Anda di halaman 1dari 19

.

.--,..

i:......,r""

'"';'

r'rocecentes
de Contextos Arqueolgicos Hmedos.

.caras

y (j-'uaJes l"relspa111COS

Anlisis Integral para el Conocimiento y Conservacin


de un Artefacto Arqueolgico.

Tesis que para optar por el Titulo de Licenciada en Restauracin


de Bienes Muebles
presenta:

Emma Isabel Medina Gcnzlez,

Pr~iderate.
Btl. Fernando Snchez Martnez. il'W-{'
Voc-ltll.

Lic. Roco Carolusa Gonzlt-:z TIrado. INPu'Y:.

Secretario.
Lic. Luisa Mara Mainou Cervantes. lNAB.

$upl(lute.
Arqlgo. Miguel Angc! Nicols Carena

J9.~,.

!RA PARTE~

..

.Estudio bibliogrfico.
A. Aspectos generales.
La tcnica de manufactura

de los objetos de Inters

tcnicos. cuya realizacin y secuencaldad

consiste de una serie de procesos

dependen del resultado que se desee lograr.

De manera general se pueden dtstngutr dos fases de manufactura:

-La preparacin

o elaooractn

-La ornarnentactn

El siguiente

o decoracin

del artefacto.

expone de manera slntttca.

esquema

(ase." de manufactura.

del artefacto

los procesos que conllevan

dichas

cuyos procedimientos sern descritos subsecuenternente.

Tcnica de manufactura de jfcaras, hules o tecomates,

I
I
Elaboracln

~1

del artefacto

y ("(~chc

1
Tcnicas decorativas

-Coete

IncL-:!n y morado
relleve

.Vadado

-IAlhnado al

C.tltlvo

haJo-

rU~f).

-Seeado
-Aplicacin de
Itwfustack)MlI

-Cttnufo
f:tahorK!C)[J

dI!!

-Aplkadn

perforaciones .
-Ljado y pulido

de pluma s

-Aplicaci de cera y
semilla..

-Unin de elementos

"

. 118

'-{,'
l'

.'

;f

j -

-. .'.

:_~~; ;

para formar un bule o calabaza de peregrinos. en alargamientos


o calabaza

de botella. o en otras configuraciones

sifn, la calabaza de nadadores.

para formar un acocote

ms complejas, tales como la calabaza

la calabaza de pera o huajes

INORTON.

R.; 1990: 2H\.

Br.-mn./\..:

Les Plantes: 50 /Iplt.l. URBlNA. M. 1902: 36 n.

Siendo su ciclo anual.


dcembre.

Estudios

los frutos maduros

recientes

efectuados

de Laqenaria se cosechan
en Venustiano

en septiembre

Carranza,

Chtapas,

anotan

.-,- .

que los campesinos


T.:

1972:

43).

cosechado
mismos

Handy y Handy
en su estado

autores

por que la gua se seca"?

saben que la fruta est madura.


(1972:

216. Apod.

Inmaduro.

sealan,

NORTON.

R.: 1990:

la corteza

129)

se romper

agregan que
cuando

Sobre 41.S zonas donde. en poca prehspntca.


dichos frutos. desafortunadamente

(NOR'IUN.

R.: I~K>:

cuyos frutos eran utilizados

Estos

en un buen

1291.

se llevaba a cabo el cultivo y cosecha de

se sabe muy poco:

Por un lado. AntonIo de Ciudad Real. es el nico cronista que menciona


donde en el siglo A'VI existan

el fruto es

se seque.

en un estudio de 1990. que el fruto es puesto

lu~ai!'por algunos das, antes de su procesamento

trata de la poblacin

51

ICIISTI-:U..

una gran cantidad

para la elaboracin

de Chalulapan,

una localidad

de rboles de xicaras
de diversos utensilios

Mchoacn,

(Crescenlla).

domsticos.

Se

que fue Visitada por este autor entre

1584 Y 15-89.

Otras

referencias

histricas

geogrcos generales.
Como ejemplo

aijactecomati

asocian

el crecimiento

cuya definicin. localizacin y delimitacin

de ello. cabe sealar

a Francisco

de las regiones clidas"

Xmnez confirma la idea sealada

{19m: 2~

resultan
quien.

complejas.

al describir

en los lugares

al mencionar

(XlM1~F'..7.. F.: 19f\7: 25.~).

a entornes

VlII).

el
y

ridos
Francisco

que el crecmrento

del

Dos siglos ms tarde. Fray

nos dice que estos rboles son "monteses y silvestres .. como yo

en las Uem1S

calientes.

por que no se dan en las frias ... ". Asimismo.

-Joaqun Alejo Meave al hablar de la manufactura

de jcaras de

xicaquahuitt

(rbol de xcaras)

nmedacones,

como se suele creer y decir vulgarmente"

93 La cosecha dd fruto maduro

especte

IJ!ERNNDfo:Z r.. 1\159: l. ~~1.

por Hernndez

Xcaro es "muy comn en uerras calientes"

10 he visto

He rnndez.

nos dice que ste es "muy abundante

moraaosos y habitante

de Torquemada

de esta

de La~nark1.

se produca

en las costas.

"'y no en este pueblo

W,F.JO MEAVE. 1.: 1944: 144).

un vez que 1 ('~p-aha marrhllarlo

PRc1.f\co (DODOE. 1':. : 1943:12. K..maJum; lllffi: 216. \pud.

011na1;\. nos dice que el

NORTI'~~'.
le. 19''10:. 12<lt.

t"mhf<':n

...., .f~e:Ia en Ia~ I~t.." ,kl

Al analizar esta Informacn. parece. curioso que la mayora de 108 autores


cultvo

de dicho rbol

claramente

las zonas

troptcales.

Para complementar

esta informacin es necesario recurrir

la procedencia

ge~rfka

el

SS()"'.Jan

o def1nJ.r mAs

otro tipo de datos bk>l6glCos. como

del genero en cuestin. ya que al conssderar su Mb1tat de

natural. puede nfertrse. de manera aproximada. las mas en la9 que

dstrtbucn

posiblemente se. efecto su cultivo y cosecha. a ~~ulr.

En Mxico el crecrnrento de la Crescenrtc cujctc se extiende hada


siendo caracterstica
Guerrero.

de las sbanas y selvas bajas subperenfolas

.Jalisco. Mchoacn.

Nayartt, Oaxaca,

!Y.RUKAN: 19&\: 324. ,-rN'lOlEY.

el lector. los anteriores

adems.

de los estados de

de la Crescentta atata uende hacia la vertiente del Pacifico. abarcando too

de Baja Caltfornta. Sonora. Chhnahua.

totalmente

vertiente del Oolfo.

Yucatn. sur (k Veracruz y Tamaullpas. Por &u parte. la

Tabasco. Chtapas.

dtstnbucrn

estados

101

San Lu13 Potos.

Chapas, Morelos y Veraeruz

P.: 19t,/\: 1314. \.nn1tNA. M.: lim: ~.

de cultivo

Igm:

00,).

(Cfr. ~NGTONT.y"'.
CODlO

podr apZ"leCiar

datos permiten dluctdar dos reae de procedencia geogr6ca

diferentes para L1.~especies Crt-SC(Tltia

sumamente

GErf1'RY.

