Nuevas y viejas fuentes para el estudio de las guerras de

Independencia de Cuba. 1868-1898.

Cor Ren Gonzlez Barrios

Presidente del Instituto de Historia de Cuba.

Pareciera que todo est dicho sobre las guerras por la independencia
de Cuba, sobre todo, despus que, al pasar de los aos, decenas de
historiadores cubanos y espaoles han dejado a la posteridad sus
obras, algunas de ellas paradigmticas y de obligatoria consulta.

Sin embargo, en la medida en que nos adentramos en el anlisis de las

causas y el desarrollo del largo conflicto de treinta aos -1868 a 1898-,
que concluy con la irrupcin de un nuevo poder hegemnico global, la
prdida para Espaa de sus ms preciadas colonias y el tutelaje
neocolonial a Cuba, las incgnitas crecen, y las preguntas sin
respuestas con ellas. En el caso de la historia militar, parece haberse
centrado, a lo largo de los aos, en las grandes acciones militares, las
figuras prominentes, y el relato o anlisis de las victorias.

Poco, muy poco, se ha escrito de la historia del cotidiano accionar de

los bandos beligerantes, desde la perspectiva del soldado, las clases y
oficiales subalternos, y de los civiles que aseguraban la guerra.
Tampoco de la visin propia sobre el adversario. En una guerra hay
mltiples protagonistas, por lo que es imprescindible el estudio a
profundidad de lo que ocurra del otro lado de la colina, como lo llamara
el historiador ingls Liddell Hart. En el caso de Cuba, hubo un tercer
protagonista, subrepticio y al acecho, al que los historiadores
necesariamente, tienen

siempre que tener en cuenta: los Estados

Unidos

Durante

de

Amrica.

los

treinta

aos

de

conflicto

independentista, Norteamrica tuvo una activa participacin. Tambin

en sus fondos de archivos, encontrarn los historiadores cubanos y
espaoles nuevas fuentes para el estudio de aquellas guerras.

Por otro lado, las derrotas son hurfanas, incluso para los historiadores.
Cuan provechoso y til sera el estudio de un conflicto analizando las
derrotas y no los xitos. Al final se llegara al mismo resultado, el fin del
conflicto, pero con las enseanzas claras de lo que no se hizo
correctamente. Esas son las necesarias lecciones en las que el
historiador debe profundizar. Es una asignatura pendiente para gran
parte de los historiadores militares.

Para llegar a estos nuevos enfoques y anlisis, es necesario la

relectura de las obras que han marcado pocas en estos estudios, y el
acceso a nuevas fuentes documentales. Entraramos entonces en las
disquisiciones de que es lo nuevo y lo viejo en cuanto a fuentes, a partir
del conocimiento que los historiadores militares e investigadores de
estos temas, tienen al respecto.

Los historiadores militares cubanos, por ejemplo, conocen muy poco,

casi nada, de lo que la historiografa espaola ha escrito en los ltimos
aos sobre las guerras de Cuba, y me atrevo a decir que viceversa. Es
esa una limitacin y un gran reto. Al desconocimiento de lo publicado, a
la falta de contactos, se une como limitacin fundamental, el acceso en
ambas direcciones, a la documentacin de primera mano sobre
temticas desconocidas, necesarias para el anlisis del alcance de la
guerra y su dinmica econmica, poltica, social y militar.

Cabra preguntarse hasta qu punto los historiadores militares

espaoles conocen o han tenido acceso a los diarios de campaa,

memorias o publicaciones con selecciones de correspondencias

publicadas en Cuba a lo largo del siglo XX y lo que va de XXI. Cul es
el nivel de conocimiento que sobre la documentacin de los treinta aos
de guerra conservan los archivos histricos cubanos, en especial el
Archivo Nacional de Cuba, la Biblioteca Nacional Jos Mart, la
biblioteca del Instituto de Literatura y Lingstica, la de la Oficina del
Historiador de la Ciudad de La Habana y la del Instituto de Historia de
Cuba,

por

solo citar

algunas

de

las

principales

instituciones

conservadoras del patrimonio histrico cubano.

En ellas descansan centenares de obras, peridicos, revistas, folletos,

correspondencia, diarios de campaa y diferentes tipos de papelera, de
imprescindible consulta para el anlisis de las guerras.

