correspondiente.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa
y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
junio del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA

PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO
GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Rene Gonzalo Orellana
Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos
Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E

INTERINA DE MINERA Y METALURGIA, Milton Claros Hinojosa, Virginia Velasco

Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos,
definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota o el
lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento

Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del pago
total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones,
a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas, entidades
territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el

cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las

transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el da
quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de Defensa y de Salud, presentaron solicitudes de exencin tributaria de

importacin a la donacin de medicamentos, insumos y suministros mdicos, cumpliendo con la
presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que
es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de
importacin de las donaciones mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de Salud y a la Corporacin del Seguro Social Militar COSSMIL.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las

siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:
a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de dos (2) envos de insumos
mdicos y medicamentos, donacin realizada por la Repblica de Cuba, con partes de
recepcin N 211 2013 648030 133-55414391 y N 711 2015 34940 145-34564434
a favor del Ministerio de Salud.

La donacin, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba,

quedando la misma, exenta del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.
b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos
de quimioterapia y antibiticos, donados por la Asociacin de Familiares y Amigos de
Nios con Cncer AFANIC con parte de recepcin N 711 2015 98377 07537496771, a favor del Ministerio de Salud.
La donacin ser destinada al Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano del Departamento de
Santa Cruz, quedando el instituto, exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos
por transferencia.
c. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de

medicamentos, donados por la Organizacin Panamericana de la Salud OPS, con parte
de recepcin N 211 2014 578119 PTY79031512, a favor del Ministerio de Salud,
para el Programa Nacional de Chagas.
d. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de

medicamentos, donados por la Organizacin Mundial de la Salud OMS, con parte de
recepcin N 211 2010 423716 129-55200806, a favor del Ministerio de Salud, para el
Programa Nacional de Zoonosis.
ARTCULO 3.- (CORPORACIN DEL SEGURO SOCIAL MILITAR - COSSMIL). Se

autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de suministros
e insumos mdicos, donacin realizada por el Proyecto C.U.R.E. de la BENEVOLENT
HEALTHCARE FOUNDATION, con parte de recepcin N 201 2015 219175 ATL037413, a
favor de la Corporacin del Seguro Social Militar - COSSMIL, para fortalecer y equipar sus
diferentes centros de salud.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, de Economa y Finanzas

Pblicas y de Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de julio del ao
dos mil quince.

Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto
Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar
Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero
Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Artculo 407 de la Constitucin Poltica del Estado, seala como uno de
los objetivos de la poltica de desarrollo rural integral del Estado, garantizar la soberana y
seguridad alimentaria, priorizando la produccin y el consumo de alimentos de origen
agropecuario producidos en el territorio boliviano.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1858, de 8 de enero de 2014, crea la Institucin
Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA para la gestin, implementacin y
ejecucin de programas y proyectos de soberana y seguridad alimentaria, priorizando a los
pequeos y medianos productores, as como la agricultura familiar y comunitaria.
Que el inciso a) del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1858, establece que, la Institucin
Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA, cumplir entre otras la funcin de
administrar programas y proyectos en ejecucin y administrados por la Unidad Desconcentrada

Programa de Apoyo a la Seguridad Alimentaria UD-PASA, aquellos definidos por el

Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y los establecidos por la Ley N 448, de 4 de diciembre
de 2013.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2242, de 7 de enero de 2015, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General
del Estado - Gestin 2015, determina que en el marco de sus competencias, se autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras
Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin
No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de
financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 17 del Decreto Supremo N 2242, dispone que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que la Institucin Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA, requiere la

contratacin de Consultores Individuales de Lnea, con el fin de ejecutar de manera efectiva los
proyectos Apoyo a la Produccin Agropecuaria con Mecanizacin en 6 Comunidades del
Municipio de Boyuibe y Apoyo al Desarrollo Productivo en 11 Comunidades de la TCO
Parapitiguasu del Municipio Charagua.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras incrementar la

subpartida 25820 Consultores Individuales de Lnea, en Bs74.472.- (SETENTA Y CUATRO
MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS), financiado con Fuente 42

Transferencias de Recursos Especficos y Organismo 230 Otros Recursos Especficos, a

travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 26990 Otros en
el mismo monto, destinado a los proyectos Apoyo a la Produccin Agropecuaria con
Mecanizacin en 6 Comunidades del Municipio de Boyuibe y Apoyo al Desarrollo
Productivo en 11 Comunidades de la TCO Parapitiguasu del Municipio Charagua, a ser
ejecutados por la Institucin Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA.
y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:


Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1858, de 8 de enero de 2014, crea la Institucin
Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA para la gestin, implementacin y
ejecucin de programas y proyectos de soberana y seguridad alimentaria, priorizando a los
pequeos y medianos productores, as como la agricultura familiar y comunitaria.
del Estado - Gestin 2015, seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento
de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos,
no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas
partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a travs de la Institucin Pblica

Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA, en el marco del Convenio Interinstitucional
de Financiamiento y Ejecucin suscrito entre la Unidad de Proyectos Especiales UPRE
dependiente del Ministerio de la Presidencia y el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,
requiere contratar Consultoras por Producto, con el fin de dar continuidad al proyecto Granjas
de Ganado Bovino de Doble Propsito en el TIPNIS.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar la

subpartida 25810 Consultoras por Producto por Bs366.300.- (TRESCIENTOS SESENTA Y
SEIS MIL TRESCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional, financiado con Fuente y Organismo Financiador 10-111 Tesoro General de la
Nacin, afectando la subpartida 26990 Otros en el mismo monto, para dar continuidad al
proyecto Granjas de Ganado Bovino de Doble Propsito en el TIPNIS.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin de Desarrollo, de Economa

y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargadas de la ejecucin y
dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 4 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado respeta y
garantiza la libertad de religin y de creencias espirituales, de acuerdo con sus cosmovisiones.
El Estado es independiente de la religin.
Que el Pargrafo II del Artculo 49 del Texto Constitucional, determina que la ley regular, los
descansos remunerados y feriados, entre otros.
Que el Articulo 41 de la Ley General del Trabajo, dispone que son das hbiles para el trabajo
todos los del ao, con excepcin de los feriados, considerndose tales todos los domingos, los
feriados civiles y los que as fueren declarados ocasionalmente, por leyes y decretos especiales.

Que el mximo representante de la Iglesia Catlica, Su Santidad, el Papa Francisco, Vicario de

la Iglesia Catlica, oficializ su visita al Estado Plurinacional de Bolivia, confirmando su
agenda de viaje que se desarrollar entre el 8 y el 10 de julio del 2015, en las ciudades de La
Paz y de Santa Cruz de la Sierra, por lo que es necesario garantizar que la poblacin pueda
participar de los actos referidos a la visita Papal.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se declara feriado con suspensin de actividades laborales pblicas y privadas, el da

mircoles 8 de julio de 2015 en el Departamento de La Paz y el da jueves 9 de julio de 2015 en
el Departamento de Santa Cruz.
II. En los dems Departamentos se otorgar tolerancia, a las trabajadoras y trabajadores previo
acuerdo entre el sector patronal y laboral, pudiendo otorgar licencia sin goce de haberes o a
cuenta de vacacin.
III. La suspensin de actividades dispuesta en el Pargrafo I del presente Artculo, no deber ser
considerada bajo ninguna circunstancia, como permiso a cuenta de vacacin o de otra ndole.
Asimismo, no podrn realizarse descuentos, siendo obligacin de la empleadora o empleador
pagar el cien por ciento (100%) del salario a sus trabajadoras y trabajadores.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos despachos, quedan encargados de la

dos mil quince.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y II del Artculo 42 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen la
responsabilidad del Estado de promover y garantizar el respeto, uso, investigacin y prctica de
la medicina tradicional, rescatando los conocimientos y prcticas ancestrales desde el
pensamiento y valores de todas las naciones y pueblos indgenas originario campesinos; y la
promocin de la medicina tradicional incorporar el registro de medicamentos naturales y de sus
principios activos, as como la proteccin de su conocimiento como propiedad intelectual,
histrica, cultural y como patrimonio de las naciones y pueblos indgena originario campesinos.
Que el Artculo 1 de la Ley N 459, de 19 de diciembre de 2013, Medicina Tradicional

Ancestral Boliviana, seala que la citada ley tiene como objeto regular el ejercicio, la prctica y
la articulacin de la medicina tradicional ancestral boliviana en el Sistema Nacional de Salud;
regular la estructura, organizacin y funcionamiento de las instancias asociativas, consultivas,
formativas y de investigacin, y los derechos y deberes de las usuarias y los usuarios de la
medicina tradicional ancestral boliviana en todas sus formas, modalidades y procedimientos
teraputicos; y promover y fortalecer el ejercicio y la prctica de la medicina tradicional
ancestral boliviana.
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 81 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, determina que de acuerdo a la
competencia del numeral 17 del Pargrafo II del Artculo 298 y la competencia concurrente del
numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado, el nivel
central del Estado tiene como una de las competencias el de elaborar la poltica nacional de
salud y las normas nacionales que regulen el funcionamiento de todos los sectores, mbitos y
prcticas relacionados con la salud.

Que el inciso f) del Artculo 4 de la Ley N 1737, de 17 de diciembre de 1996, Poltica Nacional
del Medicamento, reconoce como medicamento a los productos de origen vegetal, animal o
mineral que tengan propiedades medicinales. Asimismo, el Artculo 138 del Decreto Supremo
N 25235, de 30 de noviembre de 1998, establece el registro sanitario de medicamentos
naturales y tradicionales.
Que el Artculo 13 del Decreto Supremo N 26873, de 21 de diciembre de 2002, autoriza el uso
del listado bsico de productos naturales tradicionales, a ser establecido por el Ministerio de
Salud y Previsin Social actual Ministerio de Salud, de acuerdo a normativa vigente.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia, tiene la necesidad de organizar y articular la Medicina

Tradicional Ancestral Boliviana en el Sistema Nacional de Salud tomando en cuenta las
condiciones econmicas, geogrficas, sociales y culturales, as como sus mtodos de
prevencin, prcticas curativas, medicamentos y productos naturales tradicionales con enfoque
intercultural que ayude a mejorar la atencin de las personas, familias y comunidades.
DECRETA:
REGLAMENTO A LA LEY N 459,

DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013,
LEY DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto reglamentar la Ley
N 459, de 19 de diciembre de 2013, de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.

ARTCULO 2.- (DEFINICIONES). A efectos de la aplicacin del presente Decreto Supremo,

se entiende por:
a. Mtodos Teraputicos Ancestrales.- Son los procesos y procedimientos que realiza la

prestadora o el prestador de servicios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, al
momento de realizar una atencin de salud, que incluye una o varias tcnicas
teraputicas ancestrales, segn pisos ecolgicos;
b. Tcnicas Teraputicas Ancestrales.- Son las prcticas especficas identificadas y

descritas en las guas bsicas de atencin, que utiliza cada especialidad o subespecialidad de las y los prestadores de servicios de la Medicina Tradicional Ancestral
Boliviana, para la atencin y restablecimiento de la salud fsica y espiritual de los
usuarios;
c. Centros de Consulta de Medicina Tradicional Ancestral.- Son establecimientos

legalmente autorizados, en los cuales se brinda atencin de Medicina Tradicional
Ancestral Boliviana, de acuerdo a la cosmovisin de las personas, familias y
comunidades, segn regiones y pisos ecolgicos, en las comunidades y redes de salud;
ya sean pblicos, de la Seguridad Social a corto plazo, privados con y sin fines de lucro
y de la comunidad de acuerdo a usos y costumbres;
d. Herboristera o casas de productos naturales tradicionales bolivianos.- Es el

establecimiento de carcter pblico o privado autorizado, para expendio de manera
exclusiva de productos naturales tradicionales bolivianos y/o plantas vegetales
medicinales en su estado natural, desecados, pulverizados; atendido y/o administrado
por prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, los cuales podrn
adoptar la denominacin de acuerdo al idioma de cada regin;
e. Adecuacin cultural.- Es el proceso de cambio de actitudes y contextualizacin del

personal de los servicios de salud, en cuanto a infraestructura, equipamiento, procesos y
procedimientos de atencin;
f. Farmacopea en Medicina Tradicional.- Documento oficial que describe las

especificaciones de calidad de las plantas medicinales y productos naturales
tradicionales de uso humano, as como los mtodos de anlisis y de control de calidad
de los mismos;

g. Productos naturales tradicionales.- Son preparados medicinales artesanales, o semiindustriales, a los cuales se atribuye propiedades teraputicas y cuyos componentes se
obtienen de partes de las plantas, minerales, tejidos animales o combinacin de stos, en
estado natural o en forma de preparaciones.
CAPTULO II
REGISTRO NICO DE LA MEDICINA
TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
ARTCULO 3.- (PROCEDIMIENTO DE REGISTRO NICO DE LA MEDICINA

TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. Las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, para

obtener su Registro nico de la Medicina Tradicional Boliviana RUMETRAB, debern
cumplir con el siguiente procedimiento general:
a. Tramitar el registro de manera personal;

b. Cumplir los requisitos generales y especficos;
c. Presentar el formulario y requisitos de registro a la instancia correspondiente del
Servicio Departamental de Salud;
d. Recoger la matrcula nacional de registro emitida por el Ministerio de Salud en el

Servicio Departamental de Salud correspondiente.
II. El procedimiento especfico de registro ser reglamentado por el Ministerio de Salud
mediante Resolucin Ministerial.
ARTCULO 4.- (CLASIFICACIN GENERAL DE ESPECIALIDADES Y SUBESPECIALIDADES). Se reconoce la clasificacin general de las prestadoras y los prestadores
de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, de acuerdo al siguiente detalle:
I. Guas Espirituales, de las naciones y pueblos indgena originario campesinos y

afrobolivianos, con las especialidades:
a. Amawta;
b. Yatiri - Chamakani - Aysiri - Chaman.