Stnalee, Coma,

CUj~le

y C. alata.. cuya ublCadn es.

entre s. Ello podra sugertr sUs dos pr1Ddp~

distante

en poca prehtspmca.

debe tomarse

aunque

en consideracin

posbltdades de adaptacin de dichas plantas a disuntos y vartados nschoe

Ahora bien.

ltmtados.

los datos que contamos

ronas

al respecto sobre la. Lagenarta

Por' un lado. ninguno de 100 cromsas d~6 ton8tane!a

las

~O$.

son bastante

de la.9 fbnM donde

de ambientes
;!togrftflcos .. lo cual ha conllevado a 1..1amplacn y dlverntflcaciOn de sust\reu
de
sta se cultivaba. y por otro.

distribucin

3U

agricultura

es Viable en una multitud

~eogrflca. Tomando en cuenta lo antertor es posible suponer que su

produccin se extendiera a diVe~~ lugares de Mesoamrca. como ocurre hoy en dla.

2. Corte.
Una vez cosechado el Iruto, se procede a su corte. el cual depender del upo de objeto a
realizar.

Ya desde el s~lo xvt.

Francisco

Hernndez n05 habla de uno de Sos p~nlOt'l

corte ms usuales efectuados por


cual dMdtdo laUtudlnalmente.
grandes fuentes"

{HERt-lANDt:.Z.

105

lndi$.t<tnM: -el OJdroUt

calabaza de agua .. el

suelen Iormarse dos VUlJas que hacen

1".; 1959: 11: 1.1: ltb. 3. .tlp. a..VUtl.

de

las veces de

AsimISmo. J06q)h AcotstJ

(~'l";':' .

relata que ciertas calabazas eran partida" por el rnedto como canastos y Fray D1egoae
123

_..

~ ," .. '_VlllU la

19'16: 1: 100. ""ud.

rnREZ

Por su parte.

InHa

(lel rbol de jicaras "parten por medio lo..


" yndos" n..n.l.

CARRn.LO. s.. 1961}-

la Relacin de Ponce se seala que el fruto de los rboles

(Crescenria) ...aserradas

de Jcaras

en Olnal, expltca que "drvdtda la Jcara por el dimetro paralelo al botn

Que pende en el rbol. se llama a su parte inferior Jcarajlor.


y el punto

pero sumamente

en su estudio del siglo XVIII sobre la pintura

11944: J4aI.

hacen de

IClllOJ\f) RF.Al... A 0<-.: 1976: 1: ll9!.

histricas ms tardas sobre este proceso son escasas.

explcitas. Alejo Meave


y tecomates

de xicaras

de por medio. como de ordinario se corta una naranja.

una dos. que sirve de escudilla. cazuelas y tazas y otros vasos

Las referencas

I). df

diametralmente

opuesto.

ya la superior Jcara bolrl

las dos piezas que salgan se denominan

a cada

una de ellas Jcara barba. Asimismo. el rbol que produce el tecornate que se llama

qua uhtecomatl.
ms pequeo.

cubtletes y

es en todo semejante
del que se disponen

jtcapeates.

lugares

similar

de Jcaras.

Ptzcuaro

Temalacatzngo

formando

piezas conocidas

como

WF..,JO de MP'..AVY.. J. 171:l1,"'putl, tODOI.Y.. L.: 1944: 144),

que los procesos anteriores.

productores

Uruapan.

a las dos anteriores

bules y alecomates.

Conviene apuntar

otras pez..as como son atotorules. zacatecomates.

Este autor tambin seala que la calabaza de follaje (Lagenara) es

COCOS.

de manera

dvdtda

a la Jcara. con la sola diferencia de ser el fruto

y Quiroga.

y Acapetlahuaya.

se siguen efectuando

entre los que destacan:


Mchoacn:
Guerrero.

algunas

en casi todos los

Chlapa de Corzo. Chiapas:


poblaCiones

de Oaxaca:

En este ltimo centro artesanal,

quieren obtenerse jcaras Iguales. al fruto de Crescentia. se le - ... amarran

cuando

un cordel por

la mitad y con un cuch1llo - sierra se va marcando siguiendo el cordel. que se desprende


una vez sealado el fruto. el cual se sigue aserrando

Adems de la dtvtsn longttudnal.


nicamente

hasta partrlo .. :ICA'ITEtLO. T;

el proceso de corte en Laqenaria

en la realizacin de una pequea

hendidura

1972: 4~

puede consistir

en la parte superior

del fruto.

a partir de la cual se efecta la extraccin de su contenido (vaciado). para formar una


boca o respiradero

para echar agua. vinagre. vino. etc.

que es frecuentemente
aparece mencionado

(MORALES.

I~; Ir: 3).

Este tratamiento,

realzado en los bules peregrinos que sirven para acarrear


por Antonio de C1udad Real en su escrito de 1586

agua.

(CIUDAD RF-AL.I\, de:

1976: 1: 1001.

en 1:.aSp-Jtt1:a<ciones artesanaes antes senaiadas aetualrnente


tipo de corte. el cual

lfil5i

se practica otro .

se efecta en la parte superior del fruto con el fin de obtener


124

un

rectpiente con tapa. Este tratamiento desafortunadamente

no aparece reportado por los

cronistas nJ los htstortadores de poca colonial. '


En el caso de los frutos l.n.genana. el proceso de manufactura
Y de la extraccin

de su contenido

(vaciado),

puede pre!lICJnd1r del corte

efectundose directamente

a los

procedrnentos de elaboractn. El resultado entences. es un objeto

subsecuentes

completo. a veces decorado, y con meras funcsones ornamentales,

3. Vaciado (Extraccin de contenido).


Como su nombre lo ndca. el vaciado del (ruta consiste en liberar a la cubierta menor.
extrayendo su contenido pulposo y semillas. Este proceso fue sealado tanto por Fray
Dego de Landa
cap, CLVlIlI

(H128: L 150: AptJ<L

y .Joseph Acosta

rERF.:1. C.\RRlUO. 5.: 1ge1l.

(l9M):17f;J

en el

119:

(l~

H: 14J t.b. 3-

siglo XVI. como por otros estudoeoe de !os ~

XVfI Y XVUI tales como. Francisco Xmnez


Alejo Meave

Francsco Hernndez

1l007:~.

f'nmdsco

Javier ChrvtJero (l1IIS7

JOaty

1441.

Tr-adfctorralrnerrte.

para la extraccin del contenido

de los (rutos o "trtpa", ~stoa se

sumergen en agua. con una piedra en el ntertor para que no floten. Mi se dejan de 8
hasta 15 das

para que "madure" y entonces se raspan las paredes mtersoree con una

piedra. cuchtllo o "ernto": con este mismo instrumento


ICASTI;u.6. T.: 197'.1:40. 4~. nnl'l.F~E.: l002:~.

pulpa.

tam.b1~nse rebaJan las or1lJas

Para acelerar el PJoceso que conlleva a ~

la

se puede verter agua caliente en el Interior o hervr d.lrectamente 10s frutos por

cinco minutos.

(MOtv.l.J':S.

1.; /1: 3. CA.'nl!lL. T. 19n: 4$~

4. Secado.
El secado de los materiales vegetales consiste en reducir su conterudo de !mmedad
hasta

obtener un equlbrto con Lahumedad relauva del ambiente

lPlORroH. lt.; J8IIIO: .",En

el caso de las Jicaras o guaJes este proceso puede efectuarse d1\"C'CtaJ:nente ~de

SU

vaciado o posteriormente a su curtido.

