El Gran Archivo

CONTAMINACION DE AGUAS
Ing Jess Ormachea Carazas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO

ABAD DEL CUSCO
FACULTAD DE INGENIERA CIVIL
CONTAMINACIN DE AGUAS
DOCENTE: ING. JESS ORMACHEA CARAZAS
CONTENIDO
CAPITULO I
ORIGEN DE LA CONTAMINACIN
- Generalidades.
- Nociones de contaminacin ambiental.
- Contaminacin atmosfrica.
- Contaminacin de los sistemas hdricos.
- Contaminacin del sistema terrestre.
EL AGUA
Calidad y cantidad del agua.
Ciclo hidrolgico desde el punto de vista de la

contaminacin.
FUENTES O SISTEMAS ACUTICOS
Sistemas atmosfricos o metericos: precipitacin.
- Sistema continental: superficiales y subterrneas.
Sistema martimo: ocanos y mares.
CARACTERSTICAS DEL AGUA
Parmetros Fsicos.
Parmetros Qumicos.
Parmetros Biolgicos.
CAPITULO II
CONTAMINACIN DEL AGUA
Agua de lluvia, nieve, escarcha, granizo, etc.
- Agua superficial: ros, lagos, lagunas, embalses, manantiales,
galeras y pozos.
Aguas marinas: ocanos y mares.
CAPITULO III
EVALUACIN DE LA CONTAMINACIN
- Definicin: agua
cruda,
agua blanda o potable, agua negra.
- Contaminacin natural: fsico, qumico, bacteriolgico.

- Polucin artificial desperdicios domiciliarios, industriales,
petrleos, agrcola plantas, atmicas y otros.
CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES

Anlisis de las aguas residuales.
- Comparacin de
Bacteriolgico.
las
aguas residuales: Fsico,
Qumico,
- Ciclos: aerobio y anaerobio.

- Mecanismos de la
polucin: zonas y duracin.
- Disposicin de las aguas cloacales: demanda Bioqumica de

oxigeno (DBO) y curva de oxigeno colgante y dficit.
- Perodos crticos y aumento de caudal.
CAPITULO IV
MESTREO Y ANLISIS
- Anlisis Fsico, Qumico y Bacteriolgico.
Interpretacin de la polucin.
- Composicin tpica de agua residual domstica.
- Clasificacin de los slidos presentes en un agua residual
consideradas proporcionalmente.
Resultados de contaminacin o polucin.
CAPITULO V
PROCESOS DE AUTO DEPURACIN, PURIFICACIN Y TRATAMIENTO.
- Auto purificacin de las corrientes de agua, lagos, lagunas,
embalses, mares.
- Aireacin y filtracin del agua.
- Desarrollo y clasificacin de los mtodos de tratamiento de
aguas residuales.
- Tratamiento previo:
Definicin y principios.
Equipos y maquinarias: rejillas, trituradoras, tanques,
desarenadores.
Tratamiento primario:
Unidades y equipos: tanques de sedimentacin, tanques, in
hoff.
- Tratamiento parcial:
- definicin y principios.
- Tratamiento secundario y completo:
Unidades y equipos: filtros percoladores, distribuidores,
tanques de Aireacin, filtros intermitentes de arena,
digestores de lodos, sedimentadores finales.
- Tratamiento por lagunas de estabilizacin:
Lagunas o estanques aerobias.
Lagunas o estanques anaerobias.
Lagunas o estanques facultativas.
- Reutilizacin de los afluentes de un tratamiento completo:
Riego o reutilizacin agrcola.
Reutilizacin municipal.
Reutilizacin industrial.
Reutilizacin en recarga de acuferos.
Desinfeccin y potabilizacin.
Acondicionamiento y disposicin de los sub - productos de los
tratamientos: basuras, lodos, gases.
CAPITULO VI
PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN
- Tratar, cambiar o salvar: La economa Vs Ingeniera.
- Salubridad en la vivienda.
- Composicin, recoleccin, transporte y disposicin final de
los desperdicios domsticos y de otras actividades.
BIBLIOGRAFA:
l. Agua, su calidad y tratamiento. (American Water Works Ass.)
UTEHA 1968.
2. Ingeniera sanitaria. Feo Unda Apaza (UTEHA 1969).
3. Tratamiento de aguas. George E. Barnes (UTEHA 1970).
4. Tratamiento general del agua y su distribucin. Wolgang
Puerschel (Urmo S.A).
5. Arquitectura hidrulica. A. schokitissch. (G. GIL S.A.1968)
6. Prospeccin y explotacin de las aguas subterrneas G.
Castagny. (MEGA S.A. 197).
7. Water and warte water tecnology. Mark. J. Hammer, (J.WLEY
1977) .
8. Abastecimiento de agua y remocin de aguas subterrneas, Fair
Geyer Okun. ( LABOR S.A. 1980).
9. Tratamiento y depuracin de las aguas residuales. Metcalft,
Eddy. ( LABOR S.A. 1980 )
10. La contaminacin hoy. Eusebi Castellanos. (TEIDE. S.A.
1983).
.....
11. Contaminacin Ambiental y Amrica Latina. Zivana Meseldic de
Pereyra. Editora Lima. S.A. 1977.
12. Cartilla
de
saneamiento.
Direccin
de
Ingeniera
Sanitaria.
13. Manual de tratamiento de aguas, Hermn E. Hilleboe.
14. Alcantarillado y tratamiento de aguas negras. H.E. Babbit,
E.R. Baumann.
15. Manual de Ingeniero Civil. Frederick S. Merritt.
16. Poltica Mundial del Agua. Ruth Patrick. (El CID EDITORA
1974).
17. Diseo de Lagunas de Estabilizacin. Ing. Rodolfo Saenz. F.
18. Tratamiento de agua para la industria y otros usos. Eskel
ordel.
GLOSARIO DE TRMINOS
- Ablandamiento.- proceso para reducir la dureza de las aguas.
- Absorcin.- La incorporacin de una sustancia en otras.
- Acufero.- Formacin geolgica subterrnea que contiene
agua.
- Adsorcin.- La adherencia de slidos disueltos coloides o
finamente divididos, a la superficie de cuerpos slidos con
.los que entran en contacto.
- Agua Destilada.- Formada por la condensacin del vapor de
agua.
- Agua Natural.- Como se presenta en la naturaleza.
- Agua Potable.- Agua adecuada para consumo, cuya ingestin no
ocasiona efectos nocivos en la salud.
- Agua Pura.- Compuesto qumico formado por el conjunto de
molculas, compuestas por dos tomos de H y uno de oxigeno
exclusivamente.
- Algas.Plantas
primitivas,
de
estructuras
simples,
generalmente acuticas y capaces de proporcionarse alimento
por la accin de la luz solar.
- Bacterias.Organismos
unicelulares
microscpicos.
no
necesitan de la luz para su proceso de vida.
- Bactericida.- Cualquier agente o sustancia que destruya
Bacterias.
- Cisterna o Aljibe.- Depsito artificial cubierto, destinado
a recolectar agua de lluvia.
- Cloro Disponible.- Trmino usado en la dosificacin de cloro
o sus compuestos, con relacin a su capacidad oxidante
total.
- Cloro Residual.- Cantidad total de cloro (combinado o
libre), que permanece despus de su aplicacin, al finalizar
el periodo especifico de contacto (generalmente 20 minutos).
-
Coagulacin Qumica.- Proceso de formacin de partculas

floculantes(flculos), resultados de la adicin de productos
qumicos, que absorbe la materia coloidal o finalmente
dividida en el agua.
- Coloides.- Partculas menores a dos micras de dimetro
(micra es la milsima parte de un milmetro). slidos
finamente divididos que no pueden asentarse sino por
coagulacin o accin bioqumica.
- Contaminacin.- Introduccin dentro del agua de organismos

potencialmente patgenos o sustancias txicas que la hacen
inadecuadas para bebidas.
- Corrosin.- Es el deterioro o destruccin gradual, por
oxidacin de una sustancia o materia.
- Decloracin.- La reduccin total o parcial de cloro residual
en un lquido.
- Demanda de Cloro.- La diferencia entre la cantidad de cloro
que se dosifica y la cantidad de cloro residual que
permanece al finalizar el periodo especificado de contacto.
- Demasas.- Agua excedente en un almacenamiento de capacidad
determinada.
- Dureza.- Es el trmino usado para expresar el contenido en
el agua de compuestos de calcio y magnesio, causantes de
consumos elevados de jabn o incrustaciones en las tuberas.
- Eficiencia.- En bombas, es la relacin de la energa
convertida en trabajo til para mover el agua, a la energa
aplicada la flecha de la bomba.
- Flculos.- Pequeas masas o grumos gelatinosos formados por
un lquido, por la accin de coagulantes.
- Galera filtrante.- Tipo de pozo generalmente de desarrollo
horizontal, colocado en un acufero, o bajo el lecho de una
corriente o lago.
- Gasto o flujo.- En hidrulica termino que significa un
volumen de agua por unidad de tiempo, por ejemplo: It /seg.,
m3/seg.
- Hipoclorito de calcio.- Producto obtenido por la reaccin
del cloro con hidrxido de cal(cal apagada). Ca(OCL)2.
Hipoclorito de sodio.- Producto obtenido por la reaccin del
cloro con el hidrxido de sodio .tiene la formula Na 0 CL.
- Hongos.- Plantas que no tienen clorfila, carentes de raz y
hojas, que se desarrollan mejor en ausencia de la luz.
- Incrustaciones.- Depsitos causados por sales principalmente
carbonadas de calcio y magnesio.
- Jagey.- Depsito cubierto, natural o artificial que
almacena aguas de lluvia y de dimensiones mucho ms
reducidas que un lago.
- Noria.- Pozo excavado a cielo abierto, sin el empleo de
maquinarias especial y que capta agua poca profundas.
- Parsitos.- Organismos que es nutren a expensas de otros
seres vivos.
- Partes por milln (p.p.m.).- Miligramos de alguna sustancia
con relacin a un litro de agua, trmino que tiende a
desaparecer en su uso, sustituido por miligramos por litro
(mg /Lt.).
- Patgenos.- Elemento y medios que originan y desarrollan las
enfermedades.
- P.h..- Es la expresin quo indica el grado de acidez y
alcalinidad.
Ejemplo el valor 7.0 es neutro, valores superiores son
alcalinos o
inferiores cidos.
- Piezomtrico.Relativos
a
cargas
de
presin
en el
funcionamiento hidrulico de tuberas.
- Polucin.- En el agua cuando se mezclan en ella aguas
servidas, liquido, suspensin y otras sustancias, en
cantidad tal, que alteran su calidad volvindola ofensiva a
la vista, gusto y olfato.
- Potabilizacin.- Serie de procesos para hacer el agua apta
para bebida.
- Pozo.perforacin
hecha
generalmente con maquinarias
especial, que capta aguas profundas.
Pre y post cloracin.- termino que se refiere nicamente al
punto
de
aplicacin
del
cloro,
dentro
de
algunos
tratamientos.
- Presin.- Es la carga o fuerza total que acta sobre una
superficie. En hidrulica expresa la intensidad de fuerza por
unidad de superficie, por ejemplo:
Kg/cm2, Lb / plg2 etc.
- Presin negativa.- Viene hacer una presin menor a la
atmosfrica.
- Succionador o aspirador.- En hidrulica, dispositivo en la
cual la carga de velocidad del agua se aumenta, creando un
vacio parcial.
- Vertedor.- Abertura de forma regular, a travs del cual fluye
el agua.
Zeolitas.- Compuesto Qumico, natural o artificial, que
fcilmente
cambia
su
composicin,
de
acuerdo
a
la
concentracin de sustancias qumicas en solucin con las que
est en contacto,
se usa en procesos de ablandamiento de
agua
El agua elemento vital
10
CAPITULO I
ORIGEN DE LA CONTAMINACIN
- INTRODUCCIN.- Desde algunos aos, las naciones unidas han venido
confrontando los daos que causa a la humanidad la contaminacin
en que vivo el hombre, haciendo ver que el desarrollo tecnolgico
acarrea efectos negativos a la especie humana.
NOCIONES
DE
CONTAMINACIN
AMBIENTAL.Sabido
es
que
la
contaminacin (presencia de sustancia o energa con efectos
nocivos), afecta biolgicamente por igual al hombre, a los
animales y a las plantaciones, amn de las prdidas materiales,
pero ms visibles son stas ltimas (prdidas y gastos, porque su
costo se nota inmediatamente, mientras que los daos en los seres
vivos son cubiertos por otros parmetros.
La contaminacin ambiental no tiene fronteras .La atmsfera es
nica, las aguas son internacionales en su mayor parte y los
alimentos producidos sobre tierras lejanas pasan de una parte del
mundo a la otra.
FUENTES DE LA CONTAMINACIN AMBIENTAL
Dentro de las fuentes se tiene:
1. Contaminacin del aire o atmosfrica.
2. Contaminacin del agua o de los sistemas hdricos.
3. Contaminacin del suelo o de los sistemas terrestres.
1. CONTAMINACIN DEL AIRE O ATMOSFRICA.- Los diferentes fenmenos
naturales pueden reducir o inyectar en la atmsfera una cantidad
elevada de materiales que normalmente se encuentran en niveles
bajos.
1.1. FUENTES DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA.- Dentro de ellos
Se tiene:
a) Por efecto de la naturaleza
- Erosin del suelo polvo (tierra, rocas).
- Incendio: humos y gases.
- Volcanes: cenizas, humos y gases.
- Descarga elctrica: ozono, xidos, de nitrgeno, iones.
- sal marina organismos vivos: polen, escorias, microorganismos,
insectos, restos de descomposicin.
- Radio - actividad: predomina el radn con sus derivados.
b) Por efecto de la actividad humana
- Domstico: desechos de basurales, polvo y humo.
- Trnsito: productos de los combustibles.
- Industrias: desperdicios
de
los
combustibles,
metales
pesados, gases, polvos, aceite, etc.
- Minas: depende de la mina,
puede ser petrleo, humo de
fundicin, escorias.
- Agricultura:
pesticidas,
fertilizantes,
solventes,
polvo,
estircol y desperdicios agropecuarios .
- Radioactividad: desperdicio:; de bombas nucleares y
de otras
instalaciones.
11
- Bixido de carbono: como el problema mundial.

- Rasura csmica.
2. CONTAMINACIN DEL AGUA O DE LOS SISTEMAS HIDRICOS.
Es una parte de la contaminacin ambiental, donde el agua es un
Elemento vital y de amplia utilizacin, y del cual depende la
Salud. El hombre necesita para beber 1.5 litros diariamente.
Desde la antigedad el hombre se ha preocupado de proteger su
calidad, son muy antiguas las reglas de construccin para el
tratamiento y purificacin del agua y su proteccin contra La
Contaminacin.
2.1. FUENTES DE CONTAMINACIN DE LAS AGUAS
Dentro de ellos se tiene los siguientes:
- Erosin del suelo: polvo, minerales del suelo.
- Descomposicin de materiales orgnicas: hojas, cadveres.
- Plantas y animales: micro - organismos, parsitos e insectos.
Radioactividad: uranio y sus derivados.
- Domestico: detergentes, desperdicios, microorganismos, parsitos.
- Industrias: depende de la produccin Industrial
- Transito: derivados de petrleo, adicin, a los lubricantes, plomo.
- Minas: dependo del tipo de produccin.
- Agricultura: pesticidas, fertilizantes, cidos, desinfectantes,
escorias
bsicas,
excremento
de
los
animales,
desperdicios
agropecuarios.
- Radioactividad: exploraciones nucleares, desperdicios de las
fbricas laboratorios y minas nucleares.
En las aguas contaminadas existen un mundo de microorganismos, los
cuales ocasionan las llamadas epidemias hdricas en los EE.UU., en
los primeros 50 aos del presente siglo, se han presentado 40
epidemias hdricas con 13,000 enfermos y 200 muertos. Por las aguas
contaminadas se pueden transmitir las enfermedades siguientes:
- Bacterias.- clera, disentera basilar, enfermedades de cerdos,
fiebre de lodo. etc. Fiebre tifoidea, varicela.
- Helmintos.enfermedades
por
gusano,
enfermedades
de
equinococosis, esquisto soniasis.
- Protozoarios.- disentera amoblara.
- Virus.- hepatitis, infecciosa.
- Grupo 2.- enfermedades diarreicas.
- Grupo 3.- gripe del diablo (pleurodinia) parlisis infantil
(Poliomielitis).
3. CONTAMINACIN DEL SUELO O DE LOS SISTEMAS HIDRICOS
El lugar sobre el cual habitamos tambin se ve contaminada, de acuerdo a
lo cual pueden dividirse en:
- Suelos cidos.- los suelos cidos contienen cidos hmicos y derivados
de rocas magnticas.
12
- Suelos alcalinos.- mientras que

son en general compuesto calcreos.
los
suelos
bsicos alcalinos
3.1 FUENTES DE LA CONTAMINACIN DEL SUELO dentro de

ellos se tiene:
- Composicin del suelo.- minerales y metales pesados,
microorganismos.
- Domestica: basurales y polvo, materiales en descomposicin,
parsitos.
- Industrias: depende de la actividad industrial.
- Minas :depende de la explotacin minera
- Agricultura: partculas y fertilizantes cidos, bases,
desinfectantes, microorganismos, parsitos.
- Radioactividad: en general depende de la sedimentacin del aire o
precipitacin con las aguas.
AGUA.- El agua es un elemento indispensable para la vida cubre casi
cuatro quintas partes de la superficie terrestre y en el hombre representa
aproximadamente el 70% del peso total de su cuerpo.
El hombre la utiliza como elemento para su nutricin, sea como bebida o
como integrante de alimentos, 1a requiere para el lavado de trastes y
ropa, 1a exige para el bao y dispone de ella para alejar sus desechos,
proporcionar comodidad y resolver numerosos problemas de su vida
cotidiana, produciendo electricidad y vapor .pero la salud humana depende
no solo de la cantidad, sino tambin de la calidad del agua que utiliza.
Segn la organizacin mundial de la salud, casi la cuarta parte de las camas
disponibles en todo los hospitales del mundo estn ocupados por enfermos
cuyas dolencias se deben a la insalubridad del agua.
ROL DE LA CAPA DE OZONO EN LA ATMOSFERA.
Una preocupacin es el cambio en la capa de ozono (03) en la alta
atmsfera la cual absorbe y protege la vida terrestre de los rayos
ultravioleta que puede daarla.
Esta capa podra ser destruida a travs de gases tales como los
"freones" de nombre qumico: floroclorometanos. Estos gases son inertes en
la naturaleza (atmsfera) pero llegando hasta la capa de ozono y
expuesta a los rayos ultra violetas se descomponen liberando el cloro
que reacciona con el ozono destruyendo esta capa protectora.
Debido
al crecimiento de la utilizacin de estos gases ,se han
notado su acumulacin en la alta atmsfera, causando preocupacin para
la vida terrestre .
Estos gases que son bases de los "Spray" tienen una enorme.
Utilizacin y se intent reemplazarlo con el butano, pero ste
Tiene el inconveniente de ser inflamable, y el cloruro de
vinilo que podra usarse es venenoso y cancergeno. Los xidos
de nitrgeno de combustin o
fertilizantes tambin atacan la
capa de ozono.
13
PARTES DE LA ATMOSFERA
Definicin.- La atmsfera es una masa gaseosa que envuelve a la
tierra en su diferentes capas y cumple las funciones, conserva
vida de todo los seres ,porque contiene diferentes
elementos como: oxgeno, nitrgeno y otros elementos que pueden
ser favorables y desfavorables para la vida.
La atmsfera se encuentra dividida en las siguientes capas y son:
1. Troposfera.- con una altura de 12 km. En los polos y en el Ecuador
18 km. Tomando como promedio 15 km. sta rea a la superficie
terrestre donde ocurren fenmenos meteorices acuosos, nubes,
relmpagos, cambios de temperatura .entre la troposfera y la
estratosfera existe una lnea divisora que es la tropopausa en
donde los fenmenos metericos terminan.
2. Estratosfera.- con una altura desde los 15 km. a 30km. en donde
existe dos capas, una de ellas es capa de sulfato (so3) de 5 km. de
espesor, est cerca de la tropopausa la otra es de ozono (03) capa
de los sulfatos, es producto de Las precipitaciones donde se juntan
todas las sales C0, C02 sea los polvillos, finillos y esta capa
tiene la funcin invernado artificial, donde ocurre el ocurre el
famoso
osmosis
y
combustin
media
originando
cambios
de
temperatura.
La capa de ozono tiene una altura aproximadamente de 30 a 35 km.
sta capa no permite el paso de los rayos ultravioleta y de la
radiacin de la vida lctea.
Entre la estratosfera y messfera existen otras capas denominadas
estratopausa.
3. Messfera.- se encuentra entre 30 a 75 km. capa muy importante que
contiene gases raros en los que los meteoritos que ingresan a la
atmsfera en la cual se disipan y los aerolitos que ingresan se
gasifican.
4. Ionosfera.- se encuentra entre los 75 a 575 km. en donde existen
muchas capas, la mesopausa est cerca de la lnea divisoria, en
esta capa se producen las auroras.
5. Exosfera.- capa divisoria ionosfera y a partir de ella la capa en
donde los rayos rebotan.
6. Magnetsfera.- capa magntica terrestre , en donde la atmsfera es
un escudo de aire intangible e invisible que envuelve a la tierra y
la protege de los rayos del sol ,y de la mayora de las radiaciones
csmicas volatizando casi todo los meteoritos antes de que
alcancen.
CALIDAD Y CANTIDAD DEL AGUA

Calidad.- Para que el pueda considerarse apta para la bebida y
rena Las caractersticas como salubridad, color, olor, etc. Y
14
aseguren su inocuidad o en otros trminos garantice

potabilidad, debe cumplir ciertos requisitos o normas
conciernen a las caractersticas
fsicas, qumicas, y
Bacteriolgicas.
su
que
CARACTERSTICAS O PARMETROS FSICOS
Son las que ms

impresionan al pueblo consumidor; sin
embargo, tiene menor importancia desde el punto de vista
sanitario, ellos son:
color, temperatura,
olor, sabor y
turbiedad .
Color.- Es la impresin ocular, producida por las materias en
el agua; precisa distinguir el color aparente y el color
verdadero.
El primero resulta ligado a la turbiedad, el color verdadero
depende de las sustancias minerales disueltas, especialmente
sales de hierro y manganeso y materiales coloidales de
naturaleza orgnica, el agua debe ser incolora.
Turbiedad.- La turbiedad del agua se debe esencialmente a
materias en suspensin tales como arcilla y otras sustancias
inorgnica finamente divididas o materias similares y
organismos microscpicos.
Las aguas turbias tienen desagradable presentacin esttica y
son rechazadas por el consumidor.
Se elimina la turbiedad a travs de tratamientos especiales
(coagulacin, sedimentacin, y filtracin).
Olor y Sabor
Olor.- Es la impresin producida en el olfato por materias
Voltiles contenidas en el agua.
Sabor.- Es la sensacin gustativa que producen las materias
Contenida en el agua.
Los sentidos del gusto y del olfato aunque distintos, estn
Intensamente relacionados; referente al agua, mucho de los
llamados sabores son en realidad olores.
Temperatura.- La temperatura del agua en verano debe ser
Inferior a la temperatura ambiente, y en invierno debe ocurrir
lo contrario.
Se estima que una temperatura del agua entre: 5yl5C es
agradable al paladar.
CARASTERISTICAS O PARMETROS QUMICOS
Las sustancias minerales contenidas en el agua deben quedar
comprendidas entre los limites que la experiencia ha encontrado
necesario o tolerable para el consumo humano, las cuales en su
mayor parte sido fijados por normas. Las cantidades mximas de
sustancias qumicas en disolucin que permitan las normas para
agua potable son:
SUSTANCIAS
LIMITE MAXIMO
Fenol
0.001 p.p.m. (compuesto De cido
frrico en trminos de Fenol)
Arsnico
0.05 p.p.m.
Selenio
0.05 p.p.m.
15
Cromo Hexavalente
Plomo
Fe y Mn.
Flor
Cobro
Zinc
Magnesio
Cloruros
Nitrgeno
0.05 p.p.m.
0.10 p.p.m.
0.30 p.p.m.
1.50 p.p.m.
3.00 p.p.m.
15.00 p.p.m.
125.00 p.p.m.
250.00 p.p.m.
20.00 p.p.m.
El residuo total disuelto en el agua no debe exceder de 500

p.p.m., pero en caso de no disponer de fuentes de mejor calidad se
podrn aceptar hasta 1500 p.p.m. siempre que la autoridad sanitaria
lo acepte. El agua tratado debe cumplir los siguientes requisitos:
a) La alcalinidad determinada con fenolftalena como indicador y
expresada en carbonato de calcio, no excedente de 15 p.p.m. ms
0.4 veces la alcalinidad total (sta condicin limita el PH a 10.6
y a 2 5C).
b) La alcalinidad en carbonato normal expresada en p.p.m. de
carbonato de calcio no deber exceder de 120 p.p.m. la
alcalinidad
en
carbonato
normal
es
funcin de la
concentracin de iones hidrgeno y de la alcalinidad total y para
que no exceda su valor de 120 p.p.m. debe mantenerse la
alcalinidad total dentro de los lmites indicados en las tablas
siguientes ,para valores de PH respectivo:
Valorea de PH
Limite para alcalinidad total

p.p.m. como: Ca COJ
0.0 a 9.6
400
9.7
360
9.8
300
9.9
260
10.0
2 30
10.1
210
10.3
100
10.4
170
10.5 a 106
106
Estos valores se determinan con el agua a 25C las sustancias
minerales en lo posible deben tender a una agua estable es decir que
no sea corrosiva ni incrustante.
Pureza.- es el contenido de sales de calcio y magnesio, pero est
constituida, adems por sales de Fe, Mn, Cu, Ba, Zn, Pb, las cuales
se encuentra en pequea proporcin y por tanto no se considera desde
esto punto de vista.
Segn el
contenido de Ca
y Mg, la
artificialmente como sigue:
- Agua blanda, dureza hasta
- Agua moderadamente duras, entre
16
dureza
se
clasifica
50 p.p.m.
50 a 150 p.p.m.
- Aguas duras entre

