>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Ñ ¯«» ¬»³ ²»-¬¿ »¼·9=±òòò
ö Û²¬®»ª·-¬¿æ Ý7-¿® п¦ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ö Û󳿷´ ¼±- ´»·¬±®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ö Ò±¬3½·¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ö д«¹·²- ¼± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® » ¼± Ú·®»º±¨ ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ö ß®¬·¹±æ Í«¾-¬·¬«·® ± ³»¹¿º±²»
°»´± ¼·?´±¹± 7 ¿ &²·½¿ ±°9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ö Ý¿°¿æ ïð ·¼7·¿- ¼» -«½»--± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
Ö ·Ð¸±²» ß°°- ìì Ö ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ íê ö ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ö Ü»-·¹²æ Ú´¿-¸ ª-ò Í·´ª»®´·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
ö ß°´·½¿9+»- °¿®¿ ·Ð¸±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
ö Ý¿-»æ Ù®»»²Ð»¿½» É»¿¬¸»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ö ÝÓÍ•- °®±²¬±- °¿®¿ «-¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ö ß®¬·¹±æ ͵·° ײ¬®±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ö Ì«¬±®·¿´ ¼» Ч¬¸±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ö Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
Ö Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹ êð Ö ÝÓÍ ëð ö ß®¬·¹±æ Þ±½¿ ¿ ¾±½¿ ª·®¬«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
ö Ô±½¿Ê·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
ì ´±½¿©»¾
ö Nós trabalhamos
muito forte o conceito
de web native, que não
está baseado na compra
de mídia, e sim na
distribuição de
conteúdos de marca na
web de uma forma
natural, identificando as
áreas de interesse que
costumamos chamar de
"colméias". Envolvem
elementos como
inovação, interatividade,
colaboração e
a individualidade
»²¬®»ª·-¬¿
´±½¿©»¾ é
²±¬3½·¿-ñ©²»©-
»³°®»»²¼·³»²¬±ò ß´·»²»· ³·²¸¿ °¿®¬» » ¬·ª» л´±¬¿-ò ß--·³ô ¬®¿¾¿´¸¿³±- ¼» º±®³¿ °«¾´·½·¼¿¼» ±²´·²»ò ×--± º±· ½®·¿²¼± »--»
¯«» ½±³»9¿® ¼» ²±ª± ½±³ ¿ ßÙîô ¯«» ®»³±¬¿ » ·²¬»¹®¿¼¿ò ˳ °®±¶»¬± °±¼» -»® ¼»-»²¸± ¼» »³°®»-¿ ¼» -«½»--± ¯«»
-·¹²·º·½¿ «³¿ -»¹«²¼¿ ¿¹6²½·¿ô «³¿ ª»²¼·¼± °¿®¿ «³ ½´·»²¬» »³ Þ»´± -»¹«» ± ³±¼»´± ¿³»®·½¿²±ô ¼¿- ¹®¿²¼»-
¿¹6²½·¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±³ «³ ³±¼»´± ¼» ر®·¦±²¬» » ²-- ± ¹»®»²½·¿³±- ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¹6²½·¿- ·²¬»®¿¬·ª¿-ò
½±³«²·½¿9=± ¼·¹·¬¿´ò Í=± п«´±ô ¼»-»²ª±´ª»²¼± °¿®¬» ¼»´» »³
ᮬ± ß´»¹®» » °¿®¬» »³ л´±¬¿-ò W «³ ÔÎ Ú±· ³«·¬± ¼·º3½·´ °¿®¿ ±- ½´·»²¬»-
ÔÎ Ï«¿²¼± ª±½6 ¼»-½±¾®·« -«¿ ª±½¿9=± ³±¼»´± ¼» ½«-¬± ³»²±® ½±³ «³¿ ¿½®»¼·¬¿®»³ ²± °±¬»²½·¿´ ¼¿ ·²¬»®²»¬ ½±³±
°¿®¿ ³3¼·¿- ¼·¹·¬¿·-á »-¬®«¬«®¿ ´±²¹» ¼±- ¹®¿²¼»- ½»²¬®±-ô ³¿- «³ ½¿²¿´ ¼» °®±°¿¹¿²¼¿á
ÝРݱ³± ³¿-¬»® º®¿²¯«»¿¼± ²¿ ¯«» ±°»®¿ ½±³± -» »-¬·ª»--» ¶«²¬±ò ÝÐ Û--» 7 «³ °®±½»--± »ª±´«¬·ª± ²¿¬«®¿´ô
ß´°¸¿¹®¿°¸·½- ¶? ¬3²¸¿³±- «³ ³±¼»´± ¼» °±·- ²=± -» ½®·¿ ½«´¬«®¿- ²¿- ¹®¿²¼»-
²»¹-½·±- ¯«» »®¿ ³«·¬± ¼·¹·¬¿´ò Û®¿ «³¿
ö Migraremos do ½±®°±®¿9+»- »³ °±«½± ¬»³°±ò Ø? «³
¹®¿²¼» °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ·³°®»--=± ¯«» -» conteúdo de texto e ¬®¿¾¿´¸± -±¾®» ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»-ô ±
¾¿-»¿ª¿ ¬±¼¿ ²¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¿®¯«·ª±- °±¬»²½·¿´ » ¿- -±´«9+»- ¯«» »¨·-¬»³ ²±
¼·¹·¬¿·- ¼» ·³¿¹»²- » ·³°®»--=± »³
imagens para grandes ¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´ò ر¶»ô ¿- ¹®¿²¼»-
¼·º»®»²¬»- º±®³¿¬±-ò Ì«¼± ·--± ¶? ¬®¿¦·¿ «³ canais de webcasting. ½±®°±®¿9+»- ¶? °»®³·¬»³ ½¿³°¿²¸¿-
¿¹®»¹¿¼± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ »²±®³»ò Ñ- Então teremos uma ïððû ¼·¹·¬¿·-ò Ò=± 7 ³¿·- «³ °®±¾´»³¿ ¼»
-»®ª·9±- ©»¾ ¶? »®¿³ ¿´¹«²- ¼±- ¯«» ¿½«´¬«®¿³»²¬±ô ³¿- ¼» -±´«9+»-
°®»-¬?ª¿³±- ¿± ³»®½¿¼±ô » ¿ °¿®¬·® ¼¿3 º±·
outra internet nos ¿¼»¯«¿¼¿- °¿®¿ ±- ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼»
º?½·´ ·¼»²¬·º·½¿® ¯«» »®¿³ ±- ¯«» ¬·²¸¿³ ± próximos anos »³°®»-¿-ò Ì«¼± ¯«» -» º¿´¿ »³ ·²¬»®²»¬
³¿·±® ¿°»´±ò Ò¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬«¿´³»²¬» ¬»³ ¯«¿-» «³ -»¨ó¿°°»¿´ò
½±²¬·²«¿® ·²ª»-¬·²¼± ²¿¯«»´» ³±¼»´± ¼» ÔΠݱ³± ± ³»®½¿¼± ®»½±²¸»½»« ± Û¨·-¬» «³¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ½±²-«³± »
º®¿²¯«·¿-ô °¿®¬·³±- °¿®¿ «³ ²»¹-½·± ½±³ ¬®¿¾¿´¸± ¼·º»®»²½·¿¼± ¼¿ ¿¹6²½·¿á ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ³«·¬± ¹®¿²¼»
º±½± ¬±¬¿´ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± » ²¿ ÝРλ½»¾»³±- ³«·¬±- °®6³·±-ò Ú±³±- -±¾®» ½±³«²·½¿9=± »³ ¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´ò
°®±¼«9=± »³ ¿³¾·»²¬» ©»¾ô -»³ º·²¿´·-¬¿- »³ Ý¿²²»-ô ¹¿²¸¿³±- ß®¬
·³°®»--+»- ¼» ²»²¸«³ º±®³¿¬±ò Ü·®»½¬±®- »³ Ò±ª¿ DZ®µô º±³±- °®»³·¿¼±- ÔÎ Û ½±³± »--¿ ½±³«²·½¿9=± ¼»ª»
»³ Ô±²¼®»-ô ²± ×¾»®±óß³»®·½¿²±ò ß± -»® ®»¿´·¦¿¼¿á
ÔÎ Ñ ¿³¾·»²¬» ©»¾ ²¿ 7°±½¿ ¶? »®¿ ³»-³± ¬»³°±ô ¹¿²¸¿³±- °®6³·±- ½±³± ÝÐ Ò-- ¬®¿¾¿´¸¿³±- ³«·¬± º±®¬» ±
½±²-·¼»®¿¼± ´«½®¿¬·ª±á »³°®»-¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± °»-¿¼± ¼» ½±²½»·¬± ¼» ©»¾ ²¿¬·ª»ô ¯«» ²=± »-¬?
ÝÐ Ò± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çðô ¿- °»--±¿- -·-¬»³¿-ò ×--± º±· ¼¿²¼± «³¿ ª·-=± ¼» «³¿ ¾¿-»¿¼± ²¿ ½±³°®¿ ¼» ³3¼·¿ô » -·³ ²¿
¯«» ¬·²¸¿³ «³¿ ª·-=± ³¿·- ¸±´3-¬·½¿ ¼¿ ¿¹6²½·¿ º«´´ -»®ª·½»ô ¯«» »®¿ ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»® ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ½±²¬»&¼±- ¼» ³¿®½¿ ²¿
½±²-¬®«9=± ½±®°±®¿¬·ª¿ ¶? ·¼»²¬·º·½¿ª¿³ °®±¶»¬±- ¼» -·-¬»³¿- ½±³ »ó½±³³»®½»ô ©»¾ ¼» «³¿ º±®³¿ ²¿¬«®¿´ô ·¼»²¬·º·½¿²¼±
½´¿®¿³»²¬» ¯«» »--» »®¿ «³ ¿³¾·»²¬» ÞîÞ » ÞîÝò ß± ³»-³± ¬»³°± »³ ¯«» ·--± ¿- ?®»¿- ¼» ·²¬»®»--» ¯«» ½±-¬«³¿³±-
¿°±¬»-¬·½±ò Û²¬=± ¬3²¸¿³±- ¿ -»²-¿9=± ¿½±²¬»½·¿ô ¼»-»²ª±´ª3¿³±- ½¿³°¿²¸¿- ¼» ½¸¿³¿® ¼» þ½±´³7·¿-þò Û²ª±´ª»³
½´¿®¿ ¼» ¯«» ¬±¼¿- ¿- ·²º±®³¿9+»- »
¼¿¼±- ¼¿- »³°®»-¿- ³·¹®¿®·¿³ °¿®¿ »--»
¿³¾·»²¬»ò ß ¯«»-¬=± ¬±¼¿ º±· -» °®»°¿®¿®
°¿®¿ ·--±ò Ü»°»²¼·¿ ¼¿ ²±--¿ ½¿°¿½·¼¿¼»
¼» º¿¦»® ¿- »³°®»-¿- -» ¿½«´¬«®¿®»³ ¼·--±
» »-½±´¸»® ¬±¼±- ±- ³±¼»´±- ½±®®»¬±-ò Û 7
·--± ¯«» »-¬¿³±- º¿¦»²¼± ¿¬7 ¸±¶»ò
è ´±½¿©»¾
²±¬3½·¿-ñ©²»©-
»´»³»²¬±- ½±³± ·²±ª¿9=±ô ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô ÔΠʱ½6 ¼»ª» »-¬¿® ¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿- ÔÎ ß ½±³«²·½¿9=± ©»¾ ²¿¬·ª» 7 «³
½±´¿¾±®¿9=± » ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ ¼·-½«--+»- -±¾®» É»¾ îòð » ¿¹±®¿ ¿ ½±²-»²-± »²¬®» ¿- ¿¹6²½·¿- ¾®¿-·´»·®¿-á
«-«?®·±ò б¼» »-¬¿® ®»°®»-»²¬¿¼± °±® °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿ É»¾ íòðò Ñ ÝÐ Û¨·-¬» ³«·¬¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ¬«¼±
ª3¼»±-ô ¹¿³»-ô ®»¼»- -±½·¿·-ô ©·¼¹»¬-ô °¿²±®¿³¿ ´¸» °¿®»½» °±-·¬·ª± °¿®¿ ± ·--±ô » ¼»º»²¼»³±- ¿´¹«³¿- ½®»²9¿-ò Ò=±
·³¿¹»²-ò Ò=± ¸? ´·³·¬»- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¿³¾·»²¬» ¼·¹·¬¿´á ¿½®»¼·¬¿³±- »³ ¼·ª·-=± ±²´·²» » ±ºº´·²»ò ß
²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ½±²¬»&¼± ¼» ³¿®½¿-ò ÝÐ Ì«¼± ¯«» ¿ ¹»²¬» ¼·-½«¬» -±¾®» É»¾ ½±³«²·½¿9=± 7 «³ ¬±¼±ò ͱ³±- °±´6³·½±-
îòð 7 ¿ °¿®¬·® ¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼»® ¿ °±®¯«» ²±- »²¨»®¹¿³±- ½±³± »-°»½·¿´·-¬¿-
ÔΠʱ½6 º¿´¿ »³ þº±½¿® ²¿- ½±´³7·¿-ô ²=± ¿²¬·¹±- ¼»-»¶±- ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Û--¿ É»¾ ¼±- ½¿²¿·- ¼·¹·¬¿·-ò Ò=± ¯«»®»³±- º¿¦»® ±«¬®¿
²¿- ¿¾»´¸¿-þô ³¿- ¬¿³¾7³ ¼»º»²¼» ¿ ²¿¼¿ ³¿·- 7 ¼± ¯«» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½±³«²·½¿9=±ô ½±³± ®?¼·± ±« ÌÊ ²± º±®³¿¬±
·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼±- «-«?®·±-ò Ò=± ¬»³» ª¿´±®»-ò л®³·¬·« ¯«» ¿- °»--±¿- °«¼»--»³ ¬®¿¼·½·±²¿´ò ß- ¿¹6²½·¿- ¼» °®±°¿¹¿²¼¿ ¼±
°¿®»½»® ½±²¬®¿¼·¬-®·±á ¬»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²º´«»²½·¿® ¼» «³¿ ³±¼»´± ±ºº´·²» ¿½¸¿³ ¯«» °±¼»³ ¬»® ± -»«
ÝÐ ß ½±³«²·½¿9=± ©»¾ ²¿¬·ª» °¿®¬» º±®³¿ ³«·¬± ³¿·- ®»´»ª¿²¬»ô » ²=± ³¿·- ¾®¿9± ¼·¹·¬¿´ò Ñ ¯«» ¿ ¹»²¬» ¬»³ ¼·¬± 7 ¯«»
¼»--»- »´»³»²¬±- ¯«» ¬»²¸¿³ ½±³± ½±¿¼¶«ª¿²¬»- »³ «³¿ ½±³«²·½¿9=± ¿- »³°®»-¿- °®»½·-¿³ ¼» «³¿ ½¿¾»9¿ ¼·¹·¬¿´ò
½±´¿¾±®¿9=± » ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼»ò Ì®¿¬¿® ¯«» »®¿ ³«·¬± ¬±° ¼±©²ò б® »¨»³°´±ô Ì»³±- ¿ °®»¬»²-=± ¼» ²±- »²¨»®¹¿®
·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ²=± -·¹²·º·½¿ ¯«» °®»½·-± ¯«»³ ¹±-¬¿ ¼» ª·²¸± ¬·²¸¿ ¯«» ´»® ± ¯«» »-°»½·¿´·-¬¿- »³ ½±³«²·½¿9=± ±²´·²»ô °±·-
º¿¦»® «³¿ ½±³«²·½¿9=± «³ ¿ «³ò Ò=± 7 ¼·¦·¿³ ±- º±®³¿¼±®»- ¼» ±°·²·=± »²¬»²¼»³±- ¯«» -» ²=± º±®³±- »-°»½·¿´·-¬¿-ô
½±´±½¿® ± ²±³» ¼± ½¿®¿ ²¿ ³¿´¿ ¼·®»¬¿ò W ¿½±-¬«³¿¼±- ¿ ½±³°®¿® ª·²¸±- ¼» ¬¿´ ½±³«²·½¿9=± ²=± ª¿· -»® ¾±¿ò
