Licencias por

Volumen

Trminos de
Productos
1 de agosto de
2015

Trminos de los Productos de Licencias por Volumen de Microsoft (Espaol Internacional, agosto de 2015)

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Trminos de los Productos de Licencias por Volumen de Microsoft (Espaol Internacional, agosto de 2015)

IntroduccinAcerca de este documentoA partir del 1 de julio de 2015, los Trminos de Productos sustituyen a la Lista
de Productos y a los documentos de Derechos de Uso de los Productos (PUR). Todas las referencias a la Lista de
Productos y a los PUR en los contratos de licencia por volumen del Cliente hacen referencia a las secciones
correspondientes de los Trminos de Productos. Los Trminos de Productos describen la disponibilidad de Productos y
Servicios Profesionales a travs de los Programas de Licencias por Volumen de Microsoft (transmitidos previamente a
travs de la Lista de Productos), as como los derechos de uso de los Productos de Software (transmitidos previamente
a travs de los PUR). Las condiciones de servicio para los Servicios en Lnea a los que se hace referencia en este
documento se publican en los Trminos de los Servicios en Lnea (OST) en http://go.microsoft.com/?
linkid=9840733.Los productos enumerados en los Trminos de Productos estn disponibles a la fecha en la Portada de
los Trminos de Productos. Las versiones anteriores de los Trminos de Productos estn disponibles en
http://go.microsoft.com/?linkid=9839207, incluyendo las versiones anteriores de la Lista de Productos y los PUR. La
informacin sobre productos y servicios de Microsoft interrumpidos est disponible en
http://www.microsoftvolumelicensing.com.
Los Clientes el
deben
ponerse
contacto
con su revendedor
o gestor
sustituto comercial viable para dicho sistema.Adems,
Cliente
puedeen
utilizar
el software
localmente solo
en de
dispositivos actualizados a Windows 10 IoT Enterprise para Clientes Retail/Thin: El Cliente debe utilizar el software con
una aplicacin de punto de servicio (POS) al actualizar desde Windows Embedded 8.1 Industry Pro Retail (o cualquier
versin anterior). Una aplicacin de POS es una aplicacin de software que proporciona cualquiera de las siguientes
funciones: procesar transacciones de ventas y servicios, revisar y realizar un seguimiento del inventario, registrar o
transmitir la informacin del cliente, realizar funciones de administracin relacionadas y proporcionar informacin de
forma directa e indirecta a los clientes acerca de los productos y servicios disponibles.2.1.3 Reglas de SO susceptibles
de actualizacin para las licencias de actualizacin de VL para WindowsSe debe instalar el Sistema Operativo
susceptible de actualizacin en el dispositivo al que se ceder la Licencia de Actualizacin de VL. Apple Macintosh solo
es un sistema operativo susceptible de actualizacin si fue preinstalado por el fabricante autorizado antes de la venta
inicial del dispositivo. Los Clientes deben eliminar el sistema operativo susceptible de actualizacin del dispositivo a fin
de implementar la licencia de Actualizacin de VL, a menos que tambin tengan SA para su licencia de Actualizacin
de VL.Los clientes de Academic Select, Academic Open, CASA y Open Value Subscription Education Solutions
adquieren la Licencia de actualizacin mediante Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition o Windows
7 Starter Edition como un sistema operativo susceptible de actualizacin y eliminan cualquier derecho de transmitir