150 a 300 p.p.m.
- Agua muy duras, sobre
300 p.p.m.
Entre los inconvenientes que presenta la dureza se destacan:
a) Mayor consumo de jabn.
b) Alteraciones de los procesos industriales.
c) Incrustaciones en caeras de aduccin.
d) Incrustaciones en calderas y alimentadores de agua caliente.
e) Incrustaciones en utensilios de cocina (sarros).
La acidez.- se refiere al contenido ion H+ en el agua.
El agua se disocia dbilmente en ion H+ y ion OH-, existiendo
una relacin constante entre ellos y la cual es funcin de la
Temperatura.
Para el agua destilada o neutras, PH=7;si el agua tiene un PH
inferior a 7 es acida y si es superior es bsica .
La acidez tiene gran importancia en todos los procesos de
tratamiento adems tiene una funcin fundamental en el aspecto
corrosivo o incrustante del agua .
CARACTERSTICAS O PARMETROS BACTERIOLGICOS
Las condiciones bacteriolgicas del agua son fundamentales desde el
punto de vista sanitario el agua debe estar exenta de grmenes
patgenos de origen entrico y parasitario intestinal, que son los
que pueden trasmitir enfermedades como por ejemplo: salmonellas,
shigellas, ebarthallas, ambas, etc. Su hallazgo no es solamente
difcil, sino dudoso que pueda encontrarse en la muestra.
El examen bacteriolgico tiende a mostrar la contaminacin fecal o
presencia de los grmenes del grupo coliforme.
Por coliforme se conocen todas aquellas entero bactericeas que
fermentara rpida y precozmente la lactosa con formacin de cido y
gas.
Para que el resultado del examen bacteriolgico del agua de consumo
tenga valor, debe reunir 4 requisitos fundamentales:
a) Las muestras tienen que recogerse en forma correcta.
b) Debe tomarse un nmero de muestras que sea representativo es decir
que el # de ellas sea funcin de la poblacin servida por el
servicio.
c) Que las muestras reflejen la calidad real de las aguas entregadas
al consumo.
d) Que el anlisis bacteriolgico sea realizado por servicios
estatales o laboratorios componentes.
NORMAS DE CALIDAD
Tabla de caracteres: Fsico, Qumico y bacteriolgico que debe
satisfacer el agua potable para el consumo humano (segn el
reglamento federal de la direccin de ingeniera sanitaria, sobre
obras de provisin de agua potable).
Fsicos.- Turbiedad mxima: 10 (escala de Slice )
PH
17
de 6.0 a 8.O
Inodora.
Sabor: agradable.
Color mximo: 20 (escala; platino - cobalto).
Qumicos.
- Nitrgeno(N)amoniacal, hasta:
0.50
- Nitrgeno(N)proteico, hasta:
0.10
- Nitrgeno(N)de
nitritos(con
anlisis
bacteriolgico
aceptable
,hasta :
0.05
- Nitrgeno (N) de nitratos, hasta :
5. 0 0
- oxigeno(O)consumido en medio cido, hasta:
3.00
- Slidos totales, de preferencia hasta:
500.00
Pero tolerndose hasta:
1000.00
- Alcalinidad-total, expresada en CaCo, hasta:
400.00
- Dureza total, expresada en Caco, hasta:
300.00
- Dureza permanente o de no carbonato ,expresada
en CaCo, hasta:(en aguas naturales)
150.00
- Cloruros, expresado en Cl, hasta:
250.00
- Sulfato, expresado en Mg, hasta:
125.00
- Zinc, expresado en(Zn),hasta:
15.00
- Cobre, expresado en(Cu):
3.00
- Fluoruros, expresado en(Fl), hasta:
1.50
- Fierro y manganeso, expresado en(Fe, Mn)hasta:
0.30
- Plomo expresado en(Pb),hasta:
0.10
- Arsnico, expresado en(As),hasta:
0.05
- Selenio, expresado en(Se),hasta:
0.05
- Cromo Hexavalente, expresado en(Cr),hasta:
0.05
- Compuestos fenlicos, expresado en(Fenol)hasta:
0.001
- Cloro libre, en aguas cloradas, no menor de:
0.20
- Cloro libre, en aguas sobre cloradas, no menos de: 0.200
ni ms de:
1.000
BACTERIOLGICOS
El agua potable estar libre de grmenes patgenos procedentes de
contaminacin fecal humana.
Se considerar que una agua est libre de esos grmenes patgenos
cuando la investigacin bacteriolgica de cmo resultado final:
a) Menos de (20) organismos de los grupos : COLI y COLIFORME por litro
de muestra, definindose como organismos de los grupos COLI y
COLIFORME todos los bacilos aerbicos aerobios y/o anaerbicos
facultativos, no esporgenos, negativos, que fermentan el caldo
lactosado con formacin de gas.
b) Menos de (200) colonias bacterianas por mililitro de muestra, en la
placa de aguas incubadas a 37C por 24 horas.
c) Ausencia
de colonias bacterianas licuantes de la gelatina
cromgenas o ftidas, en la siembra de un ml. De muestra en
18
gelatina incubada a 20C por 48 horas.

Poblacin Servida
N Mnimo de Pruebas Mensuales
2.500 o menos:
10,000 o menos:
25,000 o menos:
100,000 o menos:
1000, 000 o menos:
2000, 000 o menos:
3000,000 o menos:
1
7
25
100
300
390
4 50
Los mtodos que se usan para las investigaciones fsicas, qumicas y

bacteriolgicas anteriores sern los que fijo la secretara de
salubridad y asistencia, o los que sugiera la Organizacin Mundial de
la Salud (0.M.S .).
TOMA DE MUESTRAS
MUESTRA. PARA. ANLISIS BACTERIOLGICO.En general se usan
frascos de vidrio de 100ml. boca ancha y tapn esmerilado; a
los frascos perfectamente limpios y taponados ,se les cubre el
tapn y cuello con papel manila o papel aluminio preparadas en
sta forma se esterilizan, si se sabe o se sospecha que el agua
contiene cloro, se ponen unos cristales de triosulfato de sodio
en los frascos antes esterilizados o antes de esterilizarlos este
producto detiene la accin bactericida del cloro.
Despus de tomar la muestra, los frascos se colocan en cajas con hielo
y se transportan al laboratorio lo antes posible para evitar errores
en el resultado (24 horas como mximo).
MUESTRA PARA ANLISIS QUMICO.- Se necesita cuando menos 3
litros
de
agua, puede
usarse
cualquier
envase
de
vidrio,
asegurndose que est escrupulosamente limpio el tapn de hule
o corcho, se cubre con papel celofn antes de colocarlo, para evitar
que entre en contacto directo con el agua antes de tomar la muestra el
envase se enjuaga varias veces con el agua que se va a analizar.
En muchas ocasiones, no basta una sola muestra, a veces se hace
necesario tomar varias del mismo abastecimiento en distintos
lugares e inclusive a diferentes horas del da.
Al frasco con la muestra se le pone una etiqueta anotando lecha,
localidad, entidad federativa, sitio donde se toma la muestra,
naturaleza de la fuente (arroyo, lago, hidrante etc.)temperatura del
agua y del ambiente, etc. Ahora llevar la muestra lo antes posible al
laboratorio.
1).- Si la muestra se toma de una casa o edificio, primero f l a m ea r
la boca de la llave para matar grmenes que contenga,
luego djese escurrir libremente el agua por un tiempo y
llnelo al frasco de agua, sin pegarlo a la llave.
2).- si la muestra se toma de una corriente, sumergir el frasco hasta
una profundidad de 15 cm. Con la boca puesta en direccin contraria a
la corriente para evitar entrada de agua que ha estado en contacto con
la masa.
19

Frasco de 100 c.c con boca para
tapn esmerllado.
Flamear la llave
antes de tomar la
muestra.
CANTIDAD DE AGUA
Una de las preocupaciones de las autoridades encargadas es
fundamentalmente la de dotar agua a una poblacin y el verificar el
servicio fundamentalmente la fuente de abastecimiento es capaz de
satisfacer el consumo de esa poblacin, tanto en el presente como en
el plazo de previsin que se estima en 20 aos .el consumo de agua
de una comunidad puede clasificarse en forma convencional en 4
grupos:
- Domstico.
- Pblico.
- Prdidas.
- Industrial.
CICLO HIDROLGICO DESDE EL PUNTO DE VISTA DE IA CONTAMINACIN
Se refiere al movimiento de las aguas dentro de la naturaleza por
efecto de la radiacin solar, que comienza con La evaporacin en el
mar, luego la condensacin, despus la precipitacin en forma de
lluvia, al llegar a la superficie terrestre, parte se escurre hacia
los mares u ocanos y el resto se infiltra para formar las aguas
subterrneas y finalmente llegar al ocano. Las aguas de lluvia, a
su paso por la atmsfera, absorben bixido de carbono y otros gases
que pueden hacerla acida y an corrosiva, pero estn menos expuestas
a contaminacin con bacterias y parsitos. An recogindose. de
buena calidad, no constituyen fuentes de aprovechamiento constante,
por lo cual deben colectarse en poca de lluvia y almacenarse durante
la sequia. El agua de mar con alto contenido de sal se encuentra
tambin contaminado debiendo para su uso tratrsele por medio La
evaporacin artificial.
FUENTES O CAPTACIN DE SISTEMAS ACUTICOS
SISTEMAS ATMOSFRICOS O METEORICOS (Lluvias)
Precipitacin.- En ciertos casos en que no se dispone de agua

subterrnea susceptible de ser captada econmicamente para la
zona rural o es prohibitiva la utilizacin del agua superficial
por la distancia de conduccin o costo de la instalacin se
recurre al agua de lluvia.
El agua pluvial a su paso por la atmsfera arrastra polvo y
disuelve gases tales como anhdrido carbnico, oxigeno y otros
que la hacen corrosiva, pero no se contamina prcticamente por
20
bacterias y parsitos Siendo el agua de lluvia de buena calidad

y como no es constante durante el ao, por lo que se debe
almacenar en poca de lluvia para ser usada en poca de sequa y
al almacenar puede, sufrir contaminacin, por lo que hay que
extremar las precauciones en ste sentido.
Techo
En corrientes superficiales
Table
estacado
Rejill
aa
Tanque de
almacenamient
o
Canal de
desviaci
n
Captacin de aguas de lluvia
toma indirecta por bombeo

Nivel
variabl
e
Planta
Captacin de aguas de lluvias
Nivel variable
Table
estacado
bomba
Toma por gravedad
21
Plantilla de
canal
de desviacin
CORT
EE
Nivel
constant
e
Loma directa por bombeo
Atraque
de
Cconcre
to
Cisterna sanitaria con filtro de agua
CAPTACIN DEL AGUA SUBTERRNEA (MANANTIALES)
a) En ladera
b) En plano o llano
22
OBRAS DE CAPTACION
23
SISTEMA CONTINENTAL
AGUA SUPERFICIAL La provisin de agua innocua y satisfactoria
para una poblacin proveniente de una fuente superficial es un
problema bastante serio, ya que por razones econmicas no es
posible construir una pequea planta de tratamiento de acuerdo
con las tcnicas requeridas para tal efecto.
Sin embargo se darn algunas soluciones y aunque hay gran
probabilidad de que la operacin y mantenimiento del sistema sea
defectuosos, de todos modos el agua tratada ser de superior
calidad a la que consume la poblacin sin tratamiento previo. El
agua superficial para consumo de la poblacin proviene de ros,
acequias, canales etc. Como primera medida sanitaria debe
evitarse la contaminacin de la fuente, en especial la
proveniente de heces humanas y residuos industriales. El agua
superficial se puede clasificar en:
a) Agua clara
b) Agua turbia.
Ambas aguas son sospechosas de estar contaminadas y es casi una certeza
cundo atraviesan centros poblados.
El agua clara se puede utilizar previa filtracin desinfeccin.
Segn
sea
el
tipo
de
contaminacin
podra suprimirse la
filtracin.
El agua superficial turbia necesita ser decantada, filtrada y
desinfectada. La decantacin se puede realizar mediante recipientes
por gravedad hasta que se clarifique o por medio de el
jugo
proveniente
de
la
maceracin
de
algunos
cactos, especialmente
tallos y hojas de tunas, el cual se mezcla con el agua, se agita y se
deja reposar.
LAGOS Y LAGUNAS
Deshielo
EMBALS
E
24
AGUA SUBTERRNEA.- Existen 2 posibilidades para abastecer de

agua a la poblacin.
1. Manantiales.
2. Norias y Pozos sanitarios.
1. Manantiales.- Proviene de cursos de agua subterrnea que
afloran a la superficie, por fallas o accidentes de estratos
impermeables. Generalmente se piensa que el agua de un
manante no se contamina lo cual es un error.
2. Norias y pozos sanitarios.- Las norias o pozos sanitarios
consiste en excavaciones efectuadas en el terreno que penetra
en el acufero y el agua se extrae a travs de bombas
apropiadas.
SISTEMA MARTIMO
Ocanos y Mares. - Hasta la fecha no se ha logrado en forma
satisfactoria la potabilizacin de agua de ocanos y mares. Los
sistemas actuales para potabilizar el agua puede agruparse en 6
mtodos:
1. Destilacin.
2. Electrodilisis.
3. Separacin por congelacin.
4. Osmosis invertida.
5. Intercambio inico.
6. Extraccin por disolventes.
1. Desalacin por Destilacin.- El agua salada se coloca dentro
de un recipiente para ser hervida o evaporada, se conduce a otro
recipiente donde se condensa el agua pura.
2. Desalacin por Electrodilisis.- El agua salina se divide en
2 corrientes separadas por membranas delgadas de plstico. La
mitad de las membranas son permeables a los seres positivos y
repelen a los seres negativos, mientras sucede lo contrario en
la otra membrana.
3. Desalacin por el sistema de separacin por congelacin.Donde el agua salada se somete a temperaturas bajas, parte se
congela formando cristales de hielo y el resto permanece.
4. la smosis Inversa (invertida).- Para poder purificar el
agua necesitamos llevar a cabo el proceso contrario al de la
smosis convencional, es lo que se conoce como smosis Inversa.
5.Intercambio Inico.- es un proceso rpido y reversible en el
cual los iones impuros presentes en el agua son reemplazados por
iones que despiden una resina de intercambio de iones. Los iones
impuros son tomados por la resina que debe ser regenerada
peridicamente para restaurarla a su forma inica original
6. Extraccin por disolventes.- consiste en mezclar una solucin
acuosa, que contiene el compuesto orgnico a aislar, con un
solvente orgnico inmiscible con el agua.
25
CAPITULO II CONTAMINACIN DEL AGUA

El agua de lluvia.- El agua de lluvia condensada prcticamente
es pura; pero a medida que se desplaza a travs de la atmsfera
absorbe gases, principalmente oxigeno y anhdrido carbnico
arrastra partculas de polvo, humos, bacterias, esporas y otras
impurezas. Las cuales en si no tienen gran significado
sanitaria. El agua de lluvia se caracteriza por su carencia de
sales minerales, es blanda saturada de oxigeno con alto
contenido de CO2 por consiguiente corrosiva.
La nieve, escarcha, granizo.- Gran parte de la nieve escarcha y
granizo que cae en una vertiente, se conserva almacenada en la
superficie de tierra hasta la temperatura se eleva sobre la de
congelamiento. EL almacenamiento de nieve es una fuente
importante de abastecimiento de agua, stas generalmente son
aguas exentas de grmenes y sales.
Agua superficial.- El agua superficial est formada de
escurrimientos directos y del flujo bsico, sea aquella porcin
de la descarga de una corriente obtenida de la aportacin de
agua de subsuelo o de otras fuentes independientes debidas por
la vegetacin que la retorna a la precipitacin neta que di
origen al escurrimiento superficial. Este ltimo est formada
por la precipitacin que no penetra por infiltracin en el suelo
o bien que no regresa a la atmsfera.
ROS.- El agua de los ros requiere por lo comn de los mayores
recursos para su tratamiento. La turbiedad o enturbiamiento, el
contenido
mineral
y
el
grado
de
contaminacin
varan
consideradamente de un da a otro. La variacin de la
temperatura del agua durante el ao tambin puede hacerla
indispensable especialmente durante los meses calurosos de
verano.
El abastecimiento de ri se refiere solamente cuando no es
posible obtener agua de otras fuentes seguras.
Lagos, Lagunas.- Los lagos o lagunas pueden proporcionar agua de
calidad excepcionalmente buena cerca de sus mrgenes y en la
vecindad de descargas o de corrientes fuertes, adems necesita
un tratamiento mnimo la disponibilidad de cantidades de agua
prcticamente ilimitadas constituye una ventaja decisiva.
Desgraciadamente, sin embargo los medios ms deseables para
disponer de las aguas negras de una ciudad que consisten
frecuentemente en descargarlas al mismo lago o laguna, del que
se suministran al agua. Debe tenerse gran cuidado para localizar
tanto los puntos de tomas de agua como los de descarga de
drenajes, para que a la planta de tratamiento llegue agua con el
mnimo de contaminacin.
Embalses.- La cantidad de agua que lleva una corriente est
sujeta a muy grandes variaciones de un da a otro, as como las
diferentes pocas del ao. Cuando el consumo de agua es mayor, o
26
incluso cercano al del caudal de la corriente, puede ser

necesario construir una represa creando as un embalse para
almacenar el agua durante la temporada de lluvias, la cual ser
utilizada durante la subsecuente poca de estiaje. Los embalses
tienen, adems la ventaja de eliminar la mayor parte del lodo o
enturbiamiento
del
agua,
por
sedimentacin,
durante
el
almacenamiento. Puede haber ventajas adicionales tales como la
disminucin de bacterias y tambin desventajas como las
producciones de olores y sabores debidas a las algas.
Manantiales.- Aparecen donde un estrato que lleva agua alcanza
la superficie del terreno o donde las fisuras de la roca
"afloran" a La superficie, en condiciones tales que el agua
subterrnea es forzada a travs de las grietas. El primer tipo
de manantial es usualmente de origen local, y debe tenerse gran
cuidado para aislarlo de las fuentes de contaminacin cercanas.
Es difcil averiguar el origen de un manantial surgido entre
rocas, a no ser que se logre un conocimiento detallado de las
formaciones geolgicas del area en cuestin. Aunque el
a i s l a mi e n to de las fuentes cercanas de contaminacin sea menos
Importante en este caso que en el anterior, debe tenerse
presente que Las materias contaminantes pueden pasar por las
grietas de las rocas a grandes distancias, sin que mejore la
calidad del agua, como sera el caso si sta pasara a travs de
arena.
Se han ideado muchos mtodos para captar agua de manante. Todos
los manantes, deben cubrirse y el agua sobrante debe entubarse
hacia fuera de la estructura para que el agua superficial no
pueda penetrar en el manantial durante los periodos de
inundacin no importa cul sea el tipo de construccin. No es
necesario ventilar las estructuras de los manantiales por lo
tanto debe evitarse toda clase de aberturas; excepto la
indispensable para la inspeccin, provista de una cubierta que
pueda cerrarse bien, para cimentar la caja colectora debe
excavarse hasta encontrar una capa impermeable retirando, en
ningn caso se har detonar cargas explosivas en un manantial,
para evitar que el agua se desvi o desaparezca.
Galeras.- La captacin de aguas mediante galeras tambin es
procedente de aguas subterrneas con la finalidad de reunir agua
longitudinalmente con fines de drenar una determinada extensin
no adecuada para abastecer de agua a una poblacin con fines de
consumo. Puesto que se contamina la captacin de aguas mediante
galeras para abastecer de agua a una poblacin se realiza en
terrenos
que
tenga
excesiva
pendiente
mediante
tneles
horizontales (galeras profundas). Una vez perforada la galera
se hormigona la base y se tiende una colectora para reunir el
caudal lo dems se rellena con piedra en seco o se deja hueco en
previsin de eventuales acumulaciones.
Pozo.- Las causas de contaminacin de un pozo son:
1. Filtracin de aguas superficiales
27
2. Escurrimiento de aguas superficiales dentro del pozo