¼»º·²·® °±® ½±³°±®¬¿³»²¬± «³ ¹®«°± ¼» ËÍü ïððò Û« ¯«»®·¿ ±«ª·® ¿ ±°·²·=± ¼»
°»--±¿- ¯«» ½±²-»¹«»³ ¬»® «³¿ ¿´¹«7³ ¯«» ²=± º±--» ¬=± ®»º»®»²½·¿´ ÔÎ Ï«¿·- -=± ¿- »-¬®¿¬7¹·¿- » ¿-
½±³«²·½¿9=± ³¿·- ¼·®»¬¿ » ³¿·- ®»´»ª¿²¬»ò ¿--·³ô ³¿- ¯«» ½±³°®¿ ª·²¸± ¼» Îü ìðò º»®®¿³»²¬¿- ±²´·²» ¯«» ª±½6 ½±²-·¼»®¿
Ï«¿²¼± º¿´¿³±- »³ ©»¾ ²¿¬·ª» »-¬¿³±- ر¶»ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ °»®³·¬·« ·--±ô ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬»- ¿¬«¿´³»²¬»á
¾«-½¿²¼± »´»³»²¬±- ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ¼»³±½®¿¬·¦¿²¼± «³ °±«½± ± ¿½»--± @ ÝÐ Ê¿³±- ű- ·²¬»®²¿«¬¿-à ®»½±²-¬®«·®
«³¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³ ±®·¹»³ ¼·¹·¬¿´ò ·²º±®³¿9=± » @ °«¾´·½¿9=± ¼» ½±²¬»&¼±ò ¬±¼¿ ¿ ·²¬»®²»¬ ¼» ²±ª±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿
ݱ³± ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ¬®¿¼·½·±²¿´
»-¬¿¾»´»½»« ¯«» «³ ª3¼»± °®»½·-¿ ¬»®
ö Tudo que se fala em internet atualmente tem
íð -»¹«²¼±-ô ¿ °®»±½«°¿9=± ¼¿ ³¿·±®·¿ quase um sex-appeal. Existe uma necessidade de
¼¿- ¿¹6²½·¿- 7 º¿¦»® «³ ª3¼»± ³«·¬± ¾±³
°¿®¿ ¿ ÌÊ » ½±´±½?ó´± ²¿ ©»¾ò Ò=± ²±-
consumo e atualização de informações muito
°®»±½«°¿³±- ½±³ ·--±ò л²-¿³±- »³ «³ grande sobre comunicação em ambiente digital
ª3¼»± »¨½´«-·ª± °¿®¿ ¿ ©»¾ ¯«» °±¼» ¬»®ô
°±® »¨»³°´±ô «³ ³·²«¬± » ìð -»¹«²¼±-ò ÔÎ ß- »³°®»-¿- »²¬=± ¼»ª»³ ¬®¿¬¿® ± ½±®°±®¿¬·ª¿ò Ó·¹®¿®»³±- ¼± ½±²¬»&¼± ¼»
½±²-«³·¼±® ¼» ±«¬®¿ º±®³¿ò ߺ·²¿´ô ¯«»³ ¬»¨¬± » ·³¿¹»²- °¿®¿ ¹®¿²¼»- ½¿²¿·- ¼»
ÔΠʱ½6 º±· ½±óº«²¼¿¼±® ¼» ¼«¿- ½±²¬®¿®·¿ ± ½±²-«³·¼±® ¸±¶» °±¼» ¹»®¿® ©»¾½¿-¬·²¹ò Û²¬=± ¿ ¹»²¬» ª¿· ª»® «³¿
¿--±½·¿9+»- ¼» ¿¹6²½·¿- ¼·¹·¬¿·-ô ¿ ß¹¿¼·ô ²± «³¿ »¨°±-·9=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ³¿®½¿ò ݱ³± ±«¬®¿ ·²¬»®²»¬ ²±- °®-¨·³±- ¿²±-ò Ê»®»³±-
η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô » ¿ ß°¿¼·ô »³ Í=± п«´±ò ·--± ·²º´«»²½·±« ± ²±ª± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¹®¿²¼»- °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ©»¾½¿-¬·²¹ ½±³
ݱ³± -«®¹·« »--¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» «²·® »--»- ¼¿- »³°®»-¿-á ß°»-¿® ¼»--¿ ¿¬®¿9=± ¯«» °®±¼«9=± ¼» ª3¼»± »³ ´¿®¹¿ »-½¿´¿ô
½®·¿¼±®»- »³ °®±´ ¼» «³ ¾»³ ½±³«³á ¬6³ °»´¿ ©»¾ô »´¿- ¬¿³¾7³ ¬»³»³ »--¿ ·²¬»¹®¿9=± »²¬®» ª3¼»±ô íÜô ¿²·³¿9=± »
ÝÐ Û--» 7 «³ -»¹³»²¬± ±²¼» »--¿- ¹»®¿9=± »-°±²¬>²»¿ ¼» ½±²¬»&¼±á °±¼½¿-¬·²¹ò Û´¿- º¿®=± ½±³ ¯«» ¿ ¹»²¬»
»³°®»-¿- »-¬¿ª¿³ ¬±¼¿- °»®¼·¼¿-ò Ò=± ÝÐ ß ßÙî ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ³¿®½¿- ¯«» ¬6³ ¬»²¸¿ ¯«» ®»½±²-¬®«·® ¬«¼± ± ¯«» -» º»¦
½±²-»¹«·¿³ »²½±²¬®¿® ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼» ¿¬7 ³¿·- ¼» ½»³ ¿²±-ò Û--¿- »³°®»-¿- ¬6³ ²±- °®·³»·®±- ¼»¦ ¿²±- ¼¿ ®»¼»ò
²»³ ²¿- »²¬·¼¿¼»- ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿ -»® ½±²-»®ª¿¼±®¿-ò
·²º±®³¿9=± ²»³ ²¿- ¼¿ °®±°¿¹¿²¼¿ò Ï«¿²¼± -» ¼»°¿®¿³ ½±³ ¿ ·²¬»®²»¬ ÔÎ Ï«» ¼·½¿- ª±½6 °±¼» °¿--¿® °¿®¿ ±-
Ю»½·-¿ª¿³ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¯«»-¬=± ¼± ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô »¨·-¬» «³¿ ½«®·±-·¼¿¼» ³«·¬± ²±ª±- °«¾´·½·¬?®·±- ¼± ³»·± ±²´·²»á
¿½«´¬«®¿³»²¬±ô ¼± ³»®½¿¼±ô ¿ º±®³¿9=± » ¹®¿²¼» » ¿ ª±²¬¿¼» ¼» »¨°»®·³»²¬¿®ô ³¿- ÝÐ Ü·®·¿ °®·³»·®± °¿®¿ -» °®»±½«°¿®»³
±- °®±¾´»³¿- ¼» ®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¼± -»¬±®ò ¬¿³¾7³ «³ ®»½»·±ò W ³«·¬± ´3½·¬± ¯«» »³ »²¬»²¼»® ± ¯«» 7 ¿ ½±³«²·½¿9=± ©»¾
Ò± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô ¶«²¬¿³±- ïî ¿¹6²½·¿-ò »¨·-¬¿ô °±·- ²=± -» ½±²-¬®-· «³¿ ³¿®½¿ »³ ²¿¬·ª»ò Û³ -»¹«²¼± ´«¹¿®ô ¼·®·¿ ¯«» »¨·-¬»
ر¶»ô ¸? îí »³°®»-¿- ¿--±½·¿¼¿-ò ×--± ½»³ ¿²±- °¿®¿ -» ¼»-¬®«·® »³ «³ò ß ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» »³°®»-¿ô
·²º´«»²½·±« ¿ º±®³¿9=± ¼» ±«¬®¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿- ¿¹6²½·¿- ¼·¹·¬¿·- 7 ¼»-¼» ± º®»»ó´¿²½»® ¿¬7 ¿ °»¯«»²¿ ¿¹6²½·¿ò
»²¬·¼¿¼»- °¿®»½·¼¿- »³ Í=± п«´±ô Í¿²¬¿ ½±²¼«¦·® »--¿ »¨°»®·³»²¬¿9=± -»³ ®·-½±-ò ß ®»½±³»²¼¿9=± 7æ »²¨»®¹«»³ ¿-
Ý¿¬¿®·²¿ô п®¿²?ô Ó·²¿- Ù»®¿·- » Þ¿¸·¿ô ¯«» ß- ³¿®½¿- ½±³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³±- ¸±¶»ô »³ ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô ¬®¿¾¿´¸»³ ½±³ º±½±ô
¿¹±®¿ ¼·-½«¬»³ ¿ º±®³¿9=± ¼» «³¿ ¿´¹«³ ³±³»²¬±ô ´·¼¿³ ½±³ ½±²¬»&¼± »²½±²¬®»³ ± -»« ³±¼»´± ¼» ±°»®¿9+»- »
»²¬·¼¿¼» ²¿½·±²¿´ ¯«» -» ½¸¿³¿®·¿ ß¾®¿¼· ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¼» «-«?®·±-ò Û »--¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ²»¹-½·±- » -·¹¿³ »³ º®»²¬»ô °±®¯«»
øß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» ß¹6²½·¿- Ü·¹·¬¿·-÷ò °¿®¿ ½±´¿¾±®¿9=± »-¬? ½®»-½»²¼±ò ¬®¿¾¿´¸± ²=± º¿´¬¿®? ²±- °®-¨·³±- ¿²±-ò
´±½¿©»¾ ç
±°·²·=±ñ´»·¬±®»-
²±¬3½·¿-
¾´±¹ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
ݱ²º·®¿ ¿- &´¬·³¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼¿ ³¿·±® »³°®»-¿ ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ¼» -·¬»- ¼± Þ®¿-·´
ß°±·± ÄÄ Î·½¿®¼±ô ß²¼®7 » Ý´?«¼·± Ù±®¿ °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼±
»ª»²¬±ô ¯«» ¿®®»½¿¼±« ±·¬± ³·´ °»9¿- ¼» ®±«°¿- °¿®¿ ¿
½¿³°¿²¸¿ ¼± Ú«²¼± ¼» ͱ´·¼¿®·»¼¿¼» ¼± Ù±ª»®²± ¼» Í=± п«´±
Ûª»²¬± ÄÄ Ô«½·¿²¿
Ô±§±´¿ô Ô«3- Ý¿®´±- ¼±-
ß²¶±-ô Ù¿¾®·»´¿ Ü«¿®¬»
» Ö±-7 λ²¿¬± з°±´± ²¿
ëv »¼·9=± ¼¿ º»-¬¿
þײª»®²± Í»³ Ú®·± ó
߯«»9¿ Í»« ݱ®¿9=±þ
Ý»´»¾®·¼¿¼»- ÄÄ
ß-¬®·¼ Ú±²¬»²»´´» »
Ù¿¾®·»´¿ Ü«¿®¬»
Ю»-»²9¿ ª·° ÄÄ Ð¿«´¿ Þ«´¿³¿®¯«· » Ü¿²·»´ ß´ª·³ °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼± »ª»²¬± °±-¿³ ½±³±
¿°±·¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾ » ¯«» ½±²¬±« ½±³ ³¿·- ¼» ïôî ³·´ ½±²ª·¼¿¼±- ª·°- ³¿¼®·²¸¿- ¼± »ª»²¬±
ïî ´±½¿©»¾
²±¬3½·¿-
òòò» ³¿·-
´±½¿©»¾ ïí
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô Í±²§ ØÛÍóÊïððð
Û--¿ »²±®³» ½¿·¨¿ °®»¬¿ ¼» ìè ¯«·´±- » ¯«¿-»
ï ³»¬®± ¼» ¿´¬«®¿ 7 «³ ª»®¼¿¼»·®± -±²¸± ¼»
½±²-«³±ò Ñ -»®ª·¼±® ¼±³7-¬·½± ØÛÍóÊïððð
®»°®±¼«¦ » ¹®¿ª¿ ¼·-½±- ¼» ÝÜô ÜÊÜ » ¿¬7
Ô
Þ´«ó®¿§ò Û´» ½±²¬¿ ½±³ «³ ½¸¿²¹»® °¿®¿
îðð ¼·-½±-ô ± ¯«» ± ¬®¿²-º±®³¿ »³ «³
ª»®¼¿¼»·®± Ö«µ» Þ±¨ò ݱ³± -» ²=± ¾¿-¬¿--»ô
¬®¿¦ ØÜ ¼» ëðð ÙÞò
Ю»9±æ ËÍü íôë ³·´ ײº±æ ©©©ò-±²§-¬§´»ò½±³
Ô Ð·±²»»® ßÊØóÐëðððÜÊÜ
ݱ³ ½±²»¨=± ¼·®»¬¿ °¿®¿ ·Ð±¼- » »²¬®¿¼¿-
¿«¨·´·¿® » ËÍÞô ± з±²»»® ßÊØóÐëðððÜÊÜ ²=± -»
´·³·¬¿ ¿ ¬±½¿® ÜÊÜ-ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¬¿³¾7³ ¿
®»°®±¼«9=± ¼» ?«¼·± »³ ÝÜ- » ÓÐíò Ñ ¿°¿®»´¸±
½±²¬¿ ¿·²¼¿ ½±³ «³¿ ¬»´¿ ¬±«½¸ -½®»»² ¼»
é » îðð ©¿¬¬- ÎÓÍ ¼» °±¬6²½·¿ò
Ю»9±æ ËÍü êëð ײº±æ ©©©ò°·±²»»®»´»½¬®±²·½-ò½±³
ïì ´±½¿©»¾
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô
Ô Þ±-»
ݱ³°¿²·±²í
Í» ª±½6 7 ½¸¿¬± ¯«¿²¼± ± ¿--«²¬±
7 ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ?«¼·± » ²=± ¼·-°»²-¿
«³ ¾±³ -±³ ²»³ ³»-³± ²± ÐÝ
¼± »-½®·¬-®·±ô ± Þ±-» ݱ³°¿²·±²í
²=± ·®? ¼»-¿°±²¬?ó´±ò ݱ³°±-¬±
°±® ¼«¿- ½¿·¨¿- -¿¬7´·¬»- » «³
°±¬»²¬» -«¾©±±º»®ô ± -·-¬»³¿
¼» îòï ½¿²¿·- ¼¿ Þ±-» ª¿´» ½¿¼¿
½»²¬¿ª± ¹¿-¬±ò
Ю»9±æ Îü ïôê ³·´
ײº±æ ©©©ò¼·-¿½ò½±³ò¾®
Ô
Ô Ê±´¬¿·½ ͧ-¬»³-
ß ³±½¸·´¿ -±´¿® ¼¿ ʱ´¬¿·½ ͧ-¬»³-
°±--«· «³ ¹»®¿¼±® ¯«» °®±¼«¦ ¿¬7
ïìôé ©¿¬¬-ô ± -«º·½·»²¬» °¿®¿ Ô Ø¿--»´¾´¿¼ ØíÜóíç
®»¹¿®®»¹¿® ¬¿²¬± ·Ð±¼ ½±³± ½»´«´¿® » Í» ª±½6 °»²-¿ ¯«» -«¿ ½>³»®¿ ¼» ïð Óз¨»´- ¾¿¬» º±¬±-
´¿°¬±°ò ݱ²¬¿ ½±³ ¾¿¬»®·¿- ½¿°¿¦»- ·²½®3ª»·-ô ¿½®»¼·¬»ô ª±½6 ²=± ª·« ²¿¼¿ò ß ØíÜô ²±ª± ¿°¿®»´¸± ¼¿
¼» ¿®³¿¦»²¿® ¿ »²»®¹·¿ ¹»®¿¼¿ »³ Ø¿--»´¾´¿¼ô 7 «³¿ ½>³»®¿ ¸·¹¸ó»²¼ ¼» ìè ³³ ¯«» ½±²¬¿ ½±³
»¨½»--±ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ®»½¿®¹¿- «³¿ ·³°®»--·±²¿²¬» ®»-±´«9=± ¼» íç Óз¨»´-ò п®¿ -» ¬»® ·¼7·¿ô
³»-³± -»³ »-¬¿® -±¾ ´«¦ ¼·®»¬¿ò Ì»³ «³¿ º±¬± ¬·®¿¼¿ °±® »´¿ ±½«°¿ ½»®½¿ ¼» ëð ÓÞò
¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» ¿¼¿°¬¿¼±®»- °¿®¿ Ю»9±æ ËÍü íïòççë ײº±æ ©©©ò¸¿--»´¾´¿¼ò½±³
±- ¿°¿®»´¸±- ³¿·- ½±³«²-ò
Ю»9±æ ËÍü îìç
ײº±æ ©©©òª±´¬¿·½-§-¬»³-ò½±³
Ô
Ô Ô±¹·¬»½¸
Ì®¿²-°±®¬»®
λ°®±¼«¦ ³&-·½¿- ±²¼»
¯«»® ¯«» »´¿- »-¬»¶¿³ÿ
ݱ²»½¬¿¼± ¿± ®»½»·ª»®ô ±
Ì®¿²-°±®¬»® 7 ½¿°¿¦ ¼»
´±½¿´·¦¿®ô ª·¿ ®»¼» É·óÚ·ô
³&-·½¿- ¿®³¿¦»²¿¼¿- »³
-»« ½±³°«¬¿¼±® » ®?¼·±-
²¿ ·²¬»®²»¬ô » ®»°®±¼«¦·®
¬«¼± ²± ¸±³» ¬¸»¿¬»®ò
Ю»9±æ ËÍü ïòççç
ײº±æ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³
´±½¿©»¾ ïë
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô Ô±¹·¬»½¸
Ø¿®³±²§Ñ²»
п®¿ »´·³·²¿® ¼» ª»¦ ¿¯«»´¿ ¼»¦»²¿ ¼»
½±²¬®±´»- ®»³±¬±- »-°¿´¸¿¼±- °»´±
-±º?ô ¯«» ¬¿´ ¿ -·³°´»- °®±°±-¬¿ ¼±
Ø¿®³±²§Ñ²»á ˲·® ¿- º«²9+»- ¼»
¬±¼±- »´»- »³ «³ -- »¯«·°¿³»²¬±ô
½±³ «³¿ ·²¬«·¬·ª¿ ¬»´¿ ¬±«½¸ -½®»»²ô
¾±¬+»- ·´«³·²¿¼±- °±® ¾¿½µ´·¹¸¬ô
¾¿¬»®·¿- ®»½¿®®»¹?ª»·- » «³¿ ¾¿-» ¼»
¼¿¼±- ½±³ ³¿·- ¼» îîë ³·´ ¿°¿®»´¸±-
