CONSERVACIN Y RESTAURACIN DE

BIENES CULTURALES

CONSERVACIN DE TEXTILES 1

Profesora: Patricia Charo

2009

Conservacin de Textiles 1

UNIDAD 4:
INTRODUCCIN A TEJEDURA DE CALADA
Proceso textil: Introduccin a la tejedura. Tejidos Planos, de Punto, No Tejidos y
Jackard. Ligamentos fundamentales.
Una tela es una estructura ms o menos plana, lo bastante flexible como para
poder transformarse en prendas de vestir y en textiles para uso domstico, as como
para usos industriales en donde se requiere cierta flexibilidad.
El proceso de fabricacin de las telas determina el aspecto y la textura, su
aspecto durante el uso y la conservacin y el costo. Con frecuencia, el proceso
determina el nombre de la tela; por ejemplo, fieltro, encaje, tejido, doble de punto,
jersey. Los diversos tipos de telas que se encuentran en mercado podemos
clasificarlos de la siguiente manera:
Telas elaboradas a partir de soluciones
Pelculas
La solucin se hace pasar a presin a
travs de rendijas delgadas hacia una
corriente de aire caliente o se deposita
sobre un cilindro giratorio. Los polvos
para moldeo se prensan entre rodillos
calientes.
Son a prueba de agua. De bajo costo.
Resistentes a la suciedad. No son
fibrosas.
Tienen permeabilidad deficiente.
Son de resistencia variable.
Mala cada
Pueden tener el mismo acabado de
cualquier otra tela o tener su propio
aspecto caracterstico.
Ej: manteles de hule, bolsas de
supermercado, etc.

Espuma
Se elabora introduciendo aire en una
sustancia elstica. Los que se utilizan ms
comnmente son el hule y el poliuretano.
Material voluminoso y elstico.
Combinado con telas de moda en prendas
de vestir proporciona calor y peso a bajo
costo.
Aislantes trmicos y sonoros.
Permeables.

Conservacin de Textiles 1
Tela elaborada directamente a partir de fibras
Fieltro
Las fibras de lana se cardan (y
peinan), se depositan en forma de una
lmina gruesa, se rocan con agua y se
hacen pasar a travs de unas placas
calientes que las agitan, haciende que
las fibras se enreden e imbriquen unas
sobre otras.
No tiene grano. No se deshilacha ni se
rasga.
Absorbe el sonido. No tiene flexibilidad,
resistencia media, no se recupera del
alargamiento.

Gnero no tejidos (aglomerados)

Producido por enlazado, entrelazado o
ambos medios, de fibras textiles por
procesos mecnicos, qumicos, trmicos o
por uso de disolventes, as como por
combinacin de estos procedimientos.
Son ms baratos que las telas planas o de
punto. Puede tener grano (hilo o sentido),
pero por lo general carece de l.

Telas elaboradas a partir de hilos

Entretejido
(trencilla)

Tejido de Punto.
(por trama)

Encaje
(Tej. Punto por
urdimbre)

Tejido Plano o de
Calada.

Los hilos se
entrelazan en forma
diagonal y a lo largo.
Las telas son
angostas. Se usan
principalmente para
ornamentos.
En forma circular se
utilizan para agujetas
de calzado.
Es elstica.
Fcil de amoldar a
cualquier forma.

Uno o ms hilos dan

lugar a una serie de
bucles o mallas que
se entrelazan.
Es una tcnica ms
rpida que el tejido
en telar, aunque
requiere ms metros
por unidad para
lograr igual
cubrimiento.
Telas elsticas.
Porosas y
resistentes.

Los hilos se anudan,

se entrelazan los
bucles o se tuercen
para formar telas
abiertas, casi siemrpe
con alguna figura
como motivo
decorativo.
Pueden ser orillas
decorativas
(puntillas) o piezas
completas.
Se elaboran a mano
o a mquina.

Son dos sistemas

de hilos que se
entrelazan
perpendicularmente.
Es la tcnica de
construccin de
mayor uso.
Los modelos que
resultan de combinar
diversos tipos de hilos
cambian
notablemente el
aspecto de la tela.
Las telas se pueden
destejer de sus
extremos.
Las telas tienen
grano.
Las telas son
rgidas, no se estiran
a menos que
contengan un
material como
elastano en la
composicin.

Conservacin de Textiles 1
Telas Compuestas (no separables)
Tejido Revestido.

Flocadura

Aplicacin de un
material semilquido
a una tela que
acta como base.
Los materiales ms
usuales para el
revestimiento son el
hule, cloruro de
polivinilo y
poliuretano.
Ms fuertes y ms
estables que las
telas sin soporte.
Muy utilizados en
tapicera, bolsas de
mano y prendas de
imitacin piel.
Ej: cuero
ecolgico.

Las fibras se
fuerzan a penetrar
en la base de una
tela y se mantienen
all por medio de un
adhesivo o enlace
electrnico, para
constituir un un
dibujo de pelusilla
sobre la tela, o bie
para dar un aspecto
aterciopelado
general (pana
sinttica).
Los dibujos son
muy usados en
telas para
revestimientos,
cobertores y telas
para autos.

Telas de Espuma y
Fibra.
Las fibras y la
solucin de
poliuretano se
mezclan, se
moldean sobre un
tambor o se hacen
pasar a travs de
una rendija para
formar una pelcula.
Se forman pelillos
en ambos lados. Las
fibras que se usan
son de polister,
nylon y rayn.
Apariencia y
textura similar a la
gamuza.
Lavable a
mquina y en seco.
Uniforme en
espesor y calidad.

Afelpado.
Los hilos son
transportados por
medio de agujas y
se hacen pasar a
travs de una base
de tela donde se
conforman en rizos
que pueden
rasurarse.
Ms econmico
que las telas de
pelo tejidas en telar
de calada o punto.
Muy usado en
tapetes y
alfombras, tapicera
forrera, abrigos y
frazadas.

Telas de componentes mltiples.

Acolchados.
Una o dos telas con un relleno de guata,
estopa, o espuma se cosen a mano, a
mquina o por vibraciones snicas.
Voluminosos, calientes, decorativos. Las
puntadas pueden romperse, pero suele
ser una tela bastante resistente.
Muy usados en chaquetas de fro, batas,
abrigos en general, colchas y tapicera.
Ej. Matelas

Telas adheridas o Laminados.