II. Comprende:
1. Mdicos y Mdicas Tradicionales Ancestrales, con las especialidades:

a. Kallawaya;
b. Qulliri - Jampiri - Ipaye, Qhakori - Qhakojkuna - Mulliri - Curanderos;
c. Huesero;
d. Qapachaquera - Chiflera;
e. Milluri.
2. Parteras y Parteros Tradicionales;
3. Naturistas Tradicionales, con las especialidades:
a. Naturista Tradicional, con las sub-especialidades:
Hierberas/os, Herbolarias/os, Materas/os.
b. Naturista.
III. Se incluir otras especialidades y sub-especialidades, mediante Resolucin Ministerial

emitida por el Ministerio de Salud.
ARTCULO 5.- (REQUISITOS).
I. Son requisitos generales para el RUMETRAB, los siguientes:
a. Nacionalidad Boliviana;
b. Certificado de nacimiento;
c. Cedula de Identidad;

d. Llenado de Formulario de RUMETRAB.
II. El procedimiento y requisitos especficos, segn especialidades y subespecialidades, sern

reglamentados por el Ministerio de Salud mediante Resolucin Ministerial.
CAPTULO III
PROMOCIN Y ARTICULACIN
ARTCULO 6.- (PROMOCIN).
I. La promocin de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, es el desarrollo de procesos de

fortalecimiento, investigacin, uso y prctica en base a los valores y conocimientos ancestrales
de los Prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
II. El Ministerio de Salud a travs del Viceministerio de Medicina Tradicional e

Interculturalidad, mediante polticas y estrategias, implementar y promover la Medicina
Tradicional Ancestral Boliviana.
III. Revalorizacin y promocin de alimentos ancestrales de alto valor nutritivo propios de las
naciones y pueblos indgenas originario campesinos y afrobolivianos de manera orgnica y libre
de transgnicos, as como su uso en la prevencin y tratamiento de enfermedades.
ARTCULO 7.- (ARTICULACIN DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL

BOLIVIANA EN EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD).
I. Los procesos de articulacin de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana en el Sistema

Nacional de Salud, incluyen a servicios pblicos, de la seguridad social de corto plazo y privado
con y sin fines de lucro.
II. Los procesos de articulacin de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana en el Sistema

Nacional de Salud, se darn a partir de la generacin de documentos tcnico normativos,

emitido por el Ministerio de Salud, que permitan el fortalecimiento, la coordinacin, la atencin

conjunta, la referencia y contra referencia, entre Prestadores de la Medicina Tradicional
Ancestral Boliviana y el personal de salud de servicios pblicos, de la seguridad social de corto
plazo y privado con y sin fines de lucro.
III. Los servicios pblicos de la seguridad social de corto plazo y privado con y sin fines de
lucro, deben implementar procesos de adecuacin cultural de infraestructura, equipamiento,
insumos y procedimientos, a partir de la demanda de la poblacin, tomando en cuenta la
cosmovisin de las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana
segn pisos ecolgicos.
CAPTULO IV
EDUCACIN, INVESTIGACIN, PROMOCIN DE LA PROTECCIN
DE SABERES, CONOCIMIENTOS Y PRCTICAS
ARTCULO 8.- (EDUCACIN). Con el fin de valorizar los saberes y prcticas de las
prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, el Ministerio de
Salud en coordinacin con el Ministerio de Educacin, desarrollaran acciones destinadas a la
certificacin por saberes, conocimientos y experiencias de las personas adquiridas en su prctica
cotidiana y comunitaria y a la certificacin tcnica de las prestadoras y los prestadores de la
Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, de acuerdo al Artculo 18 de la Ley N 070, de 20
diciembre del 2010, de la Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez, mediante Resolucin Bi
Ministerial de los ministerios citados.
ARTCULO 9.- (INVESTIGACIN EN LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL

BOLIVIANA).
I. El Ministerio de Salud a travs del Viceministerio de Medicina Tradicional e

Interculturalidad, promover y regular todas las acciones de investigacin de carcter sectorial
o intersectorial de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, con enfoque intracultural e
intercultural en instancias que correspondan de acuerdo a requerimiento.

II. La investigacin en Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, debe tomar en cuenta los
siguientes aspectos:
a. La Madre Tierra;
b. El conocimiento y control de los efectos nocivos a la biodiversidad y a la salud de
acuerdo al equilibrio armnico con la madre tierra y el cosmos;
c. Factores materiales, sociales, culturales, psicolgicos y espirituales;

d. Los vnculos entre las causas de las enfermedades, el estado espiritual de la persona, la
estructura social y la prctica de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
e. La prevencin y control de los problemas de salud que se consideren prioritarios para la

poblacin en general;
f. La identificacin de tcnicas teraputicas seguras y eficaces;

g. Los saberes, conocimientos, experiencias, procedimientos, mtodos, prcticas y tcnicas
teraputicas ancestrales que son utilizados por las prestadoras y los prestadores de la
Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
h. Proteccin y garanta para el uso, manejo sociocomunitario productivo de los insumos,

que incluyen plantas, animales y minerales destinados al equilibrio fsico y espiritual,
para la mejora de la salud de las personas, familias y comunidades, basados en la
cosmovisin;
i. Fomento, proteccin y garanta para la produccin de plantas medicinales y productos

naturales tradicionales;
j. Fomento y desarrollo de espacios del dilogo e intercambio de sentires, conocimientos

y saberes del ejercicio y prctica de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
k. El desarrollo de los procesos de articulacin y complementariedad de la Medicina

Tradicional Ancestral Boliviana al Sistema Nacional de Salud;
l. Percepciones de la poblacin sobre los procesos de salud, enfermedad y atencin;

m. Otros propios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
ARTCULO 10.- (PROMOCIN DE LA PROTECCIN DE LOS SABERES,

CONOCIMIENTOS Y PRCTICAS DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL
BOLIVIANA). El Ministerio de Salud en coordinacin con las instancias competentes,
promover la proteccin, preservacin y difusin de los saberes, conocimientos y prcticas de la
Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en el marco del patrimonio gentico, biolgico,
cultural y su propiedad intelectual, por intermedio de:
a. Transmisin histrico oral heredada ancestralmente, de generacin en generacin;

b. Documentos manuscritos;
c. Documentos impresos;

d. Informacin digital;
e. Informacin virtual;
f. Documentos grficos;
g. Otros medios de resguardo.
ARTCULO 11.- (FAUNA, FLORA SILVESTRE, HDRICOS Y MINERALES

MEDICINALES). El Ministerio de Salud en el marco de la normativa vigente, en coordinacin
intrasectorial e intersectorial y con las naciones y pueblos indgena originario campesinos y
afrobolivianos, establecern de acuerdo a sus sentires, usos, costumbres, saberes y
conocimientos propios de sus cosmovisiones:
a. Mecanismos de proteccin y preservacin de espacios naturales considerados sagrados

y/o teraputicos;
b. Mecanismos de promocin de cultivo y uso sostenible de la flora y fauna;

c. Mecanismos de conservacin de todas las especies animales y vegetales en peligro de
extincin;
d. El aprovechamiento racional de los recursos hdricos, minerales y no renovables

medicinales en la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en el marco del equilibrio
ecolgico y cosmovisin de cada regin, de acuerdo a las necesidades teraputicas.
CAPTULO V
CONSEJO NACIONAL
DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
ARTCULO 12.- (CONSEJO NACIONAL DE LA MEDICINA TRADICIONAL

ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. El Consejo Nacional de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana CONAMETRAB, est

conformado de la siguiente manera:
a. Una Secretara Tcnica a cargo del Ministerio de Salud a travs del Viceministerio de
Medicina Tradicional e Interculturalidad;
b. Un(a) representante de cada Consejo Departamental de Medicina Tradicional Ancestral

Boliviana CODEMETRAB;

c. Un(a) representante nacional de las mdicas y los mdicos tradicionales;

d. Un(a) representante nacional de los guas espirituales de las naciones y pueblos
indgena originario campesinos y afrobolivianos;
e. Un(a) representante nacional de las parteras o parteros tradicionales;

f. Un(a) representante nacional de los naturistas tradicionales.
II. El CONAMETRAB, para el cumplimiento de sus atribuciones podr crear comisiones o

comits permanentes o temporales de acuerdo a reglamentacin especfica.
III. El CONAMETRAB, en el marco de lo dispuesto en el Artculo 25 de la Ley N 459,

reglamentar la composicin, atribucin y funcionamiento de la Comisin Nacional Permanente
de Guas Espirituales de las Naciones y Pueblos Indgena Originario Campesinos y
Afrobolivianos.
IV. El funcionamiento del CONAMETRAB, se regulara mediante reglamentacin especfica.
CAPTULO VI
ESTABLECIMIENTOS DE LA MEDICINA
TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
ARTCULO 13.- (CLASIFICACIN).
I. Los establecimientos para el ejercicio y prctica de la Medicina Tradicional Ancestral

Boliviana son:
a. Herboristeras;
b. Centros de Consulta;
c. Otros propios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, segn sus pisos
ecolgicos y contexto sociocultural.
II. Los requisitos generales para la apertura, instalacin y funcionamiento son:


a. Herboristeras:
1. Solicitud formal a la autoridad competente del Servicio Departamental de Salud
SEDES;
2. Presentacin de la matrcula de prestador de servicio de la Medicina Tradicional

Ancestral Boliviana;
3. Plano de ubicacin del establecimiento;

4. Cumplimiento de requisitos especficos definidos por el SEDES;
5. Certificado de autorizacin de funcionamiento emitido por el SEDES.
b. Centro de Consulta
1. Solicitud formal a la autoridad competente del SEDES:
2. Presentacin de la matrcula de prestador de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
3. Plano de ubicacin del establecimiento;
4. Detallar la actividad principal que se realizara segn especialidad o subespecialidad;
5. Listado del mobiliario, equipamiento e insumos, de acuerdo a sus especialidad o subespecialidad;

c. Otros, propios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, segn sus pisos

ecolgicos y contexto sociocultural:
1. Solicitud formal a la autoridad competente del SEDES;

2. Presentacin de la matrcula como prestador servicios de la Medicina Tradicional
Ancestral Boliviana;

ARTCULO 14.- (CONTROL DE CALIDAD DE PRODUCTOS NATURALES

TRADICIONALES ARTESANALES). El Instituto Nacional de Laboratorios de Salud
INLASA, a travs de su red nacional de laboratorios, realizar el control de calidad de todos los

productos naturales tradicionales as como de los alimentos utilizados en la Medicina

Tradicional Ancestral Boliviana.
ARTCULO 15.- (LISTADO NACIONAL DE PLANTAS MEDICINALES

TRADICIONALES). El Ministerio de Salud, en coordinacin con el CONAMETRAB y los
CODEMETRAB, seleccionarn y elaborarn de manera peridica el listado nacional de plantas
medicinales tradicionales correspondientes a los diferentes pisos ecolgicos de Bolivia, de
acuerdo a reglamentacin especfica.
ARTCULO 16.- (COMISIN NACIONAL DE LA FARMACOPEA DE LA MEDICINA

TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. Se instituye la Comisin Nacional de la Farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral

Boliviana, dependiente del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad, cuya
organizacin y funcionamiento ser reglamentada a travs de una Resolucin Ministerial.
II. La Comisin Nacional de la Farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana,

tiene las siguientes atribuciones:
a. Asesorar, en forma consultiva, tcnica y cientfica al Ministerio de Salud;

b. Desarrollar la farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana a travs de
los comits de seleccin de plantas medicinales tradicionales por pisos ecolgicos;
c. Oficializar el documento de la farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral

Boliviana.
CAPTULO VII
INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
ARTCULO 17.- (INFRACCIONES). Adems de las estipuladas en el Artculo 37 de la Ley

N 459, se considera como infraccin:
a. La propaganda, difusin y publicacin de los productos naturales tradicionales

artesanales, que magnifique en su efecto teraputico y/o sean denominados
milagrosos, ser garantizados y otros que induzcan a la poblacin a su adquisicin y
consumo, de manera engaosa;
b. La publicidad, propaganda y venta de productos naturales tradicionales artesanales sin

la autorizacin correspondiente;

c. Cualquier tipo de publicidad, propaganda y mercadeo de suplementos alimentarios

importados como productos naturales tradicionales artesanales;
d. Establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana que no cuenten con la

autorizacin emitida por la Autoridad competente;
e. La inadecuada preservacin de productos naturales tradicionales artesanales, que

requieran condiciones especiales de almacenamiento;
f. La comercializacin de productos naturales tradicionales artesanales de donacin;

g. La difusin engaosa por las prestadoras y los prestadores de servicios de Medicina
Tradicional Ancestral Boliviana, de prcticas que no son de su competencia, por
cualquier medio de comunicacin;
h. La usurpacin de la nominacin regional de origen de especialidades y subespecialidades por las prestadoras y los prestadores de servicios de la Medicina
Tradicional Ancestral Boliviana;
i. El no portar, ni exhibir la matricula emitida por RUMETRAB;

j. Todo incumplimiento a los deberes de las prestadoras y los prestadores de servicios de
la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, establecidos en la Ley N 459 y su
reglamentacin.
ARTCULO 18.- (SANCIONES).
I. Los establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, contemplados en el

inciso a) del Pargrafo I del Artculo 13 del presente Decreto Supremo, que infrinjan la Ley N
459, el presente Reglamento y la normativa especfica, sern sancionados por la Unidad de
Medicamentos UNIMED, dependiente del Ministerio de Salud, en el marco del Sistema
Nacional de Vigilancia y Control de Medicamentos.
II. Los establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana contemplados en el

inciso b) y c) del Pargrafo I del Artculo 13 del presente Decreto Supremo que infrinjan la Ley
N 459 y el presente Reglamento, sern sancionados por los SEDES en el marco de sus
atribuciones y competencias y la normativa vigente.
III. Las servidoras y los servidores pblicos prestadoras y prestadores de servicios de la

Medicina Tradicional Ancestral Boliviana que ejerzan funciones en entidades pblicas, que
infrinjan la Ley N 459 y el presente Reglamento, sern sancionados conforme establece la Ley

N 1178, de 20 de junio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales y su normativa

vigente.
IV. Las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana que
ejerzan la actividad de manera particular que infrinjan la Ley N 459 y la presente
reglamentacin, sern sancionados de acuerdo a normas y procedimientos propios
ARTCULO 19.- (MULTAS). El Ministerio de Salud, a travs del Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, dar apertura a una cuenta corriente fiscal recaudadora para su acreditacin
en una libreta especfica de la Cuenta nica del Tesoro, para el depsito de multas.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- El Ministerio de Salud, en el plazo de ciento ochenta (180)

das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, elaborar y actualizar sus
normas y reglamentos a fin de articularlos con la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en
el marco de lo establecido en Ley N 459 y en el presente Decreto Supremo.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de la ejecucin y

dos mil quince.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, seala
como una de las competencias privativas del nivel central del Estado la administracin del
patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades pblicas del nivel central del Estado.
Que el Artculo 209 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Bsicas del
Sistema de Administracin de Bienes y Servicios, dispone que podr darse la enajenacin a
ttulo gratuito cuando los bienes no sean utilizados por la entidad y su venta no sea factible. La
imposibilidad de la venta ser determinada mediante informe tcnico y legal.
Que para la implementacin de oficinas administrativas para el rgano Ejecutivo, se requiere

contar con la infraestructura necesaria, para lo cual se precisa autorizar la transferencia del bien
inmueble a favor del Ministerio de la Presidencia, en el marco del principio de la disposicin de
los bienes inmuebles entre entidades pblicas.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir a ttulo gratuito a favor

del Ministerio de la Presidencia, el bien inmueble ubicado en la calle Uruguay de la Zona

Central de la ciudad de La Paz, registrado a nombre del Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, bajo la partida N 2.01.0.99.0021172, con una superficie de 2.011,30 m2 de acuerdo a
los documentos de propiedad y superficie construida de 3.783 m2, inscrito en Derechos Reales
del Distrito Judicial de La Paz, con destino a la implementacin de oficinas administrativas para
el rgano Ejecutivo.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas de acuerdo a disponibilidad

financiera, transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, al Ministerio de la
Presidencia, para realizar la demolicin del rea construida en el inmueble descrito en el
Pargrafo precedente.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas

Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de julio del
ao dos mil quince.
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 175 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como atribucin de las Ministras y Ministros de Estado, entre otros, proponer
proyectos de Decreto Supremo y suscribirlos con la Presidenta o el Presidente del Estado.
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 25984, de 16 de noviembre de 2000, crea el Fondo
Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, como entidad de derecho pblico, de fomento
y sin fines de lucro, descentralizada, con personera jurdica propia, con autonoma
administrativa, tcnica y financiera, para contribuir al desarrollo econmico y social en el marco
de la Estrategia Boliviana de la Reduccin de la Pobreza. Asimismo, el Artculo 15 del citado
Decreto Supremo, establece las funciones del FPS.
Que el Decreto Supremo N 29152, de 6 de junio de 2007, ampla las funciones del FPS,
sealadas en el Artculo 15 del Decreto Supremo N 25984, que incorpora el inciso j) de
administrar programas y proyectos de generacin de empleos.
Que a efectos de garantizar la buena ejecucin de las obras y el uso adecuado de los recursos
econmicos del Estado, en proyectos de infraestructura civil, se ha establecido la necesidad de
que la supervisin de los proyectos que sean ejecutados por las entidades pblicas y empresas
pblicas pueda ser realizada por el FPS.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar las
funciones del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, con la finalidad de
facultar a esta entidad pblica la supervisin de proyectos de infraestructura civil;
ARTCULO 2.- (INCORPORACIN). Se incorpora el inciso k) en el Artculo 15 del Decreto

Supremo N 25984, de 16 de noviembre de 2000, modificado por el Artculo 2 del Decreto
Supremo N 29152, de 6 de junio de 2007, con el siguiente texto:
k) Prestar servicios de supervisin tcnica en proyectos de infraestructura civil de entidades

pblicas y empresas pblicas.

ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN A ENTIDADES PBLICAS Y EMPRESAS

PBLICAS).
I. Se autoriza a las entidades pblicas y empresas pblicas a contratar de manera directa

servicios del FPS para la supervisin tcnica de proyectos de infraestructura civil.
II. Los procedimientos, garantas, porcentajes de anticipo y dems condiciones para las
contrataciones citadas en el Pargrafo precedente, debern ser reglamentadas por el Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas mediante Resolucin Ministerial.
III. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS), la
entidad pblica o empresa pblica contratante solicitar al FPS el Certificado del Registro
nico de Proveedores del Estado RUPE, para la formalizacin de la contratacin, segn lo
establecido en la reglamentacin.
IV. Una vez realizadas las contrataciones directas, la entidad pblica o la empresa pblica
contratante deber:
a. Registrar en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, las contrataciones por

montos mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS), conforme al
manual de operaciones del SICOES;
b. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN AL FONDO NACIONAL DE INVERSIN

PRODUCTIVA Y SOCIAL).
I. Se autoriza al FPS contratar de manera directa bienes, servicios generales y servicios de

consultora para la ejecucin de servicios de supervisin tcnica de proyectos de infraestructura
civil.

II. El procedimiento para la contratacin directa sealada en el Pargrafo precedente, deber ser
reglamentado por el FPS, mediante resolucin expresa, bajo responsabilidad de su Mxima
Autoridad Ejecutiva.
III. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS), el
FPS solicitar al proveedor el Certificado del RUPE, para la formalizacin de la contratacin,
segn lo establecido en la reglamentacin.
IV. Una vez realizadas las contrataciones directas, el FPS deber:
a. Registrar en el SICOES las contrataciones por montos mayores a Bs20.000.- (VEINTE

MIL 00/100 BOLIVIANOS), conforme al manual de operaciones del SICOES;
b. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado.
ARTCULO 5.- (SUPERVISIN DE PROYECTOS EJECUTADOS POR EL FONDO

NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL). Los proyectos de infraestructura
civil que sean ejecutados por el FPS no sern supervisados por esta entidad.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- La implementacin del presente Decreto Supremo no

representar la asignacin de recursos adicionales del Tesoro General de la Nacin TGN.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 2, 4 y 6 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, determinan
como funciones del Estado, dirigir la economa y regular los procesos de produccin,
distribucin y comercializacin de bienes y servicios; participar directamente en la economa
mediante el incentivo y la produccin de bienes y servicios econmicos y sociales para
promover la equidad econmica y social; y promover prioritariamente la industrializacin de los
recursos naturales renovables y no renovables.
Que la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin Industrial
Productiva FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignacin de sus
recursos para emprendimientos productivos.
Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012, que reglamenta
la Ley N 232, dispone el procedimiento general para la aprobacin de proyectos del FINPRO.
Asimismo, el Artculo 6 del mencionado Decreto Supremo, seala que una vez que los
emprendimientos productivos cuenten con la homologacin respectiva por parte del Comit, la

asignacin de recursos deber ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de
acuerdo a normativa vigente.
Que el Decreto Supremo N 0590, de 4 de agosto de 2010, crea el Servicio de Desarrollo de las
Empresas Pblicas Productivas SEDEM, con la finalidad de apoyar la puesta en marcha de las
Empresas Pblicas Productivas y acompaar las etapas posteriores de desarrollo de las mismas,
bajo los principios de generacin de valor agregado y su articulacin a la matriz productiva.
Que el Decreto Supremo N 1447, de 25 de diciembre de 2012, crea la Empresa Pblica

Productiva Apcola PROMIEL, para fomentar el desarrollo del sector apcola nacional en toda
la cadena productiva contribuyendo al mejoramiento de las condiciones de vida de los
productores y consumidores.
Que mediante Resolucin Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N 150.2015, de 3 de julio de

2015, emitida por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, se aprueba el
Estudio de Identificacin del Proyecto Implementacin y Desarrollo del Complejo Productivo
Apcola Los Yungas.
Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, Estudio de Identificacin del Proyecto
Implementacin y Desarrollo del Complejo Productivo Apcola Los Yungas, presentado por el
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ha sido homologado por el Comit de
Homologacin de proyectos del FINPRO mediante Resolucin CHPF/024/2015, de 6 de julio
de 2015.
Que corresponde la emisin del Decreto Supremo con la finalidad de autorizar el prstamo a
favor del Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM, para la
Empresa Pblica Productiva Apcola denominada PROMIEL, para la Implementacin y
Desarrollo del Complejo Productivo Apcola Los Yungas.
DECRETA:

asignacin de recursos y establecer las condiciones del prstamo de recursos financiados por el
Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO, a favor del Servicio de Desarrollo
de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM, para la Implementacin y Desarrollo del
Complejo Productivo Apcola Los Yungas, por parte de la Empresa Pblica Productiva Apcola
PROMIEL.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo S.A.M.

BDP S.A.M., suscribir un contrato de prstamo con el SEDEM, por un monto de
Bs38.273.962.- (TREINTA Y OCHO MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL
NOVECIENTOS SESENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS), con recursos del Fideicomiso del
FINPRO, para la Implementacin y Desarrollo del Complejo Productivo Apcola Los Yungas.
ARTCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO).
I. El contrato de prstamo deber establecer un plazo de once (11) aos con tres (3) aos de
gracia a capital e inters.
II. Se fija una tasa de inters anual del uno por ciento (1%).
III. La forma de pago del crdito ser realizada anualmente. Una vez vencido el periodo de
gracia para el pago de intereses, el total devengado por este concepto ser prorrateado en
montos iguales entre el nmero de pagos restantes y sumados al monto de las cuotas de pago
anuales.
ARTCULO 4.- (GARANTAS).
I. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del Tesoro General de la Nacin

TGN, emitir Bonos del Tesoro para garantizar la operacin de financiamiento sealada en el
Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
II. En el caso que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del presente Artculo sean
efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas podr debitar automticamente de
las cuentas que mantiene el SEDEM en el Banco Central de Bolivia BCB y de las cuentas

corrientes fiscales del sistema financiero los importes que correspondan, o en su caso se
aplicarn otras medidas para la recuperacin de la garanta en el marco de la normativa vigente.
ARTCULO 5.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de

Desarrollo Productivo y Economa Plural ser el encargado de realizar la evaluacin,
seguimiento y control de los recursos otorgados en el marco del presente Decreto Supremo.
y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la
ao dos mil quince.
Tito Rolando Montao Rivera

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que el numeral 3 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, seala que son
competencias exclusivas del nivel central del Estado, el servicio postal.
Que el numeral 2 del Artculo 2 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011, Ley General de
Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, establece como objetivo de
la citada Ley, entre otros, asegurar el ejercicio del derecho al acceso universal y equitativo a los
servicios de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, as como del
Servicio Postal.
Que el numeral 13 del Artculo 14 de la Ley N 164, dispone que la Autoridad de Regulacin y
Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT, tiene la atribucin de intervenir a
operadores o proveedores y entidades bajo su atribucin fiscalizadora y designar a los
interventores con facultades administrativas, cuando concurran causales establecidas por la
referida Ley y los reglamentos.
Que el Artculo 103 de la Ley N 164, establece que el Estado en su nivel central a travs del
operador pblico designado, prestar el servicio postal universal, garantizando a todos los
habitantes en forma permanente, con frecuencia predefinida, con calidad determinada, a precios
asequibles, la prestacin de servicios de oferta mnima, que establezca el reglamento.
Que el servicio postal al ser reconocido dentro de los servicios bsicos por mandato
constitucional como derecho fundamental de las bolivianas y bolivianos, debe ser garantizado
por el Estado de manera continua, y ante riesgo de la provisin del servicio, es necesario contar
con el presente Decreto Supremo, que permita precautelar la continuidad del servicio.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer las
condiciones de intervencin de la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de
Telecomunicaciones y Transportes ATT, al Operador Pblico Designado del Servicio Postal.

ARTCULO 2.- (CAUSALES). A fin de garantizar la continuidad del Servicio Postal, la ATT
dispondr la intervencin en los siguientes casos:
a. Por irregularidades en las operaciones;

b. Por situacin de iliquidez que conlleve a la suspensin de pagos que pueda ocasionar la
interrupcin del servicio;
c. Otras acciones que pongan en riesgo la prestacin del servicio.
ARTCULO 3.- (PROCEDIMIENTO). La ATT mediante Resolucin Administrativa,

dispondr:
a. La intervencin del Operador Pblico Designado, cuando identifique causal establecida

en el presente Decreto Supremo;
b. La designacin de un(a) interventor(a) tcnicamente calificado, que supervise,

administre y opere la entidad intervenida.
ARTCULO 4.- (PLAZO). El plazo de la intervencin ser de noventa (90) das calendario,
que podrn ser renovados por nica vez por un periodo similar, previo informe del o la
interventor(a) y aprobacin de la Ministra o Ministro de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
ARTCULO 5.- (EQUIPO TCNICO).
I. La ATT designar un equipo tcnico de intervencin que acompaar al interventor, para el

cumplimiento de las funciones establecidas en el presente Decreto Supremo.
II. El o la interventor(a) y el equipo tcnico de intervencin podrn ser o no servidores pblicos

de la ATT.
ARTCULO 6.- (FINANCIAMIENTO). La fuente y remuneracin del o la interventor(a) y

del equipo tcnico de intervencin ser financiada por la ATT y/o el Operador Pblico
Designado intervenido, de acuerdo a lo determinado por la ATT.
ARTCULO 7.- (FUNCIONES). El o la interventor(a) y el equipo tcnico de intervencin

tendrn las siguientes funciones:

a. Asumir la representacin legal del Operador Pblico Designado intervenido;

b. Tomar las acciones necesarias a fin de asegurar la continuidad del servicio a favor de las
usuarias y los usuarios;
c. Llevar a cabo actividades administrativas, financieras y operativas del Operador Pblico

Designado intervenido;
d. Remover al personal del Operador Pblico Designado intervenido a efectos de

garantizar la prestacin eficiente del servicio;
e. Tomar las acciones necesarias que coadyuven a dar cumplimiento de las obligaciones
pendientes con el Estado y otras contradas;
f. Cumplir con las normativas y las disposiciones especficas emitidas para el Operador
Pblico Designado intervenido;
g. Realizar el relevamiento de los activos y pasivos del Operador Pblico Designado

intervenido;
h. Verificar la confiabilidad de los estados financieros;

i. Cuantificar e identificar procesos legales del Operador Pblico Designado intervenido;
j. Llevar a cabo los procesos administrativos y legales al personal que corresponda;
k. Solicitar la realizacin de Auditoras Especiales;
l. Emitir Resoluciones Administrativas para la ejecucin de sus funciones y atribuciones;
m. Para el cumplimiento de sus funciones, requerir el auxilio de la fuerza pblica, en caso
de ser necesario;
n. Con anterioridad al vencimiento del plazo de la intervencin, el o la interventor(a)

deber elevar un informe sobre la situacin del Operador Pblico Designado
intervenido, recomendando las medidas que deba adoptar;
o. Otras funciones que la ATT considere necesarias para el adecuado ejercicio de la

intervencin.
ARTCULO 8.- (SESIONES DE DIRECTORIO). Durante el periodo de intervencin el

Directorio del Operador Pblico Designado, suspender sesiones.

DISPOSICIN FINAL NICA.- La implementacin del presente Decreto Supremo no

representar la asignacin de recursos adicionales del Tesoro General de la Nacin TGN.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 330 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
a travs de su poltica financiera, regular el sistema financiero con criterios de igualdad de
oportunidades, solidaridad, distribucin y redistribucin equitativa.
Que el Pargrafo III del Artculo 59 de la Ley N 393, determina que el rgimen de tasas de
inters podr establecer tasas de inters mnimas para operaciones de depsitos. Las
caractersticas y condiciones de estos depsitos sern establecidas en Decreto Supremo.

Que el Pargrafo I del Artculo 66 de la Ley N 393, de 21 de Agosto de 2013, de Servicios

Financieros, establece que el Estado, mediante Decreto Supremo, definir niveles mnimos de
cartera que las entidades de intermediacin financiera estarn obligadas a cumplir, con el objeto
de priorizar la atencin a sectores de la economa en el marco de la poltica de gobierno.
Que el Pargrafo IV del Artculo 66 de la Ley N 393, seala que los niveles de cartera sern
calculados tomando en cuenta la cartera de crditos directa o a travs de otras formas de
financiamiento directas o indirectas, siempre que el destino pueda ser verificado y se generen
nuevos desembolsos de acuerdo a reglamentacin que para este efecto establezca la Autoridad
de Supervisin del Sistema Financiero ASFI.
Que el Artculo 67 de la Ley N 393, establece que los niveles mnimos de cartera debern
priorizar la asignacin de recursos con destino a vivienda de inters social y al sector
productivo.
Que el inciso a) del Artculo 118 de la Ley N 393, dispone que las entidades de intermediacin
financiera estn facultadas para recibir depsitos de dinero en cuentas de ahorro, en cuenta
corriente, a la vista y a plazo y emitir certificados negociables y no negociables.
Que el Pargrafo II del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1842, de 18 de diciembre de 2013,
seala que las Entidades Financieras de Vivienda debern mantener un nivel mnimo de
cincuenta por ciento (50%) del total de su cartera de crditos en prstamos destinados a vivienda
de inters social.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2055, de 9 de julio de 2014, establece
tasas de inters para los Depsitos a Plazo Fijo que se constituyan en moneda nacional y tengan
como titulares nicamente a personas naturales.
Que el Pargrafo I del Artculo 6 del Decreto Supremo N 2137, de 9 de octubre de 2014,
dispone las condiciones de los Fondos de Garanta de Crditos de Vivienda de Inters Social.
Que el Artculo 6 del Decreto Supremo N 28815, de 26 de julio de 2006, reglamenta las
exenciones del Impuesto a las Transacciones Financieras ITF.

