del arte
ISSN: 2011-3757
calle14@udistrital.edu.co
Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas
Colombia
SECCIN CENTRAL
CORAZONAR EL
SENTIDO DE LAS
EPISTEMOLOGAS
DOMINANTES DESDE
LAS SABIDURAS
INSURGENTES,
PARA CONSTRUIR
SENTIDOS OTROS DE
LA
EXISTENCIA
(PRIMERA PARTE)
Artculo de reflexin
RESUMEN
En este artculo se presenta la primera parte de una propuesta del Corazonar, como respuesta
tica y poltica que insurge frente a la colonialidad del poder, del saber y del ser. Desde las
sabiduras insurgentes, se trata de Corazonar el sentido de las epistemologas dominantes y,
al desplazar la hegemona de la razn, se muestra la constitucin de la humanidad entre la
afectividad y la razn, cuyo horizonte es la construccin de propuestas epistmicas otras, y
sentidos otros de la existencia.
PALABRAS CLAVES
colonialidad del poder, colonialidad del saber, colonialidad del ser, Corazonar, sabiduras
insurgentes
HEARTENING THE SENSE OF DOMINANT EPISTEMOLOGIES FROM INSURGENT FORMS OF WISDOM, IN ORDER
TO BUILD NEW MEANINGS OF EXISTENCE
ABSTRACT
This article presents the first part of the Heartening proposal as an ethical and political
answer that rebels against the coloniality of power, knowing and being. From the stand
point of insurgent forms of wisdom, the purpose is to hearten the meaning of the dominant
epistemologies, displacing the hegemony of reason and thus showing that the constitution of
humanity lies between affectivity and reason, finally pointing to a horizon where new epistemic
proposals and new meanings of existence will be elaborated.
KEY WORDS
affectivity, coloniality of being, coloniality of knowledge, coloniality of power, epistemology,
insurgent forms of wisdom
CURER LE SENS DES PISTMOLOGIES DOMINANTES PARTIR DES SAGESSES INSURGES, POUR
CONSTRUIRE DES SENS AUTRES DE LEXISTENCE
RSUM
Dans cet article on prsente la premire partie dune proposition du Curer, comme une rponse
tique et politique qui insurge face la colonialit du pouvoir, du savoir et de ltre. partir des
sagesses insurges, il sagit de Curer (co-raisonner) le sens des pistmologies dominantes et,
en dplaant lhgmonie de la raison, on montre la constitution de lhumanit entre laffectivit
et la raison, dont lhorizon est la construction de propositions pistemiques autres, et des sens
autres de lexistence.
MOTS-CLS
Curer, colonialit de ltre, colonialit du pouvoir, colonialit du savoir, sagesses insurges
Corazonamientos iniciales
1. Colonialismo y colonialidad
La colonialidad del saber no slo impuso un epistemocentrismo hegemnico que ha sido instrumental
al poder, sino que neg la existencia de otras formas
de conocer, de otras sabiduras desde las cuales la
humanidad ha tejido la vida. Una de las formas ms
perversas de la colonialidad del poder y del ser ha sido
la negacin de la afectividad en el conocimiento, al
fragmentar la dimensin de lo humano en nombre de
la razn cartesiana occidental hegemnica, mientras
que las sabiduras chamnicas consideran que los
seres humanos no somos sino estrellas con corazn y
con conciencia.
Lo que proponemos en el presente artculo consiste
en que Corazonar constituye una respuesta poltica
insurgente frente a la colonialidad del poder, del saber
y del ser, pues desplaza la hegemona de la razn, y
muestra que nuestra humanidad se erige a partir de la
interrelacin entre la afectividad y la razn, y que tiene
como horizonte la existencia. De ah que Corazonar el
sentido de las epistemologas dominantes desde las
sabiduras insurgentes pueda contribuir a la construccin, no slo de una distinta propuesta acadmica y
epistmica sino, sobre todo, de sentidos otros de la
existencia.
Esto evidenciaba que, si bien las luchas contra el colonialismo espaol lograron trastocar las formas administrativas del orden colonial, no lograron transformar
las relaciones de poder en las que dicho orden se
sustentaba. Por el contrario, aunque los procesos de
independencia enfrentaron el colonialismo, posibilitaron la continuidad de la colonialidad de una matriz
colonial-imperial de poder, que traslad la hegemona
a las elites criollas locales, pero mantuvo la situacin
de dominacin y subalternacin de los pueblos indios
y negros, a quienes no slo se les arrebataron recursos materiales y simblicos, sino su propia condicin
de humanidad, y cuya realidad de discriminacin y
subalternacin se mantiene hasta estos das.