Dos o ms telas se adhieren entre s por
medio de un adhesivo o un proceso a
base de flamas y espumas.
Ms econmico que el tejido doble, en
telar o de punto.
Conserva el calor sin tener demasiado
peso.
Hace posible el uso de telas ligeras para
prendas de uso a la intemperie.
Las telas no tienen cuerpo.
No conserva los pliegues agudos.
Puede laminarse al sesgo y puede
separarse por capas.

Conservacin de Textiles 1
El costo de las telas en relacin al proceso de elaboracin depende del nmero
de etapas que intervienen y de la rapidez del proceso; mientras sea menor el nmero
de etapas y ms rpido el proceso, ms barata ser la tela.
Las telas tejidas se elaboran con dos o ms conjuntos de hilos entrelazados
perpendicularmente. Los hilos que corren en direccin longitudinal se llaman hilos de
urdimbre y los que van en direccin transversal son los hilos de trama o de relleno.
Los hilos de urdimbre tambin se conocen como de pie y los hilos de trama como de
pasada. La posicin perpendicular de los hilos proporciona a la tela firmeza y rigidez.
Debido a esta estructura, el hilo puede destejerse
en lados adyacentes. Las telas tejidas varan en el
patrn de entrecruzamiento, en la cuenta
(nmero de hilos por cm cuadrada) y en el
balance (relacin de hilos de urdimbre a hilos de
trama).
Las telas tejidas tienen un gran uso y el
tejido en telar es uno de los mtodos ms
antiguos para elaborar telas. Los nombres de las telas se establecieron en base a su
uso final, al poblado en que se tejan o a la persona que les daba origen. Por ejemplo:
esterilla o "hopsacking" (tela utilizada para los sacos de la recoleccin de lpulo), tela
del tabaco (empleada para dar sombra a las plantas del tabaco), manta de cielo (para
los quesos), cot (tela usada para revestir colchones llamados "cots"); el nombre de
estas telas va de acuerdo a su uso; cable de Bedford (New Bedford, Mass.); calic
(Calcuta, India); cambray (Cambrai, Francia); shantung (Shantung, China), el nombre
vara segn el sitio donde se tejieron por primera vez; batista (Jean Baptiste, un
tejedor de lino) y Jacquard (Joseph Jacquard), que corresponden a nombres de
personas.

El telar
El tejido se lleva a cabo en una
mquina llamada telar. Todos los tejidos
que se conocen en la actualidad fueron
realizados ya por los tejedores primitivos.
El telar ha sufrido muchos cambios, pero
los principios y operaciones bsicas siguen
siendo los mismos. Los hilos de urdimbre
se sostienen entre dos soportes y los hilos
de trama se insertan y compactan para
formar la tela.
En los telares primitivos los hilos de
urdimbre deban mantenerse rgidos o bien
horizontales. En los telares de cintura, que
se utilizan todava en muchos pases para el tejido manual, los hilos de urdimbre se
mantienen tensos al fijar uno de los soportes a un rbol o poste y el otro a una cinta
que se ajusta alrededor de las caderas del tejedor, que se arrodilla o se sienta para
realizar el trabajo. Los hilos de trama se insertaban por encima y por debajo de los

Conservacin de Textiles 1
hilos de la urdimbre ayudndose con los dedos. Para separar los hilos de urdimbre y
hacer ms rpido el tejido, se fijaban a barras de madera que podan elevarse
separando as la mitad de los hilos. Para apretar los hilos se utilizaba un peine, muy
similar a los que se emplean para el cabello. El mecanismo de barras de madera se
transform, con el tiempo en mallas y lizos fijados a pedales, de manera que el
tejedor separa la urdimbre con los pies dejando libres las manos para poder insertar
los hilos de trama.

Telares Primitivos
La Revolucin Industrial y la produccin en serie provocaron cambios en los
telares, todos los cuales tuvieron por objeto lograr una alta produccin. El telar
moderno bsico consta de:
- dos plegadores o enjulios (entre los cuales se encuentran los hilos de
urdimbre.):
uno para la urdimbre.
otro para la tela.
- un dispositivo de mallas-lizos: mediante el cual la urdimbre se sube y baja.
Un lizo es un marco en que se sujetan las mallas
Una malla es un alambre con un orificio en el centro travs del cual
pasa el hilo.
Hay tantas mallas como hilos de urdimbre en la tela y se encuentran sujetas por
dos o ms lizos. Como puede verse en el diagrama de un telar de dos lizos cuando
uno de ellos se eleva, los hilos forman una calada a travs de la cual se insertan los
hilos de trama.
- una lanzadera: lleva
el hilo de trama a
travs de esta calada.
- un peine que aprieta
el hilo de trama sobre
la tela para as lograr
un tejido firme. El
peine es un conjunto
de alambres en un
marco, y los espacios
entre ellos se llaman
dientes.

Conservacin de Textiles 1
Para realizar diseos ms complicados se utilizan lizos o viaderas adicionales. El
nmero de lizos que un telar puede operar con eficiencia es limitado. Cuando la
repeticin del patrn o diseo tejido requiere ms de seis, se agrega al telar un
aditamento para controlar la elevacin de los hilos de urdimbre.
El proceso de tejido se conforma de las siguientes etapas:
1- Formacin de
la
calada:
la
2- Picada: pasar
3- Ajuste de la
elevacin de uno
la lanzadera a
trama: el peine
o ms lizos para
travs
de
la
empuja el hilo de
separar los hilos
calada
para
trama
para
de urdimbre y
insertar la trama.
acomodarlo
y
formar
una
apretarlo en su
calada.
sitio en la tela.

4- Enrollado: la
tela
terminada
se enrolla sobre
el
enjulio
delantero
de
enrollado.

Telares sin lanzaderas.

