La situacin mundial y sus perspectivas

Entrevista a Len Trotsky, 14 de febrero de 1940

Pregunta: Qu opina usted de la alianza ruso-germana? Tena que concretarla Stalin? Si es
as, qu podra haber hecho antes para evitarla? Rusia, al penetrar en los estados del Bltico y
en Finlandia, sostuvo que se vea obligada a hacerlo para defenderse convenientemente contra
la agresin. Cree usted que haba alguna probabilidad de agresin nazi? Cree usted que
haba alguna posibilidad de ataque por parte de las democracias capitalistas?
Respuesta: La poltica exterior constituye la extensin y el desarrollo de la poltica interior.
Para comprender correctamente la poltica exterior del Kremlin hay que tener siempre en
cuenta dos factores: uno, la situacin de la URSS en el entorno capitalista, y otro, la situacin
de la burocracia gobernante dentro de la sociedad sovitica. La burocracia defiende la URSS.
Pero ante todo se defiende a s misma dentro de la URSS. La situacin interna de la burocracia
es incomparablemente ms vulnerable que la situacin internacional de la URSS. La burocracia
es implacable con sus adversarios desarmados de adentro del pas. Pero es en extremo
cautelosa, y a veces hasta cobarde, ante sus enemigos externos muy bien armados. Si el
Kremlin gozara del apoyo de las masas populares y confiara en la solidez del Ejrcito Rojo,
podra asumir una posicin ms independiente respecto a ambos bandos imperialistas. Sin
embargo, la realidad es otra. El aislamiento de la burocracia totalitaria dentro de su propio pas
la ech en brazos del imperialismo ms prximo, el ms agresivo y por lo tanto el ms
peligroso. Ya en 1934 Hitler le dijo a Rauschning [2]: Puedo hacer un acuerdo con la Rusia
sovitica en el momento en que lo desee. El mismo Kremlin le haba dado garantas
categricas al respecto. El ex jefe de la agencia de la GPU en el exterior, el general Krivitski,
revel detalles muy interesantes sobre las relaciones entre Mosc y Berln. Pero, para quien
lee cuidadosamente la prensa sovitica, los planes del Kremlin dejaron de ser un secreto desde
1933. Stalin tema por sobre todas las cosas una gran guerra. Con el fin de escaparle se
transform en un auxiliar insustituible de Hitler. Sin embargo sera incorrecto concluir que la
campaa que durante cinco aos llev Mosc en favor de un frente nico de las democracias
y de la seguridad colectiva fue simplemente una estafa, tal como lo plantea hoy el mismo
Krivitski, que desde los cuarteles de la GPU perciba slo un aspecto de la poltica moscovita y
no tena una visin de conjunto. Mientras Hitler desde su mano tendida, Stalin se vio
obligado a preparar seriamente la otra alternativa, es decir la alianza con las democracias
imperialistas. La Comintern naturalmente no entenda qu estaba pasando; se reduca
simplemente a los balbuceos democrticos, siguiendo las instrucciones. Por otra parte, Hitler
no poda volverse hacia Mosc mientras necesitara de la neutralidad amistosa de Inglaterra. El
espectro del bolchevismo haca falta, sobre todo, para evitar que los conservadores britnicos
se pusieran suspicaces respecto del rearme de Alemania. Baldwin y Chamberlain fueron ms
lejos todava [3] directamente ayudaron a Hitler a formar la Gran Alemania, que se convirti en
una poderosa base centroeuropea para la agresin mundial. Hubo una razn fundamental para
el vuelco de Hitler hacia Mosc a mediados del ao pasado. Ya haba recibido todo lo posible
de Gran Bretaa. No se poda esperar que Chamberlain le garantizara a Hitler Egipto y la India
adems de Checoslovaquia. La expansin ulterior del imperialismo alemn slo poda estar
dirigida contra la misma Inglaterra. La cuestin polaca pas a ser el punto determinante. Italia
se hizo cautelosamente a un lado. El conde Ciano explic en diciembre de 1939 que la alianza
militar talo-germana, firmada diez meses antes, exclua la entrada de los aliados totalitarios en
una guerra durante los tres aos siguientes [4]. Sin embargo, Alemania, presionada por la
fuerza de su propio armamento, no poda esperar. Hitler asegur a su primo anglosajn que la
anexin de Polonia era parte de su avance hacia el este, y solamente hacia el este. Pero sus
adversarios conservadores se cansaron de que les hiciera trampa. La guerra se hizo inevitable.