¼» ³¿·- ¼» ½·²½± ³·´ ³¿®½¿-ò
Ю»9±æ ËÍü îëð ײº±æ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³
ïê ´±½¿©»¾
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô Ü»´´ Ý®§-¬¿´
ß Ü»´´ ½¿°®·½¸±« »³ -»« ³¿·-
®»½»²¬» ³±²·¬±®ò Ñ ²±ª± ÔÝÜ
Ô ©·¼»-½®»»² ¼» îîþ ¼±
»¯«·°¿³»²¬± ¿¬7 °¿®»½» «³¿
±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò Ò=± 7 °±®
³»²±- ¯«» »´» º±· °®»³·¿¼±
²± Þ»-¬ ±º ÝÛÍ ×²²±ª¿¬·±²-
ß©¿®¼ îððèò Ñ ¾»´± ³±²·¬±®
¼» ïòêèð ¨ ïòðëð °·¨»´- ª»³
½±³ ©»¾½¿³ » ½¿·¨¿-
¿½&-¬·½¿- »³¾«¬·¼¿-ò
Ю»9±æ ËÍü ïôî ³·´
ײº±æ ©©©ò¼»´´ò½±³
Ô Ð¸·´·°- ÜÌÎïððéÉ Ô
п®¿ ¬®¿¦»® ¿ ·³¿¹»³ ¼» ¿´¬¿
¼»º·²·9=± ¼¿ ¬»´»ª·-=± ¼·¹·¬¿´ °¿®¿ ±
½±²º±®¬± ¼» -»« ´¿®ô -»®? ²»½»--?®·¿ ¿
¿¯«·-·9=± ¼» ¿´¹«²- ¿°¿®»´¸±-ò Ý¿-±
-»« ¬»´»ª·-±® ²=± °±--«¿ «³ ®»½»°¬±®
·²¬»¹®¿¼±ô » 7 ¾»³ °®±ª?ª»´ ¯«» »´»
²=± °±--«¿ô ± -»¬ó¬±°ó¾±¨
ÜÌÎïððéÉ ¼¿ и·´·°- 7 ¿ ±°9=± ³¿·-
½¿°®·½¸¿¼¿ ¼± ³»®½¿¼±ò ݱ³ ¼»-·¹²
³±¼»®²± » ¿¹®¿¼?ª»´ô ± ¿°¿®»´¸±
½±²¬¿ ½±³ ½±²»¨=± ËÍÞ °¿®¿
®»°®±¼«9=± ¼» º±¬±- » ³&-·½¿- ÓÐí
» -¿3¼¿ ØÜÓ×ò
Ю»9±æ Îü ïôï ³·´
ײº±æ ©©©ò°¸·´·°-ò½±³ò¾®
´±½¿©»¾ ïé
²±¬3½·¿-ñ¹¿³»-
ññݱ²-±´»
ïè ´±½¿©»¾
Ű·»©
Ì«®¾·²» -»« ²¿ª»¹¿¼±®
ݱ²¸»9¿ ¿´¹«³¿- »¨¬»²-+»- »--»²½·¿·- °¿®¿ «-¿® ²± Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® » ²± Ó±¦·´´¿ Ú·®»º±¨ » ¬±®²¿® ¿ -«¿ ²¿ª»¹¿9=± ³¿·- ?¹·´ » °®¿¦»®±-¿
Ñ ½®»-½·³»²¬± ¼± º«²9+»- ¿±- ¾®±©-»®- °®±ª»²¼± ¬¿³¾7³ ¬»³ «³ -·¬» ²±®³¿´³»²¬»ô 7 -«º·½·»²¬»
²&³»®± ¼» «-«?®·±- ¿´¹«³¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» -»³»´¸¿²¬» »³ ®»·²·½·¿® ± ¾®±©-»®ò Ю±²¬±ô ¿
¼± ¾®±©-»® Ú·®»º±¨ »-°»½3º·½¿ò Ú?½»·- ¼» «¬·´·¦¿®ô ¿- ©©©ò·»¿¼¼±²-ò½±³ô »³ ¯«» »¨¬»²-=± ¶? »-¬? »³ ±°»®¿9=±ò ß
ø©©©òº·®»º±¨ò½±³÷ ¿¶«¼±« ¿ »¨¬»²-+»- °±¼»³ -»® ®»&²» ± ¯«» »´¿ ½¸¿³¿ ¼» -»¹«·®ô ¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼¿
°±°«´¿®·¦¿® ¬¿³¾7³ ¿- »²½±²¬®¿¼¿- @- °»²½¿- ²¿ ©»¾ò þ½±³°´»³»²¬±- °¿®¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·-¬¿ ´·-¬±«
½±²¸»½·¼¿- »¨¬»²-+»- ø±« ß Ó±¦·´´¿ ³¿²¬7³ «³ °?¹·²¿ó ²¿ª»¹¿9=±þò п®¿ ½±´±½¿® «³¿ ¿´¹«²- ¼±- °®·²½·°¿·- °´«¹·²-
°´«¹·²-÷ô ¯«» ¿¶«¼¿³ ²¿ ®»°±-·¬-®·± ½±³ »--»- °´«¹·²- ó »¨¬»²-=± °¿®¿ º«²½·±²¿®ô 7 °¿®¿ ±- ¼±·- ²¿ª»¹¿¼±®»-ò
²¿ª»¹¿9=± ¼± «-«?®·±ò Û--»- ¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼±- ¼» ¿¼¼±²- ó -·³°´»-ò Þ¿-¬¿ ´±½¿´·¦¿® ¯«¿´ -» ݱ²º·®¿ ¿´¹«³¿- ¼¿- ³»´¸±®»-
°»¯«»²±- °®±¹®¿³¿- -»®ª»³ »³ ¸¬¬°-æññ¿¼¼±²-ò³±¦·´´¿ò ¼»-»¶¿ «¬·´·¦¿® » ®»¿´·¦¿® ± ±°9+»- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿
²±®³¿´³»²¬» °¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ±®¹ñ°¬óÞÎñº·®»º±¨ò ß Ó·½®±-±º¬ ¼±©²´±¿¼ò Ü»°±·-ô ²¿ª»¹¿9=± ²± -»« ¼·¿ó¼·¿ò
Û¨¬»²-+»- Ú·®»º±¨
ß«¬± ݱ°§
¸¬¬°æññ¿«¬±½±°§ò³±¦¼»ªò±®¹ ݱ´±®Æ·´´¿ Ü»´·½·±«-
ݱ°·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ± ¬»¨¬± -»´»½·±²¿¼± °¿®¿ ¿ ?®»¿ ¼» ©©©ò·±-¿®¬ò½±³ñº·®»º±¨ñ½±´±®¦·´´¿ ¸¬¬°æññ¼»´·½·±«-ò³±¦¼»ªò±®¹
¬®¿²-º»®6²½·¿ò Ú¿½·´·¬¿ ¿ ª·¼¿ ¼» «-«?®·±- ¯«» °®»½·-¿³ ½±°·¿® п®¿ ©»¾¼»-·¹²»®-ô ½¿°¬«®¿ ± ½-¼·¹± ¼» Ѻ»®»½» ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± »²¬®» ± «-«?®·± ¼±
°¿´¿ª®¿- ¼» º±®³¿ ½±²-¬¿²¬» » ¿«¬±³?¬·½¿ò «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±® ¯«» »-¬? ¼»²¬®± ¼¿ Ú·®»º±¨ » ± º¿³±-± -·-¬»³¿ ¼» ¾±±µ³¿®µ
¶¿²»´¿ ¼± ¾®±©-»®ò ±²´·²» ¼»´ò·½·±ò«-ò
îð ´±½¿©»¾
°®±¹®¿³¿-ñ²¿ª»¹¿¼±®
Ú±®»½¿-¬Ú±¨ ×Û Ê·»©
¸¬¬°æññº±®»½¿-¬º±¨ò³±¦¼»ªò±®¹ ¸¬¬°æññ·»ª·»©ò³±¦¼»ªò±®¹
Ô»ª¿ °®»ª·-=± ¼± ¬»³°± °¿®¿ ¼»²¬®± ¼± ß¾®»ô ²± ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô °?¹·²¿- ¯«»
Ú·®»º±¨ô ½±³ -«°±®¬» ¿ ¼·ª»®-±- °¿3-»- ¿± »-¬=± -»²¼± ª·-«¿´·¦¿¼¿- ²± Ú·®»º±¨ » ¯«»
®»¼±® ¼± ³«²¼±ò °±® ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ »-¬=± ¼»º±®³¿¼¿-ò
É»¾ Ü»ª»´±°»®
Ú´¿-¸¾´±½µ ß´´óײóѲ» Í·¼»¾¿® ¸¬¬°-æññ¿¼¼±²-ò³±¦·´´¿ò±®¹ñ°¬óÞÎñº·®»º±¨ñ¿¼¼±²ñêðá·¼ãêð
¸¬¬°-æññ¿¼¼±²-ò³±¦·´´¿ò±®¹ñ°¬ó ¸¬¬°-æññ¿¼¼±²-ò³±¦·´´¿ò±®¹ñº·®»º±¨ñïðîéñ ׳°´»³»²¬¿ ²± ²¿ª»¹¿¼±® «³¿ ¾¿®®¿ ½±³ ±°9+»- °¿®¿
ÞÎñº·®»º±¨ñ¿¼¼±²ñìíí ׳°´»³»²¬¿ ²± ²¿ª»¹¿¼±® «³¿ ¾¿®®¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¼» -·¬»ô ½±³± °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®±½¿ ¼»
л®³·¬» ¿± «-«?®·± ¾´±¯«»¿® ¿ »¨·¾·9=± ¼» ´¿¬»®¿´ô -»³»´¸¿²¬» @ ¼± ¾®±©-»® Ñ°»®¿ô º·¹«®¿- ¼» »-¬·´± ÝÍÍô »²¬®» ±«¬®¿-ò
½±²¬»&¼± »³ Ú´¿-¸ ²¿ °?¹·²¿ò ½±³ ¼·ª»®-¿- ±°9+»- ¼» «-±ò
´±½¿©»¾ îï
°´«¹·²-ñ²¿ª»¹¿¼±®»-
Ù±±¹´» ̱±´¾¿®
¸¬¬°æññ¬±±´¾¿®ò¹±±¹´»ò½±³ñÌìñ·²¬´ñ°¬óÞÎñ·²¼»¨Á°¿½µò¸¬³´á®¼ãº Ý¿½¸»°¿´ Ú·²¼ ß- DZ« ̧°»
Û³¾«¬» ²± ¾®±©-»® ¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¼± ¹·¹¿²¬» ¼¿ ·²¬»®²»¬ ©©©ò¾¿®¬¼¿®¬ò½±³ ©©©ò±±µ··ò±®¹
Ù±±¹´»ô ½±³± °»-¯«·-¿ô »ó³¿·´ Ù³¿·´ » º?½·´ ¿½»--± ¿± -·¬» ¼» Ü»´»¬¿ ·²º±®³¿9+»- °»--±¿·- » ®¿-¬®±- б® ³»·± ¼» «³ ²±ª± ½¿³°± ²±
®»´¿½·±²¿³»²¬± Ñ®µ«¬ò ®»¿´·¦¿¼±- °»´¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼± ×Û ¼» ²¿ª»¹¿¼±®ô ´±½¿´·¦¿ °¿´¿ª®¿- ²¿ °?¹·²¿
º±®³¿ -·³°´·º·½¿¼¿ò ¯«» »-¬? ¿¾»®¬¿ ²± ×Ûò
îî ´±½¿©»¾
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
¼»-·¹²
λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò
Ë-»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹»´·-¬
Ó·½®±-±º¬ Þ®¿-·´
®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±-±º¬ò½±³
Ñ ËßË Ò±--± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿
¸¬¬°æññ¾´±¹-ò³-¼²ò½±³ñ
®»²»¼»°¿«´¿
͵·°
Û¨°»®·6²½·¿- ®·½¿- «²»³ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¼»-»³°»²¸±ô °®¿¦»® »-¬7¬·½± »
½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò ×--± -- 7 °±--3ª»´ ¯«¿²¼± ¼»-·¹²»®- » ¼»ª»´±°»®- ¬®¿¾¿´¸¿³ ¶«²¬±-
ݱ²ª»²¸¿³±-æ ³«·¬¿ ¹»²¬» -- -» ¿²·³±« ¿ þ³»¨»®þ ½±³ ¬»´»ª·-=± º±--» ¼±³·²¿¼¿ °±® °·²¬±®»-ô ¯«» º·½¿ª¿³ º»´·¦»- »³
·²¬»®²»¬ °±® ½±²¬¿ ¼¿ ®·½¸ ³»¼·¿ò Û« ³» ´»³¾®± ¾»³æ ´? ²±- °»²¼«®¿® -»«- ¯«¿¼®±- ²± ¬«¾± ½¿¬-¼·½± ¿´¸»·±ò Û ¾·¬³¿° ²± ¬«¾±
¿²±- çðô º±®9¿® «³ þ½®·¿¬·ª±þ ¿ ¿°®»²¼»® ØÌÓÔ »®¿ ·³°»²-?ª»´ò Ñ ½¿®¿ ¿´¸»·± ²=± 7 ½±´3®·±ò
¿¬7 -» ·²¬»®»--¿ª¿ °±® «³¿ °?¹·²¿ ¾¿½¿²¿ô ³¿- ²± °®·³»·®± þª·»© Ì®¿²-º±®³¿® ¾·¬³¿°- »³ ¿´¹± «-?ª»´ »®¿ ¼«®»¦¿ô ³¿- »®¿ ²±--¿
-±«®½»þ -¿3¿ ½±®®»²¼±ò ½¸¿²½» ¼» -¿´ª¿® ± «-«?®·± º·²¿´ ¼± ³·½± ½±³°´»¬±ò Ñ- ¼»ª»´±°»®-
Û®¿ ¼» -» »-°»®¿®ò ̱¼± ³«²¼± ¶? ¼»·¬¿ª¿ » ®±´¿ª¿ ½±³ Ü»-µ¬±° ®»-·-¬·®¿³ ¸»®±·½¿³»²¬»ô ¿¹«¿®¼¿²¼± ¿ ª·²¼¿ ¼±- ¿®¯«·¬»¬±- ¼»
Ы¾´·-¸·²¹ô ïððû ¼» ½±²¬®±´» -±¾®» ¬«¼±ô » ô¼» ®»°»²¬»ô ¬»®·¿ ¯«» ·²º±®³¿9=±ô »-°»½·¿´·-¬¿- »³ «-¿¾·´·¼¿¼» » «-»® »¨°»®·»²½» ¼»-·¹²»®-ò
®»¿°®»²¼»® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬®6- º±²¬»-ô ¾±´¼ » ±´¸¿ ´?ô -»³ ± ˳ ¼·¿ -»®3¿³±- º»´·¦»-ò
³»²±® ½±²¬®±´» -±¾®» ± ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ò п®¿ ¯«»³ ¬·²¸¿ ½±²¬®±´» Ó¿- ¿²¬»- ¼¿ ¾±²¿²9¿ ª·®·¿ «³¿ ¬»³°»-¬¿¼»æ ±- -±º¬©¿®»- ¼»
-±¾®» ¬«¼±ô ± ¼»-½±²¬®±´» ¼¿ ©»¾ »®¿ «³ ¾¿·¬¿ ®»¬®±½»--±ò ¿²·³¿9=±ò Ю±²¬±ô þ¼»-·¹²»®-þ ø»²¬®» ª???®·¿- ¿-°¿-÷ ¿¹±®¿ °±¼·¿³ô
̱®½·¿³ ± ²¿®·¦ » ·¿³ »³¾±®¿ò ²«³¿ º»®®¿³»²¬¿ --ô ½®·¿® ± ¯«» ¾»³ »²¬»²¼»--»³ô »¨°±®¬¿® ¿
ݱ³ »´»- ±« -»³ »´»- º±³±- ¿°®»²¼»²¼± ±«¬®±- ¾¿¾¿¼±-ô þ½®·¿9=±þô »³¾»¼¿® ²«³¿ °?¹·²¿ » °®±²¬±ò ݱ²¬®±´» ¬±¬¿´ -±¾®»
½±³± ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼» ·²º±®³¿9=±ô «-¿¾·´·¼¿¼» » ¿½»--·¾·´·¼¿¼»ò ´¿§±«¬ ¼» ²±ª±ò ̱¼¿- ¿- º±²¬»- ¼± ³«²¼±ò Ó»¨»²¼±ò λ-«´¬¿¼±æ
ß--·³ô -«®¹·®¿³ »¨°»®·6²½·¿- ´»¹¿·-ò þÓ»¨»® ½±³ ·²¬»®²»¬þ »®¿ ½±·-¿ «³ ¬-«²¿³· ¼» ·²¬®±- ·²¬»®³·²?ª»·-ô °»9¿- ·³°±--3ª»·- ¼» -»®»³
°¿®¿ ¼»-¾®¿ª¿¼±®»-ò «-¿¼¿- » °±® ¿3 ª¿·ò ß °±²¬» »²¬®» ¼»-·¹²»®- » ¼»ª»´±°»®- ½¿·« ²±
É»´´ô ²=± ¼«®±« ³«·¬±ò Ò¿ ¸±®¿ »³ ¯«» ¼»-½±¾®·®¿³ ¯«» ¼¿ª¿ ¿¾·-³± ¼± -µ·° ·²¬®±ò
°¿®¿ þ¼»-»²¸¿®þ «³¿ °?¹·²¿ ²«³ -±º¬©¿®» ¹®?º·½±ô ¼¿¯«»´»- °¿®¿ Þ±³ô ¬«¼± ³«¼±«ò ر¶» ¶? ¿°®»²¼»³±- ¯«» ®·½¸ ³»¼·¿ -»³
º¿¦»® ½±·-¿ ·³°®»--¿ô ±- ¼»-¾®¿ª¿¼±®»- ¯«¿-» °»®¼»®¿³ ±- ½¿¾»´±-ò º«²9=± 7 °±±® »¨°»®·»²½»ô 7 »¨°»²-·ª» ³»¼·¿ô ½¿®¿ °¿®¿ ¯«»³ º¿¦ »
Ü» «³¿ ¸±®¿ °¿®¿ ±«¬®¿ô þ©»¾¼»-·¹²þ ½«-¬±-¿ °¿®¿ ¯«»³ ¬»³ ¯«» «-¿®ò Û¨°»®·6²½·¿- ®·½¿- «²»³
ö Rich media sem ø»²¬®» ¿-°¿-ô ²±¬» ¾»³÷ °¿--±« ¿ -»® º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¼»-»³°»²¸±ô °®¿¦»® »-¬7¬·½± » ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò ×--± --
função é poor ¿´¹± ½±³± ½±³°±® «³¿ ·³¿¹»³ 7 °±--3ª»´ ¯«¿²¼± ¼»-·¹²»®- » ¼»ª»´±°»®- ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ -·²¬±²·¿ô
experience, é »²º»·¬¿¼¿ » ¼¿® ± ¾·¬³¿° ¹·¹¿²¬» °¿®¿ ¯«¿²¼± ¼»-·¹²»®- °»²-¿³ ²¿ «-»® »¨°»®·»²½» ½±³°´»¬¿ò ß -«3¬»
»¨°»²-·ª» ³»¼·¿, «³ ·²º»´·¦ ®»½±®¬¿® » ³±²¬¿® »³ ØÌÓÔò Û¨°®»--·±² » ± Í·´ª»®´·¹¸¬ -=± «³ -·²¿´ ¼»--»- ²±ª±- ¬»³°±-ò
cara para quem Ü»-·¹²»® ²± ½7«ô ¼»ª»´±°»® ²¿- ¬®»ª¿-ò ʱ½6 7 «³ ¼»-·¹²»®á Ö? ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³±- ½±³ ¿ ¬»·¿ ¼¿ ©»¾ô
