Coro: Usted ome no este jarto ni maluco que su suplica no sera hostigante para el
oceano, que ni es flojo ni peresozo y su unico gorobeto (deforme) es ser formal.
Ocano: yo soy ese fulanito que viene para quitarle ese embeleco (capricho) de
enverracarse por babosadas y esa berrionda actitud de importarle una bola en
conocerse a usted mismo
PROMETEO: -Me alegro que usted se encuentre libre de castigo a pesar de haber estado
metido tanto como yo. Rndase, no lograr convencerlo.
OCENO: -No joda porque no lograr detenerme, ir a convencer a Zeus de que lo
suelte.
PROMETEO: -Todo bien, tendr en cuenta el catorce aunque yo sepa que no lo lograr.
Pngase a salvo como ya sabe! Yo, planeo enfrentar mi castigo, hasta que a Zeus le d
la gana.
OCENO: -No sabe que todo problema se resuelve parlando?
PROMETEO: -Sisas, pero en el momento correcto.
OCENO: -Pero comnteme El temor se junta con el castigo?
PROMETEO: -La pena de un intento intil y de una estpida simplicidad.
OCENO: -Djeme que enfrente este mal. Estar loco por ayudar es una loquera de
buena fe.
PROMETEO: -Eso se podra decir de mua.
OCENO: - Con eso me est echando.
PROMETEO: -Es por usted, pues temo que con su chilladera se gane un enemigo
OCENO: -Cmo ese que acaba de sentarse en el trono?
PROMETEO: -Ese mismo, no vaya a seguir sus pasos.
OCENO: -Mucho ensea su desgracia, Prometeo.
PROMETEO: -Lrguese; cralas, y mantngase siempre como hasta ahora.
OCENO: -Ya me largaba; no necesitaba su consejo. (OCENO se aleja en su carro. Un
silencio. Luego las OCENIDAS, agrupadas en la exigua superficie de una pea,
empiezan a cantar.)
EL CORO: - Prometeo, chillo por lo que le espera sus desgracias. Los pueblos berrean
sobre lo quitado a Prometeo y sus hermanos, y de toda esa gente que vive en la tierra
vecina. Con ellos chillan tambin las vrgenes de Clquida, valientes en las agarradas,
que habitan el lmite del mundo, alrededor de la laguna Meotis. Hace berrinche tambin
la flor de los peleadores de Arabia, los que viven las rocas escarpadas que forman su
ciudad, en las zonas del Cucaso, tribus belicosas, cuyas lanzas de acero hacen dar un
escalofro al viento violento..
PROMETEO: -No crea que por estar en mute soy dbil u orgulloso; Pare oreja a las
miserias de los mortales. No es por menospreciar a los humanos, sino para hacerles
atisbar lo bueno que les di.
EL CORO: -Nunca faltan los problemas, como le parece que tuve uno y me tiene el
cocorote hinchado de tanto pensar. La vaina as est muy complicada, ya estoy como
achacado
PROMETEO: -Pille pues, tmese un poquito de guarapo sino quiere colgar los guayos de
tanta pensadera, esa aromtica es bendita para el guayabo y el estrs. Y no me haga
caso y vera que no hay mal que por bien no venga, atisbe a ver, no sea que lo que dije
sea verdad. Despues no diga que no se le advirti!, En guerra avisada no muere
soldado!. Con este bochorno y yo todava encadenado, No sea baboso ome!!
EL CORO: -Miran a este tan arrecho!, con esa imaginacin tan arranc que usted tiene,
mejor vaya pensando que va hacer cuando salga pitado de aca. Cuidadito se le va la
paloma, recuerde que tiene que darle un saludito a Zeus
, que ltimamente anda bien bejuco.
PROMETEO: -Que pena su merced, pero yo bien agallinado que soy!, no voy all ni de
arepazo
EL CORO: -De verdad le da culera?, yo lo crea ms baroncito. No sea chichipato ome!!,
Mata al tigre y le da miedo del cuero! (Tono burlezco)
PROMETEO: - Cada quien es dueo de su miedo.
EL CORO: -Bhaa, eso es que zeus tiene ms caaa
PROMETEO: -Que va!, ese cucho tan culebrero
EL CORO: Eso es mera envidia suya, cierto?
PROMETEO: -Hay ya!, deja la preguntadera que me tenes harto!