De lo anterior surge la necesidad de hacer una
lectura crtica de lo que implica la celebracin del
Bicentenario, y ms an en una etapa marcada por
la dominacin global y la colonialidad del mercado.
Tenemos alguna independencia que celebrar? Se
mantiene vigente la colonialidad en todos los mbitos
de la vida?
Es por ello que resulta no slo conceptual sino polticamente necesario hacer una clara distincin entre
el colonialismo y la colonialidad. El colonialismo
hace referencia a un momento histrico marcado
por la dominacin, la administracin poltica, econmica, cultural, etctera, de determinadas metrpolis
sobre sus colonias, pero que no adquiri un carcter
La matriz colonial-imperial de poder impone la colonialidad como forma de dominacin, para el control
absoluto de la vida, la misma que opera en tres niveles
claves: colonialidad del poder, del saber y del ser.
vida, que lleva a la ruptura con la fuerza de la espiritualidad y lo sagrado, para convertir la naturaleza, el
mundo y la vida en objetos para ser explotados.
En lo lingstico: las lenguas gringo-europeas se
erigen como las nicas lenguas de conocimiento y para
la produccin de los discursos de verdad de la ciencia
y la tcnica. Las otras lenguas son exotizadas, vistas
como simples dialectos, incapaces de construir conocimiento, pues ste slo se produce en las lenguas hegemnicas. Una expresin de la colonialidad lingstica es
que las propias universidades priorizan el ingls y las
lenguas europeas, ms que las lenguas nativas.
En lo cultural: Occidente y Europa se establecen como
la expresin suprema de la civilizacin humana y, por
tanto, como centro uni-versal civilizatorio, y los otros
pueblos y culturas como periferias atrasadas, condenadas a la dependencia, a seguir inevitablemente el
horizonte monocultural civilizatorio que se nos impone.
Una consecuencia de esto es la internalizacin de una
razn colonial que se recrea continuamente, por la
6. La colonialidad de la alteridad
Esta es una dimensin sobre la que no se discute al
hablar de la colonialidad. La colonialidad de la alteridad se expresa en la radical ausencia del otro, que no
es visibilizado, no existe, es despojado de humanidad
y dignidad. La colonialidad construye dicotomas y
polaridades que fracturan la alteridad, puesto que todo
lo que est fuera del centro hegemnico es su otro.
As, toda sociedad, pensamiento o conocimiento de los
otros, sern vistos como obstculo, como carencia,
como inferioridad, como amenaza, como enemigo.
De esta forma se construyeron dicotomas excluyentes
que estn plenamente vigentes, por las cuales se ve a
la naturaleza como lo otro, y opuesto de la cultura; al
cuerpo del alma; a la afectividad y las emociones de la
razn; a lo femenino de lo masculino; a lo privado de lo
pblico; a lo manual de lo intelectual.
La colonialidad del ser y de la alteridad implica la sujecin de los sujetos, por eso se nos aleja de nosotros
mismos y de los otros. El poder fractura la alteridad,
pues si somos con los otros, resulta necesario evitar ese
encuentro. Se construye un imaginario de la alteridad
como radical exterioridad de la otredad frente a la
mismidad. Lo otro es lo extrao, lo lejano, lo peligroso,
lo amenazante, lo que debe ser controlado y dominado.
Pero como ensea la sabidura Nahual, Yo soy t; t
eres yo; y juntos somos Dios; de ah que la alteridad no
sea sino el encuentro entre la mismidad y la otredad,
puesto que inevitablemente el otro habita en nosotros,
y nosotros habitamos inexorablemente en el otro: no
podemos ser sin los otros. Es en el encuentro afectivo
que la mismidad y la otredad se vuelven un nosotros, as
podemos pensar y luchar por horizontes compartidos
de existencia.
Una de las expresiones ms perversas de la colonialidad del poder, del saber y del ser, ha sido erigir la
razn como el nico uni-verso, no slo de la explicacin de la realidad, sino de la propia constitucin de
la condicin de lo humano. De ah la definicin, desde
Occidente, del hombre como ser racional, en nombre
de la astucia de la razn (Walsh, 2005: 115-120). Nos
secuestraron el corazn y los afectos para hacer ms
fcil la dominacin de nuestras subjetividades, de
nuestros imaginarios, de nuestros deseos y nuestros
cuerpos, territorios donde se construye la potica de
la libertad y la existencia. La hegemona de la razn
fragmenta la condicin de nuestra humanidad, pues
desconoce que no slo somos lo que pensamos, y peor,
que no slo existimos por ello, como sostiene el fundamentalismo racionalista cartesiano, sino que el sentido
de lo humano est ante todo en la afectividad: no slo
somos seres racionales, sino tambin sensibilidades
actuantes o, como nos ensea la sabidura shamnica,
somos estrellas con corazn y con conciencia.