En estas condiciones Hitler no tena opcin; se jug su ltimo triunfo, la alianza con Mosc.
Stalin obtuvo finalmente el apretn de manos con el que so incesantemente durante seis
aos. Frecuentemente se lee en la prensa democrtica que Stalin, con su alianza con Hitler,
busc deliberadamente provocar una guerra mundial; es absurdo. La burocracia sovitica teme
ms que cualquier clase dominante del mundo una gran guerra; tiene poco que ganar y todo
que perder. Contar con la revolucin mundial? Pero incluso si la oligarqua completamente
conservadora del Kremlin peleara por la revolucin, sabe muy bien que la guerra no comienza
con la revolucin sino que termina con ella, y que la burocracia de Mosc se hundir en un
abismo antes de que llegue la revolucin a los pases capitalistas. En las negociaciones de
Mosc del ao pasado los delegados de Gran Bretaa y Francia jugaron un rol bastante
lamentable. Ven a estos caballeros? preguntaron los agentes alemanes a los gobernantes
del Kremlin. Si nos dividimos Polonia entre nosotros ellos no movern ni su dedo
meique. Mientras firmaba el acuerdo, Stalin, dada su limitacin poltica, poda creerse que
no habra una guerra grande. En todo caso, se compr la posibilidad de escapar durante el
perodo siguiente a la necesidad de verse involucrado en una guerra. Y nadie sabe qu hay
detrs del perodo siguiente. Las invasiones a Polonia y los pases blticos fueron la
consecuencia inevitable de la alianza con Alemania. Sera infantil pensar que la colaboracin
entre Stalin y Hitler se basa en la confianza mutua; estos caballeros se entienden demasiado
bien. Durante las negociaciones de Mosc del verano pasado el peligro alemn poda y deba
parecer muy real y tambin bastante inmediato. Influido por Ribbentrop, segn se dijo, el
Kremlin supuso que Inglaterra y Francia no daran un paso contra el hecho consumado del
sometimiento de Polonia y que en consecuencia Hitler tendra las manos libres para su ulterior
expansin hacia el este. En estas condiciones qued consumada la alianza con Alemania con
las garantas materiales que su aliado le dio a Rusia. Es probable que tambin en este terreno
la iniciativa la haya llevado el socio dinmico, es decir, Hitler, quien debe de haberle propuesto
al cauteloso y contemporizador Stalin que se tomara las garantas necesarias por la fuerza de
las armas. Naturalmente, la ocupacin de Polonia oriental y la instauracin de bases militares
en el Bltico no constituirn obstculos absolutos para la ofensiva alemana; lo atestigua la
experiencia de la ltima guerra (1914-1918). Sin embargo, el hecho de que la frontera se haya
corrido hacia el Oeste y el control sobre la costa oriental del Bltico representan ventajas
estratgicas indudables. As, en su alianza con Hitler y por iniciativa de ste, Stalin decidi
tomar garantas contra Hitler. No menos importantes fueron las consideraciones que le
inspir su poltica interna. Despus de cinco aos de agitacin ininterrumpida contra el
fascismo, despus de la eliminacin de la Vieja Guardia bolchevique y del estado mayor
general por su supuesta alianza con los nazis, el inesperado acuerdo con Hitler result muy
impopular en el pas. Era necesario justificarlo con xitos inmediatos y brillantes. La anexin de
Ucrania occidental y la Rusia Blanca y la conquista pacfica de posiciones estratgicas en los
estados del Bltico tenan el objetivo de demostrar a la poblacin qu sabia es la poltica
exterior del "padre de las naciones". Finlandia contrari, en parte, estos planes.
Pregunta: Cree usted, como ex jefe del Ejrcito Rojo, que era necesario que los soviets
entraran en los estados del Bltico, Finlandia y Polonia para defenderse mejor contra la
agresin? Cree usted justificado que un estado socialista extienda a otro el socialismo por la
fuerza de las armas?
Respuesta: No se puede dudar de que el control de las bases militares que estn sobre la costa
del Bltico constituye una ventaja estratgica. Pero esto solo no puede determinar la invasin
de un estado vecino. La defensa de un estado obrero aislado depende mucho ms del apoyo
de las masas trabajadoras de todo el mundo que de dos o tres puntos estratgicos
secundarios. Lo demuestra incontrovertiblemente la historia de la intervencin extranjera en
nuestra guerra civil desde 1918-1920. Robespierre deca que al pueblo no le gustan los
misioneros con bayonetas. Naturalmente, esto no excluye el derecho y la obligacin de dar

ayuda militar desde el exterior a los pueblos que se rebelan contra la opresin. Por ejemplo,
cuando en 1919 la Entente estrangul la revolucin hngara [5] nosotros, por supuesto,
tenamos derecho a ayudar militarmente a Hungra. Las masas trabajadoras del mundo
hubieran entendido y justificado esta intervencin. Desgraciadamente ramos demasiado
dbiles... En la actualidad el Kremlin es mucho ms fuerte desde el punto de vista militar. Sin
embargo, ya no cuenta con la confianza de las masas de adentro ni de afuera del pas. Si
hubiera democracia sovitica en la URSS, si el progreso tecnolgico fuera paralelo al de la
igualdad socialista, si la burocracia se desplazara dando paso al gobierno de las masas, Mosc
representara, especialmente para sus vecinos ms prximos, una fuerza de atraccin
tremenda. Entonces la catstrofe mundial actual arrojara inevitablemente a las masas de
Polonia (no slo a los ucranianos sino tambin a los polacos y judos) y a las de los estados de
la frontera del Bltico hacia la unificacin con la URSS. Actualmente, si es que existe este
importante requisito de la intervencin revolucionaria, se da en un grado mnimo. El
estrangulamiento de los pueblos de la URSS, en particular de las minoras nacionales, con
mtodos policiales, alej de Mosc a la mayor parte de las masas trabajadoras de los pases
vecinos. Los pueblos no ven la invasin del Ejrcito Rojo como una liberacin sino como un
acto de violencia, lo que, en consecuencia, les permite a las potencias imperialistas movilizar a
la opinin pblica contra la URSS. Por eso, en ltima instancia, le traer a la URSS ms
perjuicios que ventajas.
Pregunta: Cul es su opinin sobre la campaa de Finlandia desde el punto de vista militar, en
lo que hace a la estrategia, el equipamiento, la direccin militar y poltica, el mantenimiento de
las comunicaciones y el entrenamiento general de las tropas rojas? Cul es el resultado ms
probable de la campaa de Finlandia?
Respuesta: Por lo que puedo juzgar, el plan estratgico, considerado en abstracto, era bastante
correcto, pero se subestim la capacidad de resistencia de Finlandia y se ignoraron detalles
tales como el invierno finlands, el transporte, el aprovisionamiento y las condiciones
sanitarias. En sus versos satricos sobre la campaa de Crimea de 1855 el joven oficial Len
Tolstoi deca: Muy fcil en el papel, pero se olvidaron de los torrentes. Y tenemos que
marchar encima de ellos. El estado mayor general de Stalin, decapitado y desmoralizado,
repite textualmente a los estrategas de Nicols I. El 15 de noviembre le escrib al director de
uno de los semanarios norteamericanos ms ledos: Durante el prximo periodo Stalin seguir
siendo el satlite de Hitler. El prximo invierno probablemente no se mover. Con Finlandia
llegar a un acuerdo. Los hechos demostraron que mi pronstico fue incorrecto en el ltimo
punto. Lo que provoc mi error fue atribuirle al Kremlin ms sentido comn poltico y militar
del que demostr tener en realidad. La resistencia finlandesa, es cierto, hizo peligrar el
prestigio del Kremlin no slo en Estonia, Letonia y Lituania sino tambin en los Balcanes y
Japn. Despus de haber dicho A, Stalin se vio obligado a decir B. Pero incluso desde la
perspectiva de sus objetivos y mtodos, no tena que atacar Finlandia inmediatamente. Una
poltica ms paciente nunca podra haber comprometido tanto al Kremlin como sus
vergonzosas derrotas en el transcurso de esas once semanas. Mosc revela ahora que nadie
espera una victoria rpida y hace referencia a la escarcha y las ventiscas. Asombroso
argumento! Si bien Stalin y Voroshilov son incapaces de leer mapas militares, s pueden,
suponemos, leer el calendario; el clima finlands no era un secreto para ellos. Stalin es capaz
de utilizar enrgicamente una situacin que madur sin su participacin activa cuando las
ventajas son incuestionables y el riesgo mnimo. Es un hombre de aparato. La guerra y la
revolucin no constituyen su elemento. Cuando hace falta utilizar previsin e iniciativa, Stalin
slo consigue la derrota. Fue lo que sucedi en China, Alemania y Espaa; tambin es el caso
de Finlandia. Lo decisivo no es el clima fsico de Finlandia sino el clima poltico de la URSS. En el
Boletn ruso editado por m [6] publiqu en setiembre de 1938 un artculo en el que analizaba
las causas del debilitamiento y la descomposicin del Ejrcito Rojo. Aclara bastante, segn mi