dicha licencia fuera del pas en que se adquiri.2.2 TransicionesLas siguientes son opciones de transicin para cada
Cliente elegibles para cambiar a por Usuario, tal como se describe con ms detalle en el contrato de licencias por
volumen.Productos en TransicinOpciones de Transicin VlidasWindows Enterprise SA por DispositivoWindows
Enterprise SA por UsuarioWindows Virtual Desktop Access por DispositivoWindows Virtual Desktop Access por
UsuarioWindows Virtual Desktop Access por DispositivoWindows Virtual Desktop Access por Usuario2.3 Actualizacin
de Windows Enterprise (sin versin) y Actualizacin de Windows Professional (sin versin)Las licencias sin versin de la
Actualizacin de Windows Enterprise y la Actualizacin de Windows Professional solo estn disponibles en la Repblica
Popular China en virtud de los programas de Select Plus, Select y Licencia Open (dos puntos). Las licencias son
especficas de la edicin, por lo que el Cliente debe utilizar una versin de la edicin de software adquirida. Los
Sistemas Operativos Susceptibles de Actualizacin para las ediciones Enterprise y Pro de Windows 10 se aplican,
respectivamente, a las licencias sin versin para la Actualizacin de Windows Enterprise y la Actualizacin de Windows
Professional.2.4 Reemplazo de copias con Windows 10Si un tercero tiene la intencin de reemplazar copias de
Windows en los Dispositivos con Licencia de un Cliente, el Cliente debe, en primer lugar, proporcionar al tercero
documentacin escrita que acredite que tiene las licencias del software que instalar el tercero.2.5 Opciones de
suministro regional2.5.1 Las Versiones N (sin el Reproductor de Windows Media) Microsoft Windows XP Professional,
Vista Business y 7 ProfessionalLos Clientes que se encuentren en uno de los pases establecidos en la Unin Europea
(UE) o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC) pueden ser elegibles para adquirir soporte fsico o para
descargar las versiones N de Windows XP Professional, Windows Vista Business y Windows 7 Professional. Para obtener
informacin sobre los criterios de elegibilidad y suministro, consulte la Lista de productos de marzo de 2014 en
http://go.microsoft.com/?linkid=9839207.2.5.2 Versiones K y KN de Windows XP Professional, Vista Business y 7
ProfessionalLos Clientes y sus filiales tienen opciones de soporte fsico y descarga especficos para el uso de Windows
XP Professional, Vista Business y 7 Professional en Corea. Para obtener los requisitos, consulte la Lista de Productos de
marzo de 2014 en http://go.microsoft.com/?linkid=9839207.2.5.3 Windows 8/8.1 Pro KN y Windows 10 Pro KNLos
Clientes que se encuentren en Corea y tengan un contrato o inscripcin de licencias por volumen activa con Microsoft
Operations Pte Ltd son elegibles para adquirir soporte fsico para Windows 8/8.1 Pro KN y Windows 10 Pro KN para
implementacin y uso en Corea. No se permite ningn otro uso.2.5.4 Windows 8/8.1 Pro N y Windows 10 Pro N (sin el
Reproductor de Windows Media)Los clientes con contratos activos con Microsoft Ireland Operations Ltd son elegibles
para adquirir soporte fsico para Microsoft Windows 8/8.1 Pro N y Windows 10 Pro N solo para implementacin y uso en
los pases de la Unin Europea (UE) o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC). (A efectos de la Licencia Open,
un contrato activo es uno asociado a un Nmero de Autorizacin de Licencia Open activo).2.6 Kit Enterprise de