faz e custosa ˳¿ °?¹·²¿ ½±³ ½¿®¿ ¼» º±´¸»¬± »®¿ ´»³¾®»ó-» ¼± -°·¼»®ó³¿²æ ½±³ ¹®¿²¼»- °±¼»®»- ª6³ ¹®¿²¼»-
para quem ª»²¼·¼¿ ½±³± ± -«°®¿ó-«³± ¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-ò ß®®»¹¿½» ¿- ³¿²¹¿- » ª»²¸¿ ¬±®²¿® ¿ ®»¼» ³¿·-
tem que usar »¨°»®·6²½·¿ ®·½¿ò Û®¿ ½±³± -» ¿ ®·½¿ò Û °«´» ¿- ·²¬®±-ò
´±½¿©»¾ îí
˳¿ ·¼7·¿
²¿ ½¿¾»9¿ »òòò
îì ´±½¿©»¾
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
òòòïð »³°®»-¿-
¼» -«½»--± ´±½¿©»¾ îë
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
îê ´±½¿©»¾
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
´±½¿©»¾ îé
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
îè ´±½¿©»¾
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
Ø°Ù » ß°®»¨
Ñ ¸±³»³ ¼¿-
¸±³»°¿¹»-
¹®¿¬«·¬¿-
˳¿ ¸±³» °¿¹» ½±³
¸±-°»¼¿¹»³ ¹®?¬·-ò ˳¿ ·¼7·¿
¯«» °±¼» -»® ¾¿²¿´ ¸±¶» »³ ¼·¿ô °±·- ±-
¹®¿²¼»- -»®ª·9±- ¼» ¾´±¹-ô ½±³±
Þ´±¹¹»® » ɱ®¼°®»-- ¬¿³¾7³ -=± ¼»
¹®¿9¿ » ±º»®»½»³ ·²&³»®¿- ª¿²¬¿¹»²-ò
Ó¿-ô »³ îðððô »®¿ «³¿ ®»ª±´«9=±ò W
ª»®¼¿¼» ¯«» ¶? ¸¿ª·¿ ± -»®ª·9± ¹®·²¹±
Ù»±Ý·¬·»-ô ³¿- Û¼-±² α³=± ¿½¸¿ª¿
²»½»--?®·± ½®·¿® «³ -»®ª·9± -»³»´¸¿²¬»
²± Þ®¿-·´ò Ì»ª» 6¨·¬±ô °±·- ¿ Ø°Ù
ß°®»¨ ÄÄ Û³°®»-¿ ¿°±-¬¿ ²¿ É»¾ îòð °¿®¿ ¿«¨·´·¿® »³°®»-¿- ¼» °»¯«»²± °±®¬» ¿ ¬»® «³ »-½®·¬-®·± ª·®¬«¿´å Û¼-±²
α³=±ô ½®·¿¼±® ¼± -»®ª·9±ô º±· ¬¿³¾7³ «³ ¼±- º«²¼¿¼±®»- ¼± Ø°Ùô ¯«» -«®¹·« ³±¼»-¬± » º±· ª»²¼·¼± °¿®¿ ± ·Ù
߬¸»²-ñß½®±°±´·-ñïíîîñ°¿¹»îò¸¬³´÷ô ± Ø°Ù
ö Ò± ·²3½·± ¼¿ ©»¾ô ¿- »³°®»-¿- -»¹«·¿ ± ³±¼»´± ©©ò-»«²±³»ò¸°¹ò½±³ò¾®ò
»-¬¿ª¿³ ³«·¬± ³¿·- ´·¹¿¼¿- »³ Ö? ± ß°®»¨ ª»³ ²«³ ³±³»²¬±
¿«¼·6²½·¿ ¼± ¯«» ²¿ °®»-¬¿9=± ¼» ¼·º»®»²¬»ô °±·- α³=± » -«¿ »¯«·°» »-¬=±
¾«-½¿²¼± ²±ª¿- ·¼7·¿- ²± °¿®¿¼·¹³¿ ¼¿
-»®ª·9±-ò ر¶»ô ²=±ò ß ß°®»¨ô °±® É»¾ îòðò þÏ«¿²¼± »-¬¿ª¿ ²¿-½»²¼± ±
»¨»³°´±ô ²¿-½»« »³¾¿´¿¼¿ °»´¿ ¬»®³±ô º±· »¨¿¬¿³»²¬» ± ³±³»²¬± ¯«»
½¿®6²½·¿ ¼» ¿°´·½¿¬·ª±- °¿®¿ ³·½®± » »-¬?ª¿³±- º·´±-±º¿²¼± ¿ ®»-°»·¬± ¼± ¯«»
°»¯«»²±- »³°®»»²¼»¼±®»-ò -»®·¿ ¿ »³°®»-¿ò Ò± ß°®»¨ô -»¹«·³±-
Edson Romão (ao centro) é fundador da Aprex e ¬»²¼6²½·¿- ¯«» ±- °®±¹®¿³¿- ¬6³
também foi o idealizador do HpG ¬®·´¸¿¼±ô ½±³± ®±¼¿® ²¿ ®»¼» » ²¿
©»¾ ¾¿-»¼þô ¼»-½®»ª»ò
Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ -»®ª·9± ±²´·²» °¿®¿
ø©©©ò¸°¹ò·¹ò½±³ò¾®÷ ¿°®±ª»·¬±« ¿ ±²¼¿ ¼»-¬¿½¿ ± »³°®»»²¼»¼±®ò Ñ ÍÌ× º±· ±®¹¿²·¦¿9=± » °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼»
¼¿ ·²¬»®²»¬ ¹®¿¬«·¬¿ ¯«» »-¬¿ª¿ ¿¼¯«·®·¼± °±® «³¿ »³°®»-¿ ¿³»®·½¿²¿ô ¿ ·²¼·ª3¼«±- » ¹®«°±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ
½±³»9¿²¼± ²¿¯«»´» ¿²± » ·²·½·±« ÐÍ×Ò»¬ô »³ ïçççô ³¿- α³=± ±°¬±« °±® °&¾´·½±ó¿´ª± -=± °®±º·--·±²¿·- ´·¾»®¿·-ô
³«·¬±- ·²¬»®²¿«¬¿- ²¿ ¬®·´¸¿ ¼± ØÌÓÔò -¿·® ¼¿ »³°®»-¿ °±®¯«» ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» »³°®»-¿-ô ·²-¬·¬«·9+»- ¼» »²-·²±
Ê»²¼»« ± -»®ª·9± °¿®¿ «³ ¹®¿²¼» ¸¿ª·¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»- ³¿·±®»- ²¿ ·²¬»®²»¬ò » ¹®«°±- ¼» ¿³·¹±- » º¿³3´·¿- »
°±®¬¿´ «³ ¿²± ¼»°±·-ô ³¿- ¸±¶» Ô¿²9±« ± ¸°Ù »³ ³¿®9± ¼» îðððô ²± ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¼»-»¶¿³ ±®¹¿²·¦¿® ³»´¸±®
½±²¬·²«¿ @ °®±½«®¿ ¼¿ ©»¾ °»®º»·¬¿ ½±³ ¿«¹» ¼¿ ¾±´¸¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò þл²-¿³±- »³ -»« ¬»³°± » -«¿- ·²º±®³¿9+»-ò
-»« ²±ª± °®±¼«¬± ±²´·²»ô ± ß°®»¨ «³ -»®ª·9± ¯«» ¿¹®»¹¿--» ¿´¹± ¼» ª¿´±® Í» ± Ø°Ù -«®¹·« ¼«®¿²¬» ± ¿«¹» ¼¿
ø©©©ò¿°®»¨ò½±³ò¾®÷ò °¿®¿ ±- ³·´¸+»- ¼» ¾®¿-·´»·®±- ¯«» ¬»®·¿³ þ¾±´¸¿þô ²«³¿ 7°±½¿ ¼» °·±²»·®·-³± »
ß ¸·-¬-®·¿ ¼» α³=± ½±³»9±« ½±³ ± ¿½»--± ¹®¿¬«·¬±ô ³¿- °±«½±- -»®ª·9±- °¿®¿ ·²½»®¬»¦¿-ô ± ß°®»¨ -» ³±-¬®¿ «³ ²»¹-½·±
ÍÌ× ×²¬»®²»¬ô «³ ¼±- °®·³»·®±- °®±ª»¼±®»- «¬·´·¦¿®ò Ñ ¸°Ù º±· «³ -«½»--±ô °±·- ¼»®·ª¿¼± ¼± ¿³¿¼«®»½·³»²¬± ¼» ¼·ª»®-¿-
¼» ¿½»--± ¼» Í=± п«´±ô ±²¼» »®¿ ± ³±-¬®±« ¯«» ± ¾®¿-·´»·®± ¿¼±®¿ -»® »¨°»®·6²½·¿-ò þß- »³°®»-¿- »-¬¿ª¿³ ³«·¬±
¼·®»¬±® ½±³»®½·¿´ò þÚ±³±- ± °®·³»·®± °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ¿¼±®¿ ¿°¿®»½»® ²¿ ©»¾þô ³¿·- ´·¹¿¼¿- »³ ¿«¼·6²½·¿ ¼± ¯«» ²¿
°®±ª»¼±® ¼± Þ®¿-·´ ¿ ±º»®»½»® ± ¿½»--± ¿²¿´·-¿ α³=±ò Ñ«¬®¿ ª·®¬«¼» ¬»®·¿ -·¼± ± °®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±-ò Ñ ß°®»¨ ²¿-½»«
·´·³·¬¿¼± °±® °®»9± &²·½±ò ×--± ²¿ 7°±½¿ º¿¬± ¼» -»® «³ -»®ª·9± ¬±¬¿´³»²¬» »³¾¿´¿¼± °»´¿ »¨°¿²-=± ¼¿ ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ô
½¿«-±« «³¿ ®»ª·®¿ª±´¬¿ô °±·- ±- ¹»®»²½·¿¼± °±® ¾®¿-·´»·®±- » °¿®¿ ¼± ½®»-½·³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ÐÝ- ²±
°®±ª»¼±®»- ¿¬7 »²¬=± ½±¾®¿ª¿³ °±® ¾®¿-·´»·®±-ô ¿´7³ ¼» ±º»®»½»® «³ Þ®¿-·´ » °»´¿ ½¿®6²½·¿ ¼» ¿°´·½¿¬·ª±- °¿®¿
°¿½±¬» ¼» ¸±®¿- » ¸±®¿- ¿¼·½·±²¿·-ò »²¼»®»9± -·³°´·º·½¿¼±ò Í» ± Ù»±½·¬·»- ²¿ ³·½®± » °»¯«»²±- »³°®»»²¼»¼±®»-þô
Ì¿³¾7³ º±³±- ±- °®·³»·®±- ¿ ½®·¿® µ·¬ ¼» 7°±½¿ «-¿ª¿ »²¼»®»9±- ³¿·- ½±³°´·½¿¼±- ½±³°¿®¿ α³=±ô ½±³ ¿ -¿¾»¼±®·¿ ¼»
¿½»--± »³ ÝÜóÎÑÓô »²¬®» ±«¬®±- º»·¬±-þô ø½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ©©©ò¹»±½·¬·»-ò½±³ñ ³¿·- ¼» «³¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ¿ª»²¬«®¿- ¼·¹·¬¿·-ò
´±½¿©»¾ îç
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
´±½¿©»¾ íï
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
íî ´±½¿©»¾
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
´±½¿©»¾ íí
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
íì ´±½¿©»¾
½¿°¿ñïðÁ-·¬»-Á¼»Á-«½»--±
´±½¿©»¾ íë
±²´·²»ñÐßÞÈ
íê ´±½¿©»¾
ο³¿´ ²¿
·²¬»®²»¬
ݱ³ ± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 °±--3ª»´ ½®·¿® «³ -·-¬»³¿ ¼»
¬»´»º±²·¿ °¿®¿ »³°®»-¿- -»³ ¯«» -»¶¿ °®»½·-± ¿¼¯«·®·®
¿°¿®»´¸±- ½¿®±- ±« ½±²¬®¿¬¿® ¬7½²·½±- »-°»½·¿´·¦¿¼±-
Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿® º¿¦»®ò Ò± ½¿-± ¼± -»®ª·9± ±º»®»½·¼± °»´¿ Ô±½¿É»¾ Ì»´»½±³ô °±®
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷ »¨»³°´±ô ¿ ®»½±³»²¼¿9=± 7 ¯«»ô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¸¿³¿¼¿ -·³«´¬>²»¿ô
¯«» »¯«·ª¿´»®·¿ ¿ «³ ¬®±²½± ¼» «³ ÐßÞÈ º3-·½±ô »-¬»¶¿ ¼·-°±²3ª»´
«»³ ¬®¿¾¿´¸¿ »³ »-½®·¬-®·±- »¯«·°¿¼±- ½±³ -·-¬»³¿- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìîÕ¾°- ¼» ½±²»¨=± ½±³ ¿ ·²¬»®²»¬ò ß--·³ô -» ²±
ݱ³± º«²½·±²¿
Ï«»³ º¿¦ ¿ ³?¹·½¿ ¼± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 ± °¿¼®=± ʱ×Ðò ß -·¹´¿ °¿®¿
ʱ·½»ó±ª»®óײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ ¼»-·¹²¿ ± °®±¬±½±´± °¿®¿ ¬®¿²-³·--=±
¼» ª±¦ °»´¿ ·²¬»®²»¬ò Û--¿ 7 ¿ ³»-³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» º¿¦ °®±¹®¿³¿-
½±³± ± ͵§°» º«²½·±²¿®»³ » ¯«» °»®³·¬» ¿ ½±³«²·½¿9=± ª·¿ ?«¼·±
²± ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ò Ò± ½¿-± ¼± ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ô °±®7³ô ± -»®ª·9± 7
³¿·- »-¬®«¬«®¿¼± » ª±´¬¿¼± »-°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ± «-± »³°®»-¿®·¿´ò
Þ¿-·½¿³»²¬»ô ± ¯«» ª±½6 °®»½·-¿ °¿®¿ ¬»® «³ ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ »³ -«¿
»³°®»-¿ 7 «³¿ ½±²»¨=± ¼» ·²¬»®²»¬ò ß ª»´±½·¼¿¼» ¼»--¿ ½±²»¨=± ·®? ʱ×Ð ÄÄ Ø? ¼·ª»®-¿- ·²º±®³¿9+»- ²¿ ®»¼» -±¾®» ± °®±¬±½±´± ʱ×Ðô ¯«» °»®³·¬» ± ¬®?º»¹± ¼»
¼»°»²¼»® ¼± ²&³»®± ¼» ½¸¿³¿¼¿- -·³«´¬>²»¿- ¯«» ª±½6 ¼»-»¶¿ ¼¿¼±- ¼» ª±¦ ²¿ ·²¬»®²»¬ô ½±³± »³ ©©©ò½´«¾»¼±¸¿®¼©¿®»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±-ñçç
´±½¿©»¾ íé
±²´·²»ñÐßÞÈ
Ê¿²¬¿¹»²- ¼± -·-¬»³¿
˳ ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 ³«·¬± ³¿·- º?½·´ ¼» ·²-¬¿´¿® » ½±²º·¹«®¿® ¯«»
«³ -·-¬»³¿ °®±°®·»¬?®·±ò ݱ³± »´» º«²½·±²¿ ½±³± «³ -±º¬©¿®»
»³ «³ ½±³°«¬¿¼±®ô 7 °±--3ª»´ ¼»-º®«¬¿® ¼» ®»½«®-±- ·³°»²-?ª»·-
½±³ ± -·-¬»³¿ ¿²¬·¹±ô ¾¿-»¿¼± »³ ¸¿®¼©¿®»ò ß´7³ ¼·--±ô ¿
³¿²«¬»²9=± » ¿- ¿´¬»®¿9+»- ²±- ®¿³¿·- ²=± °®»½·-¿³ »-°»®¿® °±®
«³ ¬7½²·½±ô ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ¿½±-¬«³¿¼¿ ¿ ´·¼¿® ½±³ ½±³°«¬¿¼±®»-
» ·²¬»®²»¬ °±¼» º¿¦»® ·--± ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò
˳¿ ·²»¹?ª»´ ª¿²¬¿¹»³ ¼± «-± ¼» ÐßÞÈ ª·®¬«¿´ 7 ¿ »½±²±³·¿ò
Û--» ¬·°± ¼» »-¬®«¬«®¿ º¿½·´·¬¿ ³«·¬± ± «-± ¼» ʱ×Ð °¿®¿ ½¸¿³¿¼¿-
·²¬»®²¿½·±²¿·- » ¼» ´±²¹¿ ¼·-¬>²½·¿ô ± ¯«» °±¼» ¼·³·²«·® ³«·¬± ±-
½«-¬±- ¼» «³¿ »³°®»-¿ò Í» ¿ ½±³°¿²¸·¿ ¬»³ º·´·¿·-ô 7 °±--3ª»´
Û³ ½¿-¿ ÄÄ Ð¿®¿ ¯«»³ ¯«·-»® -» ¿ª»²¬«®¿® ²± ʱ×Ð °¿®¿ «-± ¼±³7-¬·½±ô «³¿ ±°9=± 7 º¿½·´³»²¬» ½±²»½¬¿® ±- -·-¬»³¿- ¼» ¬»´»º±²·¿ »²¬®» »´¿- »ô ¿--·³ô º¿¦»®
»²¬®¿® »³ ¸¬¬°æññ¾¿·¨¿µ·ò·¹ò½±³ò¾®ñ½¿¬»¹±®·¿-ñ½¿¬îéçÁïò¸¬³ » »-½±´¸»® «³ -±º¬ ´·¹¿9+»- ¹®¿¬«·¬¿-ò ß ½±²º«-=± ½±³ º·±- 7 ¾»³ ³»²±® ¯«¿²¼± -» «-¿
VoIP�
VoIP�
VoIP�
VoIP�
OPERADORA�
VoIP
íè ´±½¿©»¾
±²´·²»ñÐßÞÈ
´±½¿©»¾ íç
¼»-·¹²ñº´¿-¸ ª-ò -·´ª»®´·¹¸¬
ìð ´±½¿©»¾
Ú´¿-¸ ª-ò
Í·´ª»®´·¹¸¬
Ó·½®±-±º¬ » ß¼±¾» ¼·-°«¬¿³
± ¼±³3²·± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ½±¼·²±³» ¼» É·²¼±©- Ю»-»²¬¿¬·±² Ú±«²¼¿¬·±²ñÛª»®§©¸»®»