~mty
y Han,ly 1197'l: ll~ \pu<f. NOIn-ON, R.; I~)
1r.~.II$l,'UnO l~II1M3:
aNmdbnql_M del~
~ unltun
l"'.~.j!mk'nl.". slmllA...".. <k~ . ndo ~1 lIta.~
8lTt\a
Y l'OO'1Ik-e~
,..~
.1tIit<t tktaM.~
~
d
Ifal m enro de "'8('1"d<> efectusde en ('Gnle!\t'J\1<>futk n><11o~n(,,~
q~ ~
fttl
~
'J!* ~
WI .,
M!llI q\ll.' UI pulp!\ N<!t !l!n n!ndll que pooM dU~I't1H~RIf pGf ilt i8ii. ftaii~
iii ~
~ft
-W ~
y ~I RUJI)C di sacudIdo h.",. k,t(nr una IIm>lu;1l 10U!'. \l1nq~ 1M IQtC<t dr. loe rronl.u-a ~
i!c o~
S-Ia
no cont ienen n::rcn::nr:!n.,,1 ~~>ttIO,CS
fA<:1lblc: ~Ulol>rKlq~ "'~
~
(IX,.. ~\AIIIdo
die _nc:ra da, en q.e.
prtt'O\ombl~.
.

a..~

125

Las referencias hstrcas que aluden a este proceso son muy reducidas:

Fray Bernab

de Cobo, en su Historta del Nuevo Mundo. es el nico cronista del Siglo XVII que seala.
al hablar de las calabazas de indias. que stas "sirven despus de secas para diferentes
usos-

Joseph Acosta habla de ciertas calabazas

(Arod. KIDOlF.. L. 1944: 12n.

que "dejndolas

secar hacen de su corteza cortada de por medio y limpia. como canastos.


todo el aderezo para una comida"

En la siguiente centuria

lACOSTi\. ,J. l~j40 17h1

(S. XVIII) . Alejo Meave Indica que la realizacin del secado de

las Jcaras es Imprescindible para efectuar su posterior pintado.

No es de extraar

en que ponen

WF~JO ME/\VE. ,1. lflo.44:1441.

que estos autores no expliquen el procedimiento a partir del cual se

Ileva a cabo el proceso de secado. ya que como consta en la documentacIn


el tratamlento

es muy simple y consiste nicamente

poco para que no revienten".

etnograftca

en poner los frutos al sol "poco a

T.: 1972: 451.

(CAST'EIJ..

5. Curado.
El proceso de curado que es efectuado en los frutos de Inters reviste un doble objetivo:
por un lado. conlleva al endurecimiento

y aumento de mpermeabtldad

y por otro. permite eliminar ciertas sustancias

de sus cortezas

qumicas que proporcionan

a la pulpa

un sabor ~rio que permanece en la corteza an despus del vaciado. Como es obvio.
este tratamiento

tiene especial importancia en la elaboracin de objetos que sern

utilizados como contenedores

nicamente

dos crnicas

de alimentos y sobretodo. de lquidos.

del Siglo XVl hacen referencia

este procedimiento.

La

prtrnera de ellas es El Tratado Curioso !J Docto de [as Grandezas de la Nueva ~spaf.q


lelUrJAn RF.Al A. k

1976: 1:Hl9!.

cuyas

notas

solamente aluden

es La Historia de las Cosas de las Nueva


tratamiento.

sealando

ponndolas

en contacto con el hum09~

curado.
hervir

F. 1967: 2551.

otros historiadores

En 1902. Manuel Urbna


los frutos

en

realz ..acin.

L."

segunda

la cual explica con mayor detalle el

que ste se llevaba a cabo colgando las Jcaras en la chimenea y

Salvo la mencin de Francsco Xmnez


(.X1MNF..z.

ESXlI)a.

a su

fSNIN;tJN. 11. k:

nl/l~j:

en La Historia Natural del Reino de Guatemala


coloniales tardos no mencionan

cita una variante

"cocrne ntos

1;171.

de cIertas

95 Las poblaetone a Inril{Cf1llil IIMteliffil'ftelli1U rltni,mlrlHi",.


endureetmteruo dejlc<lI'lH' que tambn tnvoluera el uso ,k ."t"r.

maderas

que

los

que consta

en

endurecen";

i'lm~. Hl'tu,tm .nt e efect a n un proceso


!lOIlRER. V.: 19~7:IIO'.

terr.

126

del tratamiento

el proceso de

de curado

\
y

desafortunadamente.

este autor no menciona la localidad artesanal donde tato se

nevaba a cabo. ni da mayores especicactones sobre los lngredient~

uUllzedos

tuJUMHA.

. M..: J{m; 3G1l.

De acuerdo con la literatura

el proceso de curado no se lleva a cabo en

etnogrca.

ninguna de las poblaciones artesanales

que tradctonalmente

se han dedicado a la

produccin de Jcaras y guaJes.


Sin embargo. Fruncsco de Pauta Len seala Que el aceite de cha es almacenado
recpentes de RtlaJe previamente curtidos con agua de cal

6. Elaboracin

(Pf.UlA UtM.,. de: tU4! 41-41

de perforaciones.

La elaboracin de perforaciones en la base de las Jkaras para su uso


fue un procedrnento comnmente efectuado en poca prehb~.
tanto la descrtpcn del mercado de natelolco

elaborada

11I: !'>2. I.pud. KlOI:ILE. 1...: 1944: 127).

coladeTas~

COlDO

Asl lo ates.t.tguan

por Fray Bernardtno de

Sahagn Que menciona la venta de Jcaras -ahujereadas para colar"


1829-Jtt:~O;

en

a. de

ICfr. lWWlOM:.

as como los halla%gos efectua.dos en el Tonto

Natonal Monument. U.S.AS(\.

Por otro lado. cabe sealar la narracin de la Fiesta Grande TezcatUpoca de FranclscO
Javier Clavijero. donde aparece cierto sacerdote que portaba en
que sostenan

dntU

bmzoo ~

una calabaza llena de agujeros y en cada uno una flor" laAYIJWW.

Hasta la (echa se desconocen

de dichas ranuras
empleadas

$US

100

Instrumentos que eran uU1luldoo para la reaJJzad6n, .

en poca prehtspruca:

herramientas

F. 1$11:

punzo-cortantes

sin embargo. es presumible

que fuelWl

en liUca .

Cabe sealar. que aunque ti relato de Sahagn antes citado expuca claramente
objetos eran vendidos una vez manufacturados.

que

!()f)

no debe descartarse la poe1b1lldad que

tambin fuesen producidos dornscarnente como sucede ha3ts hoy en d1a. en~.

,.'~..

'

'"',

--.,'

.'

:~~

etruas Indgenas como los zoques de Tuxtla Gutitrrtt91.

..:-,-,-.

~. ,.

96 En lu <:l<cIo".clo"..." ar<lIcoll(1ru drl 8111010m . N.o"" ., Yoau~n(.


U.!lA.
rut' re1.<10 un frl!8mcntn <k /tlUIJC Iwg.mar1Q,/. ('1('"al P"'wtI'.be r\la pt~
1007: Ilq.

971..0<0 zoques llaman

chlChln "

MIto.

l'OmaIU"l?'"rf~1C'''''

127

"')"t

"U~

"'

.,:.