3. Cada de materias dentro del pozo: basuras, tierra,
excremento, etc.
4. Introduccin de utensilio sucio para extraer el agua.
Estas contaminaciones se evitarn:
a) Construyendo un ademe (muro) impermeable para que evite las
filtraciones dentro del pozo.
b) Levantando el terreno alrededor del pozo unos 20 era.
Formando un declive hacia fuera.
c) Tapando el pozo con un cubierta de concreto reforzado.
d) Instalando una bomba.
Aguas Marinas. - Las aguas marinas que representan el 94% del
total de agua del globo terrqueo, se encuentran en estado
salinos, las aguas marinas estn constituidas por ocanos y
mares. El exceso de sal (cloruros) produce sabor desagradable y
limita su uso.
Ocanos y Mares.- En pequea cantidad es incolora; en grandes
masas, toma coloracin acentuada por los animales y plantas
microscpicas que la pueblan. La temperatura es variable segn
las latitudes, como tambin lo es su peso especfico en los
distintos ocanos. La densidad varia de 1.0149 a 1.029 gr./cm3
las cantidades de gases disueltas varan fundamentalmente con la
temperatura, luz, profundidad, etc.
El inmenso potencial de los ocanos para suministrar agua dulce, tanto
para riego como para uso domstico e industrial, ha hecho que investgadores y hombres de ciencia dediquen una preocupacin especial para
encontrar
la
clave que permita potabilizar el agua en forma
econmica.
Las principales constituyentes del agua del mar son:
Constituyente
(Cloruros sal)
Cl
Na
SO4
Mg
Ca
K
HC03
Br
Sr
B
28
Concentracin
p.p.m.
18,980
10,500
2,560
1,272
4 00
380
14 2
65
13
4.6
Constituyente
(Cloruros sal)
Fl
Rb
Al
Ba
Li
I
Sr02
N
Zn
Pb
Concentracin
p.p.m.
1.4
0.2
0.16-1.9
0.05
0.10
0.05
0.04-8.6
0.03-0.9
0.005-0.01
0.004-00.0
CAPITULO III
EVALUACIN DE LA CONTAMINACIN
La evaluacin de la contaminacin del agua es importante porque nos
dar pautas de las procedencias de la contaminacin y en lo futuro se
pueda prevenir o evitar la contaminacin mediante obras de arte de
acuerdo a su magnitud, de agua solucionada.
Definiciones:
a) Agua cruda.- Aquella que existen en la naturaleza y que no ha sido
tocada por el hombre tal como se encuentra en La naturaleza.
b) Agua blanca o potable.- Aquella que se obtienen en laboratorios y
tenga ciertas caractersticas fsica, qumica y bacteriolgicas
adecuadas para el consumo humano despus de un tratamiento.
c) Agua negra.- O solucionada son aquellas aguas crudas o potable que
han sido alteradas en sus caractersticas. No apta para el consumo
humano.
Contaminacin Natural
Fsica, qumica, bacteriolgica, natural.
Se puede evaluar una contaminacin natural del agua, fsica,
qumica, y bacteriolgica como sigue:
El agua de lluvia es pura.
En su camino hacia la tierra, arrastra
partculas de polvo y gases al caer, escurre en la superficie,
arrastrando materias orgnicas en descomposicin, desechas
de
diversas naturalezas (humanos, animales, industriales, etc.) sales
diversas y numerosas bacterias despus formar arroyos que irn

a los ros o lagos y lagunas. Pueden infiltrarse en la tierra,
arrastrando numerosos organismos muchos de ellos nocivos. Si
penetra a grandes profundidades su paso a travs de la tierra la
filtra purificndola, de modo que, al incorporarse a las
corrientes profundas, carece de materia orgnica y queda libre
de bacterias, pero en cambio puede recoger, si el terreno es
rico en minerales sustancias que la hagan inadecuadas para las
necesidades humanas. El proceso mencionado se produce sin la
intervencin del hombre.
El aspecto, del agua no basta para conocer si es apropiada para
el uso humano, especialmente de bebidas, pues puede contenersales nocivos que actan como venenosas, aunque sea lentamente,
o bacterias y parsitos que produzcan enfermedades y que no son
apreciables a simple vista y cuantas sorpresas ofrecen los
exmenes qumicos y bacteriolgicos en aguas de aspecto limpio y
sin olor alguno y aun de sabor agradable.
Polucin
29
artificial.-
La
polucin
artificial
contaminacin
artificial es a causa de la intervencin del hombre dilectamente

como sigue:
- Por desperdicios domiciliarios.
- Industriales.
- Petroleros.
- Agrcolas.
- Plantas atmicas.
Desperdicios
domiciliarios.Una
instalacin
domiciliaria
defectuosa puede dar origen a los siguientes riesgos:
a) contaminacin de alimentos.
b) contaminacin de norias o pozos a travs de filtraciones de
las caeras.
c) Penetracin de aguas
negras a las
caeras de
agua
potable (conexiones cruzadas, sifonajes, etc.)
d) Entrada
.de ratas a las viviendas a
travs de rejillas,
tubos, ventilaciones, etc.
e) Escape de gases de descomposicin.
f) Alto costo de reparacin de los servicios.
Industriales.- Los desechos industriales, ya sean lquidos o
slidos, son tambin depositados en las aguas. La contaminacin
depende de los productos elaborados de las industrias y se debe
estudiar en cierto caso especfico.
De las diferentes industrias provienen los siguientes materia
es:
- Sales inorgnicas.
- Materiales alcalinos y cidos.
- Materia orgnica.
- Materias en suspensin.
- Materiales flotantes.
- Agua caliente.
- Materias colorantes. Materias espumosas.
- Productos txicos y materiales radioactivos.
Petroleros.- La contaminacin petrolfera se engendra por la
Acumulacin del petrleo proveniente del trnsito o por
accidentes, en su transporte, o en el caso de las perforaciones
de los pozos submarinos en momentos no adecuados.
El petrleo flota en el mar hasta su descomposicin bacterial,
cambia la tasa de evaporacin e impide el paso de la luz y a su
vez contaminando el agua.
Agricultura.Todos los productos usados en la agricultura,
como fertilizantes,
pesticidas y desinfectantes pasan a las
aguas mediante las lluvias, los fertilizantes generalmente,
debido a su rpida descomposicin llegan en menor cantidad.
Los fertilizantes como nitratos, ocasionan la contaminacin de
las aguas,
que favorecen la proliferacin de una flora que
invade el agua con materiales orgnicas y que finalmente se
pudran, los nitratos pueden pasar a nitritos o a compuestos
30
nitrosos; Las primeras altamente venenosas para el hombre y los

animales y las segundas cancergenas.
Otros contaminantes son los desperdicios de la produccin
agropecuaria como las cscaras de naranja, de caf y otros cuya
acumulacin en las aguas ocasionan la muerte de los peces,
desconocindose su causa, cuya posibilidad sea la putrefaccin y
al consumo del oxigeno.
A travs del estircol se pueden transmitir los microorganismos.
El problema ms serio lo constituyen los desinfectantes (a base
de fenoles) que son venenosas para la vida acutica.
Planta atmica.- El desarrollo
de la industria nuclear ha
ocasionado como consecuencia una radio contaminacin de las
aguas. Estas contaminaciones de las lluvias y nieve proviene de
la contaminacin atmosfrica, que en su mayor parte es
producida por las explosiones nucleares y ocasionalmente por
otras fuentes. Si sta agua contaminada se utiliza como
potable, tal como ocurre en la sierra despus de las explosiones
nucleares, pueden ser daina para el hombre y los animales.
En Las aguas superficiales La radio contaminacin puede
Provenir de:
- Las explosiones nucleares sub marinas.
- Los desages de los reactores.
- Las minas y fundiciones de los minerales radioactivos.
- Los desperdicios depositados en los ocanos.
- Los buques o submarinos con combustible radioactivo.
- El transporte acutico de los materiales radioactivos.
La radio contaminacin del mar puede provenir de las
explosiones nucleares efectuada: sobre su superficie.
En las minas el peligro de contaminacin proviene del uranio, del
radio o del radn.
Caractersticas de las aguas residuales.- Las aguas negras
contienen una pequea cantidad de slidos en un volumen
Proporcionalmente enorme. En las aguas negras ordinaria; pueden
esperarse que una tonelada o ms de agua lleve 450 gr. de
slidos (equivale a 500 p.p.m.) de los cuales la mitad estn en
solucin, una cuarta parte se depositar y una cuarta parte est
en suspensin.
Composicin de las aguas residuales.- Cuando los ros u otros
cursos reciben descargas de aguas negras o residuos industriales
lquidos deben considerarse tres aspectos fundamentales en
relacin con la auto purificacin natural:
a) Concentracin del grupo coliforme, que refleja el peligro
relativo de infeccin por el uso del agua y mejoramiento
logrado a travs del proceso de auto purificacin.
b) Desagradable al sentido de la v i s t a y del olfato o presencia
de caractersticas estticas relacionadas con la calidad
31
fsica y qumica del agua, que influyen en el aspecto

urbanstico de las zonas por las cuales atraviesan los cursos
de aguas receptoras.
c) Utilizacin del agua segn sus usos al control de la
contaminacin
por
medios
de
plantas
de
tratamiento
debidamente diseadas y proyectadas.
Hay normas perfectamente definidas que precisan la calidad del
agua sanitaria desde el punto de vista bacteriolgico y
anlisis de
Las aguas
residuales
(fsico, qumico y
bacteriolgico).
Anlisis fsico
1. Temperatura.- Es til la observacin de la temperatura,
porque puede indicar los antecedentes de las aguas negras, su
efecto sobre las actividades biolgicas, la solubilidad de
los
gases
y
el
efecto
do
la
viscosidad
sobre
la
sedimentacin. La temperatura normal de las aguas negras es
ligeramente mayor que la del agua de abastecimiento a causa
del calor agregado durante la utilizacin del agua la
actividad biolgica es mayor. A temperaturas ms altas, hasta
los 60C aproximadamente a medida que aumenta la temperatura
disminuye la viscosidad, con el incremento resultante en la
eficacia de la sedimentacin, siempre que no se produzcan
corrientes de conveccin desfavorables.
2. Color.- Las aguas negras recientes normales, tienen un color
gris. Un color negro o muy oscuro puede indicar que las aguas
negras estn alteradas o son spticas, especialmente si tales
colores van acompaadas de olores spticos, otros colores,
suelen
indicar
la
presencia
de
desechos
industriales
caractersticos.
3. Olor.- Las aguas negras domsticas normales recientes, son
prcticamente inodoras. Los olores a podrido as como los de
cido sulfhdrico y los de indol, estacol y otros productor;
de descomposicin indican que las aguas negras estn
alteradas o son spticas. Ciertos desechos industriales,
pueden dar a las aguas negras olores caractersticos.
4. Turbidez.- Las aguas negras son trbidas normalmente; cuanto
mayor es su fuerza mayor es la turbidez. Es esta una
caracterstica fsica que rara vez se indica.
5. Anlisis qumico.- Un anlisis Qumico con fines de sanidad
o higiene, proporciona datos tiles y especficos con
respecto al estado de descomposicin y la fuerza de las aguas
negras, para regular el funcionamiento de las instalaciones
de tratamiento, y para otros fines en el tratamiento y
evacuacin de las aguas negras y para la prevencin de
contaminacin
de
las
corrientes.
La
uniformidad
de
procedimientos prescrita por "mtodos tipo" permite la
comparacin
de
resultados
obtenidos
en
distintas
instalaciones de tratamiento, en la tabla siguiente se dan
32
composiciones
tpicas
mostradas
por
diversos
anlisis
qumicos de aguas negras, de diversas concentraciones o
fuerzas.
Se
han
anotado
las
cantidades
de
estas
constituyentes que suelen encontrarse en aguas negras tipo
fuerte, media y dbiles stos datos constituyen nicamente
una indicacin pues no se puede establecer una lnea divisoria
bien definida; entre las fuerzas de las distintas aguas negras.
Tabla (segn Babbit)
Anlisis qumico sanitario tpicos de aguas negras(miligramos
por litro)
Constituyente
Slidos ,total
voltiles
fijos
En suspensin ,total
Voltiles
Fijos
Sedimentables (ml/L)
DBO5 ,20C
Oxigeno consumido
Oxgeno disuelto
Nitrgeno , total
Orgnico
Amoniaco libre
Nitritos ( RNO2)
Nitratos ( RNO3)
Cloruros
Alcalinidad ( en CaCO3 )
grasas
*Salvo indicacin en contrario
Fuerte
FuerteMedia
Media
1000
500
700
350
300
150
500
300
300
100
200
100
12
8
300
200
150
75
0
0
85
50
35
20
50
30
0.10
0.05
0.40
0.20
175
100
200
100
40
20
dbil
Dbil
200
120
80
100
50
50
4
100
30
0
25
10
15
0
0.10
15
50
0
Anlisis bacteriolgico.- Para el anlisis bacteriolgico comprende

exmenes bacteriolgicos y microscopios. Rara vez se hace anlisis
bacteriolgicos del tipo higinico, en el estudio de las agua negras,
porque se sabe que hay presentes bacterias intestinales, que la
concentracin de bacterias es elevada, y que los recuentos de bacterias,
no constituye una orientacin para interpretar la fuerza de las aguas
negras. Para la eleccin de un mtodo de tratamiento o para
la regulacin del proceso de tratamiento. La ausencia de
bacterias, puede interpretarse como una indicacin de la
presencia de un bactericida como por ejemplo algn desecho
Industrial.
Los anlisis bacteriolgicos, se usan en los estudios de
contaminacin de las corrientes por solucin y en los de auto-
33
purificacin.
Algunas veces, se hacen anlisis microscpicos y macroscpicos
para el estudio de las algas, hongos y animales inferiores, con
objeto de facilitar la determinacin del progreso en la
contaminacin de las corrientes por solucin y las condiciones de
funcionamiento de los filtros de arena y de otro tipo.
Es posible que un estudio microscpico de las aguas negras,
pueda mostrar la presencia de bacilos, Coccus y la bacteria
filamentosa Sphaerotilus Natans.
La presencia de organismos vivos en las aguas negras,
tiene
importancia, porque muchos mtodos de tratamiento de las aguas
negras se basan en el efecto de la accin biolgica.
Ciclos aerobio y anaerobio
Ciclos de la materia orgnica.- La materia orgnica recorre un
ciclo y al que se le han dado en ocasiones los nombres de ciclo
de la vida y de la muerte, ciclo del nitrgeno o ciclo de algunos
elementos.
El ciclo el nitrgeno puede describirse aproximadamente del
Siguiente modo:
A la muerte de una planta o de un animal, se inicia la
descomposicin,
acompaada a
la
formacin de urea,
que se
descompone a su vez dando amoniaco. Esta se llama la tase ptrida
del ciclo del nitrgeno.
La fase siguiente es la nitrificacin, en la que los compuestos
Amoniacales se oxidan para formar nitritos y nitratos y
Prepararse de ste modo para servir e alimento a las plantas.
Y en la Ira fase de la planta viva, los nitritos y nitratos
sufren la des nitrificacin y de ste modo son utilizadas como
elemento vegetal o animal.
La fase ms superior de ciclo del nitrgeno, es la vida animal en
la que el nitrgeno forma parte de la sustancia del animal vivo o
se transforma en urea, amoniaco, etc. Por las funciones vitales
del organismo animal. A la muerte del animal el ciclo vuelve a
comenzar. El ciclo del nitrgeno, al igual que el ciclo de la
vida y de la muerte es tan solo una concepcin ideal, porque en
la naturaleza hay muchos cortos circuitos y retrocesos, que
impiden la progresin continua del ciclo. La concepcin de ste
ciclo es una ayuda para comprender los procesos biolgicos del
tratamiento de las aguas negras, porque stos procesos siguen de
un modo general, el ciclo de la vida y de la muerte.
Seres vivos en las aguas negras.- En las aguas negras viven
Organismos de diversos tamaos. Los ms pequeos son los virus y
los fagos, de tamao demasiado reducido para que puedan verse,
al microscopio. Le siguen en tamao las bacterias. Estas pueden
identificarse con La ayuda del microscopio y complementado con
La observacin de sus reacciones con respecto al medio. Otros
ligeramente mayores se conocen con el nombre de organismos
microscpicos identificables con el microscopio nicamente.
34
Los organismos presentes en las aguas negras; pueden ser

perjudiciales, inofensivos o tiles. Los perjudiciales al
hombre son los grmenes patgenos, que producen enfermedades con
la fiebre tifoidea y la disentera.
Descomposicin aerbica y anaerbica
Hay dos medios para descomponer el contenido orgnico de las
aguas negras donde la bacteria es capaz de utilizar el oxigeno
libre. En los procesos su vida se llama descomposicin aerbica
donde la bacteria debe extraer el oxigeno de los compuestos,
pues no hay oxgeno libre se llama descomposicin anaerbica. En
los ambientes favorables donde puede aprovecharse a voluntad uno
u otro mtodo y ambos son tiles.
Por lo comn los lodos o cienos se tratan por mtodos
anaerbicos y los slidos en solucin o en condicin coloidal se
tratan por mtodos aerbicos.
En la figura se ve un esquema de flujo tpico de una estacin
depuradora con elemento para todas las fases del tratamiento,
ste mtodo del tratamiento completo se conoce como el de lodos
activados, con las letras F, D y T se sealan las distintas
fases fsicas, bioqumicas y trmicas. La accin es aerbica en
el tanque de aeracin y anaerbica en el digestor de lodos,
donde es destruida una parte de los slidos orgnicos y
concentrados las que restan antes de quemarlo en el incinerador,
el combustible proviene en parte de la misma materia en
descomposicin.
35
Planta de tratamiento completo
36
Tratamiento completo Mecanismo de polucin: zonas y duracin

Mecanismo.- En el mecanismo y desarrollo del proceso de
contaminacin y auto purificacin pueden distinguirse cuatro
zonas bien definidas:
1. Zonas de degradacin.
2. Zonas de activa descomposicin.
3. Zonas de recuperacin.
4. Zonas de agua claras, si no se controla la carga que se vaca
al curso de agua.
1. Zonas de degradacin (A,B) .- Esta zona se encuentra

normalmente muy cerca del punto de descarga de las aguas
negras, en sta zona las cualidades fsicas y qumicas del
agua son deterioradas y las formas de vida inferior ms
tolerantes reemplazar a las formas de vida superior.
El lmite inferior de esta zona corresponde a una
distancia para la cual el contenido de oxgeno disuelto se
aproxima a 45% de saturacin con temperatura de verano, en
sta zona de degradacin aumenta la flora bacteriana, se
producen depsitos de lodos de alto contenido de materia
orgnica, decrece paulatinamente el oxgeno disuelto y se
incrementa el anhdrido carbnico. En cuanto viene la
descomposicin hongos acuticos reemplazan a las plantas
verdes y microorganismos superiores.
2. Zona de activa descomposicin (B-C).- Esta zona est
caracterizada por la ausencia de oxigeno disuelto y
condiciones spticas, marcado color gris oscuro, con olor
caracterstico a descomposicin de aguas negras, depsito
de color negro viscoso y desprendimiento de burbujas de
gas, al establecerse la descomposicin anaerbica, se
incrementa el anhdrido carbnico y el amoniaco y las
bacterias anaerbicas reemplazan a los aerobios en
descomposicin que permanece hasta que la DBO es menor que
37
la tasa de aeracin.
3. Zona
de
recuperacin
(C-D).En
esta
zona,
las
caractersticas son opuestas a la zona de degradacin.
Hay una gradual clasificacin del agua, el oxgeno
disuelto se incrementa hasta el punto de saturacin,
disminuye
el anhdrido carbnico mientras que los
nitritos y nitratos aumentan, no hay burbujas. El
recuento
bacteriano disminuye a medida que baja el
alimento del agua y se desarrollan protozoos, rotferos y
crustceos.
4. Zona de aguas claras (D-E).Esta zona se caracteriza por
una
similitud con
las
aguas
naturales,
es
atractiva
en
apariencia y tiene vida animal y vegetal normal. En esta zona
hay bacterias aerobias junto con otro microorganismo, y las
condiciones permiten la vida superior (peces). En un curso de
agua en el cual se presenta mantener las condiciones agradables
al sentido de la vista y del olfato, que haya vida superior y
que sea atractiva desde el punto de vista urbanstico y el
contenido de oxgeno del agua no debe bajar de 5 p.p.m. Tal como
se estableci previamente y para ello es necesario estudiar
las ecuaciones de auto purificacin de los curso tendentes
a precisar y cuantificar la carga orgnica mxima permitida
en cualquier punto del curso considerados
en
funcin de
la
demanda bioqumica del oxgeno(D.B.0.)algunos autores indican
el agua superficial se purifica en 12 km.
Demanda Bioqumica de oxigeno (D.B.O.).- La demanda de oxgeno
(DBO)en las aguas negras es la cantidad de oxgeno libre
consumido durante la estabilizacin aerobia biolgica en
especficas condiciones de tiempo, temperatura y dilucin.
Disposicin de las aguas negras cloacales.- ya que las
corrientes,
los lagos y hasta el mar,
tienen sus propios
poderes de autodepuracin es preciso hasta qu punto se puede
aprovecharse ste proceso en la disposicin de las aguas
cloacales y de los efluentes de las estaciones depuradoras.
Fundamentalmente entran en el problema dos fenmenos distintos
aunque correlativos:
1. Es como la materia orgnica ejerce DBO y la razn del
proceso.
2. Como el agua reemplaza su dficit de oxgeno, a medida que
disminuye la cantidad de oxigeno disuelto de reserva.
a) La DBO como se ha dicho ante
el progreso de la
descomposicin a la estabilizacin de la materia orgnica en el
agua se refleja un lento agotamiento del oxgeno en solucin; es
decir es la satisfaccin de la DBO. En esto como se ve en la
fig. Hay dos etapas distintas. La primera muestra mayormente
como se satisface la DBO de la materia carbnica y la 2da a su
vez como se hace lo mismo de la materia Nitrgeno a 20C, la Ira
se extiende hasta el dcimo da, la etapa 2da se destaca por el
fuerte alzamiento de la demanda en un principio y luego, por una
38
demanda a razn reducida pero prolongada. Las curvas se aplican

a las aguas negras tpicas.
Por medio de la DBO puede determinarse:
1. La Cantidad
de
materia
orgnica
en
el
agua,
o
la
carga polucional.
2. Progreso
probable de descomposicin aerbica en aguas
receptoras.
3. La eficacia de cualquier tratamiento que vaya efectundose
Paso a paso.
Indiquemos por L la DBO de la Ira etapa y por y la que se ha
exigido durante un periodo de T das, ahora bien; se sabe que,
con arreglo a una ley sencilla, la razn de la DBO en cada
momento depende directamente de la DBO que resta as tenemos:
()
()
()
()
()
Log
= .
= 0
= kt
Donde k= constante de desoxigenacin, considerando Logaritmos

Neperianos.
K' = 0.4343 k, considerando logaritmos vulgares.
Finalmente:
(1)
Y = L ( 1- e-kt ) = L ( 1 10 k`.t )
Adems se sabe que k' a cualquier temperatura T (C)

relaciona con k' 20C por medio de la frmula siguiente:
(2)
se
= k20 ( 1.047 T - 20 )
Y que la demanda L (de la primera etapa) a temperatura T se

relaciona con L20, de acuerdo a la siguiente expresin:
(3)
LT = 20 [ 1 + 0.02 ( 20)]
39
Las relaciones citadas no son exactamente tan sencillas como

las hemos expuesto. Es decir varan mucho los valores de L , k
y k'. Segn la naturaleza y concentracin de la materia
orgnica, hay una riqueza de ensayos e informes disponibles a
quien se enfrenta a problemas semejantes, sin pasar por alto lo
extenso del tema, damos a conocer lo suficiente y lo necesario
que es para propsitos inmediatos, presentar valores tpicos
para ilustrar los clculos. Como se hace en procesamientos
prcticos de la ingeniera.
Ejemplo 1.
Si k = 0.38 a 20C cul debe ser la razn de la DBO al quinto
da a la DBO de la primera etapa?
Y = L ( 1- e-kt )
(1)
(Y/L) = (1 e-kt) = 1 e-038*5 = 1 - 0.1496 = 85%
Ejemplo 2.
Cul debe ser la razn correspondiente a 15C?
K' = 0.4343 k
K' = 0.4343 * k = 0.4343*0.38 = 0.165
= k20 ( 1.047 T - 20 )
K150 = 0.165(1.04715-20) = 0.165(1.0 4 7 - 5 ) =0.165 *0 . 7 8 = 0.129
K' = 0.4343 k
;
k = K' / 0.4343
k'l50 = 0. 1 2 9 / 0 . 4 3 4 3 = 0.298
40
(Y/L) = (1 e-kt)
(Y/L)= (1 e-0.298x5)= 1 e-149 = 1 - 0.22 = 78%
Ejemplo 3.
Cmo contrasta la DBO de la primera etapa a 20C con la de la primera etapa a
15C?
LT = 20 [ 1 + 0.02 ( 20)]
LT = L20[l + 0.02 ( T - 20)]
L1S = 100% L20[l + 0.02 (5 - 20)] = 100% (1 - 0.10) = 90% L20
Curva de Oxigeno Colgante y Dficit.- Se conoce con el nombre de
combado de oxigeno disuelto o curva de oxigeno colgante, La
traza del dficit de oxigeno con el tiempo a medida que la
demanda bioqumica se exige y que las aguas receptoras
reabsorban el oxigeno de aire. Los dos fenmenos, efectundose
simultneamente.
A = curva de oxigeno colgante.