Este tipo de telar se desarroll para reemplazar las lanzaderas. En el telar
simple, una lanzadera "volante" pasa de un lado a otro de la calada de la urdimbre
dirigida por unos tacos a ambos lados de la mquina. La velocidad con que la
lanzadera pasa de un lado a otro es limitada, casi siempre alrededor de doscientas
pasadas por minuto. Desde hace tiempo los fabricantes han buscado la manera de
sustituir y aumentar la velocidad del tejido. Se han desarrollado tres tipos diferentes
de telares sin lanzaderas, los de chorro de agua, los de chorro de aire y el telar de
espadn. Estos alcanzan velocidades de tejido superiores y reducen los niveles de
ruido, factor de gran importancia para el trabajador. En los tres tipos de telares los
hilos de trama se miden y se cortan dejando un borde a lo largo de la tela. Este borde
puede fundirse para formar un orillo si los hilos son termoplsticos o los extremos se
doblan introducindose a la tela. Estos orillos son siempre tan tiles como los orillos
convencionales porque existe una tendencia a que se frunzan, por lo que requieren ser
cortados.

Conservacin de Textiles 1
Telar de chorro de agua: El telar de chorro de
agua utiliza un chorro de agua de alta presin para llevar
el hilo de trama a travs de la urdimbre. Trabaja bajo el
principio de una alimentacin continua y tensin mnima
de los hilos de trama, de manera que pueden tejerse telas
sin fallas o rayas conocidas como barr.
El hilo de trama viene de un paquete estacionario
(caja) que se encuentra junto al telar, va hasta un tambor
de medida que controla la longitud de cada hilo y contina
a travs de una gua hasta la boquilla de agua donde un
chorro de lquido lo transporta a travs de la calada de urdimbre. Cuando la trama
regresa, se corta. Si las fibras son termoplsticas se utiliza un alambre caliente para
cortar el hilo, fundiendo los extremos de manera que sirvan como orillo.
El agua se elimina del telar por un dispositivo de succin. El agua del chorro
disolver las sustancias comunes de la urdimbre, de manera que uno de los problemas
que han surgido ha sido el de desarrollar substancias resistentes al agua, que puedan
eliminarse fcilmente durante los procesos de acabado de la tela. Este telar es ms
compacto, menos ruidoso y requiere de menos espacio que un telar convencional.
Puede trabajar a 400 600 pasadas por minuto dos o tres veces ms rpido que el
telar convencional. El mantenimiento es relativamente fcil.
Telar de chorro de aire: El telar de chorro de aire o mtodo neumtico fue
desarrollado en Suecia. La trama est previamente medida y se le gua a travs de
una boquilla en la cual un chorro de aire la pasa a travs de la urdimbre. El telar
puede trabajar a 320 pasadas por minuto y es adecuado para hilados de fibra corta.
Hay limitaciones en el ancho de la tela porque el chorro de aire disminuye a medida
que pasa a travs del telar.
Telar de tipo espadn o de pinzas: El telar de tipo espadn trabaja
(principalmente) con hilados de fibra corta a 300 pasadas por minuto. Tiene dos
brazos metlicos del tamao aproximado de un pequeo cortaplumas, llamados
transportadores o falsas lanzaderas, uno en el lado derecho y otro en el izquierdo del
telar. Un mecanismo de medida al lado derecho del telar mide y corta la longitud
correcta de hilo de trama que va a pasar por la calada llevada por los transportadores.
Estos entran a la calada de urdimbre al mismo tiempo y se juntan en el centro. El
transportador de la izquierda toma el hilo del de la derecha y lo jala a travs del lado
izquierdo del telar. Despus de cada insercin los hilos de trama se cortan cerca del
borde y los extremos que sobresalen se introducen de nuevo a la tela para reforzar el
borde. Este telar ha tenido
gran aceptacin para su uso
en telas bsicas de algodn y
de lana cardada y peinada.

Conservacin de Textiles 1
Telar circular: Como la mayora de los telares son
mquinas planas que tejen telas planas, son pocas las
personas que conocen el desarrollo de los telares circulares
que elaboran tela tubular. Por ejemplo las fundas para
almohada son de tejido tubular.

Telar triaxia: Se ha desarrollado un nuevo sistema de

tejido, Doweave, que teje tres conjuntos de hilos separados en
ngulos de 60.
El resultado es una tela triaxial. La propiedad principal en todas las telas es su
estabilidad en todas direcciones: horizontal y verticalmente y al sesgo Las telas de
tejido biaxial, en donde los conjunto de hilos se tejen en ngulos rectos entre s, no
tienen estabilidad al sesgo. En el tejido triaxial todos los hilos son casi siempre iguales
en tamao/torsin. Dos terceras partes de los hilos son de urdimbre y una tercera
parte de trama. Las telas pueden producirse con mayor rapidez que en otros tejidos
porque hay menos pasadas por pulgada y la velocidad del tejido se basa en el nmero
de pasadas por minuto.
Tejido Triaxial

Propiedades de las telas planas

Las propiedades de las telas que resultan de las variaciones en el tejido, se
resumen en la siguiente tabla.
El tipo de tejido o patrn de ligamentos influye en las propiedades de la tela lo
mismo que en su aspecto. La tabla de Tejidos bsicos es una introduccin a los
diferentes tipos de tejido y tambin un resumen que puede utilizarse como referencia.
En el texto, los tres tejidos bsicos se tratan en un solo captulo, los otros tejidos se
estudian en captulos sobre las telas que incluyen tanto el tejido, como otros procesos
de construccin.

Conservacin de Textiles 1
Tipo de tela

Propiedades de las Telas Planas

Propiedades

Cuenta alta de hilos

Cuenta baja de hilos

Balanceada
Sin balancear (casi siempre ms urdimbre)

Bastas

Firmeza, resistencia, cubrimiento, cuerpo, tela,

compacta, estabilidad, resistente al viento,
repelente al agua, retardante del fuego, menor
deshilachado de las costuras.
Flexibilidad, permeabilidad, facilidad de doblado,
mejor cada, mayor potencial de encogimiento,
mayor deshilachado en las orillas.
Menos deslizamiento de las costuras, la urdimbre
y la trama se desgastan en forma pareja,
originando orificios
Deslizamiento de las costuras en nmeros bajas,
los hilos de urdimbre se desgastan primero
dejando hilos sueltos (comn en telas de
tapicera). En el tejido plano las costillas
transversales dan una superficie interesante.
Lustre,
suavidad
flexibilidad,
elasticidad,
tendencia a deshilacharse y engancharse
deslizamiento de las costuras en nmeros o
cuentas bajas.

Tejidos bsicos
Nombre
Tafetn

Patrn de ligamentos
Cada urdimbre se entrelaza
con cada uno de los hilos
de trama.