En el archivo Nacional de Cuba, por ejemplo, existen diferentes fondos

vinculados a las guerras de Cuba, el principal de ellos Donativos y
Remisiones. A l se suman los fondos Revolucin del 95, Academia de
la Historia, Partido Revolucionario Cubano, Adquisiciones, Bienes
Embargados, Gobierno Superior Civil, Museo Nacional, Mximo
Gmez, Calixto Garca, Manuel Sanguily, Carlos Garca Vlez, Jorge
Quintana, entre otros, repletos de documentos ms o menos
consultados por los historiadores cubanos.

A las fuentes de archivos cubanas anteriormente referidas, se unen las

colecciones de prensa, cubana y espaola, publicadas en la isla, que
atesoran nuestros archivos y bibliotecas. En todos los casos,
documentos o prensa, los archivos y fondos cubanos preservan fuentes
documentales relacionadas con el ejrcito espaol y las guerras de
Cuba. Hasta dnde son conocidas estas fuentes por los historiadores
militares espaoles? No lo sabemos.

El mismo anlisis lo hago a la inversa. Son contados los historiadores

militares cubanos que han tenido la posibilidad de consultar la enorme
riqueza de patrimonio documental vinculadas a las guerras de Cuba,
conservada en los archivos histricos militares espaoles. Los fondos
que atesora el Archivo Central del Servicio Histrico Militar en Madrid, el
Archivo General Militar de Segovia, el de la Marina lvaro de Bazn
en el Viso del Marqus, el Archivo del Servicio Geogrfico del Ejrcito y
el Fondo Ultramar del Archivo Histrico Nacional, son una verdadera
revelacin para quienes estudien las guerras de independencia de
Cuba, con la visin sosegada y multidisciplinaria que marcan 120 aos
de experiencia y distanciamiento de los hechos.

Hace algunos aos, el historiador Csar Garca del Pino, miembro de

nmero de la Academia de la Historia de Cuba, considerado
actualmente el decano de los historiadores cubanos, tuvo la
oportunidad de revisar el fondo Ultramar del Archivo Histrico Nacional.
En l existe una Seccin Cuba que contiene la correspondencia de los
Capitanes Generales y tambin los Consejos de Guerra realizados
contra los independentistas cubanos. All estn los documentos de la
Cmara de Representantes de la Repblica de Cuba en Armas, que
fueron capturados en 1871 durante operaciones del ejrcito espaol en
la provincia de Camagey.

Otro historiador, en este caso militar, el Dr. Gustavo Placer Cervera,

tuvo el privilegio de trabajar en los fondos del Archivo Central del
Servicio Histrico Militar en Madrid. Lleg a La Habana cautivado y
ansioso por todo lo que olfate y palp, haba sobre las guerras de
independencia y que no tuvo oportunidad de consultar, entre otros

factores, porque las cajas estaban identificadas de maneras generales

y no catalogadas cada uno de los documentos.

Pero lo que ms le impact fue la existencia de siete cajas

identificadas, segn el catlogo, como Documentacin incautada al
enemigo. (1895-1898). Revisando al azar en una de ellas, entre su
contenido heterogneo, encontr verdaderas revelaciones para nuestra
historia: correspondencia, tanto personal como inherente a la guerra,
diarios personales, documentos de prefecturas, partes de guerra, etc.

Cabra preguntarse, estos viejos papeles largamente aejados por el

tiempo, son a la vez viejas fuentes? En estos casos, los conceptos de lo
viejo y de lo nuevo se desdibujan por los niveles de acceso a ellas.

Para la historiografa militar cubana la inmensa mayora de la

informacin existente en los archivos espaoles, en especial los
militares, es hoy tan nueva como cuando se organiz y se abri su
acceso al pblico por vez primera. El concepto de nuevo, repito, lo
marca el acceso a la fuente, no el ingreso del documento al archivo.

En el caso de los documentos relacionados con las guerras por la

independencia de Cuba existentes en los archivos de la isla, su casi
totalidad estn catalogados e indexados en los diferentes fondos del
sistema nacional de archivo. No obstante, muchos de ellos, como
fuentes, tambin son nuevos para los historiadores, pues la novedad la
brinda tambin la agudeza del investigador al hurgar y hallar entre un
mar de papeles, la informacin precisa que sustente las variables de
sus objetivos de investigacin.