..::

~.1MIc1a
13o~'
MI ~.
~.V';
'
.

tc;fY.

1.wasco. la industria

___ ~'~1J<'.

esta

tcnica

de elaboracin

tecornates-coladores
perforaciones

artcsanal

con fines decorativos.

que son

adornados

con crculos concntrcos

tradicional

como puede

con diseos

ha perfeccionado
apreciarse

ltne ares.

en los

rernarcando

su,

(Flg. 331.

FI;ura 33. Tecomate colador. Ane$~nh tradicional producida en Jalpa. Tabasco.


(Foto Isabel Medina)

7. Lijado y pulido.
Estos tratamientos

tiene la finalidad de remover mecnicamente

se hayan conservado
rugosdades

producidos
Aunque

tras el v~c!ado del fruto. as como de ellrnlnar ciertas manchas.

y malformaciones
la epderms

removida

realzacn

del fruto

de los cronistas

de estos procedimientos.

pulido y liJado de la superce


de jcaras:

naturales.

Como consecuencia

de Lagenarta,

a partir de este gnero comnmente

ninguno

los restos de pulpa que

y _de guajes.

.razn

de la corteza son

decoradas.

123

por la cual los urlefat::ts

coloniales

la documentacn

para

es

carecen de dicho tejido.

e historiadores

especialmente

de ello. generalmente

describe

etnogrflca

mprescndbles
aquellas

ni menciona

la

hace notar que el

para la manufactura

que posteriormente

sern

~i;ir':7radlclonalmente.
~~,'.

;,~:t? Tcmalacatzingo

~ii:
Mlchoad.n.
~;;.~

~ei
r~~ l!Jado

tanto en Chapa de Cono y VmusUa:no Carranza.

.
y Acapetlahuaya,

~:'~ susuturda

Guerrero:

todos ellos centros productores

se efectuaba

raspando

as como en Urull\pan y PAtzcuaro.,

de jtcaras y gtaJes.

con una

Utn.."1..4l rCA...<rrEW~.
T.; J9n! 40. 4~,

iL.,

mdrca, cornplementartamente.

lkltY!lf Y ~t)r.~:

el proceso de pulido Y

la cual paulaunamente ha sido

piedra.

l1Ja...4t.arena Ilna, e tnstrumentee

por hojalatas.

i~:,~':
__
'
~:.,-..

Ch1apu: OhnaM.

~VEOA.,...J

H~n: 31. ~

cuchUlos y
Charles' Hetser

meb\Ucos como
1971lt__

que el proceso de puldo lambltn te ~

hojas vegetales rugosas nw..lt'~ c.: IOn):

a Qlbo con

16l1.

8. Unin de elementos accesortos.


L.. unin de ciertos elementos accesortos constuuye una prcuca cuya finaUdad ea
otorgar

al objeto nuevas

postbltdades

u ornamcntactones

que pueden determinar

su

funcin.

hablan de frutos de htbuero, calabacas o

Ya desde el sl~lo XVI. diversos cronistas


jcaras

que presentaban

As!. Gonzalo

Fern'nde:de

dichos

elementos

accesonos.

Ovtedo habla de ciertas calabazas

redondas.

de las cuales los indios hacen vaaoa que

les ponen asideros


Sahagn
a'HAS

seala

~randes.

tambin seala

calderetas"

de oro

(f'l':ltNANlW.Z

la existencia

u:2On .. Por

pegados unos pies

los toponlrncos

aluden a tecomates
a manera

1~IL"o(lN.

su

CID{) pie

de

cftz-1lM

(y su correspondiente

y cuya representacin

Bartolorn de las Casas

"con a!J8.9 muy

menclonaJk.m'as
F1Dabnent.e .;

seccrn en el Cdice MendoctrtI.

pjctogrca

cuyas nces vocales

corresponden

a la deecrtpcrn

(MAl1UCtlU. [)fI; TRlBtrrOS: 1.. 20. cocs

a Jlcaras con base


anotada

JomNDOCIHO:

10.-.. ~

Figura 34. TopDtI!~


ck I~ pol.,laC-Klen dr C-wrrDUar
que aJu& la uMncia
,~
ClOIIp..
(Tocnado <k MATIUOlLA DE Tk18UTOS: L lO.).

129

curtoeas ~

CA!!!loS. Il dI:: 1000::su

y CuateccmatzfncO.

forma corresponde

(Flg. 34)

Fray Okgo Dunln

parte. Bartclem de Ia.s Casas

de Cuaubiecomatl

de copas. cuya

Asmusmo, Fray Bernard1no de

8, (k: 1939: HI71.

que ciertas provtncas tributaban jtcaras

en La Matrcula de Tributos
aparecen

1\1: :'lIn.

con "pie. otras con astllas o picos. unas ron

de jcaras

y otras como calderuelas"

(DuRAN. D, de: 1%7:

que "ponanles

r;~o"u:no. o.:

por Fray

4Ot.

1;

Sobre los procedmentos


elementos
pequea

accesorios.

y materiales

prehspncos

nfortunadamente

nota sumamente

no contamos

mayores referencias.

tarda, la cual fue Incluida en la Memoria

del Pueblo de OllalIan. de la Jurisdiccin

Meave er, 1791. En esta relacin.


tecomates

empleados para la adicin de tales

que se "componan

de Ttapan

el autor

seala

de dos piezas unidas

acuerdo con uno de sus informantes.

dispuesta

salvo una

sobre la ptnturu

por D. Joaqun

Alejo

por un lado. la existe neta de


entre s- y por otra. que.

de

los pies de los cocos de Olnal eran adheridos

"conznucle. que es una raz o especie de camote de cierto arbusto que tiene el mismo
nombre"

{AtF..JO MF.AVE,J.; 1944: 1481.

Gracias

a la investigaciones

znucle, tzaucle o tzouhili


tipos

de orqudeas

uutumnns

1lRJ\DO,

c.

es un muclago procedente

(especialmente

para la elaboracin
de caa,

olgosacrdos.
celulstcos

98

recientemente.

de las especies

se tiene conoctmiento
de los seudobulbos

B/el/a

que

de varios

campanulata

y LaeHa

! que se utiliz durante los periodos prehtspnco y colonial como adhesivo

y aglutinante

esculturas

efectuadas

papel.

de diversos objetos tales como mosaicos de plumas.

pinturas.

cuyas propiedades

adherentes

ligeros. como facublemente

C. 1996: }],13-43.

MARTlNEZ

etc. Este glulen

coers, 1",; 1970:

est compuesto

de varios

hacen posible la unin de matertales

se llevaba a cabo con las Jicaras99

IGON2'1..F:1.

115- 3:.\1.

Tcnicas decorativas.

