la
Licenciada
.~ -0. .; v.1SJv
INDICE
INTRODUCCION
III
1
13
47
47
.
.
.
.
70
72
75
79
82
91
17
91
95
117
127
133
133
143
. .
171
180
180
189
.
.
.
.
204
222
225
225
228
230
235
.
.
238
246
246
249
.
.
.
.
.
.
254
258
.
.
.
.
.
.
294
296
298
306
307
.
.
.
.
.
.
310
318
. .
. .
. .
327
331
INTRODUCCION
Esta
investigacin
intenta
descubrir
las
profundas
El
impresionante
desarrollo
de
la
de
modo
claro
hallamos
en
todo
el
europeo
derecho
La
aquiliano y
que
idea
de
lleg
culpa
hasta
que
caracteriz
nuestros
das,
se
el
ha
damnum
visto
es
algunos
casos
haba
aparecido
ya
en
Roma .
La
los
Pandectistas
(Vid .
Windscheid,
Diritto
delle
cuya
de
civil .
su propio
nombre :
el
de delito
( urtum,
iniuria .
damnum
( iudicium publicum ) .
por
las
fuentes
Instituciones de Justiniano,
romanas,
incluidas
las
el cuasi-
delito
civil
la
poena
privata,
consiguienteft haya
se
el
cap .
aborda
el
problema,
pr8dente
de
las
los
romanistas :
cmo
la responsabilidad
igual
la
derivada
de
un
contractus y si
el
delictum
fuente de
obligacin
civil,
siguiendo a
las
El
iurisdictio
un mecanismo
proceso
penalis
personara sanciona un
facere
o praestare .
procesal
civil
sino
no
En
contiene
civilis
debitum ,
en materia
y
esto
cambio,
el
la
es,
de delitos
huellas
actio
de
civilis
una
in
el deber de dare
delito civil
exige un
Tradicionalmente
explicacin,
se
ha
supuesto,
falta
de
otra
de la vinculacin entre
desde la Ilix
Poeteia-Papiria ,
credita ,
los
debitores . ex
pecunia
que
los
ebitores
que
seran
iudicati
otra
para
los
condenados gx delicto
El
fu
damnum
decidere
oportere .
La
poena
privata
se
fue
pasado
sancin
pblica .
As
se
constituy
la
ltimo,
jurisprudencia,
han
la
doctrina
civil
espaola
logrado enraizar en el
la
Derecho Civil
cap .
VII
contiene
las
lneas
doctrinales
CAPITULO PRIMERO
PRIORIDAD DEL CONTRATUS 0 DE L DELICTUM?
1.
planteamiento
travs
del
largo
exige un profundo
proceso
histrico
que
escolstica,
que hace
suponer
(ex
en
Gayo
una
contractu y
fuente de obligationes .
El
delictum hubo de
sujeta
al
delincuente
( obligatio civilis ) .
una
reparacin
pecuniaria
de Gayo .
De
Visscher i
ha
puesto
de
incorporacin tarda de
estas
manifiesto
los delicta en el
huellas
de
sistema de las
la nocin de
pasado,
pesar
de
lo
cual
no
puede
todava
romanismo
critico
realiz
un
gran
esfuerzo
de
propsito
contractus
de
o del
descubrir
la
delictum como
prioridad
histrica
del
una
manifestacin
primaria
en
cualquiera
de
las
En
la
misma
Roma
las
XII
Tablas
ponen
de
trata
de
regular
imponiendo
un
arreglo
la venganza privada,
pactum
acto
la cual
pacificador
entre
las
partes .
, Este
paso decisivo
para
el
orden
ciudadano
una
primera
es decir,
se
esta
primaria
regulacin
de
la
actividad
no
aparecen
contractuales,
porque
reguladas
ni
la
actividades
mancipatio
ni
propiamente
el - nexum
son
un
mancipio ;
vinculo
res
sobre
mancipi )
personas
de
carcter
cosas
( nersonae
material
no
in
una
una
cosa
bajo
la
esfera
Recientemente Biscardi 2 ha
de
poder
de
otro
reivindicado estas
sujeto .
situaciones
la
obligatio ,
cuestin
sta
de
amplio
alcance,
que
Con
prioridad
este
razonamiento
histrica
anticipacin
del
histrica
reivindicaba
contractus .
que
Pero
significa
el
es
Betti
la
clara
la
considerar
como
en
las
XII
Tablas .
La
concepcin
jurdica
del
la nocin primaria
de
obligatio como
parte
debido
metodolgico de
al
anacronismo
del
la dualidad de fuentes de
planteamiento
la cbligatio ,
anglosajn
obtuvo
eco
en
el
derecho
civil
e il problema
moderno,
( Haftuna ) .
En el
Derecho romano
no ha
del
concepto
de
alcanz,
bl igatio
segn
sus
historia
indogermanos,
jurdica
como
primitiva,
los
pueblos
asiriobabilnicos .
Las
grandes
figuras
del
germanismo
germanista
Amira
estudiando
antiguo
el
derecho
la tesis de Brinz
que ste
concepto germnico de
Haftung
que
obligacin en dos
significa
responsabilidad
significa
( Leistensollen ),
es decir,
dbito o
Tus
que
se
refieren
Roma,
pero
Estos
son
simplemente
que
entre
Schuld
Haftung .
La
responsabilidad
se
deber
de
prestacin,
el
cual
no
implicaba
que
obligar
significara
en
el
antiguo
adquisicin
de
resolucin .
lenguaje
un
segn
poder
puesto
Kaser',
equivalia
eventualmente
que
la
la
susceptible
de
responsabilidad
de
delito
aplicando
la
teora
de
Gierke,
construy
un
responsabilidad
personal
histricamente,
El
de esta responsabilidad
La
responsabilidad
delictual
no
implicaria
ya
KASER,
1~ trmische Ius , 1948, 189-90 ( obligar no
corresponde al mbito de los delitos originariamente, sino a
una situacin susceptible de liberacin, anloga al estado de
rehn . No hay la idea de venganza subyacente propia de los
delitos . La concepcin de la obligatio penetr en el mbito
de los delitos cuando el fin de la venganza fue posponindose
a liberacin mediante pago pecuniario . Esta visin de los
negocios
de
garanta
(Haftunaeschften )
como
estadio
histrico previo a la idea del vinculum obligationis , que
Kaser ha impulsado, aflora en el renacimiento de la obligatio
re como concepcin protohistrica de la obligatio antes de
constituir sta un vinculum iuris . Vid . nota 3 .
Esta
amplia
concepcin
de
Kaser
que
considera
la
la
motivo
persona
de
la
sometida
analoga
mediante
conceptual
Haftungscxeschft .
entre
la
Como
estructura
se
constituye
respondera .
a
Esta
en
prenda,
distincin
mientras
conceptual
el
deudor,
entre
Scud
no
y
de
la
antigua
prenda
de
caducidad
no
aparece
coloca
los
denominados
Haftungsgeschften ,
creadores
de
sin
embargo
que
la
separacin
conceptual
entre
del
concepto de
obligacin .
Obligare ,
afirma Kaser 9
se
nos
responsabilidad
presentan
personal
parece significar,
como
figuras
garanta .
primordialmente,
El
hbridas
entre
Haftunqsgeschft
al mismo
calificable de heterogaranta,
se hace necesario el
se' constituye en
se
(autogaranta),
dualidad .
La
convierte
convierte
distincin
en
garante
en artificiosa
terica
Vid . nota nQ 6 .
primaria
de
mismo
la teora de
entre
deudor
la
y
sobre
personas,
( Haftungschften )
anterior
la
negocios
considerndolos
obligatio
de
un
responsabilidad
estadio
clsica . ..En
esta
histrico
situacin 'se
significan
( Haftuna)
que
una
situacin
Biscardi
de
considera
una
entregada
terminologa
en
romana
acertadamente)
obligationis
situacin
en
serian
que
seria
la
otra
la
de
que
res
obligata
Biscardi
species
de
(segn
hace
un
obligatio rei .
hincapi
nico
Este
la
genus
primitivo
hasta
la
Lex
Poetelia
Papiria ,
cuya
funcin
21 ss .
principal,
ms
que
transformacin de
la
abolicin
del
nexuni,
sera
la
as
en
responsabilidad
su
misma
persona
convirtindose
el
debitum
mismo
en
la
debitor
algunos
otros
Biscardi
utiliz
la
dualidad
del
la
Papiria ,
que
responsabilidad
segn el
ilustre romanista
corporal
( corpus
obnoxium )
posicin
Qbligatio
de debitor
iuris
vincu um.
obligatus
Este
se
unificaban
esfuerzo
de
en
Biscardi
la
por
germnica
responsabilidad
no
de
la
descubre
dualidad
entre
suficientemente
dbito
las
etapas
( Ob-
como
hemos
dicho
al
vocablo
obligar
una
de responsabilidad
( Haftungsgeschften ) .
De este
modo
estos
sujetos -que
responden
con
su
persona
pueden
aparecen
pblica .
especialmente
en
casos
de
responsabilidad
ajeno,
transformado
dbito
propio,
autogaranta,
posteriormente
pasando
as
constituye
de
el
en
la
responsable
heteroganta
supuesto
de
ms
de
un
la
difcil
configuracin
de
postulationem
que
la
se
?egis
actio
atribuye
per
iuris desde la
las
indicis
Doce
arbitrive
Tablas ;
pero
como es
por su aparente
mancipium
El
deudor
se
autopignoraba,
segn
Mitteis,
2.
Iura ,
13
33
(1982),
78 ss . ;
ID .
dualidad
del
concepto
de
no
obligatio
haba
logrado
de
una
sujecin de una
romana .
Queremos
decir
que
Biscardi
seal
dos
como
vinculem
iuris ,
que
coexistira
con
la
real .
En
definitiva
se
opera
con
la
idea
de
es decir,
de un
deber
jurdico que
perspectiva
procesal,
Obligatus est
que
debe
cumplir
una
prestacin :
en
en
principios
de
( Gai ,
una
3,180)
revisin
las
diversas
siglo,
del
concepto
teoras
sealando
de
obligatio
romansticas
como
conclusin
desde
que
los
como deber
jurdico,
nacido
de
una
La obligatio no
que
mediante
el
la
binomio
actio
actio-obligatio
in personara .
El
se
hace
obligatus
una
actividad
en
el
( dar
es
efectivo
aquella
' o exigiendo
asuncin
de
( OD . cit . ) en nota n2 5 .
15
la
legis
postulationem ( Gai ,
4,
17a)
En efecto,
actio per
iudicis
arbitrive.
el demandante afirmaba :
. . .ex
la
legis
actio
per condictionem
se
repeta
la misma
misma
afirmacin
ogortere .
del
demandante :
aio
te
mihi
dare
( dare oQortere )
en la que
( Gj ,
In
RL".) IV N!
.V l4 .
Nfs_
01
"1A
er
caracterstica
de
la
actio
in
personam . . . upa
vel
parece
segn Gayo
admisible
que Gayo
haya podido
qui
obligatus
est .
No
mencionar
aqu
la
menciona
oportere
(_Gai,
una
intentio :
4,45) .
Esta
a las
pro
formulae in ius
fure
incrustacin
damnum decid
forzada
de
la
el
esquema
propio
de
la
actio
in
Qersonam ,
repetido
Gayo
estableci
con
pretensin de
exhaustividad dos
delicto
estudio .
requiere
En cambio,
constituira
obligationes .
la
todava
s
podramos
primera
Debemos
posterior
figura
todava
atencin
en
este
admitir que
la sponsio
contractual
f ente
profundizar
en
de
aspectos
procesales .
3.
que
hemos
expuesto
como
un
vnculo
jurdico,
exigible
actuar
-a ere-
frente
la
del
persona
obligatus
( sponsio ) .
Esta
( legis
actio )
mediante
la
cual
el 'demandado ex
exigir de
un o ligatus
una
actividad :
dare
facere
conducen
un
iudicium
legitimum
frente al obligatus
despus
de
la
'tis
demandante
desaparece
al
aceptar
las
partes
el
4,
17a :
Per iudicis
postulationem agebatur ,
iussisset,
sicuti
lex
stipulatione petitur
XII
Tabularum
de
eo
quod
ex
qui agebat
( agere ex lege )
pecuniae )
probablemente,
establecida
como
supuso
rationibus distrahendis .
en
las
Huvelin,
para
Concretamente,
Doce
la
Tablas
actio
de
para no alejarnos
implicara
pecuniaria .
una
Gayo,
domnatio
expone
del
las
promitente
palabras
una
formularias
op ena
del
19
vinculacin
se
nicamente
liberaba
'el
promitente
se corresponden con la
los
esponsales
un
tipo
derivado,
puesto
que
no
es
( pecunia certa)
es el que ms
se adapta a la
16
4,17a :
de
dinero
cierta
prometida
mediante
sponsio
4,17a,
En
eo
quod
ex
stipulatione
petitur . . .
cuando
nos
como Kaser,
de una
disparidad
terminolgica
no
ha
logrado
una
institucional,
1'
que
aparecen
integrando
una
figura
"sponsalia" .
dicebatur
un
seran
contractus
Para
Gellius
mediante
los
stinulatio
sponsio .
Esta opinin de Gellius tan discutida a travs de la
que
nutrida bibliografa
ha
producido
la
investigacin
sin haber
embargo
servirnos
para
analizar
el
problema
de
la
Ge llius
nos
habla
de
un
contractus
nico
sponsioneg .
Gelliu_s
nos
interesa
aqu
en
cuanto
nos
Por tanto
el
futuro marido
se
haca prometer
la
( pecunia )
como pena o
manus ,
supuesto
que
todava
se
tratara
de
los
esponsables
el
nicamente sealar en el
matrimonio
romano
pretendemos
por
incumplimiento,
en
la
cual
consistiria
el
juramento,
( Voce
Postumius
sus
consponsores
(= coniuratores
que
rechaz,
fueron
objeto
de
entrega
noxal
( noxae
deditio )
9,10,9) .
dao cometido
'vius :
Op . cit . 260-62 .
23
hijo
del
esclavo,
respectivamente,
que
hubiesen
sobre
el
cuerpo
mismo del
delincuente
( corpus
obnoxium )
o vnculo
mismos
romanos
la
sponsio
haba
convertido
los
'
'us,
9,10,9 :
ac
22, LA ROSA,
F ., Sulla sponsio delle Forche Caudine , IURA,
1 (1950) pp . 283 ss . ; BELLINI, V ., Foudus et sponsio dans
1'evolution du droit international romain , RHD, 40, 1962, 509
ss . ; MAGDELAIN, A ., Essai sur les origines de la sponsio ,
Pars, 1943, 70 ss .
24
a la divinidad,
stos al adversario .
Las
episodio
divergentes
no
suficiente,
pueden
interpretaciones
ser
abordadas
modernas
aqu
por
de
este
nosotros .
Es
el destacr la
de
promitente
sponsione .
ex
una
promesa
jurada,
Esta
que
vinculacin
vincula
al
implicaba
la
cometido
una
impium
scelus ,
como
afirma
Livio
sequitur ,
este
delito
dao
sigue
al
sujeto
una
norma
fundamental
de
la
primitiva
otro captulo .
No
se puede
25
( impium
ex
scelus ) .
sponsione
Posteriormente,
mediante
legis
sancionada
actio
( Gai ,
la
4,17a)
un stipulator .
En el derecho
nacida
una
interrog tio
pregunta
del
con
la
opinin
ms
difundida,
que
la
sponsio
26
es
sustituida
por la secularizada
argumentos,
etimolgica,
Por la va
que
aparente
dualidad del
( stipulari )
constituyendo
otra
doble
un
negocio
pasiva
enfoque
entre una
( sndere )
perturbador
funcin
ha
venido
para
la
Danz
como
concretamente`,
sponsio
dentro
un
con
del
negocio
acopio
tipo
de
de
tipo
sacral .
Danz,
de
fuentes,
encuadr
la
un
juramento
promisorio .
La
25
im
rmischen
27
Rechtsverkehr ,
los dioses
equivaldra
como testigos .
iurare ,
lo
mismo
De
que
este modo
consD pnsor
tanto
la
sponsio
como
foedus
el
constituiran
una
interpositis ) .
No
puede
dudarse
del
carcter
de
tanto en la esfera
considerada
como
negocio
de
origen
procesal
en
la
la sponsio ,
acabaron fundindose en
la doble
26 Op . cit .
28
fusin
Derecho
se
limitara,
privado,
mientras
segn
Kaser 28
el
en
la
Derecho
esfera
pblico
del
poda
de
la
persona
del
promitente
respecto
la
( sponsio-
especial
perspectiva
de
la
sponsio
nos
la
ltimo
medio
siglo .
Podemos
anticipar
la domus como
creditum .
sostulatio
arbitrive
iudicis
del
realizada con la
debitum
ex
sDonsione
como
exigencia
de
un
deber
jurdico .
La
mencionada
como
suficientemete
originaria
de
Festo,
Varrn,
ilustrativas
Isidoro
para
dicho negocio,
juramento promisorio,
de
admitir
hasta
la stipulatio ,
Sevilla,
la
etc .
sacralidad
identificarlo
en cambio,
en
con
un
carece de
ha
tenido
que
moverse
en
el
terreno
de
la
( formitas obligationum )
as
. . . guod
Varrn
stipulari
opiniones
(1 .1 .
dicitur
referentes
Festo
5,182)_,y
( auam
signos
( voce
pecunia ) ;
spondetur
externos
stiDem)
que
servan
3)
como
medio
por
Danz,
sigue
siendo
vlida .
La
va
una
futura
responsabilidad
Kaser
aplica
personal
En definitiva,
una
vez
ms
del
deudor
como ya hemos
el
concepto
de
spondere
con
pecunia ,
por
tanto,
con
el
fenmeno
negocio
crediticio
por
Cicern
( Pro .
Ros .
Com .
4,14 : . . . Haec Decunia necesse est aut data aut spensa lata aut
31
spondere pecuniam ,
por
desde su
segn O .
la sponsio-
figura . contractual
habra
surgido
la
nocin
de
3,182),
admisin
de
dos
tipos
de
negocios,
uno
de
en cuanto
alemana,
clsica
no
clarifica
los
como
obligatio
verbis
caracteres
de
la
contract a .
El
el
ruego
confirmar .
El
presentaba,
sponsor
es
juraba
decir,
segn
verba
in
el
ruego
que
stpulatoris .
se
As
le
el
dar
mihi
spondes? .
El
sponsor
juraba
afirmando
spondere
pecuniam .
La
stipulatio
se
haba
pecuniario
sin
necesidad de
invocar
la
causa en
puesto de
iureiurando
la
contracta .
Pero
la
naturaleza
una obligatio
del
vinculum
sponsoo
junto
al
permaneci
deudor
como
vinculo
principal
33
de
mediante
garanta,
una
en
forma de
spondeo ) .
La
funcin
de
garanta
fianza
se
ideen debitum .
configur
responsabilidad
la
Solamente,
del
con
fiador
el
tiempo,
como
se
subsidiaria
stipulatio
en
que
el
stipulator
interroga
varios
si
asumen
el
mismo
debitum :
den
dar
es
origen
Bacchanalibus
de
la
sponsio .
se
emplean
En
como
efecto,
en
el
calificativos
SC .
de
sinnimos
La
idea
bsica
juramento
de
ex
sacrata .
La
comprometidos
nocin
con
de
votum
es
la
de
coniuratores .
obedece
34
un
consponsores
bsicamente
aun
vnculo
de
despus
Bacchanalibus prohbe,
de
las mencionadas
figuras de compromiso,
( numero
bonae fidei
Edicto,
bajo
al
iudicia en
encuadramiento de dichos
una probable
rbrica de
beg_otiis
bona
el
fide
de la
o pactum ,
en
cuanto
cuya
esencia
forma
era
la
susceptible
de
la
contractual
fides ,
ac
de paz,
novissima
m,t ;us
parte
pactorum
sDonondit Maevius
ita
solet
inseri :
rogavit
loco
sed
accipiuntur,
stipulatu
etiam
actio .
nasitur
stipulationis ;
nisi
ideogue
contrarium
ex
specraliter
de
la
de
forma
stipulatio
como
Confirma
de modo
elocuente Paulo :
omnibus pactis stipulatio subicii debet .
