LA COMUNIDAD
JAPONESA EN EL PERU
Isabelle Lausent-Herrera
CONTENIDO
COLECCIN MINIMA /23
TRAVAUX DE L'IFEA / 53
Isabelle Lausent-Herrera
Encargada de investigacin
del CNRS, CREDAL
IEP ediciones
Horacio Urteaga 694, Lima 11
TeIfs. 32-3070 / 24-4856
Fax [005114132-4981
Instituto Francs de Estudios Andinos IFEA
Cmte. Montero 114, 2 piso, Lima 18
Te1f. 47-6070
Impreso en el Per
1ra. edicin, abril 1991
2,000 ejemplares
ISBN 84-89302-01-4
ISSN 0768-424X
Traduccin: Sandra Patow de Derteano
Edicin y diseo : Gonzalo Nieto Degregori
INTRODUCCION
9
DE LOS PRIMEROS PASOS EN TIERRA
PERUANA A LA INMIGRACIN DIRIGIDA 11
La inmigracin: un man
14
Migraciones dirigidas, colonizaciones
agrcolas o el inicio de la poltica
de los expertos y de prospeccin
17
RELACIONES DIFCILES BASADAS EN UN
PRINCIPIO DE INTERCAMBIOS COMERCIALES
Y UNA LIMITACIN DEL FLUJO
MIGRATORIO
25
La guerra del algodn
25
Productos segn la demanda
31
EL PESO DE LA COMUNIDAD JAPONESA 35
Un proteccionismo decidido
40
De una comunidad ideal a la
deportacin
43
EL RELEVO
51
Las nuevas inversiones japonesas
y nikkei
54
INTRODUCCION
61
61
66
69
77
[9]
10
I. Lausent-Herrera
[11]
12
I. Lausent-Herrera
13
14
I. Lausent-Herrera
15
16
I. Lausent-Herrera
17
18
I. Lausent-Herrera
19
20
I. Lausent-Herrera
21
22
I. Lausent-Herrera
23
24
I. Lausent-Herrera
[25]
26
1. Lausent-Herrera
Relaciones difciles
27
28
I. Lausent-Herrera
Relaciones difciles
29
30
I. Lausent-Herrera
Relaciones difciles
31
32
I. Lausent-Herrera
Relaciones difciles
33
34
I. Lausent-Herrera
EL PESO DE LA COMUNIDAD
JAPONESA
Despus de haber solicitado la venida de mano de obra
japonesa, sin duda con la idea de que sta regresara a su
pas provista de un pequeo capital o que, en el peor de
los casos, se integrara al mundo rural al que haba
llegado, fueron numerosos los peruanos que deploraron
su emancipacin, criticaron su independencia con
respecto al Per en contraposicin a su apego al Japn,
para finalmente no lamentar sino una sola cosa: su
presencia(1).
La importancia numrica(2) de esta comunidad
[35]
36
1. Lausent-Herrera
37
38
I. Lausent-Herrera
39
40
I. Lausent-Herrera
41
42
I. Lausent-Herrera
43
44
I. Lausent-Herrera
45
46
I. Lausent-Herrera
47
48
I. Lausent-Herrera
49
EL RELEVO
[51]
52
I. Lausent-Herrera
El relevo
53
54
I. Lausent-Herrera
El relevo
55
56
I. Lausent-Herrera y 71
El relevo
57
58
I. Lausent-Herrera
13. Otras minas que estn o han estado bajo control japons
son Chapi, Katanga, Gran Bretaa y Condestable. La
participacin directa de una empresa japonesa Mitsui en este
caso -en la extraccin de recursos naturales es rara en el Per.
Es ms frecuente el caso de una participacin en empresas de
capitales mixtos peruanos (Victoria del Mar, la pesca) o
americanos (Ca. Minera Del Madrigal).