Que es necesario complementar los Decretos Supremos N 1842 y N 2055, as como modificar
los Decretos Supremos N 2137 y N 28815, a fin de velar por el adecuado cumplimiento de la
Ley N 393.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto complementar los
Decretos Supremos N 1842, de 18 de diciembre de 2013 y N 2055, de 9 de julio de 2014, as
como modificar los Decretos Supremos N 2137, de 9 de octubre de 2014 y N 28815, de 26 de
julio de 2006.
ARTCULO 2.- (CMPUTO NIVELES MNIMOS DE CARTERA).
I. Los crditos destinados a proyectos de construccin de edificios multifamiliares y complejos

de vivienda unifamiliar otorgados por las Entidades Financieras de Vivienda y las Mutuales de
Ahorro y Prstamo sujetas a transformacin a Entidades Financieras de Vivienda, computarn
para el cumplimiento de los niveles mnimos de cartera establecidos en el Decreto Supremo N
1842, siempre y cuando dichos proyectos se traten de Vivienda de Inters Social.
II. Las operaciones de financiamiento de las entidades de intermediacin financiera otorgadas

de manera indirecta, sern computables a los fines del cumplimiento de los niveles mnimos de
cartera establecidos en disposiciones legales vigentes, siempre y cuando el destino pueda ser
verificado y se generen nuevos desembolsos.
ARTCULO 3.- (NEGOCIABILIDAD DE DEPSITOS A PLAZO FIJO CON TASA DE

INTERS REGULADA). Los certificados de depsitos a plazo fijo emitidos bajo el Rgimen
de Control de Tasas de Inters establecidas en el Decreto Supremo N 2055, tendrn la
caracterstica de ser no negociables.
ARTCULO 4.- (FONDO DE GARANTA DEL CRDITO DE VIVIENDA DE INTERS

SOCIAL). Se modifica el Pargrafo I del Artculo 6 del Decreto Supremo N 2137, de 9 de
octubre de 2014, con el siguiente texto:

I. El Fondo de Garanta del Crdito de Vivienda de Inters Social, podr otorgar coberturas
de riesgo crediticio hasta el veinte por ciento (20%) del Crdito de Vivienda de Inters Social
cuando el prestatario no cuente con aporte propio y el financiamiento cubra el valor total de la
compra de vivienda objeto de la operacin crediticia, u otro propsito comprendido en el
concepto de vivienda de Inters Social, de acuerdo a lo establecido en los Decretos Supremos
N 1842, de 18 de diciembre de 2013 y N 2055, de 9 de julio de 2014. Se podrn otorgar
garantas por montos menores a dicho porcentaje en caso de existir un aporte propio del
prestatario en la estructura de financiamiento de la vivienda de inters social. En este caso la
suma del aporte propio y la garanta del Fondo, no podr exceder el veinte por ciento (20%)
del valor de compra de la vivienda de inters social u otro propsito comprendido en el
concepto de vivienda de Inters Social.
ARTCULO 5.- (MERCADO DE DIVISAS). Se modifica el inciso h) del Artculo 6 del

Decreto Supremo N 28815, de 26 de julio de 2006, con el siguiente texto:
h) Los cargos y abonos en las cuentas que las entidades regidas por la Ley de Servicios
Financieros mantienen entre s, con el Banco Central de Bolivia y entre ellas a travs del
Banco Central de Bolivia, incluidas las operaciones de Cmara de Compensacin y
Liquidacin y toda otra transaccin. Esta exencin est condicionada a que el pagador y el
beneficiario del correspondiente pago sean entidades de intermediacin Financiera actuando a
nombre y por cuenta propia.
Los cargos y abonos en las cuentas que las entidades regidas por la Ley del Mercado de
Valores mantienen con el sistema financiero y con el Banco Central de Bolivia correspondientes
a cuentas de inversin pertenecientes a terceros, incluidos los correspondientes a operaciones
con instrumentos de divisas negociados en bolsa. Esta exencin no alcanza a las cuentas
propias utilizadas para su funcionamiento.
Las bolsas de valores, para operar con instrumentos de divisas, debern contar con
mecanismos electrnicos de negociacin establecidos para el efecto y reportar en tiempo real
al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y a la Autoridad de Supervisin del Sistema
Financiero ASFI, todas las posturas ingresadas al mecanismo con carcter previo a su
negociacin, as como las operaciones pactadas con estos instrumentos.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de julio del
ao dos mil quince.
Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Jos Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO DE
TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE JUSTICIA Y DE SALUD,
Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo
Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE DEPORTES,
Marianela Paco Duran.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 49 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la ley
regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, establece que la ley slo dispone para lo venidero
y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente a
favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466, de 26 de diciembre

de 2013, de la Empresa Pblica, dispone que la empresa continuar desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el da siguiente hbil a la notificacin con el registro
de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.

Que el numeral I del Artculo 17 de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2015, seala que la remuneracin mxima en el sector pblico, no
podr ser igual ni superior a la establecida para el Presidente del Estado Plurinacional. Se
excepta a los servidores pblicos que prestan servicios en el exterior del pas.
Que el numeral VII del Artculo 17 de la Ley N 614, establece que las Empresas Pblicas
Nacionales Estratgicas EPNE, excepcionalmente, en casos de personal especializado en reas
estratgicas, podrn incorporar en sus Escalas Salariales, niveles de remuneraciones mayores al
establecido para el Presidente del Estado Plurinacional, debiendo ser aprobadas expresamente
mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo III del Artculo 14 del Decreto Supremo N 2242, de 7 de enero de 2015, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 614, dispone que el Decreto Supremo que aprueba la
escala salarial para el personal especializado de una EPNE, tendr vigencia indefinida en tanto
no se modifique la estructura salarial y de cargos de la misma.
Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 2348, de 1 de mayo de 2015, seala que el porcentaje
de incremento salarial no podr ser superior al incremento salarial aprobado anualmente para el
sector pblico, de acuerdo a la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.
Que las proyecciones productivas de la Empresa Metalrgica Vinto EMV a partir de la puesta
en marcha del Horno de Fundicin AUSMELT, representan el inicio de una nueva etapa
productiva para la empresa, lo cual permitir a la EMV incrementar su produccin. En este
sentido, debe contar con personal altamente calificado tanto a nivel tcnico, operativo, as como
gerencial, que permita mantener las condiciones de una remuneracin justa.
Que el Ministerio de Minera y Metalurgia en atencin a las solicitudes efectuadas y en el marco

del Decreto Supremo N 2348, establece que las Empresas Mineras Colquiri, Corocoro y
Metalrgica Vinto cumplen con los requisitos exigidos para tramitar un incremento salarial para
sus trabajadoras y trabajadores, aspecto que permitir incentivar la prestacin de un mejor
servicio en las actividades que desarrollan; as como permitirles contar con una remuneracin
que les asegure su subsistencia y la de sus familias.

DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar:
a. El Incremento Salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Minera

Colquiri; Empresa Minera Corocoro y Empresa Metalrgica Vinto;
b. La Escala Salarial de personal especializado de la Empresa Metalrgica Vinto.
ARTCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).
I. Se aprueba el Incremento Salarial del seis punto cinco por ciento (6.5%) para las trabajadoras
y los trabajadores de la Empresa Minera Colquiri.
II. Se aprueba el Incremento Salarial para las trabajadoras y los trabajadores del ocho punto
cinto por ciento (8.5%) para la Empresa Minera Corocoro.
III. Se aprueba el incremento para las trabajadoras y los trabajadores del cinco por ciento (5%)
para la Empresa Metalrgica Vinto.
IV. La ejecucin del Incremento Salarial sealado en los Pargrafos I, II y III, sern financiados
con recursos especficos de las empresas antes sealadas.
V. El Incremento Salarial sealado en el presente Artculo, se aplicar con carcter retroactivo al

1 de enero de 2015. Se excluye de este incremento a los salarios del personal especializado de la
Empresa Metalrgica Vinto.
VI. La aplicacin del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es

responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva de cada una de las empresas.
ARTCULO 3.- (ESCALA SALARIAL).

I. Se aprueba la Escala Salarial para el personal especializado de la Empresa Metalrgica Vinto,

de acuerdo al siguiente detalle:
Cargo
N de
casos
Nivel
Gerente General
Bs27.000.-
Gerente de Operaciones
Bs23.000.-
II. El personal sealado en el Pargrafo precedente, no percibir bonos y otros similares de

carcter recurrente, salvo el bono de antigedad, aguinaldo, asignaciones familiares,
prestaciones de largo y corto plazo de seguridad social y beneficios sociales establecidos por
Ley.
III. La escala salarial sealada, ser financiada con recursos especficos de la Empresa
Metalrgica Vinto.
IV. La Escala Salarial aprobada en el presente Artculo, deber ser implementada bajo
responsabilidad de la Empresa Metalrgica Vinto.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 3 del Decreto Supremo N

2090, de 27 de agosto de 2014.
DISPOSIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del Artculo 2 del presente Decreto
Supremo, las empresas, debern remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la
escala salarial modificada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles posteriores a la
publicacin del presente Decreto Supremo, para su correspondiente evaluacin y aprobacin.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de

Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 165 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
rgano Ejecutivo est compuesto por la Presidenta o el Presidente del Estado, la Vicepresidenta
o el Vicepresidente del Estado, y las Ministras y los Ministros de Estado.


del Estado - Gestin 2015, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de Economa
y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las
partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,
25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto
Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber
aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 17 del Decreto Supremo N 2242, seala que la definicin de las
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que con la finalidad de dar continuidad a la implementacin de la Biblioteca del Bicentenario

de Bolivia de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, se requiere contratar consultores
individuales de lnea y por producto a travs de la emisin de un Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, incrementar

las subpartidas 25210 Consultoras por Producto, en Bs1.300.599.- (UN MILLN
TRESCIENTOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE 00/100 BOLIVIANOS) y 25220
Consultores Individuales de Lnea, en Bs289.850.- (DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE
MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso
presupuestario intrainstitucional, financiado con Fuente y Organismo Financiador 10-111
Tesoro General de la Nacin afectando la subpartida 26990 Otros, para dar continuidad a la
implementacin de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.


ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 21 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del
Estado, determinan como competencias exclusivas del nivel Central del Estado, los recursos
genticos y biogenticos, as como la sanidad e inocuidad agropecuaria, respectivamente.
Que el Artculo 409 del Texto Constitucional, establece que la produccin, importacin y
comercializacin de transgnicos ser regulada por ley.
Que el inciso a) del numeral 2 del Artculo 18 del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnologa del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, ratificado por Ley N 2274, de 22 de
noviembre de 2001, seala que cada Parte adoptar las medidas para requerir que la
documentacin que acompaa a organismos vivos modificados destinados a uso directo como
alimento humano o animal, o para procesamiento, identifica claramente que pueden llegar a

contener organismos vivos modificados y que no estn destinados para su introduccin

intencional en el medio, as como un punto de contacto para solicitar informacin adicional.
Que el numeral 3 del Artculo 15 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolucin

Productiva Comunitaria Agropecuaria, establece que todo producto destinado al consumo
humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos genticamente
modificados, obligatoriamente deber estar debidamente identificado e indicar esa condicin.
Que el Artculo 13 de la Ley N 453, de 4 de diciembre de 2013, General de los Derechos de las
Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y los Consumidores, establece que las usuarias y
los usuarios, las consumidoras y los consumidores tienen derecho a recibir informacin
fidedigna, veraz, completa, adecuada, gratuita y oportuna sobre las caractersticas y contenidos
de los productos que consuman y servicios que utilicen.
Que el Artculo 10 de la Ley N 3460, de 15 de agosto de 2006, de Fomento a la Lactancia

Materna y Comercializacin de sus Sucedneos, establece que el registro sanitario de
sucedneos de la leche materna, frmulas infantiles, frmulas de seguimiento y formulas
especiales ser otorgado como medicamento, a travs de la autoridad competente del Ministerio
de Salud.
Que el Artculo 11 de la Ley N 3460, seala que el registro sanitario de alimentos

complementarios y frmulas de seguimiento para mayores de dos (2) aos, ser otorgado como
alimento por el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria
SENASAG, respectivamente.
Que es necesario emitir la normativa especfica a fin de garantizar el derecho a la informacin

fidedigna, veraz, completa, adecuada, gratuita y oportuna de las consumidoras y los
consumidores y las usuarias y los usuarios, para lo cual el Estado debe establecer la
obligatoriedad del etiquetado de todos los alimentos destinados al consumo humano de manera
directa o indirecta que sea, contenga o derive de organismos genticamente modificados.
DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar el
numeral 3 del Artculo 15 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolucin
Productiva Comunitaria Agropecuaria, relacionada al etiquetado de los productos destinados al
consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos
genticamente modificados.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Decreto Supremo es de

aplicacin obligatoria en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia para todos los
alimentos producidos en el mbito nacional o importados destinados al consumo humano de
manera directa e indirecta que sea, contenga o derive de organismos genticamente
modificados.
ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). Para la aplicacin de la presente norma se considerarn

las siguientes definiciones:
a. Alimentos: Toda sustancia elaborada, semielaborada o en bruto que se destina al

consumo humano, incluidas las bebidas en general, chicles y cualesquiera otras
sustancias que se utilicen en la elaboracin, preparacin o tratamiento de alimentos,
pero no incluye los cosmticos, el tabaco ni las sustancias que se utilizan nicamente
como medicamentos;
b. Alimentos de produccin primaria: Materia de origen animal o vegetal fresco que no

ha sufrido transformacin en sus caractersticas o composicin, salvo la prescrita para la
higiene, transporte, almacenamiento o las necesarias para la separacin de las partes no
comestibles;
c. Alimentos procesados: Toda materia alimenticia, natural o artificial, que ha sido

sometida a las operaciones tecnolgicas necesarias que la transforma, modifica y
conserva para el consumo humano. El trmino alimento procesado se aplica por
extensin a bebidas alcohlicas, bebidas no alcohlicas, aguas de mesa, condimentos,
especias que se elaboran o envasan bajo el nombre genrico o especfico;
d. Consumo humano directo de organismos genticamente modificados: Ingesta de

alimentos que sean o contengan organismos genticamente modificados;
e. Consumo humano indirecto de organismos genticamente modificados: Ingesta de

alimentos que deriven o utilicen en su proceso de produccin materia prima originada
de organismos genticamente modificados;
f. Etiqueta: Leyenda, marca, inscripcin u otra imagen descriptiva o grfica que est
escrita, impresa, marcada en alto o bajo relieve, grabada o adherida en el envase de un
alimento;
g. Organismo Genticamente Modificado OGM: Cualquier organismo cuyo material

gentico ha sido alterado por tcnicas de la biotecnologa moderna; tambin es aquel
organismo resultante de un proceso de cruza gentica, en el que uno de los progenitores
sea un organismo genticamente modificado;

h. Productor, Importador y Fraccionador: Toda persona natural o jurdica, pblica o

privada, que desarrolla actividades de produccin, importacin, fabricacin y
fraccionamiento de alimentos destinados al consumo humano directo e indirecto.
ARTCULO 4.- (ETIQUETA DE LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN OGMS).
I. Todo alimento que se produzca, fabrique, importe y se comercialice en el Estado

Plurinacional de Bolivia, que sea, contenga o derive de organismos genticamente modificados,
obligatoriamente debern contener la siguiente advertencia:
a. Leyenda: Este producto contiene material genticamente modificado;

b. Smbolo: Tringulo de color rojo que contiene la sigla OGM y el texto Organismo
Genticamente Modificado.
II. Esta informacin deber ser impresa o adherida en un lugar visible y texto legible.
ARTCULO 5.- (OBLIGATORIEDAD). La obligatoriedad de colocar la etiqueta de

organismos genticamente modificados recaer:
a. En el caso de los productos importados, sobre los importadores del producto

alimenticio;
b. En el caso de los productos de fabricacin nacional, sobre los productores o fabricantes

que comercialicen en el mercado interno;
c. En caso de los productos fraccionados o envasados, sobre los encargados del

fraccionamiento o envasado.