Trminos de los Productos de Licencias por Volumen de Microsoft (Espaol Internacional, agosto de 2015)

IntroduccinAcerca de este documentoA partir del 1 de julio de 2015, los Trminos de Productos sustituyen a la Lista
de Productos y a los documentos de Derechos de Uso de los Productos (PUR). Todas las referencias a la Lista de
Productos y a los PUR en los contratos de licencia por volumen del Cliente hacen referencia a las secciones
correspondientes de los Trminos de Productos. Los Trminos de Productos describen la disponibilidad de Productos y
Servicios Profesionales a travs de los Programas de Licencias por Volumen de Microsoft (transmitidos previamente a
travs de la Lista de Productos), as como los derechos de uso de los Productos de Software (transmitidos previamente
a travs de los PUR). Las condiciones de servicio para los Servicios en Lnea a los que se hace referencia en este
documento se publican en los Trminos de los Servicios en Lnea (OST) en http://go.microsoft.com/?
linkid=9840733.Los productos enumerados en los Trminos de Productos estn disponibles a la fecha en la Portada de
los Trminos de Productos. Las versiones anteriores de los Trminos de Productos estn disponibles en
http://go.microsoft.com/?linkid=9839207, incluyendo las versiones anteriores de la Lista de Productos y los PUR. La
informacin sobre productos y servicios de Microsoft interrumpidos est disponible en
http://www.microsoftvolumelicensing.com.
Los Clientes el
deben
ponerse
contacto
con su revendedor
o gestor
sustituto comercial viable para dicho sistema.Adems,
Cliente
puedeen
utilizar
el software
localmente solo
en de
dispositivos actualizados a Windows 10 IoT Enterprise para Clientes Retail/Thin: El Cliente debe utilizar el software con
una aplicacin de punto de servicio (POS) al actualizar desde Windows Embedded 8.1 Industry Pro Retail (o cualquier
versin anterior). Una aplicacin de POS es una aplicacin de software que proporciona cualquiera de las siguientes
funciones: procesar transacciones de ventas y servicios, revisar y realizar un seguimiento del inventario, registrar o
transmitir la informacin del cliente, realizar funciones de administracin relacionadas y proporcionar informacin de
forma directa e indirecta a los clientes acerca de los productos y servicios disponibles.2.1.3 Reglas de SO susceptibles
de actualizacin para las licencias de actualizacin de VL para WindowsSe debe instalar el Sistema Operativo
susceptible de actualizacin en el dispositivo al que se ceder la Licencia de Actualizacin de VL. Apple Macintosh solo
es un sistema operativo susceptible de actualizacin si fue preinstalado por el fabricante autorizado antes de la venta
inicial del dispositivo. Los Clientes deben eliminar el sistema operativo susceptible de actualizacin del dispositivo a fin
de implementar la licencia de Actualizacin de VL, a menos que tambin tengan SA para su licencia de Actualizacin
de VL.Los clientes de Academic Select, Academic Open, CASA y Open Value Subscription Education Solutions
adquieren la Licencia de actualizacin mediante Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition o Windows
7 Starter Edition como un sistema operativo susceptible de actualizacin y eliminan cualquier derecho de transmitir
dicha licencia fuera del pas en que se adquiri.2.2 TransicionesLas siguientes son opciones de transicin para cada