1. Incisin y labrado en bajorrelieve.


La incisin y el labrado en bajorrelieve son procesos comunes y relativamente
para la decoracin de jcaras y guajes, as como de otro tpo de materiales

simples

tales como la

madera. la piedra y el hueso,

La tcnica de la Incsn consiste en hender la superficie de las paredes del objeto, de

manera que dichas marcas conforman los dtsenoso mouvos deseados, Por u pft~. l
98 El Dtccsonarto de Mollna traduce elite V'Cablo como eng.udo, que P'I""ec derrvado <k t:ztlC11(l tapar o c-errar lMOUNJI...
A.: 1966 ; 59.';. ROUELO. C,: 1904: 3W, 496). Sahagun ""f\t'n: "U 11,...'en el arte plum arto, anolando quc ee t.-.tJl de- un
p<e{!!Amento ex1raldo de una ral% (SAHAON. D. <k: 1989: 71141, Xlm"na
dice qUt el e ngrudo del tz:aulh "lo usan los plnlon:tI
para que lo. ('01o",!! peguen fuertemente",
ed\alando que la "\I~t8ncla se P~:>8ruN ron.nrlo la ul%, &e<:'Andota al sol '1
m olltndola.
el ""Ivo resultanre se mezclaba ron agu" (Apurl. ROnF.LO, C.; HJ0.4: 391). Por su pan e, Yr"n<"I1I<-'o Hem.tndn
deeertbs once dtfererues tll""" de plAnt"lI. cuyo nombre In<llgcon. posee la parttcula O\auh' o "tzacu": <k stos dutacan:
ti
txarut!1 del cual 5C extrae 'un glur e n excelente y muy lenl11 qu e usan lo IndIos, y mAa f~c-u e nrem e nre loa ptnrcres. para
adhertr Iuertern e nt e. loe colores" ClfERNNDEZ. y,; 19~: 11:.1\6\ y el alzaudl
o tzaut h acutjeo, cuya ralx C!l fna. hmeda y
frecuent ernent e gluttnosa,
por lo 'lile strve <le pegamento " los rndios. prtnctpalmente
" 10ft ptntores. que procuran y
consigan 8111la Itrmeza y, ndhen:nda de los coloru{HERNANDEZ.
F.: 1959: 11: 117). Este- autor agn:gA qu e la ralz de l tMLldl
11e corta en trozos pequeos.
"e ~
.1 1<01. Yron el polvo I'C prepe ra el amoeo gJulen nlERNANoE.Z. 1".;1959; 11; 1181.
99 Mayores datos acerca de la obUncln y \1"" del Txauhal
una lnteT...,.;nfe
m<>norfJ'"r", ht&&1f: . 'j bc;l(n:c &:- t ..
m.a.tt!14t ...fI! ~.Oun. prnft:ndo otud~
~ub~
.. <t:u~tr.-r.fu::,~ ~3 r:..a:~tert~
potT ="~'X.
& .t:TT.XtI:at-~rWt
('
d
~t~
~~:\'!~
-,~ Jr""""'!'~5.:,'".!n":'~"Irdi..~ ~".~~h:!. .p':ttnrt'r.:Jb..7U"~~tr-an
~~l&:\r>&
..-. C(>N]').JI..z nRAl)Ct. c:.~ J ~19f\._

~-=-

'130

labrado en bajorrelieve requiere del raspado y cllm1nacin del matenal euper6cial por lo
que el diseno se compone de figuras. en dos niveles. cuya d.lt'ereocta de altura es mayor

que en la inetsl6n. Ambos procednuentos nvolucran el uso de herramentas

punso-

cortantes. tales cuchillas y buriles de metal.

Antonio de Ciudad

Real (1976: 199). Joscph

Acosta

0940: 176). ~D~ego

(1967: 11:207) y Hernando Alvarado Tezozomoc II~~

hablan de la ~

xscaras radas o labradas -gractosamcnle para diversos usos" ~


que

6(:

Duran

de

tm. rm~

J.;l.

dsunguen de aquellas de supercie llana. Aunque se cons&dera poco preciso el

lenguaje de estos autores. sus notas sugieren que ya desde poca pnlspnt.ca
practicaban

ee

las tcnicas de lndsln y labrado en baJorreUeve.

LAs hallazgos enexcavacrones arqueolgtcas

. ~"l
!
han sido pobres en cuanto a Jk:a.r'as o
,

guaJes completos o fragmentos de las m1Smos con estos upos de decol1ldn. Hasta la
fecha. quien esto escribe slo uene cenocnmento de algul'lOS rea.t08.ck Jk:aras y guaJes J
procedentes

Morelos y de tres

de la Cueva del Gallo y. de la C\K'Va de la C~

CQOO6

excepcionales de procedencta desconocida. mJ.smo& que se encuentran en el TW!er de t


Mater1ales EtnOfVfi<:os de la CNRPC-INAH.c..atalogados con la clave de c:m.ra.da 7l/~:
;
/

El primero de estos tres casos. corresponde

a dos fragmentos

de un cuenco &em!-

completo de 11.5 cm. de dimetro mnimo. En el borde superior de su cara externa


presenta un diseno tnctso lineal en forma de grecas tIi..aJlgUlare'.J. En dkbas henda~h.tru
y en su cara interna se encuentran restos de pntura roja.
El segundo elemento es un fragmento cuyos aspectos generaes di~

que se trata de un espcimen del gnero /...agcrIaJia.En eu supercse cttencr destu:a un


dseno inciso curvtlneo, tambin con restos de p1gmento rojo .
. El tercer caso merece una especial atencin. ya que consta de una eerse de d!ea
fragmentos pertenecientes a un tecomate. cuya cara externa ~ encuentra labrada con
una serie de motivos ltneares. georntncos,

tomorfos y zoomorfos (ql.Wt.\ s;erp~ntes

emplumadasl que forman un dtseno de singular belleza. La tcnica deeoranva de este


"::-.""

..:.'....

elemento tambin es mixta. ya que zonas en bajorrelieve se encw:ntran~adaacon

',':

.~. - 7'

polcroma roja. amarilla y blanca: su interior. asimiSmO. est cubierto con restoo de .:
capa pictrica blanca.

La literatura etnogrca seala otros importantes datos sobre las tcnas de ,lncls1n y
.

labrado: aunque se asume que su pracuca

ha stdo ampamente dlfund1da. en vanas

regiones

de nuestro

las poblaciones

pas.

su desarrollo

de Pnotepa

Mndez. Nacajuca, Tabasco.


tamon
BORBOU.A.

en Telchaquillo.

Nacional y Plnotepa

Yucatn

rcr-. GUTIRRF.7..

de Don Luis. Oaxaca: ti Jalpa

~;.

y T.

y Copanal.

GUTItRREZ:

nI7!): 43.96.

en
de

Chapas: y
RUBIN DE 1""

y W. TOMA.<;!: 1987: 1:J7138. CONDRY. n. y D. CONDRY: 1941: 3~.

de Mndez. Tabasco resaltan

propia de la regin

un alto perfeccionamiento

Tuxtla GuUrrez. Ocozocoautla

0.:1971: 1 52-J53.337. TARAZONA.A.

En Jalpa

ha alcanzando

las representaciones

de animales

y vegetacin

(Flg.35).

Jkllla labrad. procedent e de I'inOlepa de Don Luis. Ouaca.


(Tonudo de RUBtN DE LA BORBOU.A. D.:1971: 1~2)
.

Figura 35

Las poblaciones
zoomorfos,

zoques de Chapas

tomorfos

cuenco (Flg. 36)

y geomtrcos.

(C'fr. OONmtT.

o. r D. C()ffrntT:

producen Jcaras y guajes labrados


mismos
l~l:

que forman

una cenefa

3161

figUrA 36. Cenefa de diu-i\o, Iat ..dm ~n jkNJ..S d(o CopruU. o.iApoU.
Tcnic.a de bajorrelieve. (Tornado <le CONDRY. D. y D, CONDRV: 1941: 34)

132

con motivos
al borde

del

:2,. Labrado al fuego.