Esterilla

Dos o ms hilos en la
urdimbre o la trama, o
ambos, se tejen como uno
solo en un tejido plano.

Sarga

Los hilos de urdimbre y

trama hacen bastas por
encima de dos o ms hilos
de la direccin opuesta, en
una
progresin
regular
hacia la izquierda o hacia la
derecha.
Los hilos de urdimbre y
trama hacen bastas sobre
cuatro o ms hilos de la
direccin opuesta, en una
progresin de dos a la
derecha o a la izquierda.

Satn

Caractersticas generales
Se alcanza el mayor nmero de
ligamentos por pulgada cuadrada.
Balanceado o sin balacear. Es el
que ms se arruga, el que menos
se deshilacha, el menos permeable.

Telas tpicas
Batista.
Voil.
Percal. Guinga.
Popelina.
Crashcutiburdo.
Cretona.
Tiene un aspecto balanceado. Hay Oxford. Tela de
menos ligamentos que en el tejido monje.
plano o tafetn. De apariencia
plana. Se arruga menos. Se
deshilacha ms.
Surh.
Lneas
diagonales.
Menos Sarga
ligamentos que en el tejido plano o Mezclilla.
tafetn. Se arruga menos. Se Gabardina.
deshilacha ms. Ms flexible que el Espiguilla.
tejido plano o tafetn. Puede tener Denim.
una cuenta alta.

Superficie plana. En su mayora

lustroso. Puede tener una cuenta
alta. Menor nmero de ligamentos.
Sujetas
a
deslizamientos
y
jaladuras.

10

Satn. Raso

Nombre
Crep

Patrn de ligamentos
Un
entrecruzamiento
irregular
de
los
hilos.
Aparecen
bastas
de
longitud decimal sin ningn
patrn diferenciable.
Maquinilla Aditamiento especial del
telar
que
permite
construir
hasta
32
ligamentos diferentes.

Caractersticas generales
Superficie de aspecto spero.
Superficie de aspecto ondulado o
crep.

Telas tpicas
Granit.
Crep
de
granito. Crep
de granito fino

Pequeas figuras. Telas tipo cordn. Madrs

para
camisas.
Nido
de abeja. Piqu

Jacquard

Cada hilo de urdimbre se Figuras grandes.

controla
individualmente.
Hay un nmero infinito de
ligamentos posibles.

De felpa

Se tejen hilos adicionales Superficie de pelo u ondulada. Terciopelo. Pana.

de urdimbre o de trama Clido. Se arruga menos. La felpa Corderoy. Pana
para dar origen a una tela puede aplanarse.
abordonada.
tridimensional cortada o sin
Telas
que
cortar.
semejan
piel.
El telar tiene por lo menos
Alfombras
dos
plegadores
de
Wilton Tejido de
urdimbre.
rizo

Con
tensin
floja

Superficies con rayas o afelpadas. Telas con listas

Absorbente. No se arruga.
acresponadas.
Tejido de rizo.
Frisa.

Tipo de tejido de felpa. La

tensin de algunos hilos de
urdimbre pueden aflojarse
para formar reas encrespadas en la tela o bien una
superficie de felpa o pelo. El
telar requiere al menos dos
plegadores de urdimbre, o
una urdimbre con hilos de
dos
composiciones
diferentes,
para
luego
aplicar
un
acabado
Gasa
Un aditamento llamado calota en el telar hace que
uno de dos hilos de urdimbre pase sobre el otro en
picadas alternadas de los
d t
Espolinado hil
Dispositivo
para el telar.
Pequeas lanzaderas llevan
hilos adicionales de trama
que se tejen en forma de
puntos.

Damasco.
Brocado.
Tapicera

Tela parecida a una malla. Las telas Marquisette.

para
de cuenta baja son resistentes al Telas
cortinas
deslizamiento

Los puntos se forman a ambos Moteado suizo.

lados de la tela como flotes de
relleno.

11

Conservacin de Textiles 1
Preparacin de los hilos para el tejido en telar
La obtencin de un tejido de buena calidad, exige ante todo un determinado
nmero de operaciones y la adecuada adaptacin de los hilos a emplearse en la
urdimbre y la trama. Segn sea la tela a fabricar, estos procesos previos pueden
variar.
A este conjunto de operaciones se le conoce con el nombre de preparacin o
terminacin de los Hilados, y en suma hacen a la preparacin de la tejedura, son los
siguientes:
1- Bobinado,
5- Encolado,
9- Texturizado,
2- Devanado,
6 Retorcido,
10- Madejado
3- Enconado,
7- Fijado,
11- Ovillado
4 -Urdido,
8- Vaporizado
De estos procesos, hay tres que resultan imprescindibles para posibilitar el
tejido, a saber:
Devanado
El hilado que llega de marco de hilatura es un hilo simple que debe embobinarse
en carretes. A medida que se embobina, puede drsele ms torsin o combinarse con
otros hilos sencillos para hacer un hilo de varios cabos.
Carga de la
fileta. Los carretes
de hilos se colocan
en una gran flela y
se ubican sobre un
plegador
de
urdimbre o enjulio.
El hilo del enjulio
pasar a travs de
un bao encolante,
se secar y volver
a enrollarse sobre
el enjulio antes de
pasar al telar para
ser
tejido.
La
solucin encolante
protege los hilos de
la accin mecnica durante el tejido.
Una vez tejida la tela se retira del plegador, se lava para
eliminar el apresto, se acaba de acuerdo a las
especificaciones y se enrolla en tubos o rollos para ser
vendida a los consumidores o a los mayoristas.