opinin, tanto las fallas actuales del Ejrcito Rojo, como las crecientes dificultades por las que
atraviesa la industria. Todas las contradicciones y defectos del rgimen siempre se expresan de
manera concentrada en el ejrcito. La enemistad entre las masas trabajadoras y la burocracia
lo corroe desde dentro. El ejrcito necesita tanto como la economa la independencia
personal, la libertad de investigacin y de crtica. En lugar de ello, se pone a los oficiales del
Ejrcito Rojo bajo el control de la polica poltica, personificada en los oficiales trepadores. Se
extermina a los comandantes independientes y talentosos, los dems viven sometidos a un
temor constante. En un organismo artificial como el ejrcito, en el que es ineludible la
precisin de los derechos y deberes, nadie sabe en realidad qu est permitido y qu es tab.
Los ladrones y los timadores se ocultan tras un frente patritico de denuncias. Las personas
honestas se descorazonan. El alcoholismo se extiende cada vez ms. En el aprovisionamiento
militar reina el caos. Una cosa es desfilar en la Plaza Roja y otra muy distinta es ir a la guerra. El
proyectado paseo militar a Finlandia se convirti en un despiadado muestrario de todos los
aspectos del rgimen totalitario. Descubri la bancarrota de la burocracia y la incapacidad del
comando superior, designado ms por su servilismo que por su talento y conocimientos.
Adems, la guerra revel una extrema desproporcin en las distintas ramas de la economa
sovitica, en particular la psima situacin del transporte y distintos tipos de pertrechos
militares, especialmente provisiones y ropa. El Kremlin construy, no sin xito, tanques y
aeroplanos, pero se olvid de los artculos sanitarios, los guantes y las botas. La burocracia
olvid completamente al hombre que maneja todas las mquinas. El problema de si se
combate en defensa propia ante una invasin extranjera o a la ofensiva contra otro pas es
de inmensa importancia, a veces decisiva, en lo que hace al estado de nimo del ejrcito y la
nacin. Para una guerra revolucionaria ofensiva son necesarios un entusiasmo genuino, una
gran confianza en la direccin, soldados muy hbiles. Nada de esto se vio en la guerra que
encar Stalin sin preparacin tcnica y moral. La relacin de fuerzas determina de antemano el
resultado final de la lucha. Los quinientos mil soldados del Ejrcito Rojo estrangularn
finalmente al ejrcito finlands si la guerra sovitico-finesa no se resuelve en las prximas
semanas en una guerra europea general, o si Stalin no se ve arrastrado a una solucin de
compromiso. Es decir, a retirarse por temor a una intervencin inglesa, francesa o sueca. Es
posible que la situacin militar se resuelva todava antes de que aparezcan estas lneas en la
prensa. En el primer caso, el Kremlin, como ya ocurri con sus efmeros xitos al comienzo de
diciembre, tratar de complementar la agresin militar con una guerra civil dentro de
Finlandia. Para incorporar Finlandia a la URSS y se es ahora el objetivo evidente del Kremlin
es necesario sovietizarla, es decir, expropiar a la capa superior de terratenientes y capitalistas.
Es imposible llevar a cabo esa revolucin en las relaciones de propiedad sin una guerra civil. El
Kremlin har todo lo posible por atraerse a los obreros industriales finlandeses y a los estratos
ms bajos de los campesinos. Una vez que la oligarqua de Mosc se vea obligada a jugar con
el fuego de la guerra y la revolucin, tratar por lo menos de calentarse las manos.
Indudablemente lograr algunos xitos en este sentido. Pero desde ya podemos asegurar una
cosa: ningn xito futuro podr borrar de la conciencia del mundo lo que sucedi hasta ahora.
La aventura finlandesa ya provoc una revaluacin radical del peso real del Ejrcito Rojo, que
haba sido extraordinariamente idealizado por algunos periodistas extranjeros devotos
suponemos que desinteresadamente del Kremlin. Las derrotas militares del Kremlin
proporcionarn un serio argumento a todos los partidarios de la cruzada contra la URSS.
Indudablemente aumentar la osada de Japn, lo que puede crear dificultades para lograr un
acuerdo sovitico-japons, que es realmente uno de los principales objetivos del Kremlin.
Desde ya se puede afirmar que si el perodo anterior se caracteriz por la exageracin de la
capacidad ofensiva del Ejrcito Rojo, el que comienza ahora se distinguir por la subestimacin
de su fuerza defensiva. Es posible prever tambin otras consecuencias de la guerra soviticofinesa. Lo que determin la monstruosa centralizacin, de arriba hacia abajo, del comercio y la
industria, igual que la colectivizacin compulsiva de la agricultura, no fueron las necesidades
del socialismo sino el afn de la burocracia de tener todo, sin excepcin, en sus manos. Las

