Qu es
en los textos bblicos
l trmino Israel en
los textos bblicos
cannicos y deuterocannicos
designa realidades diversas y
hasta controvertidas. La primera
mencin del trmino en el Pentateuco
corresponde al episodio en que Jacob
recibi el apelativo despus de la lucha
nocturna con Dios o con un ngel y
de atravesar con sus esposas e hijos el
vado seco del ro Iabok (Gn 32. 23-30).
El pasaje es misterioso y oscuro y ha
dado lugar a numerosas especulaciones sobre la etimologa de Israel1,
1
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
15
16
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
17
18
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
19
20
31 proviene de (tomar el
lugar de); Filn utiliza el trmino para aludir a la etimologa proveniente de Gn 27.36
pero en relacin con el trmino
(taln, planta) que se encuentra en Gn
25.26. En castellano el verbo su-plantar
tambin puede ponerse en relacin con la
planta del pie.
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
21
22
Judos y proslitos
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
23
24
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
25
26
Conclusiones
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
27
28
N XIV / 2010 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 15-30
29
Ediciones y traducciones
Colson, F. H. y Whitaker G. H. (eds.) (19291962). Philo, vols. I-X. London-New York:
Heinemann & Putnam.
Corriente, F. y Piero, A. (1983). Libro de
los Jubileos en Diez Macho, A. (dir.)
Apcrifos del Antiguo Testamento. Tomo II.
Madrid: Cristiandad.
Martn, J. P. (ed.) (2009a). Filn de Alejandra.
Obras Completas. Vol. I. Madrid: Trotta.
Martn, J. P. (ed.) (2009b). Filn de Alejandra.
Obras Completas. Vol. V. Madrid: Trotta.
Martn, J. P. (ed.) (2010). Filn de Alejandra.
Obras Completas. Vol. II. Madrid: Trotta.
Bibliografa citada
Recibido: 09-06-2010
Evaluado: 07-08-2010
Aceptado: 12-08-2010
30