De acuerdo a la informacin que poseemos, tanto de fuentes escritas

como de las Guas de los Fondos de Archivos Militares Espaoles de
2002) como verbales, la documentacin referente a las guerras por la
independencia de Cuba que est depositada en el AGMM comprende
unas 2 500 cajas que no estn completamente catalogadas a las que
habra

que

agregar

otras

(aproximadamente

mil)

que

fueron

transferidas desde el Archivo General Militar de Segovia. Como

podemos apreciar, a simple vista, un universo extraordinario de fuentes
para el anlisis de la historia desde aristas poco o nunca tratadas.

Las nuevas tecnologas de la ciencia informtica han revolucionado el

acceso a las fuentes y la socializacin de la informacin. Pero para ello
es imprescindible la catalogacin e indexacin de los documentos. El
solo conocimiento o publicacin de los catlogos de los fondos, con sus
contenidos detallados, resuelve prcticamente el cincuenta por ciento
del problema: saber lo que existe. A partir de all se establecen las
prioridades para la investigacin y el intercambio.

Es importante el anlisis integral de las guerras de Cuba por los

impactos que la misma tuvo en los destinos de ambos pases. El 98
marc un antes y un despus para Espaa, y tambin para Cuba, que
pas de colonia ibrica a neocolonia norteamericana.

En el caso de los historiadores militares, con el anlisis de la guerra

desde el trabajo con las nuevas fuentes, se pueden llegar a
conclusiones ms objetivas. Muchas veces, cuando leemos ensayos
histricos sobre un mismo hecho escritos desde Cuba y Espaa,
respectivamente, nos parece se trata de dos guerras diferentes o dos
historias diferentes las que se cuentan. Est claro que las perspectivas
del anlisis varan segn los objetivos del investigador, pero lo que no

es lgico el sobredimensionamiento de un hecho de guerra a partir de

las diferentes fuentes que ofrecen datos sobre ellas. Ah est el papel
del historiador, y solo la valoracin y el anlisis permitirn el
acercamiento a la verdad histrica.

Brevemente,

enunciaremos

diez

aspectos

de

las

guerras

de

independencia de Cuba, muy poco tratados y que revisten especial

importancia en el estudio de estas.

Inventario de las acciones militares espaolas y cubanas y de las

campaas militares.

La historia de las guerras por la independencia de Cuba, se ha

fundamentado en el recuento o anlisis de las grandes batallas o
acontecimientos trascendentales, sin tener en cuenta que la tctica de
ambos bandos hubo de evolucionar a partir de las posibilidades reales
del ejrcito libertador, de enfrentar, desde su maltrecha logstica, a su
formidable y poderoso adversario. Lo que predomin en la cotidianidad
de la guerra fueron acciones de encuentros, casi diarios, a todo lo largo
de la geografa de la isla. Eran encarnizados y se peleaba duro. Sin
embargo, no existe, ni en Cuba ni en Espaa, un inventario de las
acciones militares de las guerras de Cuba.

El Centro de Estudios Militares del Ministerio de las Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Cuba, elabor, en tres tomos, el Diccionario
enciclopdico de Historia Militar de Cuba. El primero, dedicado a las
biografas de los principales jefes mambises, de coronel en adelante; el
segundo a las acciones combativas; y el tercero a las expediciones
navales y acontecimientos militares.

Ha sido un extraordinario esfuerzo y un intento de acercamiento a la

verdadera dimensin del conflicto. Sin embargo, en cuanto a las
acciones combativas, se seleccionaron 250 de las consideradas, a
partir de las fuentes cubanas, como las fundamentales, lo que no
significa que necesariamente lo sean para la historiografa espaola. El
Congreso Nacional de Historia efectuado en La Habana del 8 al 12 de
octubre de 1943, determin que en los treinta aos de guerra ocurrieron
no menos de 10 mil acciones combativas.

Es imprescindible, para poder analizar la guerra, sus costos e impactos,

la confeccin de un inventario de las acciones combativas de las
guerras de Cuba. Los grados ganados por los militares espaoles, en
especial su alto mando, y los de los jefes cubanos, fue el resultado de
un intenso accionar militar reflejados en las hojas de servicios de estos,
y en las cicatrices de sus cuerpos.