øÉÐÚñÛ÷ò W ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¼·ª»®-±- ¾®±©-»®- » °±¼» -»® «-¿¼±
½®·¿9=± ¼» ³3¼·¿ ®·½¿ °¿®¿ ²±- -·-¬»³¿- ±°»®¿½·±²¿·- Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- » Ó¿½ ÑÍ Èò Ò±
º«¬«®±ô ¸¿ª»®? -«°±®¬» ¬¿³¾7³ °¿®¿ ¼·-°±-·¬·ª±- ³-ª»·- ½±³
·²¬»®²»¬ò Í¿·¾¿ ¯«¿·- -=± ±- -·-¬»³¿- É·²¼±©- Ó±¾·´» ê » ͧ³¾·¿²ò
Ö? ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± Ú´¿-¸ 7 ¾»³ ³¿·- ´±²¹¿ò ݱ³ ¿ -«¿ °®·³»·®¿
¬®«²º±- ¼» ½¿¼¿ »³°®»-¿ ª»®-=± ´¿²9¿¼¿ ¸? ³¿·- ¼» ¼»¦ ¿²±-ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ -» ¬±®²±« «³
°¿¼®=± °¿®¿ ¿ ¿¼·9=± ¼» ¿²·³¿9=± » ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» @ °?¹·²¿- ©»¾ò
Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿® Ó¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô -·¬»- ½±³± DZ«Ì«¾» » Ù±±¹´» Ê·¼»±
×´«-¬®¿9=±æ ת¿² ʱ´°» °±°«´¿®·¦¿®¿³ «³ ±«¬®± ¾®¿9± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿æ ± Ú´¿-¸ Ê·¼»±ò
Ñ ´¿²9¿³»²¬± ¼± Í·´ª»®´·¹¸¬ ²± ¿²± °¿--¿¼± ½¿«-±« ³«·¬¿-
Ó·½®±-±º¬ Í·´ª»®´·¹¸¬ 7 «³ °´«¹·² °¿®¿ ²¿ª»¹¿¼±®»- ©»¾ ¼·-½«--+»- ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò ×--± °±®¯«» º±· ·²»ª·¬?ª»´ ½±³°¿®¿® ¿
Ú´¿-¸ ÄÄ Ñ -±º¬©¿®» ¼¿ ß¼±¾» ¬»³ «³¿ ´±²¹¿ ¸·-¬-®·¿ » ¶? »-¬? ·²-¬¿´¿¼± »³ çëû Í·´ª»®´·¹¸¬ ÄÄ Ñ Í·´ª»®´·¹¸¬ ±º»®»½» ³«·¬¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¿ ½«®¬± °®¿¦± ¹®¿9¿- ¿±
¼±- ¬»®³·²¿·- ¼» ¿½»--± @ ·²¬»®²»¬ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ «³¿ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ °±¼»® »½±²,³·½± ¯«» ¿ Ó·½®±-±º¬ ¬»³ @ ¼·-°±-·9=± °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¿ ¬»½²±´±¹·¿
´±½¿©»¾ ìï
¼»-·¹²ñº´¿-¸ ª-ò -·´ª»®´·¹¸¬
´±½¿©»¾ ìí
¿°´·½¿¬·ª±-ñ·Ð¸±²»
ìì ´±½¿©»¾
¿°´·½¿¬·ª±-ñ·Ð¸±²»
ß°´·½¿9+»-
°¿®¿
Þ¿·¨» » ·²-¬¿´»
-±º¬©¿®»- °¿®¿
·Ð¸±²» Ì»¨¬±æ Í7®¹·± Ê·²3½·«-
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷
¼·º»®»²¬» ±« »-°»½3º·½¿ò
Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«» »¨·-¬»³ °±«½¿-
º±®³¿- ¼» ½±²-»¹«·® ²±ª¿- ¿°´·½¿9+»- °¿®¿
·Ð¸±²» 7 «³ ¼±- °®±¼«¬±- ± ·Ð¸±²»ò ˳¿ ¼»´¿- 7 °±® ³»·±
º¿¦»® ± ¬»´»º±²»
½»´«´¿® ¼¿
Ñ »´»¬®,²·½±- ³¿·- ¼»-»¶¿¼±-
¿¬«¿´³»²¬» °»´±- ¿³¿²¬»- ¼¿
¬»½²±´±¹·¿ò ß ·²¬»®º¿½» -»²-3ª»´ ¿± ¬±¯«»ô
¼» ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ²=± ±º·½·¿·- ó ¯«»
·²½´«»³ ±- °®±¹®¿³¿- »³ ¬»´»º±²»-
¼»-¾´±¯«»¿¼±- ø²± Þ®¿-·´ô »²¯«¿²¬± ¿
´±½¿©»¾ ìë
¿°´·½¿¬·ª±-ñ·Ð¸±²»
ß°´·½¿9+»- Ûª»®²±¬»
Ù±±¹´» Ò»©- ©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ °®±¼«½¬·ª·¬§ñ»ª»®²±¬»ò¸¬³´
²»©-ñ¹±±¹´»²»©-Á¹±±¹´»ò¸¬³´ Û-¬» ¿°´·½¿¬·ª± ±º»®»½» ¾´±½± ¼» ²±¬¿- » -«°±®¬»
Ю±½«®¿ ²±¬3½·¿- «-¿²¼± ± -»®ª·9± ¼± Ù±±¹´»ô ¯«» ¿ ´»³¾®»¬»-ò
½¿9¿ ¼» º±®³¿ ¼»-½»²¬®¿´·¦¿¼¿ » -» ¾»²»º·½·¿ ¼¿-
³¿²½¸»¬»- °«¾´·½¿¼¿- ²±- -·¬»- ¼±- °®·²½·°¿·- ¶±®²¿·- ¼± ³«²¼±ò ·Ð¸±²» ÍÜÕ
Ñ °¿½±¬» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ß°°´» 7 ± ·Ð¸±²» ÍÜÕ
Õ»§°±·²¬ øͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ Õ·¬÷ô ¯«» °»®³·¬» ¿±- °®±¹®¿³¿¼±®»-
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ ½®·¿®»³ ¿°´·½¿9+»- » ¼»°±·- ®»ª»²¼6ó´¿- ²¿ ´±¶¿ ±²´·²» ¼¿
°®±¼«½¬·ª·¬§ñµ»§°±·²¬ò¸¬³´ »³°®»-¿ò Û³ ³¿®9±ô ± ·Ð¸±²» ÍÜÕ ¿¬·²¹·« ¿ ³¿®½¿ ¼» îëð ³·´
л®³·¬» ¿± «-«?®·± ½®·¿® » ½±³°¿®¬·´¸¿® ¿°®»-»²¬¿9+»- ¼±©²´±¿¼- ó ± ¯«» ³±-¬®¿ ± ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ¼»-»²ª±´ª»¼±®»-
°±® ³»·± ¼± ·Ð¸±²»ò ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ·²¬»®»--¿¼±- »³ ½®·¿® °®±¹®¿³¿- °¿®¿ ±
¬»´»º±²» ½»´«´¿® ¼¿ »³°®»-¿ò
Ó±²µ»§ ú Þ¿²¿²¿ Ñ ·Ð¸±²» ÍÜÕ ±º»®»½» ¿±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ß°°´·½¿¬·±²
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ¹¿³»-ñ Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»- øßÐ×-÷ -»³»´¸¿²¬»- ¿ ¯«» ¿ ß°°´» «¬·´·¦¿
³±²µ»§¾¿²¿²¿ò¸¬³´ °¿®¿ ½®·¿® -«¿- ¿°´·½¿9+»- ²¿¬·ª¿- °¿®¿ ± ·Ð¸±²» ó ± ¯«» ¬±®²¿ ±
Ö±¹·²¸± »²¹®¿9¿¼·²¸± °¿®¿ ± ·Ð¸±²» »³ ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ± ÍÜÕ ¿·²¼¿ ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬»ò
«-«?®·± °±¼» -» ¼·ª»®¬·® ½±³ ± ³¿½¿½± » ¿- ¾¿²¿²¿- Ñ ÍÜÕ ¾»¬¿ ¼± ·Ð¸±²» °±¼» -»® ¾¿·¨¿¼± ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» »³
¯«» ¿°¿®»½»³ ²¿ ¬»´¿ò ¼»ª»´±°»®ò¿°°´»ò½±³ñ·°¸±²»ñ°®±¹®¿³ò Ñ ·Ð¸±²» Ü»ª»´±°»®
Ю±¹®¿³ »-¬? ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ «-«?®·±- » ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¯«»
̱®½¸ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿½»--¿®»³ ± -·¬» ¼¿ »³°®»-¿ò
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ°®±¼«½¬·ª·¬§ñ Ñ -·-¬»³¿ ¼» ª»²¼¿ ¼» ¿°´·½¿9+»- º«²½·±²¿ ¼» º±®³¿ -·³°´»-ò
¬±®½¸°®±¶»½¬³¿²¿¹»³»²¬ò¸¬³´ Ñ- °®±¹®¿³¿¼±®»-ô ¿°-- ¾¿·¨¿® ± ·Ð¸±²» ÍÜÕô ½®·¿³ ¿- ¿°´·½¿9+»-ò
ß°´·½¿9=± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ °®±º·--·±²¿·- ¼» Ü»°±·-ô ¾¿-¬¿ ½±´±½?ó´¿- @ ª»²¼¿ ²¿ ´±¶¿ ¼¿ ß°°´»ô °»´± °®»9± ¯«»
½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò л®³·¬» ¿± «-«?®·± ¬®¿¾¿´¸¿® ¯«·-»®»³ò Ü»--» ª¿´±®ô éðû 7 ®»°¿--¿¼± °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª»¼±®ò ß
½±³ °´¿²·´¸¿- » -»®ª·9±- ¼» ½±¾®¿²9¿ò ß°°´» ³±®¼» íðûò ß ß°° ͬ±®»ô ¯«» 7 ¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ²¿ ¯«¿´ ¿-
½®·¿9+»- ¼±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- -=± ª»²¼·¼¿-ô ¶? »-¬? ¼·-°±²3ª»´ »³
Þ«·´¼»®- ݱ²-¬®«½¬·±² Ý¿´½«´¿¬±®-ô êî °¿3-»-ò
Û-¬·³¿¬±®- ¿²¼ д¿²²»®- þß ®»¿9=± ¼»--»- °®±º·--·±²¿·- »³ ®»´¿9=± ¿± ·Ð¸±²» ÍÜÕ ¬6³
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ½¿´½«´¿¬»ñ -·¼± ¿ ³»´¸±® °±--3ª»´þô ¼·¦ и·´·° ͽ¸·´´»®ô Ê·½»óЮ»-·¼»²¬» Í6²·±®
¾«·´¼»®-½±²-¬®«½¬·±²½¿´½«´¿¬±® Ó«²¼·¿´ ¼¿ ß°°´» °¿®¿ Ó¿®µ»¬·²¹ ¼» Ю±¼«¬±ò þݱ³ ¿
-»-¬·³¿¬±®-¿²¼°´¿²²»®-ò¸¬³´ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ½®·¿®»³
ͱº¬©¿®» ¯«» ¹¿®¿²¬» -«°±®¬» ¿ ½?´½«´±- » °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»
°®±¶»¬±- » ¬¿®»º¿- »³ ¼·ª»®-¿- ?®»¿- ¼± »-½®·¬-®·±ò ö A America OnLine criou uma nova
plataforma de instant messenger para
Ó±²µ»§ Ó·®®±®
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ
o celular da Apple, graças à ferramenta
»²¬»®¬¿·²³»²¬ñ³±²µ»§³·®®±®ò¸¬³´ de desenvolvimento iPhone SDK
Ì®¿²-º±®³¿ ± ·Ð¸±²» »³ «³ »-°»´¸±ò Ì¿´ª»¦ -«¿
³¿·±® ª¿²¬¿¹»³ -»¶¿ ¼·ª»®¬·® ±- ¿³·¹±-ò
Ê·®¬«¿´ п²¼¿
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ¹¿³»-ñ
ª·®¬«¿´°¿²¼¿ò¸¬³´
Û-°7½·» ¼» ¬¿³¿¹±-¸· ¼» &´¬·³¿ ¹»®¿9=±ô ± -±º¬©¿®»
°»®³·¬» ¿¼±¬¿® ª·®¬«¿´³»²¬» «³ «®-± °¿²¼¿ò
ͽ®¿³¾±²·ÿ
©©©ò¿°°´»ò½±³ñ©»¾¿°°-ñ
¹¿³»-ñ-½®¿³¾±²·ò¸¬³´
Ó¿·- «³ ¶±¹± ¯«» -¿· ¼± «²·ª»®-±- ®»¿´ » °¿--¿
°¿®¿ ± ª·®¬«¿´ò Ñ ·²¬«·¬± 7 º±®³¿® °¿´¿ª®¿- ¿± ӧͰ¿½» ÄÄ Ð±°«´¿® °?¹·²¿ ¼» ½±³«²·¼¿¼»- ¬¿³¾7³ -±º®»« ³»´¸±®·¿- ¹®¿9¿-
³±ª·³»²¬¿® ±- ¯«¿¼®¿¼±-ò @ º»®®¿³»²¬¿ ·Ð¸±²» ÍÜÕô »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿ °®±¹®¿³¿¼±®»-
ìê ´±½¿©»¾
¿°´·½¿¬·ª±-ñ·Ð¸±²»
·Ð¸±²» íÙ
´±½¿©»¾ ìé
°±®¬º-´·±
½¿-»-´±½¿©»¾
É¿® »½±´-¹·½±
Í·¬» »-°»½·¿´ ¼± Ù®»»²Ð»¿½»ô ¸±-°»¼¿¼± ²¿ Ô±½¿©»¾ô «¬·´·¦¿ »´»³»²¬±- ¼±
½´?--·½± ¼» ¬¿¾«´»·®± °¿®¿ ¯«» ±- ª·-·¬¿²¬»- ¶±¹«»³ » -¿´ª»³ ± °´¿²»¬¿
Ñ -·¬» Ù®»»² л¿½» »¨½»´»²¬» ¶±¹± »³ Ú´¿-¸ô ³«·¬± °¿®¬·® ¼» «³¿ °¿®½»®·¿ ¼± Í»¹«²¼± ·²º±®³¿9+»- ¼±-
É»¿¬¸»® ø©©©ò -»³»´¸¿²¬» ¿± ½±²¸»½·¼3--·³± Ù®»»²Ð»¿½» ½±³ ¿ ¿¹6²½·¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¼¿ ݱ´³7·¿ô »³
¹®»»²°»¿½»©»¿¬¸»®ò½±³ò¾®÷ 7 É¿®ô »³ ¯«» ± «-«?®·± ¼»ª» ß´³¿°ÞÞÜÑ -»« ¾´±¹ô ¿ ·¼7·¿ ½»²¬®¿´ ¼±
«³¿ ¿9=± ¼± -®¹=± ¼» °®±¬»9=± ¼»º»²¼»® ¬»®®·¬-®·±- ¼¿ ø©©©ò¿´³¿°¾¾¼±ò½±³ò¾®÷ » °®±¶»¬± º±· ½®·¿® «³ ¶±¹±
¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¯«» ª·-¿ ¼»ª¿-¬¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò ½±³ ¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª± »³ ¯«» ¬±¼±- -»
»¼«½¿® ±- ª·-·¬¿²¬»- -±¾®» ¿ ß °?¹·²¿ô «³¿ ¼¿- ³»´¸±®»- ݱ´³7·¿ÌÊ ø©©©ò½±´³»·¿ò¬ª÷ò ¿¶«¼¿³ ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» -¿´ª¿® ±
²»½»--·¼¿¼» ¼» °®±¬»¹»® ¿ ¿9+»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » Ü»ª·¼± @ ¬»½²±´±¹·¿ »³°®»¹¿¼¿ °´¿²»¬¿ »³ ¿´¹«²- ³·²«¬±- ò Ñ
²¿¬«®»¦¿ ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±ò ½±²-½·»²¬·¦¿9=± ¼¿ ·²¬»®²»¬ » @ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¹®¿²¼» ·²·³·¹± ½±³«³ -=± ¿-
п®¿ ¬¿²¬±ô ¿ °?¹·²¿ ±º»®»½» «³ ¾®¿-·´»·®¿ô º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ¿ °±¼»®·± ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ³«¼¿²9¿- ½´·³?¬·½¿- » ±-
¼¿¼±- ó 7 «³ ¶±¹± ·²¬»®¿¬·ª±ô ¼»-¿-¬®»- ²¿¬«®¿·- ¯«» ¿--±´¿³ ±
¿²·³¿¼±ô ¯«» ¼»ª» -»® ¶±¹¿¼± °´¿²»¬¿ô ½¿¼¿ ¼·¿ ³¿·-ò
»³ ®»¼»ô ª·¿ ©»¾ ó ± Ù®»»²Ð»¿½» ß ·¼7·¿ ¼± ¼·®»¬±® ¼» ½®·¿9=±