EL CORO: -Caraj la verdad y no seas chusmero.
PROMETEO: - Se ve ms lindo calladito!, mejor soltame ya, que tengo las manos
encalambradas.
EL CORO: -No sea conchudo!!, pngase a rezar para que zeus no se ponga de buena
gente y me palanque un puestico en su gobierno, y el que resulta chupando es usted!,
mentiras que no parce, usted me da hasta pesa. Bueno, es que tan bobo y tan
garruchento a quien no?
IO: (asombro), dichosos mis ojos por lo que ven!!. Prometeo?, Que haces vos en esta
guandoca?, No se le provoca un poquito de guaro para que calme esa sed tan macha?,
Santisima madre perdname por ser tan corrompido,!, Ash!, que fregadera.
PROMETEO: -Que me la trae por aqu, mi seora,
IO: Ven a este tan lenguisuelto, Como le parece que me puse de picara, y le saque un
billetico a mi pap, y me dio tremenda muenda, y aqu me tiene andando como pajaro,
me tiene disque trabajando para pagarle eso!, pero le voy a hacer conejo y no le voy a
dar nada. Mi papa es muy jodido, hay quien lo ve!!, es todo morrongo!. Hay venga,
aydeme!
PROMETEO: Ah! Yo no s, para que se pone de costalera!, si fuera su taita hara lo
mismo
IO: Jupa!, Est ayudando dia mucho!
PROMETEO: -Bastante tengo con mis problemas!
IO: -Se va a hacer el rogado?, no me va hacer el catorce?,
PROMETEO: -Hay pregunte a ver!
IO: -Quin lo encano aqu?
PROMETEO: Ese man todo barbado!...... zeus
IO: - Jum, quien sabe que hara
PROMETEO: -vos si sos muy Pico e loro omee!!
IO: -Bueno, si es tan AVISPAO como dice ser, dgame pues hasta cundo va este crespo?
PROMETEO: -Pues no le pare bolas a eso!!
IO: -Hay mire que yo estoy muy pispita!
PROMETEO: -No joda ms que no le voy a decir nada!
IO: -Y por qu su merced?
PROMETEO: -Porque no quiero que est caritriste
IO: -Su merced no se tiene que preocupar por mi
. PROMETEO: -Hay. para pues esas parablicas y deja la bendita joda
EL CORO: -Esperen, esperen, esperen. Que primero ella nos cuente su despiporre por
el cual est berreando tanto
PROMETEO: - Hay parce!!, eso es verdad!
EL CORO: Ay Cllate no quiero escuchar ms su historia tan compungida, que tusa tan
fiero de vivir y de sufrir; Ay rumbo como me sangoroteo viendo la suerte de IO
PROMETEO: Pille pues no le eche tantos lamentos y no se deje llenar de culillo. Espere
mejor a saber ms de sus males
El coro: Saca el buche. Debe saber lo que le falta para sufrir.
PROMETEO: Mire pues lo que tiene que saber primero, es que nos cuente sus tusas y lo
que consigui. Preste pues oreja a lo que falta y que tusas va a tener que padecer por
Hera la joven mortal. Si usted tuntuniento, grbese pues estas palabras para que
conozca su fin. Desde aqu lrguese hasta el sol y los llanos inhspitos para que alcance
donde Vivian los escitas nmadas, bueno si o como se diga, que viven en chozas y llevan
sus lanza en los hombros. Eso si le advierto no se los encuentre pero se tiene que
atravesar el pas, vyase al pantano donde gime el mar, de ah a la izquierda estn los
calibes que camellan el hierro. Tambin se lo advierto corre de ellos son muy
furruscosos. De ah llegara al rio El Hibriste. de ah vyase directamente hasta el
Cucaso que es el monte ms alto tiene que ir hasta donde el mar abre su horrible
mandbula. Ella le mostraran el camino y ya de ah puede alcanzar el istmo cimerico y
los debes hacer para que su caracoliada viva toda la vida, porque el estrecho llevara el
nombre de Bsforo. Desde ah largndose a Europa, va usted hasta el la tierra asitica y
vera que ese soberano de los dioses se muestra verraco y ofendido y subyuga a todos
los manes que a l se le unan eso si es un enamorado despiadado dulce mujer lo que
oy apenas comienza.
IO: hay desdichado de yo
PROMETEO Y yo aqu gimiendo qu va hacer pues con todo lo que falta por aguantar?