nevadas finlandesas fueron un cruel castigo por esta violencia repugnante y de ningn modo
necesaria contra la economa y el hombre, que se revel claramente en los juicios de Mosc
por sabotaje. Es posible, en consecuencia, que por la influencia de las derrotas militares se
vea obligada a retroceder en el plano econmico. Se puede suponer que se restablecer una
especie de NEP [7] es decir de economa de mercado controlada a un nivel econmico nuevo,
superior. Si la burocracia se salvar o no apelando a estas medidas es otra cuestin.
Pregunta: Qu sera lo ms inteligente que podra hacer hoy Stalin en Rumania, teniendo en
cuenta las posibles derivaciones polticas, sociales y militares?
Respuesta: Creo que el Kremlin, especialmente despus de la experiencia finesa, considerar
que en el prximo perodo lo ms inteligente ser no tocar Rumania. Stalin puede marchar
contra los Balcanes slo con acuerdo de Hitler, slo para ayudar a Hitler (por lo menos
mientras ste no se debilite, y esta perspectiva por ahora es lejana). En este momento Hitler
necesita paz en los Balcanes para conseguir materias primas y mantener su ambigua amistad
con Italia. Tanto desde el punto de vista militar como poltico. Rumania es una nueva edicin
de Polonia, si no peor La misma opresin semifeudal de los campesinos, la misma cnica
persecucin a las minoras nacionales, la misma mezcla de estupidez, impertinencia y cobarda
en la capa gobernante personificada por el rey. Sin embargo, si por iniciativa de la nueva
entente Hitler y Stalin se ven obligados a quebrar la inestable paz de los Balcanes, el Ejrcito
Rojo entrar a Rumania con sus consignas de revolucin agraria y probablemente con mayor
xito que en Finlandia.
Pregunta: Dados los acontecimientos actuales, qu puede o debe hacer Stalin en los Balcanes
en general? En Persia? En Afganistn?
Respuesta: Las fuerzas armadas soviticas tienen que prepararse para defender una vasta zona
con medios de comunicacin insuficientes. La situacin mundial plantea la necesidad de no
dispersar el ejrcito en aventuras aisladas sino de mantenerlo fuertemente concentrado. Pero
si Gran Bretaa y Francia con algo de ayuda de Alemania consideran necesario declarar la
guerra a la Unin Sovitica la situacin cambiar radicalmente En ese caso no est excluido
que la caballera sovitica pueda intentar invadir India a travs de Afganistn; tcnicamente el
objetivo no es irrealizable. Puede ser que la historia destine a Budeni, el ex sargento mayor del
ejrcito zarista [8] a entrar en la India, jinete de un blanco caballo, jugando el rol de
liberador. Pero de cualquier modo esta perspectiva es muy lejana.
Pregunta: Teniendo en cuenta la vastedad de Rusia, sus numerosas fronteras y sus enemigos
actuales y potenciales, cul es su futuro inmediato?
Respuesta: La invasin a Finlandia provoca indudablemente la condena silenciosa de la mayor
parte de la poblacin de la URSS. Sin embargo, al mismo tiempo la minora comprende y la
mayora siente que tras la cuestin finesa, como tras los errores y crmenes del Kremlin, queda
en pie el problema de la existencia de la URSS. Su derrota en la guerra mundial no slo
significara el aplastamiento de la burocracia totalitaria sino tambin de la economa estatal
planificada; convertira al pas en un botn colonial de los estados imperialistas. Son los mismos
pueblos de la URSS los que tienen que aplastar a la odiada burocracia; no pueden delegar esta
tarea en Hitler ni en Chamberlain. La cuestin est en si, como resultado de la guerra actual,
toda la economa mundial reconstruir planificadamente, o si el primer intento de esta
reconstruccin ser aplastado en una convulsin sanguinaria y el imperialismo conseguir un
nuevo respiro hasta la tercera guerra mundial, la que puede llegar a ser la tumba de la
civilizacin.

Pregunta: Generalmente se acredita a la Unin Sovitica el haberse defendido con fuerza y

haber derrotado efectivamente a los japoneses en Changkufeng, en el verano de 1938. Cree
usted que fue una prueba del podero del ejrcito sovitico y, en este caso, lo que determin a
Hitler a alejar sus miras de Ucrania?
Respuesta: El Ejrcito Rojo, como ya dije, es incomparablemente ms fuerte en la defensa que
en la ofensiva. Adems, las masas populares, especialmente en el Lejano Oriente, comprenden
muy bien qu significara para ellas la dominacin japonesa. Sin embargo, sera incorrecto
sobreestimar, siguiendo al Kremlin y a los corresponsales extranjeros que lo apoyan, la
importancia de la batalla de Changkufeng. Hace varios aos mencion varias veces que el
ejrcito japons es el ejrcito de un rgimen en descomposicin. Muchas de sus caractersticas
recuerdan el ejrcito zarista de vsperas de la revolucin. Los gobiernos conservadores y los
estados mayores sobrevaloran al ejrcito y la armada del Mikado, de la misma manera en que
lo hacan con el ejrcito y la armada del zar. Los japoneses pueden lograr triunfos solamente
contra la atrasada y semidesarmada China. No soportarn una guerra larga contra un
adversario serio. Por lo tanto, el xito del Ejrcito Rojo cerca de Changkufeng tiene una
importancia limitada. No creo que este episodio haya influido en algo en los planes
estratgicos de Hitler. Factores mucho ms concretos y poderosos decidieron su acercamiento
a Mosc.
Pregunta: Qu piensa usted de las bases del Partido Comunista de la Unin Sovitica? Usted
dice que la direccin del partido no sigue los lineamientos del marxismo-leninismo. Cree
usted que si la direccin fuera removida el partido procedera a la socializacin de Rusia, y
hasta qu punto Rusia ya ha sido socializada? Es posible que el pueblo ruso cambie su
direccin sin emplear la violencia? Si hubiera un cambio de direccin, Rusia no resultara ms
vulnerable a los ataques de las otras potencias? El pueblo no correra el riesgo de perder sus
conquistas?
Respuesta: Hace mucho tiempo que nuestras diferencias con la direccin del llamado Partido
Comunista de la URSS dejaron de ser tericas. Ahora el eje no lo constituye la lnea marxistaleninista. Acusamos a la camarilla gobernante de haberse transformado en una nueva
aristocracia que oprime y roba a las masas. La burocracia nos responde acusndonos de
agentes de Hitler (ayer) y de Chamberlain y Wall Street (hoy). Todo esto se parece muy poco a
una discusin terica entre marxistas. Es hora de que la gente seria se saque los monculos
que los amigos de la URSS profesionales ponen sobre las narices de la opinin pblica
radicalizada. Es hora de comprender que la actual oligarqua sovitica no tiene nada en comn
con el viejo Partido Bolchevique, que era un partido de los oprimidos. La degeneracin del
partido gobernante, complementada con sangrientas purgas, fue resultado del atraso del pas
y el aislamiento de la revolucin. Es cierto que el cataclismo social trajo aparejados
importantes xitos econmicos. Sin embargo, la productividad del trabajo en la URSS es cinco,
ocho y diez veces ms baja que en los Estados Unidos. La inmensa burocracia se devora la
parte del len de la modesta renta nacional. Lo que queda lo consumen las fuerzas armadas.
Como antes, el pueblo tiene que luchar por un pedazo de pan. La burocracia cumple el rol de
distribuidor de las mercancas y se guarda para ella los bocados selectos. La capa superior de la
burocracia tiene aproximadamente el mismo nivel de vida que los burgueses ricos de Estados
Unidos y otros pases capitalistas. Hay entre doce y quince millones de privilegiados; son
el pueblo que organiza los desfiles, manifestaciones y ovaciones que producen tan enorme
impresin en los turistas liberales y radicalizados. Pero aparte de este pays legal, como se
deca en Francia en una poca, hay ciento sesenta millones de personas profundamente
insatisfechas. Qu evidencias hay de esto? Si la burocracia gozara de la confianza del pueblo,
se empeara por lo menos en mantener su propia constitucin; en realidad, la pisotea. El
antagonismo entre la burocracia y el pueblo se mide por la creciente rigidez del gobierno