»²¬®±« »³ ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼¿ ß´³¿°ô Í»®¹·± Ó«¹²¿·²·ô º±·
ß¼±¾» » ½±³ ¿ Ô±½¿©»¾ô ¯«» °®±ª±½¿® ± °»²-¿³»²¬± -±¾®» ±
»²¬®¿®¿³ ²± °®±¶»¬± ½±³± ¯«» -» °±¼» º¿¦»® °¿®¿ ¿¶«¼¿® ±
°¿®½»·®±- ¼» ¬»½²±´±¹·¿ò °´¿²»¬¿ò п®¿ ±
п®¿ ¶±¹¿®ô ± «-«?®·± ¼»ª» ¬»® ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ©»¾ô ± ¹¿³»
·²-¬¿´¿¼± ²¿ ³?¯«·²¿ ± Ú´¿-¸ ç » ½±´¿¾±®¿¬·ª± º±· ¬®¿²-º±®³¿¼±
¬»® ³¿·- ¼» ±·¬± ¿²±- ó ·¼¿¼» »³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± »ô ¿--·³ô
³3²·³¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ ó » ¬»® ± ³±¼·º·½¿¼±ô ¿¼¿°¬¿¼± » ¬»-¬¿¼±
³±²·¬±® ¿¶«-¬¿¼± ²¿ ®»-±´«9=± °¿®¿ -» ¬±®²¿® «³ ¶±¹± ±²´·²»ò
ïðîì ¨ éêèò Ñ Ù®»»²Ð»¿½» ß± ´¿¼±ô ª±½6 ½±²º»®» ¿-
É»¿¬¸»® ¼»ª» -»® ¶±¹¿¼± °±® ²± ®»¹®¿- ¼± ¶±¹±ô ¾»³ ½±³± «³
ݱ´³7·¿òÌÊ ÄÄ Û³°®»-¿ ¿¶«¼±« ¿ ¼¿® ª·¼¿ ¿± ¹¿³» ½±´¾±®¿¬·ª± ±²´·²»ô ³3²·³± ¼«¿- »ô ²± ³?¨·³±ô -»·- °»®º·´ ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼± ¼±
»½±´±¹·½¿³»²¬» ½±®®»¬±å °®·³»·®± º±· ½®·¿¼± ± ¶±¹± ²± ¬¿¾«´»·®±ô ¼»°±·- ª·®±« ª·®¬«¿´ °»--±¿-ò ¿± ³»-³± ¬»³°±ò »½±´-¹·½± °®±¶»¬± ±²´·²»ò
ìè ´±½¿©»¾
°±®¬º-´·±
Ö Ñ -·¬»
í Ô
´±½¿©»¾ ìç
°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ
Ñ- ³»´¸±®»- ÝÓÍ•-
ß°®±º«²¼» -»«- ½±²¸»½·³»²¬±- »³ -·-¬»³¿- ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± »
½±²º·®¿ ±²¼» »²½±²¬®¿® ²¿ ·²¬»®²»¬ ±- ³»´¸±®»- -·-¬»³¿- °®±²¬±- °¿®¿ «-¿®
Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿® »--»- -·-¬»³¿-ô ¿ ·¼7·¿ 7 «-¿® -±º¬©¿®» °¿®¿ º¿¦»® -±º¬©¿®»ò
ײ·½·¿´³»²¬»ô ±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± º±®¿³
·³°®»--·±²¿²¬» ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼»-»²ª±´ª·¼±- ·²¬»®²¿³»²¬» ²¿- »³°®»-¿-ò Û³ ïççëô ¿ ÝÒÛÌ ®»-±´ª»«
Ñ°»² ͱ«®½» ÝÓÍ ÄÄ Ñ ©»¾-·¬» ±°»²-±«®½»½³-ò½±³ ½±²¬¿ ½±³ ìê ÝÓÍ•- »-°»½3º·½±- °¿®¿ °±®¬¿·-ô
·²-¬¿´¿¼±- » ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¼»³±²-¬®¿9=±ò Ñ -·¬» º±®²»½» ´·²µ- °¿®¿ ± ©»¾-·¬» ±º·½·¿´ ¼» ½¿¼¿ -·-¬»³¿
ëð ´±½¿©»¾
°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ
ݱ³°¿®¿²¼± ¿- -±´«9+»-
Ñ ©»¾-·¬» °»®¬»²½» ¿ «³¿ »³°®»-¿ ¼» ß± ´¿¼± ÄÄ Ò¿ °?¹·²¿
©©©ò °¿®¿¼·¹³¿ò½±³ò¾®
¸±-°»¼¿¹»³ ¼» -·¬»- ¯«» ¬»³ ½±³± º±½± ¿ ¸±-°»¼¿¹»³ ¼» »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- ¼·ª»®-¿-
-·-¬»³¿- ¼» ÝÓÍò Ò»--» -·¬»ô ¸? ìê ÝÓÍ•-ô »-°»½3º·½±- °¿®¿ °±®¬¿·-ô ·²º±®³¿9+»- » ¼¿¼±- -±¾®»
·²-¬¿´¿¼±- » ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¼»³±²-¬®¿9=±ò Ñ -·¬» º±®²»½» ´·²µ- °¿®¿ ¬®»·²¿³»²¬± »³ ÝÓÍ
± ©»¾-·¬» ±º·½·¿´ ¼» ½¿¼¿ -·-¬»³¿ô ¿--·³ ½±³± °¿®¿ ¿- ¬»´¿- ¼±
º®±²¬ó»²¼ » ± °¿·²»´ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ø½±³ ®»-°»½¬·ª±- ´±¹·² » ö Hoje em dia, há até quem use
-»²¸¿÷ò Û²¬=± 7 °±--3ª»´ ®»¿´·¦¿® ¼·ª»®-±- »-¬«¼±- °¿®¿ ª»® ¯«¿´ ¼±- sistemas de gerenciamento de
-·-¬»³¿- -» ³±´¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·- º´«·¼¿ »³ ®»´¿9=± @ «³
¼»¬»®³·²¿¼± ¬·°± ¼» ¿°´·½¿9=±ò Ñ«¬®¿ º»®®¿³»²¬¿ ³«·¬± &¬·´ °¿®¿
conteúdo para fazer protótipos
de websites. A idéia é usar
Ö±±³´¿ ²¿ Ô±½¿©»¾ software para fazer software
Ñ- ½´·»²¬»- ¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³ °´¿²±- ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ÐØÐ °±¼»³ ¿°®±ª»·¬¿® ±- ®»½«®-±- ¼»--¿ ¯«»³ »²º®»²¬¿ ¿ ¼·º3½·´ ¬¿®»º¿ ¼» »-½±´¸»® «³ ÝÓÍ 7 ± ©»¾-·¬»
-¬·³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½±³ ³«·¬¿ °®¿¬·½·¼¿¼»ò ×--± °±®¯«» 7 °±--3ª»´ -±´·½·¬¿® «³¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± ÝÓÍ
ò Ò»´»ô ¸? ®»º»®6²½·¿- ¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±- ±- -·-¬»³¿-
»³ -«¿ ½±²¬¿ °±® ³»·± ¼± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»ò п®¿ ·--±ô ¾¿-¬¿ ¿½»--¿® ± 3½±²» Ú»®®¿³»²¬¿- »
-»´»½·±²¿® ± ¾±¬=± ¼± ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ¿°´·½¿¬·ª±-ò Ò¿ °?¹·²¿ ¿¾»®¬¿ô 7 »¨·¾·¼¿ «³¿ ½¿·¨¿ ½±³ ¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± ¯«» »¨·-¬»³ ²¿ ¬»®®¿ò ʱ½6
¼»-½®·9=± ¼± Ö±±³´¿ò п®¿ ·²½´«·® ± ÝÓÍ »³ -»« -·¬»ô ¾¿-¬¿ ½´·½¿® »³ ײ-¬¿´¿®ò -·³°´»-³»²¬» -»´»½·±²¿ ±- ¹»®»²½·¿¼±®»- ¯«» ¼»-»¶¿ ½±³°¿®¿® » ±
ÝÓÍÓ¿¬®·¨ ¹»®¿ «³¿ ³¿¬®·¦ ¿ª¿´·¿²¼± ³¿·- ¼» ½»³ ·¬»²-ô
¿¹®«°¿¼±- ²¿- ½¿¬»¹±®·¿- ®»¯«»®·³»²¬±- ¼» -·-¬»³¿ ø-§-¬»³
®»¯«·®»³»²¬-÷ô -»¹«®¿²9¿ ø-»½«®·¬§÷ -«°±®¬» ø-«°°±®¬÷ô º¿½·´·¼¿¼»
¼» «¬·´·¦¿9=± ø»¿-§ó¬±ó«-»÷ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ø³¿²¿¹»³»²¬÷ô
·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼» ø·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§÷ô º´»¨·¾·´·¼¿¼» øº´»¨·¾·´·¬§÷ô
°»®º±®³¿²½» ø°»®º±®³¿²½»÷ô ¿°´·½¿¬·ª±- ·²½±®°±®¿¼±- ø¾«·´¬ó·²
¿°°´·½¿¬·±²-÷ » ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ø»ó½±³³»®½»÷ò
Û³ «³ ¬»-¬» ²± -·¬» 7 °±--3ª»´ ª»®ô °±® »¨»³°´±ô ¯«» ± °®·³»·®±
·¬»³ ¿²¿´·-¿¼±ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ ®»¯«»®·³»²¬±- ¼± -·-¬»³¿ô ¿°±²¬¿
½´¿®¿³»²¬» ¯«» ± -·-¬»³¿ ÓÑܨ 7 ± ³¿·- ½¿®± » »¨·¹» ³¿·- ®»½«®-±-
¼» ³?¯«·²¿ » -±º¬©¿®»ò Ì¿³¾7³ 7 °±--3ª»´ ª»® ¯«»ô ²± ¯«»-·¬±
º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ± ÓÑܨ ¬¿³¾7³ º·½¿ ¼»ª»²¼± » ²=± °±--«· ¬±¼±- ±-
³7¬±¼±- ¼» ·²¼»¨¿9=± ²»½»--?®·±- °¿®¿ -«°±®¬» ¿ ³«´¬·ó´3²¹«¿-ò
Ü»--¿ º±®³¿ô 7 °±--3ª»´ ª»® ¼» ¿²¬»³=± -» ¿´¹«³¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»
´±½¿©»¾ ëï
°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ
ëî ´±½¿©»¾
°®±¹®¿³¿9=±ñÝÓÍ
®±¾,- «-¿¼±- °»´±- ³»½¿²·-³±- ¼» ¾«-½¿ò -·-¬»³¿- ¼»--» ¹6²»®± ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± » ³±-¬®¿ ½±³± ± ̧°±í 7
Ñ Ó±¼¨ °»®³·¬» ¯«» ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- » «-«?®·±- ¿ª¿²9¿¼±- ¾»³ ®»-±´ª·¼± »-¬®«¬«®¿´³»²¬»ò W ± º¿¬± ¼»´» -»® ¾¿-»¿¼± »³
¬»²¸¿³ «³ ½±²¬®±´» »º·½·»²¬» » °»®-±²¿´·¦¿¼± -±¾ ± ½±²¬»&¼± ¼» ̧°±Í½®·°¬ò Ï«»® ¼·¦»®ô ¬±¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ±- ±¾¶»¬±- ¼» ·²¬»®º¿½»
«³ ©»¾-·¬»ô ¼» ³±¼± ¯«» -»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» ®»-±´ª»® ¿- ¼»³¿²¼¿- ¼± ¯«» ± -±º¬©¿®» ¹»®¿ » ¿- ®»¹®¿- ¼» ²»¹-½·± ¯«» ½±²¬®±´¿³ ¿
¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼» ³¿²»·®¿ º?½·´ » ± ³»²±- ¬»¼·±-¿ °±--3ª»´ò ®»²¼»®·¦¿9=± ¼» ¬¿·- ±¾¶»¬±- °±¼» -»® º»·¬¿ °±® ³»·± ¼» «³¿
Ñ °®±¶»¬± 7 ± ³¿·- ²±ª± ¼» ¬±¼±- » ¬¿´ª»¦ ¿·²¼¿ -»¶¿ ³«·¬± ½¿³¿¼¿ ¼» ¿¾-¬®¿9=±ô ¯«» °®±½»--¿ ¬¿¹- » ¿- º¿¦»³ »¨»½«¬¿®
½»¼± °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼»-½±¾®·® ¯«¿·- -=± ±- ½¿³·²¸±- ¯«» »´» ±°»®¿9+»- ²± ½±®» ¼± -·-¬»³¿ò
°±¼» ¬±³¿®ò Ñ ³»´¸±® ¿ º¿¦»®ô °±® »²¯«¿²¬±ô 7 º·½¿® ¿¬»²¬± ¿±-
®«³±- ¯«» ± °®±¶»¬± ª¿· ¿¼±¬¿® ½±³ ®»´¿9=± @ »¨°¿²-=± ¼» -«¿-
º«²½·±²¿´·¼¿¼»-ò
´±½¿©»¾ ëí
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
»ó¾«-·²»--
Ó¿®½»´± Ì®3°±´·
Ю»-·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ·Ì¸·²µ » ¿«¬±®
¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®
³¿®½»´±ò¬®·°±´·à·¬¸·²µò½±³ò¾®
Í«¾-¬·¬«·® ± ³»¹¿º±²»
Ñ ²&³»®± ¼» ½¿-»- ¼» -«½»--± ´·¹¿¼±- ¿± ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó
¾±½¿ ²=± °?®¿ ¼» ½®»-½»®ò W ¸±®¿ ¼» º·½¿® ¿¬»²¬± » »²¬®¿® ²¿ ±²¼¿
Ñ ²&³»®± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼» »¨»³°´±- ¼» ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- »³°®»-¿ °¿®¿ ·® ¼± ·²º»®²± ¿± ½7«ô «-¿²¼± ½±³± ¾¿-» »-¬®¿¬7¹·¿- ¯«»
¯«» -» ¾»²»º·½·¿³ ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±- ¿¬»²¼·¿³ @- °®·²½·°¿·- ®»·ª·²¼·½¿9+»- ¼±- ½±²-«³·¼±®»- ²± ³«²¼±ò
±¾¶»¬·ª±- » »-¬®¿¬7¹·¿- ¬®¿9¿¼±- 7 ± ¬»³¿ ¼± ³±³»²¬±ò Û-¬? ½´¿®± ¯«» Í»¹«²¼± »´»ô ± °®·³»·®± °¿--± º±· þ½±²ª»®-¿®þ ½±³ »--» °&¾´·½± »³
± ¿--«²¬± »-¬? ²¿ ½¿¾»9¿ ¼» ¹»-¬±®»- » »¨»½«¬·ª±- ¼±- ¯«¿¬®± ½¿²¬±- -«¿ ´3²¹«¿ ²¿¬¿´ô ¬®¿¼«¦·²¼± ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ³¿·- ®»´»ª¿²¬»-
¼± °´¿²»¬¿ »ô °±® »--» ³±¬·ª±ô ¿¾±®¼¿® » ¼·-½«¬·® ¼» ¯«» ³¿²»·®¿ ± ²¿- ³¿·- ¼·º»®»²¬»- ´3²¹«¿- » ¼·--»³·²¿²¼±ó¿- ²¿ ·²¬»®²»¬ò Ì«¼±
³»®½¿¼± ± «-¿®? 7 «³¿ ±¾®·¹¿9=±ò ¿¾±®¼¿¼± ¼¿ ³¿²»·®¿ ³¿·- -·³°´»- » ½´¿®¿ °±--3ª»´ô ± ¯«» ¹»®±« «³
Ò¿ »-¬»·®¿ ¼»--» °®±½»--±ô »²¬·¼¿¼»- ½±³± ¿ ɱ®¼ ±º Ó±«¬¸ ¿«³»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» »¨°±-·9=± » ¬®±«¨» «³ ½®»-½·³»²¬±
Ó¿®µ»¬·²¹ ß--±½·¿¬·±² øɱ³³¿÷ ó ¼¿ ¯«¿´ ¿ ·Ì¸·²µ 7 «³¿ ¼¿- ¬®6- »¨°±²»²½·¿´ ¼» °»--±¿- ·²¬»®¿¹·²¼± ½±³ ¿ »³°®»-¿ò
»³°®»-¿- ¾®¿-·´»·®¿- ¿º·´·¿¼¿- ó °¿--¿®¿³ ¿ -»® ®·½¿- º±²¬»- ¼» Ñ«¬®± ¿-°»½¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼± º±· ¹¿®¿²¬·® ¯«» ½¿¼¿ ½´·»²¬» -»²¬·--» ¯«»
·²º±®³¿9=± ¿½»®½¿ ¼± ¬»³¿ » ½¿-±- ¼» -«½»--± ¼» »³°®»-¿- ½±³± »®¿ «³ þ--½·±þ ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ ²¿- ³¿·- ¼·º»®»²¬»- ·²·½·¿¬·ª¿-ô ¿± ³»-³±