El carcter de vnculo formal de la stipulatio en cuanto
obligatio
verbis
iusiurandum
contracta ,
( iurare
inclusin del
per
sucesora
de
un
antiguo
hizo
posible
( conventio )
dentro del
(D .
17,2,71)
y ha
investigado,
el
pactum
se
transformase
en
una
obligatio
verbis
cual debe subyacer una stipulatio para que pueda nacer una
actio ex
stipulatu .
El
contenido
que rompe la
fide )
contracta .
y
La
el
carcter
conventio
formal
acuerdo
de
bligatip
emerge
incluso
verbis
en
la
rem)
que
seran
histricamente
( certam pecuniam o
las
primeras,
El
Hasta aqu
la actio y la
referencia
al
guiquid
dare
facere
37
ogortet
(ex
procesal
con
la
obligatio
con
la
actio
in
constituy,
la figura contractual
Doce Tablas,
crediticia
Efectivamente,
( Kreditprozess ) .
la
Behrendes, confirma
de
los
secundario,
Behrends
delitos,
afirma
admite
un
en
donde
siguiendo
paralelismo
dicho
Kaser3l .
entre
concepto
Sin
fue
embargo,
responsabilidad
ya
de
esa
contractu y la del
distinta
debitor
situacin
ex delicto .
del
Esta
debitor
ex
advertencia
BEHRENDS, op . cit .
(nota 29), p . 39 .
38
la concepcin
la
stipulatio
crdito pecuniario
fue
parece
el
instrumento
indudable .
Y en
jurdico
del
este punto se
que
ya
entonces
la
sponsio
implicase
una
promesa
nihi
admisible
es
cientum
dari?spondeo )
concebirla
como
no
promesa
es
seguro .
alternativa,
Ms
en
el
Varrn,
propsito
de
los
sspnsalia ,
resulta
alternativa,
como
acabamos
de
exponer,
exigible
postulatio
iudicis
sponsione ) .
( ex
No
ex delicto ,
una Poena
tampoco
que
es
de
pecunia, stipulata
relacin crediticia .
implicara una
sino
una
op ena
la
cual
Solamente ms tarde,
y sometidos
al
poder del
dominus ,
que
se
afirmaba
haba
de
un
precvico,
ncleo
vida y unido
con
el
conformado
vnculo
sacral
como
de
la
con
la
sponsio
como
factor
sacral
vinculante,
Esta perspectiva
confirmacin
clara
en
la
historia del
proceso
civil
nocin
de
concepto
obligatio ,
en
cuanto
por
ley
para
se transforma en vnculo
prioritario
( ex
poda
lepe )
exigirse
la
sometido
( arbitrive ) .
la potestas
El
tus no es un
b i
inmediata
diferida
( ob-
oportere .
Esta
formulacin de
un
deber
jurdico
se
la
actoo
in
personam .
Esta
evolucin
significa
la
- rsonam
nada
tiene
que
ver con
la
ca tio
como
vindicatio ,
y
la
vindicationes .
esencia
de
la
El
vinculum
sponsio ,
iuris
vnculo
que
sacral
Gayo
refleja
aunque
con
41
bastante
ambigedad
entre
el
civilis .
contractus
Aclarada
como
esta
desde la sponsio-stipulatio ,
fuente
de
trayectoria
la
de
obligatio
la
iuris
obligatio
ex
son
muy
diversas .
En
primer
lugar
convincente,
como
expondremos
ampliamente
en
el
aparece sometida a la
facultad de pactum o
de
la
cuanta
( in simplum o con un
valorada?),
lo
cual
exigira
un
el
delincuente
aceptase
42
la
condicin
de
reus
sin
le
imputa,
paso
constatar
la
existencia
imputabilidad
del
hecho
personam
como
procedimiento
presunta utilizacin in
declarativo,
pero
esta
ex
iure
Ouiritium)
tiene
relacin
ninguna
con
la
dilemticamente :
que
del
fecisse-non
acere
fecisse .
sacramento
No
puede
surgiesen
dos
la actio
43
in gersonam ),
ni
admisin
del
agere
sacramento
in
personam
como
intervencin
arbitrium
liti
de
un
arbiter ,
que
realizara un
3,74 :
la informacin de
de
una
alusin
al
sacramento
in- personam
(as
testimonio
de
una
solucin
artificiosa
ante
la
44
aio
con
desarrollada
afirmacin
estatal
te-
de
mihi
oportere ,
dare
posterioridad .
la
comunidad
fue
Admite,
acab
una
adems,
sometiendo
frmula
que
al
la
control
intervencin del
antigua
legis
actio
sacramento ,
qu-
Gayo
considera
de
un
deber nacida
de
una
promesa
solemne
cumplir
exigible mediante
la actio
in
personam
( dare
iuris
captulo,
vinculum .
En
definitiva,
para
concluir
este
45
histrico
de
la
obligatio
civilis
un
hecho
CAPITULA SEGUNDO
PROCESO CIVIL Y PROCESO PENAL :
unidad o dualidad de procedimientos?
1.
Doce
las
conducta
Tablas,
considerada
implica
ilcita .
la
penalizacin
La conducta
de
individual
toda
del
oena
sacramenta .
A travs del ritualismo procesal se declara en cada caso
litigioso
justicia
la
o injusticia de
la conducta de un
La
clave
de
la
justicia,
es
decir,
la
lnea
esferas
de
justicia
47
religiosa,
Como se sabe,
as
el
ius
( auspicium =
avem spicere ) .
Se trataba de una
re per postulationem
sacramento
constitua
un
iusiurandum
sacratione
Ouiritium )
en
el
acere
sacramento
in
rem .
Pero
la
seria
la
capital,
pena
al
menos
como
prdida
de
la
dioses
( homo
sacer ) .
histrico ms primitivo,
Remontndonos
hacia
un
camino
de
violenta .
Esta
op ena
religiosa
del
perjuro
no
sino
al
iusiurandum en
el
que
el
ius
encierra
no es
o res mangipi :
que
exigan
un
pero
no al
comportamiento
mbito
de
las
justo
de
una
Gayo
(4,17a)
persona obligata .
El
acere
constitua
un
per
postulationem ,
viere
sine
poena
segn
( sacramenti )
para
el
de
carcter
promisorio
no
asertorio,
lo
cual
civil
op ena aparece,
desde
el
acrere
sacramento
en el
afliccin
de
medio
comportamiento
antijurdica,
admitir,
siglo' .
ilcito
contra
el
poena
La
de
una
ius ,
procesal
sujeto
por
por
tanto
castiga
su
un
conducta
lcita .
Cabe
admitir
el carcter
penal
y personalmente
50-90
postulado
litigare
sine
iudicis
poena .
arbitrive
en
cuanto
que
Entendemos
constituye
Gayo
un
hace
-(4,17)
encerrada en la
condemnatio
pecuniaria
ello
da
lugar
la
conocida
ltimo eco de
conducta
antijurdica,
que
atente contra
el
ius ,
que se
este
punto
tenemos
que
resumir
el
planteamiento
esto
es,
con
una
sancin
por
una
conducta
Lauria,
desligndola
imperium y
en
consecuencia,
dejando
al
la
unidad
categora
del
que
imQerium
unitaria
del
poder
Leifer
haba
magistratual
elevado
romano' .
Este
seria
probable
una
la
estrecha
auspicium y el
vinculacin
i to
romano .
originara
entre
auspiciatoria
( augurium ),
pblica
muy
el
Es
requisito
privada,
lograr
el
respecto
para
previo
constituy
la
base
apoyo
toda
de
la
como
divino
actividad
funcin
de
pronunciar
(do,
dico ,
anticipadamente
addico ) .
las
Este
palabras
funcin pretoria :
primitiva
en
forma
de
sacratio ,
como
sancin
de
modo
que
el
homo
sacer
poda
ser
muerto
sakrod esed
respecto
la
. . .)
divinidad .
Esta
misma
punicin
religiosa
sacratione
interDosita
-como
ms
adelante
denominado
leais
actio
sacramento ,
se
basa
la denominada
penal
distintos .
suponindoles
procedimientos
Veremos
la
iurisdictio ,
como
unidad
histricamente
jurisdiccional,
inescindible
la
entre
la
que
puede
ser
consecuencia
tanto
de
una
acto
ius
pero no se trata de un
Sobre la in ius
ejercicio del derecho ( . .
2,4,1 = Paul . 4 ed .) y no
vid . BEHRENDS, Otto, Der
comportamiento
iustum ,
que
se
en
decida
cada
caso
El
magistrado
( praetor )
igual
que
lo
haca
el
jurisdiccional
segn el
principio ex
haciendo
surgir
ste
como
decisin
causustica
con
( ius
est )
lo
jurado
por uno de
los
litigantes
55
desarrollo
de
histrico
la
iurisdictio
segn
lo
en pecunia que
se
depositaba in
Ciertamente
que,
como
hemos
dicho ya,
Kaser
Broggini,
in
nersonam
con
base -en
el
sacramentum .
Pero
la
hizo
que
los
romanistas
pensasen
en
el
agere
Adems,
fuentes
anterior
que
las
propondremos .
Doce
Tablas,
El
a
sacramentum
partir
de
las
arcaico
es
cuales
se
Pero
subsisti
como
el
veremos,
como
sacramentum
guaestio
neges .
iusiurandum :
Se
interrogaba
negat
si
mediante
el
sacramento
como
auaerito .
Este
sacramento
(ille)
que
se
desarrolla
en
forma
de
interrogabi
ex
iure
ouiritium
que
seria
un
contendere
Las
fuentes
permiten,
como
veremos,
esta
guarere
sacramento
que
acabamos
de
ser
sancionado
pecuniaramente
en
mbito
de
la
objeto
de
iudicatio ,
el falsum sacramentum ,
idntica
funcin
que
la
condemnatio
dentro
pecuniaria
del
marco
de
la
El
( iudicatis sive
publica) De
damnatus ) y condenado a pagar el damnum ( ex lege .
esta condena ( iudicatio ) surge el deber de pagar la cuanta
sealada en una lex publica por el hecho delictivo, segn sus
caractersticas
(ej .
furtum
manifestum,
non
manifestum,
de
los
delitos
dentro
del
59
sistema
de
las
legis
delincuente
que
negaba
la' comisin
del
delito .
una
vez
probada
la
culpabilidad
del
reus
oena
praetor
en
cuanto . se
tratara
de
un
sacrame ntum
que mediante el
in
proceso
Con
esta
demanda
se
exiga
una
damni
decisio
una
aestimatio pecuniaria .
De
todos
modos
requiere
(que hemos
visto a propsito de
capitales ) y la damnatio .
Con
resuelto
la nueva
el
va que
problema
de
la
acabamos
de proponer
necesaria
accin
quedara
declarativa
en derecho clsico se
una
iudicatio
lo
mismo
que
los
en cuanto
duoviri
60
pena
civil
capital,
y
proceso
no
existia
penal 8 .
En
distincin
el
derecho
entre
pblico
de Monmen, que
lugar
definindola
no
con
puede
explicarse
criterios
la
modernos
nocin` de
como
poder
En
imoerium
militar
consistira
expresaba
en
en
imperio ),
por
el
la
temporalidad .
la
doble
unidad
humano
aspecto divino
frmula
imperium
auspiciumque ,
en
exposicin' .
anteriormente
sealbamos
La
esta
bsica
que
se
como
ya
El
poder
por
tanto,
con
la
primera
lex
Valeria
Horatia
de
Mommsen
entre
poder
judicial
( iudicatio )
imperi um
(los
coercitivo
del
fasces
magistrado .
la
segur)
( coercitio )
La
son
poder
simbologia
un
del
testimonio
del
imperium .
Una
confirmacin
del
significado
del
dictator que
imperium .
8) .
La
colegialidad
cotitularidad
del
poder
nico
revisin
de
la
concepcin
del
Derecho
penal
de
pero
no
ha
logrado
clarificar
desde
la
raz
poder
disfrut
de
una
legitimidad
constitucional
moderno,
porque
bien
parece
encerrar
una
".
"-
n
"
"..
u,
. .
. .
"
"
- . u
.
i "
".
. "
. i "
" -
.-
. ".
. .
-
" .
..
- u.
"
. -
" -
. "
..
- "
"
. .
. .
"
.
. . "
"
" -
, _
"
..
.
.
"
i .
. . .
. . i
. -
64
, -
. ".
'~n .
.-
. i.
angular
seala
que
el
comienzo
derecho
de
penal
ao
del
constitucional
proceso .
del
jurisdiccional
509
consiste,
a .C .
plantea
En
efecto,
como hemos
problema
el
la
expuesto,
funcin
en
lograr,
lo
que
es
iniustum
( ius
non
est )
respecto
la
el
ius
civile ,
especialmente
desde
que
existi
el
los
conflictos
inter
cives
en
cuanto
intereses
privata
porque
iudicium publicum
el
seala
una
sancionan
los
delitos
civiles
son,
como
veremos
simplemente,
en
la
De ah las escasas
se
en
explicar el
endurecido
el
crimen
de
repetundis .
Mommsen
trata
de
reforzado .
Kunkel
va ms
all y
admite
un
se basa en la admisin de un
del
ofendido
como
ejecucin
de
una
pena
capital .
los
actos
( sacratio )
penalidad religiosa
coercitio ,
ilcitos
gravemente
estaban
sometidos
la
o al poder represivo de la
La
aspectos
del
poder
que
se
expresaban
en
la
forma
nter
funcin
cives
ius
sacerdotal,
dicit),
tambin
secularizando
pblica,
pero
una
con
anterior
sancin
procedimiento
ritual
que
conduce,
en
cada
situacin
adelante .
La
actoo ,
67
el
rito
procesal
en
sta
afirmacin .
En
se
declare
este
existente
sentido
la
la
justicia
iurisdictio
de
su
consiste
en
y,
consecuencia
en
la
inuiria
( ius
non
est )
del
planteamiento
del
como
litigio
ius ,
es
cuestin
decir un
jurdica
in
praetor
iudicium
el
jus vocatus ,
( cogitur
iudicium suscipere )
ello
( ius dicere )
se realizaba,
como
una
augurum
iurisdictio
( Lex Urson .
66) .
Los
ius ,
segn Cicern ( de
Leg , 2,21 y 2,34) . Se ha observado que las
expresiones
iudex
ius
dicere
hacen
referencia
los
praeire ) .
Recordamos
estas
ideas
para
situar
la
sacerdotales .
Sin
este ritualismo
el
ciudadano
estrictamente
una
actuacin
privada,
sino
encauzada
( ius )
proceso
es
en
cada
el
ritual
litigioso .
caso
que
conduce
El
a
procedimiento
declaracin
la
posteriormente
se
vincul
al
poder
pblico
con
el
saber auspicial y de
intrpretes
de
la
imperium
( coercitio )
como
poder
supremo
de
represin
pblica
imperium .
El enlace histrico entre el imperium y la iurisdictio
se halla en la funcin auspicial que supone el
logro del
69
2.
o pblica?
No existe, como es sabido, un acuerdo unnime entre los
romanista acerca del origen de la iurisdictio , un problema
que concierne no solamente a la historia del Proceso, sino
tambin al
La opinin ms
Rudolf
von
Ihering,
phisische Gewalt ),
la
supone
vis
que
la
en expresin
( die
Selbsthilfe
latina,
se
halla
De la prctica de la
jurdica
independiente .
El
Derecho
procesal
de
la nocin
de derecho
subjetivo .
Entre
los
romanos
la
romanstica
europea
la
Selbsthilfe
ha
sido
puede ser
la justicia privada .
En definitiva
la
un
desarrollo
histrico
de
siglos
(que
algunos
no
mencion
Luzzatto
der
doppelte
Ursprung
der
En ambos casos se
admitir
que
en
sta
poca
siglo V a . C .
los
ritos
de
No
se puede
la
justicia
desde
el
367 bajo el
imgerium del
praetor urbanus .
La
teora
criticada
por
de
su
la
Selbsthilfe
desmesura .
As
71
ha
se
sido
certeramente
expresaba
hace
aos
Broggini : Von der regellosen Fehde, von der vis zum ius, ia
auch vom vindex,zum iudex
sunt servanda
die
frhrmische
Prozessentwicklung
auf .
Esta
criticada
importante de revisin de
la idea '~de
la
pretendido
ver
la
intervencin
de
los
dioses
en
la
ordlicos .
Pero
los
presupuestos
del
Vindicatio v Selbsthilfe
La teoria de la Selbsthilfe ha tenido uno de sus ms
Das
Befehl :
y ndictae .
mittite
Der
ambo
contendientes
en
torno
la
cosa .
Pero
se
trata
ritualismo de
la vindicatio .
Se trata
de
afirmar
la
acto
de
iniciativa
privada
y,
en
este
sentido,
la
ambos
litigantes
asiste
como
ciudadanos
armados
miembro
del
populus
romanus
Ouiritium ,
originariamente .
La vindicatio descrita por Gayo no puede interpretarse
como un smbolo de una antigua lucha fsica en torno a la
cosa sino como violencia ritualizada (verbal y gestual) para
solemnizar
la
legitimidad
de
dominus
73
quiritario
que
el
de
jefe
de
la
domus ,
no
exactamente
de
los
una vindicatio
explicar
la
vindicatio
primitiva .
Vindicare
tiene
la libertad poltica
iniectio .
De este modo
un
acto
ritual
para
La aparente lucha se
establecer
la
contienda
4.
actiones ,
fundamental,
aunque es
no aclara suficiente el
presenta
romanistas
un
imprecisiones
anlisis
que
han
minucioso _de
las
los
expresiones
investigacin
romanstica,
con
aclarar
el
origen
la
historia
tratado
de
explicar
la
descripcin
actiones
visin
desde
la
ptica
acentuadamente
jurdico
romano
subjetivo,
aspectos
del
procesal
la
fundamental
y
moderno
nocin
para
sustancial
romano,
de
gayana
las
que el
moderna
Derecho
Esta
sistema
de
en
ha
legis
Prozessrecht .
distinguir
del
de
propsito
proceso
procesalista olvida
desconoci
base
del
el
derecho
entre
Roma .
los
No
justicia
pblica
del
Estado .
75
La
actio
romana
es
un
historia
una
actiones
utilizadas
del
proceso
sino
antiguamente
por
No trata Gayo de
precisamente
los
veteres .
de
la
Para
legis observabantur .
Se tratara de que se
agere
admite
que
agere .
la
palabra
arbores
y,
por
tanto,
una
actio
a la dificultad -de
Gayo
de
para
efecto,
reducir
algunas
legis
unidad
la nocin
actiones
lege
agere .
aparecen vinculadas
En
un
(Gayo,
IV,
17)
y la legis
19) .
En
cambio,
ni
el
agere sacramento ni
la manus
e e
e e
carcter negocial,
de
las
partes,
contraprestacin .
La
incluso
cesin
in
veces
iure de una
con
posible
potestas ,
es
presencia
del
praetor
magistrado
iusdicente,
que
sobre
la
dualidad
clsica
de
actione s
in
e 's
rem-
actionum . . .
duo
esse,
in rem et
in personam ) .
ms
antigua,
que
distingua
entre
vindicationes
legible
en
manuscrito
el
gayano, ., y
adems
resulta
in
rem
otra
habra
personam ,
in
que
considerar
condicere
de
inmediatamente,
tal
que,
magnitud
responde
necesidades
como
veremos
histricas
5.