LAtcruca de labrado al fuego es un procedimseruo ck<:oraUvo sumammte ~
por" desgracia. escasamente documentado en las fuentQ hlSt~
descubrtmlento

hecho,

El 'l'rQtQ.do cid

de las Yndtas de Juan Surez de Peralt.a. que data dd tVgJo XVI. es de

la nica crnica

que alude a su realtzadn. Tomando en cuen.ta su

tmportancta. esta referencia ser citada textualmente a ccnun~

...especialmente a los que Van ron cargas de s1c.ra~ que eco

1u paran

~i.~\~.;~,

vaeos,

_~:y':;'::'_~

hechos de unas calabacaa, que se dan en aquella tJaTa. que no


ellos se ~labra con fuego y we,dan (Olores que

UOO4

muy 11ndM.~,~~

.:',

i),

fTnIka. J.; 1818: 1!-1~1. Apud. IODCU~.l..; 190M:la

Ante la carencia

complementarta. se
desconocen las herramentas y procedimientos emp~ados en el labradQ alfuego.aai
de nforrnactn

histrica

y atqueolglCa

. ..,.',~~:;.l:.:-,.:

como los motivos nalmente logrados.

_ _.:

'.

"..
S~.

Aunque est tcnica ha sido ancestral y ampliamente d1undkla ~

espectalmente entre las poblaciones tnd1genas del Per6100y Argtntln8._ pobk.c~


mexcanas dedicadas tradicionalmente

a la preducen

de Jk:araa y ~~

110m

pracucan,
~ .

: .'-

o';

3. Aplicaci6nde incrustaeiones.
:1 .

Lo. ReladOn de las rerlmonitu

.
!I ritos 11poblad6n

11~

, ..:).:_'
,',d~. ."
los l"nctios ,dA kls

stnttcarnente como La Relacin de MIdloodm. atribuida a Fray

Jer6mmO.~!Y'

_ .~.o.,:'

cuya fecha de elaboracin se esuma entre 1~9 y 1540. cooU.eDe una nota

-.

"'.

-.

,.

-J~,,~t~-(~,:i.,-.

"A."

'._,

.;>.~~~\i:,:~~~.F:-~~.:!._~~'MD~ff
...,:'"

,,-r

'__ ,",

,'-'l'

~'-:"i~~'i~'Ji'i~:;{%~~l<_,

';J;,~.:'..

M~.~~W&t.lJ...~r,",;;

~~
, .

habla

que le tenfan .adJ.,;,:

sacerdote mayor sobre todos los sacerdotee llamado ~


reverenca ... que se poma un calab~

~.J~':'i:;:

"

qu

este documento se dice que "'biahiaua".

sobre una tcnica decoratrva muy espttlaLEn


.

Mendom.c:onodda .

Provtnc1a deAfechoacan hecho al lusb1.sfmo sdaor Don Antonto ~

. .

. -

",j~;;:;

.>

;~?t-<;r';,\r:/?~~~l{i~~tt~::'t:~~
..~~!t/,>~
..',,_:-/

.:,.:~:~~;;:~:'

Esta calabaza decorada aparece en algunas lAmInas de dJcha Rdoc:ftft . $1j:~~y::,-':';.:"

.
FranciSco dePaula Len en su obra de 192211 :

..;/:)~i!:t'NkY'";'1;1r!~~r5f:;
.: . ;:~.:.- .:."
fJt

sugtr1
_

.
ron.ulta,.

poorm~ortt.Oda de la tt..-n.rn

en HE/SER. C. 1979.

.,.
>C'fUaNl dolo."bnIdoal'~
:

1~'

:~:;

~'l_:!...

:-i,;.~''f(1x!~~;i'.~.Y:_;~i::->i-.~;~<J
.

.. ~'pMte'eSe

trataba de un guaje ritual. que como lo hace nola.r La ~


IlX.\Jna dH('rtpcln

~dkb.a~~l;;i;"~.>, :~'

. ',.=- _;.:_:
~' ,

.~ ~ t.:

'.-- 5 __
, ,~t~(.,;,~~.
.. ;.::::1~. >

..<.

O.M."U'" .kt.iIlIs5~,....'
. ";,..:

..
:..'.r.....
.,:,..

:':'.;:::.;,::~:L,;,.

'.,..:,!,.-;'.:,..;~.

. ~ ,. :>~~.,'.~:::":,_,;tlE7:~i

"

...:

;.:.~ .

Insignias

sacerdotales

ms Importantes

del ministerio

de la cultura

purpecha

prehtspnca. '

Se desconocen

la tcnca y materiales

adhestvos utilizados

en la decoracin

artefactos. :'LSi como los motivos logrados a partir de las turquesas.

de estos

De hecho. hasta la

fecha no se han encontrado evdenctas arqueolgicas que conflrrnen su existencia.


A pesar.' de esta carencia de Informacin. el propio Francisco de Paula Len. apoyado en
los dibujos de dicha relacin donde aparecen algunos sacerdotes

purpechas

con este

tipo de gUlJcs{Fig. 37). propuso un diseno esquemtico que sugtere la dtspostcn


las 'turquesas en ellos. mismo que se presenta

conUnuacln en la figura 38.

Figura 38. Di~c:i!o de guaje ntUIII cnga."oOdo


de rnnlue,at p"'pueslo por
FrllJlL;R'o de Paula l.es. (191'1: l arn. 2).

Fipra 37. Detal1~ de La Rdaci6n de Miche><:rcn Jond.e


~~e
11. sscerdote
con una calabaUl rilu~. sn.Umo que
ha IW:lorecoeocido como uaje deeorsdo COI! turqnesss,

Cabe sealar que esta tcnica

de

decorativa

no se conserv

dentro

de la tradicin

artesanal de nuestro pas.

5. Aplicacin de plumas.
Sabemos

que los artiflces del arte plumaro del mundo prehtspnco.

por los aztecas como amatecas, producan diversos y preciosos objetos.

denominados
entre los

que fueron

cuales.

precolombino

destacan

10$

mosatcos de plumas.

Poqusimas

pezas de este arte

han sobrevivido hasta nuestros, das: sin embargo. diversos cronistas nos

legaron sendas descripciones


ellas. destacando

sobre dichas obras. Especialmente

los distintos

procesos

tcnicos

Sahagn

que Involucraba

se refiere a

su manufactura

sAHAGN. B. de: 1989: 53..'3).

Oracas
aplicacin

a las

nformacones

de plumas

proporcionadas

se efectuaba

por este cronista.

principalmente

134

sobre

sabemos

soportes

que la

del algodn

y mediante el uso.del adhesvo de tzourlt. al cual ya se ha hecho referenda

endurecido

con anterioridad.
Aparentemente.

el trabajo de plumas tambin se efectuaba sobre las Jicaras.. AsS. 10

describe el propio Sahagn.

quien al relatar las Iestas de TtaccvdpehuaUztU . nos dsee

.,'

que la sangre de los cautivos era rectbida

orilla-

IMllJI(,UN.

