Eva Rutland - en La Riqueza Y en La Pobreza

En la riqueza y en la pobreza
Eva Rutland
3 Matrimonio por dinero
En la riqueza y en la pobreza (1998)

Ttulo Original: The million-dollar Marriage (1998)
Serie: 3 Matrimonio por dinero / 6 Serie Multiautor Torbellino de bodas
Editorial: Harlequin Ibrica
Sello / Coleccin: Jazmn 1376
Gnero: Contempornea
Protagonistas: Tony Costello y Melody Sands
Argumento:
Tony Costello adoraba a Melody. l amaba su calidez, su vivaz sentido del
humor Haba un milln de razones para casarse con ella. Para ser
precisos, treinta millones en dlares! Slo que Tony no saba nada sobre
la fortuna de su novia. Y l no poda perdonarle eso: ser rica y mantenerlo
en secreto.
Melody saba que Tony era un hombre orgulloso. Cmo poda decirle que
ella tena ms dinero en el banco que el que l podra ganar en toda su vida?
l era todo lo que ella haba deseado alguna vez en un marido, y su
matrimonio era todo lo que le importaba. Rica o pobre, ella amaba a Tony.
Ella slo tena que demostrarlo!
https://www.facebook.com/novelasgratis
Captulo 1
Desde la ventana de su dormitorio, Melody Sands mir al hombre que trabajaba
abajo, en el jardn. Se mova con una velocidad y energa que le intrigaba. Como un
loco. Como si realmente disfrutara de lo que estaba haciendo. Con ese tiempo! Era a
principios de marzo y segua haciendo un tiempo invernal.
Por lo menos l estaba ocupado con algo, pens con un destello de envidia. No
se limitaba a dar vueltas por esa enorme casa, en la que nadie viva, salvo la seora
Cook que, con algunos sirvientes externos, la mantena en funcionamiento para su
padre y ella tan slo por si a alguno de ellos les daba por pasar por all. Ella estaba
all ahora porque se haba aburrido de los negocios de su padre en Japn, de la
incansable persecucin de Adrin y porque no haba ningn otro lugar donde le
apeteciera estar ni ninguna otra cosa que le apeteciera hacer.
Oh, bueno Haca demasiado mal tiempo para navegar y demasiado viento
para jugar al golf. Tal vez pudiera hacer algo en el club.
Se puso unos pantalones de cuero y un jersey de cachemira y se dirigi a la
cocina.
Hola, querida le dijo la seora Cook, el ama de llaves. Lista para el
desayuno?
Mientras hablaba llenaba un termo de caf.
Mel sonri.
No para tanto afirm sealando el termo.
Oh, le voy a llevar esto al hombre que est trabajando en el jardn. Pens que
le vendra bien algo caliente.
Jardinero nuevo?
No. Es alguien que Peter ha contratado para hacerle lo que haya que hacerle a
las rosas en esta poca del ao. La artritis de Peter no se lleva bien con este tiempo.
Quieres un zumo y tostadas? Te las har en cuanto termine con esto.
Yo lo llevar dijo Mel tomando el termo.
Quera ver de cerca a ese hombre.
No te preocupes por m, yo me har lo que quiera. Te importa si me llevo tu
chaqueta?
La seora Cook asinti y ella se la puso, tom los termos y sali por la puerta
trasera.
l no la vio acercarse, estaba en cuclillas, absorto en lo que estaba haciendo. Ella
lo observ mientras plantaba un retoo en la tierra y acondicionaba el terreno con las
manos desnudas, cariosamente.
Hola le dijo.
Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine
N Paginas 2-90
l levant la mirada y entonces Mel contuvo la respiracin. Era muy atractivo.
Tena un cabello abundante, oscuro y alborotado, unas pestaas espesas y ojos
negros. Adems de unos rasgos que bien podan ser los de una escultura clsica.
Se puso en pie con un movimiento lleno de gracia, se limpi las manos en los
vaqueros y la mir con ojos risueos.
Hola. Puedo hacer algo por usted?
No. Traigo algo para usted le dijo ofrecindole el termo. La seora Cook
ha pensado que le vendra bien algo caliente. Hace mucho viento.
Me gusta cuando sopla as.
Puede ser un viento que cause enfermedades dijo ella tratando de leer el
mensaje que se vea en sus ojos.
No cuando trae un ngel dijo l tomando en la mano un mechn del
cabello rojizo de ella. Es natural?
Usted qu cree? Respondi ella obligndose a romper el encanto del
momento y pasndole el termo. Tome.
Luego se dio la vuelta.
Hey, espere! Exclam l casi dejando caer el termo. No se vaya. Por qu
no se toma un caf conmigo? Puede usar la taza y yo beber de la botella.
Ella no quera irse. Se volvi de nuevo y acept la taza que l le ofreca. Luego
le dio un trago sintindose un poco incmoda.
El hombre le sonri.
Me alegro de que se haya quedado. Vamos a presentarnos. Yo soy Tony
Pero yo no he venido a presentarme. La seora Cook me ha pedido que
Entonces se dio cuenta de que la seora Cook no le haba pedido nada. Haba
sido ella la que se haba ofrecido. Y ahora Ese tipo tena valor!
Dile a Cook que le agradezco mucho el caf y el ngel con quien me lo ha
enviado.
Gracias, pero me temo que descubrirs que no soy ningn ngel.
Quieres decir que hay algo un poco diablico en ti? Interesante.
Aquello ya estaba llegando demasiado lejos y le devolvi la taza.
Gracias dijo y se volvi otra vez.
Espera. Slo quiero conocerte. Hay algo de malo en eso?
S. Que ese deseo no es mutuo.
tipo.
Cmo lo sabes, si no has tenido la oportunidad de conocerme? No soy mal

Mira, no tengo tiempo para tontear aqu contigo.
N Paginas 3-90
De acuerdo, lo siento. No he querido entretenerte. Pero ms tarde No
podramos ir a alguna parte? A qu hora libras?
Librar?
Mel se qued anonadada por la pregunta.
S, a qu hora sales de trabajar?
As que l pensaba que era la doncella.
Yo no
Fuera lo que fuese lo que le iba a decir se le olvid al ver su sonrisa. Una sonrisa
abierta y sincera que le iluminaba todo el rostro y toc algo en lo ms profundo de su
ser. Algo que llevaba dormido mucho tiempo.
Podra recogerte. Luego nos podemos acercar a una hamburguesera y
bueno, como te digo, conocernos. Qu te parece?
Ella no dijo nada, pero sigui mirndolo. Senta que algo cobraba vida en su
interior.
Mira, soy un buen tipo. De verdad, dame una oportunidad.
Esa sonrisa mostraba una dentadura perfecta. No, un diente se montaba
levemente sobre otro.
Bueno, di algo! No te gustara conocerme?
La verdad es que no minti ella.
Le gustaba ese diente montado. Le haca parecer no tan perfecto.
Oh, vamos. Por qu no?
Por qu no?
Mira, no tenemos por qu ir a una hamburguesera. Te gusta la pizza?
Podemos ir a ese pequeo restaurante italiano del valle. Podramos
A las seis dijo ella.
Eh?
A las seis. Estar lista entonces, de acuerdo?
De acuerdo!
El hombre pareci lleno de jbilo, como si no se pudiera creer su suerte.
Te recojo aqu? dijo sealando la puerta trasera.
S.
Luego ella se volvi de nuevo. No se poda quedar all mirndolo todo el da,
verdad?
De acuerdo, nos veremos. Ah, y dale las gracias a la seora de la cocina. Le
devolver el termo antes de marcharme.
N Paginas 4-90
Ella se apresur sin atreverse a mirar atrs. Qu demonios le haba pasado? No
conoca de nada a ese hombre. Un jardinero. Un jardinero a tiempo parcial. Y
demasiado guapo. Probablemente tendra que andar quitndose de encima a las
mujeres. Por lo que saba, poda ser un lign desagradable. La haba entrado muy
fuerte.
Se ri. No haba nada de desagradable en su sonrisa, sino que era ms bien
abierta, sincera.
Ese encuentro debi abrirle el apetito, ya que comparti poco de su abundante
desayuno con la seora Cook, respondiendo ausentemente a la charla del ama de
llaves. No mir afuera ni una sola vez.
Pero su imagen permaneci con ella. Esos ojos oscuros y risueos. Esa sonrisa.
El diente montado. Sus movimientos llenos de gracia
Cuando volvi a su habitacin mir por la ventana, pero l ya se haba ido.
No importaba. Lo vera esa noche, pens y se sorprendi al notar la excitacin
que eso la produca.
Era estpido. Ni siquiera lo conoca. Lo haba visto por slo cinco minutos?
Se sent en un silln al lado de la ventana y volvi a mirar al jardn. Ahora
estaba lloviendo.
Dirk.
Una lluvia a medias de invierno y primavera. Era invierno cuando conoci a
Dirk Johanson. Rubio, ojos azules, alto, fuerte. Pareca un vikingo o un dios
griego, dominando las montaas nevadas. Todas las chicas de la estacin de esqu se
volvieron locas por l. Ella tambin. Y la eligi a ella.
Hubiera ido con l al fin del mundo con slo lo puesto. Haba sabido que estara
a salvo en sus brazos. No haba esquiado por los sitios ms difciles de Nevada? Un
nombre que poda conquistar semejantes montaas poda volverse un cerdo
egosta y espantoso cuando se enfrentaba al mundo real.
Ella no se lo poda creer. Incluso cuando la dej como el cerdo que era, lo haba
esperado. Se haba quedado esperndolo durante tres das en esa horrible habitacin
de hotel. Y cuando su padre la fue a buscar pag su rabia con l, no con Dirk. Cmo
poda su padre, que nunca le haba negado nada, haberla apartado de Dirk,
amenazarla con desheredarla si segua con sus planes de casarse con l?
Te ha dejado por slo cincuenta mil dlares le dijo su padre. No le
importabas t, sino tu dinero.
Ella no lo crey. Le dola demasiado. Incluso ahora.
Luego se escap y evadi a los detectives que su padre envi a buscarla durante
tres meses. Para sobrevivir lav platos en restaurantes. Llam a la estacin de esqu y
all le dijeron que Dirk se haba ido a trabajar a Suiza. No recibi respuesta a sus
cartas y se convenci a s misma que eso era porque no las reciba.
N Paginas 5-90
Su primo Jake fue quien la encontr, ya que la conoca mejor que los detectives
de su padre.
No te engaes le dijo. Ha recibido tus cartas lo mismo que el dinero de
tu padre! Y no quiere que lo sigas. Por qu te crees si no que se ha ido a Suiza? Y
por qu te crees que se ha llevado consigo a una chica?
No lo ha hecho!
S, si que lo ha hecho.
Tampoco se quiso creer eso, pero Jake no la haba mentido nunca. Ni tampoco
su padre.
Afrntalo, Mel. Tu padre te ha hecho un favor. Podras tragarte tu estpido
orgullo y volver a casa.
Y lo hizo. Cmo se poda seguir agarrando a algo que no estaba all?
Jake le haba dicho que lo olvidara y ella le jur que lo hara.
Pero haba perdido ms que a Dirk.
Haba perdido la confianza. Su amor se haba vendido por cincuenta mil
dlares.
Tony Costello cerr la puerta de su vieja furgoneta y se dirigi a la entrada del
modesto bungalow en Lotus Street. La puerta se la abri Jerry, su sobrino de siete
aos.
Tony! Exclam el nio. Has venido a ayudarme con ese modelo?
Hoy no. Tengo una cita dijo l mientras lo segua a la cocina.
Hola, Tony. Llegas a tiempo. Sintate al lado de Patsy le dijo su cuada.
Era bonita y estaba en los ltimos momentos del embarazo. Tena el cabello y la
cara hmedas de sudor.
Tony le dio un beso en la mejilla.
Gracias, Rosalie, pero no esta noche. Tengo una cita y quiero
No! exclam su hermano casi atragantndose con la comida.
Oh, vamos, Pedro!
Es Joan? Dijo Rosalie llenando su propio plato. Me cae bien. Es muy
No es Joan. Es alguien que acabo de conocer No estara bien que la fuera a
buscar en mi furgoneta, verdad?
Lo estara si es lo nico que tienes dijo su hermano.
Vamos, Pedro. Te dir lo que vamos a hacer. Te ayudar con la huerta.
Pedro odiaba trabajar en la huerta tanto como amaba a su Mustang del 67. Eso
tena que funcionar.
Pero Pedro no estaba dispuesto a dejrselo tan fcil.
N Paginas 6-90
Si te consiguieras un trabajo decente en vez de andar haciendo el tonto con
las flores, podras comprarte tu propio coche. Cmo pretendes ganarte la vida con
las flores, por Dios?
Por lo menos es mi propio negocio. Y te recuerdo que tiene mucho potencial.
Pronto no parar de recibir pedidos y contar dividendos y t seguirs trabajando
ocho horas diarias por quince pavos la hora.
Veinte. Es por eso por lo que tengo una casa y dos coches, mientras que t
No me has trado un regalo, Tony? los interrumpi Patsy.
S respondi l dejando una bolsa de chocolatinas sobre la mesa.
Comprtelas con tus hermanos.
No hasta despus de cenar dijo Rosalie confiscando la bolsa. Quin es
esa chica, Tony? Dnde la has conocido?
Por ah. Vamos, Pedro, no tengo tiempo para discutir. Dnde estn las
llaves?
A Mel le cost encontrar algo que ponerse. Los vestidos de Armani y Calvin
Klein no eran nada apropiados para ir a una pizzera ni para montar en la vieja
furgoneta que le haba visto. Por fin se puso unos pantalones de lana y un jersey a
juego.
Le haba dicho a la seora Cook que no iba a cenar y se alegr al ver que el ama
de llaves se meta en su habitacin a las cinco. As no la vera marcharse.
Estaba esperando en la cocina cuando un brillante Mustang negro, un clsico, se
acerc. No era la furgoneta que se haba esperado.
Era l.
Se puso la chaqueta y se apresur a salir.
N Paginas 7-90
Captulo 2
El tambin pareca diferente, pens Mel cuando se levant y fue a abrirle la
puerta. Se pareca ms que nunca a un artista de cine, con sus pantalones beige y
jersey.
Hola otra vez le dijo.
Hola.
Eso fue lo nico que Melody le pudo decir. Se pregunt por qu se senta tan
contenta.
He pensado que podamos ir a Beno's le dijo l mientras arrancaba. No
est muy lejos. Te gusta la cocina italiana?
S.
Perfecto. Y ahora que ya hemos acordado eso, qu tal si nos presentamos?
Yo soy Tony Costello, y t?
Melody Sands.
Entonces se dio cuenta de que ahora l poda saber quien era de verdad.
Pero Tony no pareci darse cuenta.
Melody. Me parece un nombre bonito.
Aburrido.
No me lo parece. Me gusta.
A m no. Prefiero que me llamen Mel a secas.
De acuerdo, Mel. Has vivido siempre en Wilmington?
Casi. Por lo menos, este es mi hogar.
Y nunca te he visto con anterioridad dijo l agitando la cabeza. Este debe
ser mi da de suerte. Desde hace cunto que ests trabajando para? Quin vive
ah?
La estaba probando?
No lo sabes? T tambin trabajas all.
Para Peter Dugan. l se limit a pedirme que hiciera esos parterres.
Ah.
Mel pens que entonces no saba quien era ella y le agrad Ahora era slo
una chica normal en una cita normal con un tipo normal.
Debera pagarle dijo l.
A quien?
A Peter.
N Paginas 8-90
Por qu?
All te he conocido, no?
Oh.
Se haban detenido en un semforo y l la miro. Mel se qued como
hipnotizada por esa mirada. Estaba serio, como si la viera de una forma especial.
Supongo que tambin se lo debo a la cocinera. Fue el mejor caf que he
probado en mi vida.
Oh?
Tal vez porque me lo trajiste t. Sabes que tienes los ojos azules ms
brillantes y el ms bonito cabello pelirrojo que he visto en mi vida? Dime, es
natural?
Y t dime a m. Siempre ligas de forma tan descarada con todas las chicas
que conoces?
Slo con las bonitas respondi l sonriendo de nuevo.
Y luego?
Luego qu?
Qu haces con ellas? Seleccionas a la ms guapa o les das tumos?
Ah, vamos, estaba bromeando. No me dedico a ir por ah ligando. De verdad.
Pareci tan avergonzado que ella no pudo evitar meterse con l.
Entonces ser mejor que tengas cuidado si no les haces caso. Las mujeres
somos criaturas vulnerables.
Vamos! Sois tan vulnerables como una pared de granito. Adems, hablando
de chicas guapas, en una escala del uno al diez, t das un diez.
Ella le sonri.
Ya me lo han dicho.
Supongo. De todas formas, es ms que eso. Me refiero a que seas guapa.
Eres diferente. Yo mismo no lo entiendo. Normalmente no hago estas cosas.
Qu cosas?
Esta. Una cita. No tengo tiempo. Pero esta maana, cuando te vi all Bueno,
fue como si no quisiera que te marcharas. Quise saberlo todo de ti. Quin eras, qu
haces, qu te gusta, qu no te gusta Entonces, qu es lo que haces todo el da en
una casa tan grande?
Oh, de todo respondi ella y la garganta se le sec de repente, aquel era un
terreno resbaladizo. Me prometiste que sera yo la que te conocera a ti. As que
dime. Qu es lo que haces adems de parterres de flores para Peter?
De todo. O, tal vez debiera decir que cualquier cosa de abonar a arreglar
jardines.
N Paginas 9-90
Oh?
Muy bien, ya estamos dijo l entonces mientras se metan en un
aparcamiento abarrotado.
Ella mir al poco pretencioso edificio. No pareca suficientemente grande como
para albergar a toda esa gente. A Tony le cost encontrar un sitio libre y, cuando lo
hizo, ella fue a abrir la puerta, pero l lleg antes.
Espero que no tengamos que esperar le dijo Tony cuando le abri la puerta
y la ayud a salir.
Era el hombre ms educado que haba conocido desde haca tiempo. Incluso
Adrin la habra dejado salir sola o ayudada por el aparcacoches de turno.
Y tambin Adrin habra hecho una reserva, pens cuando Tony se disculp
por los veinte minutos que iban a tener que esperar.
Espero que no te importe. He pedido un reservado y as podremos hablar.
A ella no le import. De hecho, encontraba muy interesante esperar all, en la
abarrotada entrada, observando a la gente entrar y salir. Un tipo gordo que pens
que estaba solo con tres ruidosos nios hasta que se les uni una mujer toda alterada
con una bolsa en la mano que dijo que Jimmy no haba tocado su plato y que no
estaba dispuesta a dejarse toda esa comida. Tambin haba una mujer que se haba
pasado con el maquillaje, del brazo de un joven musculoso que podra ser su hijo.
Lo era? No pareca, por la forma en que la mujer le dedicaba sus arrumacos. Y la
adolescente con coletas cuyo
Costello! gritaron entonces.
Aqu! Respondi Tony tomndola del brazo. No hemos esperado
mucho, verdad?
No lo suficiente, pens ella. Todava no haba descubierto con quien iba la
adolescente. Esper que fuera con sus padres. Pero mientras segua a Tony decidi
que ya no le importaba. Le interesaba ms l.
Eres un artista de la jardinera? le pregunt despus de que la camarera
les hubiera tomado nota.
No precisamente.
Pero me dijiste
Te ment.
Para qu?
Para impresionarte.
Queras impresionarme?
Claro. Por qu te crees si no que ped prestado el coche?
El Mustang? No es tuyo?
No. Es de mi hermano Pedro.
N Paginas 10-90
Bonito coche. Me ha gustado el paseo. Dale las gracias de mi parte.
Dmelas a m. Le voy a arreglar el jardn en pago.
Oh. Entonces s que eres jardinero?
Tony sonri.
La verdad es que le voy a preparar el terreno para una huerta.
Entonces la camarera les llev lo que haban pedido para beber y Mel se qued
en silencio por un momento, preguntndose por qu quera saberlo todo de ese
hombre. Evidentemente era un buscavidas y no debera avergonzarlo presionndolo.
Pero no poda evitarlo.
Vas a dejar de tratar de impresionarme y contarme de verdad lo que haces?
Como ya te he dicho, de todo. De acuerdo, de acuerdo dijo l levantando
una mano al ver que ella frunca el ceo. Estoy tratando de llevar mi propio
negocio. Slo he distorsionado un poco la realidad. Me quedan un par de aos ms
en la Universidad del Estado. Estudio Arquitectura de Jardines.
De verdad? Estoy impresionada.
No es necesario que lo ests, me queda mucho. Slo puedo ir a clases
nocturnas porque he de seguir trabajando y luego tendr que hacer las prcticas
antes de licenciarme.
Pero eso parece una buena carrera.
Mel se call cuando la camarera le puso delante un plato con una enorme
cantidad de espagueti. Cmo se las iba a arreglar para comerse todo eso? Vio como
l los enrollaba expertamente con el tenedor y empezaba a comrselo encantado.
Yo no podra hacerlo as dijo ella al tiempo que empezaba a cortarlos en
trozos pequeos.
Los prob y exclam:
Delicioso!
S. Es el plato especial de la casa.
Cmo te decidiste por la jardinera?
Por el jardn de rocas de mi abuela.
Repteme eso.
Mi abuela quera un jardn de rocas y Bueno, tal vez empezara antes de eso.
Ya ves, nunca he querido un trabajo de nueve a cinco. Por lo menos no como el de mi
padre y hermanos. Los tres se dedican a la construccin de carreteras. Supongo que
siempre he tenido algo contra el asfalto.
Oh, es una mana extraa.
Supongo, pero siempre la he tenido. Me molesta cuando se cubre una buena
tierra. Y cada vez est pasando ms. Frank se compr una de esas casas nuevas en
N Paginas 11-90
Benton Circle. No queda ni una pulgada entre su casa y la del vecino y no tiene
terreno ni para escupir en l.
Quin es Frank?
Mi hermano mayor.
Cuntos tienes?
Slo dos.
Y una abuela aadi ella recordndoselo. Que quera un jardn de rocas.
S. Mis abuelos tienen una pequea granja en Virginia a cosa de una hora de
coche de aqu. Mi abuelo ya no puede trabajarla por la artritis y, de todas formas, no
obtenan muchos beneficios desde que las grandes compaas empezaron a
funcionar. Estaban a punto de venderla por una nadera, pero el que se la iba a
comprar se ech atrs. Ese fue mi da de suerte.
Por qu? le pregunt ella, intrigada.
Porque convenc a mi abuelo para que me la cediera en alquiler con opcin a
compra.
Pero me has dicho que no daba beneficios.
Con las verduras. Pero las flores son otra cosa.
Ella dej su tenedor y lo mir.
Vas a abrir una floristera?
No. Un autntico vivero. Ya ves, me he pasado mucho tiempo en esa granja y
me acostumbr a ver crecer las cosas. Con todo ese terreno de buena tierra
Espera un momento. Me dijiste que estabas estudiando para ser un artista de
la jardinera
Eso vino ms tarde, con el jardn de rocas de la abuela.
Ya veo. Mientras tanto, llevas un vivero.
Todava no. No ves como encajan las dos cosas?
Luego l empez a contarle sus planes con tanto entusiasmo que la intrig. A
travs de los ojos de l, pudo ver cientos de floristeras y supermercados llenos de las
flores de su vivero, jardines verdes y lujuriosos que romperan la monotona del
cemento de las urbanizaciones y edificios.
A Melody, acostumbrada a or hablar de negocios a tipos muy serios, le produjo
el mayor inters or los planes ilusionados de ese hombre. Le gustaba la sensacin de
ser una Seorita Nadie escuchando a un tipo normal hablar de No. En ese tipo no
haba nada normal, era un hombre tremendamente atractivo que trabajaba como un
esclavo y soaba muy alto
Supongo que eso tardar un tiempo dijo ella.
N Paginas 12-90
Y dinero. Por qu te crees que estoy plantando rosas, cortando setos y
teniendo que conseguir prestado un coche para impresionar a la mujer ms
fascinante que he conocido en mi vida?
La ms fascinante? brome ella.
La ms fascinante.
Bueno, gracias por el cumplido, pero no necesitas un coche para
impresionarme. No me habra importado venir en tu furgoneta.
No me pareces de la clase de gente que pega en una furgoneta.
Cmo sabes qu clase de gente soy?
No lo saba. Y eso era lo que le molestaba. Pero s saba que no encajaba en una
furgoneta. Desde el mismo momento en que la vio con el cabello rojo agitado por el
viento. Extendi la mano y se lo toc. Era como seda.
Es natural? le pregunt como la primera vez que lo vio.
Por supuesto que lo es! Te crees que estoy lo suficientemente loca como
para termelo de este estpido color?
No es estpido. Es poco habitual.
Ja! Si supieras la cantidad de veces que he pensado termelo. Un bonito y
conservador color castao o
No te atrevas!
Ella dio un respingo e, incluso l se vio sorprendido por semejante vehemencia.
Por qu senta semejante posesividad hacia esa mujer a la que apenas conoca?
No tena tiempo para poseer a ninguna mujer. Sobre todo a esa. Por qu senta
que no eran del mismo mundo? Haba algo en ella. Algo bueno, con clase. La
forma en que andaba, con tanta confianza. Incluso arrogancia. Esa maana, con esa
chaqueta vieja y el cabello desordenado le haba parecido elegante. Y tan hermosa
que le haba cortado la respiracin.
No era su aspecto. Era su forma de ser. Clida, cariosa. Demostraba inters. El
no haba parado de contarle su vida y proyectos, cosas que nunca le haba contado a
nadie ms. Y ella lo haba escuchado como si le importara.
Esa mujer. Por qu senta como si no quisiera perderla nunca?
Por qu me ests mirando de esa manera?
De qu manera?
Como si yo pudiera desaparecer de repente o algo as.
Era as como se estaba sintiendo l. Tena miedo de que pudiera desaparecer de
su vida y no la volviera a ver. Aquello era una tontera!
Slo estaba pensando que soy un perfecto imbcil dijo. Quiero saberlo
todo de ti y me he pasado todo el tiempo hablndote de m. Y eso ya lo s. As que
N Paginas 13-90
cuntame. Cuntos hermanos tienes t? Dnde vives? Cundo te puedo volver a
ver?
Espera, vas demasiado aprisa le dijo ella tratando de recomponerse.
No quera mentirle a ese hombre. Pero tampoco quera que supiera quien era
ella. Le gustaba escucharlo, era casi como si estuviera compartiendo sus sueos
como si estuvieran al mismo nivel. Se sentira l libre de seguir compartindolos si
supiera quien era ella?
Soy hija nica.
Ya veo. Eso explica ese aspecto.
Cul?
El de que puedes tener todo lo que quieras, que eres una nia mimada.
No soy una nia mimada y no siempre tengo todo lo que quiero.
No haba tenido a Dirk, verdad? No importaba que l no la hubiera querido a
ella, sino a su dinero. Mir fijamente a Tony. Ese hombre no saba nada de su dinero.
Le gustaba ella.
Tony se estaba riendo.
De acuerdo, no me muerdas. Ya veo que tienes el carcter que se supone que
tienen los pelirrojos y retiro lo dicho. No eres una nia mimada. Trabajas duro en
qu es lo que haces?
Yo trabajo de oficina, sobre todo. Para el dueo de la casa.
Aquello era cierto. A menudo ayudaba a su padre en sus negocios.
Ah, una secretaria. Debera haberlo sabido dijo l tomndola la muy
cuidada mano. Unas manos demasiado bonitas y delicadas como para trabajar
fregando. Y dnde vives?
Donde me viste respondi ella absorta por la forma en que sus callosos
dedos le acariciaban la mano hacindola sentir Lo que haca mucho tiempo que no
senta.
Una secretaria interna?
Algo as.
No s si eso me gusta. Eres demasiado bonita como para andar cerca de un
viejo verde.
No est. Casi siempre est fuera. Viaja mucho.
Muy bien. Y tus padres? Viven en Wilmington?
Mi madre est muerta y mi padre Bueno, tuvimos un pequeo desacuerdo.
Siempre est fuera. Trabaja fuera de la ciudad.
Tony se pudo dar cuenta de que a ella no le gustaba nada su interrogatorio, as
que lo dej. Ya habra tiempo para ms.
N Paginas 14-90
Ser mejor que te lleve a casa, aunque me fastidie dijo. Maana tengo
que empezar a trabajar muy pronto.
N Paginas 15-90
Captulo 3
Mel no poda dormir. Estaba demasiado agitada y segua dndole vueltas a la
velada ms excitante que haba pasado desde haca aos.
Se ri de s misma. Qu tena de excitante estar sentada en un restaurante
abarrotado luchando con un plato lleno de espagueti?
Slo charlar. Haban estado charlando todo el rato y en el camino de vuelta
hasta la casa, donde l la haba acompaado a la puerta. Protector y corts.
Demasiado corts. No la haba besado.
Por las luces del exterior? Porque no haba querido?
Se senta como si la hubiera besado. Viva, tanto como despus de una noche de
hacer el amor.
Era porque l le haba preguntado cundo la poda volver a ver? Demonios,
todos los hombres con los que haba salido le haban preguntado eso mismo. Por
qu era diferente Tony Costello? Por qu haba querido gritarle que al da siguiente,
al otro, en cualquier momento. En cualquier parte. Le haba dicho que no llamara a la
casa porque no estaba segura de lo que le dira la seora Cook. Haba pensado hablar
con ella. Se conocan desde haca mucho tiempo y siempre se haban llevado muy
bien, pero tambin le era leal a su padre. Durante el episodio de Dirk nunca haba
sabido de qu lado estaba. Mejor era no confiar en ella.
Confiar? Cielo Santo, aquello no era una conspiracin ni nada por el estilo. Iba
a contarle a Tony todo sobre s misma, no?
Cundo?
Pronto.
Cmo de pronto?
Cuando se conocieran mejor. Bueno, cuando no importara.
Importaba ahora?
Para ella s. Porque le gustaba a Tony. Le gustaba ella, no lo que era ni lo que
tena.
De cualquier manera, l le gustaba a ella. Tanto que no pudo soportar verlo
marcharse sin saber cundo lo iba a volver a ver.
As que haba sido ella la que dijo:
Qu vas a hacer maana por la noche?
Luego dese morderse la lengua porque l pareci muy sorprendido. Y ella
tambin. Normalmente era su acompaante quien estaba ansioso por salir con ella.
Tengo clase dijo l. Me he saltado la de esta noche y no me puedo
permitir perderme muchas. Qu te parece el domingo?
N Paginas 16-90
Muy bien dijo ella decepcionada al darse cuenta de que faltaban cuatro
das. Podemos ir de excursin. Yo har el almuerzo.
Tony pareci avergonzado.
Me refera al domingo por la noche. Ya ves, el domingo es mi nico da libre
y el nico que tengo para trabajar en la granja.
No estabas de broma, verdad?
En qu?
En que no tienes tiempo para salir.
No hasta que te he conocido dijo l con tanto nfasis que a ella se le cort la
respiracin.
Aquello significaba que le gustaba de verdad!
El domingo por la noche? Podramos ir al cine y luego a bailar. A donde t
quieras.
Me has dicho que trabajas en la granja. Qu haces ah todo el da?
Muchas cosas. Y, bueno, ahora tengo listas varias lilas para la Muestra de
Primavera. Tengo que prepararlas para mandarlas el lunes.
Necesitas ayuda?
Ahora eres t la que ests bromeando.
No, no lo estoy. Yo te puedo ayudar a plantar cosas lo que sea. Adems,
quiero ver el jardn de rocas de tu abuela.
l se qued un momento en silencio y Mel no supo lo que estaba pensando.
Suspir aliviada cuando dijo por fin:
No sabes en lo que te ests metiendo. Pero de acuerdo. Trato hecho!
Y ahora ella estaba tan excitada que no de poda dormir. Se levant de la cama
y se acerc a la ventana. Cmo iba a poder esperar hasta el domingo?
E iba a tener que confiar en la seora Cook. No haba otra manera de que
pudiera explicar que la iban a recoger en una furgoneta el domingo temprano por la
maana.
Maldita sea! Conseguiste el coche, no? Dijiste que prepararas el terreno y
Tony apart el telfono del odo, pero la voz de Pedro le llegaba an alta y
clara.
No te dije que lo fuera a hacer este fin de semana.
Dijiste que cuando yo estuviera listo. Y lo estoy.
Oh, vamos, Pedro. Tengo una cita O algo as.
Qu quieres decir con algo as?
Otra cita, Tony? intervino Rosalie.
N Paginas 17-90
Ah, hola, Rosie. No saba que estabas tambin al aparato.
Hola. Acabo de descolgar para llamar a mam y os he odo discutir. Vaya,
Tony, tuviste una cita la otra noche. Y otra hoy? Eso est bien. Hace meses que no
sales con ninguna chica. Es la misma o?
Quieres dejar el telfono, Rosie? Este cerdo est tratando de escaquearse del
trato que hicimos. Ya lo has odo! Dice que!
De acuerdo, de acuerdo. Maana. Temprano.
Luego Tony colg el telfono. No tardara ms de media hora con la pequea
huerta de Pedro. Con todo, iba a perder tres horas de trabajo en la granja, ya que no
le pareca bien despertar a Mel al amanecer. A pesar de todo, estaba tremendamente
excitado por la perspectiva de estar todo el da con Mel.
Aunque segua teniendo la impresin de que ella no encajaba en su furgoneta.
Cuando la recogi a la maana siguiente, ella iba vestida para la ocasin;
vaqueros gastados, una sudadera amarilla igual de gastada y zapatillas a juego. Ese
maravilloso cabello lo llevaba recogido con un pauelo y, de repente a l le pareci
como si el sol fuera ms brillante, el aire ms refrescante y el da estuviera lleno de
promesas.
Tony se ri cuando la ayud a entrar en la furgoneta.
da.
Mereces tres horas dijo aunque le pareca que slo verla mereca todo un
De qu me hablas? Estoy lista y son las ocho, la hora que me dijiste, no?
Cierto. No me hagas caso. Estoy enfadado porque Pedro me ha hecho perder