Vindicare y condicere
Hemos
manifestado
hace
aos
nuestro
escepticismo
anlogo
la
actio
in
personam
del
proceso
( in rem-in
de
secluebantur
las
de
quae
Instituciones
cum
in
(IV,
personam
79
16 . . .
deinde
ageretur . . .
Sin
eadem
duda
existira
un
sacramento
in
clsica,
personam
como
(Gayo,
IV,
17 :
Y
=
las
aio
siglas
te
atribuidas
mihi
dare
oportere )
Valerio
Probo
confirman
la
denuntiare
prisca
lingua
segn
Gayo
(IV,
18)
de
un
origen
histrico
distinto,
ajeno
la
no conocemos debido a
la
laguna del
manuscrito
80
ater o
esencia del
( pro- Roscio ,
5,
14)
fenmeno crediticio .
Todava Cicern
las
XII , Tablas
aparece
reflejada
esta
dualidad
El
se podra
No cabe,
para
la
lograr
admitir un sacramento in
por tanto,
reclamacin
de
crditos .
Tampoco
cabe
deber
oportere ) .
la
La
reparacin
sancin del
de
un
dao
( damnum
delito requera,
81
si el
decidere
acusado
como veremos ms
6.
de
la
iurisdictio
romana .
La
naturaleza
del
sacratione
internosita .
Esta
iurisiurandi
segn
interpretan
las
ediciones
de
Mller
op ena ( guod
11
opinio
porque
romanstica,
parece
responder
el
tiempos,
una
Tondo
intent
establecer
incompatibilidad
planteado
una cuestin de
fondo,
que
se
opone
una
esta doctrina
se
halla
en
los mismos
y Huschke,
textos
de
y que todava
(I) :
Sacramento
dicitur
quod
iuris
iurandi
interrogar .
quia
Thermum de
appareret
iusiurandum
scelera nefaria
fieri
noscentgs,
Cato
in
O.
ut sacramento
(II) :
Sacramentum,
a tur , sive
ges significat,
quod poena
83
afirmaciones importantes :
contienen dos
se
un
actus
realizado
mediante
iusiurandum ,
pero
no
interroc[ari
iusiurandum .
Seguidamente
responsabilidad
porque
sacramento ,
criminal
Festus
en
la
se
a
alude
interpone
un
problema
de
un
actuacin
militar
de
sacramentum
consideraban .
si
los
iudices
decemviri
as
lo
es decir, iniustum .
El
fragmento Festus
(I)
por
su referencia
hechos
Acilia
sacramentum
de
repetundis ,
actum .
Pero
donde
fue
aparece
Kunkel
84
el
que
la
expresin
realiz
la
Mller,
al
final
del
fragmento,
suponiendo
que
se
traderetur
lege
cautum
est .
Sobre'
esta
de
un
proceso
utilizable
para
el
personam13 .
Esta
hiptesis
caso
privado,
capital
la
de
legis
actio
Kunkel,
que
suponiendo
sacramento
no
ha
in
tenido
85
( . . .sve
eo
quis
interroaatur
sive
complementan,
a ere,
la
contendere
palabra
sacramentum
interrogare
en
tendra
relacin
segn
con
dos -
de
un
usiurandum )
otro
significado
derivado
hasta
interrogar )
como
vincularla
al
interrogatorio
( legibus
expresin
equivalente
accusari .
As
el
conocido
est
reum
feri
nisi
apud
praetorem
legibus
Si tacuisset
lis
petebatur
el
aestimabatur
ut
victo :
si
negasset,
refuerza
si
se
tiene
en
cuenta
86
que
en
las
leaes
de
repetundis
( Calpurnia
sacramento
mientras
y
la
Junia )
lex
menciona
se
habla
Acilia
ya
el
apere
de
1itis
aestimatio .
De Festus I
leais
sacramento :
actio
una
que
el
sera
sacramento
contenditur ) .
Son
aplicaciones
dos
distintas
del
un
delito
un
( usiurandum )
juramento
acerca
de
la
Se
investigar
entablara
as
una
comisin
del
delito :
la
accin declarativa
tuarere
para
sacramento .
confirma
sacramente
informacin
la
informacin
gayana
sobre
la
estus
poena
Fe
en
este
punto
permite
claramente
aplica
en
caso
de
entre
( contendere )
litigio
dos
Este
diferencial
matiz
entre
provocare
en caso de
El ofendido afirmara,
ur um :
aio te mihi
furtum
tres
viri
sera,
la
( iudicatio=damnatio=condemnatio ) .
guaestio o
investigacin
exaccin
As
podemos
condena
admitir
( cruaerere sacramento )
una
en que el
sino un
por
los
tres
viri
Esta funcin,
capitales ,
88
que suponemos
ha venido
siendo
decisin
de
los
iudices
decgmviri = limitada
la
seguida de una
que daria
probablemente .
la
posibilidad de
la
manus
89
iniectio
iudicati
(o
que
hemos
descrito,
la
pronunciacin
de
los
CAPITULO TERCERO
DELICTUN Y ACTIO POENALIS
1.
noxa
caput sequitur .
Las
noticias
que
de este
ester o al dominus ,
que
entregarlo al
que ha
sufrido el
perjuicio segn el
principio de la noxalidad .
Pero
el mencionado principio
encierra
un ms amplio
vincula
delincuente
el
como
dao
( noxa )
sujeto'
libre,
la
es
persona
decir,
misma
afecta
del
a
su
noxalis
clsica .
La
discutida
naturaleza
de
esta
polmica
no
podemos
referirnos)
puede
(a
explicarse
( noxam sarcire ) .
El
al perjudicado,
la
reparacin pecuniaria
noxam dededere ) .
Se
trata
de
responsabilidad
del
agente
una
pena .
Establece
Kunkel
un
paralelo
entre
(= no )
supona o
( manus iniectio
exsolvere ,
dicitur qui
quia
ipso aere
del
dao :
as
D.
50,16,131 :
poena
est
noxae
descubrir
el
mbito
primitivo
de
la
386) .
3 KUNKEL,
Untersuchungen,
94
20,1,7 :
. . . el cui
cit .
pp .
104
105
(nota,
occidend
se hallara precisamente
en
la
responsabilidad noxal
que
delito
2.
los
nexi ,
oprimidos
en
una
situacin
anloga
la
( faeneratur )
ilustre
familia
movilizacin
de
respecto
consular,
voluntades
al
hijo
escndalo
polticas
arruinado de
que
para
provoc
la
una
la
propuLsta
y por
8,28,1) :
Eo
libertatis
problemas
la
anno
plebe
factum
de
est . . .
los
de
Livio
Romanae
velut
calificacin
Sin
duda
deudores,
los
( de
( ab
re publ .
urbe
aliud
tan
cond .
initium
mencionados
mayoritariamente
plebeyos,
de
dicha
informacin
ley,
las
fuentes
suficientemente
no
unvoca,
presentan
como
una
veremos
seguidamente .
El problema econmico-social de las deudas preocup ya
en
Grecia
por
ello
Cicern
(como
anteriormente
hemos
la
que
presenta como
liberadora
de
los
nexi
de
la
esclavitud por
deuda
invoca
la
conocida
el
trabajo:
96
Los servicios
es
libre
en
situacin
servil .
La
visin
de
Finley
socio-econmico
enfoque
exponente
de
la
caracterizacin
llamda
jurdica
del
problema
esclavitud
del
nexum ,
del
por
nexum
deudas .
institucin
como
La
que
una
explicacin
unnime
ello
dificulta
la
(1 .1 .
7,105) ;
Hoc
(nexum)
C.
Poetelio
copiam
iurarunt,
ne
essent
nexi,
dissoluti . . . (fuerunt? ) .
Aqu aparece
fue
omnes
qui
bonam
copiam
iurarunt
ne
essent
nexi,_
este
iusiurandum ,
segn expondremos,
pero
que
debe
ser
prestado
ante
el
magistrado
ah
cautelosas
que
este
iusiurandum
explicaciones .
Biscardi
haya
sido
elige
entre
objeto
las
de
tres
de
insolvente
menos
grave .
Se
tratara
de
un
la
finalidad de dicha
lex se
dirigi a
eliminar
la
que
seguiran
vinculados
corporalmente
( corpus
la
lex Poetelia
la
in
referencia
compendibus
aut
terminolgica
responsabilidad
delictual .
responsabilidad
corporal
in
la
La
ne %X
noxa
teneretur . . .) .
hace
pensar
contraposicin
( corpus
en
entre
obnoxium )
La
la
esta
la
el
ius
civile
por
la
lex Poetelia
99
en
el
ao
313
en
sustitucin
de
la
ejecucin
sobre
la
persona,
decisin
Tablas
embargo,
un
tanto
estudioso
minuciosamente
Tablas,
por
el
prematura
como
proceso y
histricamente .
Behrends,
que
Sin
investig
la ejecucin desde
las
Doce
clave
de
Livio,
Biscardi,
para
el
cual
la
lex
de
pecuniis
mutuis ,
la
cual
favoreci
al
deudor,
poca de Csar .
que
abandono del
patrimonio por
claro
como
el
que
. . .Qecuniae credtae
esset .
ta nexi soluti
le
atribuye
Tito
bona debitors,
caut
Livio
non corpus
(8,28,9) :
obnoxium
osterum ne necteretur .
responsabilidad
corporal
( corpus
obnoxium )
sino
pieza
histrica del
dicha lex el
cambio o trnsito de
la ejecucin sobre
la
acreedor .
( corpus obnoxium ) quedase limitada mediante la lex PoeteliaPapiria a los que respondan de la comisin de un hecho
delictivo
prisin
que
privada con
cualquier
podran
deba
otro
caso
liberarse
ser
reparado
trabajo
estas
mediante
favor del
personas
realizando
una
un
estado
de
perjudicado .
En
sometidas
puesta
de
como
su
nexi
bienes
pecunia
credita ,
que
podra
realizarse
en
virtud
de
la
alcance
jurdico
de
sus
decisiones .
La
importancia
la
pecuniario,
hace
pensar
10 2
que
expresiones
como
sentido,
la
informacin
considerndose clave,
de
solamente
Livio
puede
que
ha
venido
su
cte etur) ;
pero no tenemos
seguridad de que
la
lex
ntidamente
expresada,
esto
es,
que
slo
lo
bienes
del
del
deudor
quedaba
sometida
en
virtud
de
una
la
lex Poetelia-
contractual
crediticia .
El
crditum como
fenmeno
L spondes mihi
de
crdito,
no
queda
todava
xum como
suficientemente
posterum
ne
necteretur .
Estos
nexi
se
liberaban
del
Adems
algunos
nexi
quedaban
excluidos
de
esta
hasta
que
luerent,
redimiesen
su
pena
( . . . donec
poenam
Estos
los nexi
en lo posible,
objeto de la liberacin
que
las
quines
fuentes
contractual
la
sponsio-stipulatio
crediticia
surgida
10 4
con
como
la
primera
iudicis
forma
arbiterve
de su situacin
en virtud de
la
lex Poetelia-
El punto central de la
poda
ser vendido
y hasta
muerto .
De
este modo
los bienes
de
los deudores
fue
creacin
pretoria .
Esta discrepancia de opiniones se basa en los puntos de
vista metodolgicos respecto al enfoque de la finalidad de la
lex
Poetelia-Papiria :
se
trat
de
10 5
una
regulacin
del
legislativa
que
Biscardi
afirma
apoyado
en
la
Limitando
nexus .
As
pues
el
enigma
principal
sigue
siendo
la
bibliografa
que
ha
producido
la
investigacin
estudios
romansticos,
pero
podemos
exponer
una
En
inequvocamente,
reparar un dao
decir,
privada
someterse
( noxa )
como
expiatoria,
de
tipo
del
delictum
aflictivo
10 6
ena,
es
una
pena
corporal
(in
aut
compendibus
in
nervo
en
tenerentur )
poder
del
la
lex
expiar
Poetelia-Papiria
delito
un
noxam
que
aquellos
tenan
donec
meruissent,
que
poenam
luerent . . .)
Esta
( qui
para
ejecucin
delincuentes
hay
ya
que
entenderla
condenados
a una
referida
op ena
como
aquellos
expiacin o
D.
50,16,131,
expresin
(8,28,9),
corpus obnoxium de
reiteradamente
Livio
mencionado .
en
En
el texto clave
efecto,
obnoxiu
delictum ,
es
decir,
por
el
hecho
delictivo,
que
poenam lueret . . .) .
obnoxius
poenae
As
la definicin de
obligatus
ob delictum ,
Festus ,
que
( . . . donec
207
introduce
palabra obligatio .
pruebas textuales,
que nectere,
L. :
la
aduciendo
10 7
-La situacin de
obnoxius viene
tambin atribuida
al
re
quam
auctoritatis
vendidit
manebit
dominus
obnoxius "
non
sit,
aliter
precio
enim
non
accepto
potest
surgir
una nexi
obligatio ,
segn
el
lenguaje
implicaba
para
el
auctor
venditionis
una
neaotium
variantes,
per
aes
et
libram
gestum
con
dos
quiz
obedezca quiz a
la doble
facere de las
funcin
Doce
de adquirir y
como
pago
simblico
con
un
trozo
de
metal,
sujeto
10 9
La
posibilidad
un
de
prstamo
solemne
libral
no
es
rechazable .
La visin del nexum como un vinculo personal de tipo
obligatorio y el verbo nectere como presunto sinnimo de
obligare no
tiene
debidamente
en
cuenta
que
las
fuentes
que debe
en
Para
Manilius
toda
gestio
in quo sint
libral,
es
decir,
as
una
limitacin
demarcacin
entre
exum
hace suyo
( aes
pagaba
su
dbito
pecuniario
con
trabajo
era
denominado ngxus .
Respecto al nexum pueden obtenerse algunas conclusiones
vlidas
para
los
fines
de
este
estudio,
sin
que
ello
este
negocio
difcilmente
explicable
desde
las
contractus ,
correspondiente
por
tanto
una
fase
nectere ,
entrega noxal
( noxae deditio ) .
En
origen,
segn el
el cual
se ` somete a
la ejecucin
delito
delictum .
( e tus,
Se
tratara
responsabilidad
delincuente
que
( corpus
delincuente
realizando
207,
que
se
L.
Obnoxius
como
recae
obnoxium ) .
bajo
hemos
sobre
entrega
trabajos
ya
poena
el
Se
para
rgimen
dicho,
cuerpo
trata,
asumir
de
obligatus
ob
de
una
mismo
del
pues,
de
un
aflictivamente,
pena
privada,
la
exi
si
probablemente
precisamente,
son
los
el
que
caso
originario,
subsisten
despus
de
porque,
la
lex
op ena correspondiente al
( noxae deditio )
solamente
no
limitada
hijos
y~ esclavos
esta
ejecucin
corporal
privada
respecto
los
la ejecucin personal
para
los responsables
e a
pecuniaria,
una
vez
constatado
el
hecho
el
punto
mencionada,
que
de
se
vista
del
refleja
proceso
en
la
lex
la
lnea
divisoria
Poetelia-Papiria ,
fueron
iudicatio
la
de
la
postulationem ;
concluyen
en
la
damnatio
que
conducan
respectivamente,
admisin
leis
matriz
la
actio
procesal
dualidad
per
iudicis
estas
de
clsica,
arbitrive
dos
lneas
obligatio
entre
que
ex
el iter
procesal
de
las
aclaracin,
qe
fuentes
recorrido
de
hasta
obligatio
la
la
biparticin
requiere
mayor
clsica
abordaremos oportunamente .
Admitida
como
primera
el
conclusin
carcter
( mancipium )
o patrimonial y de otra
superada
la
parecen reflejar
Cicern :
la
mancipiumgue
antigua
tesis
unitaria
de
Huschke
que
posible
facere .
unidad
La
del
pesada
negocio
simblica
dual
nexum
del
bronce
( emptionis
el
probable
carcter unitario,
aunque
bifronte,
del
4,21) :
Este
ritual
venia
seguido de una
episodio
iudicatus
poda
ser
y como
conducido
como
un
debitum
pecuniario
en
ambos
casos ;
el
primero
( noxae
cuerpo del
suprimi
esta
deudor
( corpus
ejecucin
obnoxium ) .
personal
para
La
lqx Poetelia
los
debitores
ex
la
damni
Poetelia-Papiria
decisio .
deslind
la
Puede
decirse
que
responsabilidad
en
la
ex
negocios
que
conclusin,
supona
que
la
una
lex
damnatio .
Podria
Poetelia-Papiria ,
afirmarse,
realiz
en
la
(Gayo,
4,2 :
obligatus .
est,
id
dare
facere
despus
de
realizar
una
interrogatio
( fecisse-non
en
fecisse . . .) .
momento
Hecha
anterior
esta
(ej .
afirmacin
aio
te
por
el
mihi
furtum
ofendido,
el
se
le
interrogaba
auaerito )
mediante
el
( guando
sacramentum ,
negas
por
sacramento
los
tres
viri
(IV,16)
contracta
vinculado
(en
origen
jurdicamente
ex
snsione )
( obligatus
id
que
est
se
considera
dare
facere
que es
dicho
necesario reparar
oportunamente
la
( noxam sarcire ) .
alternativa
que
Como
aparece
un
dare
facere
ovortere ? .
Expondremos
este
( boxa, dannum )
En
recordar a
Festes ,
207 .
L.
damnem
obliga
una
poena
ob
delictum
de
carcter
oena que es la
damnem o noxa
y debe
pagar o entregarse
amnum .
3.
una
imprecisin
terminolgica
en
las
fuentes
romanas,
Los
a
pandectistas,
Savigny,
realizan
funcin
que
una
siguen
devaluacin
contenido
reiperssecutorio .
De
ello
result
como
romanas
como ya
haba pensado
Savigny .
Ilustres
de
naturaleza
reipersecutoria .
Con
penal,
ello
las
logr
que
Levy
tenan
una
funcin
explicacin
los
conceptos
de
"naturaleza"
"funcin",
poco
el
delictum
perjudicial
es
un
hecho
daino
( damnem),
un
hecho
persona fsica .
nocin romana de
op ena
se
convirti
en
el
punto ms
monografa :
Risarcimento
pena
privata .Esta
pero
el
esfuerzo
no
result
fructfero,
la nocin de poena
un
durante
la
poca
clsica .
Una
caracterstica
del
nel
Diritto
clsico
que
Histricamente la
nena, se
Esta
dbiles
del
influencia de
pensamiento
la visin
de
de Voci,
Ihering
que
opera bajo
respecto
la
la
oen
en
A
que
esta
el
culpable
responsabilidad
era
entregado
corporal
al
grupo
sucedera
la
la
esta
oe a al dao ocasionado .
estructura
funcin de
la
los
caracteres
intransmisiblidad
propios
pasiva
de
la
actio
y .noxalidad ;
2)
poenalis :
1)
aplicacin
in
de
la
patrimonialidad
de
la
ena ;
como
4)
para
Voci
los
el
reo .
Dentro
caracteres
de
de
estos
conceptos
la
actio
poenalis ,
irrogar
una
pena .
Despus
de
esta
( reato?)
que
formulacin
con
los
cuales se enfrenta,
porque no separan
ena y reipersecutio .
con las
en
su
origen y no de
nacida
Aauilia ,
reipersecutoria,
transformacin
justinianeo .
su funcin .
de
delictum
As
este
De
modo
actio
ex
con
aparece
la
funcin
segn Voci,
se
refleja
en
Voci,
plantea
su
leae
el
a una
derecho
concepcin
Con ello
privata
el
resarcimiento
est
impregnada
de
Supone Voci
que
la
poena
privata
clsica no es
privado y pblico de
la misma .
He aqu una
segn
Voci,
de
que
12 2
el
derecho
reacciona
especficamente contra el
( dannoso )
acto daino
sino que
concepto
de
nena
considera , tcnico
que
trata
de
op ena es el que
ser
irrogada mediante
el
derecho
clsico,
puesto
que
el
praetor
cre
Con
lo expuesto queda de
manifiesto la
intentando revisar,
la concepcin que la
que
se
haban
venido
realizando
desde
dos
funciones,
segn
Voci
ya
(opinin
mencionada
veces
incluso
colocando
una
actio
nueva
la
accin
liberaba de la
penal
arbitraria
en
la
que
reo
se
de
Justiniano
la
transformacin
de
la
la
nocin
de
actio
poenalis ,
segn
el
autor .
El
ms
grave
fallo de
este planteamiento
se
en la concepcin de la
derecho penal
meramente
aflictiva
moderno .
de
la
Voci
parte
oen
en
de
una
relacin
concepcin
con algunas
acomoda
en Roma
al
olvidando
dao,
que
no
existe
un
la
condemnatio
formulara,
como
veremos,
en
jurdico
(= res
in
una vez
La damni
la
poena
decidito ) .
procesal
El
ex
damnum desde
delicto
la
(ej .
duplione
lex Aquilia
damnum
constituye
un
como
imperativo
de
la
venganza .
Esta
concepcin
poenalis ,
muy
poco
frecuente
en
las
fuentes .
El
pensar
en
trminos
modernos
de
derecho
penal
No
( ius
pero
solamente
en
cuanto
el
perjuicio
( damnum )
Esto
significa
que
no
pueden
escindirse
netamente la idea de
Voci .
4.
oena, en la medida de lo
represivo
de
las
actividades
ilcitas
que
nos
ofrecen las Doce Tablas, tema ste bastante analizado por los
romanistas .
se . distinguen ya
es decir procedimientos
Mediante
el
dominical
del
civis
se declara existente
un deber
ius ,
es
decir,
antijurdica,
se
halla
ya
entonces
iniusta ,
contra
una
actividad
facta
iure
justo
'una
promesa
realizada
mediante
snonsio ,
antiguo
Pero
no
ex
delicto ,
porque
los
daos
ilcitos
entre
( pactio o
voluntaria
extinguida
No
pactum .
puede
hablarse
de
una
es
decir
el
contenido
de
real
la
promesa
que
de
como
opcin que
puede
sta
pecuniaria,
ser
se
de pacto
objeto
legal
(composicin
legal) .
Pero
el
delito,
poder del
perjudicado .
Este
es
el
probable
mbito
de
trminos
damnatus
Hacia
fines
la
iudicatus
significrian,
repblica
ambos
trminos
tendieron
dualidad
entre
iudicatio
damnatio
sobre
la
que
postulatio )
que
supondra papeles
distintos
12
distintos .
iudex
El
tiene
funcin
como
originaria
la
el
arbitrium
acerca
quantum ,
del
es
decir,
una
aestimatio que,
Ahora
tratamos
exploracin metodolgica
nicamente
entre
de
hacer
una
que,
como
8,16 ;
12,3) .
Se ha discutido en la
(por ejemplo :
duplione damnum
condena
una
utilizando
liberatoria :
Damnare ,
la
expresin
. . . damno
( Servies in Aen .
al
te
12,727) .
aunque
pago
de
damnas
ut
des
expresin discutida,
una
aestimatio
esto
alusiva
necxue
alias
damni ,
a
liber
pena
eris
CAPITULO CUARTO
POENA Y OBLIGATIO CIVILIS
l.
entre proceso civil y proceso penal ni, por tanto, entre una
esfera de derecho penal y otra de derecho civil porque la
comunidad ciudadana de los cives ( civitas ) viva dentro de un
sistema jurdico-religioso en el cual la iustitia emanaba de
los dioses y se administraba con el ritual propio de una
funcin
sacerdotal .
Los
sacerdotes pontfices ,
augures
una
parte
de
la
estructura
misma
de
poltica,
donde
no
se
distingua
entre
fines
asumir
la esfera de
la
comunidad
polticos,
La iurisdictio
intereses
del
cives
en
la
riqueza consistente
en bienes
de cambio
la presencia del
fenmeno del
un
proceso del
crdito
13 3
( Kreditprozess )
en
esa
poca,
cuya
apoyatura
jurdica
se
hallara
en
la
forma
su acreedor' .
ejecucin postdecemviral
La
que
Se
trata,
en
ambos
casos,
de
una
condena
que
quedan
abiertos
desde
las
iudex
realizada
mediante
Doce
Tablas,
como ya hemos
la iudicatio ,
un
iudicium
como
y
la
oe a aflictiva en el momento
implicaba
una
consecratio
del
culpable
que
se
eventualmente
bonorum ) .
No
de
nos
sus
bienes
interesa
( consecratio
ahora
la
capitis
delimitacin
de
et
la
suficiente afirmar
que,
en todo caso,
significaba
la
legis
actio
sacramento
con
la
cual
se
sancionaba
al
en
que
haba
incurrido
el
que
haba
jurado
vindicatio
realizaban
una
13 5
iudicatio
( decemviri
iudicaverunt ) .
Funcin anloga
tenan
oportunamente,
en
iudicareque ,
caso
la
de
misin
de
quaerere
como hemos
sacramenta
sacramento
in
mismo
denominadas
tipo
leges
de
sancin
regiae
sacral
que,
en
nos
cierta
presentan
las
medida,
son
constituan preceptos
12, 1)
segn
lo expuesto,
que
castigaban
( sacratio )
como
religiosa
pecuniaria,
es
una
caracterstica
Se trata de una
en
funcin
sacerdotal .
En
este
arte
adivinatorio
imperio ,
gui
ius
dicit
inter cives ;
pero
inter
poder
supremo
que
implica
el
imperium
auspiciumaue
Esbozamos
aclaraciones,
esquemticamente,
sin
entrar
en
Dentro de la leqis
la comunidad poltica,
como es el
caso del
la
Funcin
responsabilidad del
anloga
realizaran los
en
reo
dependencia
quaesteres
impondran
de
par(r)icidii .
los
Sin
la
cn ules
entrar
en
lesivos
para
el
orden
comunitario
de
la
correspondera con
mbito
gentilicio
las dos
familiar
esferas
que
punitivas,
impulsarla
la
una de
venganza
poder
en
nombre del
populus ,
magistratual .
13 8
que
es
el
imperium
Partiendo,
precisamente,
de una
concepcin ms
bien
Mommsen,
tradicionalmente
aceptada,
segn
la
cual
el
limitando
procedente
coercitio
de
el
imperium
como
la
realeza,
que
ilimitada .
precisamente el
ciudadano
cum
se
global
ejerca
provocatio
ad
supremo
mediante
populum
la
sera
condenado
magistrado
La
poder
muerte
imperio .
La
multa
primera
ley
mxima
de
por
un
provocatione
penal
romano
la
que
imperium y del
mostraron
su
crtica
concepcin
de
Kunkel
supona
la
admisin
de
un
in
Qersonam .
una vez
Se
lograra
condenado,
para
la
la
entrega
ejecucin
de
del
la
con
no solamente como
sacramento .
Posteriormente,
en
la
lex
Acilia
se
que
is
iniciaba
con
una
pregunta del
demandante
acusando al
aio
te
mihi
furtum
fecisse .
esta
afirmacin
afirmase o negase
(id postulo
14 0
' s
e ues =
Gaius ,
4,17a) . Probablemente,
acusador
( addictio )
y~, si
negaba
se
procedera
al
pena .
en
una
accin
privada
dirigida
una
pena
persecucin
penal
pblica
en
delitos
polticos
una
cuestin
privada,
si
bien
sera
una
venganza
por tanto,
la
la
vindicatio
la
manus
iniectio
seran
que
transfiere
del
la
ena procesal
la
condemnatio
certa
unifica en una
Para Albanese se
civil,
prximamente .
de
la
Albanese
que
define
tendremos
la
op ena
que
ocuparnos
como
afliccin
como
antes
funcin aflictiva de la
no
puede
hacer
liberacin .
La
idea
dicho .
Sin
embargo
la
lvidar
respecto a la cual la
hemos
la
funcin
de
venganza
privada
inherente
la
oena se
A la vindicacin o
petendo
tiene
eficacia
in
rem .
La
poena
seria
la
cuanta
pecuniaria
que
el
vinculada
(=precio del
delincuente
2.
acab
(vindicacin)
del
dao
nocivo
( noxa ) .
De
este
noxam
meruisset
donec
poenam
lueret,
in
prisin
privada
seran
solamente
los
condenados
ex
por
deudas
los
debitores
ex pecunia
referido
en un
Poetelia
Papiria ,
captulo anterior
que
separ
propsito
los
de
debitores
la
lex
de
los
b ' atus
e ic um) .
El
reus ,
declarado
culpable
queda
condenado
cauce
procesal
de
la
obligatio
civilis
clsica
se
jurdico
exige
al
delincuente
el
( obligatio ciyilis?)
cumplimiento
del
deber
ius
y que,
por
iurisdictio ,
lenguaje
judicial
igual
que
iudex
pertenece
al
iudicium .
mbito
Todo
histrico
este
de
la
En
cambio,
damnatio ,
se
halla
en
relacin
con
el
Liebs
atribuyndole
perjuicio
valorable
aparecen,
como
dao,
que
son
la
significacin
pecuniariamente3 .
sabe,
las
En
Lisowski,
de
Doce
dao
Tablas
damnum ,
noxa
( noxia )
pauperies ,
lo
que
privada
del
dao .
Parece
admisible
que
en
desde
funciones
las
del
en
el
Gaius
Florentinus
ya
mencionada
posteriormente
entendi
damnum
decidere
como
para
liberarse
de
responsabilidad .
Pero
esta
actio
ex
delicto
podra
indistintamente
hacer
una
hecho
mientras
la
delictivo
al
fijacin
de
culpable
la
suma
( fecisse
de
la
non
pina, ,
muy probable
que
con
el
tiempo
damnatio y
iudicatio
En efecto,
el
` HUSCHE,
Aqu
oportuno
constatar que
en
las
Tabulae
in simplum ,
aplican
posteriores
el
in
duplum para
los
delitos
pero
a
la
la
condena,
adems
taxatio de sta,
de
pero la
la
culpabilidad,
sealaba
la
funcin aparte .
Sobre la litis aestimatio en los procesos de repetundis
contamos con informacin de las fuentes, recopilada incluso
en el siglo pasado (Vid . Bekker, Die Aktionem des rmischen
Privatrechts , Berln, 1871, pp . 300-303) . De estos datos se
desprenden
los
proceso
repetundis ,
de
trmites
del
que
iudicium
sera
en
el
ms
antiguo
iudicium privatum
como
el
sacramentum
del
proceso
civil
no
exista
sacramenti ,
denominacin
que
admite
sin
ms
explicaciones
condena
se
el
mismo Kunkel' .
refera
la
Hay
que
destacar
de
los
hechos
autora
que
la
( fecisse
resulta
muy
clara
la
distincin
entre
la
3,7 :
ec niae
recuperatores :
familiae
P.
Fabi
vi
(Pro
quantae
hominibus
puede
estimarse
dolosamente,
Efectivamente,
el
por
los
informe de
el dao
i
esclavos
Cicern
ocasionado
de
P.
contina :
a M.
Fabius .
eius
re
praetor
penalidad
junto
otorga
con
el
la taxatio
iudicium
in
recuperatorium .
La
funcin
decir,
la
recuperatores
cuanta
cumplen
a
as
la
una
cual
deben
funcin
condenar .
arbitral
ms
Los
que
los
recuperatores
pecuniaria .
La
aestimatio
histricamente a
condemnatio .
`La
responsabilidad
expresaran
de
la
litis
damnatio ,
un
damnum
es
y
damnatio
en
la
posterior,
paso
otro
el
lgica
previo
significa
a
condemnatio
para
atribuir
cual
e
la
la
queda,
en
que
pecuniaria :
aparece
en
la
lex
Aquilia
es
una
damnatio
La expresin
hoc
recae
sobre
el
culpable,
vinculndole
(segn
el
reproduce
la
lex
A"ilia ,
segn
hemos
dicho
antes,
la
dare )
al damnatus ,
reparacin pecuniaria
15 0
( damnum
esto
Es
puede
considerarse
todava
definitivamente
de
Gayo
(4,48)
ha
provocado' .
Consideramos
ms
la
esfera
del
delictum
segn
cuanto
hemos
En efecto,
venido
la damnatio
ero
dare
damnas
esto
debe
dar
al
dueo
(queda
La damnatio
( damnare )
era la
(o culpable)
del
delincuente .
Es
la misma
idea
que
hallamos en el
damnum
sustituida
por
delictum )
responde
con
su
persona
op ena
personalmente
perjudicado
por
el
( aestimatio
damni ) .
(como
damnum
Debe
corpus
paga
pagar
esta
la
delicti )
pena
poena
al
pecuniaria
privata
como
damni .
probablemente
formularia .
el
La
nocin
origen
Consideramos
de
de
la
que esta
poena
pecuniaria
condemnatio
ltima
sera
pecuniaria
afirmacin,
que
como Kaser,
la
la
condena
en
la
15 2
actiones
noxales
como
una
inexplicable
de
otro
modo
dentro
del
proceso
segn lo dicho
hasta aqu,
alternativa
entre entregar el
culpable al
perjudicado,
que,
en
poca
de
las
Doce
Tablas,
sera
de normal
pecuniaria
aparecen
vinculados .
Tendremos
sta
puede
ser
entendida
como
oena en
resarcimiento
que
del
oe a aflictiva .
autem
habent,
formularum,
quae
condemnationen
hominem
vestem
farctumen uml .
iudex
non
eum condemnat .
15 3
"armentum "
(=
mayor
ganado
vacuno)
bien
ante la
condemnatio
romanistas
Gayo
in
se
ipsam
rem .
refera
Para
las
una
legis
parte
actiones
de
los
y,
en
in
rem .
Precisamente Paulo,
en un
intento
de
pr .
afirma :
obligationem
substantia
non
in
eo
es
El
comn
lenguaje
suficientemente expresivo
didctico
para
de
Gayo
comprender que
15 4
Ahora bien,
si
Gayo (4,48)
poca
de
por tanto,
el
texto
dentro
la
gayano
evolucin
una
interpretacin
histrica
del
alejada
de
matizada
proceso .
En
la
efecto,
de
no
puede
in
rem
(Gayo,
4,16)
que
el
iudex ,
en
este
iudices decemviri
iudicaverunt . . .
Origen
precedente
histrico
de
la
condemnatio
que
el
acusado
niega .
Se
tratara
de
una
oportunamente,
por
los
tres
15 5
viri
capitales ,
que
utilizada
culpabilidad,
como
como
declarativa
pretenden
para
deducir
de
establecer
la
actio
la
furti
deorum 3,74 :
factum
in
aestimatio
supondra,
posterior
duplum
damni
segn
dejando
que
sera
un
arbiter
una
litis
Magdelain,
( Nachverfahren )
un
la
tarea
aestimatio .
procedimiento
estimatorio
de
y,
por
la
Ello
aadido
tanto,
dos
del
arbiter
liti
aestimandae
para
pronunciar
la
sacramenta ,
segn
Albanese,
15 6
que
precisamente
Acilia
aestumatio .
ioudcium
repetundarum :
La
separacin entre= el
ioudicatio
leitisque
juicio declarativo de
videri ) .
dual,
Magdelain
iudicare
sostiene
damnare ,
la
vigencia
sta
de
ltima
una
en
el
( damno te ut des
neque alias
liber eris )
la
queremos
concluir
este
apartado
sin
poner
de
15 7
(XII Tablas,
12,3) :
. . . fructus duplione
aestimatio :
aestimata
lite
iudex
hominem
pecuniae
que
en
'udex . . .litem
pensar en el
caso
pecunia
de
ruptura
de
aestimaba t . . . et
los
sponsalia
condemnabat .
el
Cabe
esset
uxor
auaerebat .
El
jurista
Neratius
habla
de
dato
ste
importante,
pero
adems,
la
segunda
el
ilcito no
se
conceptos
prximos
en
esta
historia
del
delito
son
privado
ac
el
autor
de
un
acto
ilcito
en
que
el
damnum
no
perjudica a un privatus .
Intentamos
poner
de
manifiesto
la
imprecisin
del
es decir,
la
juridicidad
antijuridicidad
de
un
acto
del
La
identificacin
entre
antijuridicidad
opinin .
El
proceso
no se confirma en nuestra
civil
lucha
contra
la
depositar
in
sacrum ,
para
escapar
la
muerte
civil
juristas
acerca
del
objeto
penal
resarcitorio
de
la
:una
.
respecto
consideracin - final
iudicare-damnare ,
que
supone
la damni
de
acerca
en
decisio nos
la
dos
origen
dualidad
funciones
postulatio
diferenciadas,
iudicis
un
arbitrive
iu ex o un
sealaba
arbiter .
dos
figuras
Se trataba de
una
de
una
investigacin
ad
hoc
que
se
titula
udex
desapareciendo .
Admite
Broggini
que
el
'udex
el
los
se
recuperatores )
les
atribuy
la
funcin
iudex . . . . pecuniae
pecuniam
damnabat ;
pecunia
44,2 :
id .
iudex . . . litem
quantique
aestimabat ,
interfuerat . . . condemnabat .
Ambas
actividades
aparecen
( Caesar ,
De bello galico ,
5,1,9 :
arbitros
inter
como
pertenecientes a
legitimidad,
este
grupo,
se
incorporaron
la
la
bona f des ,
praetor ,
Estos
principalmente
quiz
arbitraa
no
honoraria
por
el
praetor
legtimos,
peregrinus .
mencionados
por
no
como
rbitros
constituyen
las
llamadas
actiones
romano
que
El tema
Wlassak
del
defendi
en
su da
con
gran
histrica
jurisdiccionales
augurale .
El
concepto
sirve
de
como
ius
ritualismo
bsico
pontifcale ,
jurisdiccional
ius
actividades
fetiale ,
tiene
un
ius
sentido
segn
la
conocida
versin
de
las
fuentes
la
funcin
jurisdiccional
queda
bajo
control
de
un
e , al arbiter o
religiosa
divinidad,
pasa
decisiones
civiles,
del
cuyo
us,
constituir
todava
la
con
respaldo
nueva
huellas
era
la
de
las
esfera
del
ritualismo
de
definir
la
iurisdictio
municipal .
Ello
pblico
( imperium )
de
aquellos
otros
que
decidan
sobre
otorgaba
tena
un
lmite
de
cuanta
pecuniaria .
La
las
autoridades
municipales
detentaran
una
medica
coercitio .
Este execursus sobre la vinculacin entre el imperium y
la iurisdictio ha tenido por finalidad el sealamiento de la
recproca implicacin entre ambos conceptos .
16 4
Y para cerrar
la
lex
imperio .
de
La
legitimidad
del
imperium
doble aspecto
divina
humana
auspicatio
del
religioso que
del
poder
magistratus
respaldaba
( auspiciam
curo
su
las dos
imperiumque ) .
imperio
poder
de
facetas
seria
mando
el,
La
tanto
lado
en
la
este
ilustre
romanista
pretende
identificar bajo
el
como
ciudadano
privado,
de
luchar
contra
las
declarando
' sum
uno
de
los
sacramenta .
investigacin
iudicatum
declarar
juramentada
utilizando
o
negar
la
una
se
llegaba
quaestio
autora
de
un
los
arde mediante
asimismo
sacramenti ,
damnum ,
As
que
un
deba
( focisse non
accin
declarativa
que
romanstica
la
vena
es decir,
de
la
la cual
dao
sigue a
poena
sacramenti
que
evitaba
la
sacratio
capitis
se
a pblica y no privata
calificndola
como
prisin
redimible .
De
modo
sino de
la
damnatio como
16 6
atribucin de
la
aestimatio
cuya
pecuniaria
debe
ser
pagada
para
propia
persona
fsica
(lesiones)
o,
integridad
de
finalmente,
ciudadano .
al
culpable
( actiones
vindictae
spirantes ) .
La
un
componente
punitivo
( duplum ,
triplum ,
etc .)
del
es
que,
penalizacin
del
aadida
al
significara
una
una
privata
decir,
resarcimiento .
sacramenti
damnum
poena
hemos
dicho,
tiene
el
carcter
de
pertenecan
la
ordenacin
pblica
( ius
el
aaer
sacramento
tendra
elementos
de
naturaleza
Tambin
desde
este punto de
conduce
apoderarse
del
una
autor
la manus
afliccin
del
vista,
Albanese ha
iniactio primitiva en
corporal
ilcito9 .
Esta
consistente
primitiva
en
manus
nena
entre
ilicitud
antijuridicidad
supone
por ejemplo, el
anula su
Es
la
sancin
articulada por
el
proceso civil
su
aspecto
de
poder
jurisdiccional
basado
en
el
imperium
praetoris .
( iudicatum
El
no
damnatio )
cumplimiento
constituye
un
de
acto
la
sentencia
jurdicamente
sino la ejecucin in
personam de
que
la
sententia
contra
el
debe
cumplir
el
el
proceso
formulario .
La
iurisdictio
como
poder
ritos
procesales
no
son
producto
del
simple
poder
clsica
no
constituye
propiamente
una
poena
la
conducta
contraria al
ius ,
declarada
esto es,
jurdicamente
por la
ilcita
antijuridicidad de
por
la
misma .
La naturaleza de la poena arcaica parece haber sido ms
bien
vindicativa,
venganza privada,
en
y,
cuanto
sustituto
en consecuencia,
histrico
de
la
la poena pecuniaria
perjudicado
un
conciudadano
debe
liberarse
esta
anteriores,
de
visin
la
unitaria,
en
captulos
bastante
temprana
anunciada
pecuniarizacin
oena puede
seala
pecuniaria
un
trnsito
considerando
patrimonial zacin de la
de
la
este
op ena ,
oe a
corporal
fenmeno
pero,
si
se
como
la
una
parte de
la
(XII Tab .
8,5)
y que
dederit .
"sarcito"
solvito,
Asimismo
es us
( ind .
430)
afirma
que
La
idea
17 0
resarcitoria
no
punitiva
es
para algn
jurista clsico,
la vindicacin del
dao .
3.
Lg
presunta dicotoma
clsica :
actio poenalis-actio
reipgrsecutoria
La problemtica a la cual vamos a referirnos
constituye
cambios
de
pensamiento
interpolaciones .
Hemos
nena
privats
nel
diritto
romano
clasico
(Miln, 1939) que revis desde las ideas de Savigny hasta los
romanistas
anteriores
coetneos
su
obra .
Este
perjudicado
lo
que
ste
haba
perdido
con
el
acto
por
de
un
actio
poenalis .
Este
rugido
en poca
clsica .
Es necesaria
una mencin de
los
A 'mus
inter um
autem
conseguamur .
ut
rem
rem et poenam .
alias ut
7.
8 . Poenam
tantum
perseuimur
velut
furti
actione
et
iniur
perseguimur
adversus
accidit
ex
his
infitiantem
per
in
causis,
duplum
ex
quibus
agimus ;
iudicati,` depensi,
actionem
auod
damni
que
sealando
nos
tres
ocupa
se
posibles
refiere
fines :
al
un
objeto
inters
de
la
nacido
'o
de
un
ersequimur ) .
aunque
habla
primero
de
consegui
(IV,6 :
tantum
persequimur ) .
La
expresin
res
se
iudicium deducta ) .
relacin
ninguna
con
Este
las
rem persequi
ationes
in
gayano
rem .
Con
no tiene
stas
se
persecutio ,
petitio,
parece referirse a
iniuria
( ex
datum
lege
Aguilia )
se
encuadra
infitiantem .
segn
nuestra
hiptesis,
poenam
<damni>
tantum
por
Justiniano
actiones
re
(I .
4,6,18-19),
persequendae
cuya
divisio
gratia .
poenae
que
el
trmino
actio mixta
no
sea
clsico,
no
La
exposicin
de
Justiniano
en
sus
de
modo
especial
las
actiones
quae
rem
p_ersecutionem habent :
D . 44,7,35 ( Paulus , lib . I ad edictum praetoris )
In
actionibus
honorari is
Cassius nit
hae
etiam
annum
post
nec
esse
definiendum
in
darentur,
annum
honorariae
dantur ,
sic
autem,
heredem
ceterae
intra
quae
post
annum
dandae
sunt
ut
non
tamen
et
autem
interdicto unde vi
rei
et similibus,
versecutionen
continent,
illae
quibus
datur . . .
Es difcil
Paulo,
interpretar
el
sentido de
Cassius ,
este
texto
de
jurista quiz
de
aquellas
rei
Dersecutio ,
funcin que
viene
auod
atribuida
ex Datrionomio
nobis abest , esto es, aquellas que nos permiten obtener algo
que
falta
alusin
en
nuestro
la
op ena ,
patrimonio .
aunque
la
Cassius
silencia
exposicin
de
toda
Cassius
la existencia de actiones
o~ ena ,
Albanese
supone
salvo
que,
esta
diferencia
"formal",
la
el
menoscabo
sufrido
nuestro
por
patrimonio .
Se
las
actiones
civiles
ex
contractu cuyo
contenido,
erseq~imur ,
en
(aunque se
del
furtum ,
la
iniuria
17 5
la
ranina
hay
que
nacida de
una
obligatio
civilis
no
de
una
de un
castigo
aflictivo
sino
de una
sancin
tu ,
de
la
iniuria o
la
rapina
los
casos,
que
tendr
exigencia de la aestimatio
resarcitorio
bsico
de
da=
la
sentido
punitivo,
pero
la
condemnatio .
La
poena
es
el
un
mltiplo
del
dad ,
ciertas
figuras
delictivas
traspaso
de
supuestos
delictivos
privados
al
derecho
op ena "
la
poena
damni
privada
sancionaba
el
damnum
ex contractu .
As con
la obliQatio
ex delicto
decidere
oportere .
En
el
fondo
las
figuras
17 7
el
en
deber de
cumplir
del
obligatus
( dare
facere
el
deber tambin
jurdico,
esto es,
legtimo de
triplum ,
duplum,
etc .
respecto
la
cuanta
de
la
op ena ,
Es
CAPITULA QUINTO
LEY AQUILIA Y DELITO CIVIL
1.
persequui
Como acabamos de exponer en el captulo anterior el
delictum se insert en el proceso civil y consiguientemente
en la obligatio civilis ,
de
la cual
constituye
en poca
que
establece
la
conocida
radical
dualidad
de
delicto .
Se
visto
ha
siempre
con
desconfianza
este
una
construccin
generalmente
admitida
tarda
de
incluso
que
la
jurisprudencia,
se
refleja
idea
en
la
las
fuentes
al
comienzo
de
la
exposicin
de
las
acuerdo
con
la
mencionada
afirmacin
gayana
(3,88) .
ex
delicto
nascuntur ,
18 0
enumerando
actos
ilcitos
nas un ur
bona rapuerit
furtum fecerit
obligatio .
est
la
unidad
de
ese
unum
genus
se
atribuye
las
Tablas
Doce
es
mdulo que
el
se
de
romanstica
mantenimiento
los
ms
este
en
de
una
tenaces
tema
prejuicios
afirma
rgida
de
Albanese
contraposicin
la
doctrina
ha
sido
entre
el
actio
iuris
regula ,
segn
la
cual,
ex
maleficiis
iniuriarum,L damni
iniuriae .
Las
cuatro
poenales
actiones .
La
simple
denominacin
de
aparece en el
Ulpiano .
cassius ,
como
hemos
visto,
no
menciona
las
contraposicin
reipersecutoria .
entre
dicha
accin
la
actio
fondo
citadas
de
Casio,
Gayo
Justiniano
que
hemos
en
el
pensamiento
de
la
jurisprudencia,
como
histrica
progresiva
del
derecho
privado
romano .
La tercera va es la denominada actio mixt, cuyo nombre
puede ser bizantino, pero es indudable su necesidad puesto
que en el encuentro dialctico entre funcin reipersecutoria
y penal se entrecuzan los intereses contrapuestos del ofensor
y del ofendido,
asimismo
autor
este
distinguiendo
actiones
que
la
clasificacin
reipersecutoriae
dogmtica
poenales
habr
plantearon
la
distincin
entre
el
los
aspecto
18 3
denomine
as,
constituye
una
idea
operante
dentro
de
la
op ena
mismo una
expuesto
aqu y,
por tanto,
damnum
segn todo
lo
um .
en
localizacin
esta
de
el
Edictum .
figura
en
18 4
Ruddorf
la
sede
pensaba
de
la
para
locatio-
conductio ,
mientras
Leriel
en
la
Palingenesia -coloca
los
interesa
figura
del
ahora
onus
destacar
aversum
es
del
la
desaparicin de
cuadro
clsico
la
las
de
tiene
trascendencia
metodolgica .
Talamanca
trae
est .
respondit
posse
agi
cum
eo
in
fa ctuenctione .
Este conocido texto permite suponer que Alfeno no se
plante una disyuntiva entre el carcter reipersecutorio o
penal de la actio in factum ,
segn
19,5,23,
303-306 ;
18 5
cit .
pp .
bajo
la
rbrica,
actionibus ,
y,
de
por
praescriptis
tanto,
esta
verbis
actio
et
in
in
factum
factum
sera
locare .
Alfeno,
en
el
caso de
la
anteriormente
lex
in navem
(D .
19,2,3,1)
entregaron
al
transportista
propietario de ellas,
para
que
se
hiciese
p_
tanto
que
se
trata
de
una
loca_tio normal de
la
De
este
la
modo
mercanca,
si
el
armador transportista
debla
devolver
en relacin
con el
caso de
" aL
mismo
que -
la prdida
- - . admite
del
anillo
il
" to ii~factum
supuesto .
El
problema
que
la
navis
Saufei
parece
contrato
martimo
de
la
condicin
de
contrato
( anulus )
atribuida
Alfeno
(D .
19,5,23) .
En
aversi o
distincin
doctrinal
entre
re
Dersecutio
op ena
actio furti ) ; en
oersecutio ,
in
puede
explicar
el
problema
aqu
hasta
analizado,
ltimo
si
preguntarse
cabra
discutida
la
actio
poda
servir
para
reclamar
incumplimiento
el
de
( do ut des ; do ut
separacin
entre
actio
reiDersecutoria
actio
en denominacin
en
este
aspecto,
ya
analizado
suficientemente .
(D .
trata
50,16,131,1)
1874, Neudruck,
de
distinguir
1968) .
los
dos
18 8
poena
autem
non
tantun
pecuniaria,
verum
capitis
et
reflexin
de
la
jurisprudencia
tarda
resulta
As,
L.
p.
142 :
actio
sino petitio
pecuniae
en
razn del
dao
la cual el
2.
189
atribuyen
los
actiones
Doenales ,
ms
bien
pueden
Resulta
maleficium ,
como
ms
correcto
acto nocivo
vincular
( noxia ),
al
la
delictum
responsabilidad
la
doctrina
poenalis .
Schulz
romanstica
define
la
suele
actio
atribuir
poenalis
la
como
actio
accin
delincuente
una
multa
que,
por
regla
general,
es
'o
mixta .
no
Hemos
recogido aqu
el
pensamiento
de
Schulz,
es
afirma que
interesante
su modo de
la multa suele
expresarse
en cuanto
dao
como en la
como
accin
de
daos .
He
aqu
una
visin
y lo no clsico,
Sin
consiste
en
mencionar
las
llamadas
actiones
No
se
transmite
la
actio
ex
delicto
contra
el
sabe,
litem
\,ontestatam ,
deja
de
tanto
existir
la
actio
correspondiente,
caracterstico
de
ni
una
tampoco
actio
de
que
sea
poenalis .
Esta
la
concepcin
del
acto
delictivo
( delictum,
fsica
el
autor,
segn
el
principio
noxa
caput
cumplan
gentilicios
luego asumidas
jurdico-penal
por
que
la
funciones
civitas ,
decida
entre
hizo
la
de
orden
surgir
una
entrega
del
es
mbito
el
de
la
noxaldad
que
requiere
un
apartado
El
anterior
nos permite
ya
explicar
la
se dirige optativamente,
peculiaridad, contra el
y sta es
La
una
de
op ena .
la
Se
ha
visto
frecuentemente
en
este
y,
efectivamente,
la
responsabilidad
ex delicto
puede
codelincuentes,
reclamada
que si
de
la paga
una
vez
libera a
la aestimatio
uno
de
los dems .
los
Esta
no
furti
es
exclusiva
del
propietario
de
la
cosa
Gayo
haba devaluado la
Las
analizado
opiniones
de
la doctrina
clsica
que
hemos
del
damnum,
liberndose
el
delincuente
delincuente
spirantes
y por
(p .
ello
37,6,2,4),
las
llamadas
como
sera
actiones
la
actio
obligatio
civilis
en
paralelo
con
la
obligatio
ex
f acere
oportere
al
exigir
la
como
composicin
un
deber
decisio
exigencia
legtima
del
ofendido
frente
al
por
las
Doce
(8,16
12,3,:
decidito )
dan~
la
exigencia
de
pues, el damnum se
tres
dato,
eorum,
arbitrio . . . duplione
damnum
quaestio
sacramenti
para
probar
la
culpabilidad
mihi .furtum factum esse ( Cic . nat . deor . 3,74) quam ob rem te
pro fure (duplione) domnum decidere oportet . En primer lugar
prueba del hecho delictivo, decisin magistratual que hemos
atribuido
los
tres
viri
cumplimiento
del
deber
capitales
( oportere )
y,
civil
seguidamente,
de
realizar
una
como hemos
dicho oportunamente .
En conclusin,
(cuyo
anlizaremos
obligatio
impacto
aparte)
ex delicto
legislativo
hasta
es el
jurisprudencial
insertarse
camino del
como
fuente
de
proceso civil
(no
la
nocin
de
dao
como
perjuicio
hecho daino
180,
L .25 :
noxia . ut Ser .
Sulpicius Rufus
(Paul .
181 :
noxia
(8,9)
Ser .
430,
Sulpicium
L.
ait
20 :
Sarcito
significare
in
XII
domnum
solvito,
praestato .
Fest . 320, L . 24 : Rupitias . . .XII (8,2) significat
domnum dederit .
19 5
Es
probable
que
damnum
hiciese
referencia
a)
XII
Tab .
(12,2)
. . . si
servos
furtum
faxit
significacin de
damnum
tan
discutida,
no
se
ha
adems,
con
furtum ,
que
seria ya
la
expresin
on xia .
Es
conocida
la
desdichada
creacin
19 6
de
la
jurisprudencia
romana' y cuyo
juicio se debe,
en parte,
la
evolucin
jurdicamente impreciso,
que
con
supuestos
de
damnum
iniuria
datum ,
como
contenido del
amnu
primero .
aquiliano,
Asimismo se hizo
asegurar
un
resarcimiento
de
daos
de
manera
general
segn
Esta
hemos
intentado
delimitacin
probar,
que,
desde
travs
las
de
Doce
textos
u
um y
nena
um aparecen
en
las
Doce
VIII,
4:
Si iniuriam alteri
de
la
damni
decisio ,
8,16 y Tab .
general
de
delito
civil
quiz
no
mnum como
haya
tenido
1 .1 .
5,36,177
p.
23) :
punto
de
vista
procesal
nos
hallamos
con
una
de
proceso
intermedio
entre
la
actio
privada
la
. . . a magistratibus populi
( militaris )
segn
agendo
,.petgbat .
Quam
auantum
in
XII
Tabulis
ex hace
lege ,
municipales ,
como
aludida
Acilia
lex
expresin que
antes hemos
o
aparece en las
dicho .
Sempronia
se habla de
Precisamente
iudiciaria
ha
en
la
visto
la
ius
ex
lege
petitio
erit,
id praetor
qui
rem
eam
(vid .
FIRA,
( Leges ),
96) .
Lo que
acabamos
de
instrumento
aplicacin
para
ms
exigir
una
frecuente
se
poena
realiz
pecuniaria,
en
las
cuya
multas,
caso de
las
las
una
Precisamente
malacitana,
participacin
en
las
leges
en
la
de
los
cuanta
de
municipios
la
poena .
espaoles
causado . En
las leges
como
damnatio
( dare damnas
petitio o persecutio .
esto . . .)
mediante
actio,
damnatio
contra
el
delincuente
ya
que
hemos
estudiado
colonias
(as,
en
la
lex
coloniae
Genetivae
Iuliae
de
aflictivo,
Doenam
sino
de
perseaui
en
En definitiva se
um .
sentido
resarcimiento .
El
pecuniario
dannum
exiga
( duplione
damnum
decidito ) .
La
no
una
lnea
annum como
de
ena
se
Pero esta
puesto de manifiesto el
oportere del
obligatus
ex
(Gayo,
IV,
. . . gro
37 :
fure
damnum
decidere
obligatus
con
actio
personam .
in
La
primera
es
casos
la
condemnatio
es
pecuniaria,
pero
en
una
en
la
damnam
desde
las
Doce
Tablas
20 2
hasta
convertirse
en
op ena ocupan un
primitiva,
responsable
al
noxia ,
implica
delincuente
con
un
perjuicio
su
propia
que
persona,
vindicacin
expiacin
del
dao
hace
( poena
que
nena es
est
noxae
un
falsum
sacramentum .
El
damnum
significa
ilicitud
la cual
se
es decir,
por tanto,
3.
lex
Aquilia ,
tan
estudiada,
pero
todava
con
aspectos
la romanstica
pues,
desde
el
ngulo
propio
de
esta
As,
investigcin
del
vocablo
erus
referido
al
dominus
la
injusticado
permita
la
calificacin
del
20 4
no
haya
actuado
paterfamilias .
La
con
la
matizacin
de
diligencia
jurisprudencial
bonus
un
del
am um
civil
por
extracontractual .
los
pandectistas,
Sin
ms
la elaboracin del
entendido
previas
aclaraciones
los tres
como
captulos de
dao
veamos
la
lex
Si
aauis
servum
servamve
alienum
alienamue
eo
anno
plurimi
fuit,
tantum
aes
date
ero
damnas esto .
Cap . II :
quanti ea res
matiz
discutible
iurisprudentia ,
se
hemos
recogen
recibido
con
bastante
travs
con
de
la
presuncin
de
responsabilidad
extracontractual
entre
que,
los
romanos,
de
Gayo
(3,210)
sin
duda
ms
actualizado
( Damni
( niuria occidere )
puede
un claro
Esta
extincin
formal
( acceptilatio )
de
una
antiguo
justinianea .
este
negocio
que
haba
perdido
relevancia
en
poca
la
de
Gayo
20 6
(3,215) :
Capite
secundo
<adversus>
adstipulatorem
aui
pecuniam
in
fraudem
Gayo mismo
(3,216)
valoracin
in
simplum
del
damnum .
Como
afirma
Gayo
Esta
frmula
damnatoria equivala
notar que
probablemente
estos
seran
captulos
ms
de
delictivas de damnum .
20 7
una
condena o
la
lex
Aquilia
tipifican
(que
figuras
Tertio
capite
ait
eadem
Lex
Aquilia :
iniuria,
quanti
ea
res
erit
in
diebus
importante
9,2,29,8 :
fuit"
correccin
Haec verba :
nos
advierte
Ulpiano
en
D.
constat .
Se trata de una
importante advertencia,
que nos
los
verba
legis .
Efectivamente,
el
damnum
deba
Que no se trata de
Se
por
(poniendo
fin
una
disparidad
de
(Gayo,
4,15)
aplicable
los
procesos
de
delito
privado,
segn
Behrends l3 .
Un problema de fondo en la interpretacin del captulo
que haba surgido hace ao,
Se ha operado con
las palabras
simplemente
captulo
colocadas
captulo,
han
sido
palabras
por
el
introductorias
mismo
consideradas
jurista
respecto
comentador
impropias
de
un
al
del
texto
ha
resucitado
esta
linea
de
crtica
contra
el
ecus,
lex
Aquilia
desprovista
de
gran
parte
del
presunto
privado
europeo .
En
efecto,
13
20 9
la
disposicin
ms
importante
de
la
antes
ya
expuesta,
es
la
siguiente :
Si auis alteri <aliter> damnum faxit quod usserit
fregerit ruperit iniuria,
diebus XXX proximis,
esto .
Si tipifican figuras de damnum sealando otros casos de
dao,
adems
respecto
de
de
la muerte
otro
tipo
de esclavos
distinto
de
y animales,
cosas .
Se
y no
trata
de
de daos
la
cosa
ex
la
causa
mortal
no
responde
ex
lege
Aquilia
sino
la
poca de
expresiones
la
rumpere,
frangere,
urere
una
huella
de
las
la
de la membri
No es
supuestos de urere,
(3,217)
atribuye a
los
correccin
para
el
comienzo
del
Efectivamente
<aliter>
daronum
admitir,
de acuerdo con la
parece
ms
lgico
sin
perjuicio a su
perjudicado
en
su
integridad
substancial .
De
ah
los
y en Justiniano
(Ist .
4,6,19)
no
sino tambin
ex
lege
Aquilia
lex
Aquilia
de
damno
(aunque
sea
un
de
la
plebiscito) .
Con
la
se
inserta
en
el
marco
furtum ,
de
sanciona
que
modo
en
cuanto
toda
delictiva
actividad
damnum
lesin
privada
econmica
se
valorable
pecuniariamente .
En resumen, la lex Aquilia tipifica nuevas figuras de
damnum , ampliando as este concepto hasta la nocin genrica
de
perjuicio
causado
un
bien
ajeno,
que
requiere
un
Tablas
el proceso
civil
instalada en la frmula .
La
interrogante ltima
lex
delicto ,
Aquilia
consisti
en
legitimar
una
obligatio
ex
de
la
internretatio,
la
actio
legis
Aquiliae
fue
el
reo
pagase
una
suma
de
dinero .
As
qued
injustamente causado,
no
penal .
se
convierte
el
damnum
exige
es
la
composicin
pecuniaria
( damnum
decidere
gportere ) .
sino
delicto ,
puesto
aparece como
como
el
que -el
fuente de
civiles clsicos .
mdulo
esencial
damnum es
el
de
obligatio
elemento
obligacin en
los
comn
ex
que
cuatro delitos
obligationis
obligatio
( loc .
cit . ) .
Esto
significa
que
unum
la
formulacin procesal
obligatio
ex
delicto .
De
ah
las
que
cuatro
figuras
previa una
del
revisin
de
hecho
los
triplum ,
( duplum,
delicta
etc .) .
confirma
clsicos
Una
rpida
esta
visin
efecto,
el
4,45 :
decisio
en el
47,8,2
y otra mencionada en D .
pr .
coinciden en la
familiae
Fabii
vi
hominibus
armatis
dicentur,
in
eum
id
fecisse
coactisv )
( vi
en el
hominibus
armatis
tenetur
etiam
furti ) .
Sin
ahora
entrar
ms
sustraccin de bienes
en el
la esfera del
declarada
taxatio de la
la culpabilidad
est
in
la que
la
quadruplum .
La
recuperatores consiste en la
funcin
de
recuperatores
cumplen
los
aestimatio damni ,
sigue
una
funcin
ms
iudices
a la cual
que
es decir,
la
216
Gayo
habla
(3,182)
de
cuatro
delitos
sino
de
las
de
los
contractus
de
sino
las
obligationes
ex
Adems las Doce Tablas sealan una poena pecuniaria fija para
el os fracturo e igualmente la pena de 25 ases para otros
iniurias leves que suponen atentados leves, que no implican
lesin grave del ofendido .
fsicos
corporalmente
lesivos
atentatorios
contra
la
en
las
Doce
Tablas,
solamente
puede
lograr
subito
( Collatio ,
et vainti
2,5,4-5 :
21 7
Paul .
sestertiorum
lib .
sing .
de
altera
nocin de
damnum
faxsit
permite
admitir
subyacente
si
la
la
nocin
de
iniuria .
La
actio
iniuriarum
recogi
Cornelia
de
iniuriis
en
la
esfera
penal
pblica ha
nst
de
los
mismos
bajo
la
denominacin
de
dogmatizantes,
aunque
necesarias .
sin
embargo
El hecho
el
delicto
ius
civile
sino
de
hechos
obligatio
cuasi
ex
delictivos
de
supuestos
de
referencia
perjuicios
multas
materiales,
municipales,
oportunamente .
un
ejemplo
que
las
recuerdan
que
muy
hemos
claro
los
hecho
de
esta
finalidad es
caminos
sin
miedo
ni
peligro,
finalidad
anloga
los
la
respondera
en
razn
de
damnum ,
segn
la
lex
en
el mbito de
las preocupaciones
21 9
edilicias que
reflejan
multas
las
oportunamente
que
sancionan
municipales
Hay
que
recordar
la
identificacin entre
Schulz,
municipales .
como
hemos
mencionado .
damnum
diversos
Las
leyes
supuestos
de
sealando
una
multa
como
poena
pecuniaria .
El
entre otras
populus
ciudadano
pecuniaria
municipal,
privado
de
la
no
una
denunciante
multa
poena
privata
participa
cobrada .
Un
en
problema
que
el
la
cuanta
de
inters
cuasi
delictivas
que
no
constituan
delicta
se
halla
um . La esencia
de
este
grupo
de
figuras
cuasidelictuales .
Precisamente la
la
Ennes,
la sancin de
daos
los
Por
causados .
tanto es
abreviada
expresin
de
Mucius,
posse
de
culpa
atri ,
( itinere ?) .
Paulo aade
considerando
que
hay
no
diferencia
entre
camino
loca
(D .
9,2,31)
si
el
lo
es
vulgarmente
op ena
El damnum
privada
responsabilidad
ex
delicto
delincuente,
del
como
texto,
9,2,31,
D.
segn
la
hiptesis
expuesta
4.
organizarse
sancin
actos
de
desarrolla
el
precisamente
entre
los
tribunales
delictivos
Derecho
penal
pblicos
pblico .
pblicos
para
( crimina )
Kunkel
ha
la
se
sealado
represin
penal
de
la
poca
de
las
Doce
Tablas,
delicta
pblica,
pasan
la
iniuria ,
partir
privata
como
la
esfera
de
de
la
la
lex
del
derecho
pblico
algunas
22 2
hiptesis
de
daos
absorbida
por
el
crimen
vs .
tambin
en cierto modo,
el
crimen
al dolus en el
entre
pecuniariter
agere
que
constituye
un
oportebit
agi
et
nunc
euro
furti
qui
plerumque
agit
in
crimen
visum
est
temeritatem
agentium
etiam
contraposicin entre
47,1,3)
y el proceso criminal
(que
y tambin un
pblico
( iudicium
que
el
panorama
del
derecho
justinianeo
emerge
ms
reipersecutorio
de
la
22 3
actio
legis
Aquiliae .
La
ajeno,
en
definitiva
aparecieron
aplicaciones
annum y por
CAPITULO SEXTO
DERECHO INTERMEDIO Y PANDEC TI STAS
1.
Premisas metodolgicas
Bajo la expresin "Derecho intermedio" expondremos las
las
primeras
codificaciones
europeas .
Se
trata
de
que,
desde el Derecho
inters
Pero, adems,
el
de
la
gran
utilidad
prctica
de
afrontar
la
que
hemos
mencionado
22 5
al
referirnos
los
investigaciones
que
nos
permiten
conocer
la
de
la
responsabilidad
As
civil .
Schlessinger,
filones,
uno propio de
habra
mantenido
en
una
lnea
no
explcitamente
trabajos
preparatorios
de
las
codificaciones
haba
amn m ha aclarado
"damnum" ,
en
Studi
los
textos
romanos,
efecto
al
comprender
de
la
posterior
la
legislacin
estatutaria
en
las
indistincin
entre
derecho
pblico
privado
por
la
de
la
venganza,
no
interesa
directamente
nuestra investigacin .
"debitorn
( Exgositio .
ad Roth
taro
de
maleficio
guaro
de
contractu
245) .
obligacin
preocupar,
de
resarcir
como veremos,
al
el
que
damnum ,
iusnaturalismo
lleg
racionalista,
el
proceso
formulario que,
22 7
como hemos
sealado
en
su
momento,
No
se
elaboraciones
trata
dogmticas
de
una
solucin
previas
la
resultante
labor
de
codificadora
ius
privatum
primero
posteriormente
en
la
esfera
2.
$1
damnum v
la
legislacin
estatutaria del
commune
italiano
Cuando
cada
comunidad
( il
commune )
ciudadana
fue
especifico
libro
de
daos
( Damni
dati ) .
As
en
los
1616)
era
obligado
incluso
El resarcimiento en los
sin
culpa
con
culpa
punicin
consiguiente
al
acto
daino .
Esta poena
redundaba a
disponan
exigencia
la
favor del
del
Fisco .
resarcimiento
Los
a
estatutos
favor
de
la
estableciendo
clandestinamente
colectiva de
as
una
responsabilidad
en el pensamiento actual,
la comunidad que,
para
juristas
quienes
el
hecho
de
castigar
la
ius naturale ,
el
ius gentium y el
ius civile .
tena
que
definir
la
+ distincin
entre
se
habitator de
cados,
trataba de
la
lanzados
derramados
damnum al
slidos
la
lquidos
va
pblica,
ciudad
ciudadanos
hacia
responsables
del
resarcimiento
colectivamente
en
caso
de
todos
dao
los
annimo
iuri s
extraordinaria
doctores
tarea
medievales
interpretativa
23 0
realizaron
del
una
pensamiento
justinianeo acerca de
la
lex Aquilia .
Como se sabe,
los
ergo
damnum
nullo
modo
sit
datum . . . cessat
Aquuilia
Por tanto el
primos
pandectarum
libros ,
(Interpretatio
in
1550
Lugduni,
por otra,
damnum fue
realizado con
iniuria si
se
aquiliana,
posibles
significados
de
la
misma ;
acto
ilcito,
acto
en
Enciclopedia
di
Diritto , 7,518) .
Los canonistas, bajo la influencia de las ideas romanas,
haban construido la teora del resarcimiento del
base
en
la
nocin
de
jurdica
culpa
y ello
um con
provoc
una
alia
est
theologica,
23 2
alia
est
iuridica .
Culpa
theoloc{i ca
mortalte,
es t
offensa
sive
sit
Dei .
id
veniale .
est,
Culpa
peccatum,
iuridica
est
sive
sit
omissio
del
dao .
Estas
incidencias
del
pensamiento
todo
tipo de culpa,
lata,
levis y levissima ,
a travs de la doctrina
intermedia,
las
no
podemos
detenernos
debidamente .
Mencionaremos
Los comportamientos
de
la
culpa
con
la
que
operando .
venan
la
Por
precepto romano,
actio utilis a
mdicos
perdida .
incluso
El
resarcimiento
ejercicio
de
la
por
acti
la
capacidad
aquiliana
fue
en Espaa,
el
los
juristas
medievales
anlisis de
fue
el
tema
la
lex
de
la
- P11-,
IX
la
Rota
vulgaris
de
(= gu
Florencia
,regula ,
Liber Extra
una
fundaba
decisin
sobre
en
dicho
1801 .
principio,
Esta
causa
es
en
cuanto
ha
de
asegurarse
la
indemnidad
al
perjudicado .
4.
XVIII
corrientes
que
dieron
iusnaturalistas
impulso
las
23 5
de
codificaciones
que
calificaron
al
Derecho
despegaron
del
derecho
responsabilidad
por
daos
romano
justinianeo
como
ratio
como
y
scripta
se
configuraron
la
principio
un
de
carcter
La
rbrica
dedicada
esta
materia
es
al lado de la fidelidad
jurdico que
ser consagrado en
las
codificaciones
la teora de
Segunda
Escolstica
obligaciones
influy
configurada por
en
la
Grocio,
la llamada
sistemtica
segn
las
de
las
conocidas
el
iusnaturalismo
el
Puffendorf ,
concepto
a
cuantitativamente
de
supuestos
especialmente
y,
se
damnum
no
previstos
desde
amplific
en
el
damnum
Wolff,
iusnaturalisma,
hombres,
esencialmente
de
que
Crhistian
todos
los
Esta seria la
tambin
romana,
segn
la
cual
el
que
ejercita
un
absolutizada como un
racionalista
hasta
el
principio del
punto
de
iusnaturalismo
presentarlo
como
una
civilis
ex
delicto
aquiliana,
con
caracteres
acab asentando en un
23 7
principio
iusfilosfico
la
Sin embargo,
el
la
sus
cosas .
claro
Es
que
Thomasius
refleja
la
la
del
imposicin
existente
una
influencias
Derecho
actio
de
damno
que
canonsticas,
Thomasius
germnico .
dato ,
no
germnica
sera
penal
supone
con
sino
de
los
poenales .
Se
trata
con
estos
doctrina
tres
pandectista,
figuras
en
delito
de
concreto
civil
Windscheid,
romano :
furtum
dao nace el
resarcimiento
si aqul
fue
injusto,
es
de
tradicin
la
romanstica .
consultar
Basta
la
cuasi
obligan
delitos
es
debido
las
prescripciones
los daos .
materias
civiles
responsabilidad
contractual .
la
violacin
de
los
corresponde
contractual)
contratos
a
la
(la
teora
medieval
iusnaturalistas y la
codificadores,
que
haba
transmiti
es
la
los
acogida
diversos proyectos
los
entre
por
la
sido
distincin
23 9
concepcin de
delitos
otro
imprudencia
cuasidelitos
no
seran
excusable
se
los
causa
hechos
dao
en
que
por
alguien .
Los
cuasidelito
(1383 :
Cada uno es
retraso
nicamente
desde
algunos
aspectos
podra
ser
el
representa
Cdigo
una
ya
civil
genuna
comienzos
general
doctrina
24 0
del
mil
austriaco
ochocientos
(1811)
iusnaturalista .
que
Esta
codificacin tiene
juris
civilis
austriaco
su precedente en
(1767)
que
no
seis
dedica
entr
el
Codex Theresianus
en
vigor .
pargrafos
El
(1293-98)
cdigo
a
la
responsabilidad extracontractual .
Comienza en el pargrafo
1293
es
considerando
que
damnum
cualquier
perjuicio
o la persona,
cosa
el
cdigo
austriaco
de
la
exigencia,
para
el
separa
parte,
de
von
la tradicin romana .
Zeiller ,
justificaba
El
elaborador de esta
este, criterio
en cuanto
Como ya
concepcin
iusnaturalista ya mencionada .
El Code civil francs no daba una respuesta explcita a
la
cuestin
de
la
resarcibilidad
de
los
daos
no
ambiguos
jurisprudencia
esta
consagro
respecto ;
el
principio,
sin
embargo
prudentemente,
la
de
( pretium
doloris
affectionis ya discutidos
por
24 1
sofferti )
los
doctores
el
pretium
medievales
en
hegemona
la
imperial
austriaca
en
la
regin
Cdigo
napolenico,
Restauracin
se
tanto
abstuvieron
el
Estado
sta
de
pontificio
durante
como
la
Cerdea,
en
Atti
del
Convegno .
Napoleone
Roma,
1'Italia
ottobre 1969) .
la unidad
unitario
de
legislativa,
1865,
que
aquellas
y en el
concluy
con el
enseanzas
fueron
por el cual
pensamiento
Italia se recibiese el
Code civil
constituye
significacin,
cdigo
civil
que
de
un
fenmeno
histrico
de
1989,
si
bien
24 2
la
tradicin
gran
nuestro
romanstica
el
jurdico
saber
romano .
Por
lo
que
a nuestro
el
sobre
modelo
las,
tema,
extracontractual
responsabilidad
literalmente
atae
reglas
fueron
la
establecidas
incluso
francs,
de
en
su
Libro
IV,
cuasidelitos ) .
ttulo
Los
IV,
seccin
artculos
del
III
Code
los
( De
civil
delitos
francs
y
ya
el
artculo
1151
del
c .c .
de
1865
reproduce
la
el
artculo
1 .152
italiano
reproduce
al
1383
francs :
no
afirma :
personas
no
se
hallan
stas
obligadas
in
solidum
decisin que
al
no tiene
el
Code civil
responsables
como
solidarios
el
Code
solamente
24 3
penal
a
los
de
1811,
hacan
condenados
por
que
el
civil
cdigo
italiano
de
1865
cdigo de
obligaciones
1865 .
talo-francs
de
1928
se
afirma
que
la
acudiendo
en
este
esfuerzo
de
salvamento
de
responsabilidad
Asimismo,
un
principio
invocando
de
sin
la
origen
24 4
culpa
se
habl
de
social
se
convertido
en
solidaridad
romano,
de
esta
investigacin,
civil espaol .
la meta ya prevista en el
que corresponde
al
Derecho
CAPITULO SEPTIMO
DEL ANTIGUO DELITO CIVIL DE DAOS
A LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
(IDEAS GENERALES ACERCA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
EXTRACONTRACTUAL EN EL DERECHO .
1.
ESPAOL)
segn que la
referencia
el
legislador
al
declarar
que
"las
(art . 1092
acto
lcito
civil,segn
precepta
el
art .
1093,
XVI
siguientes
de
del
este
libro",
Cdigo
esto
Civil,
es,
los
herencia
del
arts .
delito
1902
civil
romano .
En consecuencia, hay que distinguir,
por un lado,
la
24 6
Estos ltimos son actos que sin ser delictivos pueden dar
origen a responsabilidad civil y son a los que nos referimos
al
hablar
de
responsabilidad
extracontractual,
que
se
otra
puesto que
parte
el
acto
hay que
ilcito
hacer otra
civil
gran
distincin,
procedente de
la
culpa
extracontractual,
contractual,
significa
conducta
que
impuesto
por
la
infraccin de
un vnculo
un
preexistente
deber de
entre
los
relaciones
humanas,
mediante
la
cual
podra haberse
de
una
la primera
independencia de cualquier
la vctima"
(Sentencia de 3
de mayo de
1968) .
En la responsabilidad extracontractual la obligacin de
resarcir deriva de la regulacin establecida por los arts .
1902 y siguientes del Cdigo Civil que nace como derivada del
Cdigo
Napolen en
de
necesidad
de
una
dar
poca en que no
regulacin
Sin
responsabilidad .
una
embargo,
ms
hoy
se
senta
detallada
en
da,
la
de
dicha
para
tener
del
derecho
de
el
ordenamiento
ha
alcanzado
enorme
ciencia
jurdico
una
importancia
del
en
obligaciones,
en
la
una
artesanal
economa
desarrollado
del
industrial .
En
industrial
trae
todo
el
siglo
como
los
XX
en
la
efectos
el
consecuencia
que
no
se
de
la
revolucin
desarrollo
el
haban
econmico
crecimiento
de
e
la
24 8
el
mbito
de
la
patrimonial
responsabilidad
de
la
2.
le
existencia de
culpa .
Por virtud
de
este
sistema
-de
de
la
responsabilidad
llev
la
crisis
del
criterios
fundamentan
la
sobre
los
evolucin
que
se
producida
mont ."
en
el
Tales
aumento
autores
de
la
DIEZ-PICAZO y GULLON,
11, 4 1 ed .
1984, p . 613 .
Vol
social
desde
el
anterior,
ms
individual
en
la
del concepto
humanas
causados,
puesto
una
que
investigacin
los
daos
de los
han
de
resultados
ser
siempre
indemnizados .
No obstante el criterio tradicional,de responsabilidad
basado
en
la
condiciona
culpa
el
inspira
deber
de
el
art .
1902
del
el
dao
causado
reparar
C .C .,
que
a
la
Supremo
haya
recordado
que
el
sistema
de
la
1902 del C .C .,
de tal
por
la
diciembre de 1982,
jurisprudencia
6 de mayo y 13
(Sentencias
de
20
de
de diciembre de 1983,
etc . ) .
La consecuencia procesal ser la exigencia de que el
actor
pruebe
pretensin
de
la
culpabilidad
resarcimiento
del
pueda
demandado
para
prosperar .
que
Sin
su
esta
hay que
25 0
productivas
(accidentes
de
trabajo,
impuesto
un
cambio
muy
acusado
fin
de
acoger
la
responsabilidad basado en
la
culpa
se
vieran
opera
as
una
marcha
hacia
del
la
riesgo :
responsabilidad
el
que utiliza
de
conforme
utilidades debe
sentire
soportar
a
la
el
resarcimiento
regla
de
debet
incommodum ),
quien
( qui
de
los
obtiene
las
sentit commodum
prescindiendo
de
toda
sistema
de
responsabilidad
objetiva
por
mera
la
caza,
etc .),
todo
lo
cual
permite
hablar
de
hiptesis de
responsabilidad
objetiva
el
art .
relacionada
1902
es
fiel
la
al
doctrina
principio
25 1
jurisprudencial
de
con
responsabilidad
l
por
culpa,
con
incompatible
socializacin
del
dao"
una
plena
(Sentencia de
objetivacin
7 de
diciembre
de
1987) .
Sin embargo,
1902,
la
doctrina
progresivas,
de
legal
suerte
ha
que
ido
sin
subjetivo de la culpabilidad,
marchando'' hacia
art .
prescindir
del
metas
elemento
como
elemento
interpretativo,
acude
los
de
los
daos,
quien
tendr
que
justificar
para
su
actividad
obr
con
la
diligencia
precisa
para
evitarlos .
b) Rigor en la apreciacin de la diligencia requerida,
que
comprender
reglamentarios,
no
sino,
slo
las
adems,
prevenciones
todo
lo
que
y
la
cuidados
prudencia
25 2
adems de
de la
17 de julio y 24 de
se
trata de
la
existencia de una
DIEZ-PICAZO
responsabilidad
destacando
que
personal
en
GULLON2
a
la
ocasiones
estudian
el
paso
responsabilidad
los
eventos
de
la
colectiva
daosos
no
son
el individuo aislado,
se
autor
hace prcticamente
se
imposible,
con cita
del
imponindose,
3.
acumulacin de
responsabilidades
al
propio
tiempo
incumplimiento
de
una
obligacin
es
bastante
ubicacin en el
Cdigo Civil
clara .
Como
"quedan
perjuicios
sujetos
causados
a
los
la
indemnizacin
que
la
puesto que
la
es distinta,
primer dato
en
el
1101, segn el
de
los
cumplimiento
daos
de
sus
En
la
responsabilidad
contractual
hay
un
vinculo
el
plazo
enormemente
para
distinto
el
ejercicio
en
cada
uno
de
de
la
accin
es
los
tipos
de
responde
dividindose
de
en tantas
la
parte
partes
como
25 5
que
le
cabezas
corresponde
haya,
como
tiene
por
general,
regla
en
materia
contractual
la
entre
la
contractual
responsabilidad
extracontractual .
En
cuanto
responsabilidades
la
el
posible
criterio
concurrencia
preponderante
ambas
de
tiene
por
lo afirm como
ser
posible
aplicar
la
disciplina
de
la
mismo,
lo
que
es
propiamente
su
ejecucin .
La
responsabilidad
contractual
necesariamente
opere
con
materia
se
del
trata-
trabajo
desplegar
-si
de
sus
arrendamiento
efectos
la
de
culpa
1969,
8 de noviembre de 1983 y 9 de
marzo de 1983) .
En la doctrina moderna han estudiado este problema los
diferentes autores entre los cuales se puede citar a ANTONIO
GULLON 3
quien
tras
afirmar
que
la
jurisprudencia
no
ha
tal
conclusin
llega
este
autor
con
cita
del
estudio
VALDECASAS
de
DIEZ-PICAZO 6
que
admiten
la
4.
PRESUPUESTOS :
Tanto la doctrina como la jurisprudencia sealan que la
responsabilidad extracontractual requiere, a tenor del art .
1902, los elementos de la actuacin culposa o negligente por
parte de la persona contra quien se dirige la accin ;
la
del
107 ss .
25 8
obligaciones
"los
actos
omisiones
ilcitos
en
que
art .
que
1093
establece
que
se
regirn
por
las
tipificar
demostrada
las
acciones
que
los
producen .
As,
se va a presumir
la
existencia
del
dao,
no
se
sin embargo,
presume
que
cuyo
est
contravenir
revestido
el
de
derecho .
ILICITUD
A
esta
nota
ANTIJURICIDAD
hace
referencia
por
la
acerca
DIEZ-PICAZO'
de
antijuricidad
la
en
la
una
preexiste
obligacin
las
entre
partes
el
su
obligacin,
violando
mismo
al
tiempo
el
por
contravenir
el ordenamiento
jurdico ;
adems
que establecen un
que
impone
determinados
al
daos
usufructuario
y
perjuicios .
mismo
autor
el
deber
En
extracontractual
el
antijuricidad no
se exige en el art .
la
destaca
de
resarcir
responsabilidad
que
1902,
la
nota
de
que sigue el
II .
Derecho
de
sea
culpable,
imputable
un
consistiendo
acto
ilcito .
la
culpabilidad
Albaladejo
cita
en
que
como
sea
causas
por ir,
descrito en
el
del
derecho
al
honor,
la
intimidad
personal
Es
importante
estudio que
a)
El
problema de
la responsabilidad civil
del
este
caso
el
autor
destaca
que
el
Cdigo
civil
los
presupuestos necesarios
para predicar
la
delito
en
determinados
casos
de
exencin
de
demente
que
cometiesen
un
delito
quedara
exento
de
tercero .
Sin
embargo,
como
aprecia
GULLON1 ,
la
la
patria
potestad
de
primero sobre
la
tutela
los
como
479 .
1968, p .
la
irresponsabilidad en el
estado de necesidad,
cargo
de
las
personas
en
cuyo
favor
se
halla
GULLON, A . OP . cit .
1 .2
GULLON, A ., op . cit .
26 3
la
imputacin
del
dao
una
persona
es
concepto
de ,previsibilidad
GULLON13 distingue
-amplsimo
de
lmites
previsibles en teora,
exorbitante
que
obligara
vencer
obstculos
equiparables a la imposibilidad .
la
accin y el
resultado daoso,
perjudicado
que es
la
causa
estaramos
ante
un
supuesto
de
concurrencia
de
sujeto activo ;
concurrir
el
resultado
daoso
se trate de una
elemento
o
de
intencional
una
accin
actuacin dolosa,
dirigido
culposa
por
por
lograr
el
falta
de
previsin, pero sin querer ese efecto . No hay que olvidar que
13
GULLON, A ., op . cit .
264
la
culpa
presupone
previsibilidad
los
expuestos
evitabilidad
imputabilidad,
de
conceptos
en
el
apartado
anterior .
En esta materia hay que hacer referencia al estudio que
hace
O'CALLAGHAN l
acerca
de
culpabilidad
la
en
la
art .
1902
del
C .C .
que
tambin
prev
la
culpa como
sino
que
basta con
la
intencin
la previsin
culpa
la
caracteriza
por
ser
la
actuacin,
que,
causa un
Ser ms
fcil
si se invierte la carga de la
sobre
el
fabricante,
que
debern
probar
que
se considere que si
Segn O'CALLAGHAN16 se
el
art .
1902
con
las
reglas
ordinarias
de
se
la
O'CALLAGHAN, op . cit .
16
O'CALLAGHAN, op . cit .
26 6
el
demandante
los
hechos
o los
imIleditivos o extintivos de su
los
artculos
1902
1903
la
jurisprudencia
del
de
una
obligacin,
sino
por
un
hecho
un
accidente
conductor
del
de
trfico
vehculo
porque
resultaba
la
slo
negligencia
de
del
declaraciones
proceso
civil,sino
tan
slo
aportadas
como
prueba
Fase :
al
tiempo
que
la
realidad
propia
social,
la
creacin
socializacin
de
del
riesgos
dao .
con
Es
la
consecuencia
necesario
la
de
evolucin
la
y
contrario .
Son
importantes
las
declaraciones
de
causados
por
leyes,
responsabilidad
automviles
esto no
no
excluye que
literalmente :
objetiva
est
en
en
"si bien el
los
consagrado
los
casos
atropellos
en nuestras
en
que resulte
culpa,
pueda
presumirse
sta
cargar
al
autor del
del
hecho
causal
del
dao
19 O'CALLAGHAN, op . cit .
26 8
haba
procedido
con
la
es
obligado,
compensatorios,
efectos
determinar
proteccin
del
trfico
en
vas
pblics,
esta
sentencia
de
30
de
junio
de
1959
establece
lo
admitido
el
responsabilidad
sistema
de
los
objetivista
daos
para
sufridos
determinar
por
un
la
tercero
en
la
jurisprudencia
mediante,
unas
veces,
sino
que
debe
ir
acompaado
de
la
diligencia,
de
marzo
diligencia
en
de
el
1953 ;
otras
ejercicio
veces
de
las
exigiendo
acciones
esa
misma
legtimas,
las
cuando
disposiciones
garantas
legales
adoptadas
para
precaver
conforme
evitar
los
las
daos
prevenir
no
se
completa
hallaba
la
diligencia,
no
de
naturaleza
de
la
y' corresponde
obligacin
las
Supremo,
llegando
como
ltimo
escaln
la
desplazndose
individual
un
as
el
patrimonio
riesgo
social,
de
un
patrimonio
convirtindose
las
con
movimiento
de
capital
27 0
as
como
relevancia
de
esta
fase
cita
O'CALLAGHAN20
como
muy
fundamentar
la
obligacin
no
en
la
culpabilidad
del
de
14
de
junio
de
1984
se
dice
lo
siguiente :
obligacin
derivada
del
art .
2902,
fundndose
en
la
DIEZ-PICAZO
GULLON21
extracontractual,
segn el
cuando
es
el
agente
del
concepto que
dolo
en
el
mbito
consciente de que
su
comportamiento
las medidas
Tambin
considera
cita
resultados
la
definicin
dolosos
los
jurisprudencial
que,
"sin
que
ser
O'CALLAGHAN, op . cit .
2'
una
la
responsabilidad
distintos de
la
culpa,
puesto
que
haber
criterios
de
imputacin
diferentes .
Tales
criterios son :
- el concepto de riesgo, segn el cual, quien crea una
v
situacin
de
peligro
se beneficia
de
ella,
tiene
que
la
atribucin
automtica
ex
lege
de
la
indemnizar .
La
jurisprudencia
impone la
puede
econmico
recibir
ms
que
el
efectivo (sentencias
equivalente
de
26
de
del
marzo
quebranto
y
15
de
27 2
El
concepto
de
dao
se
puede
tomar
de
la
doctrina
1902
no
aade
ninguna
el
Cdigo
particularidad
Civil
a
en
el
efectos
de
o,
segn
DIEZ-PICAZO
existente,
GULLON2`,
excluyndose
los
aquel
que
es
hipotticos
eventuales .
Este concepto de dao deriva de lo establecido en el
art . 1106 del Cdigo Civil bajo el ttulo de efectos de las
obligaciones, en el cual se establece que "la indemnizacin
de daos y perjuicios comprende,
no slo el valor de la
en
cuanto
al
lucro
cesante,
ste
conlleva
una
Se trata de un
la
citar
sentencia
del
Tribunal
Supremo
de
de
lugar
la
expulsin
de
los
inquilinos,
quienes
los gastos de
en
recurso
de
casacin
El Tribunal Supremo
ste
ltimo
concepto,
27 4
determinado,
concepto,
hay
indemnizados
casos
los
pero,
en
daos
que
en
contraposicin
excepcionalmente
causados
este
pueden
colectivo
un
a
o
ser
una
colectivo,
concretamente
al
Colegio
de
Procuradores,
1953,
tramitada
igualmente
por
la
va
penal
perjuicios,
pero
que,
sin
embargo
sirve
para
la dificultad de determinar,
27 5
por ejemplo,
los
indirectos,
identificados,
que seran
dao
de
personalidad
de
la
con el
persona,
problema del
jurdica,
tan
publicacin
favor
de
realizada
unas
en
tiendas
dos
de
calzado
peridicos
de
por
una
Bilbao,
era
fabricante
demandante
de
un
productos
fabricante
para
el
de
leja
lavado
de
contra
ropa
en
otro
cuya
25
instante
la
de
causacin
del
dao,
se
trata -de
dao
se tratara de un
lucro cesante .
define
O'CALLAGHAN26
el
dao
emergente
como
el
lucro
cesante
patrimonial
como
que
la
deba
prdida de
recibir el
un
concreto
y el
beneficio
perjudicado y
que
como
emergente
probados,con
indemnizacin
como
el
exclusin,
por
lucro
en
cesante
ste
hipotticos
habrn
ltimo
caso,
beneficios
de
ser
de
de
la
las
determinados
desperfectos
que
llevaron
la
seis meses,
interponindose
esto
es,
la
prdida
sufrida,
que
es
mensurable
O' CALLAGHAN ,
00 .
cit .
27 7
en
los
fecha de la
la
rotura para calcular los que podra haber tenido en los seis
meses
siguientes .
Estos
conceptos
los
son
que
estim
la
por
indemnizacin
el
emergeite,
dao
con
la
lo tanto, no probadas .
por
Esta argumentacin ya se
otra
sentencia,
sin
admite
embargo,
el
Tribunal
propietario
del
Circo
Maravillas
que
haba
facturado
la
instalar
el
indemnizacin,
circo .
la
puesto
que
su
efectiva de beneficios,
sean
dudosas
base
primera
Audiencia
En
la
instancia
deniega
se
el
sera
la
existencia
real
contingentes .
Se
acoge
aqu
una
postura
27 8
cesante
lucro
(porque
no
se
explot
el
circo
en
Navidades) .
Hay
tambin
indemnizar
por
alguna
el
sentencia
lucro
en
como
cesante,
que
se
por
condena
ejemplo,
a
la
ganancias
dejadas
de
obtener .
En
esta
sentencia
se
recalcar
sin
embargo,
que
sta
es
una
sentencia
minoritaria .
Dao moral :
En
cuanto
al
dao
moral
es
interesante
seguir
la
pero si se
trata
medirse
del
llamado
dao moral,
ste
no
puede
en
honor
perdido,
la
difamacin
ALBALADEJO,
M ., Derecho civil
obliaaciones , vol . II, ed . 1989, p . 559 .
27
27 9
II .
descrdito
Derecho
de
experimentados,
ansiedad .
admitida
al
Sin embargo,
la
por
malos
sufrimiento,
tratos,
dolor
jurisprudencia,
estima
que
tambin
es
econmicas
mismo,
puesto
que
stas
que
puesto
es
no
de verdadera
viable
realizarla
sustitutivo
al
lesionado,
en
forma
de
una
suma
de
segn ALBALADEJO2',
no se recoge ni
en
la
fundamenta
artculo .
La
en
la
idea
generalidad
de
de
justicia
la
que
inspira
doctrina
dicho
de
la
28 ALBALADEJO,
M .,
Derecho Civil
obligaciones , vol . II, ed . 1989, p . 559 .
29
ALBALADEJO, M ., op . cit .
28 0
II .
Derecho
de
conclusin,
segn
ALBALADEJ03 ,
de
que
el
dao
moral
es
familiar
la
propia
imagen,
que
en
los
el
perjuicio,
que
se
presumir
siempre
que
de
1945,
en
la
que
se
hace
extensiva
dicha
banco,
considerndose
por
el
Tribunal
Supremo
tan
indebida,
es
posteriormente
as como de
absuelta
en
va
es
amplia,
debindose
otorgar
en
ste
caso
la
desde la de 1912 .
Tambin
estimndose la sentencia y
1957,
28
de febrero de
1959,
4 de
junio de 1962,
28 de
ALBALADEJO, M ., op . cit .
282
que
conductas,
actividades
implican
una
materiales,
en
la
persona
-e
agresin
como
pueden
incluso
directa
si
el
producir
resultados,
e
tanto
inmediata
ataque
afecta
ciertas
a
al
si
bienes
acervo
no
la
reintegracin
de
un
patrimonio,
sino
El dao corporal :
Se
puede
dividir
su
estudio
en
daos
causados
por
dao
corporal
su
estimacin
y en
no
el caso de
habr
con
el
juicio
accidente de circulacin,
hasta que
problema,
en
va
se
hayan
civil,
del
curado
plazo
por
las
de
que no
se pueden
las
circunstancias
concretas
de
cada
caso ;
puede
El Tribunal
plantear
una
demanda
haya
consecuencias
se
acoge
por
la
jurisprudencia
la
idea
del
cada
uno
de
los
conceptos
de
que
se
compone
la
La
de
indemnizacin
quines
por
estn
causa
de
legitimados
muerte
para
plantea
el
solicitar
la
la
indemnizacin
por
lo
tanto
nunca
se
problema
se
resuelve
segn
las
dos
posiciones
no
va
indemnizacin,
y,
ser
por
obstculo
otro,
que
el
para
reclamar
la
slo
hecho
la
de
accin
para
repetir
la
restitucin
reparacin
de
perjudicado
El
Tribunal
Supremo,
tiempo durante
y
heredero,
el
que
lleg
despus
confundi
una
de
un
largo
los trminos
interpretacin
ms
del
Cdigo
Penal,
declarando
28 5
que
la
indemnizacin
slo
por cuanto
los vivos
son capaces
de
en
la
indemnizacin
condicin que no
procedente
por
causa
de
indemnizacin,
ste
lo
adquieren
los
perjudicados
ALBALADEJO,
M .,
Derecho Civil
Obligaciones , Vol . II, ed . 1989, p . 553 .
32
33
ALBALADEJO, M ., op . cit .
28 6
II .
Derecho
de
efectivo y que,
sta
se
in
la
reparacin
lgica
natura o en
reparacin
natura
in
porque
indemnizar
el
el
en
metlico
parece,
art .
dao
forma especficaal
1902
segn
de
siendo
reparar
la
siendo
perjudicado .
ALBALADEJ0 3',
habla
causado,
y no
forma
la
y
no
ideal
La
ms
dela
una
reparacin
in
natura
existe
no
puesto
que
tambin
estudia
el
problema
sobre
la
opinin,
al
ser
la mancomunidad
la
regla
general
en
salvo
los supuestos
en que
un precepto
de
ALBALADEJO, M ., op . cit .
35
ALBALADEJO, M ., op . cit .
287
que
sentencias
unas
se
pronunciaron
favor
de
la
los argumentos
carecen de solidez,
legales
cree ALBALADEJ037 ,
criterios
de
ste
se
mismo
desarrollan
autor
Sobre
ms
la
ampliamente
solidaridad
en
o
es renunciable despus de
incluso antes,
causado el
dao
se causase dolosamente
36
ALBALADEJO, M ., op . cit .
ALBALADEJO, M ., op . cit .
288
la
energa
nuclear
por
Estado
el
fuera
de
sus
frente
prescripcin,
Energa
a
el
Nuclear
Administracin
la
regla
general
plazo
es
(art .
67),
Estado
del
de
de
ser
un
plazo
de
en
las
leyes
de
caducidad
de
(art .
Rgimen
40 .3)
Jurdico
y
en
la
de
la
Ley
de
de
la
indemnizacin,
segn
la
cual
el
el
resarcimiento,a
cambio
de
la
entrega
de
una
especficamente
el
dao .
Hay,
pues
una
fijacin
1813
del C . C .
la responsabilidad civil
la
derivada del
ALBALADEJO, M ., op . cit .
289
Esta
afirmacin deriva
del propio
la
causa
del
dao
causado .
Ser
entonces
causa toda
supresin
de
lo
causado,
siendo
el
valor
de
todas
las
la cual
se
la
teora de
la
causa prxima,
segn
anglosajn .
c) la teora de la causalidad adecuada, segn la cual es
causa de una dao aquella en que, por oposicin a las dems,
concurre alguna circunstancia extraordinaria, susceptible de
producir el resultado .
El
criterio
mantenido
por
el
Tribunal
Supremo
es,
la
conducta
del
agente
el
dao
producido
debe
el
buen, sentido
seale
en
cada
caso
como
ndice
de
de
aquellos
sucesos
que
no
hubieran
podido
que
establece
que
"quedar
extinguida
la
se
extinguen,
por
lo
tanto,
cuando
su
norma
semejante,
pero
normalmente
se
acepta
la
como el
1902,
en el cual,
Tambin se hace
as como tambin en el
la cada
de
rboles
colocados
en
lugar de
trnsito,
Segn
DIEZ-PICAZO
en
' GULLON',
materia
se
trate
circunstancia,
de
responsabilidad
exonerante
es
la
objetiva,
fuerza
mayor .
la
nica
Este
autor
separa .
O'CLLAGHAN 2
expone
el
tema de
la
siguiente
suceso
que
no
pudo
preverse,
pero
que,
de
haberse
uno
otro
imprevisible
inevitable .
Son,
imputable
inevitable .
una
persona
que
es
imprevisible
"
O'CALLAGHAN, on . cit .
29 3
interrupcin
del
citan
GULLON
nexo
causal
la
tambin
culpa
como
forma
exclusiva
de
de
la
5.
este
punto
estudian
DIEZ-PICAZO
GULLON 46
la
por un
<6
por
otro,
considerarlas
como
responsable
posible
civil
mientras
extracontractual
el
incumplimiento
que
en
problema
se
le sera a ella
responsabilidad
la
complica,
puesto
que
el
cuyo caso no se
podra hablar de
responsabilidad por
hay representacin
representante
puede
serle
la
directamente
representado .
De
esta
GULLON47
la
responsabilidad
entre
cuando
manera
distingue
directa
conducta
del
imputada
al
DIEZ-PICAZO
de
la
persona
sus
rganos,
no cuando
se
realice
por
medio
de
otro
sin
perjuicio
del
derecho
del
asegurador
dolosa
de
ste,
el
dao
perjuicio
causado
tercero .
l sujeto activo de la obligacin de reparar el dao, el
acreedor, es el perjudicado, que ha sufrido un dao en su
persona (dao personal), en su patrimonio (dao material) o
en su espritu (dao moral) . En caso de que fallezca ya hemos
estudiado a quin se transmite la accin .
6.
La concurrencia de culpas
En la causacin del dao puede colaborar la negligencia
de
la propia
vctima .
Se plantea as
el
problema
de
la
Cdigos
civiles
prevn
expresamente
esta
puede
disminuir
resarcimiento
(art .
incluso
viene
1127 del C .C .
permitido
italiano de
1942) .
Nuestro Cdigo civil no contiene una norma general que
regule la cooperacin de la vctima . Pero tanto la doctrina
como la jurisprudencia llegan a conclusiones anlogas a las
del derecho comparado .
29 6
indemnizacin
procedente
no por
el
importe
total
del
no
tiene
significacin
en
la
relacin
de
agente .
Pero
si
ofrece-
estimable
relevancia,
la
respectiva
importancia
de
las
culpas
concurrentes
la
tcnica
de
"compensacin
de
incluso
culpas",
de
responsabilidad
civil
derivada
del
uso
29 7
puede
demandado
ser
apreciada
sin
que
alegue
la
cuestin
el
diciembre de 1987) .
7.
propio,
deudor de
la
especiales
vnculos,
es
decir,responsabilidad
por
hechos ajenos .
Este tipo de responsabilidad se regula actualmente en el
art . 1903 del Cdigo Civil, que dispone lo siguiente :
"La
obligacin
que
impone
el
artculo
anterior
es
29 8
~Lo
son
igualmente
los
dueos
directores
de
un
de
control
tiempo en que
vigilancia
desarrollando
los
del
actividades
mismos
se hallen
profesorado
escolares
del
bajo
el
Centro,
extraescolares
complementarias .
.`
no
le
ha
elegido
adecuadamente
(O' CALLAGHAN`8 ) .
La prueba de ello es el prrafo ltimo del artculo que
establece que cesar la responsabilidad cuando se pruebe que
las personas en l mencionadas emplearon toda la diligencia
de un buen padre de familia, establecindose un sistema de
29 9
inversin
de
la
carga
de
la
prueba,
segn
el
cual
se
criterio
objetivo
ha
variado,
sin
embargo,
lo que da
reparar
surja directamente en
el dao
lugar
a que
la obligacin de
el
patrimonio
del
los
distintos prrafos :
a) La responsabilidad de los padres :
Segn se deriva del propio articulo 1903 .2 del C .C ., los
hijos de quien se responde han de estar bajo la guarda de sus
padres y stos son los menores no emancipados, que conforme
al articulo 154 del C .C ., estn bajo la patria potestad de
los padres .
cnyuge a cuyo
cuidado
se
hayan puesto
los
hijos
en
DIEZ-PICAZO
abordan
tambin
el
problema
que,
que
no
ha
habido
falta
alguna
por
su
parte,
en
el
cual
se
dispone
que
de
los
hechos
que
o siendo
entienden
incluidos
en
este
caso los
menores
no
tutela .
Ser,
por
lo
tanto,
responsable,
un
tutor,
segn resolvi el
responsabilidad
se
segn
funda,
criterio
por
ste
desarrollada,
aunque
tambin
puede
de
toda
evidencia
que
para
que
surja
esta
perjudicado
dependiente al
puede
accionar
nicamente
contra
el
o bien demandar
el
precepto,
aplicado
por
analoga,
la
relacin
de
Segn DIEZ-
que
con
los
que
se
refieren
la
responsabilidad
de
enero
de
1991,
por
la cual
se modificaron
los
30 3
una relacin de
sujecin del
profesor,
alumno al
en
los
ha
derivado
la
responsabilidad
-en
coherencia
con
la
las
correspondientes medidas
de
organizacin,
es
(antiguo n4
contemplaba
cuando
la responsabilidad del
Estado
5)
actuaba
practicada,
no
exista
responsabilidad
estatal
30 4
encargado
funcionario
cometido,
del
el
en
que
la
40,
con
precedente
Forzosa) .
Expropiacin
en
el
art .
cuando
el
121
de
Estado
la
Ley
de
actuase
en
daos
perjuicios
causados
por
sus
autoridades,
8.
Con
al
artculo
1905
del
Cdigo
Civil,
"el
Supremo,
de una
daosos
incluso
aunque
en
el
momento
nadie
lo
al
cual
artculo 1906,
heredad de caza
no
se
haya
hecho
lo
necesario
para
impedir
su
de
dichas
fincas
para
perseguirla" .
Se
basa
tal
30 6
de
1971,
reguladora
de
la
responsabilidad civil
en
esta
materia .
9.
de
sobreviniere
ruina
por
del
falta
todo
de
las
parte
de
l,
reparaciones
si
sta
necesarias"
"si
el
dao
de
que
tratan
los
artculos
anteriores
necesaria),
reparacin
la
problemtica
doctrinal
la
con
el
1591
del
Cdigo
Civil
que
establece
la
la
ruina
articulo
se
aparece
dentro
contempla,
del
sin
plazo
embargo,
decenal .
un
En
supuesto
este
de
30 7
por
lo
tanto,
el
artculo
1909
complementario del
del
perpetuara
responsabilidad
la
artculo
1968 .2
del
(en
cuyo
caso
arquitecto
se
del
desde
que
se
concluy
la
construccin .
Esta ltima
respondern
los
propietarios
causados :
de
los
daos
con
la
debida
diligencia
la
inflamacin
de
Por
las
emanaciones de
infectantes,
cloacas
construidos
sin
las
depsitos
de
precauciones
originados
determinado,
que
dentro
causen
del
dao
lmite
a
en cuanto a los
ambiental
otros
en
convecinos,
10 .
considera
como
tal
fuente
"los
actos
omisiones
la
responsabilidad civil
derivada
del
delito,
se
Cdigo Penal,
frmula
perjuicio .
del
Por
articulo
eso
101
se considera
de
la
Ley
ms
de
adecuada
la
Enjuiciamiento
nace accin
31 0
examinando,
no
se
puede
afirmar
que
haya
dos
descrito en
la
ley como
delito
falta,
origina
contemplados en el
artculo
20,
en relacin con
los
1), el
o mayor
exentas
de
(n4
lo) .
No obstante
responsabilidad
criminal,
artculo
20
del
Cdigo
Penal
regula
la
en
forma
que
stas
respondern
los nmeros
12,
22
del
artculo
8,
respondern
siempre
legal,
que
hubiese
por
su ..parte
culpa
de que se trata
-
en
personas
el
en
del
caso
cuyo
n2
favor
se
respondern
haya
civilmente
precavido
el
mal,
las
en
de
16
aos,
en
cuyo
caso,
ste
estar
exento
de
con
sus
propios
bienes :
pero
si
se
trata
de
sin
que
pueda
repercutirse
contra
el
b)
articulo
1903
respondern
los
padres
de
los
daos
legalmente,
(mayor de
16
se beneficia a los
aos y menor de
18)
cuanto
responsabilidad
a
civil
los
aspectos
derivada
del
procesales
delito,
de
hay
la
que
en
en principio,
Por lo tanto,
de la Ley de
accin penal
la
separacin,
que
hasta
no se
aquella
ejercitar
haya
sido
la civil
con
resuelta
por
sentencia firme" .
-
en
el
caso
del
artculo
112 .2
de
la
Ley
de
sino
en
virtud
de
querella
particular,
se
accin
civil
contra
los
responsables
correspondientes
responsabilidad
penal,
no
31 4
hay
responsabilidad
civil
podra
utilizarse
derivarse_ la
la
accin
responsabilidad
civil
(artculo
civil,
116
de
no
la
puede
Ley
de
Enjuiciamiento criminal) .
2) Renuncia a la accin civil derivada de delito o falta
penal :
En el artculo 106 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal
se
dispone
civiles,
que
se
extinguen
cualquiera
procedan,
siendo
los
que
sea
por
el
requisitos
renuncia
delito
de
la
las
falta
renuncia
acciones
de
que
que
sea
dice
GULLON56
en
relacin
con
las
acciones
GULLON, A ., op . cit .
31 5
1810 del
el
Cdigo
Civil,
el
artculo
1968,
prrafo
24 ,
para
exigir
la
responsabilidad
civil
por
las
lo tanto,
artculo
117
establece
que
"la
responsabilidad
civil
se establece
en
su artculo
1964,
con
la
importante
del
perjudicado,
conjuntamente de
el
juez
de
lo
la responsabilidad civil
penal
y de
conoce
la penal,
penal
se
pronunciar
exclusivamente
sobre
la
ejercita
la
accin
civil,
la
normativa
acerca
de
la
la
sentencia
en
la
jurisdiccin
penal
fuese
1902 .
d)
el
sin
embargo
la
accin
civil,
no
existiendo
11 . . La responsabilidad'objetiva
La responsabilidad objetiva conviene estudiarla,
hace
O'CALLAGHAN 57 ,
nacida
de
acto
en
primer
ilcito,
lugar,
en
relacionndolo
toda
con
como
obligacin
lo
expuesto
es
objetiva
de
decir,
se
ha
llegado
una
responsabilidad
carcter general .
Por su parte ALBALADEJO58 fundamenta la responsabilidad
sin culpa, es decir, los supuestos en que se responde de un
dao causado a otro sin intervenir culpabilidad, en que la
ley, que permite el uso de ciertas cosas o la realizacin de
ciertas conductas que producen beneficio a unos, pero crean
tambin un riesgo,slo lo permite siempre que se repare el
dao causado, an sin culpa, por virtud del riesgo creado .
O'CALLAGHAN, Compendio de derecho civil , Tomo II,
Derecho de obligaciones , Vol . I, Edersa, ed . 1991, p . 335 .
57
ALBALADEJO,
M .,
Derecho Civil
,
Vol
.
II,
ed
.
1989, p . 516 .
Obligaciones
58
31 8
II .
Derecho
de
de
culpabilidad,
se
acogen
los
supuestos
de
de
riesgo
la
pura
causalidad
material,
con
responsabilidad
objetiva,
que
responde
las
para
no
supuestos
hacer
de
un
anlisis
demasiado
responsabilidad
objetiva
59 ALBALADEJO,
M .,
Derecho civil II .
Obligaciones , Vol . II, 41 ed ., 1989, p . 53331 9
Derecho
de
de
circulacin
un
vehculo de
cause
daos
motor
que
corporales
con motivo
materiales,
de
la
est
frente
terceros
cuando
resulte
civilmente
establece un
seguro
de carcter obligatorio
32 0
que todo
por las
cnyuge
el
y cualquiera
de
las
personas
antes
de
las
exclusiones
previstas
en
el
artculo
1,
el
exceso
transportadas,
de
carga
en
el
nmero
de
personas
de
acuerdo
al
principio
general
de
materia
de
accidentes
producidos
en
el
curso
del
Son importantes
causado
fuera
del
las disposiciones
contrato
de
referentes al dao
transporte .
Declara
lmites
en
relacin
con
el
peso
del
avin
(artculo 119) .
Se declara
expresamente
que
"la
razn de
indemnizar
el
transportista,
operador,
sus
empleados,
Esta
(artculo
45) .
El explotador podr ser exonerado total o parcialmente
de su obligacin "si prueba que la persona que sufri los
daos nucleares los produjo o contribuy a ellos por culpa o
negligencia" (artculo 45 .3) .
Se
establece
la
del
obligatoriedad
Seguro
de
cazador
est
obligado
indemnizar
los
daos
que
Reglamento
impone
un
seguro
obligatorio
para
la
de
la
recae
civil
legislacin
los
sobre
cinegticos
ordinaria" .
titulares
de
subsidiariamente
La
los
sern
32 3
la Ley,
indemnizados
por toda
Jurdico
que
regulaban
supuesto
han
sido
30/92,
de
26
de
diciembre,
de
Rgimen
de
las
en
cuyos
artculos
145
146
se
regula
la
Administraciones
Pblicas,
desarrollndose
hay
que
aludir
en
este
punto,
siguiendo
ALBALADEJO,
M .,
Derecho Civil
Obligaciones , Vol . II, ed . 1989, p . 539 .
regulada en los
II .
Derecho
de
32 4
artculos
292
y siguientes
de
la
Poder
causados
al
honor,
intimidad
imagen
de
las
personas :
<
ALBALADEJO 62
seala
ste
como
otro
caso
de
criterios
segn
los
cuales
supuestos
existiran
de
criterios. de la responsabilidad
v
derivarse de los mismos .
Hay que destacar el
artculo
9,
civil
que
nmeros
2 y
pudiera
3,
que
la
difusin de
la
sentencia
la
condena
ALBALADEJO,
M .,
Derecho Civil
Obligaciones , Vol . II, ed . 1989, p . 539 .
62
32 5
II .
Derecho
de
valorar atendiendo a
CONCLUSIONES GENERALES
El
planteamiento
de
la
clsica
conceptos
ambos
no
antiguos .
alude
vinculacin
material,
mientras
que
la
entonces
(XII
Tablas)
eptse oeosar
tena
como
consecuencia
la
penal
privado .
El
proceso
penal
surgi
con
el
Se
admite
una
ruptura
histrica
entre
la
obra
de
la
lex
Poetelia-Papiria ,
mientras
la
poena
No se tratara de una
( ex
pecunia
credita
negocio
contractual)
La manus
de
homo
sacer .
Esta
ofensa
la
divinidad
se
perjurio
falsum
sacramentum
procesal .
El
poder
de
las
XII
Tablas,
con
la
postulatio
iudicis
la
iudicatio
realizada
32 8
mediante
iudicium
que
(o
delictum ) .
Hacia
la
poca
clsica
habran
ido
clsicos
acerca
de
la
persecutio poenae
la
poenales
reipersecutoriae .
Ms
bien
dicha
actiones
mixtae
existiran
probablemente
en
epoc
instaura
la
obligatio
ex
delicto
como
modelo
de
la
El nuevo deber
obligacin
creada
composicin pecuniaria
ex
lege
Aquilia
del damnum .
de
Adems,
realizar
desde
las
una
XII
(3,182 :
32 9
causado .
En
el
Code
civil
francs
por
obra
del
Nuestro
ordenamiento
civil
adems
del
dao
incluso moral,
obligacin de resarcimiento .
haciendo valer la
BIBLIOGRAFIA GENERAL
ALBANESE .- La nozione del furtum
Palermo, 1953, 23, 5 ff .
.- Note aquiliane ,
segg .
XXIII,
fino
Ann .
Nerazio ,
Palermo,
1953,
Annali
253
33 1
in Daube
der
XL,
1919,
1 e
Studi V .
Arangio-Ruiz I,
BONINI ."D .
48 .19 .16 Claudius
Saturninus
paganorum>" in RISG 93, 1961, 119 ss .
<de
poenis
responsabilitd
BRANCA ."Struttura
costante
della
extracontrattuale attraverso i secoli" in St . Volterra
1, 1971, 99 ss .
BRASIELLO .- "Sulle linee e i fattori dello sviluppo del
diritto penale romano" Arch . Giur . 120, 1938, pag . 55 e
segg ., e Scritti Jovene pag . 443 e segg .
.- "Sulla persecuzione degli eredi del colpevole nel
campo criminale" in St . Volterra 4, 1971, 325 ss .
BRASIELLO .- "Sulla ricostruzione dei crimini in dlritto
romano . Cenni sull!evoluzione dell'omicidio" in SDHI 42,
1976, 246 ss .
---- .- s .v . "Delitti" dir . rom ., in ED .
---- .- s .v . "Rapina" dir . rom ., in NNDI .
333
per
Bonfante
secanto"
Studi
A.
attiva
nell'<actio
Sc . Giurd . , IX, 1934,
legis
356 e
flagrante
nel
diritto
33 4
azioni
popolari
en
dell'<actio
Recht"
en
33 5
TR,
15,
"<Iniuria
iudicis>"
in
Rec .
Acad . ,
Toulouse,
legis
46,
1922,
tudes de drot
33 6
of
Damnum"
Acta
de
hominibus
armatis
XII
Tables
<ex
causa
in
Labeone
gli
Amsterdam,
HUEBNER .- "Zur Haftung des iudex qui litem suam fecit" IURA
V, 1954, 200 e segg .
HUVELIN .- "La notion de 1'iniuria dans le trs ancien droit
romain" Mlanges Ch . Appleton, Lyon-Paris, 1903 .
---- . - tudes sur le furtum dans le trs ancien droit romain
'
I, Lyon-Paris, 1915, reimpresin, Roma, 1971 .
lex
Law
Aquilia"
en
1936,
33 9
LXIII,
1943,
117
e segg .,
34 0
Bereicherungsklagen ,
Berln-Leipzig,
dell'iniuria
in
eta
La
magie
dans
1'antiquit
des
rmischem
romaine ,
Paris,
alberi
latrocinium " :
34 3
D.
in
47 .7 .2 .
"Liability
for
animals
fenus
in
Roman
unciarium",
law"
in
Mlanges
AI,
N.
archaischen
Zeitalter
SS .
34 6
.- "I1
risarcimento del danno per-1'uccisione di un
uomo libero nel diritto romano" Ann . Catania V, 1951,
118 e segg .
di
en Acta Juridica ,
die
toe-
in Roman Law
en
droit
in F .
De
1901 ;
Kleine
de
la
accin
daarmee,
Freien
im
klassischen
der Haussuchuna im
Wiacker, Gdttingen,