Desconocemos

ton

"una xcara bordada en pll.t:ttlM toda la'

B . 1<-: 1~.J\): 1101.

si para este Upo de ornamentacin

se utilizaban el mismo matertaJ

aclhesrvo utilizado para los mosaicos: sin embargo. todo parece indiCar que A$llo fue.
ut llzado por excelenca en el arte plumarto.

ya que el tzautll era el pegamento

6. Aplicacin de cera y semi'llas,


Los pueblos Indlf!enas hucholes asentados en la accidentada Sterra Madre ()octde~.

entre los estados de .Jalsco. Nayartt. Durango y Zacatecas. decoran con d.lSd\os en Cera
sus Jcaras

para

votvas.

exponer.

sta.'l 90n denornmadas

e n forma grfica.

rukure y en trmmoe

sus peticiones y necesidades

ReneraJea. 8UVe'n
a

105

dioses que

conforman el panten huchol.


Tradtcloru..rlmente los motivos o guras de cera son complementados con semU.lu de
maz. defrjol.

de calabaza.

carne de venado y pcd.a.zoede

pedazos de crtstal de roca.

algodn.

La tcnica de manufactura

de estos artefactos consiste en: partir el buk: a la mitad. ya

sea Iongtudtnal o transversalmente: aplicar gotas de Cera de Campecbe o cera ~


caliente: para posteriormente.

qUe

insertar las apcacones guardando un ~~o

contiene profundo Slgnlflcado rtual,


Los motrvos ms comunes son los kakayan
plantas.

en rocas

que "son dioses anuguos C011\"UtJdos.eJl

en ojos de agua. El kakayart

es tambt~

un ~

ea deetr

Wi
", ",

algo ONI.n\,!It.t1982.~:
una lma.gmcluema~~

rostro. una ofrenda que se le hace a los dioses cuando se les de


GUERnERO.

H.: 19l.Yl: 6111.

La ruertka y el kakayart. son

poes

hace tangible 10 misterioso y la realdad ... stnteuza


conceder

lo que grcamente

"

la reaUdad y obUga ~~':~;,::

est expresado ... la, l%Jl.B#n se lm~

a~~~~:

>,.,'

. f"~"-.":

esta

verdad naceron el nlertka y su funcin tru\Jr.ca

CMATJ\. R.; 1913! ~

.
I

!
135

Uldlllcnte
J

eiacionanas con una multitud de ritos y ceremonias

adoratortos
va preparar
alguien

como ofrendas
la tierra

o instrumentos

para la siembra:

va a casarse.

cuando

de peticiones

durante

Rapauituerna

o al Ocano

Pacifico,

lenguaje

del hombre

se elaboran

Integrantes

prestigiados

Fisura JQ. Jkau

buenas

sus

cuando
lluvias

peregrtnaciones

En este contexto

cuando

se va de cacera.

o bien.

se fabrican

se consideran

se

cuando
como

a Real de Catorce+?".

con los dloseslO"l, Astrnrsrno. al~l1nos dioses

Nakause !I Tatcuiaril estn tdenucados


que son resguardadas

del ritual: se les lleva al coomll

se desean

contenedoras

se hallan en los

de la comunidad:

portadoras

a
del

{como Tcucust.

o poseen sus propias Jcaras vottvas. mismas

fielmente por algunos


de la comunidad,

10:1

d~cor"" con ""t4v en C"'1l y "1'1;".<:"0"", t.k ."'mill ..u"h,,aJa


la c.,r~moDia de un matrnll<'n,o hui,hul.
(Tomada de MATA. R. : 1973: tW)

dur nu

lOIIA poblac rr; de R" I <1e Catorce, anllguo


mln e ral cer c no a M"I~h\lillilf
;-\, 1" l' rn unll tlt )\i' Uni!JifW
j
tm porrantes
pafft e l purbll'
hJl!'hIlL F.I " de I.lCluLti' lk rtldH' Ahl 1" v~nN~,'h\n s..n ~-r~nrl"ru ,,~ A.,'s . cuya
peregrinacin
acuden 10<'1hul("hole" de JahllC.'o y Nay.rH ",.,nr~ a MI r"fe""" tr ansport a n e 1 peyote que consurne n en
SUII ritos.
lo:l Como ejemplo del slRrllft"atlo rrtual de las jl('>lfllll VOItyu" el htstortador laltt:ten~ Ramn Ma(~ ,k"'r1h.: su decoracsn
y U'5 en la cererno nta-de matrimonio
hujchol.
-En el centro de la Jlcant habla un 1a:t1m!J<1r1 rodc:.do de MCml1ln~. frijol y IaI>HLII. f;1 Imla:tyot1 I e nla 1 forma ,It" un pequeo
ctrculuo, hecho de cera con un grano d~ malz en e l ee ntro.,; La ~Itul(!nl . (t/tun" ht"<'hll ele forma tk ~.r pre nre e.
NarfuKlnw!. deidad de la 11\IV1" , 1..A lluvta \';S corno limo a"r.I.'nl".
que es 1\1ml>ol tie run<.lIdad ... Tu.I 1,. rt.turds prg;odas
en el Interior
de la Jlrara e ran <1" cera y "lIlaban adornada
r-on rh.'l tra. La lelTerH ft~ura era IIn mal/l". un len. un
.anlmal
de UnQ que ftlmbollt.a
t:I mal "'eml,r . (""('hand,, y q ue r.a"IlAA " q t e nr~ no .mplen .n "\la rld~r~.
~1tg10e0o... Habla rarnbt n d"" venados, macho y hembra. qur tlOn 1 1,,,tll,lbn. el a llm"nl ""/tra .t". III ""l>ldllria. la bond.,I.
la vlct trna por exeelencta. La quinta ft(\lra era \In" '~Illla qli'f "\lId" la p\lrrla e n l.' ~lIo .Id ,,!,.In .. n. r m 1 ni y <1 vlfi a
loco nlll08. La M'.xIQ r~\Im ~rR la .11""" Nokaio , n Ir 1. ~'" '1If' .~. ,tTlloI"'K ti. I~ n ~. !tI",Ir e , prtrlt"pk, y Itn ti . t do. 1
tiltlma figura er In Vara tle Yathuan. ,}r 1'.10 .k IInuJI. ,," rnll,l "nn lI.ton ." q"" e ncar n 1 ulnl1.',,'\'
r nc beze ISII
ct:mnonl.U y precede
vlaJ"" a ru,,,I.1<: Catorce (MATA. R. ; l\ill'l: :':'>';11).
lO3-CoJAs uno de los mame/ka"",""
mAs pf1:stlgladO!\ df' la t''''Tl\ln~'a'' .,e !i<ln "'n<lrt~ y e 1 !)n!ro que hll hecho t~lnl.
y
cuatro veee e la peregrina e 16n a Wlrlkura. ha stdo !let" 8"'0" /(UanJln dr. la Jk-A . 1e f'qn.!I%Im. Pil' ron de 1" rllUl y d l.'
)!carA de Talt>l, DIorro de 1"" Pe!ICat1o" !MAT . R. ; 1973: 191.

l.",

136

VUd..'"S

vartantes en la decoracin de jicaras vouvas huk::holas constskn

de chaqura y/o estambre

(GUERRERO. R.: 199'2: 70. MAT..R. : 1913:

en la apUcadn ';

'.201. Sln embargo, estaS

tcnicas no uenen un origen prehspruco.