totalitario. Nadie puede decir con certeza ni siquiera ellos mismos qu pretenden con los
dos millones de comunistas que fueron silenciados por el Kremlin con mayor brutalidad
todava que el resto de la poblacin. No caben dudas, sin embargo, de que la inmensa mayora
de los comunistas y de la poblacin no desea volver al capitalismo, particularmente ahora,
cuando el capitalismo arroj a la humanidad en una nueva guerra. La burocracia ser aplastada
slo por una nueva direccin poltica, que preservar la nacionalizacin de los medios de
produccin y la economa planificada y establecer sobre esta base una democracia sovitica
de tipo muy superior. Esta profunda transformacin aumentar enormemente la autoridad de
la Unin Sovitica entre las masas trabajadoras de todo el mundo y har prcticamente
imposible que los pases imperialistas le declaren la guerra.
Pregunta: Si usted fuera el lder del estado sovitico. Cul hubiera sido su poltica
internacional desde el momento en que Hitler tom el poder en Alemania, sumndose as el
fascismo alemn al italiano para constituir un bloque fascista en Europa?
Respuesta: Considero esta pregunta internamente contradictoria. Yo no podra ser el lder
del actual estado sovitico; Stalin es el nico adecuado para ese papel. No perd el poder por
razones personales o por accidente, sino porque a la poca revolucionaria sucedi una
reaccionaria. Luego de esfuerzos prolongados de brindar innumerables vctimas, las masas,
cansadas y desilusionadas, se replegaron. La vanguardia qued aislada. Una nueva casta
privilegiada concentr el poder en sus manos y Stalin, que hasta entonces haba jugado un rol
secundario, se transform en su lder. La reaccin avanz paralelamente en la URSS y en el
mundo entero. En 1923 la burguesa alemana estrangul la revolucin proletaria en curso. El
mismo ao comenz en la Unin Sovitica la campaa contra los llamados trotskistas. En
1928 fue aplastada la revolucin china. A fines de ese ao se expuls del partido a la
oposicin trotskista. En 1933 Hitler toma el poder y en 1934 realiza su purga [9] en 1935
comienzan las tremendas purgas en la URSS, los juicios contra la Oposicin, la liquidacin de la
Vieja Guardia bolchevique y del estado mayor revolucionario de oficiales. Esos son los hitos
fundamentales que demuestran la relacin indisoluble entre el fortalecimiento de la
burocracia en la URSS y el avance de la reaccin mundial. La presin del imperialismo mundial
sobre la burocracia sovitica, la presin de la burocracia sobre el pueblo, la presin de las
masas atrasadas sobre la vanguardia: he aqu las causas de la derrota de la fraccin
revolucionaria que yo representaba. Por eso no puedo responder la pregunta de qu hubiera
hecho yo de haber estado en el lugar de Stalin. No puedo estar en su lugar. Slo puedo estar
en el mo. Mi programa es el de la Cuarta Internacional, que nicamente podr tomar el poder
en una nueva etapa revolucionaria. Quiero recordar, al pasar, que a comienzos de la ltima
guerra la Tercera Internacional era incomparablemente ms dbil de lo que es hoy la Cuarta.
Pregunta: En qu cree usted que desembocar, poltica, econmica, social y territorialmente,
la guerra europea?
Respuesta: Para formular una opinin sobre las posibles consecuencias de la guerra es
necesario responder primero un interrogante. Ser posible apagar, en un lapso breve, a
travs de un compromiso, la furia desatada, o la guerra continuar su tarea de devastacin y
destruccin hasta sus ltimas consecuencias? Ni por un minuto me hago la ilusin de que los
intentos pacifistas de los neutrales (incluyendo la misteriosa misin del seor Sumner Welles)
[10] tendrn xito en un futuro ms o menos cercano. Las contradicciones entre ambos
bandos son irreconciliables. Por amplias que puedan ser las conquistas de Hitler en Europa, no
resolvern el problema del capitalismo alemn; por el contrario, slo lo agravarn. A la
industria alemana se agreg la austraca, la checa y la polaca; todas ellas padecan la estrechez
de las fronteras nacionales y la falta de materias primas. Adems, para conservar los nuevos
territorios ser inevitable mantener en tensin constante las fuerzas militares. Hitler podr

