A propsito de la industria

minera
Los minerales y metales se encuentran en las computadoras y telfonos
inteligentes/smartphones, los vehculos y medios de transporte pblico, las
construcciones que usamos como vivienda y lugar de trabajo. Adems, son
la piedra angular de las tecnologas verdes/no contaminantes/ecolgicas
que nos permiten explotar los recursos de nuestro planeta de forma
sostenible.
Al igual que los individuos/personas dependientes/que dependen del sector
minero para mantener su estilo de vida, Canad cuenta con la industria
minera para mantener su economa floreciente/prspera. En realidad, la
industria minera constituye uno de los principales sectores econmicos de
Canad y un importante generados de ingresos.
Lo sabas/Sabas qu../Conocas qu?
La industria minera canadiense es
Un empleador/generados de empleo con una funcin importante

380 000 personas trabajan en la explotacin minera y el tratamiento

de minerales a nivel nacional.
En trminos relativos, la industria es el principal empleador privado
de canadienses autctonos y estn a punto de aumentar las
contrataciones.
La industria minera ofrece oportunidades de negocios a 3 400
empresas de bienes y servicios, de modo que el sector de
abastecimiento minero canadiense ocupa el segundo puesto a nivel
mundial.
Los trabajadores mineros se benefician de las tasas salariales ms
altas/elevadas entre los sectores industriales de Canad. La
remuneracin media anual en el 2013 fue mayor/superior a 110 000
dlares, el cual sobrepasa al de los trabajadores de
forestales/silvicultura, de fabricacin/manufactura, de finanzas y de
construccin de $31 000 a $46 000.

Una potencia econmica/Un motor econmico:

La industria minera contribuy en 54 millones de dlares al producto

bruto interno (PBI) canadiense en el 2013.
La industria minera representa un 19% de las exportaciones de
bienes de Canad en el 2013.
La produccin minera canadiense se cotizaba en 43.6 millones de
dlares en el 2013.

Los impuestos y regalas que se pagaron por la industria minera

alcanzaron un total de 71 millones de dlares en el transcurso de los
diez ltimos aos.

Un lder mundial:

Aprovechando las propicias condiciones geolgicas, Canad es uno de

los pases mineros ms grandes del mundo; produce ms de 60
minerales y metales.
Canad se encuentra entre los cinco principales productores
mundiales de 11 minerales y metales importantes.
o Primer lugar en la produccin de potasio.
o Segundo lugar en la produccin de uranio y de cobalto.
o Tercer lugar en la produccin de aluminio y de tungsteno.
o Cuarto lugar en la produccin de metales del grupo de
platino, de azufre y de titanio.
o Quinto lugar en la produccin de nquel y de diamantes.
La Bolsa de Valores de Toronto y la Bolsa de Valores de crecimiento
del ndice TSX obtuvieron 57% de las sociedades mineras estatales
del mundo. Juntos, constituyen el 48% de los capital
propio/patrimonios recaudados a nivel internacional por las
sociedades mientras y representaron el 46% de las inversiones en
valores en la industria minera mundial en el 2013.
Canad fue reconocida en el mbito internacional por su importante
rol/papel/funcin en favor de las prcticas seguras y duraderas. A
travs del programa Vers le dveloppement minier durable

(Avanzando hacia la minera sostenible) creado en el 2004 por

la AMC, las sociedades mineras canadienses fueron los primeros
en adoptar un sistema de verificacin externo de rendimiento al
respecto de/sobre las prcticas mineras duraderas.
Fuente: Association minire du Canada. Faits et chiffres 2014, y
Ressources naturelles Canada.

Gestin de la energa y de las

emisiones de GEI
Con la finalidad de limitar su impacto en medio ambiente y reducir los
costos de explotacin de las minas, la industria minera canadiense logra
una gran importancia en la mejora de la eficacia energtica y en la
reduccin de las emisiones de gas del efecto invernadero (GEI).

El protocolo de gestin de la energa y de emisiones de GEI est

constituido por tres indicadores que tuvieron por objetivo
demostrar/atestiguar la instauracin por los establecimientos de un
sistema completo de gestin del consumo de energa y de la emisin de
GEI. En virtud del presente protocolo, los establecimientos deben
demostrar que su sistema de gestin prevea una rendicin de cuentas
para la alta direccin, as como un examen regular de los datos
energticos, y su asimilacin en el cuadro de las intervenciones de
operacin/funcionamiento.

Adems, los establecimientos deben ofrecer informacin sobre los

desafos vinculados a la energa, establecer sistemas de vigilancia y
presentacin de informes sobre su utilizacin, y medir las emisiones de
GEI para la produccin de informes internos y externos. Finalmente, en el
espritu del programa VDMD, valora/promueve la mejora continua, el
protocolo con fin de atestar la determinacin y el logro por los
establecimientos de objetivos de rendimiento en materia de consumo de
energa y de emisin de GEI.