Cliente elegibles para cambiar a por Usuario, tal como se describe con ms detalle en el contrato de licencias por
volumen.Productos en TransicinOpciones de Transicin VlidasWindows Enterprise SA por DispositivoWindows
Enterprise SA por UsuarioWindows Virtual Desktop Access por DispositivoWindows Virtual Desktop Access por
UsuarioWindows Virtual Desktop Access por DispositivoWindows Virtual Desktop Access por Usuario2.3 Actualizacin
de Windows Enterprise (sin versin) y Actualizacin de Windows Professional (sin versin)Las licencias sin versin de la
Actualizacin de Windows Enterprise y la Actualizacin de Windows Professional solo estn disponibles en la Repblica
Popular China en virtud de los programas de Select Plus, Select y Licencia Open (dos puntos). Las licencias son
especficas de la edicin, por lo que el Cliente debe utilizar una versin de la edicin de software adquirida. Los
Sistemas Operativos Susceptibles de Actualizacin para las ediciones Enterprise y Pro de Windows 10 se aplican,
respectivamente, a las licencias sin versin para la Actualizacin de Windows Enterprise y la Actualizacin de Windows
Professional.2.4 Reemplazo de copias con Windows 10Si un tercero tiene la intencin de reemplazar copias de
Windows en los Dispositivos con Licencia de un Cliente, el Cliente debe, en primer lugar, proporcionar al tercero
documentacin escrita que acredite que tiene las licencias del software que instalar el tercero.2.5 Opciones de
suministro regional2.5.1 Las Versiones N (sin el Reproductor de Windows Media) Microsoft Windows XP Professional,
Vista Business y 7 ProfessionalLos Clientes que se encuentren en uno de los pases establecidos en la Unin Europea
(UE) o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC) pueden ser elegibles para adquirir soporte fsico o para
descargar las versiones N de Windows XP Professional, Windows Vista Business y Windows 7 Professional. Para obtener
informacin sobre los criterios de elegibilidad y suministro, consulte la Lista de productos de marzo de 2014 en
http://go.microsoft.com/?linkid=9839207.2.5.2 Versiones K y KN de Windows XP Professional, Vista Business y 7
ProfessionalLos Clientes y sus filiales tienen opciones de soporte fsico y descarga especficos para el uso de Windows
XP Professional, Vista Business y 7 Professional en Corea. Para obtener los requisitos, consulte la Lista de Productos de
marzo de 2014 en http://go.microsoft.com/?linkid=9839207.2.5.3 Windows 8/8.1 Pro KN y Windows 10 Pro KNLos
Clientes que se encuentren en Corea y tengan un contrato o inscripcin de licencias por volumen activa con Microsoft
Operations Pte Ltd son elegibles para adquirir soporte fsico para Windows 8/8.1 Pro KN y Windows 10 Pro KN para
implementacin y uso en Corea. No se permite ningn otro uso.2.5.4 Windows 8/8.1 Pro N y Windows 10 Pro N (sin el
Reproductor de Windows Media)Los clientes con contratos activos con Microsoft Ireland Operations Ltd son elegibles
para adquirir soporte fsico para Microsoft Windows 8/8.1 Pro N y Windows 10 Pro N solo para implementacin y uso en
los pases de la Unin Europea (UE) o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC). (A efectos de la Licencia Open,
un contrato activo es uno asociado a un Nmero de Autorizacin de Licencia Open activo).2.6 Kit Enterprise de