B = curva de desoxigenacin.
C = Regin de autodepuracin.
O = Puntos de mayor inters.
Dc = dficit crtico o mximo.
Pueden resumirse en una frmula, utilizando
Semejante al antes citado as:
.
( 4)
D = ( e-kt - e-rt ) + .e r t
un
argumento
Donde:
d = d f i c i t de oxigeno despus de un periodo de t das.
Da= dficit inicial (t=0) refirindose al lmite de saturacin
lo cual depende de la temperatura.
41
La = DBO
inicial de
las aguas mezcladas (desages ms
corrientes).
K = constante de desoxigenacin (como antes).
r = constante de reoxigenacin.
r/k =f = razn de autodepuracin.
Los dos puntos de la curva de primordial inters para la
ingeniera son:
1. El punto crtico correspondiente al dficit mximo no debe
ser tal que reduzca el oxigeno por debajo de digamos 3.5 a
4.0 mg/lt.
2. El punto de inflexin, que seala donde las aguas recobran el
oxgeno a razn mxima , por mtodos matemticos ya conocidos
se tiene:
Coordenadas del punto crtico
(5)
donde:
dD/dt =0
Dc =
1
{[1 ( 1) / ]}
( 1)
Coordenadas del punto de

( 6 )
inflexin:
Donde:
2
2
=0
= ( + 1) 2
1
= (1) . { 2 [1 ( 1) / ] }.
Ejemplo 4. Se vierten aguas cloacales a una corriente cuyo gasto
es veinte veces mayor si la DBO de las aguas cloacales es 420
mg/lt cul es la de la mezcla?
X =420/(20+1)= 20 mg/lt.
Ejemplo 5. El contenido de oxigeno disuelto medido en la
corriente es de 5.97 mg/lt, aunque el lmite de saturacin(a
20C) es 9.17mg/lt cul es el valor del dficit inicial (Da)?
Da = 9.17-5.97 =3.20 mg/lt
Ejemplo. 6
42
cul ser el dficit del oxgeno en la mezcla
despus de un da? Postulando que:

f = 2.4,
D =
(4)
D =
0.2320
0.550.23
k =0.23,
r = k f = 0.55
( e-kt - e-rt ) + .e
r t
( 0.23 0.55 ) + 3.2 0.55
= 14.4 (0.795 0.575) + (3.2 x 0.575) = 3.18 + 1.84

= 5.02 mg/lt.
Ejemplo. 7 Es crtico el resultado luego de 1 da?

Restando 9.17 - 5.02= 4.15 mg/1t por lo tanto, no es crtico
despus de 1 da.
Ejercicio 1
Calcule los valores del dficit de oxigeno, al trmino de 2,3,4
das etc. Hasta establecer el
punto crtico (en das y en
mg/lt) por medio de la curva dibujada en escala. Averige estos
valores crticos, por medio de las ecuaciones (5). Indique todos
Los clculos en forma detallada (ver grfico A y B siguientes).
Grfico A
1
{[1 ( 1) / ]}
( 1)
1
3.20
= 0.231.4 . {2.4 [1 (2.4 1)(20.0) ] }.
43
= 3.10 1.86 = 3.10 0.620 = 1.92
= 20(
0.23 1..92
2.40
) = 20 ( 0.442 )/ 2.40
= (20 X 0.642) / 2.40 = 5.35 p.p.m.

Solucin del ejercicio N 1
D =
(4)
(e-kt - e-rt) + .e
r t
Donde k = 0.23, r = 0.55, La = 20 ppm, Da = 3.2ppm.

(1)
(2)
0.23*20
0.55 -0.23
1
2
3
4
5
6
10
14.4
14 .4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
(3)
(4)
-0.23t
-0.557
0.794
0.631
0.501
0.398
0.316
0.251
0 .100
0.576
0.33 2
0.192
0.110
0.060
0.037
0.004
(5)
(6)
(3)-(4) (2)*(5)
I
0 . 21 8
0 . 2 99
0.309
0.288
0.256
0.214
0.096
_-
3.14
4.30
4.45
4 . 15
3.68
3 . 08
1 .38
(7)
(8) =D
+ 7(6) + (7)
.e-0.55t
1.84
1 .06
0.614
0.352
0.192
0.118
0.013
4 .98
5.3 6
5.06
4.50
3.87
3.20
1.39
Grfico B
Perodo crtico de sequia.- Con una carga de polucin fija las

condiciones en las aguas
receptoras se empobrecen ms,
naturalmente , durante los periodos de sequia que en cualquier
otro a la vez no sera justo fijar como periodo crtico el que
muestra un gasto tan menguado que segn la historia de la
corriente i parecen sino en intervalos muy separados ,porque el
44
costo
del
tratamiento
necesario
en
tales
condiciones
extremas seria de mucho ms valor que el justificable. En
algunas partes, las autoridades han sealado lmites ms
Razonables. Este es el gasto critico el que corresponde al
gasto. promedio, durante los 7 das consecutivos ms secos
registrados en el sitio, en 80%, de los aos , para llegar a tal
cifra para una corriente cualquiera, es preciso repasar su
registro, seleccionando
cada
periodo
seco
de
7
das
consecutivos, con el propsito de dibujar una curva de
frecuencia de los valores de
los
gastos promedio
y como
porcentaje del nmero de las semanas, en las cuales han
ocurrido. Las cifras de esa curva se hallarn fcilmente de
acuerdo con cualquier frecuencia que sea de inters.
Solucin de ejercicio 1
Ntase que los ejemplos 4, 5, 6 y el ejercicio 1. Son todos
correlativos , referindose a los mismo datos:
L = 420 ppm. Para las aguas negras.
La = (la fuerza de la mezcla) = 20 ppm. Dado a que el gasto de
la corriente es 20 veces el de las aguas negras, sea:
La = 20 ppm.
Temperatura =20C de modo que S =9.17 ppm. (Saturacin).
Oxigeno disuelto en la corriente = 5.97 ppm. (Presente).
Dficit inicial del oxigeno =3.2 ppm. (Diferencia).
Dc = dficit critico en tc = 1.93 das = 5.35 ppm. De modo que
el contenido mnimo de oxigeno en la corriente = 3.8 ppm.
Ahora bien; se plantea el problema en otra forma:
Ejercicio 1 (a)
Postulando que el flujo de las aguas negras es de 100 galones
Por cabeza y por da, que su fuerza es de 420 p.p.m.
(o miligramos/litro) y que La no debe ser mayor de 20 ppm. Para
Que prevalezcan buenas condiciones, cul debe ser el gasto de
la corriente, expresado en pies3/seg. Por cada 1000 personas?
En general:
La=(453.592mg/libra)(L libras/persona por da)(1,OOOpersonas/Q)
(segundos/pie3) (da/86400 seg.) (pie3/28.321)=185.4 L/Q (mg/lt)
De donde: Q =185.4 L/La pies3/seg. Por cada 1000 personas.
Siendo: L = (8.33*100* 420)/1'000,000= 0.350 mg/lt.
De modo que:
Q = 185.4(0,350/20.0)= 3.24 pies3/seg. = 2'100,000 gal/da.
A la vez:
q (gasto de aguas negras)= 1,000*100= 100,000 gal/da.
45
Q/q (razn de la solucin)= 21/1t que es necesariamente igual a

lo obtenido en el ejemplo 4.
Buscar tc y Dc como en el ejercicio 1 para probar que el mnimo
valor del oxigeno disuelto en la corriente ser 4.0 p.p.m
cuando La= 23.4 p.p.m. y Da= 0; es decir no hay ningn dficit
inicial.
1
{[1 ( 1) / ]}
( 1)
= 0.23(2.41) . {2.4[1 (2.4 1)0 /23.4] }.

1
0.876
= 0.322 . 2.4 = 0.322 = 2.72 .

Dc =
Dc
23.4 . 0.232.73
2.40
23.4 . 0.628
2.40
23.4 0.534
2.40
5.2ppm.
Por Lo tanto el valor del oxgeno disuelto en la corriente ser

de 9.2 - 5.2 = 4.0 p.p.m. mnimo.
solucin de ejercicio 1(c)
Si Da = Dc, o sea tc = 0 das, probar que La no debe ser mayor
de 12.5 p.p.m. a fin de que el oxgeno disuelto en el da
crtico sea 4 p.p.m. como mnimo.
Como en el ejercicio anterior, Dc = 9.2 - 4 = 5.2 p.p.m.= Da.
1
{[1 ( 1) / ]}
( 1)
1
= 0.322 . {2.4[1 (2.4 1)5.2 /12.5] }.

=
1
. [2.4(1 0.582)]
0.322
1
= 0.322 . 1.0 = 0 .
Solucin de ejercicio 1 (d)
Buscar como en el ejercicio 1. Los valores de tc y Dc siendo el
el de "f" 1.0 en vez de 2.4 se ve que las frmulas (5), en las
formas presentadas, no servirn, pueden derivarse otras formas:
que se ofrecen sin probar, as:
46
=
De modo que:
1(3.2/20.0)
0.23
1 ( / )
= 3.65
= (. + )
Dc = (023 * 3.65 * 20.0 + 3. 2) 0.233.65
= 20x 0.84 = 20 x 0.4317 = 8.6 p.p.m.
Nota: se ve inmediatamente que el dficit aumenta cuando el
valor de La constante de autodepuracin disminuye (ver tabla)
de acuerdo con la naturaleza de La corriente.
Tabla de valores de f constante de autodepuracin
aguas receptoras
f(20C)
Lagunas pequeas y remansos
0.5 - 1.0
Corrientes de poca velocidad, lagos
>1.0 - 1.5
Ros grandes, de poca velocidad
> 1.5 - 2.0
Ros grandes, de velocidad normal
> 2.0 - 3.0
Corrientes veloces
> 3.0 - 5.0
Cadas y cascadas
ms de 5.0
Aumento del caudal de las corrientes en periodos de sequa
Desde el punto de vista del aprovechamiento de los ros con
propsitos de riego, navegacin y otros, no es ninguna novedad
la construccin de obras de embalse reguladoras. Pero por Lo
menos hay un proyecto grande en EE.UU. (El del embalse
Pymatuming, en el estado de Ohio) donde el propsito es
nicamente (a no
ser con propsitos de recreo) aumentar el
gasto de sequa del ro Shenango, a fin de que, por la dilucin que
pudiera proveer, no haya necesidad de estaciones depuradoras en
los pueblos aguas abajo.
Merece hacerse notar, a la vez, que la prctica de proveer
estanques o embalses compensadores para regular la descarga de
desperdicios industriales durante las 24 horas del da, bien puede
aliviar la carga contaminante destinada a una corriente, por
haberse reducido sus efectos mximos.
47
48
CAPITULO IV
MUESTREO Y ANLISIS
Se analizan Las
aguas negras,
para determinar aquellos
constituyentes de las mismas que puedan causar dificultades para
su tratamiento ms conveniente, se hacen anlisis de muestras
del l q u i d o
que pasa a travs de una instalacin de
tratamiento, para facilitar la vigilancia y el funcionamiento de
la misma. Se analizan los lquidos los finales del tratamiento y las a
unas que puedan producir contaminacin, para comprobar el
proceso de la polucin y de la auto purificacin se emplea con
frecuencia el trmino "fuerza" o "concentracin" de las aguas
negras, se mide por la capacidad potencial de produccin de
perjuicios de su olor, su contenido de slidos y su demanda
bioqumica do oxgeno.
El anlisis completo puede clasificarse en:
Anlisis desde el punto de vista sanitario
1. Anlisis fsico
2. Anlisis qumico
3. Anlisis biolgico
Anlisis desde el punto de vista sanitario.- Un estudio de tipo
sanitario, para determinar las caractersticas de las aguas
negras, debe proporcionar datos sobre:
1. Su origen que puede ser domstico, comercial o si es
industrial y si industrial el tipo de industrias de donde
proceden las aguas negras.
2. Las variaciones en el caudal o gastos de las aguas negras en
su fuerza o concentracin.
3. El modo en que la duracin de la permanencia de las aguas
negras en las atarjeas pueda afectar a la naturaleza
relativa de las aguas negras.
4. El
grado
de
dilucin
por
aguas
de
infiltracin
superficiales o de lluvias.
5. Otros de factores del medio cuya determinacin pueda ser
pertinente.
Tomas de_ muestras.- La c a l i d a d de las aguas negras que fluyen
Por una atarjea no es constante, t i e n e n lugar cambios en la
calidad, tanto con el tiempo como con la posicin pues la
c a l i d a d de las aguas negras en la superficie de la atarjea, es
distinta en la calidad que las del fondo, y la c a l i d ad por la
maana es diferente de la c a l i d a d en la tarde, por tanto, es,
es d i f c i l recoger una muestra que sea representativa en ningn
p u n t o de la a t a r j e a . En la superficie hay un exceso de
materiales flotantes y cerca del fondo hay una gran proporcin
slidos en sedimentacin de material trreo, y en un punto
intermedio es demasiado reducida la proporcin tanto de
materiales flotantes como de sedimentos.
49
Aguas abajo de una cada donde se mezclan completamente las

aguas negras que escurre, habr habido incorporacin de aire que
afectar a las determinaciones del oxigeno, no hay ningn
lugar que pueda, considerarse i d e a l para tomar una muestra, un
trmino medio., aceptable, es un punto saturado ligeramente por
debajo de la superficie donde la turbulencia haya mezclado las
aguas negras, su incorporacin de aire o trituracin de slidos.
Tampoco existe un momento ideal para tomar las muestras, pues la
calidad de las aguas est variando constantemente puede
"tomarse" una muestra al azar en cualquier momento, pero los
resultados slo podrn interpretarse sobre las bases de las
condiciones que existiran en ese momento particular. Otra
muestra tomada ms pronto o ms tarde probablemente mostrar
caractersticas
distintas,
para
evitar
interpretaciones
errneas, basadas en muestras accidentales, puede tomarse una
muestra compuesta, tal muestra estar formada por una mezcla de
muestras ocasionales tomadas en diferentes momentos. Todas las
muestras parciales pueden ser del mismo volumen para formar las
muestras compuestas o puede tomarse cada una con un volumen que
sea proporcional al gasto del escurrimiento de aguas negras en
el momento que se tome la muestra, las muestras parciales para
formar La muestra compuesta, se toman a intervalos regulares,
generalmente de hora en hora, durante 24 horas, recogindolas
sea a mano, sea en forma automtica. Las normas de la asociacin
Americana de Sanidad Pblica, restringen cada muestra parcial a
un nmero de 120cc.
Como la calidad de las aguas negras puede alterarse durante las
horas que dura la formacin de la muestra compuesta, es
necesario conservar las muestras parciales en
un lugar
refrigerado o agregarles algn tipo de preventivo para inhibir
los procesos biolgicos que en otro caso se producirn.
Entre los preventivos ms adecuados figuran como: El cloroformo,
el formaldehido y el cido sulfrico, debe emplearse .n
preventivo que no afecte a los resultados del an li sis, por
ejemplo: no deben usarse preventivos de este tipo en muestras
sobre las que se tenga que determinar la demanda bioqumica del
oxgeno
(DBO)
no
puede
hacerse
satisfactoriamente
determinaciones de sta importante caracterstica y en una
muestra compuesta de un periodo de 24 horas, en aguas negras
fuertes.
La
mejor
estimacin
de
una
muestra
representativa
es
probadamente la media de las observaciones hechas, no se han
aplicado mucho los mtodos estadsticos para la interpretacin
de los anlisis de muestras de aguas negras, a causa
principalmente del nmero relativamente corto de muestras
tomadas para cada fin,
al
proyectarse
instalaciones
de
tratamiento de aguas negras debe establecerse donde sea
necesario puntos para tomar muestras de aguas negras brutas y
de los lquidos que entran y salen de cada elemento de
50
tratamiento y de todos los tipos de lodos de los lquidos

flotantes, de los lechos de lodo del sub drenaje, etc.
Los anlisis fsicos, qumico y bacteriolgico han sido tratados
con anterioridad.
Interpretacin de la polucin.- Los muchos sub productos
provenientes de la vida cotidiana que se evacan en una u otra
forma a la alcantarillas se mezclan con sus aguas para formar
Las denominadas aguas negras, cuyo contenido tiene mucho que ver
con su comportamiento, con relacin a los cambios que pudieran
esperarse.
Tal contenido se mide ms bien por su potencia polucional,
mediante ciertos mtodos aprobados que la definen que por sus
componentes especficos.
Por ejemplo el mtodo que mido la DBO aplicado a una muestra,
nos da a conocer su dficit de oxigeno y no propiamente su
contenido.
En otros anlisis, no estamos interesados en la determinacin de
Los elementos y compuesto, t a l e s como serian la cal y el
slice, y de cualquier otro mineral, pero el hecho de que
aparezcan en estado de solucin o suspensin y la posibilidad de
sedimentacin, etc. De modo que un anlisis de las aguas negras
puede presentarse en forma de demostrar:
1. La condicin fsica.
2. El contenido segn ciertos ndices de significancias
importantes.
3. Los componentes orgnicos, en sus varios estados de
descomposicin u oxigenacin.
De sta manera podemos determinar segn nuestros conceptos, la
fuerza de la potencia polucional y la naturaleza de las aguas
negras, bien en su estado original o a lo largo de su curva o
en Las alcantarillas o en las varias etapas de tratamiento (en
las tablas siguientes A y B se ven las caractersticas de las
aguas negras tpicas, en trminos convencionales).
Contaminacin de fuentes
Superficial
es
51
Composicin tpica
Imhoff y Fair).
promedio de
TABLA A
aguas residuales domsticas, (segn
Mineral
orgnico
total
5 das DBO 20C
A. Gramos por capita* da.

1. Slidos suspendidos.
25
65
90
42
a) Sedimentables.
15
39
54
19
b) No Sedimentables.
10
26
36
23
2. Slidos disueltos.
80
80
160
12
3. slidos totales.
105
145
250
54
B. Miligramos * lt. Para un flujo 100 gal. per capita* da.
1. slidos suspendidos.
65
170
235
110
a) Sedimentables.
40
100
140
50
b) No sedimentables.
25
70
95
60
2. slidos disueltos.
210
210
420
30
3. slidos totales.
275
380
655
140
Ntese la interrelacin de las cantidades en a y b, de acuerdo con el
gasto, teniendo en cuenta q son redondas las cifras as:
250 gramos en 100 galones = (250 x 1000)/(100 x 3785)= 660 mg/lt.
Clasificacin
de
los
slidos
presentes
en
agua
residual
consideradas proporcionalmente
Es conveniente considerar la forma proporcional en que los
diversos componentes de Las aguas negras entran a formar parte a
ella, adems de hacerlo en trminos absolutos, por lo tanto debe
recordarse que por lo general, en la composicin de Las aguas
negras sus diversos constituyentes entran en los siguientes
porcentajes aproximadamente:
a) Material orgnico 50%: minerales 50%.
b) Materia] sedimentable 20%: no sedimentable 80%.
c) Materia] sedimentable orgnica 67%: mineral 33%.
d) Material no sedimentable orgnica 50%; minera] 50%.
Estas cifras son aplicables en forma general, por lo que debern
determinarse por medio de los anlisis correspondientes para cada
caso de Importancia.
De las tablas A y D puede averiguarse los porcentajes promedios
letrin
a
Contaminacin de fuentes
poz
o
manantial
ro
Capa
impermeable
agua
fretica
Capa
impermeable
52
basura
o
estirc
ol
Subterrne
os
TABLA B
Condicin
fsica
de
los
constituyentes principales de agrias negras de media fuerza,
(unidades con partes por milln) segn Metcalf y Eddy.
Slidos
Suspendidos
300
Slidos
Sedimentables
(2h) 150.
Slidos
Coloidales
(+ -) 150
Orgnico 100
Mineral
50
Slidos
Coloidales
(+ -) 50.
Slidos
Disueltos
( 450)
Orgnico 40
Mineral 10
Slidos
Filtrables
500
Orgnico 100
Mineral
50
Orgnico 160
Mineral 290
Slidos
Sedimentables
150.
Slidos
Coloidales
200
Slidos
Totales
800 ppm
mg/lt
Slidos
Disueltos
450
Resultado de la contaminacin o polucin.- Las aguas negras

constituyen una carga de la comunidad que las producen. Es cierto que
contiene ingredientes recuperables, pero como en el caso de la
extraccin de oro, del agua del mar, el proceso de recuperacin
cuesta ms que el valor de las sustancias recuperadas, no se ha
ideado ningn proceso de tratamiento de las aguas negras domsticas
para producir un caudal higinico que resulte beneficioso, sin
embargo, como es indispensable tratar las aguas negras, puede
sufragarse una parte del costo del tratamiento, mediante la
recuperacin de productos tiles. Las aguas negras naturales o Las
aguas resultantes de su tratamiento, se han usado para Los siguientes
fines:
-
Para riego.
Para enfriamiento de los accesorios para las instalaciones

productoras de energa.
Para diversos fines en las Instalaciones industriales. Como
ejemplo, para apagar el coque de l a s fbricas de acero, para la
reposicin del agua subterrnea, para lavado, Limpia y para otros
fines.
Entre las recuperaciones que pueden obtenerse de las agua; negras
fig u r a n :
El lodo, por su valor como fertilizante y su contenido de calor, la
grasa, la arena, como material para carreteras, caminos y rellenos,
y el gas combustible procedente de la digestin del lodo. Se ha
-
53
podido recupe rar vitaminas. B-12 del lodo de Las aguas negras, pero
el proceso no es todava econmico.
Se est usando satisfactoriamente el Lodo desecado activado, como
a l im en to para las vacas y gallinas. La estabilizacin biolgica de
los desechos orgnicos, puede abrir nuevos horizontes para su
aprovechamiento y la obtencin de alimentos a partir de ellas.
La fotosntesis es un factor importante para activar cambios biolgicos.
Anlisis fsico, qumico y biolgico de aguas residuales.- Las

aguas
tienen sus propias caractersticas de
acuerdo
a
su
historia y uso, los a n l i s i s se r e a l i z a n con la finalidad de
decidir la instalacin de unidades de tratamiento de acuerdo a
su origen.
1. Fsico:
Parmetros
Origen
- Slidos
: Suministro de agua, residuos industriales y
domsticos.
- Temperatura: Residuos industriales y domsticos.
- Color
: Residuos industriales y domsticos.
- Olor
: Residuos industriales, aguas residuales y
descomposicin.
2. Qumico:
Parmetros
Origen
Orgnicos
- Protenas
: residuos comerciales y domsticos.
- Carbohidratos
: residuos comerciales y domsticos.
- Grasa animal
: residuos industriales y domsticos.
Aceite y grasas
Minerales
: Industriales y domsticos.
Agentes censo
activos(detergentes) :residuos industriales y domsticos.
Pesticidas
:residuo agrcolas.
Parmetros Inorgnicos
- PH
:residuos industriales.
- Cloruros
: servicio de agua potable, residuos
industria1es, filtraciones y aguas subterrneas.
Alcalinidad
: servicio de agua potable,
residuos industriales, filtraciones y aguas subterrneas.
- Nitrgeno
: residuos agrcolas y domsticos.
- Fosforo
: residuos agrcolas y domsticos.
- Azufr
: residuos industriales.
Compuestos metales
pesados
: residuos industriales.
54
Gases.
Oxigeno
:
servicio
de
una
potable
y
infiltraciones de aguas de superficie.
Acido sulfhdrico
: descomposicin de aguas domsticas.
Metano (biogas anaerbico): descomposicin de aguas domesticas.
3. Biolgicos:
Parmetros
Origen
- Protistas
: Residuos domsticos planta de
tratamiento.
- Virus
:(cuerpos pequeo patgenos) residuos.
domsticos y planta de tratamiento.
- Plantas
- Animales
: ros Y planta de tratamiento.