capitalizar sus xitos europeos slo extendindose a escala mundial. Para hacerlo tiene que
aplastar a Francia e Inglaterra. Hitler no puede detenerse. Por lo tanto, los aliados tampoco
pueden detenerse si no desean suicidarse. Los lamentos humanitarios y las apelaciones a la
razn no servirn de nada. La guerra continuar hasta agotar todos los recursos de la
civilizacin o hasta que la revolucin le rompa la cabeza.
Pregunta: Cmo quedarn Europa y el mundo despus de la guerra?
Respuesta: Los programas de paz de ambos bandos son, adems de reaccionarios, fantsticos,
es decir irrealizables. El gobierno britnico suea con que en Alemania se establezca una
monarqua moderada, con la restauracin de los Habsburgo en Austria-Hungra y un acuerdo
entre todos los estados europeos sobre las materias primas y los mercados. Londres actuara
mejor si se preocupara por encontrar el secreto de un acuerdo pacfico con la India, y con
Irlanda sobre el Ulster. Mientras tanto hay terrorismo, ejecuciones, resistencia activa y pasiva,
pacificaciones sanguinarias. Es posible suponer que una Inglaterra triunfante renunciar a sus
derechos coloniales en favor de Alemania? Inglaterra fundamentalmente propone, para el
caso de que triunfe, una reedicin de la Liga de las Naciones, con todos sus viejos
antagonismos pero sin las viejas ilusiones. La situacin de Francia es todava peor. Su
importancia econmica est en contradiccin evidente con su posicin en el mundo y la
extensin de su imperio colonial. Francia busca la salida a esta contradiccin en el
desmembramiento de Alemania. Como si fuera posible atrasar el reloj de la historia hasta la
etapa previa a 1870! La unificacin de la nacin alemana fue el resultado inevitable de su
desarrollo capitalista. Para desmembrar la Alemania actual sera necesario destrozar su
tcnica, sus fbricas y exterminar a buena parte de la poblacin. Es ms fcil decir que realizar.
El programa de libertad e independencia para las naciones pequeas proclamado por los
aliados suena muy atractivo pero carece totalmente de contenido. Bajo la dominacin
ilimitada de los intereses imperialistas a escala mundial, la independencia de los estados
pequeos y dbiles es tan poco real como la independencia de las pequeas empresas
comerciales e industriales bajo la dominacin de los trusts y las corporaciones (consultar al
respecto las estadsticas de los Estados Unidos). A la vez que Francia desea desmembrar
Alemania, sta, por el contrario, quiere unificar Europa, naturalmente bajo su bota. En
consecuencia, las colonias de los estados europeos estaran sometidas al dominio alemn. Tal
el programa del imperialismo ms dinmico y agresivo. El objetivo de la unificacin econmica
de Europa es en s mismo progresivo. Sin embargo, todo el problema reside en quin unificar,
cmo y por qu. No se puede creer que las naciones europeas aceptarn que las encierren en
los cuarteles del nacionalsocialismo. La Pax Germnica implicara, inevitablemente, una nueva
serie de convulsiones sangrientas. Estos son los dos programas de paz; por un lado, la
balcanizacin de Alemania y en consecuencia de Europa: por el otro, la transformacin de
Europa, y luego del mundo entero, en un cuartel totalitario. La guerra actual se libra en funcin
de estos dos programas.
Pregunta: Cul es, en su opinin, la salida? Quin lograr, cmo y a travs de quines, una
paz verdadera?
Respuesta: En primer lugar, quiero recordar que en la guerra pasada, que fue
fundamentalmente un ensayo de la actual, no slo ningn gobierno concret su programa sino
que ni siquiera sobrevivieron mucho tiempo a la firma del tratado de paz. Tres antiguas y
slidas firmas, los Romanov, los Habsburgo y los Hohenzollern, con su cohorte de dinastas
menores, se hundieron en la nada [11]. Clemenceau y Lloyd George fueron barridos del poder.
Wilson termin sus das vctima de sus esperanzas e ilusiones desvanecidas. Antes de su
muerte Clemenceau previ la prxima guerra. Lloyd George estaba destinado a contemplar
con sus propios ojos una nueva catstrofe. Ninguno de los gobiernos actuales sobrevivir a

esta guerra. Los programas que ahora se proclaman caern pronto en el olvido, igual que sus
autores. El nico programa que mantendrn las clases gobernantes es salvar el pellejo. El
sistema capitalista es un callejn sin salida. Sin una reconstruccin total del sistema europeo a
escala europea y mundial nuestra civilizacin est condenada. La lucha entre fuerzas ciegas e
intereses desenfrenados ha de ser reemplazada por el dominio de la razn, de la planificacin,
de la organizacin consciente. Para Europa la unificacin econmica es una cuestin de vida o
muerte. El cumplimiento de este objetivo no ser tarea, sin embargo, de los gobiernos actuales
sino de las masas populares dirigidas por el proletariado. Europa se transformar en los
estados socialistas o en el cementerio de la antigua cultura. Una Europa socialista proclamar
la plena independencia de las colonias, establecer relaciones econmicas fraternales con ellas
y, paso a paso, sin la menor violencia, por medio del ejemplo y la colaboracin, las introducir
en una federacin socialista mundial. La URSS liberada de su casta gobernante se unir a la
federacin europea, que la ayudar a alcanzar un nivel superior. La economa de una Europa
unificada funcionar como un todo. El problema de las fronteras entre los estados traer tan
pocas dificultades como ahora la divisin administrativa dentro de un mismo pas. Las
fronteras dentro de la nueva Europa estarn determinadas por los idiomas, y la cultura
nacional por la libre decisin de las poblaciones implicadas. Les parecer utpico esto a los
polticos realistas? En la poca de los canbales dejar de comer carne humana pareca algo
utpico. Pregunta: Significa la dictadura del proletariado, necesariamente, la supresin de los
derechos civiles tal como los reconoce la Ley Fundamental de los Estados Unidos, incluyendo,
por supuesto, la libertad de palabra, prensa, reunin y religin? Cree usted que hay una zona
intermedia entre el capitalismo, tal como lo vemos hoy en los Estados Unidos, y el comunismo,
tal como lo podemos imaginar en los Estados Unidos?
Pregunta: Usted dijo que el Kremlin teme la guerra porque es probable que a sta le siga otra
revolucin de masas. Puede aclararlo?
Respuesta: Permtanme responder juntas estas dos preguntas. Entrarn los Estados Unidos a
la senda revolucionaria? Cundo y cmo? Para encarar el tema correctamente comenzar
con una pregunta preliminar: intervendrn los Estados Unidos en la guerra? En su ltimo
discurso proftico, en el que combin el lenguaje de Wall Street con el del Apocalipsis, el seor
Hoover [12] predijo que los campos de la Europa ensangrentada sern recorridos finalmente
por slo dos jinetes triunfantes, el hambre y la peste. El ex presidente recomend que Estados
Unidos quede al margen de la locura europea para, a ltimo momento, poner sobre la balanza
su podero econmico. Esta recomendacin no es original. Todas las grandes potencias todava
no involucradas en la guerra preferiran utilizar sus recursos disponibles en el momento de la
rendicin final de cuentas. Esa es la poltica de Italia. Tambin la de la Unin Sovitica, a pesar
de la guerra con Finlandia. Tal es la de Japn, pese a la guerra no declarada contra China. Esa
es, de hecho, la poltica actual de Estados Unidos, pero ser posible mantenerla mucho
tiempo? Si la guerra se desarrolla hasta el final, si el ejrcito alemn logra triunfos y lo har
realmente, si el espectro de una Europa dominada por Alemania surge como un peligro real,
el gobierno de Estados Unidos tendr que decidir. O permanece al margen y permite a Hitler
asimilar sus nuevas conquistas, sumar a la tcnica alemana las materias primas de las colonias
conquistadas y preparar la dominacin de Alemania sobre todo el planeta. O interviene en la
guerra para ayudar a cortarle las alas al imperialismo alemn. Yo soy el menos indicado para
aconsejar a los gobernantes actuales; simplemente trato de analizar la situacin objetiva y
extraer las conclusiones que surgen de este anlisis. Creo que ante la alternativa sealada
hasta el ex jefe de la Administracin Norteamericana de Beneficencia dejar de lado su
programa de neutralidad; es imposible ser dueo impunemente de la industria ms poderosa,
de ms de los dos tercios de las reservas mundiales de oro y de diez millones de desocupados.
Una vez que los Estados Unidos, como pienso que suceder, intervengan en la guerra,

