Oesocionamento do
porada de emergncia
Em
operao
Estado resultante
do parada de
emergncia
Parado
Abrangncia
Tempo
Mquina pode
ser reotivodo
desta Norma
3.2 riscos:
- irregularidades
- operao normal.
3.5 controle
manual (acionador):
Componente do
3 Definies
Para os efeitos desta Norma. aplicam-se as seguintes
definies.
fim.
NOTA
- Funes
como reverso
ou limitao
do movimento,
ete..
Esta Norma
3.7 ao mecnica
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio. 13 - 28 andar
CEP 20003.900 . Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210.3122
Fax: (021) 240-8249/532.2143
Endereo Telegrafico:
NORMATCNICA
Copyrighl@ 1996.
ABNT -Associao Brasilelfa
de Nor mas Tcnicas
Printed in Brazill
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
DEZ 1996
NBR 13759
Sumrio
Prefcio
Introduo
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Requisitosde segurana
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o
Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros
(CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS),
so elaboradas por Comisses de Estudo (C E), formadas
por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo
parte: produtores, consumidores e neutros (universidades,
laboratrios e outros).
Introduo
A EN-292-2 especifica a necessidade de equipamento
parada de emergncia para mquinas, exceto para:
de
- mquinas
manuais
portteis
e mquinas
manualmente
guiadas.
A finalidade desta Norma especificar
os requisitos
funcionais que devem ser cumpridos pelo equipamento de
parada de emergncia, para atender os requisitos essenciais
de segurana.
1 Objetivo
Esta Norma especifica os princlpios de projeto de equipamentos de parada de emergncia para mquinas. No se
leva em considerao a natureza da fonte de energia.
NBR 13759:1996
F~
I
DISPOSITIVOS
DE
CONTROLE
I
I
I
1
I
I
Sistema de
controle
Interface
homemmquina
__h
I
I
I SENSORES
DISPOSITIVOSDE
I SEGURANCA
I
I
controladoresdevelocidade,
.
----
i 'I
(Motores, cilindros,
etc.)
TADORES-D-;';~-'-NA---- h-
--- ,I
V
:1
'1
Ij i
II:'I' .,:
I
I
MEIOS DE DESCO~EXAO /
..
(Embreagens),
II Interface
':1~mem-mqUina
I
freios
1'
I
I
I
I
I
I:
'I
etc.)
I::
:.
'I
operativas
PROTEES
(Contatores, vlvulas,
ur
Equipamento
de parado de
emergncia
ELEMENTOSDE
CONTROLE[E ENERGIA
--
ARQUIVO DE DADOS
E PROCESSAMENTO DE DADOS
LGICOS OU ANALGICOS
Porte
operativa
(Acionadores)
DE PERIGO
- ~.'f.C.
homem-mquina
- Atuadores.
I
4 - Elementos de controle de potncia (contatores, vlvulas ou controladores de velocidade). meios de desconexo (embreagens, ete.) e
freios empregados para se conseguir a parada de emergncia, mesmo que sejam tambm utilizados para a operao normal da mquina.
NBR 13759:1996
I.
i
,j
4 Requisitos de segurana
4.1 Requisitos gerais
4.1.1
e operacional
a qualquer
tempo,
independentemente
do
modo de operao.
NOTAS
1 A expresso "da melhor maneira possvel" inclui entre outros:
- seleo
da razo de desacelerao
tima;
-seleo
VerNBR5410.
4.1.5 A parada de emergncia deve funcionar como:
- parada
- parada
-consideraes
sobre vibrao,
choques,
temperatura,
.~BR 13759:1996
I
I
,
: de emergncia
II
i
I
- botes
-cabos, barras;
- a deformao necessria
de parada de emergncia;
- alavancas;
- a deformao
- em
aplicaes
protetivas.
4.4.4
especficas,
- Medidas
mxima possivel;
- a fora aplicada
- tornar os
prejudicar a acessibilidade.
1 Em algumas circunstncias,
de identificao.
da parada
em toda a regio
.~BR 13759:1996
I
I
,
: de emergncia
II
i
I
- botes
-cabos, barras;
- a deformao necessria
de parada de emergncia;
- alavancas;
- a deformao
- em
aplicaes
protetivas.
4.4.4
especficas,
- Medidas
mxima possivel;
- a fora aplicada
- tornar os
prejudicar a acessibilidade.