el tiempo y lo estoy pagando contigo.
Pedro? El dueo del Mustang?
Me ha exigido que le pague cuanto antes!
Ah, ya. Que le arreglaras el jardn. Supongo que es ms grande que el de tu
otro hermano cmo se llamaba?
Frank. S. Pedro se compr una de esas casas viejas en la zona este de
Richmond.
Una campana de alarma son en su cerebro y Mel trag saliva. No era esa la
zona donde la compaa de la esposa de Jake estaba haciendo muchos negocios? Si se
encontraba con Judy
Bah, pens. Judy poda ser una excelente y trabajadora arquitecto y contratista,
pero seguramente ahora estara en su casa, muy ocupada con su hijo de dos semanas.
No andara por la zona, mucho menos un domingo.
Pens que se estaba poniendo paranoica. Aquello era ridculo. Deba decirle a
Tony quien era ella.
Era una zona muy mala dijo Tony. Ahora estn mejorndola y Pedro
consigui una autntica ganga. No est nada mal. Un gran jardn. rboles
N Paginas 18-90
Eso est bien.
S. Tiene ms espacio libre que las nuevas, como la de Frank.
Suficiente espacio para huertas que tienen que ser cuidadas, no?
Por qu no decrselo? Qu diferencia habra?
Eso es. Pero no tardar mucho. Y est de camino a la granja.
Pedro tiene hijos?
Tres y uno de camino. Los conocers.
Y los conoci a todos a la vez. Un nio y una nia corrieron a la furgoneta tan
pronto como se detuvo. Tras ellos iba una joven morena embarazada con un beb en
brazos.
Tony baj de un salto y le quit al nio de los brazos.
No deberas llevarlo en brazos, Rosie.
No quera que se te metiera debajo de la furgoneta. Te oy llegar y sali
corriendo dijo la chica mirando especulativamente a Mel.
Sintindose incmoda, ella sonri.
Yo soy Mel. Espero que no os importe que haya venido.
Yo soy Rosalie y no me importa en absoluto. Estoy encantada. Me puedes
hacer compaa mientras ellos trabajan.
La puerta se abri entonces de golpe y sali un hombre. Pedro, por supuesto.
Una versin un poco ms pesada de Tony y casi tan atractivo.
Dejad a Tony grit. Est aqu para trabajar, no para jugar con vosotros.
Tony dej al nio, e hizo las presentaciones.
Los nios son Patsy, Jerry y Mike, ms conocido por Buddy.
Mientras hablaban, se acerc otro hombre. Era alto y delgado.
Charlie Hill, mi vecino dijo Pedro. Esta es Melody Sands, Charly, una
amiga de Tony.
El corazn se le subi a la garganta a Mel. Conoca a ese hombre, lo haba visto
en la casa de Jake la semana pasada cuando l y su esposa les fueron a llevar un
regalo para el recin nacido. La haba reconocido l?
Su mirada le dijo que s. Pero evidentemente, tambin se dio cuenta del gesto de
ella, ya que hizo como si no se conocieran de nada y ella se lo agradeci con la
mirada.
Segua nerviosa cuando la nia le dijo:
Tony va a trabajar dijo Patsy. T quieres jugar con nosotros?
Mel la mir encantada. La nia le sonrea y le faltaba un diente.
A qu estis jugando?
N Paginas 19-90
Somos piratas y este es nuestro barco dijo el nio mientras le sealaba una
plataforma de madera entre dos ramas de un gran rbol.
Sabes subir a un rbol? le pregunt Patsy.
Claro.
Lo cierto era que montaba a caballo, navegaba en veleros, esquiaba, pero nunca
en su vida se haba subido a un rbol. Le pareci una buena idea.
Me gustar le dijo a Rosie, que pareca temerosa.
Bueno, slo unos minutos. Luego es mi turno para tener una charla de
mujeres le dijo guindole un ojo.
Luego volvi a la casa.
A Mel le alegr haber elegido el rbol. No estaba preparada para esa charla de
mujeres. No hasta que hablara con Tony.
Siguiendo las instrucciones de Jerry subi fcilmente hasta la primera gran
rama. En la plataforma haba espacio de sobra para los tres y, con un poco de
imaginacin, poda pasar por un barco navegando por la mar.
Yo soy el capitn y Patsy la primer oficial le dijo Jerry. T puedes ser la
segundo oficial.
Seor, s seor!
Luego Mel, obedeciendo rdenes, se subi al palo mayor para hacer de viga.
Desde all arriba se vea todo el vecindario y se estaba muy bien. Lament cuando
Rosalie los llam para el desayuno. Jerry fue a decrselo a los hombres y Patsy tena
que ir a ayudarla a poner la mesa.
Ya jugaremos otra vez les dijo a los nios.
Poda llevrselos a navegar en un barco de verdad El de Jake. Les gustara.
Despus de lavarse las manos, Mel sigui a Patsy a la gran cocina, en donde ola
deliciosamente.
Puedo ayudar en algo? pregunt.
No. Ya est casi todo listo. Slo sintate ah y hblame mientras Patsy prepara
la mesa.
Mel pens que, cuando tena la edad de Patsy ni la dejaban entrar en la cocina.
Vives en Wilmington? le pregunt Rosalie mientras segua preparando el
desayuno.
S.
Has vivido all toda tu vida?
La mayor parte.
Estaba claro que Rosalie senta curiosidad.
Yo tambin. Fui al instituto Milton. T tambin?
N Paginas 20-90
Mel agit la cabeza. Los recuerdos de su internado en Suiza le pasaron por la
cabeza.
Rosalie se ri entonces.
No s por qu no paro de pensar que te debo haber visto en alguna parte. Si
hubieras ido al Milton sera mucho despus que yo. Cielo Santo, me parece que han
pasado cien aos desde entonces. Patsy, instala a Buddy en su silla y asegrate de
que los chicos se laven. Ah, aqu estn.
Justo a tiempo, pens Mel aliviada.
Responder a sus preguntas habra sido complicado. Despus de que hablara
con Tony
El desayuno fue muy abundante y alegre. Durante el mismo, Mel no pudo
apartar la mirada de Tony. Era un hombre alegre y abierto, muy atractivo, el ms
atractivo que haba conocido en toda su vida. Le encantaba su forma de hablar, de
relacionarse con su familia. Su risa. Su forma de comer. Con el tenedor en la mano
izquierda! Por qu? No era europeo. Era curioso, no se haba dado cuenta de ello en
el restaurante. Entonces slo se haba dado cuenta de que haba enrollado los
espaguetis en el tenedor con la misma facilidad con la que haca todo lo dems.
Amaba la forma en que se mova.
Lo amaba.
Aquello era ridculo. Realmente no lo conoca. Haca cinco das ni saba de su
existencia.
El ni siquiera la haba besado todava. No haba habido nada de esas
apasionadas y erticas sensaciones que haban recorrido su cuerpo en una cumbre de
Nevada. Un amor que haba perdido y que nunca haba esperado volver a encontrar.
Eso no poda ser, no? No poda amar a un hombre slo porque sostena el
tenedor con la mano izquierda y manejara con facilidad un cortasetos, verdad?
Pero all estaba. Un conocimiento clido y seguro. Una sensacin de que haba
encontrado a alguien maravilloso, clido, carioso y de quien se poda depender.
Una sensacin de haber encontrado a un hombre al que podra amar para siempre.
Y quin la deca a ella que l pudiera estar sintiendo esa misma locura?
Trat de recuperarse y seguir la conversacin que se estaba llevando en la mesa.
Lo primero que oy fue la profunda risa de Pedro.
l se cas por dinero?
Eso parece. De cualquier manera, consigui ms del que nunca haba tenido
dijo Tony. Ella tena un negocio de catering que estaba empezando a funcionar
bien.
As que perdiste al nico empleado que tena tu pequeo negocio.
A Mel no le gust la forma en que Pedro dijo eso. Era como si estuviera
rebajando el negocio de Tony.
N Paginas 21-90
A Tony no pareci importarle.
De todas formas, no era de mucha ayuda; era un vago.
Cmo es su esposa? quiso saber Rosalie.
Rubia pechugona. Buen aspecto, pero un poco mandona para mi gusto. Joe se
va a pasar el resto de su vida bailando al son que le toque.
Pero le ha salido bien econmicamente, no? dijo Pedro volviendo a
rerse. Tal vez t debieras seguir su ejemplo, Tony. Si te vas a dedicar a las flores,
vas a necesitar algn apoyo.
No, gracias. Prefiero bailar a mi propio son.
Eso es, chico! Exclam Pedro dndole una palmada en la espalda a su
hermano. Puede que seas un criador de flores, pero eres un Costello de pies a
cabeza, no es as?
S afirm Tony.
S, los Costello mantenemos a nuestras mujeres. No dejamos que ellas nos
mantengan a nosotros dijo Pedro dirigindose ahora a Mel. Mi Rosalie no ha
trabajado ni un slo da desde que se cas conmigo.
Mel sonri y asinti aprobatoriamente, que no era precisamente lo que senta.
Le pareca como si Rosie estuviera matndose a trabajar en esos momentos.
Pero acababa de descubrir algo importante. Sobre alguien llamado Joe y sobre
los Costello.
Tal vez no debiera contarle a Tony que era rica.
Todava no.
N Paginas 22-90
Captulo 4
Te encanta la granja, no? le pregunt Mel cuando siguieron camino.
S. Es como el principio de todo lo que tengo planeado.
El rostro se le ilumin cuando se puso a contarle todo lo que haba pensado
hacer.
Es una tierra muy rica. El lugar perfecto para un vivero y estoy ansioso por
empezar con l. Pero tengo que ir despacio. Se necesita un cierto capital para
montarlo bien.
Puedes pedir un prstamo dijo Mel pensando que todos los negocios que
haba hecho su padre haban sido con dinero de los dems, no con el suyo.
No se puede pedir sin unos avales.
El terreno
Es de mis abuelos y es lo nico que ellos tienen. El abuelo se meti en deudas
los ltimos aos, pero nunca pidi un prstamo. Creo que lo lamentaron cuando no
sali la venta, pero con las leyes actuales, no produciran lo suficiente como para
mantenerlos. As que me la han alquilado por casi nada, pero yo pretendo
compensarlos cuando pueda.
Su voz demostr una completa confianza en s mismo y sus posibilidades y a
Mel no le cupo la menor duda de que podra bien pronto.
Pasas mucho tiempo aqu?
No tanto como me gustara. Tengo una habitacin en el pueblo cerca de
donde recibo clases y de mis trabajos.
Pero no preferiras estar en la granja?
Claro. Y me quedo aqu siempre que puedo. Todava sigo teniendo mi
antigua habitacin.
Pasabas mucho tiempo aqu cuando eras nio?
Todos los veranos.
Tambin tus hermanos?
Slo yo. Frank y Pedro se dedicaban al baloncesto y no dejaban la ciudad y
Marie era demasiado pequea.
Marie? pregunt Mel dndose cuenta de que era la primera vez que l le
mencionaba que tuviera una hermana.
La pequea de la familia y la nica chica. Ahora va a la universidad. Estudia
Arte Dramtico, lo que le fastidia enormemente a mi padre.
Por qu? Si a ella le gusta
N Paginas 23-90
Le parece que eso lo hace gente no muy apropiada para su pequea. Supongo
que debe estar influido por esa leyenda negra de los actores y su mala vida.
Oh.
Mel se pregunt si la familia de Tony viva realmente en el siglo veinte. Sus
abuelos deban ser como de otro mundo. Y estaba a punto de conocerlos
Poco despus, Tony le dijo:
Ya estamos.
Tomaron un camino a la sombra de unos rboles hacia una casa de dos pisos
que pareca pequea debajo de tres enormes robles. Estaba rodeada por una
marquesina y un gran perro ech a correr para recibirlos.
A ella le dio la impresin de llegar a su hogar, algo clido, slido y duradero.
Era extrao. Trat de comprenderlo cuando sali para acariciar al perro, que no
paraba de ladrar excitadamente.
De repente esa pacfica escena se vio alterada por la voz de una mujer que grit
nerviosamente:
Tony! Gracias a Dios! Ven aprisa!
Tony corri hacia la casa y Mel lo sigui. Cuando entr, Tony estaba de rodillas
al lado de un hombre grande que estaba tirado en la parte baja de una escalera
empinada. A su lado haba arrodillada una mujer pequea.
El hombre estaba maldiciendo mientras el perro se puso a lamerle la cara.
Maldita sea! Estoy bien. Abajo, Cocoa! Maldita sea, Tony, qutame de
encima a este animal!
Qudate quieto. Est herido? le dijo la mujer a Tony ansiosamente.
l pareca tratar de averiguar si tena algo roto.
Demonios, ya te he dicho que no! Si alguien me quitara de encima a este
maldito perro y me diera la mano
Mel le quit de encima al perro, que trat de volver con su amo.
Muy bien, abuelo. Tmatelo con calma. Apyate en m.
La mujer se apart y Tony lo ayud a ponerse en pie.
Ests bien, abuelo? Le pregunt Tony. Quieres que haga algo?
Mtele un poco de sentido comn en la cabeza dijo la seora Costello
irritada, pero se enjug las lgrimas con una mano temblorosa. Es tan terco como
una mula. Sabe que necesita ayuda para bajar esas escaleras.
Mel, dndose cuenta de que estaba a punto de desfallecer, se le acerc.
Por qu no se sienta? Y tal vez Tony, hay algo de coac?
Oh, querida, no necesito nada dijo la mujer dndose cuenta por primera
vez de la presencia de Mel. Por Dios, saque de aqu a Cocoa.
N Paginas 24-90
Mel se dio cuenta de que se refera al perro. Corri con l en brazos hasta la
puerta y lo dej fuera. Cuando volvi, Tony le estaba llevando un vaso de agua a los
labios del anciano.
El seor Costello le dio un trago y luego lo apart.
Deja de mimarme, chico! No soy ningn tonto intil!
Eso es exactamente lo que eres. No paro de decirte que no debes tratar de
bajar esas escaleras sin
Maldita sea, no iba a bajar! Iba a subir a por mis otras gafas. Y a qu viene
tanto lo? Cualquier idiota se puede resbalar.
La seora Costello pareci dispuesta a continuar regandolo, pero Tony
intervino.
No te preocupes, abuela. Est bien. Mirad, esta es Melody Sands ha venido
expresamente para ver el jardn. Por qu no vas a enserselo? Yo ir a por las otras
gafas del abuelo y me llevar esas para que se las arreglen maana dijo sealando
a las que estaban rotas en el suelo.
Despus de un momento de duda, la seora Costello se llev a Mel al jardn.
Antes no haba nada aqu salvo hierba y ese viejo manzano, pero Tony lo ha
arreglado muy bien. Es pronto, pero algunas de las flores estn abrindose ya. A
mediados de verano es algo espectacular.
Ya lo es respondi Mel.
Una gran extensin de hierba verde estaba rodeada por parterres de flores. Las
rocas y flores se conjuntaban armoniosamente por todo el lugar. Se dirigieron a un
banco metlico y se sentaron en l.
Todo es muy natural dijo Mel. Es como si las plantas crecieran en estado
salvaje entre las rocas.
La mayora son flores silvestres, pero cada una de ellas fue cuidadosamente
plantada por Tony. Cada roca y cada tubera de drenaje. Dijo que, si no se drenaba
bien, la tierra siempre estara empapada. As que estudi todos esos libros y eso fue
lo que le dio la idea de estudiar arquitectura de jardines.
Eso me dijo.
Luego pasaron un buen rato disfrutando del panorama y hablando de Tony.
Ms tarde, cuando la seora Costello fue a ver cmo estaba su marido, Mel fue
en busca de Tony.
La seora Costello le dijo que estaba en el establo y, cuando lleg all, se detuvo
en la puerta, cautivada por lo que vio. Aquello estaba lleno de plantas por todas
partes y de todos los colores.
Oh, Tony, son preciosas exclam. Y cuantas! Debe haber miles.
No tantas. Tal vez unas trescientas. Y creo que tengo suficientes pedidos para
todas. Llevo cuidando las lilas desde el otoo. Voy a empezar los envos maana y
N Paginas 25-90
esto dijo sealando un contenedor, las mantendr frescas y vivas toda la
estacin.
Esto te llevar toda la tarde. No tienes otro contenedor?
As que de verdad me vas a ayudar! De acuerdo.
Tony llen otro contenedor, pero la mir dudosamente cuando se lo pas.
Puedes con l?
Soy ms fuerte de lo que te crees.
La verdad es que aquello no era nada para una chica que haba tirado de la
escota en las regatas con el barco de Jake.
Los dos estaban muy ocupados trabajando cuando la seora Costello apareci
en el establo.
Tony, tengo que hablar contigo.
Mel dej en el suelo el contenedor que estaba llenando.
Saldr fuera.
Oh, querida, sigue trabajando, s que Tony quiere tener esto listo maana y
me alegro de que ests ayudando. Desde que Joe lo dej, Tony lo est haciendo todo
solo, de todas formas, puede que esto sea cosa de familia, pero no es privado. Todos
hemos estado conteniendo la respiracin con las nuevas leyes Lo siento, Tony,
hubiera querido esperar, pero no puedo. Necesitamos vender el terreno tan pronto
como sea posible. El hombre de la compaa de bienes races llam la semana
pasada. No nos ofrece lo que queremos, pero tal vez debiramos aceptar lo que nos
ofrece.
Mel tom el contenedor y se dio la vuelta. No quera ver la cara de Tony, pero
oy cada palabra de la conversacin que sigui.
Ya has visto a tu abuelo continu la anciana. No puede con esas escaleras
y ya sabes que el bao est arriba. No nos podemos permitir instalar otro abajo ni
contratar a alguien para que nos ayude, a no ser que vendamos esto. No le he dicho
nada a Al. Va a ser difcil convencerlo para que nos marchemos de aqu. Para m
tambin, Tony. A los dos nos encanta esto y querramos conservarlo para ti.
Tony la abraz entonces.
No te preocupes por m. Durante toda vuestra vida me habis estado dando
cosas. Ahora ya es hora de que nos preocupemos de vosotros. Por supuesto que
debis vender y tal vez consigis un buen precio. Maana mismo ir a ver a otros
agentes de la propiedad. No te preocupes, ya sabamos que tal vez tuvierais que
vender yo tambin estoy preocupado por el abuelo.
Luego sigui dicindole que todo se arreglara para todos y, mientras tanto, l
dejara su habitacin en el pueblo y se quedara all para ayudarla con el abuelo.
Me quedar aqu todo el tiempo que pueda y todas las noches hasta que lo
arreglemos todo.
N Paginas 26-90
Mel sigui trabajando, pero necesit de toda su fuerza de voluntad para
mantenerse callada. Dese volverse y decirle que ella lo poda arreglar todo. Poda
hacer que les instalaran un dormitorio principal y un par de baos abajo y poda
contratar a todo el personal que fuera necesario. O poda comprar la granja por el
dinero que fuera necesario para que la anciana pareja viviera donde quisiera sin
problemas. Y Tony tendra ese lugar para hacer con l lo que quisiera.
Nada de eso representaba una cantidad significativa para su familia, ni siquiera
para la herencia que recibi de su abuelo cuando cumpli los veintin aos.
Pero record que los Costello mantenan a sus mujeres y no permitan que ellas
los mantuvieran.
Se ruboriz.
Sus mujeres?
Cielo Santo, estaba pensando en ella misma como si fuera la mujer de Tony! La
mujer de un hombre al que apenas haca una semana que conoca! Tony, que no le
haba dado ninguna seal ni siquiera la haba besado!
No, no era su mujer, as que no era necesario que se preocupara por eso. Pero
de otra forma, ellos lo podan considerar como caridad y saba que nunca lo
aceptaran tampoco.
De todas maneras, deba haber algo que ella pudiera hacer. Hablara con Jake.
Has terminado con todo eso? Buena chica! Has sido una autntica ayuda.
Deja que termine yo.
Mel se dio cuenta entonces de que la seora Costello se haba marchado y de
que Tony, habiendo terminado con lo suyo, se haca cargo del trabajo de ella. No
pareca en nada lo preocupado que haba pensado que estara.
Tony, he odo lo que te ha dicho tu abuela y lo siento.
l se encogi de hombros.
Es inevitable. Y probablemente sea mejor ahora que ms tarde. Sobre todo si
hubiera plantado rboles y levantado invernaderos.
Ella lo mir fijamente.
Ya veo lo que quieres decir.
S. Es estpido dedicarle mucho trabajo a algo que puede ser vendido en
cualquier momento.
Me doy cuenta repiti ella, pero no dejaba de pensar en que tena que
hablar con Jake.
Lo que realmente me preocupa son mis abuelos. Necesitan ayuda. Podran
irse a vivir con mis padres, pero son demasiado orgullosos como para hacerlo. De
todas formas, por lo que dice mi abuela, estaran muy bien en una residencia, ya que
algunos de sus amigos estn ya all. Maana me pondr en contacto con un agente de
la propiedad.
N Paginas 27-90
Y ella tendra que ponerse en contacto con Jake.
Ahora ser mejor que vaya a echar un vistazo a mis rosas. Por qu no vas
con la abuela?
No, te ayudar.
Mel se sorprendi ante lo grande que era el campo de rosas.
Hay diferentes variedades le explic l. Todava no tengo el invernadero
para que crezcan durante todo el ao, pero es de aqu de donde saco los principales
beneficios durante los meses de verano.
Ella se percat de un pequeo campo de rosas que estaba a alguna distancia de
los dems.
Por qu esas estn separadas?
Estoy haciendo un experimento dijo l y frunci el ceo antes de
continuar. Espero poder terminarlo antes de que vendan la granja.
Qu puedo hacer yo?
Tony dej sus herramientas en el suelo y la tom de las manos.
Son hermosas dijo mirndoselas durante un largo instante. Y quiero que
sigan as.
Luego se las bes y aadi:
As que. Por qu no te quedas por aqu y me haces compaa mientras yo
trabajo?
Ella deseaba ser una buena compaa y sac a relucir todas las ancdotas que
pudo recordar y que le pudieran alegrar el trabajo. Mientras tanto se dedic a
observarlo, fascinada por la precisin con que trabajaba.
Cuando lleg el momento, fueron a cenar a la casa. Fue una cena simple, pero
deliciosa y nadie habl de ventas ni de enfermedades.
Despus de cenar, cuando Tony fue a cargar la furgoneta, Mel lo sigui.
Ser mejor que me dejes a m hacer esto dijo l. Algunas de estas macetas
son pesadas.
Tonteras dijo ella y se puso a trabajar a su lado.
Voy a tener que envolver algunas dijo Tony cuando tuvieron medio llena la
furgoneta. A los de la floristera les gusta hacerlo, pero los de las dems tiendas a
las que se las llevo quieren tenerlas ya listas.
No me parece que se te d muy bien empaquetar le dijo ella cuando lo vio
pelearse con el papel de colores. Yo me ocupar de ello.
Mientras trabajaban, se dio cuenta de que hacan un buen equipo, ella
embalando y l cargando los paquetes.
No te conozco desde hace mucho, Tony Costello le dijo Mel cuando
terminaron. Pero este domingo he averiguado por lo menos una cosa de ti.
N Paginas 28-90
Cul?
Nunca paras de trabajar.
Mel vio como su mirada reflejaba la risa.
Ya veo respondi l. Y yo he descubierto tambin algo sobre ti.
Qu?
Mel contuvo la respiracin. Qu pensaba Tony de ella?
Que eres la compaera ms trabajadora, encantadora, y alegre que uno pueda
tener.
Vaya, gracias, seor.
Y me gustara que supieras ms de m.
Oh? Qu?
Esto.
Fue entonces cuando l la bes. Y all mismo, en ese establo un fuego ardiente la
recorri por dentro. Un fuego apasionado y ansioso que no pareca que se pudiera
apagar nunca. Una llama deslumbrante de deseo. Pero haba algo ms que pasin en
esos fuertes brazos que la rodeaban, ms que deseo. Haba un mensaje, un
conocimiento clido y seguro. Haba llegado a casa A algo maravilloso.
N Paginas 29-90
Captulo 5
Mel fue a casa de Jake a la maana siguiente, antes del desayuno. Estaba con su
esposa Judy y con su hijo recin nacido. Estuvieron charlando de cosas de la familia
hasta que el nio se qued dormido y la actitud de Jake no dejaba de sorprenderla.
Era un autntico padrazo, cuando siempre haba sido una especie de playboy.
Tengo que hablar contigo le dijo ella.
Me lo imaginaba respondi Jake. Pensaba que era por eso por lo que has
venido antes de desayunar. Vamos a hacerlo mientras hablamos, estoy hambriento.
Me invitis?
Por supuesto dijo Jake rodendole los hombros con un brazo. Yo tambin
tengo que hablar contigo.
Sabes? Sigo ponindome un poco celosa contigo intervino Judy. Sois
demasiado ntimos como para ser slo primos.
Mel pens que Judy tena razn. Jake siempre haba estado ms cerca de ella
que cualquier otra persona, incluso que sus padres. Cuando su madre muri, su
padre se dedic por completo a los negocios, as que a ella le qued slo Jake. l era
seis aos mayor que ella, pero eso nunca pareci importar y siempre iban juntos a
todo, navegar, montar a caballo o a nadar. En todas las crisis de su vida l siempre
haba estado a su lado.
Qu pasa ahora? le pregunt l cuando estuvieron sentados a la mesa.
Una pareja de ancianos tienen una granja que no quieren vender, pero
necesitan el dinero. No me parece justo. Cuando alguien ha trabajado duramente
toda su vida debe quedarle lo suficiente como para vivir cmodamente cuando ya no
pueda seguir trabajando.
Te sientes culpable? le pregunt Jake.
Eh?
Por la gente que nunca ha trabajado, pero que tiene el dinero necesario para
hacer lo que quieren con sus vidas.
Bueno, dado que lo pones as
Mel mir a Jake, que tena ms millones que nadie en la familia. Por primera
vez comprendi su tendencia a la generosidad indiscriminada. La verdad era que
ella nunca haba pensado demasiado en el dinero de una u otra manera. Hasta ese
momento.
Y qu quieres hacer? Le pregunt Jake. Comprar la granja?
No puedo. La cosa es que no quiero que sepan que tengo algo que ver en el
asunto.
N Paginas 30-90
Quieres que la compre yo?
No, no quiero que la compre nadie. l la necesita.
l?
Un un amigo. Un pariente de la pareja.
De acuerdo, Mel. Deja de andarte por las ramas y cuntame todo lo que pasa.
Y ella lo hizo con pelos y seales.
Y de verdad que l es slo un amigo. Ni siquiera sabe quin soy yo y no
quiero que lo sepa. Todava no.
Judy mir a su marido. Dijo que ese tal Tony Costello pareca un tipo muy
trabajador, que ella saba muy bien lo que era empezar un negocio de la nada y dio
con la solucin. Su empresa poda hacer una opcin de compra de la granja. Mel le
poda dar el dinero a Jim, el padrastro de Judy, que se pasaba la vida haciendo cosas
as. La empresa estaba a su nombre y a Mel nadie la relacionara ni lo ms mnimo.
Qu te parecera una opcin a seis meses con unos pagos de diez mil dlares
al mes? Eso sera suficiente para mantenerlos. Podramos poner una clusula de
renovacin, pero dijo mirando significativamente a Mel. Tal vez al cabo de seis
meses t y tu amigo, habris llegado a una especie de entendimiento.
A Mel le encant la idea e inmediatamente le dio a Judy un taln y le pidi que
hiciera todo lo necesario.
Hazlo inmediatamente. Antes de que aparezca algn otro posible comprador.
Y gracias.
Podemos hacer algo ms por ti? le pregunt Jake cuando ella se levant.
No, gracias. Ya habis hecho bastante.
Pero una vez en la puerta, se volvi de nuevo.
Slo Si nos encontrramos en algn lugar inesperado Actuad como si no
me conocierais.
Por ejemplo, si se la encontraban subida en la furgoneta de Tony, pens.
Tampoco quera que Tony la viera conduciendo su Jaguar. Quera ser slo lo
que l crea que era. Mel Sands, una chica trabajadora normal y corriente. Incluso
estuvo ms segura de eso cuando l la llam ms tarde, muy excitado, para contarle
la extraordinaria oferta que haban recibido sus abuelos.
Salgamos a celebrarlo le dijo l por el telfono.
Y de nuevo comieron espagueti en Beno's mientras l le contaba lo que ella ya
saba.
Han firmado el contrato y se estn preparando para mudarse le dijo
Tony. Lo que les van a pagar mensualmente es tres veces ms de lo que les va a
costar la residencia. Van a poder ahorrar y, en seis meses Bueno, quin sabe?
Cualquier cosa puede suceder.
N Paginas 31-90
Y eso tambin te viene bien a ti, Tony.
S. Por lo menos podr estar en el mercado con las rosas este verano. Y estoy
ahorrando. Tal vez pronto me pueda comprar mi propia granja.
Ella ansi decirle que la granja ya era suya, pero no poda hacerlo. No hasta que
llegaran a alguna clase de entendimiento.
Cada vez estaban ms cerca.
Mel insisti en ayudar a la mudanza de sus abuelos.
Puedo trabajar a mi ritmo mientras mi jefe est fuera. Slo tengo que pedirle
prestado el coche a la seora Cook.
La madre de Tony tambin estaba all el da de la mudanza para ayudar y a Mel
le cay bien inmediatamente.
Slo llmame mam le dijo para distinguirse de la otra seora Costello.
As es como me llaman los amigos de mis hijos. Porque t eres amiga de Tony, no?
menos mal. El chico ha estado hasta el cuello de trabajo, espero que t le ayudes a
divertirse un poco.
Mel tambin lo esperaba. Hasta entonces slo lo haba ayudado a trabajar.
Estaba muy claro que los ancianos se encontraban muy excitados por la
mudanza y no era de extraar. Ambos recibiran los cuidados que necesitaban y la
abuela ya no tendra que cocinar ni ocuparse de la casa; adems de que all estaban
todos sus amigos y podran divertirse.
Mel pens en lo que podan cambiar las cosas con un poco de dinero. Por
alguna extraa razn, le vino a la mente Dirk. Cunto haba necesitado l esos
cincuenta mil dlares? Para qu? Tena unos padres necesitados o un sueo que
cumplir? Lo nico que ella saba en realidad de l era cmo besaba. Si l le hubiera
dicho que necesitaba dinero, ella le habra hablado de la herencia que entonces iba a
recibir al cabo de tres aos.
Habra esperado l?
Si lo hubiera hecho, se habran casado. Y nunca habra conocido a Tony. Ese
pensamiento la aterroriz.
Le dio las gracias a Dirk y dese que hubiera disfrutado de esos cincuenta mil
dlares. Esper que amara a una chica tanto como ella amaba a Tony y exorciz a ese
fantasma del pasado para siempre.
Durante las siguientes tres semanas, Mel pas todo el tiempo que pudo con
Tony. Y cuando no estaban juntas, pasaba el tiempo pensando en l... Tony se haba
ido a vivir a la granja para poder ver a menudo las posesiones de sus abuelos.
Tambin haban dejado a su cuidado al perro porque no se permitan perros en la
residencia. Y, por supuesto, para poder ir a verlos a menudo.
Mel pens que lo de irse a vivir a la granja era ms por su familia que por l,
pero lo siguiente que descubri era que, si quera estar cerca de Tony, tena que
estarlo tambin de su familia. Todos estaban juntos siempre que podan.
N Paginas 32-90
Cuando fue a cenar a casa de los padres de Tony el Domingo de Ramos, Mel se
sorprendi al ver el parecido de todos los hombres de la familia. Admita que el
padre de Tony, Joseph, era el ms atractivo de todos, tal vez por sus sienes plateadas.
Tambin pareca tan fuerte y saludable como todos sus hijos y se consideraba a s
mismo el jefe supremo de toda la familia. O, por lo menos, trataba de serlo, pens
Mel cuando lo oy decir a Don, el hijo mayor de Frank:
Tu padre jugaba al ftbol americano. Por qu t juegas a un juego tan soso
como el tenis?
Porque se me da bien. Mi entrenador dice que tengo muchas posibilidades de
ser campen del instituto.
Joseph no pareci impresionado.
Marie est por ah estudiando teatro cuando poda estar casada ya con Cario,
que ya trabaja en la constructora de su padre. Y Tony sigue estudiando y todava no
tiene Mujer, no me quemes!
Lo siento, querido respondi su esposa mientras le dejaba dos bollos en el
plato. Slo quera que te los comieras antes de que se enfren. No quieres t uno
caliente, Mel?
Eso lo dijo para recordarle a su marido que la amiga de Tony estaba presente y
que deba callarse.
El se apresur a untar de mantequilla los bizcochos y le pregunt al abuelo
cmo le iba la vida en la residencia.
El anciano estaba muy contento y se puso a contarle los pormenores de su
existencia all.
Adems Meg est tambin muy bien. Ahora puede descansar de verdad. S,
seor, me alegro de haber firmado ese contrato. El mejor negocio que he hecho en mi
vida.
Mel evit sonrer. Nunca deba saber que haba sido su esposa la que lo haba
arreglado todo antes de que l supiera nada.
El Movimiento Feminista deba tomar lecciones de las mujeres de la familia
Costello, que llevaban con tanto xito a sus hombres, tan machistas que ellos ni se
daban cuenta de que estaban siendo continuamente manipulados.
Mel estaba encantada de verse incluida en esas reuniones familiares. Eran
prcticamente las nicas veces que vea a Tony cuando l no estaba trabajando.
Adems, el que la invitara significaba que le gustaba realmente, no? Y esa familia le
haca sentir muy bien. Incluso le gustaba ayudar con las comidas y turnndose para
cuidar del hijo menor de Pedro.
El domingo que fueron a casa de Pedro para celebrar su cumpleaos haba ms
nios todava. Tambin estaba la hermana de Rosalie con su hijo de dos aos y
Charlie, el vecino y su esposa llevaron a su hija pequea.
Parece que vamos a tener un verano tempranero, despus de todo dijo
Joseph Costello.
N Paginas 33-90
Tena razn. El da era precioso y clido para estar en abril y casi todos estaban
bajo la sombra de los rboles del jardn. Mel, que haba estado jugando con Marie y
los hombres al ftbol, se senta bastante sudorosa.
Quieres darte un bao? Le pregunt Patsy, que la haba adoptado como su
compaera de juegos particular. Charlie dice que podemos y va a venir a
vigilarnos. Marie viene tambin.
Mel mir a Marie y ella asinti.
Voy a por un par de baadores de los de Rosalie. Nos vendrn bien ms o
menos.
Se les unieron Sid y el hijo menor de Frank y fueron a la piscina de Charlie, en
la casa de al lado.
A Mel se le pas el tiempo volando y se sorprendi cuando Tony apareci un
poco ansioso.
tarta.
Te he estado buscando por todas partes. Vamos, estn a punto de cortar la
Mel saba que no estaba nada bien con ese traje de bao, demasiado grande y
con el cabello mojado, pero no importaba. Vio adoracin en los ojos de Tony.
Lo acompa hasta el jardn de la casa de su hermano y entonces l le dijo:
Qudate aqu. Te traer tarta y helado.
Lo mir mientras se alejaba.
No habra sido mejor que se lo dijeras?
Qu?
Ella se volvi y se percat de que Charlie estaba a su lado.
Qu si no habra sido mejor que le dijeras quien eres?
El corazn le lati fuertemente a Mel. Casi se haba olvidado de que ese hombre
era la nica persona de por all que saba quien era ella en realidad.
Lo lo har. No he querido Mira, esta es la primera vez en mi vida que se
me ha aceptado por m misma. Sin ms.
Charlie sonri.
Ya lo s. Pero no durar mucho, ya sabes. No puedes cambiar quien eres, lo
mismo que yo no me puedo cambiar de color de piel. Es parte de ti.
Lo s. Y se lo dir.
Cuanto antes, mejor. Nunca antes lo he visto tan ilusionado. Bueno, ya veo
que te traen el postre dijo cuando Tony volvi. Ser mejor que vaya a por el
nuestro.
Luego se dirigi a donde estaba su esposa.
Gracias dijo Mel tomando el plato que le ofreca Tony.
N Paginas 34-90
Las palabras de Charlie siguieron dndole vueltas en la cabeza. Nunca antes lo
haba visto tan ilusionado. Tena que decrselo, cuanto antes, mejor.
Pens que se lo dira esa misma noche. Cuando estuvieran a solas. Cuando la
llevara a su casa.
Pero ms tarde, cuando estaba sentada a su lado en el Mustang de Pedro, pens
que no era el momento. Se lo dira cuando llegaran a la casa. Cuando se pudieran
mirar y hablar.
Y, tal vez se lo hubiera dicho entonces si Tony no la hubiera besado. Si no se
hubiera encontrado perdida en toda esa intoxicante dulzura, en esas sensaciones
erticas que le nublaron la mente.
Si no hubiera notado su ansia y no lo hubiera odo decir:
Me estoy enamorando de ti, Melody Sands.
Yo tambin de ti susurr ella.
Entonces lo oy rerse.
Es una locura, verdad? No quiero enamorarme. Pero parece que no lo puedo
evitar.
Yo tampoco.
T tambin lo sientes?
Ella asinti sin apartar la cabeza de su hombro.
Sientes tambin esta necesidad de estar siempre conmigo? Esa sensacin de
vaco cuando no estamos juntos?
S.
Da miedo, Mel. Nunca antes he sentido nada parecido. Demonios, me entra el
pnico cada vez que te traigo a casa y te veo desaparecer ah dentro y cerrar la
puerta. Tengo la sensacin de que nunca ms te voy a volver a ver. Qu me pasa?
Por qu me siento como si no debiera dejarte ir nunca? Por qu siento que eres mi
vida, mi amor? Mi nico amor?
Yo tambin siento lo mismo.
Tony sonri.
Entonces, mi pequeo eco, qu vamos a hacer al respecto?
No lo s dijo ella.
Lo nico que saba era que no iba a destruir ese momento perfecto con unas
complicadas explicaciones.
N Paginas 35-90
Captulo 6
Podras escaparte para almorzar? le pregunt Tony por telfono. Saba que
no deba pedrselo. Ella le haba dicho que su jefe estaba fuera de la ciudad, pero an
as, Mel pareca tener mucho tiempo libre y no quera fastidiarle su trabajo. Pero no
poda evitar querer verla. Tena trabajo esa tarde, las clases por la noche y Qu
demonios! Todo el mundo sala a almorzar, no?
Slo almorzar repiti. Puedo ir a recogerte. Voy al pueblo a llevar unas
flores al Classic.
Quieres decir que almorzaremos all? le pregunt ella, ms preocupada
que sorprendida.
Ese era un restaurante de los ms caros de la ciudad.
No! No me lo puedo permitir. Dejar all las flores y compraremos un par de
hamburguesas. Luego te llevar de nuevo, de acuerdo?
De acuerdo!
Ella estaba tan ansiosa por verlo a l como l a ella, pens Tony cuando colg. O
tal vez slo estaba ansiosa por salir de aquella casa. Le pareca un lugar grande y
solitario. Y cada vez que le peda que salieran, ella estaba dispuesta.
Pens en eso mientras se diriga al establo. Saba que era una persona muy
reservada y no le gustaba hablar de s misma. Por lo que pareca, no tena ms
familia que su padre. Pero deba tener amigos. Cualquier mujer como ella Deba
tener amigos. Otros hombres.
El pensamiento de Mel con otro hombre le result muy incmodo.
Insoportablemente incmodo. Trat de decirse que l era el nico. La forma en que
ella haba respondido a sus besos con tanta pasin. La verdad era que, entre su
trabajo y el tiempo que pasaba con l no tena tiempo para nadie ms.
Pero el demonio de los celos insisti. El viejo verde para el que ella trabajaba.
Ahora no estaba. Pero no habra all ms de una relacin laboral? Una secretaria
interna? No era normal. Estara ella solamente esperando su vuelta, haciendo
tiempo hasta que?
Apart ese pensamiento, avergonzado. Mel no era de la clase de mujer que
pudiera jugar con otro hombre mientras esperaba el retorno de su amante. Era
demasiado sincera, demasiado recta.
Ms tarde, cuando ya haban repartido las flores y estaban sentados en la
furgoneta con sus hamburguesas, sonri a Mel.
Sabes una cosa? Ests empezando a parecer como si pertenecieras aqu.
Aqu?
Si, a esta furgoneta, conmigo a tu lado.
N Paginas 36-90
La sonrisa de ella lo mare.
Tony Costello, ese el piropo ms bonito que me han dedicado nunca. Me
gusta estar a tu lado en la furgoneta.
Y lo deca en serio. Muy en serio. Y se le notaba. Realmente esa mujer
extraordinaria pareca estar tan contenta comindose esa hamburguesa grasienta y
con el ketchup chorrendole por la barbilla. A Tony se le hizo un nudo en la
garganta. Dese abrazarla all mismo. Dese poner en marcha la furgoneta, correr a
la granja y all hacerla suya.
Querras pertenecerme a m? susurr l lamindole el ketchup de la
barbilla.
S, oh, s respondi ella sin dudar.
Te quieres casar conmigo?
S, Tony, s respondi ella mirndolo como si acabara de ofrecerle la luna
en una bandeja de plata. El corazn le dio un vuelco.
Te amo, Melody Sands.
Y yo Tony, hay algo que tengo que decirte.
Lo nico que quiero saber es que me amas.
Te amo, te amo. Ms que nada en el mundo.
Y eso es lo nico que me importa. Cundo nos casamos? le pregunt l
an sin creerse que esa mujer, a la que tanto quera, tambin lo quisiera a l.
Ahora.
Ahora? Qu pasa con todo eso del vestido de novia, las damas de honor, el
padrino?
No quiero una boda multitudinaria.
Tony pens en su gran familia, mientras que ella slo tena a su padre.
Lo que t digas.
Slo quiero casarme. Estar contigo.
Eso era lo que l quera tambin. Lo que antes haba deseado era una tontera.
No quera hacerla suya de repente, quera que lo fuera para siempre, legalmente.
Tena que ir a trabajar en un jardn dentro de una hora. Un hombre tiene que trabajar.
Pero si estuvieran casados despus del trabajo O de las clases, ella siempre
estara all, esperndolo.
Vamos dijo. El ayuntamiento est aqu al lado. Por lo menos tenemos
tiempo para conseguir la licencia de matrimonio.
Vernica Landsen tena la costumbre de pasarse a menudo por la oficina de
licencias del ayuntamiento. A veces, saber quien se casaba era una buena noticia.
Pero ese da slo estaba all para renovar la licencia de su perro. De todas formas, la
N Paginas 37-90
intrig la pareja que estaba en la cola de las licencias de matrimonio. No saba por
qu. Era una pareja atractiva, pero muy normal. Nadie en especial.
Se dio cuenta de que estaban definitivamente enamorados. Pero por supuesto,
siempre era as cuando se estaba de camino al matrimonio. Vernica, que ya iba por
su tercer intento, suspir amargamente. Hombres! Primero son de lo ms dulce y
luego resultan unos cerdos.
Ese en particular estaba bastante bien, de acuerdo. Pareca un artista de cine,
incluso con esos vaqueros sucios y el jersey. Pero estaba segura de no haberlo visto
nunca antes. Adems, esas manos callosas indicaban que se dedicaba a un trabajo
manual.
Pero el cabello de la chica Era de un color que le record algo, muy poco
habitual. Su rostro tambin le resultaba conocido. Vernica, una periodista veterana,
no sola olvidar un rostro.
Su inters se despert entonces. En ella haba algo diferente. Podra jurar que
esa camisa sin mangas era de seda y que los vaqueros Todo tena la apariencia de
ser bastante caro, incluso las zapatillas.
Melody Costello oy decir al hombre. Me gusta. Suena mejor que
Melody Sands, no te parece?
Vernica se perdi la respuesta de la chica porque los recuerdos la asaltaron.
Melody, un nombre muy poco habitual. Melody Sands. No se haba publicado algo
haca unos aos acerca de la heredera de la familia Sands, que se haba fugado con
un don nadie indeseable? Tena que volver al peridico a investigar.
Pero no hasta que viera marcharse a la pareja. Los vio meterse en una furgoneta
que pareca llena de herramientas de jardinera y plantas.
Tony, quiero decirte algo le dijo Melody cuando estuvieron de nuevo en la
furgoneta.
Ms tarde, querida. Las cosas estn sucediendo muy aprisa. Necesitamos
hacer planes. Ests segura de que quieres que nos casemos maana? Bueno, por lo
menos tenemos un lugar donde vivir. Durante seis meses. T puedes seguir
trabajando si quieres, pero yo preferira que no lo hicieras. Ya s que vas a tener que
avisarlos. Ya hablaremos de esto ms tarde.
Tony, tengo que decirte
Pedro! exclam l. Tengo que decrselo. Me gustara que nos
acompaara.
Por supuesto. Y Rosalie. Pueden ser los testigos. Pero Tony
Ya hemos llegado, me tengo que marchar, querida. Tengo que llamar a Pedro
para ver si puede estar libre maana. Ms tarde dijo mientras la ayudaba a bajar y
luego le daba un beso.
Ella lo vio alejarse con el corazn en la boca.
No se lo haba dicho.
N Paginas 38-90
Lo haba intentado, pero cada vez l se lo haba impedido.
No, se lo haba impedido ella misma. No quera decrselo.
Se sinti muy culpable. Aquello era cierto. No haba querido que nada
destruyera el momento. Se haba quedado anonadada, pero encantada cuando Tony
le haba pedido que se casara con l.
Se habra casado con l inmediatamente, si hubiera podido.
Bueno, s, haba querido que todo pasara antes de que algo se lo pudiera
impedir.
Cmo que la llegada de su padre estuviera prevista para dentro de dos das?
Se dijo a s misma que l ya no la controlaba. No poda detenerla.
Pero s poda parar esa pequea farsa. La pobre chica trabajadora
De repente se enfad. Qu tena de malo ser rica? Haba estado actuando como
si fuera una enfermedad o algo as. Tony la amaba a ella, no a su dinero. Y su dinero
no interferira en sus vidas. Slo poda hacerles ms fciles las cosas. Cuando les
dieron la licencia se dio cuenta de que l estaba preocupado sobre dnde y cmo
iban a vivir.
Bueno, ahora l sabra que no tena que preocuparse. Las cosas seran ms
fciles. No tendra que seguir con todos esos pequeos trabajos que lo apartaban de
su proyecto y los estudios. Podra construir sus invernaderos, contratar ms gente,
concentrarse en los estudios. El dinero no sera problema. Sera el regalo de bodas de
ella.
Se meti en la casa contenta y en paz consigo misma. Despus del prximo da
no habra secretos entre ellos.
Anthony Costello, aceptas a esta mujer como esposa? dijo el juez de paz.
La acepto respondi Tony vigorosamente.
Haba querido que fuera un da memorable para Mel y lo haba planeado
cuidadosamente. Bueno, en realidad lo haba planeado Rosalie, que pareca ms
excitada que l.
Da mala suerte que la veas antes de la ceremonia le haba dicho. As que
la recoger yo en la furgoneta y t puedes llevar el Mustang. No puedes ir en
semejante trasto con tu esposa. Y reservar mesa para los cuatro. Un almuerzo en el
Classic. Pedro y yo pagamos.
A l le encant ese plan. Sera una verdadera celebracin, con champn, brindis
y todo lo dems. An embarazada, Rosalie estaba muy guapa con ese vestido rosa.
Pero no tanto como su Mel. Le gust que fuera de blanco. Un sencillo vestido de
novia, acompaado por una orqudea blanca prendida del rojo cabello de una forma
que haca que sus rasgos fueran ms encantadores que nunca.
Le puso el anillo en el dedo y el juez aadi:
Yo os declaro marido y mujer.
N Paginas 39-90
Se acab. Bes a la novia, ms contento que lo que haba estado en toda su vida.
Luego los cuatro se pusieron a felicitarse y besarse entre ellos como locos y salieron
del juzgado riendo.
Tony pens que algo deba haber pasado cuando vio afuera a una multitud, con
cmaras de televisin y todo.
Antes de que tuviera la posibilidad de darse cuenta de lo que pasaba,
empezaron a destellar los flashes y le pusieron un micrfono delante.
Seor Costello, cmo se siente al casarse con una rica heredera?
N Paginas 40-90
Captulo 7
Siguieron ms flashes, ms preguntas, apresuradamente. Cules son sus
planes? A dnde van a ir de luna de miel? Dnde se conocieron?
Pero la nica pregunta que le dio vueltas en la cabeza fue la primera.
Cmo se siente al casarse con una rica heredera?
Le pareci como si le hubieran echado encima un jarro de agua fra. Quiso
golpear a alguien. O gritar. Quiso salir corriendo de all.
Trat de abrirse camino entre la gente sin dejar de decir:
Sin comentarios. Sin comentarios
No era eso lo que se deca cuando lo pillaban a uno haciendo el tonto?
Cuando alguien le haba mentido a uno?
Alguien en quien confiaba.
Vio a Pedro, que pareca confundido y apart a un lado a Rosalie. Pero Rosalie,
que pareca preocupada, estaba tratando de decir algo, extenda los brazos
Fue entonces cuando mir a Mel. Estaba arrinconada contra la pared del
juzgado, rodeada de periodistas y asaltada a preguntas.
Una mujer rubia le estaba preguntando:
Por qu le atraen ese tipo de hombres?
Eso lo golpe como una pedrada. Ese tipo de hombres. Qu querra decir eso?
Mel mantuvo cerrada la boca, pero la mujer era insistente.
Ha olvidado a Dirk Johanson? Qu va a hacer ahora su padre?
Mel agit la cabeza y retrocedi ms contra la pared, tratando de apartarse. Su
torturado rostro lo mir e hizo que la ira se apoderara de l. Se acerc decididamente,
casi derribando a un hombre a su paso.
Aprtense de mi camino!
La multitud no era demasiado obstculo para su furia. Agarr a Mel y la
arrastr al coche. Luego sali de all a toda velocidad.
No vayas tan deprisa, Tony. Puedes herir a alguien.
Tony levant el pie del acelerador. No quera hacerle dao a nadie.
Tony
Calla.
No quera hacerle dao a Mel. Slo la quera fuera del coche. Fuera de su vida.
Tony, deja que te explique.
No es necesario. Comprendo. Y ahora que ya tienes tu pequeo ligue,
puedes
N Paginas 41-90
No es un ligue! Estamos casados!
No por mucho tiempo.
Tony pens que sera fcil conseguir una anulacin.
Qu qu quieres decir? De qu me ests hablando?
Vete a casa con tu pap.
Por las preguntas que le haban hecho, haba descubierto que el padre de ella
deba ser rico y poderoso. Que se gastaba el dinero para protegerla a ella de los
ligones depredadores. Bueno, l no era nada de eso, y estaba muy seguro de que no
le gustaba nada parecerlo! A los ojos de todo el mundo!
Tony, no me voy a ir a casa. Me voy contigo.
No vas a venir conmigo.
Si me llevas a mi casa no saldr del coche.
Oh, creo que s lo hars. Soy ms grande y fuerte que t.
Pero cuando llegaron delante de la casa y vio otra multitud delante, Tony dud.
Vamos, chame ahora exclam ella. Arrjame a los lobos.
No me tientes.
Pero lo que hizo fue meterse discretamente por una calle lateral. Podra llevarla
algn hotel. Pero en la ciudad saba que no habra escapatoria y no la poda arrojar a
los lobos.
No hablaron durante el camino hasta la granja. Mel rez con ms vehemencia
de lo que lo haba hecho en toda su vida. Rog para que l la comprendiera. No haba
querido que aquello sucediera. Y cmo haba pasado? Su regalo de bodas le haba
estallado en la cara. Haba querido que fuera una sorpresa. Pero no as. No como una
humillacin.
De todas formas, no era su culpa. Cmo poda evitar que hubiera periodistas
metomentodo?
Muy bien, y qu? Ella era rica. Mucha gente lo es. No es una enfermedad,
pens.
Tony no tena derecho a actuar como si le hubieran pillado en un horrible
escndalo. No tena derecho tampoco a tratarla como si estuviera apestada, como si
no se atreviera a tocarla.
Para cuando llegaron a la granja, ella estaba tan enfadada como l. Tony entr
apresuradamente en la casa y ella lo sigui.
Por qu ests tan enfadado? le pregunt ella mientras acariciaba al perro.
Tony la mir fijamente a los ojos, como si fuera estpida o le hubiera hecho una
pregunta tonta. Dej la chaqueta en el sof, se quit la corbata y se arremang la
camisa antes de responder.
Me has mentido.
N Paginas 42-90
No lo he hecho. T lo has dado todo por hecho.
Mentira! exclam l dndole la espalda y dirigindose a la cocina.
Sabes que es as, Tony dijo ella al tiempo que lo segua. La maana que
nos conocimos, cuando te llev el termo con caf, pensaste que era la doncella o algo
as.
Y t me ayudaste a creerlo.
Pero no te ment en ningn momento.
No? Y qu tal eso de que eras secretaria?
Yo nunca dije eso. T me preguntaste qu haca en esa casa y yo te dije que
me ocupaba de los papeles del dueo de la casa. Y lo hago a veces.
Mira, vamos a no hablar de la verdad que me has estado ocultando desde
hace dos meses! El dueo de la casa! Tu padre. Uno de los pequeos detalles que te
olvidaste de mencionarme.
Por tu estpido orgullo! Sabes lo que eres, Tony Costello? Eres un estpido,
arrogante y orgulloso intransigente!
Tony la mir sorprendido.
No soy un intransigente.
S que lo eres. Un intransigente es alguien que desprecia a todos los que no
son de su mismo color, clase social, credo o lo que sea l. T me desprecias porque yo
soy rica y t no.
Yo no te desprecio. Es que no me gusta que me mientan.
Deja de decir eso!
No es lo que yo diga. El hecho es que
De acuerdo, como quieras! Te ment. Y ahora ya sabes la verdad.
Y la verdad hace todo muy distinto.
Por qu?
Porque ests fuera de mi clase, chica.
Cuando no sabas que era rica nos llevbamos muy bien. Si lo nico que te
interesaba era el dinero, por qu no investigaste mi situacin econmica hace
tiempo?
Oh, Mel! Ya sabes que a m no me importa el dinero.
No? Entonces dime, cul es el problema?
De acuerdo, de acuerdo dijo l pasndose una mano por la cabeza. Yo
no Oh, demonios, tal vez eso haga que sea distinto.
Y eso? Yo no he cambiado, verdad?
T no. Las circunstancias. Antes era como bueno, estbamos ms
igualados. No lo ves?
N Paginas 43-90
No, no lo veo, me apuesto lo que quieras a que, si fuera al revs, el dinero no
hara que las cosas fueran distintas.
Qu quieres decir?
Quiero decir que si lo tuvieras t y no yo, intransigente hijo de
Mel se llev una mano a la boca y luego continu.
No, no he querido decir eso. No dir nada de tu buena madre. Ella es una
mujer maravillosa, generosa y encantadora. No puede evitar haberse casado con un
machista dogmtico y haber parido tres ms.
Tony frunci el ceo.
De qu me ests hablando?
Te estoy hablando de tu padre, que trata de ser un dictador. Le gusta meterse
con tu hermana, que quiere probar a ser actriz mientras es suficientemente joven y
bonita como para serlo. Quiere que siente la cabeza, se case con ese chico vecino y
empiece a tener hijos como Rosalie. Y Marie tiene slo dieciocho aos! Y te estoy
hablando de tu hermano Frank, que no deja que su esposa trabaje fuera de casa.
Sarah me dijo por s misma que se va a volver loca en esa gran casa ahora que los
nios ya son mayores y no la necesitan tanto, y no les vendra nada mal un dinero
extra para la universidad.
As que no te gusta el que los hombres de nuestra familia quieran mantener a
sus esposas!
No me gusta el que quieran ser ellos los que lo controlen todo. El que les
guste mantener a sus esposas bajo sus botas como si fueran gusanos reptantes.
Eso no es cierto!
S que lo es! Y t eres igual que ellos, Tony. Si fueras t el que tuviera el
dinero y no yo, t tendras el control, no? Y querras controlarlo todo entre nosotros.
Las facciones de Tony se oscurecieron.
Pero eres t la que tiene el dinero y eres t la que tienes el control, no?
Piensas seguir con tu vida de nia mimada que consigue todo lo que quiere, no?
Bueno, pues no va a ser as esta vez. Vamos a terminar con esta comedia. Y ahora
mismo, tengo trabajo que hacer dijo l dirigindose a la puerta.
Tony, espera! No he querido
l se volvi.
Te puedes quedar aqu esta noche. Qudate en el dormitorio grande, yo
dormir en el mo. Solo! Nada interferir en una rpida anulacin.
Tony
Ya hemos hablado bastante. No es necesario fastidiar las cosas ms de lo que
ya lo estn.
Luego sali dando un portazo.
N Paginas 44-90
Mel se repiti a s misma varias veces que no haba querido decirlo. Pero estaba
tan enfadada! La seora Cook siempre deca que su temperamento de pelirroja le
causara problemas.
Cook. Le haba prometido llevarle a Tony despus de la boda. Y ahora estara
sola en la casa, rodeada de periodistas. Descolg el telfono.
No te preocupes por m, querida le dijo la seora Cook. Es a por ti a por
quien van. Ests bien?
S.
Y tu joven? Est?
Est bien minti ella.
Supongo que ya has odo las noticias. Estn sacando a relucir todo ese
estpido asunto de ese chico sueco.
No quera orlos. Colg tan rpidamente como pudo.
Se senta muy cansada y subi a la que debera haber sido su alcoba nupcial.
Nunca se haba sentido tan sola en toda su vida.
Entonces son el telfono de la mesilla de noche.
Era Rosie.
Oh, Mel. Lo siento mucho. Ests bien?
S.
No, no lo ests. Tony est enfadado, verdad?
S dijo ella y se le escap un sollozo, lo que la hizo enfadarse ms consigo
misma.
S. Lo saba. Y cuando vea la televisin Dnde est?
Fuera, trabajando.
Est tan enfadado?
Oh, Rosie, hemos tenido una buena pelea. Nos hemos gritado e insultado. No
s qu hacer. Tony est muy enfadado.
Ahora las lgrimas le corran libremente por las mejillas.
Ya se le pasar.
T crees?
Seguro. Est loco por ti.
Esas palabras le aliviaron el corazn y trat de sentirse esperanzada.
Y t eres lo mejor que le ha pasado en su vida, Mel. Aguanta hasta que pase
la tempestad.
Oh, Rosalie. No creo que se le pase. Est muy enfadado.
N Paginas 45-90
Bueno, fue todo un shock, ya sabes. As, de repente. Tiene que soltar algo de
presin. As es l. Pedro es igual. Cuando algo le preocupa se pone hecho una fiera.
Pero en el fondo es un trozo de pan. T mmalo y malo. Ya vers como se le pasa.
Cmo poda mimarlo cuando l no la dejaba ni acercarse?
De todas formas, se senta mejor despus de hablar con Rosalie. Le haba
hablado como bueno, de mujer a mujer. No le haba dicho nada como que ella era
rica y no se lo haba contado. Slo le haba dado a entender que era su amiga y eso
era lo que ella crea que deba hacer.
De alguna manera esa llamada la anim. Lo suficiente como para ponerse en
pie y soltarse el cabello. Dej la orqudea sobre el vestidor al lado de las rosas.
Rosas. No las rosas perfectas de floristera que Adrin le mandaba siempre. Eran
rosas normales, pero reales. Su suave fragancia llenaba la habitacin. Se inclin para
tocar una y se dio cuenta de otro olor. Un leve aroma a pino, refrescante. Tambin a
cera para muebles.
Mir a su alrededor y vio que todo estaba impoluto. Todo estaba en su sitio,
limpio y ordenado.
Estaba claro que Tony lo haba preparado todo la tarde anterior. Para ella.
Deba haber pensado en las rosas esa misma maana. Estaban all para ella. En
su noche de bodas.
Incluso cuando todo le estall en la cara, en lo primero que pens fue en ella.
Fue Tony el que la sac de entre los periodistas.
Aunque estuviera enfadado con ella. Y tena razn para estarlo, le haba
mentido. Todo el tiempo.
Pero por muy enfadado que estuviera, todava la haba protegido. Porque no
poda evitar ser como era, protector, amoroso, siempre un apoyo.
Como todos los hombres de la familia Costello. Los hombres a los que ella haba
llamado machistas dogmticos y dictatoriales. Bueno, lo eran, no? Tan protectores
que podan anular a sus mujeres.
Pero no lo hacan. Pens en la abuela de Tony preparndolo todo para la
mudanza antes de que su marido pensara siquiera en ello. Pens en Marie esperando
a su padre, besndolo y haciendo lo que l no quera que hiciera. La madre de Tony
tena dominado a su padre con slo sus dulces palabras. Y seguro que Sarah podra
convencer a Frank para trabajar ella. Ya estaba practicando con el ordenador.
Tal vez, pens, ella podra tomar algunas lecciones de las mujeres de la familia
Costello.
Ya estaba oscuro cuando oy a Tony volver a la casa. Entr en silencio, pero ella
lo oy subir las escaleras. Oy el ruido de la ducha y luego lo oy meterse en la
habitacin que siempre haba sido suya.
Se levant de la cama y, descalza, sali de la habitacin.
Se detuvo delante de la puerta de la de l y respir profundamente.
N Paginas 46-90
Tony. Te amo. Eso no cuenta?
N Paginas 47-90
Captulo 8
Esas palabras fueron como un blsamo para los odos de Tony. Abri la puerta
y all estaba ella, como un fantasma que se poda evaporar en cualquier momento.
El pnico lo domin y se apresur a abrazarla, deseando tenerla as para
siempre.
Qudate conmigo, Mel. No me dejes.
No lo har, Tony. Nunca. Te amo.
Luego empezaron a hablar los dos a la vez, incoherentemente. Explicaciones,
disculpas, seguridades
Ms tarde terminaron las palabras y quedaron slo las sensaciones y deseos.
Tony la tom en brazos, pas por encima de las ropas que haba dejado en el
suelo y la dej sobre su estrecha cama.
Mel agit la cabeza.
No.
No! Cielo Santo, Mel! No puedo!
Aqu no. All, con las rosas.
Despus lo recordara siempre. El olor a rosas, la frentica alegra, la magia de
la plenitud cuando fue una con Tony Costello en su noche de bodas.
Se despert con el trinar de los pjaros y el sol en el rostro.
Tony le susurr al odo:
Eres feliz, seora Costello?
S! Oh, s! Ms que nunca en mi vida!
Te prometo que siempre ser as.
Lo s dijo ella pasndole un dedo por los labios. Tony, me han encantado
las rosas. Me hacen sentirme especial.
Tony la bes.
Porque te dicen el amor que siento por ti. La rosa, querida, es la flor del
romance.
Oh?
No lo sabas? Cleopatra camin por un sendero de rosas para recibir a Marco
Antonio. Las damas medievales se baaban en agua de rosas y esparcan ptalos de
rosas en las camas para recibir a sus maridos.
Mel se sent y pas una mano por las sbanas.
Dnde estn esos ptalos que debas haber puesto t aqu?
N Paginas 48-90
Tocado respondi l rindose. No son necesarios. Saba que el aroma de
las rosas antiguas te llegara de sobras.
Rosas antiguas? Son diferentes a los hbridos modernos, no?
La mayora de las rosas son hbridos de una clase u otra. Se dice que,
mientras Napolen andaba por ah ganando batallas, Josefina intercambiaba esquejes
con los jardineros enemigos para crear la ms grande coleccin de rosas de toda la
historia.
Oh, Tony, eso es encantador pero muy triste. Los hombres moran mientras
ella se dedicaba a plantar rosas tranquilamente.
Desgraciadamente, las rosas tienen tambin una historia de violencia.
Recuerdas la Guerra de las Rosas?
Eh?
Entre la Casa de York, con la rosa blanca, y la de Lancaster, con la roja.
Tony, cmo sabes tantas cosas que yo no s?
l se ri.
Slo de flores, querida. Porque las cro. Y las rosas son mi especialidad.
Quiero saberlo todo de ellas, incluyendo su historia.
no?
Ya veo. Te gusta conocer todos los detalles de los proyectos donde te metes,
Slo cuando es importante. Recuerdas ese macizo de rosas aparte de los