12

Conservacin de Textiles 1
Urdido
Operacin que consiste en enrollar alrededor de un cilindro (plegador) hilos en
forma paralela, siguiendo un orden de longitud y tensin uniforme a fin de evitar
arrugas o hilos tirantes. Estos plegadores de urdimbre o enjulios se incorporan al
telar y los hilos constituyen la urdimbre. Se enrollan tantos hilos como ancho tendr el
tejido y de acuerdo con una disposicin preestablecida de densidad, colorido, simetra
de dibujo, teniendo en cuenta el encogimiento, como el ancho en telar y plegador.
Este proceso se realiza en mquinas denominadas urdidoras, hay dos tipos
bsicos y fundamentales de urdido. El directo y el seccional (o por fajas o portadas).
En ambos casos los carreteles, conos, bobinas o pernos van montados sobre un
bastidor llamado Fileta, en una cantidad que oscila entre las 300 y 1000 unidades o
hilos.
Urdidor Directo
Se forman varios plegadores, cada uno con una cantidad
submltiplo del total de hilos, que luego se renen formando
el plegador final.
Para el caso de esta mquina el ancho es fijo y est
dado por el tipo y marca de la misma. Normalmente son de
1.500 mm a 1.800 mm, con algunas ms modernas que
llegan hasta los 2.000 y 2.200 mm de ancho.
Generalmente a continuacin de este proceso los hilos
de cada plegador parcial se trasvasarn al plegador definitivo
para ser encolados, y es all donde tomar el ancho definitivo
que ir al telar. La mquina donde se realiza esta operacin
toma el nombre de encoladora.
Urdidor seccional
Consiste en un tambor o bota intermedio, donde se enrollan tantas fajas
como hilos sean necesarios para integrar el plegador y luego se traspasan a este.
Cada faja o portada estar compuesta por hilos con un diseo determinado, o en todo
caso de un solo tipo o color, y tendr un ancho directamente proporcional a la
cantidad de hilos y densidad establecida para un rapport.
Una vez que hayamos depositado paralelamente y superpuestos los hilos sobre
el tambor (plegador pequeo), enrollados todos en fajas, procederemos a descargar,
transvasando sobre el plegador de urdimbre todo este material.
Para ello es necesario desenvolver, haciendo girar en sentido inverso al tambor
o bota, y envolver en el plegador al hilado urdido, de tal forma de llenarlo con todos
los hilos, sin faltar ninguno. Lo obtenido en esta operacin se lo denomina plegador
de urdimbre y ya est listo para colocar sobre el telar.
Es necesaria una correcta utilizacin de esta mquina ya de ella depende en
gran medida la calidad final de un tejido.

13

Conservacin de Textiles 1

Encogimiento de Urdido a tejido.

Las mismas evoluciones del diseo de un tejido son las que provocan el
encogimiento, por ello es muy importante establecer cual es el encogimiento que se
producir en un tejido antes de determinar con que densidad se confeccionar la
urdimbre.
En general puede decirse que es del orden del 5 al 15 %, y en algunos casos
puntuales los valores pueden estar debajo o arriba del valor indicado. La forma de
aproximarse al valor consiste en tomar una muestra del tejido lo mas larga posible,
extraer con delicadeza una trama cortada, de una medida determinada, estirarla hasta
llegar a una medida semitensa y medir nuevamente. La diferencia entre la medida del
tejido y la de la trama estirada es el encogimiento. La frmula es:
Encogimiento E =

(medida final medida tejido) x 100

medida final

Una vez establecido el valor del encogimiento podremos hacer el clculo de hilos
totales, el ancho en peine, los hilos para la orilla y la simetra del dibujo.
Un conjunto de hilos que conforma un diseo completo se lo denomina
RAPPORT.
Caractersticas
Todos los hilos en las telas tejidas se entrelazan en ngulo recto. Un ligamento
es el punto en que el hilo cambia su posicin de la superficie de la tela al lado interior
y viceversa. Cuando un hilo cruza ms de un hilo a la vez, se forman bastas.
Hilos

Los hilos de urdimbre y de trama tienen diferentes caractersticas y la tela se

comporta de forma distinta en las direcciones de urdimbre y de trama. La urdimbre
debe resistir las elevadas tensiones del telar y la abrasin de la lanzadera a medida
que pasa de un lado a otro, de manera que los hilos de urdimbre deben ser ms
fuertes, de mejor calidad y tener mayor torsin. Los hilos de trama pueden ser ms
decorativos o con alguna funcin especial, como los hilos crep de torsin elevada o
los hilos para perchado de baja torsin. Las siguientes caractersticas ayudan a
reconocer la urdimbre y la trama:
1. El orillo siempre corre a lo largo de la tela (direccin de la urdimbre).
2. La mayora de las telas se estiran menos en la direccin de la urdimbre.
3. Los hilos de urdimbre son ms rectos en la tela debido a que estn sujetos a
la tensin del telar. Presentan menos ondulaciones.
4. Los hilos decorativos o de funcionamiento especial casi siempre corresponden
a la trama.
5. Hay caractersticas especficas que indican las direcciones de trama y urdimbre. Por
ejemplo, la popelina siempre tiene un acordonado de trama el satn siempre tiene
bastas de urdimbre y el crepe liso tiene hilos de alta torsin en la trama y baja
torsin en la urdimbre.

14

Conservacin de Textiles 1
Hilo de la tela (Grano)
El hilo de la tela o grano es un trmino que se utiliza para indicar las posiciones
de la trama y la urdimbre en una tela.
Las posiciones en la tela son las
siguientes:
Al hilo, es una posicin a lo largo de
cualquier hilo de urdimbre.
Transversal, es una posicin a lo largo
de cualquier hilo de trama.
Diagonal o al Bies, corresponde a la
diagonal de un cuadrado.
Al sesgo, es cualquier posicin en la
tela entre la diagonal y el hilo en la posicin
transversal.
Las telas "fuera de grano" son aquellas que quedan torcidas, ya que el ngulo
del ligamento no qued a 90, se consideran telas de menor calidad. Para el
consumidor significa que las telas no tendrn la cada correcta o colgarn en forma
desigual y que los diseos y estampados no estarn derechos. Si la tela tiene un
acabado de planchado permanente o est hecha con fibras sensibles al calor, la
costurera no podr enderezar la tela. Este defecto se presenta en dos formas. Una tela
con trama torcida se produce cuando uno de los lados de la tela se desplaza antes que
el otro. El arqueado aparece cuando el centro de la tela se retrasa pero los dos lados
se mantienen iguales a medida que la tela pasa por la rama tensora. El consumidor
siempre debe examinar una tela o una prenda para ver si la tela se encuentra al hilo.
Cuenta
La cuenta es el nmero de hilos de urdimbre y trama por pulgada cuadrada de
tela cruda (la tela tal y como sale del telar). Puede variar durante el teido y el
acabado. La cuenta de hilos se representa escribiendo primero el nmero de la
urdimbre, por ejemplo 80 X 76; o bien se indica como el total de ambas, como 156,
luego la unidad de medida (cm, pulg, etc). La cuenta de hilos no debe confundirse con
el nmero o ttulo del hilo, que es una medida del grosor del hilo. La cuenta de hilos
indica la calidad de la tela: mientras ms alta sea la cuenta mejor ser la calidad de la
tela, puede utilizarse tambin para juzgar la facilidad para deshilacharse,
encogimiento y durabilidad. Una cuenta ms alta significa que hay menos
encogimiento potencial y menos deshilachado en los bordes de la costura. Los
catlogos con frecuencia indican el nmero de cuenta de hilos ya que el cliente debe
juzgar la calidad de la informacin escrita ms que de la tela misma.