ARTCULO 6.- (PROGRESIVIDAD DEL ETIQUETADO). El etiquetado de productos

alimenticios, que sea, contenga o derive de organismos genticamente modificados, considera
en su implementacin la siguiente progresividad:
a. Los alimentos procesados iniciaran su etiquetado a partir del 2 de enero de 2016

debiendo alcanzar su totalidad hasta el 31 de diciembre de 2017, conforme a
cronogramas establecidos en reglamentacin tcnica;
b. Los alimentos de produccin primaria iniciaran su proceso de etiquetado a partir del 2

de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2019 debiendo alcanzar su totalidad,
conforme a cronogramas establecidos en reglamentacin tcnica.
ARTCULO 7.- (CUMPLIMIENTO).
I. El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG se

constituye en la entidad encargada de efectuar el control del cumplimiento del etiquetado de
productos importados y de los productos nacionales, que sea, contenga o derive de organismos
genticamente modificados.
II. El Ministerio de Salud, se encargar del control del cumplimiento del etiquetado de
productos que contenga o derive de organismos genticamente modificados, destinados a
menores de dos (2) aos y otros grupos de riesgo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.-
I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y el Ministerio de Salud, en el marco de sus

competencias, elaboraran la propuesta de reglamentacin tcnica correspondiente en un plazo
de hasta treinta (30) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo;
mismos que sern remitidos a los Ministerios que conforman el Comit de revisin y
aprobacin.
II. El Comit de revisin y aprobacin de dichos reglamentos estar compuesto por los
Ministerios de Desarrollo Rural y Tierras, de Desarrollo Productivo y Economa Plural, de

Salud, de Justicia, y de Medio Ambiente y Agua, el cual deber aprobarse mediante Resolucin
Multiministerial, en un plazo de sesenta (60) das calendario a partir de la entrega del
documento por parte de los Ministerios de Desarrollo Rural y Tierras, y de Salud.
Los seores Ministerios de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de

Desarrollo Productivo y Economa Plural, de Justicia, de Salud, de Medio Ambiente y Agua, y
de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 346 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el patrimonio natural
es de inters pblico y de carcter estratgico para el desarrollo sustentable del pas. Su
conservacin y aprovechamiento para beneficio de la poblacin ser responsabilidad y
atribucin exclusiva del Estado, y no comprometer la soberana sobre los recursos naturales.
La ley establecer los principios y disposiciones para su gestin.

Que el Pargrafo I del Artculo 348 del Texto Constituonal, determina que son recursos
naturales los minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el suelo y el
subsuelo, los bosques, la biodiversidad, el espectro electromagntico y todos aquellos elementos
y fuerzas fsicas susceptibles de aprovechamiento; Asimismo, el Pargrafo II del citado
Artculo, seala que los recursos naturales son de carcter estratgico y de inters pblico para
el desarrollo del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 387 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
deber garantizar la conservacin de los bosques naturales en las reas de vocacin forestal, su
aprovechamiento, la conservacin y recuperacin de la flora, fauna y reas degradadas.
Que el numeral 6 del Artculo 407 del Texto Constitucional, determina que son objetivos de la
poltica de desarrollo rural integral del Estado, en coordinacin con las entidades territoriales
autnomas y descentralizadas, establecer polticas y proyectos de manera sustentable,
procurando la conservacin y recuperacin de suelos.
Que el Artculo 32 de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, dispone que es deber del Estado y
la sociedad preservar, conservar, restaurar y promover el aprovechamiento de los recursos
naturales renovables, entendidos para los fines de la citada Ley, como recursos biticos, flora y
fauna, y los abiticos como el agua, aire y suelo con una dinmica propia que les permite
renovarse en el tiempo.
Que el Artculo 43 de la Ley N 1333, seala que el uso de los suelos para actividades
agropecuarias forestales deber efectuarse manteniendo su capacidad productiva, aplicndose
tcnicas de manejo que eviten la prdida o degradacin de los mismos asegurando de esta
manera su conservacin y recuperacin. Las personas y empresas pblicas o privadas que
realicen actividades de uso de suelos que alteren su capacidad productiva, estn obligados a
cumplir con las normas y prcticas de conservacin y recuperacin.
Que el numeral 1 del Artculo 13 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolucin

Productiva Comunitaria Agropecuaria, establece que la gestin integral del suelo tendr por
objeto la recuperacin de la cobertura vegetal del suelo en base a especies nativas e introducidas
adaptadas, la disminucin de la presin o carga animal mejorando la pradera nativa y el uso de
especies forrajeras, el empleo de abonos orgnicos mediante el reciclaje de residuos orgnicos,
sustitucin y eliminacin gradual de agroqumicos, prcticas ancestrales de conservacin de
suelos, terraceo, andenera, cercos, rotacin de tierras, el mantenimiento de bosques y la
biodiversidad, el aprovechamiento racional de los recursos forestales no maderables,

agroforestera, fortalecimiento de la organizacin y gestin comunal para el uso de suelos en

funcin de su vocacin natural o aptitud de uso.
Que en el marco de los acuerdos de la Cumbre Agropecuaria Sembrando Bolivia, el recurso

suelo se constituye en el recurso natural fundamental para la produccin agropecuaria, siendo
necesario establecer los mecanismos para la recuperacin de reas de suelos agropecuarios
degradados, con el objeto de mejorar la salud y capacidad productiva de los suelos a nivel
nacional, para garantizar la produccin y la seguridad alimentaria con soberana.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, establecer el
mecanismo de recuperacin de reas de suelos agropecuarios degradados de pequeas
propiedades y propiedades comunitarias o colectivas con la finalidad de mejorar la salud y
capacidad productiva de los suelos a nivel nacional, para garantizar la produccin y la seguridad
alimentaria con soberana.
ARTCULO 2.- (ACTORES).
I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a travs del Viceministerio de Tierras, en el marco

de sus atribuciones y competencias sealadas por ley, queda encargado de la recuperacin de
suelos degradados en pequeas propiedades y propiedades comunitarias o colectivas destinados
a la produccin agropecuaria del pas, para lo cual crear los mecanismos necesarios para
cumplir con este objetivo.
II. Las comunidades indgena originario campesinas, la sociedad civil en general, las
instituciones pblicas y las entidades privadas, coadyuvarn a la implementacin del presente
Decreto Supremo.
ARTCULO 3.- (ATRIBUCIONES). El Viceministerio de Tierras, desarrollar las siguientes

funciones adems de las establecidas por ley:

a. Elaborar normativas tcnicas y metodolgicas regionalizadas, para la recuperacin de

suelos en reas de produccin agropecuaria;
b. Implementar el Sistema Nacional de Informacin y Monitoreo de Suelos de Bolivia

SISBOL;
c. Desarrollar estudios especializados de suelos en reas de produccin agropecuaria;

d. Planificar, elaborar y ejecutar programas y proyectos estratgicos de recuperacin de
suelos agropecuarios;
e. Gestionar recursos econmicos destinados a la implementacin de programas y

proyectos de recuperacin de suelos agropecuarios en el marco de sus competencias;
f. Suscribir acuerdos y convenios con entidades pblicas y privadas destinadas a la

recuperacin de suelos.
ARTCULO 4.- (PROGRAMA DE RECUPERACIN DE SUELOS).
I. Se crea el Programa de Recuperacin de Suelos PRORESU bajo dependencia del

Viceministerio de Tierras, como mecanismo de recuperacin de reas agropecuarias degradadas.
II. El PRORESU, comprende las siguientes acciones estratgicas:
a. Identificacin, clasificacin y categorizacin de reas en proceso de degradacin

(fsico, qumico y biolgico) para su priorizacin e intervencin con medidas de
recuperacin de suelos agropecuarios;
b. Generacin e implementacin de proyectos regionalizados para la recuperacin de

suelos agropecuarios degradados, priorizando reas de pequeas propiedades y
propiedades comunitarias o colectivas;
c. Formulacin de polticas de fomento e incentivo a las prcticas de recuperacin de

suelos, realizadas por comunidades y productores agropecuarios.
ARTCULO 5.- (FINANCIAMIENTO). La implementacin del PRORESU, tiene las
siguientes fuentes de financiamiento:
a. Crditos y/o donaciones;

b. Otros recursos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, y de

Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 4 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado el manejo de recursos
naturales estratgicos, que comprenden minerales, espectro electromagntico, recursos
genticos y biogenticos y las fuentes de agua.
Que los numerales 3 y 4 del Pargrafo II del Artculo 299 del Texto Constitucional, establecen
como competencias concurrentes para el nivel central del Estado y las entidades territoriales
autnomas la ciencia, tecnologa e investigacin; as como, la conservacin de suelos, recursos
forestales y bosques.
Que el inciso e) del numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 91 de la Ley N 031, de 19 de julio
de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, dispone como

competencia concurrente del nivel central del Estado ejecutar, regular y establecer mecanismos
para el funcionamiento del Sistema de Innovacin Agropecuaria y Forestal.
Que el Pargrafo I del Artculo 21 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de Revolucin

Productiva Comunitaria Agropecuaria, establece que el nivel central del Estado promover la
innovacin agropecuaria y forestal, fortaleciendo al Instituto Nacional de Innovacin
Agropecuaria y Forestal INIAF, como autoridad competente y rectora del Sistema Nacional de
Innovacin Agropecuaria y Forestal SNIAF, de los servicios de certificacin de semillas, y la
gestin de los recursos genticos de la agrobiodiversidad como patrimonio del Estado.
Que con el objetivo de promover el desarrollo agropecuario, acucola y forestal y en el marco

del SNIAF, surge la necesidad de redefinir las funciones del INIAF, como ente rector de la
misma.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar
modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con el

siguiente texto:
ARTCULO 3.- (MISIN). El INIAF, es la autoridad nacional competente y rectora del

Sistema Nacional de Innovacin Agropecuaria y Forestal SNIAF que regula y ejecuta la
investigacin, extensin, asistencia tcnica, transferencia de tecnologa agropecuaria, acucola
y forestal, la gestin de los recursos genticos de la agrobiodiversidad y los servicios de
certificacin de semillas.

II. Se modifica el Artculo 4 del Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con el
siguiente texto:
ARTCULO 4.- (OBJETIVOS). El INIAF tiene los siguientes objetivos:
a. Contribuir al mejoramiento integral de los procesos, factores y condiciones de

produccin en el marco del fortalecimiento de sistemas de produccin sustentables en
armona con la Madre Tierra, de acuerdo a las caractersticas de las unidades
productivas y organizaciones comunitarias, zonas y sistemas de vida;
b. Contribuir y promover el mejoramiento y desarrollo de la produccin, productividad y

calidad en todos los eslabones de la produccin agropecuaria, forestal y acucola;
c. Fomentar la diversidad de la produccin respetando la diversidad cultural con

actividades de innovacin tecnolgica en la produccin primaria para la agroindustria
y la agricultura familiar;
d. Definir los lineamientos estratgicos del SNIAF;

e. Desarrollar mecanismos de coordinacin y articulacin del SNIAF.
III. Se modifica el Artculo 5 del Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con el
siguiente texto:
ARTCULO 5.- (FUNCIONES). Para el cumplimiento de sus objetivos, el INIAF tendr las
siguientes funciones:
1. Generales
a. Articular, coordinar e implementar actividades de innovacin agropecuaria, acucola y
forestal con todos los actores sociales e institucionales del sector pblico, privado y
acadmico en el marco del SNIAF, a nivel nacional, departamental, regional y local en
el marco de las polticas productivas priorizadas en el Plan General de Desarrollo
Econmico Social;
b. Desarrollar y prestar nuevos servicios tcnicos especializados y comercializacin de

productos tecnolgicos;
c. Gestionar y administrar los recursos econmicos para el cumplimiento de sus

objetivos;
d. Fijar anualmente los precios por prestacin de servicios y comercializacin de

productos tecnolgicos;
e. Otras que le sean asignadas en el marco de sus objetivos.


2. En investigacin cientfica y participativa

a. Desarrollar tecnologas sustentables incluyendo biotecnologa apropiada para la
produccin agropecuaria, acucola y forestal, familiar, extensiva e intensiva; con un
enfoque de competitividad, adaptacin y mitigacin al cambio climtico con base a las
necesidades y demandas productivas de los actores locales y otros, alineada a las
polticas nacionales;
b. Regular y normar actividades de investigacin pblica y privada en el marco de los

objetivos del INIAF;
c. Desarrollar investigacin y tecnologa en base a la convergencia de conocimientos en

el marco del dilogo de saberes locales, ancestrales y comunitarias con las ciencias
modernas, promoviendo el manejo eficiente, integrado y complementario del recurso
suelo, agua, bosque y gestin de los sistemas de vida de la Madre Tierra para el
fortalecimiento de sistemas productivos sustentables;
d. Desarrollar y promover la investigacin cientfica y participativa dando mayor nfasis

en agricultura ecolgica y orgnica.
3. En conservacin y mejoramiento de recursos genticos

a. Gestionar la conservacin, manejo y uso de los recursos genticos agrcolas,
pecuarios, microorganismos, acucolas y forestales de las diferentes regiones del pas,
con la finalidad de asegurar su disponibilidad como fuente de variabilidad gentica y
primer eslabn de la produccin agropecuaria, acucola y forestal;
b. Administracin, ampliacin y uso de material gentico existente en las colecciones de

Bancos de Germoplasma para su uso en programas de pre mejoramiento y
mejoramiento gentico con fines de generacin de nuevas variedades de alto
rendimiento y calidad, acorde a las necesidades productivas del pas;
c. Coordinar con las instancias competentes el fortalecimiento de Bancos de Semillas que

contribuyan la conservacin de la diversidad gentica del pas.
4. En extensin, transferencia de tecnologa y asistencia tcnica

a. Desarrollar e implementar un sistema integral, eficiente, especializado y efectivo de
servicios de extensin, transferencia de tecnologa y asistencia tcnica para los
sectores agropecuarios, acucola y forestales, con base en las necesidades y demandas
productivas de los actores del sector;
b. Sistematizar y difundir conocimientos y tecnologas de produccin orgnica, ecolgica

y convencional de alto rendimiento y precisin, que garanticen la produccin
agropecuaria, acucola y forestal;

c. Transferencia de tecnologas agropecuarias, acucola y forestales, para incrementar la

eficiencia de la produccin y productividad;
d. Promover el uso de semillas de calidad en los sistemas productivos y en productos

estratgicos para la soberana alimentaria;
e. Contribuir al fortalecimiento del manejo integral y sustentable de los bosques para la

produccin y transformacin de los recursos maderables, no maderables y
agroforestales.
5. En semillas
a. Elaborar y aprobar normas tcnicas, protocolos y directrices para la certificacin,
fiscalizacin, registros y comercializacin de semillas;
b. Brindar los servicios de certificacin, fiscalizacin, registros y control de comercio de

semillas;
c. Otorgar derechos de obtentores de variedades vegetales de acuerdo a la normativa

nacional e internacional vigente y realizar el seguimiento peridico al cumplimiento de
obligaciones.
IV. Se modifica el Artculo 9 del Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con el
siguiente texto:
ARTCULO 9.- (FINANCIAMIENTO). El INIAF financiar su funcionamiento y

actividades con recursos de las siguientes fuentes:
a. Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera;

b. Recursos propios;
c. Donaciones;
d. Crditos nacionales o extranjeros; y
e. Otros.
ARTCULO 3.- (INCORPORACIONES).
I. Se incorpora el Artculo 3 bis en el Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con

el siguiente texto:

ARTCULO 3 BIS.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Decreto Supremo tiene

como mbito de aplicacin todo el territorio nacional del Estado Plurinacional de Bolivia, en
temas que involucren los procesos de investigacin, extensin, asistencia tcnica, transferencia
de tecnologa, servicios de certificacin de semillas e innovacin agropecuaria, acucola y
forestal.
II. Se incorpora el Artculo 10 en el Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con el
siguiente texto:
ARTCULO 10.- (SISTEMA NACIONAL DE INNOVACIN AGROPECUARIA Y