: ros Y planta de tratamiento.
ALGAS SPIDAS Y OLOROSAS
ALCAS QUE OCASIONAN OLORES Y SABORES

Reproduccin
55
por
permiso especial "Algas of Importance in Water Supplies", Palmer, Tarzwell y

Walter Public Works Magazine junio de 1955.
Contaminacin de Aguas

ALGAS QUE OBTURAN LOS FILTROS
ALGAS
QUE OBTURAN LOS FILTROS
Reproduccin por permiso

especial "Algas of
Importance in Water Supplies",
Palmer, Tarzwell y Walter
Public Works Magazine junio
de 1955.
CAPITULO V
PROCESO
DE
AUTO
DEPURACIN,
PURIFICACIN
Y
TRATAMIENTO
Auto purificacin
las
corrientes
agua.- La
auto
purificacin
de
las
corrientes
se
debe
a
la
dilucin, sedimentacin, reduccin,
oxidacin y accin de la luz solar, los afectos son fsicos, qumicos y
biolgicos. La
Luz solar es eficaz para
la auto purificacin, por su
efecto esterilizante sobre c i e r t a s bacterias, por su capacidad de
colocacin y por la fotosntesis, mediante la cual Los organismos que
poseen clorofila toman energa del sol y La convierte en alimento para
otros
seres
vivos
absorbiendo anhdrido
carbnico
durante
el
proceso y desprendiendo oxigeno.
La rapidez de la autopurificacin depende de La clase de materia orgnica,
de la presencia de oxgeno utilizable, de La velocidad de la preservacin
de la temperatura, de la sedimentacin y de la velocidad de la corriente.
Las corrientes lentas tienen ms probabilidad de autopurificarse por si
solo; en menor distancia que los de escurrimiento rpido y turbulento,
mientras, que stos ltimos se auto purifican probablemente a menos tiempo
a i g u a l d a d de otras condiciones. La absorcin del oxgeno es ms rpida
en una corriente cuya superficie est agitada que en una corriente de
superficie lisa, sin embargo el d e sa rr ol lo de alga, otras actividades
biolgicas y el efecto de la luz solar y de la sedimentacin pueden ser
de
de
Captulo 6
Pgina 56
factores ms potentes que la agitacin de la superficie en la autopurificacin.

Autopurificacin de los lagos y lagunas.- Las aguas negras pueden
arrojarse a los lagos con los buenos resultados como a las corrientes en
movimiento, si existen condiciones favorables para la autopurificacin,
sin embargo, La descarga de Las aguas negras o de Los Lquidos residuales
de las instalaciones de tratamiento en un lago, aportar nutrientes al
agua que los recibe y puede estimular el desarrollo de flora y lagunas
acuticas, se incorporan suficientes nutrientes para sostener una
vegetacin excesiva, puede dejar de ser til como fuente de abastecimiento
de agua, como medio para recreos acuticos, etc. el riesgo de tal
situacin puede evitarse mediante:
1. La interrupcin de la descarga del lquido que fluye de la
instalacin de tratamiento del lago.
2. El combate del desarrollo de algas, mediante el uso de algcidas o
por la introduccin de flora o fauna productora.
3. El cambio del rgimen del Lago para crear un medio
diferente.
4. El t r at a m ie n t o de las aguas del lago para eliminar la vida acutica.
Autopurificacin en los Embalses y Mares.- de igual manera la

autopurificacin en embalses y mares es cada vez difcil de conseguir es
por ello la confederacin global de ocanos y costas reconoci
la
dependencia de la salud de los ocanos y sus costas al manejo apropiado
de las cuencas hidrogrficas .Adicionalmente, el Consejo Econmico y
Social de Naciones Unidas, en su examen del programa 21, recomend
"adoptar el concepto de cuenca hidrogrfica, incorporando la conservacin
de la biodiversidad y el uso sostenible de otros recursos como: suelos,
bosques, humedales, montaas, y aplicar principios de manejo integrado del
agua a travs de todo el sistema de recursos acuticos para proporcionar
una eficiente y equitativa asignacin del agua una armonizacin con los
sistemas de administracin del agua" (Naciones Unidas-CDS, 2001).
En sentido similar, dentro de su formulacin de acciones, la
Plataforma de Accin de Rio de Janeiro hacia Johannesburgo 2002 (Rio de
Janeiro, Brasil 23-24 octubre 2001), manifest la necesidad de "promover
una gestin integral de cuencas con una visin ecosistmica..."
(PNUMA/ORPALC/CEPAL, 2001), adems el manejo del agua fue identificado
como un punto clave en la Conferencia Internacional sobre el Agua: Bonn,
2001 (Bonn 3-7 diciembre 2001). Esta conferencia resalt, en sus
recomendaciones para la accin que, en la asignacin del recurso agua, se
debe reflejar las relaciones entre el agua superficial y subterrnea y
entre las aguas interiores y las aguas costeras, incluyendo el
crecimiento del suelo urbano, del manejo de los suelos, la necesidad de
mantener la integridad de los ecosistemas y la degradacin medioambiental
(Gobierno Federal de Alemania, 2001).
AIREACIN Y FILTRACIN DEL AGUA.- a) La aireacin es la adicin de aire
al agua. Ello agrega oxgeno al agua y permite que los gases atrapados en
ella puedan escapar. b) La filtracin a travs de un filtro de arena y
piedras pequeas remueve gran parte de las impurezas que se mantienen
todava en el agua, estos procesos lo veremos ms adelante.
Captulo 6
Pgina 57
5.1 DESARROLLO Y CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
Los mtodos corrientes para el tratamiento de las aguas negras han
ido perfeccionndose por lo general con dos propsitos:
1
La
captacin de slidos
sedimentables y
2
La estabilizacin biolgica
de los slidos restantes,hasta el
puntoque sea deseable.
Significa,entonces que es posible lograr cualquier fin, desde la
extraccin de las basuras,hasta la conversin de las aguas negras en
agua, potableu otros resultados
intermedios.
Segn la meta que se persiga variar los costos de inversin, tanto para
los estudios previos,como para la ejecucin de la obra.Sin embargo la
tarea del ingeniero es la realizacin de obras que puedan funcionar de
manera satisfactoria y econmica.
El tratamiento de las aguas negras consiste en imitar los
procesos
de la
naturaleza,ponindolos
bajo control y acelerndolos
por medio de una
infraestructura adecuada.
El problema
del tratamiento comprende dos aspectos
importantes;
l El tratamiento de
las aguas
y,
2 El acondicionamiento y la
disposicin de
los
subproductos
del
tratamiento,
tales como las
cerniduras y los
lodos.
5.2 CLASIFICACIN
DE
LOS
MTODOS DE TRATAMIENTO
La
clasificacin que se establezca
en todo caso
depende de
los propsitos que
se persiga .Para
los fines y alcances del
curso, tenemos la siguiente clasificacin:
a) TRATAMIENTO PREVIO .-- Se llama a s alas medidas que se emplean
para la remocin de desechos que impidan el desarrollo de mecanismos y procesos mayores. Aqu estn comprendidos las rejillas de separacin ancha,las cuales retienen materia voluminosa,como animales
muertos,latas basuras, trapos,grandes fragmentos de bazofia, etc.
que
pudieran
maquinarias.
estorbar
daar
las
tuberas
las
b) TRATAMIENTO PRIMARIO.- Se encuentran dentro de esta categora,todo

los dispositivos diseados para la remocin de materia sobrenadante
o sedimentable por medios fsicos y mecnicos.En otros trminos el
tratamiento primario,consiste en el empleo de procesosdesedimentacin para eliminar slidos de naturaleza orgnica,sin ninguna
accin bioqumica.
c) TRATAMIENTO PARCIAL.- Este trmino ha s i d o adoptado para aquellos,
procesos primarios,en los cuales se mejoran sus resultados por
mediode la utilizacin de coagulantes qumicos, tales como sales de
aluminio,hierro o cal. Como procedimiento auxiliar el tratamiento
parcial puede ser suficiente en aquellos casos en que se requiera
obtener efluentes de calidad superior a los que resultan del
tratamiento primario,sin embargo no justifican los fines de
un
tratamiento completo.
d) TRATAMIENTO SECUNDARIO Y COMPLETO.- El tratamiento secundario
requiere de unidades en las cuales se efecta una accin bioqumica,con el fin de satisfacer la DBO de la materia orgnica restante
Captulo 6
Pgina 58
del lquido,luego de haberse clarificado en los procesos primarios.

Los slidos a s tratados,s o n a la vez coagulados,haciendo
sedimentable de este modo mucha materia que no lo era en el tratamiento primario. El procedimiento final es una nueva sedimentacin.
Las
unidades
ms
convenientes
para
el tratamiento
secundario son los filtros percoladores y las del tipo de lodos
activados.
En cada
caso se
usa
la
sedimentacin final.
e) DESINFECCIN Y POTABILIZACION DE LOS EFLUENTES DE UN TRATAMIENTO

COMPLETO.- Del tratamiento completo salen efluentes 'bastante clarificados
y estabilizados, pero an cargados
con algunos
slidosy gran cantidad
de
bacterias.
Con la
utilizacin de
pequeas
dosis
de
cloro es
fcil matar las
bacterias.
Tambin posible filtrar los
efluentes del tratamiento completo a
.travs de lechos de arena y clorarlos a
fin de asegurar
efluentes potables.
f) TRATAMIENTO DE LODOS
Los
lodos
de
las aguas
negras
estn constituidos por los
slidos que se
eliminan en las
unidades de tratamiento primario
y secundario,junto
con el agua
que
se separa
c o n ellos.
Mientras
que
en algunos
casos
es
satisfactoria
la
disposicin de ellos sin someterlos a tratamiento, generalmente es
necesario
tratarlos
en
alguna
forma,es
decir
prepararlos,acondicionarlos
y
eliminarlos
sin
originar
inconvenientes.
Este tratamiento tiene dos
objetivos, siendo el
primero de
estos,
eliminar total o parcialmente
el agua que
contienen los
lodos,para
disminuir su volumen en fuerte
proporcin y,
en segundo lugar,
para
que se descompongan todos
los slidos
orgnicos
putrescibles
transformndose
en slidos
minerales solidos orgnicos relativamente estables.
Esto se logra
con la combinacin de dos
o ms de los mtodos siguientes:
1. Espesamiento
2. Digestin,con o sin aplicacin de calor
3. Acondicionamiento c o n productos qumicos
4. Filtracin al vaco
5. Secado aplicando calor
6. Incineracin.
7. Oxidacin hmeda Centrifugacin
TRATAMIENTO PREVIO DE LAS AGUAS NEGRAS - EQUIPO Y MAQUINARIA
1 . REJILLAS
GRUESAS.- Estn formadas
por barras usualmente
espaciadas desde 2 hasta 15 cm. Generalmente tienen claros de 2.5
a
5 cm.Aunque algunas vecess e usan las
rejas
grandes
en
posicin vertical, la regla
general
es que
deben instalarse
c o n un ngulo
de45 a
60con la
vertical. La limpieza
se
realiza
en forma
manual
o
por medio de
rastrillos
automticos. Se
recomienda que
las
rejas que
requieren
limpieza manual,se instalen dando una inclinacin 30a 45con la
vertical. Los
slidos separados
se
eliminarn enterrndolos o
Captulo 6
Pgina 59
incinerndolos, o se
desmenuzadoras y se
reducen de
reintegran a
tamao c o n
las aguas
trituradoras
negras.
Figura Rejilla gruesa limpiada a mano

2 . TRITURADORES.Son aparatos
suplementarios
que
tienen el
propsito de
moler
o
triturar los slidos detenidos por
las
rejillas,de modo que
pudieran ser reintegrados
a
las
aguas
negras sin peligro de
obstruir las bombas
o las
tuberas,
o afectar a
los sistemas de tratamiento posteriores.Sin embargo
estos aparatos han sido remplazados por otros
capaces
de
desempear
el doble
papel de rejillas y molinos a
la
vez.a
continuacin la figura del triturador.
Figura del Triturador

3 . DESARENADORES,- Las aguas negras por lo general contienen
cantidades relativamente grandes de slidos
inorgnicos como
arena, cenizas y grava, a los que generalmente se les
llama
"arenillas".
Esta materia
debe s e r extrada
de modo que no cause
incomodidades tales como: desgastes, obstrucciones, interrupciones
y an formaciones duras y compactas en los cienos.
Captulo 6
Pgina 60
Los desarenadorescomnmente se disean en forma de grandes canales.

En estos canales
la velocidad disminuye lo suficiente
para que se depositen los slidos
inorgnicos
pesados,mantenindose ensuspensin el material orgnico.
Los
desarenadores
de
canal
deben
disearse de
manera
que la velocidad se pueda
controlar para
que
se acerque
lo ms
posible a30 cm. por segundo.
El tiempo de
retencin
debe basarse
en
el tamao de las
partculas
que
deben
separarse y vara
de 20 segundos a
un minuto.
Tericamente una partcula de alta gravedad especfica, suspendida
en el agua se sedimenta a velocidad constante. Supongamos que una
partcula P, caiga una distancia d en un tiempo t, con una velocidad
de cada R, mientras recorre una distancia L, por ser llevada con
una velocidad horizontal V, que corresponde al cociente Q/bd, siendo
esta la velocidad promedio a lo largo d e l estanque de sedimentacin.
Figura del desarenador
Luego
tenemos
que:
Q = V.d.b= (L/t) d.b
; pero d = Rt.
Q = R.b.L
De
aqu se
infiere
que
manteniendo Q constante, para
cualquier valor de R
(que
estar f i j a d o
por el dimetro de
las
partculas que
queremos
remover),habr
un rea
superficial b.L inversamente proporcional,
o s e a,
el rea b.L
ser mayor si se
seleccionan partculas
ms
pequeas
para
ser extradas y viceversa.
TRATAMIENTO PRIMARIO
El tratamiento primario consiste bsicamente en la separacin de los
slidos suspendidos en t o d o lo posible y la remocin de. los mismos
en
forma
de lodos, espumas
o natas para su destino final.
Captulo 6
Pgina 61
Dado que aproximadamente el 50% de la materia-suspendida es sedimentable,

se deduce- que el tratamiento primario remueve mucho sedimento,
a
la
vez que
reduce
marcadamente
la DBO del lquido.
El proceso de
la
sedimentacin depende de factores
tales como
la gravedad
especfica
de
la
materia,
la viscosidad
del
lquido
(que
depende
de
la
temperatura), de las
dimensiones
superficiales y
de la profundidad del estanque
de
sedimentacin.
Tratndose
de
materia
orgnica
suspendida
y muy
liviana, es
d e c i r de una densidad muy cercana a
la
del fluido, se
observa
que
el fenmeno de
la
sedimentacin es an ms
sensible
a
cualquier pequeo cambio que
ocurra
en las condiciones ambientales
FOSAS SPTICAS (TANQUES SPTICOS).
En lugares
donde
no
existe
alcantarillado pblico y
por lo
tanto no
es
posible
alejar
los
desechos
lquidos
de
una
casa
con
la
facilidad y
la sencillez
que
permiten esas
instalaciones,
se hace
necesario usar sistemas
individuales
de
disposicin de
aguas
negras, siendo
el ms
conveniente
el
dispositivo conocido como FOSA SPTICA, que
es
una instalacin que
resuelve en forma
satisfactoria
el problema
de
eliminacin de
pequeas cantidades
de aguas
residuales, provenientes
de
casas
aisladas
o en pequeos grupos escuelas
etc. cuando se dispone
de
terreno Suficiente de calidad adecuada para
ejecutar las
obras.
La
fosa
sptica
consta
de
dos
partes:
1) un depsito impermeable, que se designa con el nombre
de
Tanque
sptico, generalmente
subterrneo, construido atendiendo ciertos
requerimientos
y
donde
se
efecta:
la sedimentacin de la
materia
en suspensin, la formacin de
natas
en la superficie
del agua debido a
slidos
flotantes y la
descomposicin de
la
materia
orgnica
por la accin de
las bacterias anaerobias, que
proliferan en ausencia
de
oxgeno libre, lo que
constituye un
proceso sptico"; y.
2)
una
instalacin para oxidar el efluente
del tanque
sptico,
ya
dichas aguas
no contienen oxgeno disuelto, pero si se ponen en
contacto
con este
elemento, rpidamente
lo
difunden
en su seno,
oxidando la
materia
orgnica y mineralizndola.
La
instalacin para
oxidar el efluente sptico
ms
usada
,conocida con el nombre
de CAMPO DE OXIDACIN, requiere
un rea
de
terreno poroso con una red
de
tuberas
colocadas
en el
subsuelo, por las cuales
se distribuye el mencionado efluente y se
oxida al entrar en contacto con el aire contenido en los huecos
del
terreno y con las bacterias aerobias que existen en l, infiltrndose
el agua
resultante a
mayores
profundidades
o desalojndose por
medio de drenes
para su eliminacin final.
Es
preciso
recalcar que
a
ms
de l tanque
sptico se
requiere
de un campo de oxidacin con la
capacidad a d e c u a d a .
Cuando
el terreno no posee
una buena
capacidad absorbente se
Captulo 6
Pgina 62
necesita
construir
un pozo absorbente.
FUNCIONES DE LOS TANQUES SPTICOS.- Los

desechos
lquidos
caseros
sin ningn
tratamiento,
taponaran rpidamente
casi todas
las
formaciones ms porosas
de grava , el tanque sptico acondiciona
a
las
aguas
negras
para
que se puedan
infiltrar con mayor
facilidad
en
el subsuelo y,
por lo
tanto, la funcin
ms
importante
del tanque sptico es
proporcionar una
proteccin
para
conservar
la
capacidad
de absorcin
del subsuelo. Para
impartir, esta proteccin el tanque sptico debe
cumplir con tres
funciones:
1. Eliminacin de slidos.- Al verterse
las
aguas
negras
de
un edificio a
un tanque s p t i c o , se reduce su velocidad
de
escurrimiento y los slidos
ms grandes se
sedimentan en el
fondo
o se elevan a
la superficie. El tanque
retiene los
s li do s y
descarga
el efluente clarificado.
2. Tratamiento b i o l g i c o . las
bacterias
existentes
son de
las
variedades
denominadas
anaerobias, q u e prosperan
en
ausencia
de
oxgeno libre; esta
descomposicin o tratamiento
de
las aguas
negras bajo condiciones anaerobias
es
un
" p r o c es o sptico". Las
aguas
que han sufrido
ese tratamiento
causan
menos
obturaciones que
las
aguas
negras
crudas,
que
contengan la
misma
cantidad
de slidos suspendidos.
3. Almacenamiento de
natas y lodos
o cienos . Los
lodos
o
cienos
son el resultado de
la
acumulacin de
los
slidos
en el fondo del tanque, mientras que la
nata
es
la
porcin
parcialmente sumergida
de
los slidos flotantes aglomerados,
que
se
forman en la
superficie
del fluido
del
tanque. Los
lodos
y, en menor proporcin, las
natas
se
digieren y
se
compactan a
menores volmenes. Sin embargo, no
importa
cun
eficiente
sea
el
proceso, quede
un residuo
de
materiales
slidos
inertes, al que
se
debe
proporcionar espacio
suficiente
de almacenamiento en los
intervalos
entre
las
limpiezas, pues, en otra forma,
se Arrastraran
infiltracin.
Captulo 6
del
tanque
obstruiran
el
sistema
de
Pgina 63
Figura N se muestra las partes

que
integran una PTAS con
Pozo sptico: 1.vivienda, 2.tapas de inspeccin y mantenimiento,
3.Pozo Sptico, 4.filtro percolador en caso que no haya campo de
oxidacin.
ELEMENTOS
QUB
INTEGRAN
UNA
FOSA
SPTICA
1. Tanque
sptico: donde
se
desarrollan
los
procesos
de
sedimentacin y sptico.
2. Caja
distribuidora;
para
mejor funcionamiento del campo
de
oxidacin.
3. Campo de
oxidacin:
debe existir siempre que
las condiciones
locales
lo permitan.
4. Pozo
de absorcin (filtro percolador):
ser
necesario
en
determinados casos , en sustitucin del campo de
oxidacin.
LOCALIZACION
1. Se har de acuerdo con, la
topografa
general del terreno.
2. El tanque
sptico
debe
estar localizado a
una
distancia
horizonte mnima
de 3 mts.
de la
vivienda.
3. El campo de
oxidacin debe
estar localizado a
una distancia
horizontal mnima
de
15
mts.
de
cualquier fuente
de
abastecimiento de agua.
4. El fondo
del
campo
de
oxidacin estar a una
distancia
vertical mnima de
1.50 mts.
arriba d e l nivel fretico.
DATOS DE DISEO
I.
Tanque sptico
1. Gasto que puede
Captulo 6
recibir de aguas
negras:
Pgina 64
a) Para viviendas o grupo de viviendas, incluyendo espacio para lodos

..150 lts./persona/da.
b) Para
escuelas
sin
internado,
incluyendo
espacio
para
lodos.50 lts./persona/da.
2. Periodo de retencin de 24 a 48 horas.
3. Capacidad
mnima
1500
lts.
4. Tirante
mnimo d e l lquido de
1.10 mts.
5. El largo de 2
a
3 veces
su ancho.
6. Diferencia
de altura
entre las
tuberas
de entrada y
salida
de 0.05m.
II.
Campo de oxidacin
1. Se disear
percolacin.
de
2. El nmero mnimo
3. La longitud
mts.
acuerdo
de
lneas
mxima de
4. La separacin mnima
con
el resultado
de
tubera
de
ser
la
de
cualquier lnea de tubera
entre lneas de tubera
prueba
de
dos.
ser
ser de
de
30
1,80 mts.
5. La profundidad de las zanjas vara de 0.45 a 0.60 mts.