Con dos ejemplos ilustrar este aspecto. La toma de Bayamo por el

Conde de Valmaseda en enero de 1869, y la campaa de Pinar del Ro
en 1897. Las principales fuentes que analizan el primer hecho, hacen
referencia al avance de Valmaseda desde Puerto Prncipe y sus
encuentros con las tropas cubanas en El Salado, Saladillo, como
acciones de mayor significacin. Cuando revisamos las hojas de
servicios de militares espaoles que participaron en aquella campaa
conocida como Creciente de Valmaseda, encontramos un batallar
diario en el que las fuerzas de ambos bandos se enfrascaron en
innumerables acciones de pequea y mediana envergadura. La lectura
de esta ofensiva tiene que ser necesariamente distinta, pues no fue un
paseo para el ejrcito espaol, sin ms gloria que el avance indetenible
de poderosas fuerzas para recuperar la proclamada capital de la

Revolucin. El naciente e improvisado ejrcito libertador dio guerra y

vendi cara su derrota.

En el caso de la campaa de Pinar del Ro en 1897, cuando el capitn

general Valeriano Weyler haba proclamado la pacificacin de ese
territorio tras la muerte del general Antonio Maceo, revisando los partes
publicados en el Diario Oficial del Ministerio de la Guerra, encontramos
que en el ao 1897 se combati en aquella provincia ms que en el ao
precedente. Los insurrectos tras las medidas militares tomadas por
Weyler, cambiaron la tctica y desplegaron una activa guerra de
guerrillas, combinada con acciones semi regulares. El 97 fue ms duro
al Ejrcito espaol en Occidente que el 96. Prximamente saldr a la
luz una nueva investigacin al respecto, elaborada a partir del anlisis
comparativo de fuentes cubanas y espaolas.

Para la elaboracin de este inventario de acciones militares, son

fuentes

importantes

los

documentos

relacionados

con

las

condecoraciones militares, las rdenes de la capitana general, los

documentos del cuerpo de la Guardia Civil, de los voluntarios y los
guerrilleros, las hojas de servicios de los jefes militares, los registros de
la sanidad militar, entre otros. La casi totalidad descansan en los
archivos militares espaoles.

Biografiar al alto mando espaol

Las guerras de Cuba fueron el escenario prctico en que se form toda

una generacin de generales espaoles que pasaran a jugar primero
en ella, y posteriormente en la vida poltica y militar de Espaa,
importantes roles histricos. En los campos de batalla de Cuba, y frente
a un adversario pujante y audaz, los militares espaoles, veteranos

entre otras, de las campaas de frica, Santo Domingo, Conchinchina,

y de las propias guerras intestinas de la pennsula, lograron acumular
un respetable caudal de experiencias terico-prcticas como militares.

Los insurrectos cubanos se enfrentaron a jefes y oficiales del ejrcito

espaol, militares de carrera, con excelente preparacin, que en su
gran mayora demostraban en el combate entereza, coraje y valor.

El conocimiento por los historiadores militares cubanos de los jefes que

comandaban al ejrcito espaol, fortalece el anlisis de la significacin
de cada accin combativa y del prestigio de los jefes cubanos, forjados
en el combate a militares que los superaban en preparacin.

Las hojas de servicios del generalato espaol y de los miembros de su

alto mando, son una de las principales fuentes para el anlisis integral
de la guerra.

El tratamiento despectivo a los jefes cubanos por militares espaoles y

por la historiografa espaola, no amerita ni avala la destacada carrera
militar de sus jefes. Si se niega como militares a los generales cubanos,
qu mrito tiene haber combatido durante treinta aos contra un
ejrcito de ineptos y no derrotarlos de manera fulminante? Llamo la
atencin al respecto, pues como regla, los principales jefes de ambos
bandos, se reconocieron sus mritos.

La economa y la guerra

En las secciones Destinos, Estadstica, Instruccin, Contabilidad,

Armamento, Asuntos Generales, Justica, Organizacin, Reclutamiento,
Recompensas,

Remonta,

Sanidad,

Uniformidad,

Material

de

Administracin, Material de Artillera, Material de Ingenieros, Material de

los Cuerpos, Material de Sanidad, Asuntos generales, entre otras, de la
seccin Asuntos del Ministerio de la Guerra, se encuentra un caudal
enorme de documentacin para el anlisis econmico, poltico y social
de las guerras de Cuba.