˲·´»ª»®ô Ü»´´ô ß°°´» » Ü·-²»§ô »²¬®» ±«¬®¿-ò Û´¿- »¨»³°´·º·½¿³ °±® ³»·± ¬»³°± »³ ¯«» -» °¿--±« ¿ ¼¿® ³¿·- ·³°±®¬>²½·¿ ¿± ¯«» ¿-
¼» °®±½»--±- ¾»³ó-«½»¼·¼±- ¯«» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ª»·± °¿®¿ º·½¿® » ¶? ½±³«²·¼¿¼»- º¿´¿ª¿³ »³ ª»¦ ¼» -» »-½«¬¿® »¨½´«-·ª¿³»²¬» ±
®»ª±´«½·±²¿ ± ¼·¿ó¿ó¼·¿ò ·²¼·ª3¼«±ò ×--± ¬®±«¨» «³¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»¼«9=± ¼» ½¸¿³¿¼¿- » ¼»
W ½±²-»²-± ¹»®¿´ ¯«» ¿- »-¬®¿¬7¹·¿- » º»®®¿³»²¬¿- «-¿¼¿- ®»½´¿³¿9+»-ò б® ³»·± ¼± ¼± -·¬» ×¼»¿-¬±®³ ø©©©ò¼»´´·¼»¿-¬±®³ò½±³÷ô
¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» °»´±- ¹»-¬±®»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ô °®·²½·°¿´³»²¬» ±- ¿ »³°®»-¿ ®»½»¾»« ½»²¬»²¿- ¼» -«¹»-¬+»- ¼» ³»´¸±®·¿- » ·²±ª¿9+»-
þ³»¹¿º±²»-þ ¼¿ ÌÊ » ³3¼·¿ ·³°®»--¿ô -=± ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±- »º·½·»²¬»-ò °¿®¿ ±- °®±¼«¬±- º»·¬¿- ¼·®»¬¿³»²¬» °»´±- ½±²-«³·¼±®»- ¼¿ ³¿®½¿ò
Û--¿ °»®½»°9=± 7 ½±²º·®³¿¼¿ °»´± ®»½»²¬» ½®»-½·³»²¬± ¼» »-¬®¿¬7¹·¿- Ñ ½±²½»·¬± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ -»³°®» »¨·-¬·«ò W ¼± -»®
¯«» «-¿³ ½±³± ¾¿-» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ø¬±¬¿´³»²¬» ¾¿-»¿¼¿- ²± ¼·?´±¹±÷ò ¸«³¿²± ½±³°¿®¬·´¸¿® ½±³ ¿³·¹±- ± ¯«» »´» °»²-¿ò б®7³ô ½±³ ±
ß °®»ª·-=± 7 ¯«» »´¿- ³±ª·³»²¬»³ ËÍü ï ¾·´¸=± »-¬» ¿²± ²±- ÛËßô -«®¹·³»²¬± » ³¿--·º·½¿9=± ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ± ¾±½¿ó¿ó¾±½¿ ¹¿²¸±« «³¿
½±³ ¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ¯«» »--» ª¿´±® ½¸»¹«» ¿ ËÍü ì ¾·´¸+»- ¿¬7 îðïðò »-½¿´¿ ¹·¹¿²¬»-½¿ô °»®³·¬·²¼± ¿±- ½±²-«³·¼±®»- ¬®±½¿® ·²º±®³¿9+»-
Ü»²¬®» ±- ½¿-»- ¼» ³¿·±® ¹´±¾¿´³»²¬» » »³ ¬»³°± ®»¿´ò Ñ Þ®¿-·´ 7 «³ ¼±- °¿3-»- ±²¼» »--» ¬·°±
ö Ferramentas -«½»--± ¼±- &´¬·³±- ¬»³°±- 7 ¼» º»®®¿³»²¬¿ »²½±²¬®¿ ± ½»²?®·± ³¿·- ®»½»°¬·ª±ô ½±²º±®³» ¿¬»-¬¿
¬®¿¼·½·±²¿·- usadas ·³°±--3ª»´ ²=± ½·¬¿® ± ¼¿ º¿¾®·½¿²¬» °»-¯«·-¿ ¼¿ Û¼»´³¿²ò Í»¹«²¼± ± ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô èêû ¼±- ¾®¿-·´»·®±-
pelos gestores de ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- Ü»´´ò ½±²º·¿³ ²¿ ±°·²·=± ¼±- ¿³·¹±- -±¾®» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ³¿®½¿ô ½±²¬®¿
êèû ¼±- ¿³»®·½¿²±- » ëêû ¼±- »«®±°»«-ò ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ª±²¬¿¼»
marketing, como TV λ½»²¬»³»²¬»ô ¬·ª» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»
¼» ¿½±³°¿²¸¿® «³¿ °¿´»-¬®¿ ¼» ¼¿ -«¿ »³°®»-¿ô ±- ½±²-«³·¼±®»- ¶? »-¬=± ¼·-½«¬·²¼± -±¾®» ¿ -«¿
e mídia impressa, Þ±¾ л¿®-±²ô ÊÐ ¼» ݱ³«²·¼¿¼»- » ³¿®½¿ò ˳¿ ª·-·¬¿ ®?°·¼¿ ¿± Ù±±¹´» ·®? ³±-¬®¿® ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¼·--± »
são cada vez Ü·?´±¹±- ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ô ²¿ ¯«¿´ »´» ª±½6 ²=± °±¼»®? ½±²¬®±´¿® ±« ·³°»¼·® »--» ¼·?´±¹±ò ᮬ¿²¬±ô
menos eficientes ¼»¬¿´¸±« ¿ º-®³«´¿ «-¿¼¿ °»´¿ »-½«¬¿® » °¿®¬·½·°¿® 7 ¿ &²·½¿ -¿3¼¿ °±--3ª»´ò
ëì ´±½¿©»¾
¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²
Ü»-½«¾®¿ ±
ݱ²¸»9¿ ³¿·- »--¿ ´·²¹«¿¹»³ ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ º?½·´ ¼» «-¿®
» ¯«» °±¼» -»® »³°®»¹¿¼¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±- ©»¾
½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³
«-¿²¼± ± -»« -»®ª·¼±® ¼» ¬»-¬»- ´±½¿´ò
п®¿ »¨»½«¬¿® -½®·°¬- ÝÙ×óЧ¬¸±² »³ -«¿
³?¯«·²¿ô «¬·´·¦» ± -»®ª·¼±® ß°¿½¸» ø¯«» °±¼»
-»® ·²-¬¿´¿¼± º¿½·´³»²¬» ½±³ ± Û¿-§ÐØÐô
¼·-°±²3ª»´ »³ ©©©ò»¿-§°¸°ò±®¹÷ò W
²»½»--?®·± ¬¿³¾7³ °±--«·® ± ·²¬»®°®»¬¿¼±®
Ч¬¸±² ²± -·-¬»³¿ò Ò± »²¼»®»9±
©©©ò°§¬¸±²ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼ ª±½6 »²½±²¬®¿®?
·²-¬¿´¿¼±®»- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿ ±- -·-¬»³¿-
±°»®¿½·±²¿·- ³¿·- ½±³«²-ò Ï«¿´¯«»® »¼·¬±®
°±¼» -»® «-¿¼± °¿®¿ »-½®»ª»® ±- ½-¼·¹±- ¼»
´·²¹«¿¹»³ô ³¿- «³¿ ¾±¿ ¼·½¿ 7 «-¿® ±
¿³¾·»²¬» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± Û½´·°-»
ø©©©ò»½´·°-»ò±®¹÷ ½±³ ± °´«¹·² Ч¼»ª
ø°§¼»ªò-±«®½»º±®¹»ò²»¬÷ò
ß ·²-¬¿´¿9=± ¼± ·²¬»®°®»¬¿¼±® Ч¬¸±²ô ¯«»
п®¿ -¿¾»® ³¿·- ÄÄ Ñ -·¬» ±º·½·¿´ ¼± Ч¬¸±² ø©©©ò°§¬¸±²ò±®¹÷ 7 ®»°´»¬± ¼» ·²º±®³¿9+»- &¬»·- » -»®ª» ½±³± -»®? «-¿¼± °»´± -»®ª·¼±® °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼±-
«³ -¬·³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ±- °®±¹®¿³¿¼±®»- ¯«» ¼»-»¶¿³ ¿°®»²¼»® ³»´¸±® ½±³± «-¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ -½®·°¬- ÝÙ×ô 7 »¨¬®»³¿³»²¬» -·³°´»-ò Ì«¼± ±
¯«» ª±½6 ¬»³ ¼» º¿¦»® 7 ¾¿·¨¿® ± ¿®¯«·ª± ²±
Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿® ññÝÙ× »²¼»®»9± ·²¼·½¿¼± » »¨»½«¬?ó´±ô ³¿²¬»²¼± ¿- ¼»º·²·9+»- °¿¼®=± »
ÝÙ× 7 ¿ ¿¾®»ª·¿¬«®¿ ¼»
ݱ³³±² Ù¿¬»©¿§ ¿ª¿²9¿²¼± ¿¬7 ¿ ½±²½´«-=± ¼± °®±½»¼·³»²¬±ò Í»®? ½®·¿¼± «³
´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿9=± ²±ª± ¹®«°± ²± Ó»²« ײ·½·¿®ô ½±³ ¿´¹«³¿- º»®®¿³»²¬¿- &¬»·- °¿®¿
ß
ײ¬»®º¿½»ô »-°»½·º·½¿9=±
Ч¬¸±² ³»®»½» ¿¬»²9=± °±® °¿®¿ ¿- ¬®¿²-º»®6²½·¿- ±- ¬»-¬»- ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ò
»²¬®» «³ -»®ª·¼±® ©»¾ »
¼·ª»®-±- ³±¬·ª±-æ »´¿ 7 ¹®¿¬«·¬¿ô «³ °®±¹®¿³¿ ¯«»
¬»³ ± ½-¼·¹± ¿¾»®¬±ô 7 ³«´¬·°´¿¬¿º±®³¿ » °±--·¾·´·¬¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» Ю·³»·®±- °¿--±-
-·¬»- ¯«» ·²¬»®¿¹»³ ½±³
°±--«· «³¿ »¨¬®¿±®¼·²?®·¿ ½±³¾·²¿9=± ¿- ¿9+»- ¼±- «-«?®·±-ò Ü»°±·- ¼» ·²-¬¿´¿® ± -»®ª·¼±® ß°¿½¸» » ± Ч¬¸±² »³ -«¿
¼» ½´¿®»¦¿ » ª»®-¿¬·´·¼¿¼»ò Ò=± 7 °±® Û--¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³?¯«·²¿ô ª±½6 ¶? »-¬? °®±²¬± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» -½®·°¬- ÝÙ× ¯«»
°®±¹®¿³¿9=± ¼·²>³·½¿
¿½¿-± ¯«» »´¿ 7 «-¿¼¿ °»´¿ »³°®»-¿ ¼» «-¿³ »--¿ ´·²¹«¿¹»³ò Û´»- ¼»ª»³ -»® -¿´ª±- ²¿ °¿-¬¿ ½¹·ó¾·² ¼±
±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±- -»®ª»
»º»·¬±- »-°»½·¿·- ײ¼«-¬®·¿´ Ô·¹¸¬ ú Ó¿¹·½ô °¿®¿ ³«·¬±- ¬·°±- ¼»
°»´± Ù±±¹´» » ¿¬7 °»´¿ ÒßÍßò ß ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
-±º¬©¿®»-ò Ñ Ð§¬¸±²
º»®®¿³»²¬¿ °±¼» -»® «-¿¼¿ ¬¿³¾7³ ±º»®»½» ¬¿³¾7³ «³
°¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±- º±®¬» -«°±®¬» @
·²¬»¹®¿9=± ½±³ ±«¬®¿-
©»¾ô »³ -½®·°¬- ÝÙ×ô ½±³± ª±½6 ´·²¹«¿¹»²-ô ª»³ ½±³
ª»®? ²»-¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ò ³«·¬¿- ¾·¾´·±¬»½¿-
°¿¼®=± »ô -»¹«²¼± ±-
-»«- »ª¿²¹»´·-¬¿-ô °±¼»
Ю»°¿®» ¿ -«¿ ³?¯«·²¿ -»® ¼±³·²¿¼± »³ ¿°»²¿-
ß ³¿·±®·¿ ¼±- °´¿²±- ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ¿´¹«²- ¼·¿-ò Ñ«¬®¿
ª¿²¬¿¹»³ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
Ô·²«¨ ¼·-°±²3ª»·- ²± ³»®½¿¼± °»®³·¬» 7 ¿ -«¿ °±®¬¿¾·´·¼¿¼»ò Û´¿
¯«» ª±½6 «-» ¿ ´·²¹«¿¹»³ Ч¬¸±²ò ݱ³ ®±¼¿ »³ É·²¼±©-ô Ô·²«¨ô
¿ Ô±½¿©»¾ ²=± 7 ¼·º»®»²¬»ò Ü»²¬®± ¼» Ó¿½ ÑÍ Èô п´³¬±°- » ¿¬7
»³ ½»´«´¿®»- ¼¿ Ò±µ·¿ò
°¿-¬¿ °«¾´·½Á¸¬³´ ¼» -»« -·¬» ¸? «³ ß´7³ ¼·--±ô 7 °±--3ª»´
¼·®»¬-®·± ½¸¿³¿¼± ½¹·ó´±½¿´ò W ¿3 ¯«» ±- °±®¬¿® ±- ½-¼·¹±- »-½®·¬±-
½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿
-»«- -½®·°¬- ¼»ª»³ -»® ½±´±½¿¼±-ò Ò=± ¸? ³?¯«·²¿- ª·®¬«¿·- ¼± Ú¿½·´·¼¿¼» ²¿ ·²-¬¿´¿9=± ÄÄ Ò=± 7 ²»½»--?®·± ³«¼¿® ²»²¸«³¿ ½±²º·¹«®¿9=±
°®±¾´»³¿-ô °±®7³ô ½¿-± ª±½6 ¯«»·®¿ Ö¿ª¿ » ¼± òÒÛÌò ¼«®¿²¬» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± ·²¬»®°®»¬¿¼±® ¼± Ч¬¸±²å ¾¿-¬¿ ³¿²¬»® ¿- ¼»º·²·9+»- °¿¼®=±
ëê ´±½¿©»¾
¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²
Û¿-§ÐØÐ ÄÄ Ð¿®¿ »¨»½«¬¿® -½®·°¬- ÝÙ×óЧ¬¸±² »³ -«¿ ³?¯«·²¿ô «-» ± -»®ª·¼±® ß°¿½¸» ¯«» °±¼» -»®
·²-¬¿´¿¼± º¿½·´³»²¬» ½±³ ± Û¿-§ÐØÐô ¼·-°±²3ª»´ ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ©©©ò»¿-§°¸°ò±®¹
´±½¿©»¾ ëé
¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²
ó Í»9=±
ó Ý«®-± ¼» °®±¹®¿³¿9=± »³ Ч¬¸±² ¼± -·¬» ر¬Í½®·°¬- ¬±¬¿´³»²¬» ¼»¼·½¿¼¿ ¿±
¬±¬¿´³»²¬» »³ °±®¬«¹«6-ô ¯«» ¿¾®¿²¹» Ч¬¸±²ô ½±³ ¬«¬±®·¿·-ô º»®®¿³»²¬¿- »
ͱº¬ ÄÄ Ï«¿´¯«»® »¼·¬±® °±¼» -»® «-¿¼± °¿®¿ »-½®»ª»® ±- ½-¼·¹±- ´·²¹«¿¹»³ô ³¿- «³¿ ¼·ª»®-±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò ¼·ª»®-±- -½®·°¬- °®±²¬±- °¿®¿ «-¿®ò
¾±¿ ¼·½¿ 7 «-¿® ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± Û½´·°-» ø©©©ò»½´·°-»ò±®¹÷
ëè ´±½¿©»¾
¬«¬±®·¿´ñ°§¬¸±²
½±³°±²»²¬»- ·²¼·ª·¼«¿·- °±¼»³ -»® ±º»®»½·¼±- ¶«²¬±- »³ «³ ñÍÝÙ×ñÝÙ×ñ³±¼Á°§¬¸±² ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò ʱ½6 °±¼»ô °±® »¨»³°´±ô
º®¿³»©±®µ ¼» ¿´¬± ²3ª»´ò ß -»¹«·®ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? «³¿ ´·-¬¿ ½±³ ®±¼¿® ¿°´·½¿9+»- Ч´±²- »³ -»« °´¿²± ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ß°¿½¸»
±- ³¿·- °±°«´¿®»- º®¿³»©±®µ- Ч¬¸±² ¼»--» ¬·°±æ ½±³ º¿½·´·¼¿¼»ò
´±½¿©»¾ ëç
°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹
êð ´±½¿©»¾