posiblemente este mismo ao, tendrn que soportar todas sus consecuencias. La ms seria es
el carcter explosivo que la evolucin poltica asumir en el futuro.
Pregunta: Qu quiere decir con eso?
Respuesta: El 10 de febrero el presidente Roosevelt habl en el Congreso de la Juventud
Norteamericana aconsejando mejorar las instituciones existentes poco a poco, ao a ao. Este
proceder sera indudablemente el mejor, el ms ventajoso, el ms econmico... si fuera
realizable. Desgraciadamente, las "instituciones existentes" de todo el mundo no mejoran ao
a ao sino que se deterioran. Las instituciones democrticas no se perfeccionan; se
descomponen y ceden su lugar al fascismo. Y no se debe a la casualidad o a la ligereza de la
juventud. Los monopolios capitalistas, luego de corroer a las clases medias, estn devorando la
democracia. Los monopolios mismos fueron una consecuencia de la propiedad privada de los
medios de produccin. La propiedad privada, que una vez fue un factor de progreso, entr en
contradiccin con la tecnologa moderna y ahora es causa de crisis, guerras, persecuciones
nacionales y dictaduras reaccionarias. La liquidacin de la propiedad privada de los medios de
produccin es la tarea histrica central de nuestra poca y garantizar el surgimiento de una
sociedad nueva, ms armoniosa. La vida cotidiana nos ensea que el nacimiento nunca es un
proceso "gradual" sino una revolucin biolgica. Usted pregunta si es posible una organizacin
intermedia entre el capitalismo y el comunismo. El fascismo alemn y el italiano fueron
intentos de este tipo de organizacin. Pero en realidad el fascismo expres en su forma ms
bestial las caractersticas ms repulsivas del capitalismo. Otro ejemplo de sistema intermedio
fue el New Deal. Tuvo xito este experimento? Creo que no: en primer lugar el nmero de
desocupados ya tiene siete ceros, las Sesenta Familias son ms poderosas que nunca. Y lo que
es ms importante, no hay la menor esperanza de que por esta va se pueda lograr una mejora
orgnica de la situacin. El mercado, la banca, la bolsa, los trusts deciden, y el gobierno lo
nico que hace es adaptarse a ellos con paliativos tardos. La historia nos ensea que de esta
manera se prepara la revolucin. Sera un gran error suponer que la revolucin socialista en
Europa o Norteamrica seguir el modelo de la atrasada Rusia. Las tendencias fundamentales
sern, por supuesto, similares. Pero las formas, los mtodos, el clima de la lucha revisten
caractersticas propias en cada pas. Por anticipado se puede establecer la siguiente ley: cuanto
ms numerosos sean los pases en los que se destruya el sistema capitalista, ms dbil ser la
resistencia que opongan las clases dominantes de las dems naciones, menos violento el
carcter que asumirn la revolucin socialista y la dictadura del proletariado, ms breve el
lapso de resurgimiento de la sociedad sobre la base de una democracia nueva, ms plena, ms
perfecta y humana En todo caso, ninguna revolucin puede atentar tanto contra la Carta
Fundamental como la guerra imperialista y el fascismo que ella engendrar. El socialismo no
tendra ningn valor si no implicara la inviolabilidad jurdica y la proteccin plena de todos los
intereses de la personalidad del hombre. La humanidad no tolerara una aberracin totalitaria
al estilo del Kremlin. El rgimen poltico del Kremlin no constituye una sociedad nueva, sino la
peor caricatura de la antigua. Con el poder de la tecnologa y los mtodos organizativos de
Estados Unidos; con el alto nivel de vida que la economa planificada garantizara a todos sus
ciudadanos, el rgimen socialista en su pas significara desde su instauracin el surgimiento de
la independencia, la iniciativa y la creatividad del hombre.
Pregunta: Usted afirma que hoy gobierna la Unin Sovitica una clase privilegiada. Quines
son y en qu sentido son privilegiados? Cabe una comparacin entre esas personas y otras de
los Estados Unidos?
Respuesta: El rgimen de la democracia burguesa naci de una serie de revoluciones; basta
recordar la historia de Francia. Algunas de estas revoluciones fueron sociales, es decir,
liquidaron la propiedad feudal en favor de la burguesa; otras fueron puramente polticas, lo