-La chaqura procede de Europa. de manera que su nombre. as1 como las cucnledtaS
de vdro se conocieron en Mxco durante la cooqusta

-Por su parte. el

\ISO

cuales apnrecreron

tctr. MATI\.ft. I t973t

de estambre se dertv6 a partir de: la dabor8id.D de cuedroa. loa

en los at'\os 3Os. cuando los huSCholH HtlpeaaroD

ciudad y se vieron obligados a buscar un ~o


necesidades

Il~

mtgnv a la

para obtener dl.nlero y oa~

l!N8

(Cfr. MATA. It : 197:1: l~.

7. Coloreado y esgrafiado.
L.'lS

comunidades zoques que habitan las poblacjones

Gutrrez. Chapas.

de Ocozautla, CopalnA y Tuxtla .

han desarrollado otra tnlea de deeerscion para 1MJlcaratJ. que


.; rojas. en .

consiste en "Irotarlas con achtcate y manteca de cerdo para que .~

cambio las untan con polvo decarbn y las humean. cuando las quieren neprt!(lda.s
1CA.-,.-n:U.. T .. 1~17:.1:
4N

Estas jlcaras son denonunadas

UuKttvna

!\,:tlHl>M'Y. O. y O. \."(JNOt{Y:

'M'::tSL

Este proceso se complementa en Cienos artefactos considerados de luJO, lo:;cuaJes

son

rayados con burtl, descubriendo el color oliglnal del (ruto. Latt. figuras forznadas son

generalmente ~as.

flores. letreros. fechas y otros rnot.tvos ~Uos.

Aunado a lo anterior. estas poblaciones tndl,(tenas producen ~te

otroUpo'

de Ji<:arns que son uulzadns para beber "posol.m las fiestas.. Su manu.f~tura

en cortar la parte superior del fruto y raspar w nteror con un implemento de metal
hasta lograr un espesor delgado y translcdo, La :superllck exter1 es pubda C('JQboJU
de cucap. y posteriormente. frotada con grasa y ach!otc1O&,logra.ndo un color naranja
Intenso. Estos rectpentes son denommados uqufttima y generalmente son m.arcad.oa .
,

104Sc,gn Jamn Mata. looI c:-<>nquIM",*," rW~lft . pr1m~


~uc 1",,",",," dkhaa ~M C'ft ~~'
.. ;:,Y' ..
1973: l!~.
.
..
.'
1M La , IAhra ochlo(' pnwknc <k(vocablo ~"".-I\tod
que h1a 'IIO'I'II&. bnftante"' ~r..t
i'2;..s.
ROBEl..O.C.: 1904: 3..'lI\.HF.RNANnU. Y. 1~:
11:8l. ~ 1IIt\<-t--.n M'dmocDtM~ awx.
_~
rrORRF.S MONTl".5. l..; a/r: 121. ~ Irala rk unA .u __
"",,-nt. 1_ltdMf ..,. lIWIna~ al .Ia.~
BtUl """"lano.
ulOlldapn' l.. Ind~n ......,.<) :I4nt""'~1.
row.ntir.~
., ta Ial! .dDr ~)'
con r\l""'lOn~
curattv ICONORY. O. y 1). CONI)fl'\':
180&1: "'. r.,.."!&.E,ft. R, .91!18!
plantA .-l\au.nd"
qu~ , "''1'<"1<0 n (iUAa... r"ci nl.ptt
. \A
fl\
.
__
4\W ~.
~
Ho8F..LO. C.: 1~).4: 3-4:. Fr.nr''''''' Ikm.6nd~
la t~
d. P""v-rM'D6ft
SI 1M': querts obtcncr unA lonahd d C'. ru.l _tUaa
la ~nl'
ya ",adur ~~
ar;:h.~ ~",.
. ..
-"#\'. modnaclJlm('nlc fria". I.ct. matlc'C's ~~1I.--. "11""'" 'f ""'''"1''''* "".'t~
~
~
tI!~;
i .
con tI fin dI' lograr 1Mf'lr!l'act:'tbn rotft\!tLt ~I w ~ft16ARft1".
~. d2ta;la ~i
~
~
iimi ~ iit~-;.;~.
decanlat:.. tn agUA. ~ <k)a ha ..eur y la puta obtmada !Ir d.ltbe 1oM-m..
di: ...,..,
~
_ ftriIlca. wadIt
.
.., lrataboa ron or1n.a 1HERNANDf:7_ Y. 19:!l<9:11:24-2~ ~
1\. ; 19t\lt ~
'..
-: ...,r .

fo".,

t.

~-ovI\ft

1',".~

~,......_.~~.~er::,'

a'

137

,.... ,.....

'.~"'. ,m

<L

que sean reconocidos

}J<U ti

por su propctaro

(CONDRY. D. Y D. CQNDHY: 194]: 361.

Se l~nora si estas
embargo.

tcnicas

de decoracin

llama la atencin

translcdo.

eran practicadas

que las cortezas

sean pulidas

hecho que podra tener alguna relacin

Sahagn,

quien al describir

Sin

en epoca prehtspnca.
hasta

obtener

con las referencias

un aspecto
anotadas

por

las Jcaras que eran vendidas en el Mercado de llatelolco.

l ...

habla de "certos vasos translctdos'"?",

8. Tcrrica pictrica.
La lnforrnacn

sobre las tcnicas

guajes cuenta con una presencia

pictricas

unltzadas para

extensa y profunda en la hlbllo~rafia. Varios cronista",

del 811510XVI. ast como algunos historiadores

prehspncas.
manufactura.
lugares

dejaron

las nvesugacones

de Mxico han proporcionado

policromos

gran variedad

en las culturas

en diversos

desarrolladas

de restos

de su

detalles

de guajes

y Jcaras

tcnico logrado por las sociedades

desde pocas remotas.

a lo anterior.

la literatura

artcsanal

etnogrflca

ampla

tradicin

Jcaras

y guajes. En este rubro. destacan

diversas

arqueolgicas

que son evidencia del perfecconamento

precortesanas

Sumado

de la colonia Interesados

de su extstencta y de algunos

constancia

Asimismo.

de jlcarus y

la decoracin

poblaciones

dedicada

de Mchoacn.

pone en manifiesto

a la aplcacn

la exstencta

de una

de pol1croma sobre cortezas

de

por un lado los pueblo zoques y por otro.

Guerrero.

Chlapas

y Yucat n consagradas

al

trabajo de la laca. maque o barniz.

A pesar

de ciertas

especialistas
denota

discusiones.

se han inclinado

el desarrollo

remontan
Influencias

hlstrtco

presentarn
J06CnnV1en<:

. "'''''!!Otro.

a aseverar

sufridas

relatadas.
de esta

pictrica.

cuyos

la nmpsnna rnformnern

en guajes y Jcaras.

muchos

nformacrn
orgenes

son resultado

desde la colonia hasta nuestros

ordenadamente

prctrtca

prctica

y cuyas transforrnucones

por-el arte prehspnlco

de la tcnica

sern

que la continuidad

de una misma

a tiempos precolombinos

Con el objetivo de presentar


desarrollo

que en su momento

se

de las

das.

ref~fnle al

los datos de este apartado

se

conforme al tipo de 'fuente nformatlva de la cual proceden.


anotar

qUf"

("1C"'rln"

~"lw-ftnH"fel'l

.
tI~t('"rrn

'ne

f'1\1n~

138

Va!"lflJ\

rrlHlNol,hJH!'fl.

e ru n ,

mA", ht("n. r1ahnrncln

. rn

Minat Terkait