Ingeniera militar y cartografa militar

En las guerras de Cuba, sobre todo en la del 95 al 98, la ingeniera

militar espaola jug un rol muy importante. La isla se llen de trochas,
alambradas, fuertes, trincheras, blocaos, etc., a un altsimo costo
econmico y militar, sobre todo por las implicaciones que en cuanto a
su proteccin y defensa implicaban. Los fondos del Cuerpo de
Ingenieros brindan formidables datos para el anlisis, al igual que los
existentes en el Archivo del Servicio Geogrfico del Ejrcito donde
existen documentos sobre Cuba en su fondo de Mapas y Planos. De
hecho, para analizar las acciones combativas, los mapas son fuentes
fundamentales, muy poco utilizadas por quienes priorizan otro tipos de
fuentes.

Inteligencia militar

El contenido de una sola caja, la 3409, del Fondo Ultramar del Archivo
Central del Servicio Histrico Militar, nos dar una idea de lo importante
que es la consulta de estas fuentes Segn catlogo, esta caja contiene:
Confidencias (1882-1898)
Planes del enemigo.

1882-1898. (aproximadamente 100 pginas).

1895-1898 (Aproximadamente 300 pginas).

1896-1898 (Aproximadamente 200 pginas).

Informes sobre movimientos de los insurrectos Serafn Snchez y

Miguel Barnet en Santo Domingo.
Informes sobre movimientos y actividades de Mximo Gmez y
Antonio Maceo.
Expediente, fechado el 12.1.1887 sobre informes de un espa del
Cnsul en Cayo Hueso.
Instrucciones para que cada batalln en operaciones contrate
cuatro prcticos (se les pagaban 40-50 pesos mensuales por sus
servicios).
Confidencias relacionadas con reuniones de revolucionarios en la
jurisdiccin de Holgun en 1893 (10 pginas).
Cartas (en ingls), de oficiales de la Kingston Infantry Militia
ofrecindose para ir a Cuba al servicio del Ejrcito Espaol.
Telegramas e informes fechados el 21 de Diciembre de 1895,
relacionados con el movimiento de la Columna Invasora.
Creacin de Secciones de Polica afectas al EM y Comandancias
Generales con el fin de adquirir toda informacin que pueda ser
til para la campaa.
Numerosos annimos, confidencias y denuncias de Diciembre de
1896.
Subcarpeta de confidencias annimas agrupadas por meses.
Subcarpeta El Gobernador Civil de Santa Clara denuncia abusos
cometidos por la Guerrilla de Cifuentes. Octubre 1896.
Confidencias sobre desembarco en Punta Cartas, Pinar del Ro,
con pertrechos para los insurrectos. Abril 1896.
Subcarpeta de Confidencias agrupadas por lugar de origen.

Es muy importante en el anlisis de las guerras, estudiar el largo brazo

del espionaje espaol, que alcanz la actividad insurrecta en todo el

mundo y que lleg a penetrar y reclutar a jefes, oficiales y

revolucionarios cubanos. Ello aportara informacin muy valiosa a los
historiadores cubanos, para el anlisis del por qu? de muchos de los
principales acontecimientos de las guerras de Cuba.

Sanidad Militar y las bajas en la guerra

Historiadores cubanos liderados por el Dr. Ral Izquierdo Canosa,

coronel de la reserva de las fuerzas armadas cubanas, realizaron un
levantamiento nacional en los archivos, de las bajas espaolas en la
guerra del 1895 a 1898. Como resultado, se public la obra Viaje sin
regreso. Sin embargo, no todo est dicho, pues la informacin utilizada
est fundamentada en los registros de las parroquias y cementerios de
la isla y no en los informes de la sanidad militar espaola existente en
sus archivos militares. Estas fuentes aportaran, entre otros elementos,
la posible ubicacin y enterramientos de los militares espaoles cados
en Cuba, y las causas.

Empleo de cubanos en la guerra Voluntarios, guardia Civil y

guerrillas

Segn la apreciacin de jefes cubanos del ejrcito libertador, Espaa

emple miles de cubanos, negros incluidos, para combatir la
insurreccin. Estos formaban parte de la Guardia Civil, el Cuerpo de
Voluntarios y sobre todo, de las guerrillas que servan como punta de
lanza, vanguardia y exploracin a las tropas regulares. Este tema tan
necesario de estudio, permanece virgen en la historiografa militar
cubana.