que significa que mientras conservaban las formas burguesas de propiedad cambiaron el
sistema de gobierno. La revolucin proletaria, por lo menos en un pas atrasado y aislado,
tambin es ms complicada de lo que se poda imaginar a priori. La Revolucin de Octubre fue
social y poltica; cambi los fundamentos econmicos de la sociedad y construy un nuevo
sistema estatal. En general y de conjunto la nueva base econmica se mantiene en la URSS,
aunque deteriorada. El sistema poltico, por el contrario, degener totalmente; la burocracia
totalitaria aplast los grmenes de democracia sovitica. En estas condiciones, una revolucin
poltica que proclame como su programa una nueva democracia en base a la economa
planificada es histricamente inevitable.
Pregunta: Qu futuro piensa usted que le aguarda a Litvinov dado el cambio de poltica del
Kremlin de la seguridad colectiva a la cooperacin con Alemania? Respuesta: Nunca consider
el futuro del seor Litvinov. No era una personalidad independiente sino un funcionario del
cuerpo diplomtico inteligente y hbil. Saba que tras la mscara de los discursos sobre el
frente nico de las democracias se negociaba con Hitler? No estoy seguro, pero es muy
posible. De todos modos no sera una contradiccin con la fisonoma poltica de Litvinov. Si lo
mantendrn para un nuevo cargo o si lo liquidarn fsicamente como chivo emisario de alguno
de los errores de Stalin es un problema para Litvinov, pero no tiene ninguna importancia
poltica Pregunta: Cree probable una alianza de los pases capitalistas contra la URSS?
Respuesta: Recientemente el ex kiser Guillermo plante su programa: Los pases en guerra
tienen que abandonar las operaciones y unificar fuerzas para ayudar a Finlandia. Tienen que
hacer un frente nico para barrer el bolchevismo del mundo y la civilizacin. Nadie, por
supuesto, est obligado a tomarse demasiado en serio al ex kiser. Pero en este caso expresa
con loable franqueza lo que los dems piensan y preparan. Mussolini no oculta sus designios al
respecto. Londres y Pars estn peleando la amistad de Mussolini a expensas de la URSS.
Washington enva a Roma un embajador plenipotenciario. El presidente de Estados Unidos,
segn sus propias palabras, no desea permanecer neutral en la guerra sovitico-finesa;
defiende Finlandia y la religin. Sumner Welles tiene la misin de consultar con Inglaterra,
Francia, Italia, Alemania, pero no con la Unin Sovitica; esto significa que las conversaciones
sern en contra de la Unin Sovitica. En consecuencia, no faltan fuerzas que se mueven
preparando una cruzada contra la URSS. La defensa de Finlandia es el centro matemtico
alrededor del cual se nuclean estas fuerzas. El problema de esta tendencia reside en que slo
Hitler puede librar una guerra seria contra la URSS. Japn podra complementarla en ese caso.
Sin embargo, en este momento las fuerzas armadas alemanas se dirigen contra Occidente. Por
eso el programa del ex Kiser no es de aplicacin inmediata. Pero si la guerra se prolonga (y se
prolongar); si Estados Unidos interviene (e intervendr); si Hitler se encuentra con
dificultades insuperables (e inevitablemente las encontrar), entonces el programa del ex
kiser seguramente estar a la orden del da. De lo que dije se desprende claramente cmo me
ubico en relacin a este agrupamiento de fuerzas. Antes que nada, completa e
incondicionalmente junto a la URSS contra todos los imperialismos. Despus, contra la
oligarqua del Kremlin, que con su poltica exterior facilita la preparacin de la marcha contra
la URSS y con su poltica interior debilita al Ejrcito Rojo.
Notas
[1] La situacin mundial y sus perspectivas. St. Louis Post Dispatch, 10 y 17 de marzo de
1940. El entrevistador fue Julius Klyman, corresponsal del plantel del Post-Dispatch. Otra
entrevista hecha por Klyman el 16 de enero de 1937 se reproduce en Escritos 1936-1937.
[2] Herman Rauschning (1887- ): fue un poltico antinazi y presidente de la Danzig landbund

(1932), de su senado y de los departamentos de exterior y personal (1933-1934). En 1940 huya

Inglaterra y en 1948 se hizo ciudadano estadounidense.
[3] Stanley Baldwin (1867-1947): fue primer ministro conservador de Gran Bretaa (19231924,1924-1929, 1935-1937).
[4] Conde Galeazzo Ciano di Cortellazzo (1903-1944), yerno de Benito Mussolini, fue ministro
italiano de relaciones exteriores (1936-1943).
[5] En octubre de 1918 estall una revolucin en Budapest y el conde Karolyi, un demcrata, se
convirti en primer ministro, formando un gobierno de coalicin. En noviembre proclam la
repblica de Hungra e instituy varias reformas democrticas. En marzo se proclam una
repblica sovitica cuyo jefe era Bela Kun. Checoslovaquia y Rumania invadieron
inmediatamente Hungra. El rgimen de Kun fue aplastado en noviembre por un gobierno de
extrema derecha presidido por el almirante Horthy.
[6] Biulleten Opozitsi [Boletn de la Oposicin] fue el rgano en idioma ruso de la Oposicin de
Izquierda, que se publicaba entonces en Nueva York, editado por Trotsky desde el comienzo de
su ltimo exilio hasta su muerte. El artculo a que hace referencia fue publicado en Liberty, 26
de noviembre de 1938, con el ttulo de Por qu Rusia es impotente y fue vuelto a publicar en
la primera edicin de Writings 38-39, Biulleten Opozitsi fue reimpreso en cuatro volmenes
por Monad Press en 1973, Nueva York.
[7] La nueva poltica econmica (NEP) se inici en 1921 para reemplazar a la poltica del
comunismo de guerra, que predomin durante la guerra civil y condujo a drsticas
declinaciones en la produccin industrial y agrcola. Para reactivar la economa despus de la
guerra civil se adopt la NEP como medida provisoria que permita una limitada reactivacin
del librecomercio dentro de la Unin Sovitica y concesiones extranjeras junto a los sectores
de la economa nacionalizados y controlados por el estado. A la NEP sigui en 1928 la
colectivizacin forzada de la tierra y el primer plan quinquenal.
[8] Semion M. Budeni (1883- ): se uni al Partido Comunista ruso en 1919. Gan fama en la
guerra civil como comandante de caballera y fue una de las pocas figuras militares
importantes que escap al encarcelamiento o la ejecucin de las purgas estalinistas.
[9] Ambas referencias a 1928 son errores en el original en ruso: La derrota de la revolucin
china y la expulsin de la Oposicin trotskista tuvieron lugar en 1927. El 30 de junio de 1934,
Hitler lanz una purga de sangre que extermin a potenciales elementos de oposicin entre
los nazis y otros grupos burgueses de Alemania.
[10] Sumner Welles (1892-1961): subsecretario de estado de Estados Unidos de 1933 a 1943.
Su misin en Europa en 1940 estuvo destinada a discutir los problemas polticos y econmicos
con los polticos europeos durante la calma que precedi al avance alemn de la primavera.
[11] Romanov era el nombre de la familia imperial de Rusia que fue derribada por la
Revolucin de 1917. Habsburgo era el nombre de la familia real de gobernantes austracos que
tambin dio emperadores catlicos y soberanos de Hungra y Bohemia hasta fines de la
primera guerra mundial. Georges Clemenceau (1841-1929): premier de Francia (19061909,1917-1920). Encabez la delegacin francesa a la conferencia de Versalles en 1919. David
Lloyd George (1863-1945): primer ministro liberal de Inglaterra de 1916 a 1922. Despus de la
primera guerra mundial fue autor del tratado de Versalles junto con Clemenceau.

[12] Herbert Hoover (1874-1964): presidente republicano de Estados Unidos de 1929 a 1933. A
posteriori de la primera guerra mundial fue jefe de la Asociacin de Socorro Norteamericano,
que provey de remedios y alimentos a las zonas de Europa azotadas por el hambre y la
enfermedad. Esta institucin ayud particularmente a las fuerzas contrarrevolucionarias en la
guerra civil rusa.