FORESTAL SNIAF).
I. El Sistema Nacional de Innovacin Agropecuaria y Forestal es un conjunto de actores e

instituciones pblicas y privadas, principios, normas, procedimientos, tcnicas e instrumentos
que de manera coordinada promueven la investigacin, extensin, transferencia de tecnologa,
asistencia tcnica y semillas con la finalidad de promover y potenciar el desarrollo
agropecuario, acucola y forestal.
II. El SNIAF comprende a las universidades pblicas y privadas, tecnolgicos, centros de

investigacin, instituciones pblicas y privadas y sector productivo que realizan investigacin,
extensin, transferencia de tecnologa, asistencia tcnica y semillas.
III. Se incorpora el Artculo 11 en el Decreto Supremo N 29611, de 25 de junio de 2008, con el

siguiente texto:
ARTICULO 11.- (INSTANCIAS DE ARTICULACIN Y OPERATIVIZACIN DEL

SNIAF). Se establece los siguientes mecanismos para la articulacin y operativizacin del
SNIAF.
a. Los Centros Nacionales Multipropsitos de Innovacin, son instancias tcnicas y

operativas, pblicas, privadas y mixtas orientadas a la innovacin agropecuaria,
acucola y forestal y otras servicios segn a su constitucin;
b. Centros de Innovacin, son instancias tcnicas y operativas dependientes del INIAF,

situadas en las diferentes regiones del pas que atienden de manera integral las
necesidades de investigacin, extensin, transferencia de tecnologa y asistencia
tcnica en el mbito agropecuario, acucola y forestal;

c. Programas de innovacin, son mecanismos operativos que estn dirigidos a integrar

las acciones de competencia del INIAF en rubros estratgicos priorizados y definidos
en base a las necesidades y demandas productivas de los actores locales y otros.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras en un

plazo de noventa (90) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo,
elaborar el proyecto normativo correspondiente que permita adecuar el funcionamiento del
Centro Nacional Vitivincola CENAVIT dentro la estructura del INIAF.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas y

Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
establece como competencia privativa del nivel central del Estado, el control del espacio y
trnsito areo en todo el territorio nacional, la construccin, mantenimiento y administracin de
aeropuertos internacionales y de trfico interdepartamental.
Que el Artculo 146 de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, Ley General de Transporte,
seala que el financiamiento para la construccin, mejoramiento, ampliacin y equipamiento de
los aeropuertos y/o aerdromos de uso pblico estar a cargo del nivel central del Estado,
gobiernos autnomos departamentales y gobiernos autnomos municipales, de acuerdo a lo
sealado en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley Marco de Autonomas y
Descentralizacin.
Que el Artculo nico de la Ley N 412, de 16 de octubre de 1968, eleva a rango de Ley el
Decreto Supremo N 08019, de 21 de junio de 1967, por el que se cre la Administracin de
Aeropuerto y Servicios Auxiliares a la Navegacin Area AASANA que tiene por objeto la
planificacin, direccin y administracin de aeropuertos abiertos y al servicio pblico en el
territorio nacional y la organizacin del espacio areo y el control de su trnsito, de acuerdo al
Anexo 2 del Convenio de Aviacin Civil Internacional, suscrito en Chicago en 7 de diciembre
de 1944.
Que el subndice ii) del numeral 4.6.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional
de Desarrollo PND, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007,
seala que la vertebracin interna e integracin externa est basada en la construccin,
mantenimiento y rehabilitacin de carreteras, ferrovas, aeropuertos e hidrovas, que permitan a
Bolivia una mayor vertebracin interna y lograr el acceso estratgico de sus exportaciones a los
mercados de destino; bajo la perspectiva de un modelo de desarrollo de infraestructura
multimodal que permita aprovechar de forma integral los diferentes sistemas de transporte de
acuerdo a las caractersticas geogrficas del pas, esto marca un cambio de enfoque en el
desarrollo basado anteriormente en esfuerzos dirigidos de manera aislada principalmente al
modo terrestre.
Que en este marco, se ha gestionado ante el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca
del Plata FONPLATA, un prstamo por un monto de hasta $us5.000.000.- (CINCO
MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento del Proyecto
Equipamiento del Aeropuerto de Alcantar, a ser ejecutado por AASANA.

Que el objetivo del proyecto es contribuir al desarrollo socioeconmico del Departamento de

Chuquisaca, y particularmente al desarrollo social, industrial, comercial y turstico de la Ciudad
de Sucre.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo BOL-25/2015 con el

FONPLATA, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Proyecto.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el Fondo Financiero para
el Desarrollo de la Cuenca del Plata FONPLATA, en nombre y representacin del Estado
Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo BOL-25/2015, por un monto de hasta
$us5.000.000.- (CINCO MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el
financiamiento del Proyecto Equipamiento del Aeropuerto de Alcantar.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo BOL-25/2015, deber ser remitido a consideracin y

aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin del respectivo

Convenio Subsidiario con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como cabeza
de sector, y con la Administracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegacin Area
AASANA, en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos
y ejecucin del Contrato de Prstamo BOL-25/2015, a solicitud del Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. AASANA como Organismo Ejecutor, gestionar ante el Gobierno Autnomo Departamental
de Chuquisaca la contraparte local que ser asumida por ste ltimo.

y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de julio
del ao dos mil quince.
DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO
DE DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto
Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Nemesia Achacollo Tola, Lenny Tatiana Valdivia
Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINO DE EDUCACIN, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el inciso q) del Pargrafo I del Artculo 13 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero
de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, establece que el Ministerio de Medio Ambiente y
Agua se encuentra facultado para realizar las tareas de la Administracin Pblica.
Que el inciso a) del Artculo 3 del Decreto Supremo N 0163, de 10 de junio de 2009, dispone
que la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua EMAGUA es un rgano de ejecucin,
seguimiento y evaluacin de programas y proyectos del Ministerio de Medio Ambiente y Agua,
que se constituye como una entidad de derecho pblico, con personalidad jurdica y patrimonio
propio.

Que el Pargrafo I del Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009,
modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de
2014, seala que la autorizacin de compra de vehculos debe realizarse mediante Decreto
Supremo, independientemente de la fuente de financiamiento.
Que las entidades solicitantes requieren la compra de vehculos automotores, para la ejecucin,
desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y
competencias establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua EMAGUA, bajo tuicin del
Ministerio de Medio Ambiente y Agua, la compra de dos (2) camionetas doble cabina 4x4 tipo
estndar, destinadas a actividades operativas de supervisin y seguimiento de los proyectos a
ejecutarse en el marco del Programa de Agua y Saneamiento en reas Periurbanas PASAP,
para las unidades departamentales de La Paz y Oruro.
II. Se autoriza al Ministerio de Medio Ambiente y Agua la compra de dos (2) camionetas doble
cabina 4x4 tipo estndar, a favor de la Unidad de Coordinacin y Ejecucin del Programa
Nacional de Riego con Enfoque de Cuenca II - UCEP PRONAREC II, para ser utilizadas en
actividades operativas que apoyen al seguimiento y monitoreo en la construccin de obras de
infraestructura de riego y desarrollo de la asistencia tcnica, en proyectos que conforman la
cartera del programa en los Departamentos de Tarija y Chuquisaca.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargada de

la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Decreto Supremo N 29091, de 4 de abril de 2007, crea la Unidad de Proyectos

Especiales UPRE, como institucin pblica desconcentrada, bajo dependencia del Ministro de
la Presidencia, con la finalidad de apoyar funcionalmente tanto en la parte tcnica, logstica y
operativa a los proyectos especiales que el Presidente del Estado Plurinacional lleve a cabo
durante su gestin.
del Estado - Gestin 2015, seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento
de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos,
no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas
partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artculo 17 del Decreto Supremo N 2242, dispone que la definicin de las
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno (VB)
de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el Ministerio de la Presidencia a travs de la UPRE con la finalidad de garantizar el

cumplimiento de los objetivos para el cual fue creada la UPRE e implementar proyectos
especiales en el mbito municipal, regional y social; precisa contar con el personal necesario
que permita efectuar las acciones definidas en la norma.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de la Presidencia incrementar la subpartida

25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs543.400.- (QUINIENTOS CUARENTA Y
TRES MIL CUATROCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario
interinstitucional con recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, destinados
a la Unidad de Proyectos Especiales UPRE para el cumplimiento de sus funciones.




EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
Seguridad Social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestin, economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su direccin
y administracin corresponde al Estado, con control y participacin social.
Que el Pargrafo I del Artculo 24 de la Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones,

establece la Compensacin de Cotizaciones como el reconocimiento que otorga el Estado
Plurinacional de Bolivia a los Asegurados por los aportes efectuados al Sistema de Reparto
vigente hasta el 30 de abril de 1997, que se financia con los recursos del Tesoro General de la
Nacin TGN.
Que el Pargrafo III del Artculo 28 de la Ley N 065, modificado por la Disposicin Adicional
Primera de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, dispone que durante cinco (5) aos a
partir de la gestin 2012, la Compensacin de Cotizaciones Mensual CCM en curso de pago
ser actualizada anualmente.
Que el numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 28 de la Ley N 065, modificado por la
Disposicin Adicional Primera de la Ley N 317, seala que se determinar la masa de pagos de
la Compensacin de Cotizaciones Mensual financiada con recursos del TGN, utilizando la
planilla de pagos de CCM del mes de diciembre de la gestin anterior a la que corresponde el
ajuste.
Disposicin Adicional Primera de la Ley N 317, establece que el monto a distribuir en el ajuste
anual resultara de aplicar, a la masa de pagos de CCM determinada en el punto anterior, la
variacin anual de la Unidad de Fomento a la Vivienda UFV, observada entre el 31 de
diciembre del ao en cuestin, respecto al del ao anterior, ndice publicado por el Banco
Central de Bolivia BCB.

Disposicin Adicional Primera de la Ley N 317, dispone un cincuenta por ciento (50%) del
monto anterior ser distribuido de forma Per cpita y el otro cincuenta por ciento (50%) de
manera inversamente proporcional para cada uno de los asegurados con pago de CCM.
Que el Pargrafo IV del Artculo 28 de la Ley N 065, incorporado por la Disposicin Adicional
Primera de la Ley N 317, seala que independientemente del periodo o ao en que se hubiera
realizado la suspensin de la CCM, la CCM se rehabilitar con los ajustes que le hubiese
correspondido en las gestiones que estuvo suspendida.
Que el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, establece la estructura organizativa

del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, y define los principios y valores que deben
conducir a los servidores pblicos de conformidad a lo establecido en la Constitucin Poltica
del Estado.
Que para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N 317, corresponde aprobar el

procedimiento respectivo definiendo los parmetros necesarios, as como la entidad que debe
implementar el ajuste inversamente proporcional y Per cpita de la CCM en curso de pago de
los asegurados del Sistema Integral de Pensiones SIP.
Que el Decreto Supremo N 2271, de 18 de febrero de 2015, establece la implementacin del

ajuste Inversamente Proporcional IP y Per cpita de la CCM en curso de pago de asegurados
del SIP, aplicable para los ciento cincuenta y tres (153) intervalos establecidos para la presente
gestin.
Que habindose acordado con los representantes de la Confederacin Nacional de Jubilados del
Sistema Integral de Pensiones CONALJUSIP, un Ajuste Adicional Extraordinario, por nica
vez, de cero coma cincuenta y tres sesenta y uno por ciento (0,5361%) al monto total del pago
de la planilla de la CCM en curso de pago al mes de diciembre de 2014, mediante el mtodo Per
cpita e inversamente proporcional.
Que para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N 317, se debe aprobar el procedimiento
correspondiente definiendo los parmetros necesarios, as como la entidad que debe
implementar el Ajuste Adicional Extraordinario IP y Per cpita de la CCM en curso de pago de
los asegurados del SIP.

DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto implementar el
ajuste adicional extraordinario, por nica vez, Inversamente Proporcional IP y Per cpita para
la Compensacin de Cotizaciones Mensual CCM en curso de pago de asegurados del Sistema
Integral de Pensiones SIP, aplicable para la gestin 2015.
ARTCULO 2.- (AJUSTE ADICIONAL EXTRAORDINARIO).
I. Para el ajuste adicional extraordinario, por nica vez, IP y Per cpita para la CCM en curso de
pago de los asegurados del SIP, corresponde considerar la planilla total de CCM en curso de
pago de diciembre de 2014 y el nmero de asegurados de dicha planilla; as como el ajuste
adicional extraordinario acordado con la Confederacin Nacional de Jubilados del Sistema
Integral de Pensiones CONALJUSIP de cero coma cincuenta y tres sesenta y uno por ciento
(0,5361%).
II. Para aplicar el ajuste adicional extraordinario IP de la CCM en curso de pago de los
asegurados del SIP, se deber considerar el cincuenta por ciento (50%) del Monto Total de
Ajuste de la CCM.
III. Para aplicar el ajuste adicional extraordinario Per cpita de la CCM en curso de pago de los
asegurados del SIP, se deber considerar el cincuenta por ciento (50%) del Monto Total de
Ajuste de la CCM.
IV. El ajuste adicional extraordinario, por nica vez, IP y Per cpita de la CCM en curso de pago
ser aplicado al monto de la CCM en curso de pago de los Titulares, de acuerdo a la escala del
Anexo que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
V. El ajuste adicional extraordinario para los Derechohabientes ser aplicado al monto de la

CCM del Titular fallecido, segn la escala del Anexo que forma parte indivisible del presente
Decreto Supremo y distribuido de acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada
Derechohabiente.
VI. Para tal efecto, se autoriza al Tesoro General de la Nacin TGN, efectuar la provisin de
los recursos necesarios a objeto de hacer efectivo el porcentaje adicional establecido, por nica
vez, para la presente gestin.
ARTCULO 3.- (APLICACIN).


I. El ajuste adicional extraordinario sealado en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, se

aplicar de conformidad a lo establecido en el Anexo, que forma parte indivisible del presente
Decreto Supremo.
II. El pago del ajuste adicional extraordinario sealado en el Artculo 2 del presente Decreto
Supremo, se har efectivo a partir de la planilla de pago del mes de julio del ao 2015.
ARTCULO 4.- (REINTEGRO). El reintegro del ajuste adicional extraordinario

correspondiente a los meses de enero, febrero, marzo, abril, mayo y junio de 2015, ser pagado
en una planilla adicional de pagos de la CCM en el mes de julio de 2015.
ARTCULO 5.- (TOPE PARA LA COMPENSACIN DE COTIZACIONES MENSUAL).