EL CORO: -y es que acaso tenes otro desastre que decir?
PROMETEO: -desate esa lengua y hable de esa montonera de fatalidades
IO: - Y a que se va a venir pa ca? Me voy a echar a tirarme por esa montaa as me
desenredo y acabo con este tormento? Quiero finar que aguantar quejndome toda la
vida pues estoy descalzoncillonao
PROMETEO: - Difcil es estar en mi zapatos soportando mis congojas. El rumbo no deja
llegar a la pelona y apenas esta mi libra de esta congoja estoy como un filipichn y ese
Zeus destrozado por su maldad
IO: -Pero es posible que algn da derriben a Zeus?
PROMETEO: -Bueno fuera eso, ojal pasara
IO: -Ay si. como no estara tan feliz de sus tusas por lo que me ha hecho?
PROMETEO: -Pues obvio esto va a pasar
IO: -Pero quin va a hacer l fortachudo capaz de finarlo?
Prometeo: Ese Zeus algn da ser piadoso y ese Cronos va a tener razn con lo que le
dijo.
El coro: Deje ese odio, envidioso.
Prometeo: No es odio es que ser as.
El coro: Usted cree que van a bajar el patrn de all. iganlo pues! Usted si habla
mucho cllese mejor antes de que lo escuche.
Prometeo: Yo ver si hablo mijo.
HERMES: Ole usted, enredador, lengui suelto que anda por ah chachariando de los dioses. Mi
apa le manda a decir, que declare pues cules son esas barrabasadas que andas por ah
vociferando, pero dilo pues no me hagas volver
PROMETEO: Pero que amanerado pues a hablado pero de todas formas a m no me da culillo de
eso tales dioses, ya pues ndate por el camino que lo trajo.
HERMES: Estas chuleras lo trajieron hasta ca.
PROMETEO: Oigan a este yo no voy a tocar mi dolor por su lamboniada. Prefiero estar aca que
ser un manteco de Zeus
HERMES: Parece que se llena de la chepa que tienes
PROMETEO: Jactarse vea pues yo a mis enemigo los veo jactarsen ellos mismo igual que vos
ome.
HERMES: -y es que tambin me culpa a m de su desgracias?
PROMETEO: -Si he de hablar con franqueza, le dir que odio a todos esos dioses; los ateste de
catorces, y en pago me dan un trato infame .
HERMES: Y es que vos estas enfermo o que?
PROMETEO: Jum disque enfermo oiganlon pues y es que acaso odiar es enfermedad
HERMES: jupa auqie hay algo que Zeus no sabe
PROMETEO: Pero todo se aprende a pasar el tiempo
HERMES: -Y, sin embargo, vos no has aprendido an a ser prudente.
Prometeo: Ay ome, deja de fregar y ser tan jarto, que usted no conoce como estuve de julepe y
llevao.
Hermes: usted no sea maoso, ni me crea menso ni mocoso. Que cree petacon?. Que su tapao
no causa tirria. Prometeo: Pues lo dejare turulato ( boquiabierto) y varado, por que eres un
zurron y un voltiarepas, por su cantaleta y el vergajo de Zeus sere un sopenco y por mas que me
sangoratien, no dir nada.
Hermes: Creo que mi targana no sirve pa'nada, su tirria solo conseguir un tatequieto y
teminaras zangarillado, mejor quita esa vaina de su tusa y no sea sonso para desobedecer al
dios Zeus.
EL CORO: -Se nota que Hermes no es terco como usted. Hgale caso.
PROMETEO: -Yo ya saba lo que el me vena a decir. Terminemos ya ome! Que me lleve Zeus a
donde la parca de una vez! No podr matarme!
HERMES: - A usted se le corri el champ o qu. Pero a ustedes que les da pesar de l, abracen
rpido de aqu!
EL CORO: -Convdeme de buena manera. No, prefiero que la parca me arrastre con l. (Se
acerca a PROMETEO.) Odio a los torcidos.
HERMES: -Luego no diga que no se lo advert. (HERMES se va. Se oye un trueno subterrneo.)
PROMETEO: - Como nos ha parlado Hermes, el viejo de Zeus ya viene por m.
(Resuena un trueno horrsono; las rocas saltan en pedazos y PROMETEO queda sepultado en
ellas.)