y seres humanos, se colonizaron tambin las sensibilidades, la afectividad, pues constituan la parte que
negaba la hegemona de la razn y de un pensamiento
y una ideologa guerreristas, necesarios para el ejercicio del poder, pues al estar marcado por la ausencia de
sensibilidad, lo otro, y los otros, el mundo, la naturaleza,
las sociedades, las culturas, los seres humanos y la vida,
se vuelven objetos de dominio, cosas, recursos, cifras
para obtener plusvala.
Por lo anterior se hizo necesario legitimar la hegemona de la razn, y silenciar la voz del corazn, por
ello no poda haber lugar en el conocimiento racional
para la afectividad, para la ternura, por eso se consider que los sentimientos pertenecan a la esfera de
la animalidad, de lo instintivo, y por lo tanto deban
ser negados, marginalizados, reprimidos y conducidos a espacios subterrneos. Sentir era una forma de
negar el carcter patriarcal, masculino, dominador e
irracional de la razn hegemnica. En consecuencia, la
afectividad ser excluida de la vida intelectual y de la
esfera de lo pblico.
Los sentimientos, las emociones, las sensibilidades, la
ternura, no podrn ser parte del mundo acadmico,
no sern consideradas como fuentes otras de conocimiento. Sentir slo poda darse en aquellos sujetos
que se encontraban en esferas no racionales, como
las mujeres, los locos, los poetas, los artistas y los
nios; puesto que la razn tiene lugar, pues era y sigue
siendo euro-gringo-cntrica; tiene color, pues la razn
es blanca; y tiene gnero, pues es hegemnicamente
masculina. Por consiguiente, no podan poseerla las
mujeres, los nios, y menos an las culturas y sociedades consideradas primitivas, como los negros y los
indios, a quienes se les neg la posibilidad de pensar,
de sentir, de ser, les fue negada su condicin de
humanidad, como la forma ms perversa de la colonialidad del ser.
Si un centro hegemnico de la dominacin ha sido
siempre la razn, se hace necesario empezar a considerar la dimensin poltica insurgente que han tenido las
afectividades en la lucha por los horizontes de existencia de los pueblos sometidos a la colonialidad. Y si
un rasgo de esa colonialidad del saber presente en la
academia es haber quedado presa de la matriz logocntrica y epistemocntrica nos preguntamos si no
es entonces imprescindible recuperar la afectividad y
empezar a Corazonar las epistemologas hegemnicas,
como un acto de insurgencia (de)colonial...
permitido dejar de ser objetos de estudio de la academia, para constituirse hoy como sujetos sociales, polticos e histricos que han evidenciando que el horizonte
vital de sus luchas ha sido histricamente la existencia,
lucha que ha sido posible ante todo desde el poder de
los afectos y las emociones. Asistimos a un tiempo en el
cual las emociones ya no pueden seguir siendo ignoradas, por ello, como dice el pueblo Kitu Kara, Este es
el tiempo del Corazonar, y no slo la academia, sino
todas las dimensiones de la vida.
Es en este momento histrico cuando la crisis de la
civilizacin, provocada por la voracidad de Occidente,
no posibilita perspectivas para la continuidad de la
vida que las sabiduras insurgentes, las sabiduras del
corazn de pueblos a los que se les neg la vida, son
ms necesarias que nunca, puesto que ellas nos ofrecen horizontes de esperanza para continuar tejiendo
una forma distinta de civilizacin y de existencia.
Si la cultura no es sino una respuesta que hace posible
la reafirmacin y transformacin de la vida, que nos
ofrece horizontes de sentido para el vivir, la cuestin de
las emociones no puede seguir siendo ignorada, ya que
las emociones que han sido vistas como la parte ms
ntima y secreta de los sujetos, que nada tienen que ver
con la cultura no son sino construcciones de sentido
que estn social, cultural e histricamente situadas.
Por lo anterior, es necesario y urgente que la academia
se acerque a la comprensin de los cosmos de sentido
que habitan las emociones, no slo como una cuestin
epistmica, sino, sobre todo, de vida.
Una comprensin holstica del ser humano y de las
construcciones de sentido que ste teje a travs de
la cultura no puede ignorar que el ser humano tiene
una condicin tanto biolgica como cultural, y que las
emociones habitan esos territorios, pues, aunque desde
la condicin biolgica todos estamos dotados de un
cosmos emocional, la forma en que stas se expresan
son moldeadas por cada cultura de manera diferente.