El ajuste adicional extraordinario del Tramo 153 del Anexo, que forma parte indivisible del
presente Decreto Supremo, no deber exceder el tope establecido para el pago de la CCM.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo:
a. La Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS, deber

reglamentar en el marco de sus atribuciones y competencias, los aspectos necesarios a
efecto de que se implemente el ajuste adicional extraordinario IP y Per cpita de la
CCM en curso de pago del SIP aplicable para la presente gestin.
b. El Servicio Nacional del Sistema de Reparto SENASIR, deber reglamentar en el

marco de sus atribuciones y competencias, los aspectos necesarios a efecto de que se
implemente el procedimiento de rehabilitacin de la CCM suspendida, considerando los
ajustes que le hubiese correspondido al Asegurado en las gestiones en que estuvo sin
pago.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

ANEXO D.S. N 2462
AJUSTE ADICIONAL EXTRAORDINARIO

DE LA COMPENSACIN DE COTIZACIONES MENSUAL CCM
GESTION 2015
Intervalo
CC
Inferior
CC Superior
N de Personas
Ajuste Adicional
(0,5361%)
480,00
6.715
10,90
480,01
525,01
2.360
10,83
525,02
570,02
2.681
10,76
570,03
615,03
2.724
10,69
615,04
660,04
2.528
10,62
660,05
705,05
2.213
10,55
705,06
750,06
2.083
10,48
750,07
795,07
1.955
10,41
795,08
840,08
1.892
10,34
10
840,09
885,09
1.814
10,27
11
885,10
930,10
1.671
10,20
12
930,11
975,11
1.540
10,13
13
975,12
1.020,12
1.446
10,06

14
1.020,13
1.065,13
3.335
9,99
15
1.065,14
1.110,14
1.292
9,92
16
1.110,15
1.155,15
1.134
9,85
17
1.155,16
1.200,16
1.155
9,78
18
1.200,17
1.245,17
1.033
9,71
19
1.245,18
1.290,18
995
9,64
20
1.290,19
1.335,19
881
9,57
21
1.335,20
1.380,20
783
9,50
22
1.380,21
1.425,21
803
9,43
23
1.425,22
1.470,22
718
9,36
24
1.470,23
1.515,23
705
9,29
25
1.515,24
1.560,24
722
9,22
26
1.560,25
1.605,25
678
9,15
27
1.605,26
1.650,26
657
9,08
28
1.650,27
1.695,27
658
9,01
29
1.695,28
1.740,28
543
8,94
30
1.740,29
1.785,29
583
8,87
31
1.785,30
1.830,30
527
8,80
32
1.830,31
1.875,31
510
8,73
33
1.875,32
1.920,32
517
8,65
34
1.920,33
1.965,33
473
8,58
35
1.965,34
2.010,34
492
8,51
36
2.010,35
2.055,35
499
8,44
37
2.055,36
2.100,36
528
8,37

38
2.100,37
2.145,37
410
8,30
39
2.145,38
2.190,38
375
8,23
40
2.190,39
2.235,39
386
8,16
41
2.235,40
2.280,40
363
8,09
42
2.280,41
2.325,41
371
8,02
43
2.325,42
2.370,42
408
7,95
44
2.370,43
2.415,43
397
7,88
45
2.415,44
2.460,44
354
7,81
46
2.460,45
2.505,45
319
7,74
47
2.505,46
2.550,46
284
7,67
48
2.550,47
2.595,47
307
7,60
49
2.595,48
2.640,48
329
7,53
50
2.640,49
2.685,49
273
7,46
51
2.685,50
2.730,50
266
7,39
52
2.730,51
2.775,51
269
7,32
53
2.775,52
2.820,52
283
7,25
54
2.820,53
2.865,53
304
7,18
55
2.865,54
2.910,54
203
7,11
56
2.910,55
2.955,55
232
7,04
57
2.955,56
3.000,56
221
6,97
58
3.000,57
3.045,57
221
6,90
59
3.045,58
3.090,58
227
6,83
60
3.090,59
3.135,59
185
6,76
61
3.135,60
3.180,60
216
6,69
62
3.180,61
3.225,61
209
6,62

63
3.225,62
3.270,62
188
6,55
64
3.270,63
3.315,63
170
6,48
65
85
3.315,64
4.215,84
3.360,64
4.260,84
181
98
6,41
5,01
86
4.260,85
4.305,85
118
4,94
87
4.305,86
4.350,86
106
4,87

88
4.350,87
4.395,87
98
4,80
89
4.395,88
4.440,88
99
4,73
90
4.440,89
4.485,89
88
4,66
91
4.485,90
4.530,90
99
4,59
92
4.530,91
4.575,91
88
4,59
93
4.575,92
4.620,92
88
4,59
94
4.620,93
4.665,93
74
4,59
95
4.665,94
4.710,94
81
4,59
96
4.710,95
4.755,95
97
4,59
97
4.755,96
4.800,96
80
4,59
98
4.800,97
4.845,97
76
4,59
99
4.845,98
4.890,98
72
4,59
100
4.890,99
4.935,99
73
4,59
101
4.936,00
4.981,00
91
4,59
102
4.981,01
5.026,01
90
4,59
103
5.026,02
5.071,02
75
4,59
104
5.071,03
5.116,03
76
4,59
105
5.116,04
5.161,04
54
4,59
106
5.161,05
5.206,05
61
4,59
107
5.206,06
5.251,06
62
4,59
108
5.251,07
5.296,07
38
4,59
109
5.296,08
5.341,08
44
4,59
110
5.341,09
5.386,09
64
4,59
111
5.386,10
5.431,10
48
4,59

112
5.431,11
5.476,11
56
4,59
113
5.476,12
5.521,12
58
4,59
114
5.521,13
5.566,13
63
4,59
115
5.566,14
5.611,14
41
4,59
116
5.611,15
5.656,15
53
4,59
117
5.656,16
5.701,16
64
4,59
118
5.701,17
5.746,17
50
4,59
119
5.746,18
5.791,18
50
4,59
120
5.791,19
5.836,19
47
4,59
121
5.836,20
5.881,20
55
4,59
122
5.881,21
5.926,21
39
4,59
123
5.926,22
5.971,22
45
4,59
124
5.971,23
6.016,23
47
4,59
125
6.016,24
6.061,24
52
4,59
126
6.061,25
6.106,25
40
4,59
127
6.106,26
6.151,26
32
4,59
128
6.151,27
6.196,27
37
4,59
129
6.196,28
6.241,28
34
4,59
130
6.241,29
6.286,29
37
4,59
131
6.286,30
6.331,30
43
4,59
132
6.331,31
6.376,31
41
4,59
133
6.376,32
6.421,32
46
4,59
134
6.421,33
6.466,33
31
4,59
135
6.466,34
6.511,34
39
4,59
136
6.511,35
6.556,35
40
4,59

137
6.556,36
6.601,36
44
4,59
138
6.601,37
6.646,37
33
4,59
139
6.646,38
6.691,38
29
4,59
140
6.691,39
6.736,39
41
4,59
141
6.736,40
6.781,40
42
4,59
142
6.781,41
6.826,41
30
4,59
143
6.826,42
6.871,42
35
4,59
144
6.871,43
6.916,43
35
4,59
145
6.916,44
6.961,44
40
4,59
146
6.961,45
7.006,45
31
4,59
147
7.006,46
7.051,46
27
4,59
148
7.051,47
7.096,47
22
4,59
149
7.096,48
7.141,48
31
4,59
150
7.141,49
7.186,49
40
4,59
151
7.186,50
7.231,50
37
4,59
152
7.231,51
7.276,51
39
4,59
153
7.276,52
7.974,54
2.042
4,59

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota
o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del pago
total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, seala que las mercancas sealadas
en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la exencin total
del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones, a los
destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas, entidades territoriales,
descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas, organizaciones
indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el cumplimiento de los
Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las transferencias se autorizarn
mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el da
quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia y de Salud presentaron solicitudes de exencin tributaria

de importacin a la donacin de bastones, muletas, sillas de ruedas y accesorios, suministros e
insumos mdicos y medicamentos, con la presentacin de los requisitos tcnico - legales
establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que
autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.

DECRETA:
exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia y del Ministerio de Salud.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA

PRESIDENCIA). Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de la
Presidencia:
a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de bastones,
muletas, sillas de ruedas y accesorios, donacin realizada por la Iglesia de Jesucristo de
los Santos de los ltimos Das, con partes de recepcin N 201 2015 167823
MSCUEQ760869, N 201 2015 164527 MSCUEQ760869, N 201 2015 164595
MSCUEQ760869 y 201 2015 164537 MSCUEQ760869 a favor del Ministerio de la
Presidencia.
La donacin, ser destinada a entidades pblicas, entidades territoriales, descentralizadas o

autnomas; organizaciones econmico productivas, organizaciones indgenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro, quedando las mismas exentas del pago de tributos de
importacin y de los impuestos por transferencia.
b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de suministros e
insumos mdicos, donacin realizada por la Organizacin No Gubernamental ReSurge
International, con parte de recepcin N 211 2015 221321 6MJ9418, a favor de la
Unidad de Apoyo a la Gestin Social del Ministerio de la Presidencia.
Esta donacin ser destinada a las jornadas de operaciones de deformaciones en la mano

Operacin Manitos a realizarse en el Hospital Militar de la Corporacin del Seguro Social
Militar COSSMIL, quedando este ltimo exento del pago de tributos de importacin y de los
impuestos por transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se

autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
medicamentos, donados por el Ministerio de Salud y Proteccin Social de la Repblica de

Colombia con parte de recepcin N 211 2014 537636 HAWB:EDR-02331, a favor del
Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de Chagas.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

julio del ao dos mil quince.
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE
DEFENSA, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE
ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMA PLURAL, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina como competencia privativa del nivel central del Estado las armas de fuego y
explosivos.
Que el Pargrafo III del Artculo 369 del Texto Constitucional, establece que ser
responsabilidad del Estado la direccin de la poltica minera y metalrgica, as como el
fomento, promocin y control de la actividad minera.

Que el Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, reglamenta la Ley N 400, de 18

de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales
Relacionados, estableciendo mecanismos y procedimientos para su implementacin.
Que es necesario modificar el Decreto Supremo N 2175, en relacin a la pliza exigida y la

vigencia del certificado de registro, a fin de facilitar los trmites y los mecanismos de control de
Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar los
Artculos 15, 16, 25, 26, 31 y 32 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014,
Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego,
Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 16 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre

de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de
Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados, con el siguiente texto:
I. El Certificado de Registro tendr una vigencia de dos (2) aos calendario.
II. Se modifica el numeral 14 del Artculo 15 y el numeral 14 del Pargrafo I y el numeral 10

del Pargrafo IV del Artculo 31 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014,
Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados, con el siguiente texto:
Pliza de seguro de responsabilidad civil, vigente por el periodo registrado.

III. Se modifica el numeral 3 del Artculo 25 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre
de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de
Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados, con el siguiente texto:
Plizas de seguro de responsabilidad civil cuando el servicio de transporte o traslado sea

realizado por terceros. En caso que el transporte o traslado sea efectuado por el propietario de
la carga, se requerir adicionalmente, pliza que ampare riesgos personales. Los alcances de
stas sern determinadas por las entidades que correspondan.
IV. Se modifica el numeral 4 del Pargrafo II y el numeral 3 del Pargrafo III del Artculo 26 del
Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de
septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales
Relacionados, con el siguiente texto:
Fotocopia simple de la pliza de seguro de responsabilidad civil, vigente por el periodo

registrado.
V. Se modifica el Artculo 32 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014,

Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados, con el siguiente texto:
El certificado de registro otorgado para actividades de investigacin o desarrollo cientfico,

voladura y Usuarios de Explosivos tendr vigencia de dos (2) aos calendario y podr ser
renovado dentro los quince (15) das hbiles previos a la fecha de su vencimiento, presentando
los requisitos establecidos para el efecto.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.-
I. El Ministerio de Defensa, en coordinacin con el Ministerio de Minera y Metalurgia, el

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y la Autoridad de Fiscalizacin y Control de
Pensiones y Seguros aprobar los alcances de las plizas sealadas en el Pargrafo III del
Artculo 2 del presente Decreto Supremo, en el periodo no mayor de quince (15) das hbiles.

II. En tanto se aprueben los alcances de las plizas establecidas en el Pargrafo III del Artculo
2 del presente Decreto Supremo, regir la pliza de seguro de responsabilidad civil como
requisito para el transporte o traslado.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, de Economa y Finanzas

Pblicas, y de Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
julio del ao dos mil quince.
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE
DEFENSA, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE
ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMA PLURAL, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar
R.A.L.P. N 008/2015-2016
De conformidad a lo establecido en el Artculo 172, numeral 14 de la Constitucin Poltica del

Estado,
RESUELVE:
NICO.- Aprobar el Decreto Presidencial No. 2437 de 01 de julio de 2015 de concesin de
amnista, indulto parcial y ampliacin de la vigencia y alcance del indulto por razones
humanitarias, establecido mediante Decreto Presidencial No. 2131 de fecha 01 de octubre de
2014, aprobado por la R.A.L.P. No. 006/2014- 2015 en Asamblea Legislativa Plurinacional el 8
de noviembre de 2014, remitido por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo
Morales Ayma.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete das del mes
de julio de dos mil quince aos.
Regstrese, Comunquese y Archvese,
FDO. LVARO GARCA LINERA, Rubn Medinaceli Ortiz, Nelly Lenz Roso.
DECRETO PRESIDENCIAL N 2437

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 73 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona sometida a cualquier forma de privacin de libertad ser tratada con el debido respeto a
la dignidad humana.
Que el Pargrafo I del Artculo 74 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad del
Estado la reinsercin social de las personas privadas de libertad, velar por el respeto de sus
derechos, su retencin y custodia en un ambiente adecuado, de acuerdo a la clasificacin,
naturaleza y gravedad del delito, as como la edad y el sexo de las personas retenidas.
Que el numeral 14 del Artculo 172 de la Constitucin Poltica del Estado, seala entre las
atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Estado, decretar amnista o indulto, con la
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Que el Decreto Presidencial N 2131, de 1 de octubre de 2014, aprobado por la Asamblea

Legislativa Plurinacional el 8 de noviembre de 2014, otorga indulto a personas con sentencia
ejecutoriada hasta el 8 de noviembre de 2015, por lo que se requiere una ampliacin en su
vigencia y modificacin en su alcance.
Que la situacin en los recintos penitenciarios requiere la adopcin de medidas favorables para
las personas que se encuentran privadas de libertad, a fin de enfrentar los problemas de
retardacin de justicia y hacinamiento, incidiendo positivamente en la reinsercin, readaptacin,
reintegracin y rehabilitacin de las personas beneficiarias.
DECRETA:
DECRETO PRESIDENCIAL

DE AMNISTA, INDULTO PARCIAL

Y AMPLIACIN DEL INDULTO
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Presidencial tiene por objeto establecer la
concesin de amnista, indulto parcial y ampliar la vigencia y alcance del indulto por razones
humanitarias, establecido mediante Decreto Presidencial N 2131, de 1 de octubre de 2014,
aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional el 8 de noviembre de 2014.
ARTCULO 2.- (CONCESIN DE AMNISTA). Se concede Amnista a personas detenidas

preventivamente a la fecha de la publicacin del presente Decreto Presidencial en los recintos
penitenciarios del pas:
1. Cuya permanencia haya excedido el mnimo legal de la pena prevista por el delito que
contemple la pena ms grave, hasta el 31 de diciembre de 2015;
2. Procesadas por delitos cuya pena ms grave sea menor o igual a cinco (5) aos.
ARTCULO 3.- (EXCLUSIONES PARA LA CONCESIN DE LA AMNISTA).
I. No sern beneficiarias con la concesin de la amnista establecida en el presente Decreto

Presidencial, las personas:
1. Reincidentes por delitos contra la vida;

2. Procesadas por delitos en los que el Cdigo Penal o disposicin legal no admita indulto,
asesinato, feminicidio, parricidio, genocidio, terrorismo, secuestro, robo agravado,
contrabando, as como en cualquier delito contra la seguridad interna o externa del
Estado, contra la libertad sexual, de corrupcin o de trata y trfico de personas;
3. Procesadas por delitos en los que el Estado es parte querellante o acusadora a excepcin
del Ministerio Pblico;
4. Procesadas por delitos de estafa u otras defraudaciones con vctimas mltiples;

5. Procesadas por delitos de estafa u otras defraudaciones, sean reincidentes o registren
otro proceso penal;
6. Que se hayan beneficiado anteriormente con el indulto.


