a pasar los ltimos das de mi vida entre una gente que me proporcionara
amistad segura y sin estridencias, entre una gente acostumbrada por igual al
nacimiento y a la muerte, a la juventud y a la vejez; pero tambin afirm que
yo no quera vivir en Samoa, sino en Nueva York, para poder realizar aqu algo
de lo aprendido en Samoa.
A medida que fueron pasando los aos, mientras yo misma dedicaba mucho
ms tiempo del que debiera a los Mares del Sur estudiando pueblos cuyas
arcaicas formas de vida la guerra que se avecina barrer para siempre del
mapa, Adolescencia, sexo y cultura en Samoa se ha convertido en lectura
obligada para los estudiantes de las carreras que ahora denominamos ciencias
humanas o de la conducta. Cuando pronunciaba una conferencia llegaba a
calibrar la edad de mi auditorio tomando como base el que me creyeran mucho
mayor que ellos por haberse visto obligados a leer uno de mis libros en el
colegio. Era el perodo en que hacamos particular hincapi en la validez
exclusiva de las monografas sobre sociedades primitivas precisamente porque
recogan el testimonio de un orden de cosas que pronto perecera para
siempre. Al igual que los buenos retratos de personajes famosos ya fallecidos,
tales monografas permaneceran indelebles para enseanza y uso de
generaciones futuras, siempre valiosas porque no se poda realizar un retrato
ms verdico del que se haba llevado a cabo en aquellos trabajos. De la misma
manera que Keats haba elegido los amantes de una urna griega como tema de
uno de sus poemas, ramos tambin conscientes del capricho histrico que
representaba seleccionar un puado de muchachas de una diminuta isla con el
fin de conservarlas para siempre. A pesar del contenido dinmico de la materia
objeto del estudio, en el fondo de nuestra investigacin exista un cierto grado
de estatismo. Debamos aadir a nuestro conocimiento de la humanidad,
descripcin tras descripcin, todas ellas escogidas por su importancia,
construyendo un edificio en el que nosotros mismos tenamos que estar
situados en la plataforma superior desde la que los ladrillos de la construccin
levantaban otro edificio distinto, mucho mejor planeado gracias a nuestros
conocimientos bsicos. Inevitablemente Samoa cambiara. El momento de su
decurso histrico que yo haba recogido finalizara y los aires modernizadores
pasaran sobre la isla. En el futuro, Adolescencia, sexo y cultura en Samoa
deber leerse como una forma ms de extender nuestra experiencia acerca de
lo que han sido los seres humanos de una determinada cultura. Algunos lo
leern con nostalgia, otros con la alegra de saber que somos ms complejos
que los samoanos, pero todos estaremos viviendo en un mundo que intente dar
solucin a aquellos problemas para los que estudios as ofrecen una base. Los
captulos finales, en los que se compara nuestra forma de vida con la de ellos,
se extinguirn tan felizmente como el dido (aunque tal especie se haya perdido
muy recientemente), como parte de un pasado al que hemos sobrevivido y que
ahora apenas tiene inters.
Pacfico para fotografiar a los hijos de los hijos de aquellos a quienes yo haba
estudiado anteriormente. Sostuvimos una larga conversacin en mi estudio
que en otro tiempo haba sido una habitacin de cuyas paredes colgaban los
tapas samoanos pero que actualmente est tan abarrotada de objetos
recogidos durante tantos aos de trabajo de campo que incluso se le hace
difcil a un joven antroplogo de campo moverse por ella.
Hablando con Gloria Cooper fui consciente del perodo de profundos cambios
en que nos ha tocado vivir y me di cuenta de que Adolescencia, sexo y cultura
en Samoa no era el recuerdo de un mundo que ya haba perecido, sino un
comienzo. Pero como cada generacin debe comenzar de nuevo y, para
hacerlo, debe apoyarse en la anterior, quiz este libro conserve an su utilidad
aunque lo escrib cuando yo era muy joven, cuando Samoa estaba todava
empezando a vislumbrar el mundo moderno, cuando comenzbamos a estudiar
la conducta humana y antes de que supisemos hasta qu punto tales estudios
iban a formar parte de esta cultura cambiante, dentro de la cual una educacin
en cambio perpetuo puede llegar a ser crucial para la supervivencia de la
humanidad.
Margaret Mead
Nueva York, 1 de abril de 1961.