15

Conservacin de Textiles 1
La cuenta se mide con un instrumento cuenta-hilos. Es posible emplear un
mtodo manual: se mide el rea con una regla y se cuentan a la vista los hilos de esa
zona que se deshilachan.
En el pasado, las telas de percal tenan una cuenta de hilos estndar de 80 X 80
y se conocan como telas cuadradas 80.
Balance
Es la relacin de hilos de urdimbre a hilos de trama en una tela. Una tela bien
balanceada tiene aproximadamente un hilo urdimbre por uno de trama, o sea una
relacin de 1:1. Ejemplos de telas sin balancear son la popelina de algodn con una
cuenta de hilos de 144 X 76 y una relacin aproximada de 2:1, y el satn de nylon con
una cuenta de hilos de 210 X 80 y una relacin aproximada de 3:1.
El balance es til para reconocer y dar nombre a las telas y disminuir la
direccin de la urdimbre en una tela. El balance no siempre se relaciona a la calidad.
El balance y el nmero de cuenta de hilos son tiles para predecir el deslizamiento. Si
la cuenta es baja, parece haber mayor deslizamiento en telas sin balancear que el
producido en telas balanceadas.
Orillos
Un orillo es el borde de una tela formado por el hilo de trama cuando regresa a
travs de la tela. El telar convencional construye el mismo tipo de orillo en ambos
lados de la tela, pero los nuevos telares sin lanzaderas hacen diferentes tipos de
orillos debido a que el hilo de trama se corta, y el orillo aparece como una franja. En
algunas telas se utilizan hilos ms fuertes o un ligamento de esterilla Los orillos planos
son iguales (en hilado y ligamento) al resto de la tela. No se encojen y pueden
utilizarse para coser los bordes en la construccin de las prendas. Los orillos de cintas
estn formados por cabos ms grandes para dar resistencia. Son ms anchos que el
orillo plano y pueden ser lisos o de ligamento de esterilla. Ejemplo de esto es el orillo
en las sbanas. Los orillos falsos se utilizan cuando se elaboran artculos angostos
como las toallas, tejiendo dos o ms lado a lado y cortndolos despus de tejidos. Los
bordes cortados se terminan en una mquina de cadeneta o con un dobladillo. Los
orillos fundidos son los bordes sellados con calor de los listones o las prendas de punto
elaboradas a partir de telas anchas y cortadas en tiras ms angostas.
Calada
Se llama calada a la apertura en forma de prisma cuadrangular, formado por los
hilos de urdimbre, por las diferentes inclinaciones que stos sufren al ser subidos unos,
y bajados otros, por medio del movimiento de los lizos. Como cada hilo de urdimbre
est enhebrado en el ojal de las mallas que sostienen los lizos, cuando este marco se
mueve, los hilos tambin lo harn., con esto se logra la apertura de la calada que
permitir el paso de la lanzadera que inserta la trama. La manera en que se enhebran
los hilos y los movimientos de los lizos viene determinada por el ligamento que se
quiera lograr.

16

Conservacin de Textiles 1
Tipos de calada
Calada de Ascenso: es aquella en que
los hilos de urdimbre que se han de
tomar, se levantan, quedando los otros
inactivos. Recibe tambin el nombre de
calada de alza. Usada en hilados de
algodn. Requiere lanzaderas pequeas,
para que la calada no sea tan abierta y
vare la tensin de los hilos.
Calada de Descenso: es aquella en que
los hilos de urdimbre se han de dejar
bajan por accin de los lizos, quedando
los hilos restantes en su posicin y sin
recibir movimiento. Este tipo de calada
no tiene un uso frecuente, ya que
cuanto menos sean sometidos a
esfuerzo los hilos de urdimbre se
asegura ms el trabajo continuo y sin
paros por roturas. Tambin se denomina calada de baja.
Calada de Ascenso- Descenso: es
aquella en que suben los hilos de
urdimbre que se han de tomar, y al
mismo tiempo bajan los hilos que se
han de dejar. Es frecuente su empleo
en hilados de lana, lana peinada y
rayn. Recibe tambin el nombre de
calada de alza y baja. Con este tipo de
calada, todo los hilos son sometidos a
la misma tensin, por lo cual en caso
de estiramiento de stos, se producir
de manera ms pareja

17

Conservacin de Textiles 1
Introduccin a la tejedura plana
Bajo el punto de vista tcnico textil, con el nombre de tejidos planos se conoce a
un gnero, o tela, obtenido mediante el cruzamiento y enlace de dos series de hilos:
una longitudinal y otra transversal.
Digamos tambin que hay otros tipos de tejidos, como ser los realizados por e1
enlace de un hilo consigo mismo, el cual toma el nombre de tejido de punto por trama,
y el enlace de una serie de hilos entre s denominado tejido de punto por urdimbre.
Urdimbre: Se denomina as a la serie
de hilos en el sentido longitudinal del
tejido, y cada uno de ellos toma el
nombre de hilo.

Ligamento: Es la ley segn la cual los

hilos (verticales) se cruzan y enlazan
con las pasadas (horizontales) para
formar el tejido. Tambin se da este
nombre a la representacin grfica de
esta ley, que se realiza en papel
cuadriculado

Trama: Se la denomina a la serie de

hilos transversales que compone el
tejido y cada una de sus unidades se la
denomina pasada.
Densidad o reduccin de un tejido:
Es la cantidad de hilos o pasadas que
dicho tejido contiene en una medida
determinada, que para el caso nuestro
es el centmetro, aunque tambin en
algunos casos muy particulares se suele
utilizar la pulgada.