No se puede separar esa dimensin biolgica y cultural que constituye la humanidad, y en ella la dimensin
emocional, y concretamente del amor, cumple un rol
constitutivo y constituyente, por lo que podramos afirmar que una biologa del amor (Maturana, 2004) es la
base sobre la que se construye la dimensin de humanidad que une a la diferencia.
Las emociones no son slo expresiones naturales de la
fisiologa o la psicologa humanas, sino construcciones
Desde el Corazonar, planteamos la necesidad de construir una potica de la alteridad, en la cual los otros y
nosotros estamos presentes habitando los territorios de
la vida, y es la fuerza del emocionar la que hace posible
que nos encontremos como interlocutores que buscan
aprender de sus respectivos universos simblicos de
sentido, tejidos en sus experiencias del vivir.
Superar la colonialidad del saber que ha heredado la
academia implica la construccin de una academia
comprometida con la vida, que no puede dejar de lado
la dimensin cultural y poltica que juegan las emociones, la afectividad. Las emociones, por lo tanto, forman
parte de una mirada distinta. Nos preguntamos: ser
posible llegar a comprender, desde la epistemologa, los
cosmos de sentido de las afectividades que la misma
epistemologa neg, invisibiliz, marginaliz, subaltern? La epistemologa resulta insuficiente para poder
comprenderlas, por lo cual son necesarias, no slo una
epistemologa de los sentidos, sino una sabidura
de los sentidos y las emociones. Por ello es necesario
empezar a Corazonar, desde las sabiduras insurgentes,
Referencias
Albn, Adolfo (2006). Conocimiento y lugar: ms all
de la razn hay un mundo de colores, en Adolfo Albn
(comp.), Tejiendo textos y saberes: Cinco hilos para
pensar los estudios culturales, la colonialidad y la interculturalidad, Popayn: Universidad del Cauca.
Castillejo, Alejandro (2000). Potica de lo otro: antropologa de la guerra, la soledad y el exilio interno
en Colombia. Bogot: Instituto Colombiano de
Antropologa e Historia (ICANH) e Instituto Colombiano
para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa
(Colciencias).
(2007). CORAZONAR una antropologa comprometida con la vida: Nuevas miradas desde Abya-Yala
para la descolonizacin del poder, del saber y del ser.
Asuncin: Fondo Nacional de la Cultura y las Artes
(FONDEC).
Kowi, Ariruma (2005). Barbarie, civilizacin e interculturalidad, en Catherine Walsh (ed.), Pensamiento
crtico y matriz (de)colonial: reflexiones latinoamericanas. Quito: UASB y Abya-Yala.
Kusch, Rodolfo (1998). Pensamiento indgena y pensamiento popular, en Obras completas, Tomo II. Buenos
Aires: Fundacin Ross.
Lander, Edgardo (2005). Conocimiento para qu?
Conocimiento para quin? Reflexiones sobre la universidad y la geopoltica de los saberes hegemnicos, en
el material del seminario Conocimiento y Globalizacin
Neoliberal, doctorado en Estudios Culturales
Latinoamericanos, UASB, Quito.
Le Breton, David (1998). Las pasiones ordinarias: antropologa de las emociones. Buenos Aires: Nueva Visin.
Len, Catalina (2005). Hacia una posible superacin
de la metahistoria de lo latinoamericano, en Catherine
Walsh (ed.), Pensamiento crtico y matriz (de)colonial:
reflexiones latinoamericanas. Quito: UASB y Abya-Yala.
Maturana, Humberto (2004). Transformacin en la
convivencia. Santiago: JC Sez.
Sbato, Ernesto (2001). La resistencia. Buenos Aires:
Seix Barral.
Seatle, Jefe Indio (1998). La carta del jefe indio Seatle.
Cajamarca: Acku Quinde, Sistema de Bibliotecas
Campesinas de Cajamarca.
Viejo Antonio (2000). Desde las montaas del sureste
mexicano (cuentos, leyendas y otras posdatas del Sup
Marcos). Recopilacin y notas: Alguien. Mxico: Plaza &
Jans.
Walsh, Catherine (2005). (Re)Pensamiento crtico
y (De)Colonialidad, en Catherine Walsh (ed.),
Pensamiento crtico y matriz (de)colonial: reflexiones
latinoamericanas. Quito: UASB y Abya-Yala.
(2006). Interculturalidad y colonialidad del
poder. Un pensamiento y posicionamiento otro desde la