°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹
´±½¿©»¾ êï
°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹
з±²»·®¿- ÄÄ Ú»®®¿³»²¬¿- «-¿¼¿- »³ ³¿--¿ô ½±³± ± ½±³«²·½¿¼±® ·²-¬¿²¬>²»± É·²¼±©- Ô·ª» » ± »¼·¬±®
±²´·²» Ù±±¹´» ܱ½- ø@ ¼·®»·¬¿÷ô °±¼»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- °®»½«®-±®¿- ¼¿ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼± ½´±«¼ ½±³°«¬·¹²
êî ´±½¿©»¾
°®±¹®¿³¿9=±ñ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹
×--± ¬«¼± ¬»³ ¼·ª»®-¿- ª¿²¬¿¹»²-ô °±·- »ª·¬¿ ¯«» »³°®»-¿- » »´¿- °»®³·--+»- » ½±®®·¹·® °®±¾´»³¿-ò Ò=± ¸¿ª·¿ ½±³± »-¬¿® -»³°®»
°»--±¿- ¬»²¸¿³ ¯«» ½±³°®¿® » ³¿²¬»® «³ ³±²¬» ¼» ¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿- &´¬·³¿- ·²±ª¿9+»-ò Ñ ½±³°«¬¿¼±® °»--±¿´ º±·
½±³°«¬¿¼±®»- » -±º¬©¿®»-ò Ú±®¿ ·--±ô -» ª±½6 ¼»·¨¿ ±«¬®¿ °»--±¿ -» ½±³± «³¿ ®»¾»´·=± ½±²¬®¿ ¿ ¬·®¿²·¿ ¼¿- ±°»®¿9+»- ½±³°«¬¿½·±²¿·-
°®»±½«°¿® ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¾?-·½¿ô -±¾®¿ ³¿·- ¬»³°± °¿®¿ º±½¿® ²¿ ½»²¬®¿´·¦¿¼¿-ò ݱ³ ± ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ô °±®7³ô »--¿ ¸·-¬-®·¿ ³«¼¿ò
°«¾´·½¿9=± » »³ ±«¬®¿- ¬¿®»º¿- ³¿·- °®±¼«¬·ª¿-ò Ñ °±¬»²½·¿´ ¼» «³¿ °±¼»®±-¿ ·²º®¿»-¬®«¬«®¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´
ß °¿®¬» ½±³°´·½¿¼¿ô °±®7³ô 7 ¯«» ± «-«?®·± -» ¬±®²¿ ¼»°»²¼»²¬» ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ¯«» °±¼» -»® ¿½»--¿¼¿ º¿½·´³»²¬» ª·¿ ·²¬»®²»¬ 7 ³«·¬±
¼» ±«¬®¿- °»--±¿- °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ± ¯«» °±¼» ´·³·¬¿® ¿¬®¿»²¬» °¿®¿ -»® ·¹²±®¿¼¿ò
-«¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ³»-³± ¿ -«¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü» º¿¬±ô ± ½±³°«¬¿¼±® W °±--3ª»´ ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» «³¿ ·²º®¿»-¬®«¬«®¿ ½»²¬®¿´·¦¿¼¿
°»--±¿´ -» °±°«´¿®·¦±« °±®¯«»ô ²± ³±¼»´± ¿²¬·¹±ô »³ ¯«» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¹·¹¿²¬»- ½±³± Ù±±¹´» » ×ÞÓ °±¼» ²=± -»® ¿ ³»´¸±®
½±³°¿²¸·¿- ¬·²¸¿³ ¹®¿²¼»- ³¿·²º®¿³»- ø¯«» ¬¿³¾7³ °±¼»³ -»® -±´«9=± °¿®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ½±³°¿²¸·¿- » ¼±- «-«?®·±- ·²¼·ª·¼«¿·-ò
½±²-·¼»®¿¼±- ½´±«¼-÷ô ²± ¯«¿´ ¬±¼±- -» ½±²»½¬¿ª¿³ ª·¿ ¬»®³·²¿·- ×--± °±®¯«»ô -» °±® «³ ´¿¼± »--¿ ²«ª»³ ¬»®·¿ »¨½»´»²¬»- -»®ª·9±- ¿
þ¾«®®±-þô »--» -·-¬»³¿ »®¿ »²±®³»³»²¬» º®«-¬®¿²¬» °¿®¿ ±- «-«?®·±-ò °®»9±- ¾¿·¨±-ô ½±³± ± Ù±±¹´» ¶? °®±ª±« -»® ½¿°¿¦ ¼» ±º»®»½»®ô °±®
ߺ·²¿´ô ¿- °»--±¿- °±¼·¿³ º¿¦»® ¿°»²¿- ± ¯«» »-¬·ª»--»³ ¿«¬±®·¦¿¼¿- ±«¬®±ô ¿ ´±²¹± °®¿¦±ô ¿ º¿´¬¿ ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» ·²»®»²¬» ¿ ¬»® ±«¬®¿-
¿ »¨»½«¬¿®ò Û´¿- º·½¿ª¿³ ¼»°»²¼»²¬»- ¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- °¿®¿ ¼¿® ¿ °»--±¿- ½±²¬®±´¿²¼± -«¿ ¬»½²±´±¹·¿ °±¼» ª±´¬¿® ¿ -»® «³ °®±¾´»³¿ò
ʱ½6 °±¼»®? ¬»® ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» -±º¬©¿®» ±« -»®ª·9± ¯«» ¼»-»¶¿®ô ¿
«³ °®»9± ³«·¬± ¾¿·¨± ó ¼»-¼» ¯«» -» ¬®¿¬» ¼» ¿´¹± ¯«» ± Ù±±¹´» » ¿
×ÞÓ ½±²-·¼»®»³ ¿°®±°®·¿¼±ò Û ¸? ®¿¦+»- °¿®¿ ¿½®»¼·¬¿® ¯«» ¿-
¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ·®=± ¼±³·²¿® »--» ³»®½¿¼±ò
Ñ º¿¬± 7 ¯«» ¯«¿²¼± ± Ù±±¹´» º¿´¿ ¼±- ¾»²»º3½·±- ¼± ½´±«¼
½±³°«¬·²¹ô ± ¯«» ¿ ½±³°¿²¸·¿ »-¬? ®»¿´³»²¬» ¼·¦»²¼± 7æ þ«-» ¿
²±--¿ ²«ª»³ »³ ª»¦ ¼¿- ª?®·¿- ±«¬®¿- ¯«» ª±½6 »-¬? «¬·´·¦¿²¼±
¿¹±®¿þò ß--·³ô ¿ ¹·¹¿²¬» ¼¿ ·²¬»®²»¬ ¯«»® ¸±-°»¼¿® -«¿- ¿°´·½¿9+»- »
-»«- -·¬»-ô °»¹¿® ¬±¼±- »--»- -»®ª·9±-ô -·³°´·º·½?ó´±- » ¬±®²?ó´±-
³»´¸±®»- » ³¿·- ¾¿®¿¬±-ò Ò=± 7 «³ ¿®¹«³»²¬± ®«·³ò Ó«·¬¿ ¹»²¬»ô
°±®7³ô °±¼» °®»º»®·® ¸±-°»¼¿® ± -·¬» »³ -»« °®-°®·± °¿3-ô °±®
°»--±¿- ¯«» °±¼»³ -»® ½±²¬¿¬¿¼¿- º¿½·´³»²¬» »³ ½¿-± ¼»
°®±¾´»³¿-ò Ì¿´ª»¦ ·--± ½«-¬» «³ °±«½± ³¿·-ô ³¿- 7 ·³°±®¬¿²¬» ¬»®
±°9+»-ò Ü» º¿¬±ô ± ¯«» ª¿´» °¿®¿ ± ½±²-«³·¼±® 7 ¬»® °±--·¾·´·¼¿¼»-ò
ß°´·½¿9=± ÄÄ Í·¬» ¼¿ «²·ª»®-·¼¿¼» Ý¿®²»¹·» Ó»´´±²ô ¯«»ô -»¹«²¼± ± Ç¿¸±±ÿô ·®? «-¿® Ñ ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ °±¼» -»® «³¿ ·²±ª¿9=±ô ³¿- -»®? ³»´¸±® °±¼»®
«³ ½±³°«¬¿¼±® ½±³ ¯«¿¬®± ³·´ °®±½»--¿¼±®»- °¿®¿ ½±²¼«¦·® °»-¯«·-¿- ¼» -±º¬©¿®» »-½±´¸»® »²¬®» ª?®·¿- ²«ª»²- » ²=± º·½¿® °®»-± ¿ ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ò
´±½¿©»¾ êí
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
»ó¾«-·²»--
λ·²¿´¼± Í¿²¬±-
Ù»®»²¬» ¼» ݱ³7®½·±
Û´»¬®,²·½± ¼¿ Ô±½¿©»¾
®»·²¿´¼±ò-¿²¬±-à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
þÞ±½¿ ¿ ¾±½¿þ
ݱ²º·®¿ ¿´¹«³¿- ³»¼·¼¿- °®?¬·½¿- °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» -»«- ½´·»²¬»- »-°¿´¸»³
°¿®¿ ±- ¿³·¹±- ¾±¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± -»« -»®ª·9± ¼» ½±³7®½·± »´»¬®,²·½±
Ñ þ¾±½¿ ¿ ¾±½¿þ 7 ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ³¿·- °±¼» ½¿¼¿-¬®¿® «³ »ó³¿·´ °¿®¿ ®»½»¾»® ½-°·¿ ¼¿- ³»²-¿¹»²-ò Ó¿-
»º·½·»²¬» ¯«» «³¿ »³°®»-¿ °±¼» ¬»®ò Ò=± »¨·-¬» ³»´¸±® ´»³¾®»³ó-»æ »--»- ¼¿¼±- ²=± °±¼»®=± -»® «-¿¼±- °¿®¿ »²ª·± ¼»
½¿³°¿²¸¿ ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ¯«» ¬»® ¿ -«¿ ´±¶¿ » ±- -»«- °®±¼«¬±- »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ò п®¿ ·--±ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» ± «-«?®·± ·²¼·½¿¼±® »
·²¼·½¿¼±- °±® -»«- ½´·»²¬»-ò ˳ ¼±- ½¿³·²¸±- °¿®¿ -» ±¾¬»® »--» ± ·²¼·½¿¼± ¿«¬±®·¦»³ ± ®»½»¾·³»²¬± ¼» »ó³¿·´- °®±³±½·±²¿·-ô ±
®»-«´¬¿¼± 7 ± ¾±³ ¿¬»²¼·³»²¬± »ô °¿®¿ °®¿¬·½¿® ·--±ô ª±½6 °®»½·-¿ ¯«» °±¼»³±- ½¸¿³¿® ¼» þ½±²º·®³¿9=± °±-·¬·ª¿þò
½±²¸»½»® -»« °&¾´·½±ó¿´ª±ò
ß ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± °&¾´·½±ó¿´ª± 7 «³ º¿¬±® ·³°±®¬¿²¬»ò ߺ·²¿´ô Ñ°·²·=± -±¾®» °®±¼«¬± øλ-»²¸¿÷
-- ¼»°±·- ¼·--± ª±½6 °±¼»®? ¼·®»½·±²¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± ¼» -«¿ Ñ °®·²½3°·± ¼»--¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ±- ½±³°®¿¼±®»-
»³°®»-¿ °¿®¿ °»--±¿- ®»¿´³»²¬» ·²¬»®»--¿¼¿- ²±- °®±¼«¬±- ¯«» ±°·²»³ -±¾®» ±ø-÷ °®±¼«¬±ø-÷ ¿¼¯«·®·¼±ø-÷ ²¿ ´±¶¿ò п®¿ ·--±ô ª±½6
½±³»®½·¿´·¦¿ò ß -»¹«·®ô ½±²º·®¿ ¿´¹«³¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °±¼»®? ·²-»®·® ²± »ó³¿·´ ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼¿ ½±³°®¿ «³ ½±²ª·¬»
¯«» °±¼»³ -»® ·²-»®·¼¿- »³ -«¿ ´±¶¿ °¿®¿ ¹»®¿® «³ ¾±³ þ¾±½¿ ¿ °»¼·²¼± ¿± ½´·»²¬» ¯«»ô ¿°-- ± ®»½»¾·³»²¬± » ± «-± ¼± °®±¼«¬±ô
¾±½¿þ ª·®¬«¿´æ ½±³»²¬» -±¾®» »´»ò ̱³» ± ½«·¼¿¼± ¼» ¼·®»½·±²¿® ± ¯«»-¬·±²?®·±
°¿®¿ ¿- ¯«¿´·¼¿¼»- » ±- ¾»²»º3½·±- ¼± °®±¼«¬±ò ß ·²º±®³¿9=±
ײ¼·¯«» »-¬¿ ´±¶¿ ¿ «³ ¿³·¹± °±-¬¿¼¿ °»´± ½´·»²¬» °±¼»®? -»® °±²¬«¿¼¿ » ·²-»®·¼¿ ²¿ °?¹·²¿ ¼»
Ý®·» «³ º±®³«´?®·± °¿®¿ ¯«» -»«- ½´·»²¬»- °±--¿³ »²ª·¿® °¿®¿ ± ¼»-½®·9=± ¼± °®±¼«¬± ½±³»²¬¿¼±ò
½3®½«´± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± «³ ½±²ª·¬» ¼» ª·-·¬¿ @ -«¿ ´±¶¿ò Í«¹·®±
¯«» ± ´·²µ ¼» ½¸¿³¿¼¿ °¿®¿ »--» ®»½«®-± -»¶¿ ª·-3ª»´ »³ ¬±¼¿ Ú±®³«´?®·± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿¬»²¼·³»²¬±
¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼¿ ´±¶¿ò ˳ ½¿³°± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿½®»-½»® ¿± ß°-- ¿¬»²¼»® ¿± °»¼·¼±ô ª±½6 °±¼»®? »²ª·¿® «³ ¯«»-¬·±²?®·±
º±®³«´?®·± 7 ± ½±³»²¬?®·±ò ½±³ °±«½¿- °»®¹«²¬¿- ¿± ½´·»²¬» ¿ º·³ ¼» ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»-
ö Não existe melhor -±¾®» ± ¿¬»²¼·³»²¬±ò б® »¨»³°´±æ ª±½6 º·½±« -¿¬·-º»·¬± ½±³ ±
campanha de ײ¼·¯«» »-¬» °®±¼«¬± ²±--± ¿¬»²¼·³»²¬±á ʱ½6 ·²¼·½¿®·¿ ±- °®±¼«¬±- » ±- -»®ª·9±- ¼»
Í»³»´¸¿²¬» ¿± ®»½«®-± ¿½·³¿ô ± ²±--¿ »³°®»-¿ °¿®¿ °»--±¿- ¼» -»« ½3®½«´± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±á
divulgação do que ´·²µ ¼»-¬¿ ½¸¿³¿¼¿ ¼»ª»®? -»® Ü»°±·- ¼·--±ô ¼»º·²¿ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ¦»®± ¿ ½·²½± °¿®¿ ¯«» ±
ter a sua loja e os »¨·¾·¼± ²¿ °?¹·²¿ ¼» ¼»-½®·9=± «-«?®·± -·¬«» ¿ -«¿ ®»-°±-¬¿ò ß´¹± ½±³± ¦»®± 7 þÒ=± ³»-³±þ »
seus produtos ¼± °®±¼«¬±ò Ñ º±®³¿¬± 7 ± ½·²½± 7 þÍ·³ô ½±³ ½»®¬»¦¿þò
indicados por seus ³»-³± ¼± þ·²¼·¯«» »-¬¿ ´±¶¿þô
clientes. Um dos °±®7³ ± º±®³«´?®·± ¼»ª» »¨·¾·® Ü» ²¿¼¿ ¿¼·¿²¬¿ ·²¬»¹®¿® »³ -«¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ±- ®»½«®-±- ´·-¬¿¼±-
¼¿¼±- ¼± °®±¼«¬± ·²¼·½¿¼± ¯«» ²»-¬» ¿®¬·¹± -» ²=± »¨·-¬·® «³¿ ¿²?´·-» ¼·?®·¿ ¼¿- ·²º±®³¿9+»-
caminhos para se -»®? »²ª·¿¼± °»´±- ª·-·¬¿²¬»- ¿±- ¹»®¿¼¿- °±® »´»-ò ͱ³»²¬» ½±³ »--» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ª±½6 ¬»®?
obter esse resultado ¿³·¹±-ò Ì¿²¬± ²»-¬» ´·²µ ¯«¿²¬± ½±²¼·9+»- ¼» -¿¾»® ½±³± »-¬? -«¿ ´±¶¿ °»®¿²¬» -»« ½´·»²¬»ô » ¼»
é o bom atendimento ²± ¼» þ·²¼·¯«» »-¬¿ ´±¶¿þ ª±½6 ¿°´·½¿® ¿9+»- ½±®®»¬·ª¿-ô ¼»º·²·® ½¿³°¿²¸¿- » ¹»®¿® °®±³±9+»-ò
êì ´±½¿©»¾
°¿®½»·®±-ñ´±½¿©»¾
´±½¿ª·°
ݱ²¸»9¿ ¿¯«·ô ¬±¼±- ±- ³»-»-ô ¿´¹«²- ¼±- °®·²½·°¿·- ½´·»²¬»- ª·°- ¼¿ Ô±½¿©»¾
êê ´±½¿©»¾