6. La pendiente de las zanjas ser de 0.01 a 0.025 mts.por cada 10
mts.
III. Pozo de absorcin
1. Se disear
de acuerdo
con
las
pruebas de percolacin.
2. El fondo deber
estar a
una
1,50 mts. del manto fretico.
INSTALACIN DE TUBERA PARA CAMPOS
la
naturaleza d e l
distancia
DE
terreno
vertical mnima
y
de
OXIDACIN
La profundidad de colocacin de la
tubera
siempre ser menor de
90 cms. con respecto al
nivel
superior
del terreno,
la
profundidad media recomendable
es de 30 a 60 cms. (con altos niveles
freticos puede reducirse a
20 cms.). C o n e s to se
logra
que
el
efluente de
la
fosa
sea
distribuido a
la
profundidad
ms
conveniente
de
manera que el volumen mayor pueda infiltrarse en
el
suelo.
Deber
evitarse la localizacin de campos de oxidacin cerca de
rboles, ya que sus races pueden llegar atapar y levantar las tuberas.
Los tubos pueden ser de barro vitrificado o de concreto. Sobre las
juntas separadas se colocar papel alquitranado c o n objeto de evitar
que el material d e relleno de la zanja entre a los tubos y que suba la
humedad.
La pendiente de estos ser mayor, mientras ms poroso sea el suelo,

pero nunca
mayor de 1%.
El papel o paja
que divide
la
tierra
de
la grava, evita
que esta
se tape con tierra.
Si se
usa
papel, en este caso,
Captulo 6
Pgina 65
no ser
USO
alquitranado.
MANTENIMIENTO DE
POZOS
SPTICOS
1. Antes
de
poner en servicio
un
tanque sptico
recin
construido, se debe
llenar con agua y de
s e r posible verterse
unas 5 cubetas con lodos procedentes
de
otro tanque sptico, a
fin de acelerar el desarrollo de los
organismos anaerobios.
2. El tanque sptico se debe inspeccionar cada 12 meses, cuando se
trate, de instalaciones domsticas y cada 6 meses cuando se trate
de escuelas u otros establecimientos pblicos e industriales.
3. Al abrir el registro
d el
tanque
sptico
para
hacer la
limpieza
o la inspeccin, se
debe tener cuidado de esperar
u n r a t o hasta
tener la seguridad
de que el tanque se ha
ventilado adecuadamente, pues los
gases, que se acumulan en l
pueden causar
explosiones
o asfixia. NUNCA SE USEN CERILLOS
O
ANTORCHAS PARA INSPECCIONAR UN TANQUE SPTICO.
4. La
inspeccin del tanque tiene por objeto determinar:
a) la
distancia del fondo de
la
nata al extremo inferior
del tubo de salida, que no debe ser inferior a 8 cms. y
b)
el espesor de los lodos acumulados, que no debe
exceder
de
los siguientes
lmites ver fig.:
Figura Pozo Sptico
en corte a detalle
5. Comnmente la limpieza se efecta por medio de

un cubo provisto de
un mango largo, o bombendolos a un camin-tanque equipado con una
bomba para
extraccin de lodos, Es conveniente no extraer todos
los
lodos, sino d e j a r una
pequea cantidad
que servir de
inoculante, para
las futuras aguas negras.
6. El tanque
Captulo 6
sptico
no
se
debe
lavar ni
desinfectar despus
Pgina 66
de haber, extrado los 1odos. La a d i c i n de

desinfectantes
otras sustancias qumicas
perjudican su funcionamiento por
que no debe
recomendarse su empleo.
7. Los
unos
lodos
extrados se
60 cms. de profundidad.
deben
enterrar en
zanjas
u
lo
de
8. La caja de distribucin se debe inspeccionar cada 3 6 meses para

verificar si no hay se d imentos, lo que indicara un mal
funcionamiento del tanque sptico.
9. Los campos de oxidacin, zanjas filtrantes, filtros subterrneos
y pozos de
absorcin(filtro percolador), deben
inspeccionarse
peridicamente pues con el tiempo se irn depositando materias
slidas
que
tienden a
obturar los huecos
del material
filtrante c o n lo que el medio
oxidante comenzar a
trabajar
mal y en ese caso habr
necesidad
de
levantar la
tubera
y cambiar el material filtrante
o construir un nuevo campo.
10.
con
Los tanques spticos que se abandonen o dejen, deben rellenarse

tierra o piedra.
11.
los
Las personas encargadas de l mantenimiento y conservacin de

tanques spticos
debern usar guantes y botas de hule.
ELEMENTOS
SPTICA.
Y DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO CON POZOS SPTICOS
O FOSA
La fosa sptica ms completa consta de tres compartimentos. Al llegar el

agua al primero, decanta la materia ms densa y se deposita en el fondo
en forma de lodo; la materia ms ligera forma en la superficie una espuma
flotante. El agua pasa al segundo compartimiento a travs de orificios a
media altura. En este compartimiento se produce la decantacin de slidos
y formacin de espuma en menos cuanta. El efluente pasa al tercer
compartimiento donde permanece hasta alcanzar un cierto nivel, capaz de
cebar el sifn y descargar sobre la zona de depuracin
Biolgica secundaria. En esta ltima etapa se efecta la depuracin en
condiciones aerbicas.
Debe puntualizarse que en los dos primeros compartimentos citados se
desarrolla una fermentacin anaerbica dndose las condiciones de una
digestin convencional. Parte de los slidos se licuan, parte se
volatilizan y parte se depositan y concentran, siendo preciso su retirado
peridico. El tercer compartimiento estar dotado de entrada de aire,
reinicindose unas condiciones aerbicas en las aguas vertidas.
El proceso que se desarrolla en el interior de los primeros
compartimentos constituye el tratamiento primario y el que se efecta
en el compartimiento final es el tratamiento secundario.
Captulo 6
Pgina 67
Las aguas residuales se conservan en reposo durante un perodo de 1 a 3

das, segn la capacidad del tanque. Durante ese perodo los slidos ms
densos se depositan en el fondo formando fango. La mayora de los slidos
ligeros, como las materias grasa, permanecen en el depsito formando una
especie de espuma en la superficie del agua, mientras el efluente se
lleva el resto al sistema final de evacuacin.
Los slidos retenidos en la cmara sptica sufren una descomposicin
anaerobia producida por la accin de bacterias y de hongos. El resultado
ms importante de ese proceso es una considerable reduccin en el volumen
de los sedimentos, lo que permite que la cmara funcione por perodos de
uno a cuatro aos o ms, antes de que sea necesario limpiarla. Esa
descomposicin afecta a los slidos sedimentados, a la materia orgnica,
disuelta o coloidal de las aguas residuales.
Un burbujeo del gas a travs del lquido obstaculiza en cierto grado la
sedimentacin normal de los residuos slidos. Esa dificultad puede
aminorarse aadiendo a la cmara sptica un segundo compartimiento en el
que las materias ms ligeras en suspensin que han pasado por el primero
encuentren condiciones ms favorables para la sedimentacin. Esto es
particularmente til cuando la descomposicin anaerobia es rpida y la
cantidad de slidos sedimentados en el primer compartimiento es muy
grande.
La masa de lodos del compartimiento suplementario suele ser ms homognea
y tener un mayor grado de floculacin que la del primero y se observa
tambin una menor produccin de espuma.
La forma del depsito depende de la velocidad de circulacin de vertido a
travs del mismo, el espesor de la capa de fango que se acumula y las
zonas posibles de estancamiento. Si el depsito se
disea con una profundidad demasiado grande con relacin a las otras
dimensiones, se produce una corriente directa desde la entrada
a la
salida, y el perodo de retencin se reducira considerablemente.
Si por el contrario el depsito se disea con poca profundidad, el
espacio libre de fangos sera demasiado pequeo y la seccin transversal
til se reducira innecesariamente. Cuando la anchura sea excesiva,
existirn grandes espacios muertos en las esquinas, en los que el lquido
tendr poco o ningn movimiento. Por ltimo, si el tanque fuese demasiado
estrecho, la velocidad de circulacin sera tan grande que no se
producira una sedimentacin eficaz.
Las investigaciones demuestran que la longitud de los depsitos
rectangulares debe ser por lo menos el doble, pero no ms del triple de
su altura. La profundidad del lquido no debe ser inferior a 1.20 m pero
tampoco superior a 1.70 m en las fosas de gran tamao. El espacio libre
que se deja sobre el nivel del agua suele ser de 30 cm.
La relacin entre el largo y ancho del tanque sptico ser como mnimo
2:1.
Captulo 6
Pgina 68
El efluente de los tanques spticos no ingresar directamente en un

cuerpo receptor de agua. Normalmente, todo efluente de tanque sptico
ser tratado por un sistema de oxidacin.
El periodo mnimo de retencin de los lquidos en los tanques spticos
ser de un da. En circunstancias especiales se aceptar periodo hasta de
18 horas.
A fin de mejorar la calidad de los efluentes, los tanques spticos,
podrn subdividirse en 2 ms cmaras. No obstante, se podrn aceptar
tanques de una sola cmara cuando la capacidad til del tanque sptico no
es superior a los 5m3.
Ningn tanque sptico se diseara para una capacidad superior a los 20m3
en el primer caso, cuando el volumen de lquidos a tratar en un da sea
superior a los 20m3 se buscara otra solucin; en el segundo, an cuando el
volumen estimado de lquidos sea menor se le dar la capacidad mnima de
3m3.
Cuando el tanque sptico, tenga ms de dos cmaras, la primera tendr una
capacidad de por lo menos 50% de la capacidad til total.
Todo tanque sptico tendr un espacio adicional al de su capacidad til,
destinado al almacenamiento de lodos y espumas, la capacidad adicional
del
tanque
por
este
concepto
se
calcular
por
las
formulas
correspondientes.
El tanque sptico ser diseado sobre la base de que es acondicionador de
los lquidos para su buena infiltracin y oxidacin en el campo de
absorcin.
Los terrenos se clasificarn de acuerdo a los resultados de la prueba de
absorcin en: Rpidos, Medios y Lentos. Para clasificarlos se har uso de
la siguiente tabla:
Cuadro N .01
Clase de
terreno
Rpidos
Medios
Lentos
Tiempo para infiltrar

25 mm
de 0 a 9.9 minutos
de 10 a 19.9 minutos
de 20 a 30 minutos
La clasificacin del terreno se determinar por medio de la Prueba

Absorcin.
Las distancias de los : 1) tanques spticos, 2) campos de percolacin
pozos de absorcin, a los :, ,a) pozos de abastecimiento b) tuberas
agua c) corrientes de agua y d) a las viviendas, estarn de acuerdo a
siguiente tabla:
Captulo 6
de
3)
de
la
Pgina 69
Cuadro N .02
Tipo de Sistema
Tubera de desage
Tanque Sptico
Campo de percolacin
Pozo de absorcin
(filtro percolador)
Distancia mnima en metros

Pozo de
Tubera Corriente
consumo
Vivienda
de agua
de agua
de agua
15
3
_
3
15
3
_
3
25
15
8
6
20
10
10
Volumen del tanque
Las cmaras spticas deben dimensionarse teniendo en cuenta un volumen

destinado a la sedimentacin y un volumen para la acumulacin del lodo,
de acuerdo a la siguiente expresin:
V Vsed . Vlod.
Vsed . Q T
Vlod.
Pf K PL
1000
Q Q p80%
Donde:
V
= Volumen til (m3)
Vsed. = Volumen de sedimentacin (m3)
Vlod. = Volumen de acumulacin de lodos (m3)
T
= Tiempo de retencin (das)
Pf
= Nmero de personas unidades de contribucin (habitantes
unidades)
K
= Tasa de acumulacin de lodo (das)
PL
= Periodo de limpieza (aos)
Tiempos de retencin (T)
Los tiempos de retencin van desde las 24 horas para tanques de 1,500
litros, hasta las 12 horas para tanques mayores a 9,000 litros de
capacidad.
Cuadro N .03
Tasa de acumulacin del lodo (K)
Captulo 6
Pgina 70
t = temperatura
Intervalo entre
limpieza del tanque
sptico (aos)
1
2
3
Valores de K en das
t < 10 C 10 < t < 20 C t > 20 C
94
134
174
65
105
145
57
97
137
Condiciones complementarias de las fosas spticas son:
Longitud del tanque, entre dos y tres veces la anchura.

Profundidad til:
1.2 m < profundidad < 1.7 m
Resguardo mnimo sobre nivel de agua > 0.30 m
Con dos compartimentos, el primero tendr un volumen til del 66%
Con tres compartimentos, el primero tendr un volumen til del 50%, y
cada una de las otras dos cmaras el 25%
Los registros deben estar ubicados de forma tal que posibiliten la
limpieza del tanque sptico, debern tener aberturas de 0.60 m.
Pozo de absorcin o infiltracin(filtro percolador).

Mtodo utilizado solo cuando no exista la suficiente rea libre para
instalar las zanjas de percolacin o cuando el suelo sea impermeable en
sus primeras capas. El efluente del tanque sptico que ingresa al pozo de
absorcin que generalmente es de seccin circular, se percola en las
paredes de cada pozo. Las paredes
verticales del pozo son forrados con ladrillos de juntas abiertas u otro
material de albailera sin ningn mortero.
La separacin mnima entre dos pozos de percolacin ser 3 veces el
dimetro de la mayor de ellas y para pozos de 6.00m. de profundidad la
separacin ser tambin de 6.00m.
Para calcular las dimensiones de los pozos(filtros percoladores) se
utiliza la siguiente tabla:
Cuadro N .04
Coeficiente de Absorcin del
terreno
(clculo de pozo absorbente para
gasto de 190 l/h/d)
Tiempo en minutos
Superficie de
para que el nivel
filtracin
de agua baje 2.5cm
requerida por
(prueba de
persona y dia
absorcin)
en m2
1
0.88
2
1.08
5
1.44
Captulo 6
Pgina 71
10
30
mas de 30
2.25
4.50
no es
conveniente
Para el clculo del rea requerida se tiene la siguiente ecuacin:
Area
0.80 Superficie Filtracion Poblacion Dotacion

190
Donde:
rea total requerida (m2)
Superficie de filtracin requerida por persona y
da en m2 (tabla)
= Poblacin futura del proyecto
rea
=
Superficie Filtracin =
Poblacin
La profundidad del pozo se calcula:
Area
Diametro 3.1416 NumeroPozos
Siguiendo los criterios descritos anteriormente, se calcul los tanques

spticos y pozos de infiltracin para una poblacin:
EJEMPLO DE DISEO DE FOSA TANQUE SPTICO Y POZO DE INFILTRACION
PARA UNA DETERMINADA COMUNIDAD
TANQUE SPTICO
PARAMETROS DE DISEO
Poblacin futura (hab).
Dotacin
(lit/hab/da)
Caudal de aguas residuales
(m3/da)
Q Q p80%
349
60.00
16.75
DIMENSIONAMIENTO DE LA FOSA SEPTICA(TANQUE SPTICO)

Periodo de retencin (T)
(das)
1.00
Volumen de sedimentacin
(m3)
16.75
Vsed . Q T
Tasa de acumulacin de lodos K
(l/h/ao)
65.00
Periodo de limpieza
(aos)
1.00
Volumen de acumulacin de lodos
Pf K PL
22.685
Vlod.
1000
Volumen total
39.44
V Vsed . Vlod.
Captulo 6
Pgina 72
Tendr 02 cmaras. la primera los 2/3 del rea total y la

segunda 1/3
Altura del tanque sptico (hasta espejo de agua)
1.60
Borde libre
0.30
Total rea superficial
24.65
Relacin ancho / largo
1/3
Ancho
2.76
Largo
8.33
EN RESUMEN :
DIMENSIONES DE LA FOSA SEPTICA(tanque sptico).
Ancho asumido
Largo asumido
Largo primer compartimiento
Largo segundo compartimiento
2.80
8.40
5.70
2.70
DIMENSIONAMIENTO DE POZO DE INFILTRACION (filtroPercolador)

Resultado de Prueba de absorcin (min)
rea requerida segn tabla (m2)
Dimetro del pozo de infiltracin (m)
Numero de pozos
Profundidad (m)
14.00
238.05
3.00
7.00
3.60
LAGUNAS DE ESTABILIZACION
DEFINICION.Una
laguna
de
estabilizacin es
una
obra
destinada
a
la depuracin de residuos
lquidos
de
naturaleza
orgnica, mediante
procesos biolgicos, qumicos y fsicos,anlogos
a
los
de autodepuracin:
Procesos biolgicos:
Descomposicin aerbica
de
la
materia
orgnica por la accin de bacterias.
Procesos qumicos: Precipitacin de
la
materia coloidal, y de
algunas sustancias disueltas.
Procesos fsicos:
Decantacin,mezcla y dispersin.
Los procesos biolgicos tienen lugar gracias a una relacin simbitica

existente entre algas y bateras. La materia orgnica entrante es
oxidada por las bacterias, dando lugar a NH3, NO3, CO2, SO4, HO2, y otros
subproductos finales del metabolismo aerobio. Estos componentes son
utilizados por las algas para sintetizar nuevas clulas y, durante el
da, producir oxgeno que suplanta el transferido por la accin del
viento, el cual es utilizado por las bacterias para descomponer, el agua
residual.
Captulo 6
Pgina 73
Las
lagunas
de estabilizacin pueden considerarse como reactores
biolgicos
de
mezcla
completa
sin recirculacin de slidos.El
mezclado
se
consigue,normalmente
por
medios
naturales
( viento,calor,fermentacin).
Las lagunas de
estabilizacin son vasos
formados por diques de
tierra y se construyen para
funcionar c o n
profundidades
de
1.0
a
1.5
mts; Si la
profundidad
es
menor,se
promueve
el
crecimiento
de
plantas
acuticas,mientras
si es
mayor se
interfiere
el mezclado y la
transferencia de
oxgeno, d e s d e
la
superficie.
APLICACIONES: Para pequeas comunidades, con condiciones favorables,
las lagunas de estabilizacin constituyen un mtodo de tratamiento
simple,econmico y bastante eficiente.
El
proceso
es
aplicable
en
pequeas
comunidades
siempre
que:
1. El
clima
permita
el
desarrollo
de
algas
durante
todo
el ao. Por ejemplo aquellas regiones de gran radiacin solar
y de clima rido.
2. En lugares
donde hay terrenos bajos, suficientemente alejados
de las
zonas residenciales, con rea
adecuada
y
de
costo
bajo.
MECANISMO DEL PROCESO.-Las acciones que se realizan en una laguna;de

estabilizacin son semejantes a las que tienen lugar en ros y lagos
naturales.
La
materia
orgnica
contenida
en los
lquidos
residuales
es
procesada por bacterias aerbicas
transformndose en CO2,amonio
y otras sustancias
nutritivas para
las algas. Estas sustancias,el
lquido y la
luz solar constituyen el medio adecuado
para
el
desarrollo de
las
algas, las cuales
consumen el CO2
y
por
la
fotosntesis producen el oxgeno necesario para
la
mantencin de
las condiciones aerbicas y desarro11o de
las
bacterias.Con el
desarrollo de bacterias, nuevas cantidades de materia
orgnica
se
tornan necesarias(alimento), siendo suplidas
por las aguas
negras
influentes.
En
las
lagunas
se produce
tambin la
mezcla, dispersin y
decantacin de
materia contenidas
en
las
aguas
residuales. Los
slidos
orgnicos que
se
depositan,entran en descomposicin en
condiciones aerbicas o eventualmente anaerbicas
por lo menos
en
parte, dependiendo de su posicin en relacin al medio circundante.
La dispersin se hace por medio de corrientes internas y por la agitacin provocada
por los vientos.
La cantidad de oxgeno puede .aumentar durante
el perodo, diurno,a
valores
por encima de
la
saturacin (40 ppm o hasta ms). El
punto de
saturacin es
de 9 ppm a
11C.
La aereacin superficial
es
pequea. La gran contribucin es
debida a la fotosntesis 1.65 Kg de
oxgeno disuelto por Kg.
de
Captulo 6
Pgina 74
alga.
FACTORES QUE INTERVIENEN EN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS LAGUNAS
(1)
FACTORES
LOCALES
a) La luz solar:
La
radiacin solar vara, c o n la
latitud la
altitud y con las
condiciones
l o c a l e s d e nubosidad, habiendo
por lo tanto, regiones
ms
favorables que
otras
para
la
aplicacin
del mtodo.
b) Temperatura.Existe
una
correlacin entre
lo
temperatura
del aire
y
la
temperatura
en las
lagunas, tanto ms
pronunciada cuanto
menor sea
la
profundidad
de
la
laguna.
c) Vientos.- La agitacin provocada
por
los vientos es benfica
porque favorece
la aereacin superficial, produce
dispersin
de slidos y la
mezcla
del oxgeno d i s u e l t o en la
masa
lquida.
las
ondas
provocadas por la a c c i n de
provocar la erosin de las
mrgenes.
Captulo 6
los
vientos
pueden
Pgina 75
Figura de una laguna de estabilizacin en corte y en planta.

(2) FACTORES
RELACIONADOS AL PROYECTO
a) Localizacin.Se
recomienda
que
las
lagunas
sean
ejecutadas a una
distancia
de
por lo menos
1000 metros
de
las
reas
urbanizadas
ya
500
mts.
de
las
residencias aisladas.
Se debe
dar preferencia
al lado para
el cual los vientos
predominantes soplan.
La
proteccin de
manantiales
y aguas
subterrneas
eventualmente aprovechadas, el
escurrimiento
por gravedad,las
caractersticas del suelo, las
disponibilidades del terreno y
su costo son otros
puntos
a
s e r considerados.
Se
debe
evitar la
introduccin en las lagunas
de aguas,
pluviales de las reas vecinas.
b) Nmero de unidades.-Se pueden ejecutar una
gran nmero
de
casos, ha
s i d o adoptada
Captulo 6
o ms lagunas, En un
la
laguna nica,
Pgina 76
particularmente cuando se
requiere
de
grandes
reas.
En el caso de
lagunas
mltiples
se
puede
considerar:
1) lagunas en paralelo.
2) lagunas en serie.
Con la primera
disposicin se gana
flexibilidad y facilidad
de operacin en c a s o de mantenimiento.
En las lagunas
en serie
que
reciben aguas .residuales
sin
tratar, la
primera
laguna deber ser proyectada
dentro de los
lmitesaceptables
de
carga
para
evitar deficiencias
de
oxgeno
(los slidos
sedimentables
q u e d a n retenidos
en la
primera
laguna).
c) Forma.-Con el
objeto de
reducir
las
posibilidades
de
acumulacin
de
espumas
y
depsitos
indeseables,deben ser
evitadas
las formas.irregulares,sobre
todo para
las
lagunas
que reciben aguas recientemente contaminadas.
como
medida
econmica
se
procura
aprovechar las
condiciones topogrficas
locales s i e n d o preferible
la
forma
cuadrada.
d) Carga ap1icada.- La
manera
usual de medir la
carga aplicada
a una
laguna
de
estabilizacin es
en Kg de DBO al quinto
da por hectrea
por da.
Valores
usuales
en algunos
lugares
de
Estados
Unidos
fluctan entre
10 a 20 Kg DBO/Ha por d a , en otros
estados
alcanza hasta 50 Kg de DBO/Ha
por da.
e) rea .-Conocida
la poblacin futura a
se r servida ,la (DBO la
contribucin de
carga
polucionalpercpita( q )
y
establecida
la carga admisible C,se
puede
determinar el rea
de
la
laguna
pobl X DBO X q
Area =
c
Considerando
una
carga
mxima
de
datos
siguientes:
contribucin de
200
litros/persona
y
30 Kg.
DB05/Ha
por d a , se obtiene
Poblaci Contribuc
n
. M3/dia
100
Captulo 6
20
Arca mnima
la
DB0=280 deDB0=320
1856
2133
laguna
en
DB0=
360
una
los
M2
2 400
Pgina 77
200
300
500
750
1000
1500
40
60
100
150
200
300
3733
5600
9333
14000
18666
28000
4266
6 400
10666
16000
21333
32000
48 00
7200
12000
18000
2 4000
36000
f) Profundidad.- Desde
el punto
de
visto
de
la
produccin de
oxgeno,la
profundidad
ptima
no debera
sobrepasar de 0.60 m,.
sin embargo
para
evitar
el
desarrollo de
plantas acuticas con races,que
estimulan
la
propagacin de
mosquitos ,1a
profundidad
debe
ser
superior a
0.75 m.
En climas
calientes
la
profundidad
debe ser superior a
0.90 m para
que
la temperatura
d el
lquido
no sufra
oscilaciones muy grandes.
Profundidades
comunes:
0.30 a
1.50 m.
g) Periodo de
retencin.-El proyecto de
las
lagunas
no
se basa
en perodos
de permanencia.
Se puede c o n todo
verificar el periodo usual
para
las
lagunas
proyectadas
en condiciones
normales
de 2 a 10 meses.
h) Diques.Los
diques
laterales
de
tierra compactada,
deben tener una
seccin regular
para
dificultar el
desarrollo
de
plantas acuticas
y debens e r en lo
posible
impermeables. Con
este
objeto se
debe
examinar las
condiciones
del suelo a utilizar en su construccin.
Siempre
que
sea
previsto el
empleo
de
vehculos
en
el
mantenimiento
deber considerarse
el a c c e s o , adoptndose
para
la parte superior de
los
diques una ancho de
2.5
a
3.0 m.Los
taludes
internos
deben ser de 3
4 por
1.Los taludes
externos
podrn ser de
2.5
3
por 1.
El borde
libre
deber ser como mnimo
de 0.80 m a
1.00 m.
i) Fondo.- El fondo de las
lagunas
deben ser prcticamente a
nivel. Antes
de entrar en operacin deber
estar libre de
plantas, races, etc.
DISPOSITIVOS
DE ENTRADA
DE SALIDA
DESCARGA
En la
mayora
de
las
lagunas,la
entrada
es fijada
en el
centro por una
canalizacin
ubicada
en el fondo.
la
extremidad
de
descarga
de
la
canalizacin termina
en un
codo orientado hacia
arriba
y fijada
en
una
placa
de
concreto. La salida
es
ejecutada
generalmente
en uno de los
cantos de
la laguna , p u d i e n d o ser constituido por una
caja
de
albailera
con planchas
metlicas
removibles.
Esas
planchas
Captulo 6
Pgina 78
permiten hacer variar el nivel de la

laguna,dando mayor flexibilidad
a
la
operacin.
Este misino dispositivo de descarga
de
la
laguna,
en casos en que sea necesaria
la
limpieza.
MANTENIMIENTO DE LAS
LAGUNAS
En el mantenimiento de
lagunas
se
debe
considerar:
(1) Proteccin permanente contra
la
erosin.
(2) Combatir
el desarrollo de
plantas acuticas que
favorecer la propagacin de
insectos.
(3) Evitar la
presencia
de ganado y
otros animales.
(4) Control
del nivel.
puedan
CLASIFICACIN DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIN.

Las lagunas de estabilizacin se clasifican en:
a.- Aerbicas
b.- Aerbicas - anaerbicas
c. - Anaerbicas.
a.- Lagunas aerbicas.- Contiene algas y bacterias en suspensi6n y
en toda su profundidad
prevalecen las condicionen aerobias. Se
caracterizan porque la descomposicin de la materia orgnica se lleva a
cabo en presencia de oxigeno producindose compuesto inorgnicos que
sirven de nutrientes a las algas, las cuales a su vez producen ms
oxgeno que facilita la actividad de las bacterias aerbicas.
Bsicamente existen dos tipos: En la primera el objetivo es elevar al
mximo la produccin
de
algas,
su
profundidad
suele
limitarse
de
15
a
45
cm. Aproximadamente.
En la segunda, el objeto es elevar al mximo la cantidad de oxgeno
producido, en este caso la profundidad alcanza hasta 1.5 m.
b.- Lagunas aerbicas - anaerbicas (facultativas).En este tipo de lagunas existen tres zonas:
a)
Una zona superficial donde las algas y bacterias aerobias existen en
una relacin simbitica.
b)
Una zona anaerobia inferior en
la que los slidos acumulados son
activamente descompuestos por las bacterias anaerobias
c)
Una zona intermedia, en parte aerobia y en parte anaerobia, donde
Ia descomposicin de los residuos orgnicos es llevada a
cabo por las bacterias facultativas. Por

les llama a menudo "facultativas".
esta razn, a estas lagunas se
c.- Lagunas anaerbicas.- Estas lagunas son anaerbicas en toda su

profundidad, excepto en
una capa extremadamente delgada en la
superficie. Las reacciones anaerbicas son ms lentas y los productos de
las mismas originan
malos olores. stas lagunas se construyen con
profundidades de hasta 4m.
las lagunas
primarias.
Captulo 6
que
reciben
agua
residual
cruda
son
"
lagunas
Pgina 79
las
lagunas
que
reciben el afluente
de
una
primaria
se
llaman
"lagunas secundarias" y as sucesivamente pueden llmame
"terciarias","cuaternarias", etc.
A las lagunas de grado ms all de secundario, tambin se les suele
llamar "lagunas de acabado o pulimento".
DISEO DE LA LAGUNA DE ESTABLIZACION.
DISEO POR EL MTODO DE CARGA DE TRABAJO.
A = Lo / Ic.
Donde:
A = Area de la laguna.
Ic = Tasa de trabajo de la laguna en Kg. de DBO5/Ha x da.
Lo =DBO5 del afluente en Kg. de DBO5/da.
Datos de Diseo.a.Perodo de diseo : 20 aos en dos etapas de 10 aos.
Poblacin actual ( para el ao 2,007 = 1900 hab. ) Poblacin para 10
aos ( para el ao 2,017.= 2430hab.) Poblacin para 10 aos siguientes
(ao 2,027= 3,200 hab.) Poblacin futura hallada por diferentes mtodos
.
b. Tipo : Laguna facultativa primaria, aerbica.
c. Eficiencia de remocin (E) de DBO5:
70%
- 90 %; los valores
ms
bajos se
registran en los periodos mas fros.
d. Profundidad : 1.00
a
2.00 m.
e. Ic : 150 - 380 Kg. de DBO/Ha x Da.
Se puede tomar como lmite
de carga para lagunas facultativas primarias el siguiente valor expresado
en Kg. DBO/Ha x Da.
la laguna
rural .
Lim =357.4 (1.085) T - 20

T= Temperatura promedio del agua a la cual funciona
considerando una temperatura
promedio de 20C0 para el medio
Ic = 357.4 (1.085)
20
20
357.4 kg. DBO5/Ha x da
f. Lo: En poblaciones que no tienen desage, se considera que

una persona produce
desage crudo entre 0.050 n 0.075 kg. DBO5/Ha x
da.
g.- Perodo de retencin: 4 a 40 das; recomendable R >
Primera etapa (2007 - 2017): 10
10 das.
aos
Poblacin = 2,430 Hab.(en base a curva de crecimiento poblacional)

para el ao 10
Dotacin
Captulo 6
= 120 lppd x 0.80 = 96 lppd.
Pgina 80
Ic = 357.4 kg. DBO5/Ha x da.

Lo = 0.054 kg. DBO5/Ha x da x 2,430 hab. = 131.2 kg. DBO5/Ha
A
131.2 kgr. DBO5 /da

Lo
0.367 Ha 3,670 m 2
Ic 357.4kgr. DBO5 /Ha x da
1Ha 10,00 m 2
Asumiendo una profundidad de 1.20 m.

V = 1.2x3,670
4,404 m3
Q = Dot x habitantes
Q = 96 x 2,430
233,280
lt/da
233.28 m3/da
Periodo de retencin (R):

R = V / Q
4,403m3
18.88dias ...............(bien)
233.28 m3/dia
40 das
R
4dias < 18.88 <
Eficiencia de remocin de DBO5
1
; KF :constante de reaccin por DBO en lagunas
E 1001
Kf R 1
facultativas en da
T: Temperatura
a la cual funciona la laguna, sta temperatura puede
ser entre dos y cuatro grados mayor que la del ambiente.
1
E 100 1
= 86.9%...........(bien)
0.35 x 18.88 1
70% < 86.9% < 90%
Aplicacin de los resultados:
Se puede tomar R=10 das, que es suficiente para el control de
protozoarios y helmintos;
por lo tanto:
Captulo 6
Pgina 81
E 100 1
77.8 % .......(bien)
0.35 x 10 1
Entonces:
V = Q x R = 233.28 m3/da x 10 das = 2,332.8 m3.
Asumiendo h= 1.20 m.
V 2332.8 m3
1,944 m2
h
1.2 m
Ic
Lo 131.2 kg. DBO5 /dia
674.9 kg DBO5 /Ha x dia

A
0.1944 Ha
1,944 m2 3670 m2 (Area 1 Etapa)
674.9 Kg. > 357.4 Kg. DBO5/Ha x da

Es la carga de trabajo a la que
la laguna.
Dimensionamiento:
A= L x a
;
A = 2a x a = 2a2
funcionar
L = 2a
a2 = A/2 = 1944/2
a = 31.2 m.
L = 62.4 m.
Asumimos : a = 30 m
L= 65 m. =>
A = 30 x 65 = 1950 m2
Segunda Etapa (2017 - 2027): 10 aos

Poblacin = 3200 hab. (Para el aos 20)
Lo = 0.054 Kg. DBOs/Hab. x da x 3200 hab. = 172.8 Kg. DBO5/da
Perodo de Retencin (R)
dot = 120 x 0.80
96
lppd.
R = 15 das (asumido)
Q = dot x hab.
Q = 96 x 3200 = 307,200
da
lt /
= 307.2 m3/da
V = QxR = 307.2 x 15 = 4,608 m3.

Captulo 6
Pgina 82
Asumiendo h = 1.20 m.
A = V/ h= 4,608 / 1.2 = 3,840 m2
0.3840
Ha.
rea neta para segunda etapa :
A = 3840 - 1 9 4 4 = 1,896 m2
Carga de trabajo a la que funcionar,
Ic
Lo / A = 172.8 / 0.3840 = 450 Kg. DBO5
/Ha x da
Eficiencia:
E 100 1
K FR 1
1
84%.......(bien)
E 1
(0.35)(15) 1
70% < 84% < 90%
Para T : 20C => KF
0.35 (tabla N1)
Dimensionamiento:
A =
a2
L x a
L =
2a
= A / 2 = 1896/2
a =
30.8 m.
L = 61.6 m.
Asumimos:
a = 30 m.
L =
65 m. =>
A =
30 x 65 = 1950 rn2.
En consecuencia, se construir:
Para una primera etapa.- Una laguna de 1944 m2 con una carga de trabajo
de Ic = 674.9 Kg. DBO5/Ha x da,
un perodo de retencin (R) de 10 das y una eficiencia (E) de 77.8 %.
Para una segunda etapa.- Se construir una laguna de 1896 m2, con una
carga
de trabajo (Ic) de 450 Kg. DBOs/Ha x da, y
un periodo de retencin (R) de 15 das y
Captulo 6
Pgina 83
una eficiencia de remocin (E) de DBO5 del 84 %.

VERIFICACIN DE EFICIENCIA D REMOCIN DE DBO5 DE LA LAGUNA, CON APORTES
DE AGUA POR INFILTRACIN Y PLUVIALES.
PRIMERA ETAPA (2007-2017)
Poblacin
:2,430 hab. (Poblacin para los primeros 10
aos)
Arca
: 1,950 m2
Altura
:1.20 m.
Volumen
:l,950 x 1.20 = 2,340 m3.
Dato de comparacin:
Eficiencia
: E = 70 - 90 % para lagunas facultativas primarias
(segn recomendacin del manual CEPIS).
Calculo del perodo de retencin (R)
V Qt xR
V
2,340m3
7.11 das
Qt 329.18m3/d a
10 das
Verificacin de eficiencias de Remocin (E)
1
1
100 1
E 100 1
71.3%..............(bien)
0.35 x 7.11 1
K FR 1
70 % a 90 %
- La eficiencia de 71.3% est dentro del rango recomendado, por lo que
el rea y el volumen considerados en el proyecto quedan satisfechos.
Observacin:
Debe aclararse que la eficiencia de 71.3 % se presentar slo durante el
perodo de lluvias (Enero - Marzo). En el resto de los meses (9 meses),
donde existe ausencia de lluvias la eficiencia de la laguna aumentar a
77.8 %, tal como se contempla en el proyecto. En este perodo la laguna
funcionar solo con el aporte de consumo domstico.
VERIFICACIN DE EFICIENCIA PARA LOS DOS PERIODOS (2007- 2027)
Poblacin
:3,200 Hab. (Poblacin para los 20 aos)
Area
:3,840 m2.
Altura
: 1.20 m
Captulo 6
Pgina 84
Volumen
:3,840 x 1.20 = 4,608 m3
QD =
120 x 0.8 x 3,200
QI =
0.80 lt /seg x 86,400=
69,120 lt/da
Qp =
0.31 lt/seg x 86,400 =
26,784 lt/da
Qt =
= 307,200 Lt/da
403,100 lt/da = 403.10 m3/da
Perodo de retencin (R)

R
V
4,608m3
11.43 das
Qt 403.10m3/d a
Eficiencia (E)
1
1
100 1
E 100 1
80%..............(bien)
0.35 x 11.43 1
K FR 1
70 % a 90 %
La eficiencia promedio en cuanto funcione la laguna en sus dos etapas
ser de 80 % que cumple satisfactoriamente las recomendaciones.
TANQUES IN HOFF
Fue Karl Imhoff, el primero que diseo un tanque ded o b l e accin. Este
tipo
de tanque permite que tenga lugar tanto la sedimentacin como la
digestin del lodo:
Los tanques Imhoff estn divididos en compartimientos o cmaras que
son:
1 La cmara, de
derrame
continuo
o compartimiento
sedimentacin
2 La
seccin
inferior que
se
conoce
como
cmara
digestin de
lodos y
3 El respiradero y
cmara
de
natas.
La sedimentacin
derrame continuo.El
Captulo 6
tiene
lodo
lugar
decanta
en
a
la
una
cmara
cmara
de
de
superior o de
inferior para
Pgina 85
la
digestin. Para
facilitar la
transferencia
de
los
slid os, la
cmara
de sedimentacin tiene
el fondo liso y
en
pendiente (unos 60c o n
la
horizontal)
y con una
ranuraen el
nivel ms bajo.Una
de
las
partes
inclinadas
del fondo se
prolonga
cuando
menos
unos
15cm.
ms
all
de
la
ranura,lo
cual hace
de
trampa que
impide que
los
gases
o
partculas
de
lodos
en digestinque hay en la parte
inferior,se
pongan en contacto con las
aguas
negras que hay
en
la
seccin
superior.
Los
gases
y
partculas
a s c e n d e n t e s d e lodo
son
desviados hacia
la
cmara
de
natas
y respiradero.
Segn avanza
la
digestin
en la
cmara
inferior el
lodo
ascendente en que hay gas atrapad o , forma
espuma,
pero a
medida
que escapan los gases,
el lodo vuelve a
hundirse de la
cmara
de natas a
la
cmara
inferior. La cmarade
natas
debe
tener
u n rea superficial
equivalente
de 25 a 30%
de
la
superficie
horizontal
de la
cmara
de
digestin.El borde libre superior
debe
ser de
por lo
menos 60 cm para
retener la
espuma.
Si se
un respiradero, se
la puede hacer b a j a r con el
una
manguera.
La ranura situada en e l fondo de la cmara de
debe tener menos de 15 cm entre sus bordes, medidas
inclinacin de
la
tolva.
forma espuma
chorro de agua
en
de
sedimentacin, no
a lo largo de la
La
cmara
de
digestin debe
disearse
de
m o d o q u e puede
almacenar el lodo de 6 a
12 meses.
En la
cmara
de digestin,
el lodo se decanta
en el f o n d o e n pendiente. Despus
que haya
transcurrido
un
tiempo
suficiente para
la
descomposicin
anaerobia,
los
slidos
diferidos, se extraen bajo carga
esttica
por las vlvulas
de lodos a
travs de los
tubos
laterales.
Los dispositivos
de entrada y de
salida
deben establecerse
de tal modo que pueda
invertirse
la
direccin d e l escurrimiento
en
el tanque,
a fin de
que
el
lodo acumulado se
pueda
distribuir ms
uniformemente
en las tolvas
de
la
cmara
de
digestin,
las
aguas
negras
deben salir de la cmara de
sedimentacin sobre
un vertedor largo,para
reducir a un mnimo las
fluctuaciones
en el nivel de
las
aguas
negras en el tanque.
Captulo 6
Pgina 86
Figura Tanque In off en planta y cortes

OPERACIN DEL TANQUE INHOFF. - Al entrar en operacin,
un tanque
Imhoff
debe sembrarse para poner en marcha
el proceso de digestin. Esto
se hace utilizando lodos
digeridos
de
otro tanque, o falta
de
stos,materia
nutritiva,tal como
unas
cuantas
paladas
de
estircol.
Puede desarrollarse una espuma
o nata
excesiva, como
resultado
de condiciones
acidas, tenindose que
usar medios
correctivos, tales como a d i c i o n e s
de cal en poca
cantidad a fin
de ajustar el pH hasta el punto neutro.
No habiendo
partes
mecnicas
en
un tanque
Im hoff, debe
prestarse atencin a
lo siguiente:
a) Eliminar diariamente
las
grasas,natas
y slidos
flotantes,
del compartimiento de
sedimentacin.
b) Raspar semanalmente los lados y fondos inclinados del compartimiento
Captulo 6
Pgina 87
c)
d)
e)
f)
de sedimentacin, c o n un cepillo de goma,para quitar los slidos

que se hayan a d h e r i d o y q u e
puedan descomponerse.
Limpiar semanalmente
la
ranura
del
compartimiento
de
sedimentacin. Esto puede hacerse
con una
rastra
de cadena.
Cambiar el sentido d e l f l u j o , cuando menos una vez al mes, cuando
as est
previsto en el diseo
d e l tanque.
Controlar la nata en la cmara de natas, rompindola por medio de
chorros de mangueras a presi n, mantenindola hmeda con aguas
negras del compartimiento de s e d i m e n t a c i n y quitndola cuando su
espesor llegue a
unos 60
90 cm.
La
descarga
de
lodos
debe
hacerse antes
de que su nivel
llegue a
estar cerca
de
45
cm de
distancia
de
la
ranura
del
compartimiento de sedimentacin.Es
mejor descargar pequeas
cantidades
c o n frecuencia, que grandes
c a n t i d a d e s d e j a n d o pasar
mucho tiempo. Los
lodos
deben descargarse a una velocidad moderada
y regular para
que
no
se forme
un canal a
travs de los
lodosque dejenque
se
d e scarguen lodos
parcialmente
digeridos.
RESULTADO DE LOS TANQUES IN
HOFF.- El
tanque In off
no tiene
problemas ms
mecnicos y
es relativamente e c o n m i c o
y fcil
de
operar. Proveela
sedimentacin y
digestin
de
losl o d o s
en
una
sola
unidad y debe producir un afluente
primario
de c a l i d a d
satisfactoria , eliminando de 40 a 60%
de
slidos
suspendidos y
reducindose
la
DBO
en
un 25 a un 35%. El
d e s a f o
de
doble
a c c i n requiere
que
el
tanque
sea
bastante profundo.
El tanque
Imhoff
es
adecuado
para
poblaciones de
5,000 personas o menos.
TANQUES
DE SEDIMENTACIN
MECANIZADOS
Estos
tanques
pueden serrectangulares, circulares
o
cuadrados,pero todos
operan bajo
el
mismo
principio
de
recolectar los
s l i d o s sedimentados por medio de
rastras
de
movimiento
lento
que
los
empujan hacia
el
si ti o
de
descarga.
En la actualidad
la
mayora
de
las
estaciones
depuradoras
constan deunidades
separadas
para
la
sedimentacin
de
las
aguas
negras y para la
digestin de
los
lodos. Las
primeras
se
destinan nicamente a
la remocin de
la
materia
sedimentableadems
de
la
espuma
o
nata,y son mecanizadaspara
la
mseficaz
remocin de
esta
materia, la
cual es destinada
aposterior tratamiento.
En los tanques
rectangulares,
las
rastras
se
fijan cerca
de
las
orillas
a
una cadena
sin
fin que
pasa
sobre
los
engranajes
o
ruedas
dentadas,accionados
por m e d i o
de
motores.
Los
rastras
se
hacen pasar lenta mente
por el fondo
del
tanque, empujando
los
slidos
sedimentados
hacia
una
tolva
localizada
en el extremo
de
entrada
Captulo 6
Pgina 88
de l
tanque,luego son levantadas
por
la
cadena
hacia
la
superficie
d e l tanque
en donde
parciamente
sumergidas, sirven para
empujar
los
s l i do s
flotantes , las grasas
y
los
aceites
a
un
colector
de
natas
situado
en
el
extremo de
salida
del
tanque.
Captulo 6
Pgina 89
Figura Tanque de sedimentacin rectangular
Captulo 6
Pgina 90
Figura tanque de sedimentacin circular
Captulo 6
Pgina 91
Otro mecanismo consiste

en un puente viajero, del mismo
ancho
del
tanque,d e l
cual
se
suspende
una
paleta
que
empuja
a los
slidos
hacia
el punto
de
descarga
y
otra
paleta
de espumadora para los
slidos
flotantes, las
grasas
y
los
aceites.
Estas
paletas. trabajansolamente
al
moverse
el
p ue n t e
en
una
direccin, quedando
sueltas
cuando
se le
hace
regresar
en
direccin
contraria.
Los
tanques
circulares
tienen
armaduras
horizontales
fijas
a
un eje central
impulsado
por
un
motor. El
fondo
de
los
tanques
est
inclinado
hacia
el
centro y
las
rastras
mueven a
los
slidos
sedimentados hacia la
tolva
o
embudo
de
lodos
que
hay
en
el
centro. Las
armaduras
desnatadoras
estnsujetas
a
la
flecha
central
en
la
superficie, para
recolectar
.los
slidos
flotantes, las
grasas
y
los
ac e i te s .
En
los
tanques
cuadrados
el
mecanismo
es
similar al
de
los
tanques
circulares. La
diferencia
principal estriba
en
una
o ambas
armaduras
rgidas, estn equipadas
con
paletas
articuladas, las
cuales
llegan hasta
las cuatro
esquinas
del tanque
y arrastran
los
slidos
de
esas
zonas hacia la
trayectoria
circular d e l
mecanismo.
En
los
tanques
rectangulares, las aguas
negras
entran por un
extremo y fluyen horizontalmente
hacia
el
otro
extremo. En los
tanques
circulares entran
las
aguas
negras, en
el
centro y
fluyen
radialmente, en sentido horizontal
generalmente, hacia
la
periferia.
NORMAS DE DISEO.Las
normas
de
diseo a aplicar en el caso
de tanques de sedimentacin primaria, s on las siguientes:
a) La razn superficial de la aplicacin de las aguas negras no
debe exceder
24,400-40,700 litros
por metro cuadrado y da.
La
cifra menor se aplica
en las
estaciones de
una capacidad menor de
,44 Lt. por
segundo,sin tratamiento secundario:
la
mayor puede
usarse en las estaciones con un gasto mayor y tratamiento completo.
b) La profundidad no ha de ser menor de 2.5m, debiendo asegurar un
perodo retencin satisfactorio.Este perodo es hasta dos horas
y
media para el tratamiento
primario
solo,considerndose satisfactorio hora
y media
en aquellos
casos
donde habr tratamiento, completo .
c) La mxima descarga por metro de vertedero rebosadero, debe ser de 12
4,000-186,000 lt/da. Se usa la cifra menor en plantas pequeas y
la
cifra
mayor como mxima
en plantas grandes, como se
especifica en a ).
Captulo 6
Pgina 92
d) El mnimo dimetro d e l tubo de descarga

de los lodos es 6.
e) Detalles de las aberturas de entrada,de las pantallas, de las
dimensiones de los canales de entrada y salida, etc. de acuerdo
con lo que
dicte la
experiencia.
TRATAMIENTO SECUNDARIO Y
COMPLETO
Se llama tratamiento secundario al proceso de purificacin suplementario por medio

de procesos biolgicos,adems
de
la
clarificacin
posterior a que son sometidos los
efluentes
de
un tratamiento
primario,
cuando sta sea
necesaria.Y se
denomina
tratamiento completo al
conjunto del tratamiento primario y secundario.
Los
cambios
de
la
materia
orgnica
contenida
en las
aguas
negras ya
sean
por descomposicin aerbica
o anaerbica
darn como resultado sub-productos muy distintos. Los sub-productos de
la descomposicin aerbica
son estables e
inofensivos.
En cambio
los
de la
descomposicin anaerbica son en parte inestables.
La
descomposicin anaerbicadebe explotarse dentro de un sistema cerrado y
se aplica ms
en el acondicionamiento
de
lodos
o digamos
en
aquelloscasos
en donde
la
materia
orgnica
es
bastante
concentrada adems de ser de naturaleza conveniente.
Por lo tanto el tratamiento secundario es
invariablemente,del tipo
aerbico.
Los
dispositivos para
el tratamiento secundario son:
1Los filtros
intermitentes de arena.
2-Los filtros
percoladores
de
piedra
del tipo estndar o de
alta, capacidad.
3 Tanques
de aereacin para
el proceso de lodos activados.
Figura tanque de sedimentacin final para los lodos activados

FILTROS PERCOLADORES.- Consisten en una capa de piedra picada
o de
escoria
o grava gruesa,
de
una profundidad
de unos 2m
atraves
de la
cual se
hacen pasar los
efluentes
de
las aguas
negras
previamente clarificadas
mediante
un tratamiento
primario,para su tratamiento secundario.
Por contacto c o n el lquido,
la superficie del material fil trante se siembra
de
una variedad
de
organismos y adquiere pelculas gelatinosas de una
naturaleza
zoolgica
y biolgica
en van
realizndose,
en condiciones
aerbicas,los
cambios
que al fin y al cabo son el objeto del
Captulo 6
Pgina 93
acondicionamiento del lquido y de su contenido de materia orgnica.