dems?
S.
Bueno, pues estoy tratando de crear una variedad original ma para
patentarla.
Patentar una rosa?
Tony entonces le cont todos los vericuetos del negocio con su entusiasmo
habitual.
Si todo sale bien, pienso mostrarla en la Conferencia Panamericana de
Ciencia de la Horticultura que se va a celebrar en otoo. Para entonces es posible que
hayan florecido. He pensado que deba construirles un abrigo de alguna clase. No
quiero que venga una tormenta y me las eche a perder.
Si tuviera un invernadero, pens ella. Poda Se puso una mano sobre la boca
para no decir nada. Ese era su sueo. El placer lo encontraba trabajando en l. La
gente no suele querer que los dems les presenten sus sueos en una bandeja de
plata.
Pens en otra cosa. Esa maana no haban hablado de nada, pero una cosa casi
los haba separado. Su dinero.
Bueno, pues se encargara de que eso no volviera a suceder y Tony tendra su
sueo.
N Paginas 49-90
Eso es fascinante dijo ella. Parece que puede resultar una rosa preciosa,
de un color oscuro, casi lavanda.
Bueno, eso si sale como creo. Y si las puedo proteger.
Unas pantallas. No podramos rodearlas de unas pantallas y, tal vez, poner
otras encima?
Podramos? dijo l sonriendo. Sabes una cosa, Mel? Lo primero que
not en ti No, lo segundo, despus de tu cabello. Fueron tus manos.
Entonces Tony se las acarici y le bes las palmas.
Quiero que sigan as de suaves y hermosas.
Me pondr guantes dijo ella tratando de pensar.
Cmo poda decrselo sin que fuera una mentira?
Tony, tenemos que hablar.
Ya lo s.
Pero Mel se dio cuenta de que no le apeteca mucho.
Ya sabes que slo soy una rica heredera. El dinero de mi padre es suyo. Yo
tengo algo de dinero, no mucho dijo ella cruzando los dedos a sus espaldas. No
lo suficiente como para hacer que las cosas sean diferentes.
Nada poda hacerlo con su amor.
Ya veo dijo l. Lo que me ests diciendo es que la mayor parte de vuestra
fortuna sigue en manos de tu padre y que l no va a ver con muy buenos ojos este
matrimonio. Eso te preocupa?
S. Quiero decir, no! No me preocupa. Pero s, puede que no le guste.
Tal vez eso pudiera ser un camino. Si su padre se pusiera como cuando lo de
Dirk
Mel dijo Tony como si algo lo preocupara. Quin es Dirk Johansson?
Nadie. Por lo menos Oh, Tony, yo era joven y tonta y no saba lo que era el
amor real.
Luego Je cont toda la historia mientras l la abrazaba fuertemente como para
protegerla del dolor que haba sufrido entonces.
Pero sabes una cosa? Me alegro. Si Dirk no me hubiera dejado, yo nunca te
habra conocido ni me habra casado contigo. No podra vivir sin ti, Tony dijo Mel
pegndose ms a l.
Tony le acarici el cabello y la bes en la frente.
Ni yo sin ti. Pero puedes vivir t sin dinero? Tu padre
S, Tony. Puedo, me gustara hacerlo.
All, gracias a Dios, estaba la salida y aadi:
N Paginas 50-90
Me imagino que pap se pondr como una fiera, me amenazar, me
desheredar No me importa. Me gustar. Aunque no lo haga. Me gustar poder
demostrar que puedo vivir sin todo ese dinero. No lo ves? No podemos hacer
como si no existiera y seguir viviendo como habamos planeado antes de que lo
supieras? Ya s que no te lo cont y lo siento. Pero no podramos? Eso me
demostrara algo a m misma al mismo tiempo que a mi padre.
No lo s. T siempre has tenido dinero. No va a ser fcil
Tony pareci escptico, pero Mel se dio cuenta de que pareca estar empezando
a sentirse aliviado.
Ests segura de que eso es lo que quieres hacer?
S. Otras mujeres lo han hecho. Yo tambin lo puedo hacer. Quiero
demostrrmelo a m misma adems de a mi padre.
Y tambin quera que el sueo de l se cumpliera.
Por favor Tony aadi. Ni siquiera tocaremos lo poco que yo tengo, si
quieres. Por favor.
El le mir las manos.
Bueno si me prometes ponerte guantes.
N Paginas 51-90
Captulo 9
Tres maanas ms tarde, Mel estaba preparando el desayuno en la cocina. Los
dos das anteriores haban sido paradisacos. Los haban pasado en la granja sin que
nadie los molestara. Los periodistas no los haban encontrado o no haban querido
hacerlo y se haban ido en busca de noticias ms espectaculares, dejndolos a ellos en
paz.
Buenos das, mi amor dijo Tony rodendola por la cintura por detrs.
Mel se apret contra l.
Oh Tony. Tienes que ir a trabajar hoy?
Me temo que s, querida. Olsen depende de m y ya voy retrasado dos das.
Pero volver le prometi l con un sugestivo susurro.
No tiene tu abuela un libro de cocina por alguna parte? le pregunt ella
mientras desayunaban.
No lo s. Nunca le he visto ninguno.
Bueno, pues yo s necesito uno.
Lo ests haciendo bien. La verdad es que incluso me ests mimando. Antes
yo trabajaba toda la maana con el estmago vaco. Nunca desayunaba hasta
medioda y no siempre.
Gracias por sus amables palabras, seor. Pero no podemos vivir de bacn y
huevos fritos.
Eso era lo nico que ella haba aprendido a hacer a bordo del barco de Jake. La
cena del da anterior fue todo un desastre.
Por qu no? A m me gustan el bacn y los huevos. Yo
Ambos oyeron el ruido de un coche acercndose.
Los dos se levantaron y corrieron a la puerta delantera.
La limusina negra con chfer se detuvo. No eran los periodistas, sino el padre
de Mel. Sali del coche, una figura alta y formidable, impecablemente vestido. Un
aura de poder lo rodeaba. Ignorando los ladridos de Cocoa, subi los escalones de la
marquesina. Era una figura amenazadora.
El corazn le dio un vuelco a Mel. Lo iba a estropear todo!
Tony abri entonces la puerta.
Buenos das, seor. Quiere pasar?
Samuel Sands lo hizo y mir a Tony.
Costello?
Eso es. Tony Costello. Y usted debe ser el padre de Mel. Encantado de
conocerlo, seor dijo Tony extendiendo la mano.
N Paginas 52-90
Mel mir a su padre. l se qued mirando la mano extendida y, finalmente, la
estrech, como si no le gustara que hubiera sido Tony el que tomara la iniciativa.
Trat de recuperarla y adopt una actitud autoritaria.
Costello, he venido para dejar las cosas claras.
Por supuesto. Pase, estbamos desayunando le dijo Tony dirigindose de
nuevo a la cocina.
Mel.
Samuel Sands lo sigui, pero cuando llegaron all, dirigi su artillera contra
Ya veo que, como siempre, te las has arreglado para dar un espectculo.
Yo yo
No ha sido culpa suya, seor. No invitamos a la prensa dijo Tony