Trminos de los Productos de Licencias por Volumen de Microsoft (Espaol Internacional, agosto de 2015)

IntroduccinAcerca de este documentoA partir del 1 de julio de 2015, los Trminos de Productos sustituyen a la Lista
de Productos y a los documentos de Derechos de Uso de los Productos (PUR). Todas las referencias a la Lista de
Productos y a los PUR en los contratos de licencia por volumen del Cliente hacen referencia a las secciones
correspondientes de los Trminos de Productos. Los Trminos de Productos describen la disponibilidad de Productos y
Servicios Profesionales a travs de los Programas de Licencias por Volumen de Microsoft (transmitidos previamente a
travs de la Lista de Productos), as como los derechos de uso de los Productos de Software (transmitidos previamente
a travs de los PUR). Las condiciones de servicio para los Servicios en Lnea a los que se hace referencia en este
documento se publican en los Trminos de los Servicios en Lnea (OST) en http://go.microsoft.com/?
linkid=9840733.Los productos enumerados en los Trminos de Productos estn disponibles a la fecha en la Portada de
los Trminos de Productos. Las versiones anteriores de los Trminos de Productos estn disponibles en
http://go.microsoft.com/?linkid=9839207, incluyendo las versiones anteriores de la Lista de Productos y los PUR. La
informacin sobre productos y servicios de Microsoft interrumpidos est disponible en
http://www.microsoftvolumelicensing.com.
Los Clientes el
deben
ponerse
contacto
con su revendedor
o gestor
sustituto comercial viable para dicho sistema.Adems,
Cliente
puedeen
utilizar
el software
localmente solo
en de
dispositivos actualizados a Windows 10 IoT Enterprise para Clientes Retail/Thin: El Cliente debe utilizar el software con
una aplicacin de punto de servicio (POS) al actualizar desde Windows Embedded 8.1 Industry Pro Retail (o cualquier
versin anterior). Una aplicacin de POS es una aplicacin de software que proporciona cualquiera de las siguientes
funciones: procesar transacciones de ventas y servicios, revisar y realizar un seguimiento del inventario, registrar o
transmitir la informacin del cliente, realizar funciones de administracin relacionadas y proporcionar informacin de
forma directa e indirecta a los clientes acerca de los productos y servicios disponibles.2.1.3 Reglas de SO susceptibles
de actualizacin para las licencias de actualizacin de VL para WindowsSe debe instalar el Sistema Operativo
susceptible de actualizacin en el dispositivo al que se ceder la Licencia de Actualizacin de VL. Apple Macintosh solo
es un sistema operativo susceptible de actualizacin si fue preinstalado por el fabricante autorizado antes de la venta
inicial del dispositivo. Los Clientes deben eliminar el sistema operativo susceptible de actualizacin del dispositivo a fin
de implementar la licencia de Actualizacin de VL, a menos que tambin tengan SA para su licencia de Actualizacin
de VL.Los clientes de Academic Select, Academic Open, CASA y Open Value Subscription Education Solutions
adquieren la Licencia de actualizacin mediante Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition o Windows
7 Starter Edition como un sistema operativo susceptible de actualizacin y eliminan cualquier derecho de transmitir
dicha licencia fuera del pas en que se adquiri.2.2 TransicionesLas siguientes son opciones de transicin para cada
Cliente elegibles para cambiar a por Usuario, tal como se describe con ms detalle en el contrato de licencias por
volumen.Productos en TransicinOpciones de Transicin VlidasWindows Enterprise SA por DispositivoWindows
Enterprise SA por UsuarioWindows Virtual Desktop Access por DispositivoWindows Virtual Desktop Access por
UsuarioWindows Virtual Desktop Access por DispositivoWindows Virtual Desktop Access por Usuario2.3 Actualizacin
de Windows Enterprise (sin versin) y Actualizacin de Windows Professional (sin versin)Las licencias sin versin de la
Actualizacin de Windows Enterprise y la Actualizacin de Windows Professional solo estn disponibles en la Repblica
Popular China en virtud de los programas de Select Plus, Select y Licencia Open (dos puntos). Las licencias son
especficas de la edicin, por lo que el Cliente debe utilizar una versin de la edicin de software adquirida. Los
Sistemas Operativos Susceptibles de Actualizacin para las ediciones Enterprise y Pro de Windows 10 se aplican,
respectivamente, a las licencias sin versin para la Actualizacin de Windows Enterprise y la Actualizacin de Windows
Professional.2.4 Reemplazo de copias con Windows 10Si un tercero tiene la intencin de reemplazar copias de
Windows en los Dispositivos con Licencia de un Cliente, el Cliente debe, en primer lugar, proporcionar al tercero
documentacin escrita que acredite que tiene las licencias del software que instalar el tercero.2.5 Opciones de
suministro regional2.5.1 Las Versiones N (sin el Reproductor de Windows Media) Microsoft Windows XP Professional,
Vista Business y 7 ProfessionalLos Clientes que se encuentren en uno de los pases establecidos en la Unin Europea
(UE) o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC) pueden ser elegibles para adquirir soporte fsico o para
descargar las versiones N de Windows XP Professional, Windows Vista Business y Windows 7 Professional. Para obtener
informacin sobre los criterios de elegibilidad y suministro, consulte la Lista de productos de marzo de 2014 en
http://go.microsoft.com/?linkid=9839207.2.5.2 Versiones K y KN de Windows XP Professional, Vista Business y 7
ProfessionalLos Clientes y sus filiales tienen opciones de soporte fsico y descarga especficos para el uso de Windows
XP Professional, Vista Business y 7 Professional en Corea. Para obtener los requisitos, consulte la Lista de Productos de
marzo de 2014 en http://go.microsoft.com/?linkid=9839207.2.5.3 Windows 8/8.1 Pro KN y Windows 10 Pro KNLos
Clientes que se encuentren en Corea y tengan un contrato o inscripcin de licencias por volumen activa con Microsoft
Operations Pte Ltd son elegibles para adquirir soporte fsico para Windows 8/8.1 Pro KN y Windows 10 Pro KN para
implementacin y uso en Corea. No se permite ningn otro uso.2.5.4 Windows 8/8.1 Pro N y Windows 10 Pro N (sin el
Reproductor de Windows Media)Los clientes con contratos activos con Microsoft Ireland Operations Ltd son elegibles
para adquirir soporte fsico para Microsoft Windows 8/8.1 Pro N y Windows 10 Pro N solo para implementacin y uso en
los pases de la Unin Europea (UE) o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC). (A efectos de la Licencia Open,
un contrato activo es uno asociado a un Nmero de Autorizacin de Licencia Open activo).2.6 Kit Enterprise de