1 Em algumas circunstncias,
de identificao.
da parada
em toda a regio
MAIO 2003
ABNT - Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13128" andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio
de Janeiro
- RJ
Copyright @ 2003,
ABNT -Associao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazill
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
16 pginas
Prefcio nacional
A ABNT
- Associao
Brasileira
de Normas
Tcnicas
- o Frum
Nacional
de Normalizao.
As Normas
Brasileiras,
cujo
contedo 'de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, deles
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM 06 - Comit Setorial MERCOSUL de Mquinas e
Equipamentos Mecnicos, circulou para Consulla Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados sob o
nmero 06:03-ISO 13854.
A ABNT adotou, como Norma Brasileira por indicao do seu ABNTlCB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e
Equipamentos Mecnicos, a norma MERCOSUL NM-ISO 13854:2003.
A correspondncia
NM 213-1:1999
Parte 1: Terminologia
bsica e metodologia.
NM 213-2:1999
NBR NM 213-2:2000 - Segurana de mquinas - Conceitos fundamentais, principios gerais de projetoParte 2: Principios tcnicos e especificaes.
NM-ISO 13852
NBR NM-ISO 13852:2003 - Segurana de mquinas - Distncias de segurana para impedir o acesso a
zonas de perigo pelos membros superiores
MAIO 2003
ABNT - Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13128" andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio
de Janeiro
- RJ
Copyright @ 2003,
ABNT -Associao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazill
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
16 pginas
Prefcio nacional
A ABNT
- Associao
Brasileira
de Normas
Tcnicas
- o Frum
Nacional
de Normalizao.
As Normas
Brasileiras,
cujo
contedo 'de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, deles
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM 06 - Comit Setorial MERCOSUL de Mquinas e
Equipamentos Mecnicos, circulou para Consulla Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados sob o
nmero 06:03-ISO 13854.
A ABNT adotou, como Norma Brasileira por indicao do seu ABNTlCB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e
Equipamentos Mecnicos, a norma MERCOSUL NM-ISO 13854:2003.
A correspondncia
NM 213-1:1999
Parte 1: Terminologia
bsica e metodologia.
NM 213-2:1999
NBR NM 213-2:2000 - Segurana de mquinas - Conceitos fundamentais, principios gerais de projetoParte 2: Principios tcnicos e especificaes.
NM-ISO 13852
NBR NM-ISO 13852:2003 - Segurana de mquinas - Distncias de segurana para impedir o acesso a
zonas de perigo pelos membros superiores
NORMA
MERCOSUR
NM-ISO 13854:2003
Primera edicin
2003-05-15
SI
ASOC/AC/6N
MERCOSUR
DE NORMALlZAC/6N
Nmero de referencia
NM-ISO 13854
NM-ISO 13854:2003
ndice
Sumrio
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referenciasnormativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
3 Definies
4 Separaciones minimas
4 Folgas mnimas
aplastamiento
esmagamento
~.
NM-ISO 13854:2003
Prefacio
Prefcio
LaAMN-AsociacinMERCOSURde Normalizacin
- tiene por objeto promover y adoptar Ias acciones
para Iaarmonizaciny Iaelaboracin de IasNormas
en el mbito dei Mercado Comn dei Sur MERCOSUR, y est integrada por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.
NM-ISO 13854:2003
Prefcio ISO
Prefcio ISO
ISO(IaOrganizacinInternacionalde Normalizacin)
es una federacinmundialde organismos(miembros
de ISO). EI trabajo de preparacin de Ias Normas
Internacionaleses normalmente lIevadoa cabo por
los comits tcnicos de ISO. Todos los miembros
interesados en el tema para el cual ha sido
constitudo un comit tcnico, tienen el derecho a
estar representados en dicho comit. Tambin
pueden formar parte de los trabajos organizaciones
internacionales,
gubernamentales
y no
gubernamentales,vinculadasa ISO.La ISO colabora
estrechamente con Ia Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) en lodos los temas de
normalizacin electrotcnica.
.,...
NM-ISO 13854:2003
Introduccin
Introduo
dados antropomtricos.
levando em
considerao os grupos tnicos. tais como
encontradosem pasesenvolvidos;
NM-ISO 13854:2003
Seguridad de Ias mquinas - Separaciones mnimas para evitar el
aplastamiento de partes dei cuerpo humano
Segurana
de mquinas
Folgas mnimas para evitar esmagamento
de partes do corpo humano
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias
normativas
2 Referncias
normativas
As normas relacionadas
a seguir contm
disposies que, ao serem citadas neste texto,
constituem prescries vlidas para esta Norma
MERCOSUL. As edies indicadas estavam em
vigor no momento desta publicao. Como toda
norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles
que realizam acordos com base nesta que verifiquem
a convenincia de usarem as edies mais recentes
das normas citadas a seguir. Os Organismos
membros do MERCOSUL possuem informaes
sobre as normas em vigncia naquele momento.