.
Representacin grfica de los ligamentos
En una superficie cuadriculada, donde se supone que cada columna (vertical) de
cuadros es un hilo, y cada fila (horizontal) representa una pasada.
Los hilos se cuentan de izquierda a derecha y las pasadas de abajo hacia arriba.
Esta es una nomenclatura internacional, utilizada en todos los manuales textiles,
como as tambin los diseos comerciales que se pueden encontrar en las revistas
especializadas.
Para indicar que un hilo pasa por encima de una pasada, se marca con un signo
cualquiera, el cuadro donde se cruzan, por ejemplo con una X o con el cuadro
correspondiente lleno. Es este caso se dice que e1 hilo toma y al cuadro marcado se le
da el nombre de Tomado. Un cuadro sin ninguna seal representa que el hilo pasa
por debajo de la pasada, lo que equivale a decir que ese hilo deja en dicha pasada y al
cuadro en blanco se lo denomina Dejado.

18

Conservacin de Textiles 1
Entonces:
Tomado: el hilo de Urdimbre pasa encima de un hilo de Trama.
X Lleno tomado: urdimbre que se ve.
Dejado: el hilo de Urdimbre pasa por debajo de un hilo Trama.
Vaco dejado: urdimbre que no se ve. Por lo tanto, lo que se ve es la trama.

En la figura anterior se indica que el hilo 1 pasa por encima de las pasadas 1, 3
y 5, y por debajo de las 2, 4 y 6. Segn esto, las evoluciones que efecta dicho hilo se
leen: tomo uno, dejo uno, tomo uno, dejo uno, tomo uno y dejo uno.
Escalonado
Es el orden que se sigue para distribuir con cierta regularidad los puntos de
ligadura. Los escalonados pueden ser: por urdimbre o por trama, directo o indirecto y
continuo o discontinuo. Sobre la letra e encontraremos un nmero a la derecha, que
indica el movimiento del punto de ligadura; y otro nmero a la izquierda que se usa
para completar el curso o rapport del ligamento.
Escalonado Complementario: es el que se origina en direccin opuesta al escalonado.
Si e , es el escalonado, entonces e es su escalonado complementario.
Curso o Rapport de un Ligamento
Es la suma de un escalonado y su escalonado complementario.
Por ejemplo el ligamento tafetn cuyo escalonado es 1, y su escalonado
complementario es, tambin, 1, tendr un curso de 2, eso indica que est constituido
por dos hilos y dos pasadas:
Tafetn:
Los escalonados pueden ser:

curso

X
X

A- Por Urdimbre o Trama.

B- Directo o Indirecto.
C- Continuo o Discontinuo.

19

(1+1): 2

Conservacin de Textiles 1
A tener en cuenta: el numero chiquito que aparece a la derecha de la e,
indica que Hilo o Pasada (depende de si el ligamento es por Urdimbre o por Trama,
respectivamente) es el primer punto de ligadura.
1- Escalonado por urdimbre: sus puntos de ligadura se van colocando de
Aun hilo al hilo siguiente en forma consecutiva, estando dada su posicin y escalonado
por urdimbre.
Por ejemplo:
ESCALONADO POR URDIMBRE e , curso (2+3) : 5
Estar representado por 5 hilos y 5 pasadas
Procedimiento 1: Desde el primer cuadro inferior
izquierdo se empiezan a contar las pasadas hasta
el valor 3 del escalonado (primer punto de
ligadura), para cualquier escalonado: si se
procede de esta manera, siempre deber quedar
como ltimo punto del escalonado, el punto de
ligadura del ltimo hilo con la ltima pasada.

Procedimiento 2: Se toma si o si como primer

punto de ligadura al primer hilo y la primera
pasada, y a partir de ah se distribuyen los
restantes puntos de ligadura.

A tener en cuenta: el nmero chiquito que aparece a la derecha de la e, indica que Hilo
o Pasada (depende de si el ligamento es por Urdimbre o por Trama, respectivamente)
es el primer punto de ligadura siguiendo el procedimiento 1.
(en ambos cursos el primer punto de escalonado se marc con otro color slo para
facilitar la explicacin, pero siempre se representan a todos del mismo color)

20

Conservacin de Textiles 1
A- 2- Escalonado por trama: sus puntos de ligadura se van colocando de una
pasada a la pasada siguiente en forma consecutiva, estando dada su posicin o valor de
escalonado por trama. Hay q tener en cuenta que cuando se indica el escalonado hay
que escribir una pequea t debajo de la e, para indicar que el ligamento evoluciona por
Trama.
Ejemplo:
ESCALONADO POR TRAMA
et , curso (3+2) : 5
Estar representado por 5 hilos y 5 pasadas
Procedimiento 1

Procedimiento 2

B- 1- Escalonado Directo: es el que se escribe (y se empieza a contar) de

izquierda a derecha y de abajo hacia arriba. Son los casos graficados en los ejemplos
anteriores.
B- 2- Escalonado Indirecto: es el que se escribe (y empieza a contar) de
derecha a izquierda y desde abajo hacia arriba.
Ejemplos:
Escalonado Directo por Urd e .
Escalonado Indirecto por Urd e .

C- 1- Escalonado Continuo: es el que en una misma direccin tiene siempre el

mismo valor de escalonado.
Todos los ejemplos grficos vistos hasta ahora corresponden a este tipo.

21

Conservacin de Textiles 1
C- 2- Escalonado Discontinuo: Es el que en una misma direccin no tiene no
tiene siempre el mismo valor de escalonado, sino que tiene 2, 3 o ms valores que se
alternan
Por ejemplo e3,4 , es un escalonado directo Discontinuo por Urdimbre (ej. C2-a), en el que el primer punto de escalonado (ligadura) est cuando el 1 Hilo toma la
3 Pasada (es decir: se cuentan 3 Pasadas 1 valor-), y desde ah sobre el segundo
Hilo de cuentan 4 pasadas para el prximo punto tomado, entonces el 2 Hilo toma la 4
Pasada (siguiente valor de escalonado en la misma direccin). Luego se volvern a
contar 3 pasadas desde el ltimo tomado, y de ah nuevamente 4 pasadas para el
prximo tomado, as se siguen alternando los dos valores de escalonado (para este
ejemplo) en la misma direccin.
Para este tipo de escalonado al hablar de curso del ligamento deber indicarse la
cantidad de de pasadas que lo conforman, y en base a esto y al valor de las cifras del
escalonado se debern calcular la cantidad de Hilos que tendr el curso del ligamento
Por ejemplo: Escalonado Discontinuo por Urdimbre (ej. C-2-a).
6P, e3,4
H= Numerador
Denominador
H=

H=

: la cantidad de hilos (H) ser

(cant .Pas.) x (cant valores esc.)