Guerra naval

Espaa prest especial atencin al combate a las expediciones

mambisas, preparando incluso tropas de infantera de marina que
desplegaron a todo lo largo de la isla. Desde las fuentes cubanas se
han publicado varias obras sobre las expediciones mambisas; ninguna
que conozcamos, sobre la estrategia y guerra naval espaola contra la
insurreccin, existiendo mltiples documentos al respecto, en los
archivos militares espaoles.

Prensa militar

Con los avances del Internet y las infocomunicaciones, apenas en los

ltimos cinco aos los historiadores cubanos han accedido a medios de
prensa espaoles del siglo XIX, de importancia capital para estudiar las
guerras. Me refiero al Diario Oficial del Ministerio de la Guerra, al
Correo Militar, La Correspondencia Militar, Militares y Paisanos, entre
otros. Todas son fuentes imprescindibles para la comparacin de los
partes sobre las acciones combativas, con las fuentes cubanas, entre
otros temas de la guerra.

Tengamos en cuenta la existencia de versiones diferentes de las

acciones y sus resultados, segn el bando; que los cubanos no
recogan en su prensa muchas por las que los espaoles eran
condecorados y consideradas sus victorias; que los espaoles tampoco
las de los cubanos. La contrastacin de las fuentes de prensa cubanas
y espaolas y su comparacin con los partes de guerra, documentacin
oficial y diarios de campaa, nos permitir aclara las tergiversaciones
que la prensa y los jefes de ambos bandos, divulgaban.

Documentos ocupados y diarios de campaa

Pudiramos considerar estas fuentes como patrimonios o trofeos de

guerra del ejrcito espaol, que tienen para los historiadores militares
cubanos y para Cuba, un efecto especial. Muchos de ellos
pertenecieron a los patriotas que ayudaron a forjar la nueva nacin
independiente, y su inventario y publicacin tendra un doble y especial
efecto.

Como

se

presupone

que

todos

hayan

sido

ocupados

como

consecuencia de derrotas del mambisado cubano, su contenido es

mucho ms valioso para el anlisis de las interioridades de la guerra en
el campo cubano.

A los diez puntos anteriores podramos agregar nuevas aristas de

investigacin. Lo importante de esta reflexin es el llamado de atencin
sobre lo novedoso de las fuentes que albergan los archivos militares
espaoles para la historiografa militar cubana, y para los historiadores
espaoles, la que acumulan los archivos y bibliotecas cubanos.

Conocemos que el Archivo de Indias conserva el fondo del general

Camilo Garca Polavieja y la Academia de la Historia el de Caballero de
Rodas, ambos capitanes generales de la isla. Estas son otras fuentes
novedosas, prcticamente desconocidas para la historiografa cubana.

En ocasin del centenario de la guerra de 1895, hube de entregar a la

Casa Editorial Verde Olivo del Ministerio de las Fuerzas Armadas de
Cuba, sendas obras sobre el ejrcito espaol y los capitanes generales
durante la Guerra de los Diez Aos. Ambos libros, hoy agotados,

marcaron el inicio de una nueva etapa de anlisis de las guerras de

Cuba desde la perspectiva del adversario.

Desde esa fecha comenc a trabajar en la elaboracin del Diccionario

biogrfico militar de los generales de Espaa en Cuba entre 1868 y
1898, obra a la que convid a sumarse, tiempo despus, a dos
historiadores militares y un apasionado mdico estudioso del tema. De
esta obra se derivar el inventario de las acciones combativas de las
guerras de Cuba, como resultado del anlisis de las hojas de servicios
de cada uno de aquellos militares.

Alguna vez una persona me manifest que era imposible escribir mis
dos libros sobre el ejrcito espaol sin haber visitado Espaa. Le
contest que estaban hechos con las fuentes existentes en la isla y que
otro, sin dudas mejor, hubiera sido el resultado si hubiera tenido acceso
a las fuentes militares espaolas. Lo mismo, estoy seguro, contestara
un historiador espaol, de las guerras de Cuba.

Aprovechemos la ocasin del 120 aniversario de las guerra del 95 al 98,

como pretexto para emprender una nueva ofensiva historiogrfica, con
un intercambio fluido de datos y fuentes, que contribuyan al anlisis
objetivo e integral de una historia comn.