NM 213-1: 1999 - Segurana de mquinas Conceitos bsicos. princpios gerais para o projeto
- Parte 1: Terminologia bsica, metodologia
NM-ISO 13852:2003 - Seguridad de Ias mquinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen
zonas peligrosas con los miembros superiores
x
NM-ISO 13854:2003
3 Definiciones
3 Definies
Para os efeitos desta Norma MERCOSUL, aplicamse as seguintes definies das NM 213-1 e
NM-ISO 13852.
- Ver
NOTA
tambm
4 Separaciones
minimas
4 Folgas mnimas
4.1 Metodologa
MERCOSUR
4.1
Metodologia
MERCOSUL
anexo
A.
para
uso
desta
Norma
o mtodo
deve
o usuriodesta
NM-ISO 13854:2003
c) seleccionar de Ia tabla 118 separacin mnma
apropiada a Ia parte dei cuerpo sujeta a
riesgo (ver tambin anexo A);
EJEMPLO:
EXEMPLO:
NOTA
As dimenses de aberturas com relao a
distncias de segurana podem ser verificadas na
NM-ISO 13852.
4.2 Valores
4.2 Valores
NM-ISO 13854:2003
Tabla 11 Tabela 1
Dimensiones en milmetros I Dimenses em milmetros
Parte dei cuerpo humano I
Parte do coroo
Cuerpo I Corpo
Separacln minlma, a I
Folga minima a
500
lIustracln '"ustrao
I~
.J'
~.
<,
, lI'\...'
I( -
300
180
Pie' P
120
~) ~---...
I
'"),
50
.--_o
-
';':-1 rf!~)
-~~--..
Brazo I Brao
120
Mano I Mo
Muneca I Pulso
Puno I Punho
100
~,
."
" ~..
25
./-
~.
.-\.
"-.......
NM-ISO 13854:2003
/..,
'/
Eslruclura de proteccin I
Estrutura de proteo
I.
/,'
";
/..,
",
/
("
,
"I
I
"
.,/
"
F-
I
,,"
."
"
i,
-f-.
NM-ISO 13854:2003
Anexo A (informativo)
,"
.,
I
,~
i
-' ~.
~L-\
"
NOTA
Figura A.1
'.
NM-ISO 13854:2003
NORMASMERCOSULAPROVADAS
CS_M-OjlMQUI.t:-JA~J;..E_QY!pAMENTOS
MECNICOS
SINTESE DAS ETAPAS DE ESTUDO DO
PRO~ETO_OEi:O_3::IS.Q 1~1l~
Seg"'r:.aJJLd~
_lJIqui n~s_:-:J=.olgas...minil'J1as_p~ra.
e_vJtar esm~g~-'Rent9.
o Projeto de Norma MERCOSUL 06:03-ISO 13854foi elaborado pelos Grupos de Trabalho (GT's) Argentino,
Brasileiro e Uruguaio do SCM-06:03 Subcomit Setorial Mercosul de Mquinas-Ferramenta de Corte de
Metal, tendo como texto base a Norma ISO 13854 Safety of machinery
parts of the human body.
O texto da ISO 13854 acima foi traduzido para o idioma portugus pelo GT Brasileiro. O GT -Uruguaio sugeriu
que para o idioma espanhol fosse adotado o texto da norma UNIT-ISO 13854:2001, que uma traduo fiel da
norma ISO 13854: 1992. Na 83 Reunio do SCM-06:03 realizada de 05 a 07 de novembro de 2001, na cidade de
Buenos Aires, Argentina, aps anlise dos textos, chegou-se ao consenso.
NM':iSO -13854:2003
ICS 13.110
Descriptores: seguridad de Ias mquinas, prevencin de accidentes, peligros, cuerpo
humano, proteccin contra peligros mecnicos, medidas de seguridad, distancias,
dimensiones, valor mnimo.
Palavras chave: segurana de mquinas, preveno de acidentes, perigos, corpo humano,
preveno contra perigos mecnicos, medidas de segurana, distncias, dimenses, valor
mnimo.
Nmero de Pginas: 06