interponindose entre ellos y pasndole a ella un brazo protector sobre los
hombros. Ofrcele a tu padre una taza de caf, querida.
Luego se acerc a una silla y se la ofreci.
Sintese aqu, seor. Quiere unas tostadas?
Sands se sent, pero agit la cabeza. Por un momento pareci quedarse sin
palabras.
Tony se sent tambin y continu con su desayuno. Pareciendo tan tranquilo
como cuando estaba trasplantando una rosa, dijo:
Quiere que hablemos, seor?
Eso es! Usted es consciente de que mi hija es una mujer muy rica.
l no es no era No saba quien era yo dijo Mel agitadamente. Crea
que yo trabajaba en tu nuestra casa. No lo descubri hasta que nos casamos y
aparecieron todos esos periodistas.
Mentira! Los oportunistas saben cuando quedarse callados.
Pap!
Mel mir a Tony y, sorprendentemente, le pareci hasta que se estaba
divirtiendo.
No necesitamos tu dinero. Vamos a vivir con lo que tenemos aadi ella.
Lo que tenis, eh? Puedes hacer lo que quieras, no? Ahora que ya tienes
ms de veintin aos y tienes
Ahora que tengo a Tony lo interrumpi ella. Podemos vivir con lo que l
gana. No necesitamos ms.
Te has vuelto muy independiente de repente, eh? No aprendiste lo
suficiente de cuando estuviste trabajando en ese restaurante en Las Vegas? Bueno,
deja que te diga
Tony se levant inmediatamente de su silla, que cay al suelo.
N Paginas 53-90
No avasalle a mi esposa!
Sands se detuvo en medio de la frase y lo mir tambin. Luego se levant
tambin. Listo para la batalla.
Escuche. Ella es mi hija y puedo
Pap! Exclam Mel agarrndolo de la manga y mirando suplicante a
Tony. Tony, por favor.
Tony la hizo sentarse de nuevo.
Termina tu desayuno, querida. No es su hija, sino yo lo que le preocupa, no
es as? Quera que hablramos claro. Bueno, pues dejemos algo muy claro. Yo no
estoy buscando una mejor posicin ni dinero. Llevo varios aos cuidando de m
mismo y puedo cuidar tambin de mi esposa.
Sands se ri sarcsticamente y mir escptico a su alrededor.
Mi hija est acostumbrada a un cierto estilo de vida que dudo seriamente que
usted le pueda proporcionar.
Cierto. Comprendo su preocupacin. No ser fcil para ella.
Mel se puso inmediatamente de su lado.
Ser fcil, Tony. Mientras est contigo.
Tony volvi a pasarle un brazo por los hombros.
Es la decisin de ella, seor.
Sands hizo una mueca de disgusto.
Y ahora que tiene ms de veintin aos y ms de
He prometido vivir de lo que gane Tony, maldita sea! exclam ella
mirndolo fijamente, retndolo a que dijera la cantidad.
Vio en los ojos de su padre sus dudas, sus sospechas. Pero tambin vio otra
cosa un leve destello de respeto.
Sands se encogi de hombros.
Bueno, es tu dinero! Dame otra taza de caf. Este se ha enfriado.
Mel se levant y su mirada indic su agradecimiento. Pero saba que aquello no
haba terminado. Conoca a su padre y saba que investigara hasta el ltimo detalle
de la vida de Tony.
Y todo lo que iba a encontrar sera bueno, pens orgullosamente.
ello.
Tony podra tener su sueo Conseguido por s mismo. Ella se asegurara de
De todas formas, seguan los problemas. Y si recalificaban la zona y apareca

otra oferta de compra?
Bueno, ya cruzara ese puente cuando llegara a l.
N Paginas 54-90
Cocinar era su mayor preocupacin. Cualquier hombre que trabajara lo
duramente que lo haca Tony deba comer saludablemente.
Pero l tena una esposa que apenas saba frer un huevo.
De repente se le ocurri que poda pedirle a Rosalie que la enseara. La llam y
Rosalie se mostr encantada, as que a partir de entonces fue a su casa todos los das
conduciendo el viejo coche de los abuelos de Tony.
Debes aburrirte mucho le dijo Rosalie un da mientras cocinaba. Debes
estar acostumbrada a una vida social muy activa y Tony se pasa mucho tiempo
trabajando fuera, dejndote sola en la granja. Debes estar subindote por las
paredes!
No. Nunca.
Le encantaba estar en la granja un sitio tan tranquilo, rodeada de flores. Y
slo pensar en Tony evitaba que se aburriera. Pasar en sus brazos todas las noches
mereca esas largas esperas.
Adems aadi, hay mucho que hacer.
Sobre todo lavar platos y la colada, pens ella.
La seora Costello le haba dicho que debera tirar gran parte de la vajilla, en
que cada pieza era distinta.
As que un da se haba llevado a la abuela de Tony a la granja e hicieron
limpieza. Empaquetaron un montn de cosas para drselas a las organizaciones de
caridad y guardaron con cuidado los recuerdos y tesoros familiares.
Con eso, la vieja casa pareci ganar espacio, pero segua igual de vieja.
Dese hacer cambios en la casa, arreglar el cuarto de bao, las tuberas todo.
Lo poda hacer con facilidad, slo tena que llamar a un contratista y que lo
hiciera, pero una promesa era una promesa y no iba a utilizar su dinero, por mucho
que le pareciera necesario.
Tony estaba ahorrando dinero con gran esfuerzo por si llegaba el da en que
alguien se hiciera cargo de la opcin de compra de la granja y se tenan que mudar
de all y eso le rompa el corazn a Mel. Incluso dej de ir a clase en verano. Dese
decirle que no tena que hacerlo. Que cualquier cosa que l necesitara la tendra, que
podra hacer lo que quisiera.
Casi se lo dijo. La granja poda ser suya y poda seguir yendo a sus clases.
Pero algo la contuvo. El entusiasmo de l en lo que estaba haciendo. Su sueo.
Su orgullo.
As que ella tambin se dedic a ahorrar todo lo que pudo en la compra diaria
y, para eso tuvo que apoyarse en las mujeres de la familia Costello y, con ellas,
compraba todas las ofertas que salan. Incluso nunca sala de la casa de Rosalie sin
una bolsa de verduras de la huerta de Pedro.
N Paginas 55-90
Un da que volva a su casa pens si aquellos ahorros iban a durar para
siempre.
De repente se ri al darse cuenta de que no le importaba. Se estaba divirtiendo.
Era divertido ir a que Rosalie la enseara a cocinar. Incluso se divirti pintando el
cuarto de bao. Volvi a rerse cuando record la cara que puso Tony.
Eres toda una mujer, Mel Costello le dijo l rindose mientras le limpiaba
las manchas de la cara y las manos. La prxima vez deja que lo haga yo.
Pero ella saba que no tena tiempo para esas cosas. Y pintar el cuarto de bao le
dio una idea de lo que poda hacer ella sola.
Trabaj como una bestia, quit todas las cortinas viejas del saln para dejar que
entrara la luz, no servan de nada, ya que no tenan vecinos que cotillearan y los
rboles daban sombra suficiente. Luego pint tambin el saln. Pedro la ayud
cuando descubri lo que estaba haciendo. Realmente fue l quien pint ms, aunque
no parara de quejarse de que su hermano anduviera por ah criando flores mientras
l tena que hacer los trabajos pesados.
A Mel le gust contarle a Tony que Pedro lo haba hecho. Tony incluso ahora la
dejaba trabajar a su lado con las flores, cosa que a ella le encantaba, era como si le
dieran buenas sensaciones.
Sabes una cosa, Tony? Creo que es teraputico trabajar con las manos en la
tierra.
l sonri.
Tal vez. Pero te las estropea. Y t sabes otra cosa?
Qu?
No me gusta nada admitirlo, pero el que seas una nia rica y mimada me
sigue poniendo nervioso. Me pone un poco paranoico, me hace sentirme como
Bueno, como si algn da me fueras a dejar.
Eso nunca! Nunca dijo ella acaricindole la mejilla.
El le tom esa mano y le bes la palma.
Me encantan tus manos. Y todo en ti. Eres elegante incluso con esos vaqueros
cortados y la camiseta manchada. Es extrao, no? Amo a la chica rica y mimada que
hay en ti, pero eso me asusta.
No te preocupes. No me voy a ir a ninguna parte. Me encanta la forma en que
t me mimas. Oye, qu te parecera si quitramos la vieja moqueta del saln? He
visto el suelo de madera que hay debajo, que es el mismo que el del resto de la casa
y
De eso nada.
Haba pensado que tal vez lo pudieras hacer t.
Yo! Escucha, Mel, hay muchas ms cosas que hacer y ms importantes que
quitar esa moqueta. Tendra que acuchillarse el suelo y
N Paginas 56-90
Ya lo s. Charlie me ha dicho que nos podra prestar una mquina para
hacerlo. Debe ser igual de fcil que usar un crtaselos, no?
Tony hizo una mueca.
Escucha, probablemente dentro de pocos meses ya no estaremos aqu y
entonces
Bueno Cualquier mejora aumentara el valor de la casa, no?
El que vaya a comprar la propiedad no estar comprando la casa. Ser
demolida para edificar otras nuevas y llenar todo esto de cemento dijo l un poco
amargamente. Dejmoslo. No me gusta nada pensarlo.
Entonces ella se sinti tentada de contrselo todo. Pero no lo hizo.
De todas formas, quit la moqueta y acuchill el suelo. A cambio de la ayuda de
Pedro y Charlie les prometi a cada uno que cuidara a sus hijos un fin de semana.
Terminaron el trabajo en una tarde. Luego ella hizo unas palomitas de maz y abri
una de las botellas del vino del abuelo Costello para celebrar lo bien que les haba
quedado.
La casa pareca todava ms espaciosa, ms bonita, mientras mantena la
antigua atmsfera de confort. Unas pocas flores del jardn de Tony se aadan a la
alegra que haba ganado la casa.
Como dijo Tony cuando lo vio, la casa pareca haber adquirido un encanto
propio.
Un toque de tu elegancia.
A Mel le satisfaca enormemente haberlo agradado y eso era ms incluso que el
orgullo que senta por su obra. Lo haba hecho ella misma. Bueno, con la ayuda de la
familia.
Y adems, no haba llamado a ningn decorador ni contratista.
Realmente estaba orgullosa de s misma.
N Paginas 57-90
Captulo 10
Cuando apareci el primer amago de un capullo, Melody no estaba en casa.
Dnde estara? Tony haba estado observando cuidadosamente el rosal y haba
vuelto a casa porque saba que estaba a punto de florecer y quera enserselo. Le
gustaba la admiracin con que ella lo miraba, como una especie de dios.
De todas formas, todava no haba manera de saber los colores que tendra
aquello, as que tendra que esperar. Cuando estuviera completamente en flor se lo
enseara. Pero dnde estara ella?
Melody estaba almorzando con Sarah, la esposa de Frank.
Ya veo que ests dispuesta a jugar otro partido con mi hijo Don le dijo
Sarah al verla con la raqueta de tenis.
Me gusta jugar con l. Es muy bueno.
Ya puede serlo. Vive y respira para el tenis.
Yo no dejo de repetirme que es un pasatiempo positivo y saludable.
En eso tienes razn.
Y poda ser ms. El chico tena potencial. Le gustara llevarlo al club, donde
podra ver a algunos profesionales. Lo mismo que quera llevarse a navegar a los
hijos de Pedro.
Pero todava no. No estaba muy segura de lo que la retena, pero algo lo haca.
No saba por qu senta que no era el momento de mezclar sus dos mundos. Ms
tarde
Por lo menos va a trabajar a tiempo parcial este verano como mensajero
dijo Sarah mirando el reloj. Estar aqu dentro de un momento.
Muy bien. Despus de este almuerzo necesito hacer ejercicio.
Ya era tarde cuando Tony oy acercarse al viejo Ford. Acababa de cerrar las
puertas del establo para proteger las plantas. Pareca como si fuera a haber tormenta.
Se apresur a ir a darle la bienvenida a Mel.
Ella sali del coche pareciendo una modelo, con esa falda corta que apenas le
cubra el trasero.
Tony pens que haba estado jugando al tenis y se alegr de que se divirtiera un
poco. Pero se alegr ms todava por verla de vuelta en casa.
Antes de que la pudiera abrazar, ella se pas al asiento del pasajero.
Qu haces t con ella?
Recuerdas el acuchillado del suelo? Promet hacer de niera. Charlie y su
mujer se han ido a bailar y yo me he ofrecido a quedarme con su hija esta noche.
Sujtala.
Tony tom a la nia en brazos.
N Paginas 58-90
Bueno, no me mires as. A m tampoco me gusta le dijo al beb. Me gusta
tanto una visita tuya como tener un agujero en la cabeza.
Le hizo cosquillas a la nia y ella se ri, pero an as, l sigui gruendo.
Dnde vas a dormir? No pienso subir al desvn a por esa vieja cuna
No vas a tener que hacerlo le dijo Mel. Dmela y saca su corralito del
coche. Su madre me ha dicho que se sale de l cuando se despierta, pero que puede
dormir muy bien en l.
dijo:
Mientras caminaban hacia la casa con la nia y toda su parafernalia, Tony le

As que es ah donde has estado todo el da? En casa de Charlie?
No, slo he pasado por all para recogerla a ella. He almorzado con Sarah y
luego he jugado un partido de tenis con Don. Sabes que es muy bueno?
Luego sigui contndole como haba pasado el da y, cuando tuvieron acostada
a la nia, los dos estaban demasiado cansados como para nada ms y se acostaron
tambin.
Tony decidi no contarle lo del capullo que iba a salir y esperar al da siguiente.
La nia se port bien esa noche y slo se despert una vez. Mel se levant y la
acun cantndole una vieja nana en la mecedora. Tony pens que pareca una
Madonna del Renacimiento italiano, con el rostro iluminado por los relmpagos de la
tormenta que haba en el exterior.
Pens que, algn da, ella acunara as a su propio hijo. Le sorprendi lo mucho
que le gustaba esa idea.
Las rosas florecieron una semana ms tarde. A Tony se le escaparon las
lgrimas. Lo haba logrado!
Esa tarde le dijo a Mel que bajara para ver la sorpresa que le tena preparada.
Una rosa en un florero de cuello alto, rodeada de velas. Un caleidoscopio de
colores, melocotn, salmn y lavanda con pequeos destellos amarillos.
Melody la mir como transfigurada.
Tony. Oh, Tony. Es preciosa. Cmo lo has hecho?
Como se lleva haciendo desde 1967.
Eh?
Es cierto. Antes de esa fecha, todas las rosas que crecan en Europa y aqu
eran color rosa, blancas o rojas. Cuando se cruzaron con las rosas de t chinas,
amarillas, surgi el primer hbrido, llamado La Franee. Desde entonces bueno, ya
sabes. Tenemos nuestros hbridos modernos de varios colores, mezclas Es slo
cuestin de cruces y
Y eso es lo que has estado haciendo t! Eres tan inteligente, Tony. Esta es
muy diferente. Nunca he visto ninguna parecida.
N Paginas 59-90
Tony sonri.
Gracias. Ese es el propsito.
Y t lo has logrado. Oh, Tony, es preciosa. Me encanta.
Me alegro que te guste mi rosa Melody.
Melody? Por m?
De una belleza a otra dijo l ofrecindole una copa de champn.
Adulador.
Brindaron y l respondi:
No es adulacin, querida. T eres igual de hermosa. Pero no es por eso por lo
que le he puesto tu nombre.
No?
No, la he llamado Melody porque eres t.
Qu?
Tony le seal la flor.
Ves esa meloda de colores?
Ella asinti.
Una meloda de muchas t.
Ella se ri.
Vamos, Tony, slo hay una yo.
No. Hay ms de una. Eres una madre con mi abuela, una luchadora con mi
padre, te enfrentas con l como nadie ms en la familia se atreve. Eres una
compaera de juegos con los hijos de Pedro y una competidora jugando al tenis con
Don. Tienes una elegancia que no pierdes nunca, ni siquiera cuando ests con una
brocha en la mano. Y, demonios, para m eres un milln de cosas ms.
Tony dej las copas sobre la mesa y la abraz mientras le susurraba al odo:
Eres una mujer cariosa, amante, apasionada que me ha hecho el hombre ms
feliz del mundo.
Tony, oh Tony. Eso es lo ms bonito que me has dicho nunca. No, es el
cumplido ms maravilloso y dulce que me han hecho en la vida. Te amo.
Y yo a ti.
La conferencia de jardinera se celebr en un hotel de Atlantic City. Fueron all
con estilo, con la rosa en el suelo del asiento trasero del viejo Ford del abuelo
Costello. Llegaron con un da de anticipacin para instalarla apropiadamente en el
gran saln donde se iba a celebrar la muestra, entre otras muchas plantas.
N Paginas 60-90
Los premios se iban a anunciar durante la cena de la ltima noche. Melody
estaba nerviosa. Estaba segura de que la rosa de Tony era la ms hermosa de todas.
Pero pensaran lo mismo los jueces?
La sorprendi ver que Tony no pareca nada nervioso. Incluso estaba ms
tranquilo que nunca.
Le gust verlo as, tranquilo, sin esa mirada distrada que pona a menudo
incluso en las reuniones familiares.
Se le ocurri que esa era la primera vez que lo vea en un evento social, sin que
estuviera presente el resto de la familia. Pareca estar en casa. Conoca a bastantes de
los asistentes y les present orgullosamente a su esposa.
Era su terreno y ellos eran sus colegas. Poda trabajar como un energmeno en
la granja, pero era un profesional y saba lo que haca.
Una tarde fueron a jugar al golf con el profesor Lindstrom y la volvi a
sorprender demostrando que tambin lo saba hacer.
Querida, mientras estudiaba, uno de mis trabajos fue hacer de caddy, as que,
cmo no voy a aprender algo? le dijo.
Y el caso era que jugaba bastante bien aunque deca que no haba tocado un
palo desde haca aos. Incluso tuvieron algo de tiempo para ir a la playa. Aquello era
como una luna de miel, la que no haban tenido.
La ltima noche, Tony recibi el premio por su rosa.
Todos esos reconocimientos oficiales! La enhorabuena de todos A ella se le
saltaron las lgrimas cuando oy las palabras de alabanza que le dedicaron todos los
personajes notables de ese campo.
Tony la tom de la mano y la introdujo en el grupo que le estaba dando la
enhorabuena. Un par de nombres le dieron a l sus tarjetas de visita y le pidieron la
suya. Queran hablar de negocios con l y cuanto antes.
De qu se trataba? le pregunt ella cuando estuvieron a solas.
Son representantes de compaas de venta de flores. Quieren los derechos
exclusivos de la patente de la rosa.
Acptalo enseguida.
Tony se ri.
No te preocupes, querida. Todo est bajo control. Lo he dejado todo en manos
de un bufete de abogados que me recomend mi profesor de botnica. Gastn y
Ferber. Se dedican casi exclusivamente a las patentes de flores.
Mel descubri entonces una cosa ms de su marido. Tambin era un hombre de
negocios.
N Paginas 61-90
Captulo 11
Mel decidi que ya era hora de que dieran una fiesta. Para toda la familia,
amigos y algunos de los colegas y profesores de Tony. Sera una celebracin para
Tony. Haba hecho algo grande y ella quera que todo el mundo lo supiera. Incluso
podan hacerla fuera de la casa, si no llova.
Llamara a la empresa de comidas a domicilio que utilizaba su padre
No, no lo hara. Se ocuparan de todo ella y las dems mujeres de la familia.
Marie las ayudara a servir y los chicos de Frank haran lo mismo con las bebidas.
No paraba de hacer planes cuando Tony le cont la buena noticia. Una gran
compaa le haba hecho una oferta.
Una gran oferta le dijo.
Es maravilloso! Vas a aceptarla?
Bueno. Gastn dice que deberamos esperar. Est seguro de que habr
contraofertas.
De verdad?
De repente se le ocurri otra idea. Invitara a algunos representantes de
compaas para que vieran la rosa. Sera mezclar los negocios con el placer.
Gastn ya se ha puesto en contacto con otras.
Tena que preguntarle a su padre. Las flores no eran su negocio, pero el
marketing s. Tena que saber quien se dedicaba a ello.
Qu opinas, querida?
Qu?
Crees que debemos aceptar esa oferta o esperar?
Esperar, por supuesto. Qu prisa hay? Si existe la posibilidad de que
aparezca una oferta mejor
Pero esta es suficiente como para dar la entrada para esta granja. La
compaa Taylor tiene una opcin, pero no parece que vayan a recalificar la zona y
puede que estn cansados de esperar. Diez mil al mes es mucho dinero para algo que
puede que no suceda. Tal vez si hiciramos una oferta ahora, antes de que
Oh, Tony, no tienes que preocuparte por eso dijo ella sonriendo.
Ahora era el momento de contrselo.
Qu quieres decir?
Quiero decir que la granja ya es tuya.
l la mir fijamente. Pareca cualquier cosa menos contento. Enfadado?
Qu? Eres t la que ha puesto ese dinero?
N Paginas 62-90
Ella asinti.
Has estado dando diez mil dlares al mes por esta granja durante los
ltimos tres meses?
Ella asinti de nuevo.
Me has mentido.
Mel agit la cabeza.
Me dijiste que no ibas a tocar el dinero de tu padre.
Y no lo he hecho. Ese dinero era mo.
Tuyo! Me dijiste que no tenas mucho.
Yo no Es slo lo que dejaron mis abuelos.
Cunto?
Treinta millones.
Treinta millones de dlares? dijo l en voz baja.
Y no los he tocado. Slo un poco de los intereses.
Fue como si l no la oyera.
Tu padre saba esto. Fue por eso por lo que te rega! Fue por eso por lo
hizo esa mueca cuando yo le dije como te iba a mantener!
Y lo has hecho. Estamos viviendo de lo que t ganas, no?
De eso nada, querida. No cuando t has puesto un tejado de diez mil dlares
al mes sobre nuestras cabezas.
T no has recibido nada de ese dinero. Ha sido todo para tus abuelos dijo
ella empezando a enfadarse tambin. Y no s por qu te enfadas tanto. Ellos
necesitaban el dinero y t la granja.
Me enfado porque me mentiste.
Te has enfadado porque eres un idiota orgulloso y sin sentido comn.
Adems, no habras permanecido a mi lado ni un minuto si hubieras sabido que
tendras que usar un dlar que fuera mo.
Eso no es cierto. Si hubieras sido sincera conmigo. Si me hubieras dicho
Ja! Te habras enfadado como lo ests haciendo ahora. Tony, mi padre dice
que un buen hombre de negocios utiliza el dinero de los dems. Esto ha sido slo una
pequea inversin de capital y que era necesaria. Es una nadera. Nada!
Nada? Exclam l echando fuego por los ojos. Claro, me haba olvidado
de que t eres la seorita Nia Rica. Bueno, gracias, pero no. Te puedes meter esa
nadera por donde quieras.
Oh, Tony, no he querido decir No seas tan cabezota! No te pongas as
N Paginas 63-90
Me pongo como quiero. Y lo har siempre. No me gusta que me mientan.
Este matrimonio ha sido una mentira desde el primer da. Me pregunto qu ms no
s
Tony dijo ella extendiendo la mano para acariciarle el rostro.
l se apart, se volvi y sali de la habitacin.
Mel lo fue a seguir, pero se contuvo.
Qu haba hecho ella para que se pusiera as?
Muy bien, tal vez no haba elegido bien las palabras.
Slo haba querido decir que no era mucho dinero. Y no lo era!
Tony era tan sensible para esas cosas
Bueno, pues ella tambin lo era.
Ya estaba harta de sentirse culpable por ser rica. Estaba harta de andarse con
remilgos al respecto de ahorrar centavo a centavo y de fregar suelos slo para
salvar el estpido orgullo de l.
Tony tena razn. Ese matrimonio era todo una mentira y ella ya estaba harta de
jugar. Si no la poda aceptar como era, que se fuera al infierno!
Sali de la cocina, pas al lado de Tony sin hacerle caso y subi a su dormitorio.
Sac un neceser y empez a meter cosas en l.
Pero se detuvo inmediatamente. Qu estaba haciendo? Haba dejado en su
casa diez veces ms cosas de las que tena all. Deba haber sabido inconscientemente
que aquello era slo algo temporal. Cerr el neceser a medio llenar y baj de nuevo
las escaleras.
El neceser le llam la atencin a Tony.
A dnde vas?
Fuera de tu vida. Estoy terminando con esta comedia.
Melody
Me llevo el coche, no te preocupes, har que te lo devuelvan inmediatamente.
No tienes que hacerlo.
No necesito nada de ti, Tony Costello. Como t mismo has dicho, soy una
nia rica y puedo cuidar muy bien de m misma.
Luego sali de la casa, se meti en el coche y sali de all a toda la velocidad que
pudo.
Tony se qued all como atontado.
Le preocupaba el que ella estaba demasiado enfadada como para conducir.
Pero ya era demasiado tarde para detenerla. Sera ms peligroso perseguirla. De
todas formas, esa mentira tena que terminar.
N Paginas 64-90
Mientras conduca, Mel procuraba que no se le escaparan muchas lgrimas. Se
detuvo delante de la puerta del garaje donde Leo, el chfer de su padre, estaba
sacndole brillo a los coches.
El hombre la salud con un gesto de la cabeza, como si su aparicin con unos
vaqueros cortados y sucios y en un coche tan viejo fuera lo ms normal del mundo.
Seorita Sands. Oh, no, ahora es usted
Eso, Sands. Cmo ests, Leo?
Bien. Y usted?
Bien tambin. Podras devolver este coche?
Leo asinti y ella le dio las llaves y la direccin.
Haz que alguien vaya en otro coche para traerte de vuelta.
Luego entr en la casa.
Estaba muy en silencio. Dnde estaban todos?
Su padre estaba en su despacho.
Vaya, hola dijo bajando el peridico que estaba leyendo. Has vuelto?
Para quedarme. Y no te atrevas a decirme que ya me lo dijiste.
Oh, bueno Para quedarte, eh?
No voy a volver all. Es un hombre imposible!
Entonces dej el neceser en el suelo y empez a pasear, murmurando para s
misma.
Un momento despus oy a su padre aclararse la garganta.
Qu te parece?
Qu me parece qu?
Te he sugerido que nos vayamos a cenar al club. Ya es casi la hora y dado que
la seora Cook no est
Dnde est?
No has odo nada de lo que te he dicho, verdad? Se ha ido a visitar a su
hermana en Alameda.
Oh.
Qu hacemos? Quieres ir al club o al Classic?
No me apetece vestirme.
Entonces podemos mandar a Leo a que nos traiga algo.
De todas formas Mel no tena nada de hambre.
Leo no est y yo no
N Paginas 65-90
Se call cuando se dio cuenta de que, si le deca a su padre que no tena hambre,
l se ira a cenar y no quera quedarse sola.
Yo har algo.
T?
La incredulidad de su padre la hizo enfadarse ms de lo que ya estaba.
S, yo.
Su padre se ri con ganas.
Querida, no me apetecen bacn y huevos.
Un filete? Cordero guisado? Qu es lo que quieres?
Oh, bueno, cualquier cosa que sepas hacer.
S hacer lo que quieras. Qu te crees que he estado haciendo estos ltimos
tres meses? Ver qu tenemos.
Treinta minutos ms tarde ambos estaban sentados en la mesa de la cocina y su
padre coma con gusto.
Esto est delicioso dijo.
Gracias.
Haba hecho un estofado de cordero con patatas. Mel saba que le sala muy
bien porque era el plato favorito de Tony. Cuando pens en l tuvo que contener las
lgrimas.
Sabes una cosa, Mel? Creo que eres mejor cocinera que la seora Cook.
S.
La verdad era que casi cualquiera cocinaba mejor que Cook. Y a ella le gustaba
cocinar Para Tony. No pudo evitar ponerse a llorar y baj la mirada.
Samuel Sands dej su tenedor.
Mel, lo siento.
Est bien. Ya se me pasar dijo ella enjugndose las lgrimas. No voy a
permitir que estos tres meses con Tony Costello me arruinen la vida entera.
Por supuesto que no.
Pero todo iba tan bien entre nosotros Pap, de verdad. Yo crea que l era
feliz. Yo lo era. Incluso era divertido. No me importaba lavar y fregar, adems de
tener que ahorrar mucho. Y realmente me gustaba cocinar. Tambin me gustaba su
familia. Incluso aunque los hombres fueran una manada de cerdos machistas. Bueno,
lo parecen. Pero cuando se les llega a conocer son bueno, como dice Rosalie, unos
pedazos de pan. Amantes y protectores.
Me lo creo dijo su padre. Tony trat de protegerte de m. Ahora lo puedo
ver all, en esa cocina, advirtindome que no avasallara a su esposa.
N Paginas 66-90
Lo hizo, verdad? Me dijo que la forma en que t lo miraste ese da fue
como si lo rebajaras. Y ahora me doy cuenta de por qu se siente tan avergonzado.
Yo bueno, le ment.
Oh?
Se enfad tanto cuando esos periodistas nos fastidiaron la boda y descubri
que yo tena dinero Incluso estuvo dispuesto a dejarme y yo no quera que lo
hiciera. Le dije que no iba a tocar nada de tu dinero, que quera demostrarte algo a ti
y a m misma.
Y t dinero?
Yo bueno, digamos que pas un poco por encima eso. Le dije que no era
mucho. Que lo podamos dejar por si las cosas venan mal dadas.
Ya veo afirm su padre haciendo una mueca. Y, de repente, l descubri
de cuanto se trata, no?
Hoy. Ya ves, y ha sido por algo que hice incluso antes de casarnos. Le ped a
Judy, la esposa de Jake, que hiciera una opcin de compra sobre la granja.
Lo s todo sobre eso.
S?
S, y tambin que Tony no saba nada del asunto.
Claro. Cuando te fuiste esa maana saba que aquello no haba terminado.
Ibas a hacer que investigaran a Tony de arriba abajo.
No pensars que te iba a dejar seguir con un hombre que fuera a por tu
dinero, verdad? Recuerdas a Dirk?
Oh, Dirk dijo ella sin ninguna emocin. Y lo averiguaste todo sobre
Tony, no?
S.
Lo sincero y honrado que es, lo duramente que trabaja. No te lo puedes
imaginar. Siempre est trabajando. Se levanta casi al amanecer y vuelve a casa de
noche. Le encanta trabajar con sus flores. A m tambin, cuando me deja. No quiere
que se me estropeen las manos y siempre me las est cuidando.
Mel frunci el ceo entonces y aadi:
Es estpido. Yo podra ir a que me hicieran la manicura todos los das si
quisiera. Pero es tan sensible con el asunto de mi dinero. Cre que ya no lo sera tanto
despus de su xito.
xito?
Oh, s. Tony ha creado una rosa. La ha llamado Melody. Es la flor ms
hermosa que he visto en mi vida. Y lo mismo le parece a todo el mundo que la ha
visto. En la conferencia la gente no paraba de darle sus tarjetas de visita y una
compaa ya le ha ofrecido comprarle la patente. Tony ya la haba sacado. Tambin
es un buen hombre de negocios.
N Paginas 67-90
No tan bueno si acepta esa oferta.
Sabes eso tambin?
Por supuesto. Y ya me he puesto en contacto con Gastn, su abogado. Tengo
un gran paquete de acciones de Tampa Florists y le vamos a ofrecer una cantidad
mucho mayor, adems de un porcentaje de los beneficios.
Oh, no, pap! No lo hagas! exclam ella, horrorizada.
Por qu no? Esto son negocios. Eso tiene potencial.
Puede parecerlo. Pero si Tony descubre que t tienes algo que ver con ello
Si pareciera un favor Nunca me volvera a aceptar a m! Nunca!
Eso no importa, verdad? Dado que t no vas a volver nunca ms con l de
todas formas, no es as?
Ella lo mir con chispas en los ojos.
Eso es. Nunca volver a esa esa mentira! A disimular, mentir Como si
tener dinero fuera un pecado!
N Paginas 68-90
Captulo 12
Tony estaba sentado en los escalones de entrada a la casa. Por primera vez en su
vida no le apeteca hacer nada.
Ella se haba ido.
Bueno, siempre haba sabido que lo hara, no?
S, era demasiado especial para l. Lo haba sentido en lo ms profundo de su
ser y desde el primer da.
Desde entonces haba deseado agarrarla y correr. Nuca le haba parecido
demasiado real.
Esa noche, cuando ella apareci como un fantasma en la puerta de su habitacin
dicindole que lo amaba slo se haba credo a medias que estuviera all. La haba
agarrado y sujetado como si fuera a desaparecer.
Bueno, pues ya haba desaparecido!
Muy bien. Tena que afrontarlo. No estaban hechos el uno para el otro. Estaban
desequilibrados.
Y adems, lo haba hecho sentirse como un verdadero idiota cuando le dijo que
era ella la que haba dado esa opcin de compra de la granja. Y l con sus veinticinco
mil dlares del premio como un imbcil!
Total, ella slo haba estado pagndoles diez mil dlares al mes a sus abuelos.
Treinta mil en total. Una nadera!
No lo haba hecho para rebajarlo.
Lo saba y lamentaba lo que le haba dicho a ella y como haba actuado. Pero
cuando uno se siente como un imbcil, se acta como tal.
No estaban hechos el uno para el otro y no estaba mal que ella se hubiera ido.
No quera ni pensar en ello.
Decidi ir a ver a Gastn, le haba dicho que tena un trato mejor.
Todava segua all sentado cuando oy un coche por el camino.
Inmediatamente se le levant el nimo. El viejo Ford. Tal vez Sera ella de
vuelta?
caro.
Pero no era as y al Ford lo segua otro coche. Un deportivo plateado bastante

Fue como si le dieran una bofetada en la cara.
Muy bien, muy bien, Tony. Ya basta! Qu est pasando? le pregunt

Pedro.
Rosalie estaba a su lado.
S, Tony. Dnde est Mel? No ha pasado por aqu y siempre que la llamo
N Paginas 69-90
Hemos roto.
Qu quieres decir?
Que hemos roto! Nos hemos separado. Lo hemos dejado. Es que no
hablamos el mismo idioma? se acab. Se ha ido.
Oh, Tony. Qu has hecho?
Qu he hecho? Rosalie, todo esto no ha sido ms que una farsa desde el
principio. Ya lo sabes.
No s nada de eso. T parecas tan feliz. Despus del primer da
Ese primer da. S! Estabais ah y sabis lo que sucedi.
Pero eso fue hace tres meses. S que te doli, pero crea que se te haba
pasado.
Uno no se sobrepone a una cosa como esa, Rosalie.
Oh, Tony. Por qu no te olvidas de eso de una vez? Mel y t
Espera, Rosie intervino Pedro. Mira, por qu no le pones un plato a
Tony? Debes tener hambre.
No, no te molestes.
Pero lo cierto era que no poda recordar la ltima vez que haba comido y el
olor le despert el apetito inmediatamente.
Aqu tienes dijo Rosalie.
Gracias. Sabes una cosa? Eres una muy buena cocinera.
Y Mel lo es tambin.
Pedro, dndose cuenta de que era mejor distraerlo, intervino y se puso a hablar
de sus hijos. El truco funcion hasta que terminaron de comer y, cuando Rosalie
hubo retirado los platos, le pregunt:
Muy bien Tony. Qu ha pasado?
Todo. Para empezar, descubr que he estado viviendo de ella durante estos
ltimos tres meses.
Eso no es cierto dijo Rosalie. Lo s con certeza. La he visto comprando en
todas las rebajas, contando los centavos para ahorrar lo que t necesitaras para la
granja.
S, la granja. Qu hay de eso?
Eh?
Entonces l se lo cont todo.
Quedaron en silencio por un momento, tratando de digerirlo. Luego fue Rosalie
la que habl.
Eso lo puedo comprender. Ya sabes lo preocupada que estaba la abuela con
que el abuelo no pudiera bajar esas escaleras y ella no era capaz de cuidarlo
N Paginas 70-90
adecuadamente. Mel debe haber visto que necesitaban el dinero y, dado que ella lo
tena Mira, es como esa vez que Frank se rompi una pierna y Pedro y t lo
estuvisteis ayudando hasta que se recuper.
No es as en absoluto. Frank tuvo una emergencia y nosotros lo ayudamos sin
reservas y no a escondidas. Mel no me dijo ni una palabra de esto. Si lo hubiera
hecho
Te habras puesto hecho una furia como ahora y lo sabes perfectamente.
Tony la mir fijamente. Mel le haba dicho esas mismas palabras.
Bueno, eso no es en lo nico que minti.
No?
Me dijo que no iba a tocar el dinero de su padre. Yo no se lo ped, fue idea
suya. Podramos vivir con lo que yo ganara y dejar lo poco que ella tena para una
emergencia.
Y lo habis hecho as, no? Dnde est la mentira? le pregunt Rosalie.
En el poco que ella tena. Treinta millones de dlares.
Rosalie se atragant y Pedro solt un silbido.
Treinta millones de dlares?
Una herencia que le dejaron sus abuelos. Se hizo cargo de la opcin de
compra de la granja con una pequea parte de los intereses. Qu os parece?
Pedro pareci como si todava estuviera pensando.
Ella te dijo que tena esa herencia. Y t nunca pensaste
Ella nunca mencion la palabra confianza. Y no, no lo pens. Se me ocurri
que, como deca un poco de dinero tal vez fueran unos pocos miles. Mi mente se
pierde en los millones. Ni siquiera puedo pensar en uno, as que mucho menos en
treinta.
Pedro asinti.
Ya veo lo que quieres decir.
S. Cmo podra vivir bajo esa sombra? Estara bailando a su son el resto de
mi vida.
Una sombra muy agradable.
Los dos se volvieron a mirar a Rosalie, que estaba sonriendo de oreja a oreja.
Os imaginis? Treinta millones de dlares. No me importara nada pasarme
la vida bailando la jiga por eso!
Entonces se levant de la silla y pareci como si lo fuera a demostrar.
Para, Rosalie, antes de que choques con algo y te hagas dao. Sintate y
hablemos.
Ella se sent de nuevo.
N Paginas 71-90
S, vamos a hablar de ello. Me gustara saber quin est bailando al son de
quien!
Qu quieres decir?
Quiero decir que, si yo tuviera treinta millones de dlares, estoy segura de
que no hara de fregona. Ni siquiera para Pedro, al que quiero tanto como Mel te
quiere a ti.
Ests diciendo?
Lo que estoy diciendo que nunca he visto a una mujer trabajar tan duramente
para ser pobre.
Mira, yo no le ped
Oh, no, t no se lo pediste. Slo te pusiste muy digno, todo dolido y
avergonzado porque ella tuviera todo ese dinero y cmo se haba atrevido a mentirte
al respecto! Le dijiste que queras la anulacin y la dejaste sola en su noche de bodas.
Inmediatamente despus de haber prometido amarla y cuidarla en la riqueza y en la
pobreza durante el resto de tu vida. Justo entonces te pones como un energmeno y
la abandonas!
Mira, no fue as. Discutimos y
Oh, s fue as. Habl con ella por telfono despus de la pelea. Estaba dolida y
atemorizada porque te habas enfadado y pensaba que nunca volveras con ella.
Estaba tan afectada que casi no poda hablar. Yo le dije que ya se te pasara, que slo
tena que amarte y mimarte y Sabes una cosa, Tony? Me gustara haberle dicho
que te diera una patada en el trasero.
Bueno yo
Tony, sorprendido por lo que le estaba diciendo Rosalie, mir a su hermano,
que se estaba riendo a carcajada limpia.
Qu te parece tan divertido?
Nada dijo Pedro tratando de contener la risa. Bueno, la situacin. Ahora
espera. Creme, s como te sientes, yo tambin soy un Costello. Pero Rosalie tiene
razn sobre Mel. Se ha partido el lomo tratando de agradarte. Yo lo s, la he visto en
accin. No te estaba pidiendo que bailaras a su son. No es de esa clase de mujer. Y
Bueno, afrntalo, compaero. Treinta millones de dlares no son un veneno
precisamente, yo creo. Puedes aprender a vivir con ellos.
Tony no quera volver a casa y esa era una de las razones por las que se haba
parado en casa de Pedro. No se poda quedar en un hotel como haba hecho durante
las ltimas dos noches. Bueno, tena que estar temprano en la ciudad para empezar a
trabajar. Mir su reloj y vio que no era demasiado tarde, poda ir a tomarse algo. Pero
no era hombre de bares.
Y de todas formas, no le quedaba ms remedio que volver a su casa alguna vez.
Pero all no haba nadie, ni el perro, al que haba dejado en el veterinario.
Mel tampoco estaba all.
N Paginas 72-90
Cmo la poda echar tanto de menos? Era un dolor profundo que anulaba todo
lo dems.
Nunca antes se haba sentido as. Sus trabajos haban ocupado toda su vida. Y
de vez en cuando se diverta y sala con chicas. Pero ahora, sin Mel todo le pareca
vano.
Una vez en la granja la cosa fue peor todava. Todo le recordaba a ella.
Se sent en la cama. Ni una sola vez en los tres meses que haban estado juntos
haba pensado en el dinero de ella. No desde el primer da. Despus bueno,
simplemente no haba pensado en el dinero. Se haba visto completamente envuelto
por esa mujer clida y amorosa que se haba hecho parte de su vida.
Cmo podra vivir sin ella?
Entonces tom el telfono.
El telfono sonaba y sonaba.
Mel meti la cabeza bajo la almohada, tratando de amortiguar el sonido. Haba
conseguido dormir por fin, de puro cansancio.
Por qu no descolgaba alguien ese telfono?
Sigui sonando.
Mir el reloj de la mesilla de noche y vio que eran las dos de la madrugada.
El telfono que estaba sonando era el suyo.
Lo descolg.
Mel?
Tony. El corazn le dio un vuelco. Llevaba todo el tiempo esperando esa
llamada y ahora
Mel? Ests ah? pregunt l exigentemente.
Lo haba descubierto.
Ahora empezara de nuevo con la ira y las recriminaciones.
No lo podra soportar. No en ese momento.
Colg.
N Paginas 73-90
Captulo 13
bata.
Ahora ella estaba completamente despierta. Se levant de la cama y se puso una
Saba que l deba estar enfadado, pero no por eso tena que despertarla a esas
horas para decrselo.
Esa era la primera noche que haba podido dormir algo. Era como si lo que le
haba dicho ese mismo da la abuela Costello la hubiera hecho sentir que haba hecho
algo bien.
Y lo haba hecho, no? Qu otra cosa poda haber hecho? Despus de la
llamada de Judy no poda dejar a los abuelos esperando y quera asegurarse de que
tenan lo suficiente como para vivir cmodamente el resto de sus das.
De acuerdo, haba querido algo ms tambin. Haba querido asegurarse de que
Tony conservara la granja pasara lo que pasase entre ellos y saba que eso no le iba a
gustar nada. Lo de la opcin de compra era algo, pero el que lo hubiera arreglado ya
todo para que fuera definitivamente de l, era como si pusiera un trapo rojo delante
de un toro bravo al que ya haban toreado.
As que la llamada deba ser por eso. Por un momento, cuando lo oy decir su
nombre, pens
Se dirigi a la cocina y pens que, como ya no se iba a poder dormir, se tomara
un caf.
Se lo estaba preparando cuando se le ocurri que cmo era posible que Tony lo
hubiera descubierto tan pronto. Ella haba empezado a moverse esa tarde.
Tenan que hacer todo el papeleo y
Habra sido necesaria su firma?
No, estaba segura de ello.
Adems, haba llamado a su abogado despus de hablar con Judy y l le dijo
que haba llamado a la granja y no haba respondido nadie.
Ella misma haba llevado todos los papeles a la residencia y, para su sorpresa, la
abuela Costello no se sorprendi nada.
Todo el tiempo he sabido que eras t la que estaba detrs de esa opcin de
compra le dijo cuando ambas estuvieron a solas.
Mel, despus de hablar de todo con ella se la haba llevado de compras y
comieron algo en un saln de t.
Cmo lo supo?
Porque est en tu naturaleza ser tan generosa y dada a ayudar. Siempre
estabas ayudando a Tony con sus flores. Y nos ayudaste a hacer la mudanza. Para
nosotros ese fue un gran paso y teneros a ti y a Tony all nos hizo mucho ms fcil
eso de instalamos en un sitio nuevo. Te he dado las gracias?
N Paginas 74-90
Por supuesto que lo ha hecho. Muchas veces. Pero no es necesario que lo
haga. Siempre me gusta estar con ustedes. De todas formas, no haba ninguna razn
para que me relacionara con esa opcin de compra.
Oh, es cierto. No al principio. Pero despus Cuando se organiz todo ese
lo con los periodistas y sali a relucir lo de tu dinero. Bueno, entonces me di cuenta
de que esa era la clase de cosa que t haras.
Mel agit la cabeza. Nadie ms lo haba sospechado, ni siquiera Tony.
Y no dijo nada
No me atrev. Bueno, yo Para decirte la verdad, realmente estaba
preocupada. Todo ese lo sobre tu boda y cuando Tony lo descubri Estaba segura
de que iba a estallar. Los hombres son tan divertidos con bueno, ya sabes.
S.
Mel ciertamente lo saba.
Tuve miedo de que eso pudiera causar una ruptura entre vosotros y no
quera que eso sucediera. Estis hechos el uno para el otro y eso lo pude ver desde el
primer da, cuando viniste a la granja con l. El da en que Al se cay y me asust
tanto, recuerdas?
Mel asinti.
Ese recuerdo fue como una especie de blsamo para ella. Entonces supo que
haba hecho lo correcto.
Fuiste muy amable continu la seora Costello. Nos ayudaste con Al y a
Tony con sus flores. Como si fueras ya una de la familia.
S, as se haba sentido ella tambin ese da.
Me caste bien desde ese da, Mel. Cuando supe lo de vuestra boda en la
televisin no me gust nada. Pero de todas formas me alegr de que os casarais,
aunque tambin tuve miedo. Conozco a esos hombres. He vivido con uno de ellos
durante cincuenta y seis aos. Estaba segura de que Tony iba a ponerse hecho una
fiera con lo del dinero. Por suerte no lo ha hecho y me alegro de que sigis tan bien
como siempre.
La anciana no lo saba. Tony no se lo haba dicho. Mel contuvo las lgrimas.
Debis estar muy contentos por esa nueva rosa que ha creado Tony. No es
maravilloso con las flores?
S, lo es.
Me alegro de que disfrute con ellas. Trabajar puede ser un placer cuando te
gusta lo que ests naciendo.
S.
Sabes una cosa, Mel? Tambin me alegro de lo de tu dinero.
S?
N Paginas 75-90
La seora Costello se ri.
No te sorprendas tanto. Por supuesto que me alegro. Conoces ese dicho que
dice: feliz la novia que se casa en un da soleado?
Mel asinti.
Bueno, pues yo aadira: y bienaventurada es la esposa que tiene su propio
dinero. Cielos, me habra evitado muchos problemas si yo hubiera tenido el mo
propio.
S?
Claro! No s las veces que nos hemos peleado porque yo quera hacer algo
por la granja. Mi marido puede ser muy dulce, pero es tan cabezota como una mula
vieja..
Pero usted siempre se las arregl para hacer lo que quera, no?
La mayora de las veces. Pero me habra resultado ms fcil si yo hubiera
tenido un dinero propioSupongo que nada es fcil.
Oh, no lo es dijo la anciana. No me fue fcil convencer a Al de que yo
tambin tena derechos. Y nunca andbamos demasiado bien de dinero.
Normalmente tenamos que elegir entre una cosa u otra, no nos podamos permitir
ambas. Por lo menos t puedes alegrarte de tener mucho dinero y Tony no se ha
enfadado mucho por ello.
Mientras volva a la ciudad, Mel no dej de pensar en lo que le haba dicho la
seora Costello.
Y sigui pensndolo ahora, en la cocina, con el caf enfrindosele en las manos.
La anciana slo tena razn a medias, por supuesto. Tena razn en lo del
dinero, pero se equivocaba en que Tony no se hubiera enfadado.
Pero le haba dicho algo ms importante. Los hombres se enfadan por el dinero,
lo haya o no. Y probablemente por muchas otras cosas tambin. Y, si ella quera vivir
con un hombre, iba a tener que soportarlo.
No iba a ser fcil.
Le haba colgado a Tony porque tena miedo de afrontar su enfado?
Pens que ella tena todo el derecho a ser quien era. Tena dinero y derecho a
gastrselo como quisiera.
Si Tony no poda aceptar eso, no poda respetar ese derecho
Muy bien, pues que as sea! No se iba a disculpar de nada. Estaba harta de ese
hombre!
Cuando Si Tony volva a llamar, se lo dira.
Pero Tony no llam. Ni durante esa noche, ni a la maana siguiente. Ella esper
y esper
N Paginas 76-90
Aquello era estpido. Llamarla en medio de la noche. Probablemente no
quisiera hablar con l de ninguna manera, despus de la forma como haba actuado.
Por el dinero. Estpido.
De todas formas, no haba hecho lo que haba querido hacer. No haba ido a su
casa en medio de la noche para llevarla de vuelta a la granja. En sus brazos.
Ella tena que volver. No poda vivir sin ella. A primera hora de la maana se lo
dira. Le suplicara. Se pondra de rodillas si lo tena que hacer.
Por fin, completamente vestido, se qued dormido en la cama.
Su abogado llam a primera hora de la maana. Un representante de una
empresa llamada Tampa Florists estara en su despacho a las nueve. Tony deba estar
all tambin.
Hoy no dijo. No podra ser?
Hoy. No sabes que esa es una de las empresas ms importantes del pas? Y
no me puedo creer lo que ofrecen. Tienes que venir.
As que, a las nueve, estaba en el bufete de abogados, echando humo por el
retraso en sus planes. Pero all escuch una proposicin fantstica. Cincuenta mil
dlares adems de un diez por ciento de las ventas a cambio de los derechos en
exclusiva sobre la venta de su rosa.
Increble. Fantstico
Pero para l no importaba nada sin Melody. Sin sus alabanzas. Sin que
estuviera con l. Sin que lo amara.
Sin Mel no importaba nada.
N Paginas 77-90
Captulo 14
Se march en cuanto pudo, pero ya eran casi las once cuando lleg a la casa de
la familia de Mel. Aparc el Ford sintindose ansioso. Despus de que le colgara el
telfono esa noche, saba muy bien que se poda encontrar conque le dijeran que no
estaba o algo as.
Pens en ello.
Uno de sus trabajos cuando estudiaba en el instituto haba sido vendedor a
domicilio de enciclopedias, y all haba aprendido que lo primero que haba que
hacer cuando le abrieran una puerta era meter un pie dentro para que no la cerraran
inmediatamente y eso era lo que iba a hacer si era necesario.
Llam a la puerta con el pie preparado.
La puerta se abri.
La visin de la autoritaria figura de Samuel Sands le result enervante e
irritante.
Ah, Costello, buenos das le dijo Sands, menos formidable en mangas de
camisa.
Y adems le sonrea.
Tony lo mir suspicazmente.
Buenos das respondi. Me gustara hablar con mi esposa.
Sands retrocedi.
Bueno, pase, pase. Estamos disfrutando de un desayuno tardo.
Qu le pasaba a ese hombre? Tony lo sigui hasta la cocina. Era ms grande y
moderna que la suya, pero segua siendo una cocina.
Y all estaba Mel. Su Mel. Con su hermoso cabello cayndole sobre los hombros.
La dese tanto que casi le doli. Se qued donde estaba, mudo. Como si se diera
cuenta por primera vez de lo mucho que la amaba.
Mel pens que la estaba mirando como si no la hubiera visto nunca antes. Y
segua enfadado! Su estpido orgullo. Si no poda aceptar un regalo de su esposa
Ella tambin tena su orgullo. Tena dinero y el derecho a compartirlo con el
hombre al que amaba ms que a su propia vida. Si l no poda comprenderlo
Tony haba levantado los brazos automticamente, pero ella no corri a ellos
como era su costumbre y retrocedi, preparndose para la batalla.
Mel dijo l dudando al ver el desafo en sus ojos. Me alegro de verte,
ests preciosa. No podemos ir a alguna parte? Hay cosas de las que tenemos que
hablar.
S. De cosas como el respeto.
Bueno
N Paginas 78-90
De qu demonios le estaba hablando ella?
Yo tengo derechos.
Por supuesto que los tienes.
Y tengo dinero.
Oh. Pero hay cosas ms importantes que el dinero. Me di cuenta de ello
anoche.
no?
S? Est bien que lo tenga, pero slo he de tener cuidado en cmo lo gasto,
Tony pens que segua molesta por lo de la opcin de compra. No poda

culparla. l haba actuado como un animal.
Pero ahora saba que nada importaba salvo su amor. Dese decrselo, hacerla
comprender.
Mel, tenemos que hablar.
Yo no quiero hablar. Ya est hecho.
A Tony le poda gustar o desprenderse de ella, pero la granja era suya.
Tienes que aceptarlo. Se acab.
De eso nada! exclam l furioso. No, Mel. No lo voy a aceptar.
Ese es tu problema. Para m no significa nada.
No lo puedes decir en serio. Escchame.
Fue a acercarse a ella, pero se encontr en su camino a Samuel Sands. Se haba
olvidado de que estaba all.
Vio como Sands apartaba una silla.
Sintate aqu. Qu te parece una tortilla? Tomates y queso. Resulta que Mel
se ha hecho una gran cocinera.
No, gracias.
Por qu ese hombre le hablaba de comida cuando todo su mundo se le estaba
cayendo abajo?
Bueno, por lo menos tmate un caf. Sintate, Tony.
Tony? Ese hombre lo haba llamado Tony? Una cosa tan familiar como si l
fuera
Mel, querida, srvele a tu marido una taza de caf.
Entonces vio en su mirada que se estaba divirtiendo. Sands se estaba
divirtiendo con la situacin. A su costa! Estaba casi imitando sus propias palabras en
la cocina de la granja.
Mir a Mel, que estaba tomando la cafetera.
Maldita sea! Ya estaba de nuevo bajo el poder de su padre!
N Paginas 79-90
El asunto ms importante de su vida se iba a tratar en la cocina!
Y ante una persona que se estaba riendo de l?
De eso nada!
Se levant impetuosamente y fue a marcharse de all.
Espera! exclam Sands y lo sigui.
Djalo ir!
Qu? Dijo su padre. Crea que queras verlo.
No.
Oh, por Dios!
Sali corriendo para seguir a Tony, pero l ya se haba metido en el coche y se
marchaba.
Demasiado tarde, volvi a la cocina y mir exasperado a su hija.
Llevas gimiendo tres das y, cuando por fin aparece, lo arrojas a la calle?
No he estado gimiendo!
Yo dira que s.
Ha sido Tony el que ha arrojado algo. Es por eso por lo que ha venido. Para
arrojarme a la cara m regalo.
Qu regalo?
La granja.
Oh, Mel. No creo que
La he comprado y se la he dado a l ayer. Saba que se enfadara.
Te ha dicho eso?
No le he dado la oportunidad. Anoche le colgu el telfono.
Llam?
S.
Mel, tal vez no fuera por eso por lo que llam.
Oh, s que lo fue. No me haba llamado antes, no? Y hoy ha dicho que no lo
va a aceptar, t lo has odo.
No he odo nada de un regalo ni de una granja. Y, lo que es ms
Lo haba visto a l. La forma en que haba mirado a Mel. En esa mirada no haba
ms que adoracin y no era Presidente de un montn de consejos de administracin
por ser estpido y no saber juzgar a las personas. Era casi divertido verlos a los dos.
l tan ansioso por tenerla de nuevo a su lado que era capaz de comer estircol con tal
de conseguirlo. Y ella paranoica por su independencia. Lo que le gustaba. Tony tena
quizs demasiado orgullo, pero era la clase de hombre que le gustara para su hija.
Agit la cabeza.
N Paginas 80-90
Mira, Mel. Creo que los dos estis confundidos.
En eso tienes razn. Lo hemos estado desde el primer da. Te he contado
cmo nos conocimos?
No. Supe de esta relacin por la prensa, recuerdas?
Ella asinti.
Y ese fue el principio del fin.
Bueno, cuntame. Cmo empez?
Con una mentira. l estaba trabajando all dijo ella sealando al jardn.
Con las rosas. Yo lo haba estado observando. Sabes una cosa? Me gusta verlo
trabajar. Siempre lo hace con tanta intensidad y, a la vez es tan cuidadoso. Es
curioso, Verdad? Un machista tan cabezota Y tan gentil con las flores y con
Se interrumpi cuando un sollozo le subi a la garganta.
Muy bien, muy bien. Sigue. l estaba trabajando y t lo observabas
Oh. Bueno. La seora Cook iba a llevarle caf en un termo y lo hice yo.
Entonces l pens que yo era la doncella y yo se lo dej creer. As empez todo.
Mintiendo.
Debe haber habido ms que una mentira.
Oh, s. Fue bueno, de repente me vi libre.
Era slo yo. No mi dinero. El dinero puede ser como bueno, como una cortina
de humo, que oculta tu verdadero ser. Y afecta a la gente de distintas formas. Me
refiero a la forma en que reaccionan. Es como si no me pudieran ver a m por mi
dinero. Los hombres como Dirk me desean por l y Tony me odia porque lo tengo.
Oh, querida dijo su padre abrazndola. Te equivocas. Tony no te odia.
Al principio no. Yo le gust. Y l fue tan abierto conmigo Me cont todos
sus planes. Trabaja como jardinero, pero va a ser arquitecto de jardines y tiene muy
buenas ideas. Dice que nos estamos enterrando en cemento y que deberamos
Bueno, las cosas eran distintas. Me hablaba muy libremente y me dejaba que lo
ayudara en la granja. Y l me dijo que me amaba. Oh, pap, nunca he sido ms
feliz en toda mi vida.
Bueno. Pues a m eso me parece un verdadero romance.
Eso es lo que yo pens y por lo que segu mintindole. Pero no es real. Se
acab y no me importa. Es un gran alivio.
No lo dices en serio.
Oh, s. Lo he pensado mucho y he tomado una decisin dijo sirvindose
una taza de caf y luego le ofreci la cafetera a l. Otra taza?
Su padre agit la cabeza.
Cul decisin?
Ya estoy harta de fingir.
N Paginas 81-90
Oh?
Su padre se daba cuenta de que ahora estaba fingiendo. Haciendo como si no le
importara mientras que su corazn estaba roto. Y a l le rompa el corazn verlo.
As que l tambin tom una decisin.
Tengo unas cuantas citas le dijo. Te ver ms tarde.
Tony no dejaba de pensar en las palabras de ella. Se haba acabado y tena que
aceptarlo. Su matrimonio se haba acabado? No quera crerselo.
Era idea de ella o de su padre?
Estaba claro que haba sido de ella porque l haba actuado como un asno.
Muy bien, lo haba hecho. Puro instinto de los Costello. Una estpida clase de
orgullo que le deca que cualquier cosa que tuviera que hacerse por su familia tena
que ser hecha por l. Estaba equivocado e iba a tener que decrselo a ella. Pero ya
estaba de nuevo bajo las alas de su padre y Lo haba tratado de ocultar, pero se
haba dado cuenta de que se estaba riendo como una hiena de l. Y eso le quemaba!
A dnde iba? Eso se lo pregunt cuando se percat de repente de que estaba
conduciendo. Se haba dirigido automticamente a la granja.
Si hubieran estado solos Por qu se haba tenido que meter su padre?
Para protegerla a ella! Como l mismo.
S, como l. Ahora era suya. Es que no saba su padre que l trataba de
protegerla?
La verdad era que se senta muy culpable. Haba sido un idiota. Pero se jur a s
mismo que lo arreglara.
Cuando lleg a la granja ya estaba ms calmado.
No haba casi empezado a trabajar con las flores cuando oy el motor de un
coche acercndose. Levant la mirada y vio un coche tipo Sands detenindose
delante de la casa.
Era Samuel Sands en persona.
Y ahora qu?
Se acerc y dijo:
Qu puedo hacer por usted, seor Sands?
Hola, Tony. Pens que debamos hablar.
Ya lo hemos hecho. Esta maana.
Si ese tipo se crea que le iba a poder ofrecer una cantidad de dinero para que
facilitara el divorcio no saba con quien estaba hablando.
No. Los que hablasteis fuisteis Mel y t. O, ms bien no hablasteis, por lo que
pude ver. Me gustara tomar el tumo ahora, si no te importa.
N Paginas 82-90
Mire, seor Sands. Ya s que hay muchos tipos hambrientos de dinero detrs
de la herencia de su hija.
Muchos. Abundan. Creo que acaba de recibir un telegrama de Adrin
Carstairs, el magnate naviero, que est ansioso por aumentar su imperio con
El caso es que yo no soy uno de ellos. Est perdiendo el tiempo si ha venido
aqu para tratar de comprarme.
Me alegro de orlo. Eso pone las cosas mucho ms fciles.
De eso nada! Mel significa para m mucho ms que el dinero y me voy a
pegar a ella como con pegamento. Firmar todos los acuerdos econmicos que usted
quiera.
Esas cosas son muy complicadas, me temo que la vas a tener que aceptar con
dinero y todo.
Mel tendr problemas para librarse fcilmente de m. As que ya le puede
decir a ese magnate de las navieras que Qu me ha dicho?
He dicho que vas a tener que aceptar tambin su dinero. De otra manera las
cosas se pueden poner complicadas y molestas. No lo ves? Ahora, retomando tu
pequeo discurso de esta maana
Que le pareci muy gracioso, no? Podra contener su diversin lo suficiente
como para explicarme qu demonios me est diciendo?
Yo yo
Sands se atragant con la risa, pero logr continuar hablando.
Espera. Tranquilo, hijo. Lo que estoy tratando de decirte es que no he venido
a hundir vuestro matrimonio, sino a salvarlo.
Esa frase fue como una pocin mgica, balsmica y tranquilizadora.
Ha venido para salvar nuestro matrimonio?
Eso espero. Pens que poda actuar como una especie de intrprete.
Un intrprete?
Para todos los malentendidos que ha habido esta maana.
Tony no supo lo que estaba pasando. Pero el seor Sands haba ido all como
amigo y l lo estaba dejando all fuera de una manera muy poco educada.
Vamos, seor. Entremos. Sintese. Quiere algo fro?
Eso estar bien.
Sands se quit la chaqueta y se sent en un silln.
Gracias dijo cuando Tony le dio un refresco fro. Cmo te estn yendo
las cosas?
Ahora bien. Acabo de firmar un contrato con Tampa Florists y estoy
preparando Oh, no importa eso ahora. Qu ha querido decir antes con lo de los
malentendidos?
N Paginas 83-90
Sands le dio un trago a su refresco y sonri.
Quiero decir que t estabas hablando de una cosa y Mel de otra.
No comprendo.
Seguro que no. Viniste a mi casa a decirle que lo lamentabas y a arreglar las
cosas entre vosotros. O algo as, no?
Tony asinti.
Bueno. Mel no pudo or lo que t le estabas diciendo. Estaba tan segura de
que t habas ido porque estabas enfadado por la granja que ni siquiera pudo hablar
de otra cosa.
Ah, la opcin de compra. Me haba olvidado por completo de ella.
Ms que eso, hijo. La ha comprado y te la ha puesto a tu nombre.
Ha hecho eso? Para m? No debera haberlo hecho.
Bueno, pues lo ha hecho. Y ese es tu problema. Yo slo he venido a
interpretar esos malentendidos.
Entonces se levant, tom su chaqueta y le pas el bote vaco a Tony antes de
aadir:
He disfrutado de esta visita, hijo. Ahora te dejo que sigas con tu trabajo.
N Paginas 84-90
Captulo 15
Mel se qued de pie delante de la ventana de su dormitorio y vio como el coche
negro sala del garaje con su padre dentro. Conduca Leo y llevaba la lista de la
compra.
En la casa se oa el ruido de los sirvientes. Toda ella estaba llena de actividad.
Ahora no estaba vaca.
Pero ella s que lo estaba. Y sola.
Pens que, cuando estaba con Tony en la granja no se haba sentido sola ni una
sola vez. Y siempre tena algo que hacer.
Poda bajar a la cocina y hacer una tarta.
Pero Tony no estara para comrsela.
Slo con pensar en l se le quitaban las ganas de hacer nada.
Pens en lo que la sola tranquilizar trabajar con las manos en la tierra. Tal vez
si fuera a ayudar a Peter al jardn Estaba trabajando casi en el mismo sitio en que
vio a Tony por primera vez.
Se acerc ms a la ventana para ver lo que haca y, fuera lo que fuese, no lo
estaba haciendo bien, pens al verlo sacar una planta de la tierra y tirarla
descuidadamente a un lado. Tony nunca tratara as a una planta. Era amable con las
flores y con con ella!
El telfono interrumpi sus pensamientos y fue a descolgarlo.
Diga?
Mel?
Tony. Sujet fuerte el telfono mientras la asaltaban un montn de emociones.
Mel? Ests ah?
Ella no pudo encontrar la voz.
Espera, no cuelgues, quiero decirte una cosa.
Qu?
Lo que te quiero decir, Melody ma, es que te amo mucho.
Eso la dej ms en silencio todava.
Melody?
Oh. Oh, Tony!
No cuenta eso?
S. Oh, s Pero tambin hay otras cosas que cuentan.
Ya lo s. Lo solucionaremos.
N Paginas 85-90
No sigues enfadado?
Enfadado?
Quiero saber si ests enfadado por por todo.
Oh. Quieres saber lo que siento por eso de la granja?
S.
Ya veo. S, yo tambin quiero hablar de eso.
Por qu no voy a recogerte? Podemos ir a una hamburguesera o algo as.
Ahora Mel sonri.
Muy bien. A qu hora?
A las seis? No, a las seis y media estar mejor.
De acuerdo.
Har la reserva en el Classic.
El Classic?
Te ver entonces, querida.
As que la iba a llevar al Classic, pens ella mientras colgaba. Era como una cita.
Decidi ir a la peluquera y arreglarse todo lo que pudiera. Tena todo el da para
embellecerse. Eso la ayudara a pasar el tiempo hasta que Tony la fuera a recoger.
Tony colg y sonri mientras buscaba el nmero del restaurante. Le iba a
demostrar que estaba listo para entrar en su mundo.
El Classic su mundo? Eso era una tontera comparado con su mundo.
Bueno, pues se acercara a l todo lo que pudiera en ese momento. Pero slo era
cuestin de tiempo que
Una vez ms el viejo Ford se detuvo delante de la casa de Melody. Tony sali y
llam a la puerta.
Esta vez le abri la seora Cook.
Buenas noches, seor Costello. La seora Costello lo est esperando. Por
favor, por aqu, seor.
Lo condujo a una habitacin que l supuso era una especie de saln ntimo de la
familia. Samuel Sands estaba all sentado en un silln y le sonri.
Buenas noches, Tony.
Buenas noches, seor.
Dnde estaba Mel?
Sintate, sintate. Me estoy tomando un martini. Quieres t uno?
Gracias, pero S, gracias. Creo que me tomar uno.
Tom la copa que le ofreci Sands y se sent en el sof. Trat de concentrarse en
la conversacin, pero en lo nico que poda pensar era en Mel. Dnde estaba ella?
N Paginas 86-90
De repente interrumpi la conversacin y se levant. La puerta se haba abierto
y all estaba Mel. Su Mel. Tan hermosa como siempre, pero ms todava. Pareca un
sueo.
Hola.
Tony no poda dejar de mirarla. Dese abrazarla y cubrirla de besos. Pero all
estaba su padre sonriendo como si todava siguiera encontrando muy divertida la
situacin.
Creo que es mejor que nos vayamos dijo l mirando su reloj y dejando
luego su copa que no haba tocado. He hecho una reserva.
S. Ser mejor que nos demos prisa.
Ella se inclin y bes a su padre, pero era a Tony al que quera besar. Tony. Su
marido. Hermoso como un actor de cine y tan elegante con ese traje oscuro y
corbata
Buenas noches, pap. Te ver luego.
Samuel lo dud mucho. Sigui sonriendo mientras se marchaban.
Ser mejor que me retoque el maquillaje dijo ella a la entrada del
restaurante. Y tambin ser mejor que t te quites las marcas de carmn.
Djalo. Es como un anuncio de que me amas y yo te amo a ti. Sobre todo a tus
manos respondi l besndoselas. Suaves y hermosas.
Eso es porque me he hecho dos manicuras en los ltimos tres das, seor
Costello. Y eso me recuerda que tenemos que hablar de otras cosas adems del amor
que
Buenas noches dijo el aparcacoches mientras le abra la puerta del viejo
Ford.
Pens que esto te gustara le dijo l cuando estuvieron sentados en su mesa,
cerca de la pista de baile. S que te gusta bailar.
S dijo ella y record como haban bailado en la conferencia. Me encanta
bailar.
Tan pronto como les tomaron nota, se dirigieron a la pista de baile.
Le gustaba estar de nuevo entre los brazos de Tony, tan cerca que poda oler su
locin para despus de afeitar, sentir su corazn latiendo junto al suyo.
Eres muy buen bailarn le dijo.
Es cierto. Me viene de cuando era gigol.
Ella se detuvo en seco.
Tony!
Estaba bromeando dijo l rindose.
No, no lo estabas. Creo que hay muchas cosas que no s de ti y ser mejor que
me las empieces a contar.
N Paginas 87-90
De acuerdo. No fui exactamente un gigol, pero bueno, parecido.
Entonces le cont que uno de sus trabajos mientras estaba estudiando fue de
acompaante masculino. Cuando una dama necesitaba uno para una ocasin
especial o se esperaba que faltaran hombres en algn acto, se contrataba a gente
como l.
Volvieron a la mesa y Tony continu.
La verdad era que el dinero me vena muy bien y aprend mucho.
Y pensar que yo te he aceptado con fe ciega! Debera haberte hecho
investigar en vez de preocuparme porque descubrieras quien era yo.
De verdad que eso te preocupaba? El que descubriera quien eres?
Mel le dio un trago a su copa de vino.
De alguna manera. Pero no demasiado. Disfrutaba siendo slo yo, sin dinero.
Y, al principio, no me di cuenta de que me estaba enamorando locamente de ti. Para
cuando me di cuenta Te lo iba a contar todo en el mismo momento en que me
pediste que me casara contigo. Las cosas sucedieron tan rpidamente que no lo pude
hacer. Y luego bueno, t lo descubriste.
Y me port como un asno. Lo siento, Mel.
Yo tambin lo siento. Fue una forma horrible de descubrirlo. No quise que
fuera de esa manera.
Ya lo s. Yo no debera haber actuado as.
Permanecieron en silencio mientras el camarero les retiraba los platos de las
ensaladas y les pona delante los entremeses.
Por qu nunca antes hemos hablado de esto?
Oh, lo hemos hecho. Creo que recuerdo que nos hemos gritado mucho.
S, fuego e ira dijo l. Pero no hemos hablado de verdad ni una sola
vez sobre nada. No razonablemente.
Tal vez estbamos demasiado ocupados dijo ella sonriendo, antes de
meterse una croqueta en la boca.
Ciertamente ella haba estado ms ocupada que nunca en su vida.
O lo estbamos amndonos y siendo amados. No te olvides de eso, Mel. Eso
es lo que cuenta.
S, pero tambin cuentan otras cosas dijo ella dejando su tenedor sobre la
mesa. Eso es de lo que hemos venido a hablar, recuerdas?
l asinti.
Y tambin dijiste que queras hablar de lo de la granja aadi Mel.
Ah, s. Eso. Hay algo mal en los papeles.
Algo mal? Presten no me ha dicho nada.
N Paginas 88-90
Preston? Ah, tu abogado dijo Tony.
No haba visto nunca ni al tal Preston ni ningn papel. Lo nico que saba era lo
que le haba dicho Samuel de que ella le haba regalado la granja.
Quiere verte. Tiene algo que ver con tu firma en la cesin continu.
Pero la ha hecho l mismo. No puede estar mal.
Pero lo est. La granja se cede a Anthony Costello y debera poner Anthony y
Melody Costello dijo l sin mirarla.
Oh, Tony exclam ella con lgrimas en los ojos. Es as como lo quieres?
Por supuesto, as es como lo quiero. Y no lo aceptar de ninguna otra forma.
Todo lo que yo poseo pertenece tambin a mi esposa. La granja. Mi negocio. Sabas
que acabo de firmar un gran contrato con Tampa Florists? Pero no lo confirmar
hasta que no nos incluyan a los dos. Mel, las cosas vas a sernos ms fciles ahora, te
lo prometo. Puedes contratar a alguien para que te ayude con la casa y
Pero le estaba hablando a una silla vaca. Mel se haba levantado y lo bes en la
boca. No le prestaron ninguna atencin a los dems clientes, que se pusieron a
aplaudir.
Oh, Tony. Tony. Que cosa ms dulce dijo volvindolo a besar. Por
supuesto. As debe ser. Nuestro. No mo ni tuyo. Es una solucin preciosa para
nuestros problemas. No me extraa que te ame tanto.
Fue a besarlo de nuevo, pero l protest.
Sintate, querida. Nos est mirando todo el mundo.
No me importa. A lo mejor me levanto y les digo que Tony ama a Mel y Mel
ama a Tony, y todo lo que tenemos es nuestro! No es maravilloso? Yo
No te atrevas a montar un espectculo. Quieres terminar de cenar?
Ya no tengo hambre. Pero todo estaba delicioso y no creo que nunca haya
disfrutado ms de una comida. Y sabes qu voy a hacer? A primera hora de la
maana voy a llamar a Preston para que haga que todo lo que tengo sea nuestro.
Yo
Tony trag saliva.
Espera, Mel. Esa no es una buena idea.
S que lo es. Si lo tuyo es mo, entonces lo mo es tuyo.
Querida, hay mucha diferencia entre un muy pequeo negocio que acaba de
empezar y treinta millones de dlares.
Quieres decir que no vas a aceptar mis millones? le pregunt ella
estupefacta.
Lo estoy intentando, querida. Lo estoy intentando. Pedro me ha dicho que
cree que yo podra aprender a vivir con ese dinero. Y, de acuerdo. Me sacrificar y
vivir con l. Pero no me pidas que lo acepte. Todava no.
N Paginas 89-90
Ya nos ocuparemos de esto ms tarde. Promteme que no te importar lo que
yo me gaste.
Mira, yo nunca te he impedido que
Promtemelo.
Te lo prometo.
Lo primero que voy a hacer va a ser llevarme a navegar a Patsy y Jerry. Tal
vez tambin a Buddy si t nos acompaas. O, tal vez compre un barco. Me voy a
llevar a Don a que reciba clases de tenis en el club. El profesor es realmente bueno.
Igual que Marie es una actriz excelente. No la has visto actuar, pero yo s. Jake conoce
a un productor y
Espera un momento. Para eso vas a tener que pelear con mi padre, no
conmigo.
De acuerdo. Oh, Tony, vamos a hacer cosas maravillosas. Pero t vas a tener
que poner tus invernaderos y dems al otro lado de la granja. Y derribar ese establo.
Estropea la vista. Tambin creo que deberamos remodelar la casa. Y vas a tener que
contratar a gente para que te ayude. Trabajas demasiado. Espero que encuentres
tiempo para jugar al golf o algo as. Y para llevarme a bailar ms a menudo.
Una vez dentro del coche, Mel estaba ansiosa por volver a su hogar donde, con
la ayuda de Tony, florecera como una rosa bajo el sol de verano.
Fin
N Paginas 90-90

Eva Rutland - en La Riqueza Y en La Pobreza

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Eva Rutland - en La Riqueza Y en La Pobreza

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

En la riqueza y en la pobreza

3 Matrimonio por dinero

En la riqueza y en la pobreza (1998)

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Cmo lo sabes, si no has tenido la oportunidad de conocerme? No soy mal

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Una lluvia a medias de invierno y primavera. Era invierno cuando conoci a

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Cierto. No me hagas caso. Estoy enfadado porque Pedro me ha hecho perder

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Te he estado buscando por todas partes. Vamos, estn a punto de cortar la

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Slo cuando es importante. Recuerdas ese macizo de rosas aparte de los

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

No ha sido culpa suya, seor. No invitamos a la prensa dijo Tony

Escaneado por mariquia y corregido por dulceelaine

Tony podra tener su sueo Conseguido por s mismo. Ella se asegurara de

De todas formas, seguan los problemas. Y si recalificaban la zona y apareca