II. Por razones humanitarias, salvo que se trate de delito que el Cdigo Penal o disposicin legal
no admita indulto, no habrn exclusiones en los casos de:
1. Mujeres embarazadas con veinticuatro (24) semanas o ms de gestacin, cumplidos

hasta dentro de los cuatro (4) meses siguientes a la publicacin del presente Decreto
Presidencial;
2. Personas con grado de discapacidad grave o muy grave, debidamente certificada por la
entidad competente, de conformidad a la normativa vigente;
3. Personas con enfermedad terminal, debidamente certificada por la entidad competente,

de conformidad a la normativa vigente.
ARTCULO 4.- (REQUISITOS PARA LA CONCESIN DE AMNISTA). Son requisitos

para solicitar la concesin de amnista:
1. Cdula de identidad, pasaporte, documento nacional de identidad o libreta de servicio

militar;
2. Certificado del juzgado de la causa que acredite que la persona no cuenta con sentencia
condenatoria ejecutoriada e indique el delito con pena ms grave por el que est siendo
procesado;
3. Certificado de permanencia expedido por el recinto penitenciario, con indicacin de los

mandamientos de detencin preventiva y mandamientos de condena que tuviera la
persona procesada;
4. Certificado de Registro Judicial de Antecedentes Penales e Informe del Sistema de

Seguimiento de Causas Judiciales IANUS, para el caso de personas procesadas por el
delito de estafa u otras defraudaciones;
5. Certificado mdico forense o certificado mdico homologado por el Instituto de

Investigaciones Forenses, segn corresponda;
6. Carnet o certificado de discapacidad expedido por la autoridad competente,

segn corresponda.
ARTCULO 5.- (TRMITE PARA LA CONCESIN DE AMNISTA).
I. La persona privada de libertad deber presentar su carpeta con la documentacin sealada en

el Artculo 4 del presente Decreto Presidencial, ante la Direccin Departamental del Servicio
Plurinacional de Defensa Pblica.

II. El formulario de solicitud para el beneficio de amnista deber ser llenado por la Direccin
Departamental del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, sin necesidad de firma de
abogada o abogado patrocinante, previa recepcin de los documentos que correspondan.
III. La carpeta de solicitud con el Proyecto de Resolucin de Concesin de Amnista, en el

plazo de dos (2) das hbiles, ser remitida a la respectiva Direccin Departamental del
Rgimen Penitenciario.
IV. Las Direcciones Departamentales de Rgimen Penitenciario tendrn las siguientes

obligaciones:
1. Analizar las solicitudes y la documentacin presentada por el Servicio Plurinacional de

Defensa Pblica;
2. Emitir un Informe de Procedencia o Improcedencia;

3. En caso de Procedencia, emitir la Resolucin de Concesin de Amnista y remitirla, con
la documentacin de respaldo adjunta, en el plazo de tres (3) das hbiles ante la
autoridad judicial de la causa, para su homologacin respectiva. Posteriormente, deber
remitir para conocimiento de la Direccin General de Rgimen Penitenciario copias de
la Resolucin de Concesin del Beneficio de Amnista y de la remisin a la autoridad
judicial, en el plazo de veinticuatro horas (24) horas de remitida a la autoridad judicial;
4. En caso de Improcedencia, la carpeta deber ser devuelta a la Direccin Departamental

del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica.
ARTCULO 6.- (CONCESIN DE INDULTO PARCIAL).
I. Concdase Indulto Parcial a personas privadas de libertad que cumplan los requisitos
establecidos en el presente Decreto Presidencial y:
1. Cuenten con sentencia condenatoria ejecutoriada emitida antes de la publicacin del

presente Decreto Presidencial;
2. Sean procesadas a la fecha de la publicacin del presente Decreto Presidencial y

cuenten con sentencia condenatoria ejecutoriada hasta el 30 de junio de 2016;
3. Cuenten con sentencia condenatoria ejecutoriada y cuenten con los beneficios de

extramuro, detencin domiciliaria o libertad condicional, de conformidad con los
Artculos 93, 169, 174 y 197 de la Ley N 2298, de 20 de diciembre de 2001, de
Ejecucin Penal y Supervisin.

II. El Indulto Parcial se conceder en cumplimiento a los siguientes requisitos:
1. Reduccin de una tercera parte (1/3) de la pena a:

a. Personas con grado de discapacidad grave o muy grave, certificada por la entidad
competente;
b. Personas con enfermedad terminal, debidamente certificada;

c. Personas con enfermedad incurable, grave o muy grave, siempre que la atencin amerite
un cuidado especial, debidamente certificada;
d. Madres y padres que tuvieran a su cuidado exclusivo a uno o varios de sus hijos o hijas
menores, al interior del recinto penitenciario, a la fecha de la publicacin del presente
Decreto Presidencial.
2. Reduccin de una cuarta parte (1/4) de la pena a personas:
a. Menores de veintiocho (28) aos de edad;

b. Varones a partir de cincuenta y ocho (58) aos de edad;
c. Mujeres.
3. Reduccin de dos (2) aos de la pena, a personas no reincidentes cuando la pena

impuesta sea igual o mayor a seis (6) aos y no tengan faltas graves ni muy graves en el
ltimo ao.
ARTCULO 7. (EXCLUSIONES PARA LA CONCESIN DEL INDULTO PARCIAL).
I. No sern beneficiarias con la concesin del Indulto Parcial, las personas privadas de libertad:
1. Condenadas a treinta (30) aos de presidio;

2. Con sentencia ejecutoriada por delitos de:
a. Genocidio, secuestro, terrorismo, contrabando o corrupcin;
b. Cualquier delito contra la seguridad interna o externa del Estado, contra la libertad
sexual o de trata y trfico de personas;
c. Con concurso real de delitos contra la vida;


d. Con agravacin de mltiples vctimas.

3. Reincidentes por delitos contra la vida;
4. Que se hayan beneficiado anteriormente con el indulto.
ARTCULO 8.- (REQUISITOS PARA LA CONCESIN DE INDULTO PARCIAL). Son

requisitos para tramitar el indulto parcial:
1. Cdula de identidad, pasaporte, documento nacional de identidad o libreta de servicio

militar;
2. Copia legalizada de la sentencia condenatoria ejecutoriada;

3. Certificado emitido por el rea de Trabajo Social de la respectiva Direccin
Departamental de Rgimen Penitenciario, en caso de madres o padres con hijas o hijos
viviendo al interior del Recinto Penitenciario;
4. Certificado de Registro Judicial de Antecedentes Penales y Certificado de Permanencia

y Conducta;
5. Certificado mdico forense o certificado mdico homologado por el Instituto de

Investigaciones Forenses, en caso de personas con enfermedad terminal, enfermedad
incurable, grave o muy grave;
6. Carnet o certificado de discapacidad expedido por la autoridad competente, en caso de

personas con discapacidad grave o muy grave.
ARTCULO 9.- (TRMITE PARA LA CONCESIN DE INDULTO PARCIAL).
I. La persona solicitante deber presentar su carpeta con la documentacin sealada en el

Artculo 8 del presente Decreto Presidencial, ante la Direccin Departamental del Servicio
Plurinacional de Defensa Pblica.
II. El formulario de solicitud para el beneficio de indulto parcial deber ser llenado por la
Direccin Departamental del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, sin necesidad de firma
de abogada o abogado patrocinante, previa recepcin de los documentos que correspondan.

III. La carpeta de solicitud con el Proyecto de Resolucin de Concesin del indulto parcial, en
el plazo de dos (2) das hbiles, ser remitida a la respectiva Direccin Departamental del
Rgimen Penitenciario.
IV. Las Direcciones Departamentales de Rgimen Penitenciario tendrn las siguientes

obligaciones:
1. Analizar las solicitudes y la documentacin presentada por el Servicio Plurinacional de

Defensa Pblica;
2. Emitir un Informe de Procedencia o Improcedencia;

3. En caso de Procedencia, emitir la Resolucin de Concesin de Indulto Parcial y
remitirla, con la documentacin de respaldo adjunta, en el plazo de tres (3) das hbiles
ante la autoridad judicial de la causa, para su homologacin respectiva. Posteriormente,
deber remitir para conocimiento de la Direccin General de Rgimen Penitenciario
copias de la Resolucin de Concesin de Indulto Parcial y de la remisin a la autoridad
judicial, en el plazo de veinticuatro horas (24) horas de remitida a la autoridad judicial;
4. En caso de Improcedencia, la carpeta deber ser devuelta a la Direccin Departamental

del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica.
ARTCULO 10.- (AMPLIACIN DE LA VIGENCIA Y ALCANCE DEL INDULTO).
I. Se ampla la vigencia y alcance del Indulto por Razones Humanitarias establecida en el

Decreto Presidencial N 2131, de 1 de octubre de 2014, aprobado por la Asamblea Legislativa
Plurinacional el 8 de noviembre de 2014, modificando el Pargrafo I del Artculo 2 con el
siguiente texto:
I. Concdase indulto a las personas que a la fecha de la publicacin del presente Decreto
Presidencial cuenten con una sentencia condenatoria ejecutoriada o se encuentren procesadas
y cuenten con una sentencia condenatoria ejecutoriada hasta el 30 de junio de 2016, por las
siguientes razones:
a. A personas menores de veintiocho (28) aos de edad que hayan cumplido una cuarta
(1/4) parte de la condena a pena privativa de libertad;
b. A varones a partir de cincuenta y ocho (58) aos de edad y a mujeres a partir de los
cincuenta y cinco (55) aos de edad, que hayan cumplido una cuarta (1/4) parte de la
condena a pena privativa de libertad;
c. A personas que tuvieran a su cuidado exclusivo a uno o varios de sus hijos o hijas
menores de doce (12) aos de edad, al interior del establecimiento penitenciario, antes

de la publicacin del presente Decreto Presidencial, que hayan cumplido una cuarta
(1/4) parte de la condena a pena privativa de libertad;
d. A mujeres embarazadas con seis (6) meses o ms de gestacin, cumplidos hasta dentro
de los noventa (90) das calendario, siguientes a la publicacin del presente Decreto
Presidencial, que hayan cumplido una cuarta (1/4) parte de la condena a pena
privativa de libertad;
e. A personas con grado de discapacidad grave o muy grave, debidamente certificada por
la entidad competente, de conformidad a la normativa vigente, sin que sea necesario el
cumplimiento de una parte de la condena;
f. A personas con enfermedad terminal, debidamente certificada por la entidad

competente, de conformidad a la normativa vigente, sin que sea necesario el
cumplimiento de una parte de la condena;
g. Personas con enfermedad incurable, grave o muy grave, siempre que la atencin
amerite un cuidado especial, debidamente certificada que hayan cumplido una cuarta
(1/4) parte de la condena privativa de libertad;
h. A personas no reincidentes, condenadas a pena privativa de libertad igual o menor a

ocho (8) aos, sin que sea necesario el cumplimiento de una parte de la condena;
i. A personas condenadas a pena privativa de libertad igual o menor a diez (10) aos,
que hayan cumplido una cuarta (1/4) parte de la condena privativa de libertad;
j. A personas condenadas en el marco de la Ley N 1008, de 19 de julio de 1988, del

Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas, a pena privativa de libertad no superior
al equivalente a la pena mnima del delito de trfico, que hayan cumplido una cuarta
(1/4) parte de la condena privativa de libertad, salvo las personas multi-reincidentes.
II. Se modifica el inciso a) del Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Presidencial N 2131, de 1
de octubre de 2014, aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional el 8 de noviembre de
2014, con el siguiente texto:
a) Condenadas por delitos que no admitan indulto, asesinato, feminicidio, traicin a la patria,
genocidio, terrorismo, parricidio, espionaje, secuestro, contrabando, robo agravado, as como
delitos de: corrupcin, trata y trfico de personas, contra la libertad sexual y las condenadas
con penas superiores a diez (10) aos por delitos del rgimen de la coca y sustancias
contraladas;
ARTCULO 11.- (COMPROMISO DE BUENA CONDUCTA).

I. La persona privada de libertad beneficiada con la concesin de Indulto deber suscribir un

compromiso de buena conducta y presentarse ante la Direccin Departamental de Rgimen
Penitenciario del departamento de su domicilio, una vez al mes durante el periodo de seis (6)
meses.
II. La Direccin Departamental de Rgimen Penitenciario otorgar copia del compromiso y el

libro de seguimiento:
1. A solicitud de la persona beneficiaria;

2. Por orden judicial;
3. A requerimiento fiscal.
ARTCULO 12.- (RESPONSABILIDAD CIVIL, DAS MULTA Y COSTAS).
I. La concesin de los beneficios establecidos en el presente Decreto Presidencial no libera ni

disminuye la responsabilidad civil, que es independiente y no afecta a la eficacia del beneficio
concedido; no pudiendo exigirse su pago previo.
II. La concesin de indulto o indulto parcial no alcanza a los das multa ni a las costas.
III. En la concesin de la amnista no se impondrn costas.
ARTCULO 13.- (HOMOLOGACIN DE LA AMNISTA E INDULTO PARCIAL).
I. La autoridad judicial de la causa, en virtud de lo establecido por los numerales 1, 5 y 8 del

Artculo 80 de la Ley N 25, de 24 de junio de 2010, del rgano Judicial, una vez recibida la
Resolucin de Concesin de Amnista o Indulto Parcial bajo los principios de prioridad,
favorabilidad, legalidad y celeridad, dentro del plazo de veinticuatro (24) horas homologar la
Resolucin de Concesin de Amnista o de Concesin de Indulto Parcial y librar el
correspondiente mandamiento de libertad cuando corresponda.
II. En caso de concesin de indulto parcial, la autoridad judicial al momento de emitir la

resolucin de homologacin, realizar el nuevo cmputo de la pena, en estricta sujecin a lo
establecido en la Resolucin de Concesin.

ARTCULO 14.- (ASISTENCIA INSTITUCIONAL).
I. Para la implementacin efectiva del presente Decreto Presidencial, asistirn a las posibles
personas beneficiarias, con celeridad y de forma gratuita, las siguientes instituciones:
1. El Ministerio de Salud a travs del Programa de Proteccin Social a la Madre, Nio,

Nia, Bono Juana Azurduy, dispondr expresamente la atencin a mujeres embarazadas;
2. El Servicio de Registro Cvico SERECI y Servicio General de Identificacin Personal

SEGIP otorgarn los certificados de nacimiento y cdulas de identidad, segn
corresponda, de acuerdo a normativa vigente;
3. La autoridad competente otorgar el carnet o certificado de discapacidad;

4. El rgano Judicial otorgar de forma gratuita y oportuna, los certificados
correspondientes;
5. Las y los directores de los Recintos Penitenciarios otorgarn los certificados de tiempo
de permanencia, en el plazo de veinticuatro (24) horas computables a partir de su
solicitud, bajo responsabilidades de ley.
II. La Defensora del Pueblo deber elaborar y coordinar con instituciones pblicas y privadas,
la ejecucin de programas de reinsercin social para las personas beneficiarias de la Amnista,
Indulto o Indulto Parcial.
III. El rgano Judicial y el Ministerio Pblico aplicarn con favorabilidad, prioridad y celeridad
los trmites relacionados al presente Decreto Presidencial.
DISPOSICIN FINAL NICA.- El presente Decreto Presidencial, entrar en vigencia a partir

de su publicacin, con la aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la Ciudad de La Paz, al primer da del mes de julio del
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero
Bonifaz, Virginia Velasco Condori.


Actualizacion Al 6 de Agosto de 2015

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Actualizacion Al 6 de Agosto de 2015

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DE DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

FAVOR DEL GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

FAVOR DEL SERVICIO DE DESARROLLO DE LAS

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

COMPLEMENTA LOS DECRETOS SUPREMOS N 1842,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

Bolivianos - YPFB, con destino exclusivo a la construccin e instalacin de la Estacin Satelital

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo 1. Se instituye la Condecoracin de la Orden al Mrito Padre Luis Espinal Camps,

Artculo 2. Es atribucin de la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

Artculo 4. Las solicitudes para la otorgacin de la Condecoracin de la Orden al Mrito Padre

Artculo 6. El Ministerio de Relaciones Exteriores reglamentar las caractersticas de las

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: