Aqu se presentan las notas de Martn-Bar preparadas para una Mesa Redonda con el tema El papel del
Psiclogo en la realidad nacional. La mesa fue organizada el 19 de Junio de 1980 por la Sociedad
Salvadorea de Psicologa. El manuscrito tiene dos partes. En la primera hay un resumen de la exposicin que
contiene un pequeo nmero de correcciones hechas por el autor. En la segunda parte hay una exposicin ms
desarrollada de las ideas, que contiene un gran nmero de correcciones hechas por Martn-Bar. En esta
versin, las notas y correcciones hechas por Ignacio Martn-Bar sobre la versin original del escrito son
presentadas por medio de las notas al pie (N. del Editor).
1
Este es el subttulo dado por Martn-Bar para la primera parte del manuscrito. Es una versin resumida de
la segunda parte (N. del Editor).
2
Despus de esta frase, hay otra que ha sido eliminada por el autor. El contenido de esta parte es el siguiente:
Es importante, entonces, determinar qu tipo de sociedad nueva se est buscando actualmente en El
Salvador. (N. del Editor).
487
488
Martn-Bar
Aqu empieza la segunda parte del manuscrito. El ttulo presenta una correccin hecha por el propio MartnBar. El autor haba escrito en una sociedad revolucionaria, pero luego rectific e indic en el proceso
revolucionario.
Proceso revolucionario
489
Despus de este punto, hay otro escrito a mano: La construccin, tambin, de sus necesidades bsicas,
biolgica (N. del Editor).
5
Entre este prrafo y el prximo hay una nota escrita a mano que seala: Actual psicologa concuerda con
sistema en crisis cultura del narcisismo Im OK, youre OK. Esta es una clara referencia a la crtica
desarrollada por Christopher Lasch citada en varios otros escritos de Ignacio Martn-Bar (N. del Editor).
490
Martn-Bar
Despus de este prrafo Martn-Bar aadi una nota: Psiclogo desde el pueblo (N. del Editor).
Una nota al lado aade: Alienacin mental alienacin social (N. del Editor).
8
Cerca de este prrafo Martn-Bar aadi: liberacin personal vinculada a liberacin social (N. del
Editor).
9
Al fin del escrito, Martn-Bar aadi un punto ms: Humildad del psiclogo: bajarse de las estructuras del
poder, empezar a descubrir, caminando con el pueblo, la conciencia de ese pueblo, ayudar a construir el
hombre nuevo.
7