Mx. Com. Div. Entre (Pas y Suma de Valores)

6x2
= 12
MCD entre 6 y 7
1

= 12 Hilos

Numerador: se multiplica la cantidad de Pasadas (en nuestro ejemplo= 6) por la

cantidad de cifras del escalonado (en nuestro ejemplo =2).
Denominador: debe encontrarse el Mximo Comn Divisor entre la cantidad de
Pasadas (en nuestro ejemplo= 6) y la suma de todas las cifras del escalonado (en
nuestro ejemplo= 3+4= 7).

Recordar que el Mximo Comn Divisor entre varios nmeros es igual al producto de los divisores
comunes a todos ellos elevado cada uno al menor exponente. Para hallarlo primero hay que proceder a
descomponer cada nmero en sus factores. Por ejemplo si tuviramos que halar el MCD entre los
nmeros 6 y 8, los descompondramos en sus factores, comenzando por dividir en 2 hasta que el resto de
la divisin deje de ser mltiplo de 2, luego se sigue con 3 (o un nmero mltiplo del resto), luego con 5,
etc.

6
3
1
0
8= 2x2x2x1= 2 x1

2
3
1

6= 2x3x1

Ahora podemos ver que los Divisores Comunes (quiere decir que son los mismos nmeros por los
que son divisibles) a 8 y 6 son los nmeros 2 y 1, de los cuales, para este caso, el Mximo es el 2.

22

Conservacin de Textiles 1
Ejemplo C-2-a Escalonado Directo Discontinuo por Urdimbre
Retomando el ejemplo anterior C2-a, para calcular el MCD entre 6
(cantidad de Pasadas) y 7 (suma de
los
valores
del
escalonado),
podemos ver que el nico (y
mximo) divisor comn es el 1.
Entonces el grfico tendr 6
filas (= 6 Pasadas) y 12 columnas
(=12 Hilos) que es lo que se calcul.
A menos que se aclare lo contrario, deber considerarse siempre que es un
escalonado Directo, por lo que se desarrollar de izquierda a derecha y desde abajo
hacia arriba.
Si tuviramos un escalonado Discontinuo por Trama (ej. C-2-b), se proceder,
en lo que se refiere a la ubicacin del primer punto de ligadura y los siguientes,
en forma anloga a la utilizada en el escalonado Continuo por Trama, salvo que
en este caso tendremos valores distintos del escalonado que se alternan en la
misma direccin.
Para este caso lo que debe establecerse es la cantidad de Hilos y se proceder al
clculo de la cantidad de Pasadas en forma similar ala usada para el clculo de
Hilos en el ejemplo anterior.
Por ejemplo: Escalonado Discontinuo por Trama (ej C-2-b).
5 H, et 4,2 : la cantidad de hilos (H) ser
H= Numerador
Denominador

H=

(cant .Hilos.) x (cant valores esc.)

Mx. Com. Div. Entre (Hilos y Suma de Valores)

Numerador: se multiplica la cantidad de Hilos (en nuestro ejemplo= 5) por la

cantidad de cifras del escalonado (en nuestro ejemplo =2).
Denominador: debe encontrarse el Mximo Comn Divisor entre la cantidad de
Hilos (en nuestro ejemplo= 5) y la suma de todas las cifras del escalonado (en
nuestro ejemplo= 4+2= 6).

23

Conservacin de Textiles 1
Base de Evoluciones
Determina dentro del curso de un ligamento las pasadas en las cuales cada
hilo ha de ser tomado o dejado. Tambin se puede decir que determina los hilos
que han de quedar encima o debajo de una pasada.
1
2
1
En este tipo la suma de las cifras que la componen es igual a las pasadas
del curso del ligamento
Base de Evoluciones por Urdimbre:

1
1 3
As se indica una Base de evoluciones por Trama, en la que la suma de las
cifras que la componen es igual a la cantidad de hilos que tendr el curso del
ligamento.

Base de Evoluciones por Trama:

bt

Ligamentos Livianos, Neutros y Pesados

Segn la base de evoluciones que se aplique al escalonado de un ligamento:
Si tiene ms dejados que tomados = Ligamento Liviano
Si tiene igual cantidad de tomados y dejados = Ligamento Neutro.
Si tiene ms tomados que dejados = Ligamento Pesado.
Posicin relativa de los hilos
Para comprender las diferentes maneras de cmo han de constituirse los
tejidos, es necesario conocer las posiciones que cada hilo y cada pasada puede
ocupar respecto de sus contiguas. Estas posiciones son tres:
Separacin
Dos hilos o dos pasadas contiguos tienen tendencia a separarse
uno del otro, cuando cada uno tiene tomados al lado de dejados de su
vecino. Cuantos ms puntos opuestos del ligamento se hallan entre
ambos hilos o pasadas, mayor ser su tendencia a separarse.

Yuxtaposicin
Dos o ms hilos consecutivos se yuxtaponen
siempre que tomen o dejen en las mismas
pasadas, lo mismo ocurre con las pasadas que
juntas se coloquen encima o debajo de los hilos

24

Conservacin de Textiles 1
Superposicin
Un hilo se superpone a otro contiguo
cuando el primero tiene ms tomados que el
segundo, y los tomados en ste se hallan en
pasadas tambin tomadas en aquel.

CLASIFICACION GENERAL DE LOS LIGAMENTOS:

Simples

Derivados de
LIGAMENTOS
de Tejido Plano
Compuestos

Tafetn o tela
Sarga
Satn o raso
Tafetn o tela
Sarga
Satn o raso
Derivados por transposicin
Derivados mixtos
Amalgamados
Radiados
Esfumados
Ligamentos
Listados y cuadros
Incompletos
Discordantes

25