El relevo
59
LA NUEVA COMUNIDAD
JAPONESA: INTEGRACION Y
"JAPONIZACION"
[61]
62
I. Lausent-Herrera
63
64
I. Lausent-Herrera
65
66
I. Lausent-Herrera
67
68
I. Lausent-Herrera
69
70
I. Lausent-Herrera
71
72
I. Lausent-Herrera
73
74
I. Lausent-Herrera
75
BIBLIOGRAFIA
AMREP (Archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Per)
1873- Legacin del Per en Japn (5-18); Legacin
1954 del Japn en Per (6-18). Serie de Memorndums
reservados (lase: Ar: Archivador; L4: libro 4; 4ta:
4ta. gaveta).
Basadre, J.
1945 "El Per republicano", en Per en cifras 1944-1945,
636-655, D. Saint-Marie (ed.), Lima.
BASADRE, J. y otros
1963 Historia de la Cmara de Comercio de Lima,
Lima.
CASTELLANOS, E. y otros
1989 "Las relaciones comerciales Per-Japn: la necesidad
de un cambio" Apuntes N 24, 99-118.
CHEGARAY, 0.
1984 "Religions et identit japonaise", en A. Touraine
(ed.), Japon, le consensus: mythologie et ralits,
341-366, Econmica, Paris.
DEVLIN, R.
1980 Los bancos transnacionales y el financiamiento
externo de Amrica Latina. La experiencia del
Per 1965-1976, CEPAL
EGUREN, F. y otros
1981 Produccin algodonera e industria textil en el
Per, DESCO, Lima.
EMMERSON, J.
1944 "The Japanese in Peru" informe no publicado
Segundo Secretario de la Embajada de los
Estados Unidos, AMREP (Ar. 12, 4ta).
1977
[77]
del
78
I. Lausent-Herrera
FERRERO, R.
1945 "El comercio en el Per", Per en cifras 1944-1945,
337-351, Lima.
GARDINER, H.
1975 The Japanese In Peru 1873.1973, University of
Mexico Press.
1981 Pawns tu a triangle of hate. The Peruvian Japanese and the United States, University of
Washington Press.
IIDA, J.
1988 "El primer contingente de inmigrantes japone
ses" en Primer Seminario de Poblaciones Inmigrantes, Tomo 2, 223-251, CONCYTEC.
KODANI, J.
1988 "La 'amenaza' japonesa en los escritos sobre la
inmigracin" en Primer Seminario de Poblaciones
Inmigrantes, Tomo 2,205-222, CONCYTEC.
KODANSHA
1983 Kodansha Encyclopedia of Japan, Tokyo.
LAUSENT-HERRERA, I.
1988 "La presencia japonesa en el eje Hunuco-Pucallpa
entre 1918 y 1982" Revista Geogrfica, 93-117,
Mxico.
MORIMOTO, A.
1979 Los inmigrantes japoneses en el Per, UNATEA,
Lima.
1987
NAKAMOTO, J.
1988 "Discriminacin y aislamiento: el caso de los ja
poneses y sus descendientes en el Per" en Primer
Seminario de Poblaciones Inmigrantes, Tomo
2,175-203, CONCYTEC.
Bibliografa
79
RODRIGUEZ, H.
1989 Hijos del celeste Imperio en el Per 1850.1900,
IAP, Lima,
SNCHEZ ALBAVERA, F.
1981 Minera, capital transnacional y poder en el
Per, DESCO, Lima.
1985
STEWART, W.
1976 La servidumbre china en el Per, Mosca Azul,
Lima.
TOKESHI, J. y M. FUKUMOTO
1988 "Integracin de los nikkei a la nacionalidad peruana:
87 aos despus" en Primer Seminario de
Poblaciones Inmigrantes, Tomo 2, 253-271,
CONCYTEC.
ZISCHKA, A.
1934 Le Japon dans le monde, Payot, Paris.
Peridicos y revistas
Series y nmeros consultados a lo largo de varios aos
Andean Report
Cambio
caretas
Country Reports, Peru 1981, Banque Mondiale
Nikkei
Nikko
Puente
Punto
Statistiques Financires Internationales, FMI
White Paper on International Trade, JETRO