Los lquidos a
tratar
por los filtros percoladores se hacen
pasar por el filtro slo una vez en dosis
intermitentes frecuentes
con pequeos
intervalos, entre s.
Un filtro as empleado se llama
filtro percolador estndar.
Mediante este mtodo puede lograrse una
remocin de la DBO de 72 a 85% segn los casos.
Figura filtro percolador ( Planta ) .
Captulo 6
Pgina 94
Captulo 6
Pgina 95
Figura filtro percolador (Corte).
Captulo 6
Pgina 96
REUTILIZACIN DE LOS EFLUENTES DE UN TRATAMIENTO COMPLETO

RIEGO O REUTILIZACIN AGRCOLA.INTRODUCCIN
El riego agrcola es el uso ms extendido. Se utiliza fundamentalmente
para riego de especies arbreas con finalidad de produccin forestal.
Las principales ventajas e inconvenientes de un agua residual frente a un
agua no contaminada son que el agua el agua residual aporta nutrientes
pero conlleva riesgos de contaminacin de acuferos si no se toman las
medidas adecuadas.
Adems, a medida que el agua se infiltra en el terreno ste acta de
filtro y en su superficie, por la actividad bacteriana, se produce la
degradacin biolgica de la materia orgnica de la misma manera que un
tratamiento secundario.
CRITERIOS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE RIEGO
- Ninguno: agua de buena calidad para cualquier suelo y planta. Riego
continuo en todo tipo de suelos.
- Moderado: agua mediocre para plantas tolerantes y suelo de textura
fina. Riego discontinuo debido al contenido en txicos.
- Severo: agua de mala calidad, slo para plantas muy tolerantes y suelos
de textura fina muy bien drenados. Riego discontinuo con muchas
precauciones.
Caractersticas fsicas
Los slidos en suspensin y las sustancias orgnicas disueltas pueden
taponar los poros del suelo, cubrir la superficie y reducir la aireacin
y penetracin del agua, as como obstruir el sistema de riego. Por tanto
uno de los objetivos fundamentales de las depuradoras es la eliminacin
de los slidos contenidos en el agua residual.
Caractersticas qumicas
- Salinidad: el contenido de sales suele ser peligroso cuando pasa por
encima de 100 mg/l, tenindose en cuenta todos los iones que existen en
el agua. La salinidad del agua se determina midiendo su conductividad
elctrica, concentracin de boro, cloruro, bicarbonatos, Na+, Ca2+ y Mg2+.
Para evitar una acumulacin de sales a largo plazo se recurre al drenaje,

lixiviacin y cambio de un cultivo por otro ms tolerante a la salinidad.
Tambin se puede recurrir al lavado de sales aplicando a la zona
Captulo 6
Pgina 97
radicular ms agua de la que se necesita para desplazar una parte de las

sales acumuladas.
- Sodicidad: las partculas del suelo adsorben y retienen cationes a
consecuencia de las cargas elctricas que existen en su superficie. Las
partculas del suelo pueden ser reemplazadas por otros cationes que se
encuentran en el suelo como el Na+, Ca2+ y Mg2+. La sodicidad es un
fenmeno del agua de riego que tiende a elevar el porcentaje de sodio
intercambiable.
El sodio es uno de los iones que ms favorece la degradacin del suelo, y
es el que sustituye al calcio en los suelos ridos. La infiltracin
aumenta con la salinidad y disminuye con la reduccin de salinidad o
aumento del contenido en sodio con relacin al calcio y magnesio.
- Toxicidad: la toxicidad se produce dentro de la planta como resultado
de la absorcin y acumulacin de microelementos (hierro, manganeso, zinc,
cobre, boro, molibdeno, cloro, silicio, cobalto, sodio, cadmio, mercurio,
plomo...). Los microelementos son indispensables para la vida de las
plantas pero en pequeas proporciones.
- Nitrgeno total: los rendimientos de los cultivos sensibles al
nitrgeno (remolacha azucarera, vid, albaricoque, ctricos...) pueden
verse afectados por concentraciones de nitrgeno que exceden de 5 mg/l
procedentes de nitrato y amonio. Cuando la concentracin excede los 20
mg/l se pueden producir graves problemas en los cultivos sensibles. Para
cultivos no sensibles puede ser adecuada la concentracin de ms de 30
mg/l, sin necesidad de aadir abonos nitrogenados. Una concentracin de
menos de 5 mg/l no tiene ningn efecto ni en cultivos sensibles.
- ndice de acidez: el intervalo normal del agua de riego oscila entre pH
65 y 8, el agua residual bruta o tratada sin vertidos industriales en
condiciones normales esta dentro del intervalo. Si el pH esta fuera del
intervalo es necesario realizar una rigurosa analtica del agua.
- Bicarbonatos: son los principales responsables de la alcalinidad del
agua, esto es til por su amortiguamiento para resistir cambios de pH,
pero en concentraciones es un inconveniente sobre todo si se trata de
riego por aspersin ya que al evaporarse el agua quedan precipitados
sobre las hojas y frutos.
Caractersticas biolgicas
Estas caractersticas se relacionan con bacterias,
causantes de enfermedades. Se deber realizar un
desinfeccin que depender de la utilizacin que se
residual y requisitos sanitarios.
virus y otros
tratamiento de
le de al agua
SISTEMAS DE RIEGO
Captulo 6
Pgina 98
- Riego por aspersin: consiste en aplicar agua a la superficie del

terreno rocindola en forma de lluvia, adems de los problemas comunes
con otros sistemas como son la obturacin de goteros, contaminacin por
hongos, etc, tiene el inconveniente de que pueden aparecer problemas
especiales de toxicidad debido a la absorcin de micronutrientes y daos
por la concentracin de sales acumuladas en las hojas. Otro inconveniente
es el riesgo sanitario por las posibles infecciones y propagacin de
microorganismos. Por todo esto el agua que se utiliza para este tipo de
riego debe tener una calidad superior.
- Riego superficial: se puede realizar por surcos o inundacin, ambos
necesitan de un periodo de secado para oxidar la materia orgnica y
evitar colmatacin de los poros. Tambin se puede realizar por
escorrentas sobre pendientes con cubierta vegetal. Este tipo de terrenos
debe tener una baja permeabilidad y coeficiente de retencin adecuados
para proteger los acuferos.
- Riego localizado: ahorra mucho agua y se evita la proliferacin de
malas hierbas ya que la zona regada es muy puntual. Esta tcnica exige
una filtracin exhaustiva del agua residual para evitar la obturacin de
los goteros. Se aplica a frutales y plantas hortcolas. Este es el
sistema perfecto para evitar el contacto operador-agua.
REUTILIZACIN MUNICIPAL
Los usos de esta reutilizacin son el riego de parques y jardines
pblicos. Este uso necesita la misma calidad del agua que para riego
agrcola, con la ventaja de que el csped y las plantas ornamentales son
ms tolerantes. El sistema de riego utilizado es por aspersin por lo que
habr que tener en cuenta todo lo visto anteriormente.
La reutilizacin del agua residual con fines recreativos son los embalses
artificiales para pesca, vela, esqu acutico, baos...
El agua residual presenta una serie de problemas: alto contenido en sales
disueltas y slidos en suspensin, bajos niveles de oxgeno, fondo con
condiciones anaerobias y problemas de eutrofizacin.
Los criterios de calidad para este uso deben ser muy elevados. Hay que
clorar los efluentes y pueden aparecer problemas de toxicidad porque al
combinarse el cloro con la materia orgnica
dan cloruros, clorometanos...
Esta reutilizacin va dirigida principalmente para los siguientes usos:
Riego de parques y jardines pblicos
Creacin de lagos artificiales para pesca y fines recreativos

REUTILIZACIN PARA RIEGO DE PARQUES Y JARDINES PBLICOS
En cuanto a la calidad que debe de tener esta agua va a ser la misma que
hemos visto en el caso anterior (los parmetros fsico-qumicos), con la
Captulo 6
Pgina 99
ventaja de que las plantas que se van a regar (csped, y plantas

ornamentales), son ms tolerantes, que los cultivos agrcolas. El sistema
de riego utilizado es el de aspersin por lo que habr que tener en
cuenta lo visto anteriormente
En cuanto a los parmetros microbiolgicos, las recomendaciones de la OMS
para el Riego de campos deportivos y de zonas verdes con acceso pblico"
son:
Tabla 1
CONTACTO PBLICO
DIRECTO
CONTACTO PBLICO NO
DIRECTO
PARMETROS MICROBIOLGICOS
Nematodos intestinales
<1
(media aritmtica huevos/l)
Coliformes fecales(media
200
geomtrica/100ml)
Tratamiento recomendado
Grupo expuesto
<1
1000
Estanques de
estabilizacin o
equivalente
Trabajador, pblico
Estanques de
estabilizacin o
equivalente
Trabajador, pblico
4 a 6 estanques de estabilizacin con tiempo mnimo de retencin de

20 das a T>20C
Las recomendaciones ver tabla 2 :

Tabla 2
TIPO DE REUTILIZACIN
TRATAMIENTO
CALIDAD
DISTANCIA DE SEGURIDAD
PH= 6-9
Riegos de parques campos

de golf
Secundario
Filtracin
cementerios, lavados de
coches
Desinfeccin
<10 mg/l
DBO
<2 NTU
15 m a fuentes o pozos
de agua potable
0 C.F./100
ml
1 mg/l
CLO2
Captulo 6
Pgina 100
PH= 6-9
Riego de rboles y
parques con acceso
pblico prohibido o
infrecuente
<30 mg/l
DBO
Secundario
Desinfeccin
30 mg/l SS
90 m a fuentes o pozos
de agua potable
30 m a zonas permitidas
0 C.F./100
al pblico
ml
1 mg/l
CLO2
2. REUTILIZACIN CON FINES RECREATIVOS

2.1 Embalsamiento artificial.- Los principales problemas de los embalses
de agua residual depurada son:
El alto contenido en sales disueltas y slidos en suspensin que
llevan estas aguas.
El efluente que suele llegar a estos embalse tiene bajos niveles de
oxgeno
En el fondo se suelen dar condiciones anaerobias
Pueden darse problemas de eutrofizacin.
Esto es lo que le estn ocurriendo a la mayora de los embalses de
nuestro pas que sufren el aporte de colectividades o pueblos asentados
cerca de sus mrgenes.
Por ello si se quieren dedicar estos embalses para pesca u usos
recreativos (vela, esqu acutico, baos) los criterios de calidad han de
ser muy elevados. No obstante hay que dorar los efluentes y esto puede
presentar problemas pues el cloro se combina con la materia orgnica
dando cloraminas, clorometanos y
ms txicos.
La repoblacin con peces conlleva a su vez problemas por la acumulacin
de determinados elementos txicos, presentes en el agua residual en las
cadenas alimentarias. Debido a los riesgos antes mencionados la OMS no lo
contempla.
La EPA dispone la tabla 3:
DISTANCIA DE
TIPO DE REUTILIZACIN
TRATAMIENTO
CALIDAD
SEGURIDAD
PH= 6-9
Uso de recreo si el contacto

con el A.R. depurada es
accidental
Secundario
<10 mg/l
DBO
Filtracin
<2 NTU
150 m a fuentes o
pozos de agua
potable
Desinfeccin 0 C.F./100
ml
1 mg/l
Captulo 6
Pgina 101
CLO2
<30 mg/l
DBO
Uso esttico si el contacto

con el pblico no est
permitido
Secundario
Desinfeccin
<30 mg/l
SS
200
C.F./100
ml
150 m a fuentes o
pozos de agua
potable
1 mg/l
CLO2
<30 mg/l
DBO
Secundario
Usos en construccin
Desinfeccin
<30 mg/l
SS
200
C.F./100
ml
1 mg/l
CLO2
REUTILIZACIN INDUSTRIAL.- la reutilizacin del agua residual industrial

Captulo 6
Pgina 102
puede ser una solucin efectiva desde el punto de vista econmico al

convertirla en agua de proceso. en este artculo se presentan varios
ejemplos (industria papelera, planta de reciclado de aceite residual y
lavandera industrial) de sistemas de reutilizacin de aguas residuales
basados en la combinacin de membranas y reactores biolgicos.
La reduccin del consumo de agua y la minimizacin de la generacin
de agua residual se estn convirtiendo en objetivos primordiales de la
industria en general y de la industria qumica y farmacutica en
particular, impulsados por una mayor concienciacin medioambiental y la
necesidad de reduccin de costes de operacin. La reutilizacin del
efluente final de las plantas de depuracin de agua residual
industrial puede ser una solucin efectiva desde el punto de vista
econmico. El agua residual tratada puede convertirse en agua de
proceso.
En este artculo se presentan varios ejemplos de sistemas de reutilizacin de agua residual en la industria, basados en la combinacin
de las tecnologas de separacin con membranas y reactores biolgicos.
Los procesos descritos, correspondientes a una industria papelera, a una
planta de reciclado de aceite residual y a una lavandera industrial,
muestran la adecuacin de la tecnologa para superar la problemtica
particular de cada caso.
Tecnologa de membranas.- Las propiedades de separacin de las
membranas polimricas se conocen desde hace tiempo. Los
Primeros intentos de aplicacin industrial a gran escala datan de los
ensayos de desalacin de aguas llevados a cabo por el Departamento de
Interior de los EE.UU en los aos 50 del siglo pasado [1]. Sin
embargo, la baja permeabilidad de las membranas impidi su utilizacin
comercial. En los aos 60, S. Loeb y S. Sourirajan consiguen fabricar la
primera membrana asimtrica de acetato de celulosa [2], la cual
combinaba excelentes caractersticas de permeabilidad y retencin de
sales. Este hecho marca el inicio de la aplicacin de la tecnologa de
membranas a escala industrial.
REUTILIZACIN EN RECARGA DE ACUFEROS.-La recarga artificial de
acuferos apenas se ha iniciado en Espaa, hasta el momento slo se han
realizado varias experiencias piloto, con los que se estn obteniendo
datos para el diseo de futuros proyectos.
1. Definicin de acufero
Formaciones geolgicas del subsuelo, que contienen o han contenido agua y
por las que el agua puede fluir.
2. Definicin de uso
Se entiende por recarga de acuferos, el uso de aguas para incremento de
las aguas subterrneas como conservacin y salvaguardar del dominio
pblico hidrulico, restituyendo el
nivel de acuferos sobre explotados, creando una barrera contra
intrusin
marina
en
acuferos
costeros,
y/o
disponiendo
de
almacenamiento de aguas para usos posteriores.
Captulo 6
la
un
Pgina 103
3. Mtodos de recarga de acuferos

3.1. Infiltracin- Percolacin
Con este mtodo se obtiene, adems de los objetivos antes mencionados,
una mayor depuracin del agua (que previamente ha sido tratada), ya que
por un lado en la capa superficial del terreno se produce una intensa
actividad bacteriana, similar a la de un tratamiento biolgico y, adems
a medida que se va infiltrando hasta llegar al acufero este agua sigue
depurndose como si hubiera pasado a travs de un filtro.
A.) Caractersticas de los suelos
Deben ser bastante permeables: suelos arenosos, franco-arenosos,

ricos en gravas y con una capacidad de infiltracin que oscile entre
10 y 60 cm al da.
La textura no debe ser muy gruesa para facilitar las reacciones

qumicas y biolgicas entre suelo y efluente
Necesita periodos de reposo

reoxigenacin del suelo
En el caso de heladas o lluvias hay que disminuir el agua residual a

infiltrar
Realizar anlisis peridicos de las aguas infiltradas tanto en el

nivel fretico como en el acufero: DBO, SS, SDis, N2, P2,
coliformes totales, coliformes fecales, y con menos frecuencia un
control de metales pesados
de
al
menos
22
das,
permitiendo
B.) Los niveles de depuracin que se pueden alcanzar:

S.S. = casi total
Colif. Fecales = 85-98%
DBO = 85-98%
Detergentes = 90%
Nitrgeno = 30 al 80%
C.) Dispositivos de infiltracin

1.- Estanques de infiltracin
El estanque recibe A.R. que bajo el efecto de la carga hidrulica va
Captulo 6
Pgina 104
penetrando en el suelo.
La distancia mnima entre el suelo y la capa fretica es de 3-5m
Los laterales del estanque deben ser impermeables, con hormign o
sedimentos muy finos para impedir la infiltracin horizontal
El agua llega al estanque por gravedad o bombeo, que actan como
aireadores favoreciendo las condiciones aerobias del estanque, y una
depuracin importante en el propio estanque
El fondo del estanque puede ser:
1. Fondo desnudo: no precisa obra, pero se colmata con facilidad
1. Fondo con vegetacin:
1.
o permeabilidad suplementaria debido a las races
1.
o proteccin del fondo en pocas de lluvias
1.
o extraccin de elementos minerales
1.
o nivel bajo del efluente en primavera y en verano
1.
o desecamiento
peridico para proceder a la siega de la
vegetacin
1. Fondo de arena
1.
o Espesor de 50 cm, Dimetro de 0.2 a 0.3, acta como un filtro
1.
o Se colmata, por lo que debe hacerse un lavado peridico de
dicha arena y cuando sea necesario el cambio de la arena
2.-Fosas canales y zanjas
Parecido a los estanques pero:
utilizan en general infiltracin horizontal
fosas: dimensiones ms reducidas que los estanques
canales: tienen una profundidad muy superior al resto de sus
dimensiones. Son muy adecuados
3. Lechos de ros acondicionados:
Aumenta la infiltracin natural de los ros mediante obras de
acondicionamiento
4. Derrame subterrneo mediante red de tubos:
Acta igual que un estanque:
Ventaja: la superficie del suelo queda libre
Inconveniente: Es ms difcil de controlar al estar enterrado
El problema comn que van a tener es la colmatacin:
Desorganizacin de la porosidad del suelo

Destruccin de los agregados del suelo
Hinchamiento de las arcillas
Disminucin de los poros del suelo:
1. por los SS
1. por la precipitacin de sales
1. por metabolitos bacterianos
Desarrollo de algas
Captulo 6
Pgina 105
Para evitarlo:
periodos de infiltracin alternados con los de descanso o secado:
airear el suelo eliminar depsitos de SS
periodo de secado debe ser el doble al de infiltracin
construir varios estanques, para que la infiltracin no se detenga
cuando se est limpiando uno de ellos.
3.2. Inyeccin
Permite un mejoramiento en la calidad del agua
Desde el punto de vista microbiolgico se necesita una adecuada distancia
entre el punto de inyeccin y el de recuperacin
La accin depurativa del suelo es mnima
Los dispositivos son los pozos de inyeccin, que actan de manera
inversa a los pozos de bombeo.
Se utilizan cuando existe una capa impermeable entre la superficie
del suelo y la capa que queremos realimentar.
3.2.1 Problemas habituales:
El principal problema que nos vamos a encontrar es, al igual que en el
caso anterior, peligro de colmatacin:
Fsica: Por los slidos en suspensin o la presencia de aire o gas en el
agua de inyeccin hacindose impermeable
Qumica: Dispersin e hinchamiento de las arcillas precipitacin de sales
alcalinas y alcalino-trreas
Biolgica: Proliferacin bacteriana, producen productos de desecho que
colmatan los poro
Para evitarlo:
Tratamiento que elimine los slidos en suspensin
Desmineralizacin
Cloracin
Eliminacin de gases disueltos y aire (es complicado), se consigue
por:
Desaireacin del agua
Consiguiendo que los elementos del pozo estn a presin mayor

que la atmosfrica, para evitar succin del agua inyectada.
Cuando se colmate: limpieza por bombeo que va incorporado al propio
sistema de inyeccin.
Ver Tabla : Niveles de tratamientos y criterios recomendados para las
A.R. utilizadas para la recarga de acuferos.
Mediante aplicacin superficial:
1. Verificar la inexistencia de descargas de efluentes industriales
txicos 2. 3. Oxidacin biolgica normal
(tratamiento secundario) 4. 5. Absorcin sobre carbn activo
(tiempo de contacto 30 min.; DQO < 5 mg/l) 6. 7. Aplicacin
mediante infiltracin- precolacin del efluente en zona aerobia no
saturada respetando los siguientes trminos: 8. Profundidad mnima
de la capa de 3m y una semana de aplicacin alternada con dos de
secado
9. Dilucin con una cantidad igual de agua subterrnea natural 10. 11. El
agua de recarga debe quedar en la capa un ao antes de ser extrada 12.
13. La calidad del agua subterrnea debe de ser regularmente supervisada
Captulo 6
Pgina 106
14. Mediante inyeccin directa:

1. Verificar la inexistencia de descargas de efluentes industriales
txicos 2. 3. Oxidacin biolgica normal (tratamiento secundario) 4. 5.
Desinfeccin correcta (cloracin) 6. 7. Coagulacin- floculacin qumica
8. 9. Decantacin 10. 11. Filtracin rpida en arena 12. 13. Absorcin
sobre carbn activo 14. 15. Desmineralizacin por osmosis inversa 16. 17.
Aireacin por aspersin para eliminar compuestos orgnicos voltiles 18.
19. Dilucin con una cantidad igual de agua subterrnea natural 20. 21.
El agua de recarga debe quedar en la capa un ao antes de ser extrada
22. 23. La calidad del agua subterrnea debe de ser regularmente
supervisada 24. Tabla 17 Propuesta de calidad para la recarga de
acuferos por extensin superficial o por inyeccin directa.
PARMETROS
UNIDADES EXTENSIN SUPERFICIAL INYECCIN DIRECTA
Slidos suspensin mg/l
10
pH
5-9.5
6.5-9.5
DBO
mg/l O2
10
Amonio
Nitritos
mg/l N
mg/l N
0.4
0.03
Nitratos
Cloruros
mg/l N
mg/l Cl
10
200
10
200
Boro
Detergentes
mg/l B
0.5
mg/l MBAS 0.5
0.2
Coliformes fecales CF/100 ml 23
DESINFECCIN Y POTABILIZACIN.- Ozono para la potabilizacin del agua

Aunque es un elemento utilizado desde hace ms de cien
conocen los usos del OZONO. La potabilizacin del agua es
aos,
pocos
uno de ellos, el Ozono acta como oxidante de manera natural y ms

efectiva que otros productos como algunos elementos qumicos de uso
tradicional. Debido a su alto poder bactericida, virulicida y fungicida,
destruye las protenas de la envoltura protectora de los microorganismos
y as los elimina definitivamente. Acaba con estos de forma ms rpida y
efectiva y mejora las caractersticas organolpticas del agua potable
(olor, sabor, color).
Como alternativa a los productos qumicos, el ozono est ganando terreno
y se encuentra en un constante crecimiento a nivel internacional. Las
propiedades oxidantes del Ozono pueden presentarse: fijando uno de sus
tomos de oxgeno; fijando sus tres tomos de oxgeno en un enlace; o
como catalizador del oxigeno acelerando la velocidad de las reacciones de
oxidacin del aire ozonizado.
Captulo 6
Pgina 107
ACONDICIONAMIENTO Y DISPOSICIN DE LOS SUB PRODUCTOS DE LOS TRATAMIENTOS

:
BASURAS.- La generacin de desechos slidos es parte indisoluble de las
actividades que realiza una organizacin. Considerando que dentro de las
etapas del ciclo de vida de los desechos slidos (generacin,
transportacin, almacenamiento, recoleccin, tratamiento y disposicin
final), las empresas constituyen el escenario fundamental, en el que se
desarrollan y se vinculan las diferentes actividades asociadas al manejo
de los mismos. Resulta esencial el tratamiento acertado de los temas y su
consideracin de forma priorizada en el contexto de las actividades de
Gestin Ambiental, a travs de los cuales se potencie el establecimiento
de esquemas de manejo seguro que garanticen un mayor nivel de proteccin
ambiental, como parte de las metas y objetivos de los diferentes sectores
productivos y de servicios, en funcin del Perfeccionamiento Empresarial.
Durante las dos ltimas dcadas, en nuestro pas se han establecido
varios sistemas de control para la gestin de los residuos, prestando
especial atencin a las estrategias de prevencin. Sin embargo, a pesar
de este nfasis en la prevencin, la cantidad de residuos generados ha
ido aumentado. El vertimiento y la incineracin, en lugar del reciclaje,
siguen siendo las prcticas predominantes en la gestin de residuos. Como
media, aproximadamente ms del 80% de los residuos municipales generados
en Cuba son depositados en vertederos y microvertederos (se han
construido en los ltimos aos mas de 200 rellenos sanitario en el todo
el pas), alrededor del 6 % son incinerados, cerca del 4% se destina a
compostaje y un 2 3 % se somete a procesos de clasificacin mecnica
para su recuperacin. En residuos industriales, ms del 80% de los
residuos peligrosos son todava gestionados va vertedero, 8% incinerados
y nicamente sobre un 10% recuperados como materiales secundarios.
Se entiende por gestin de los residuales a las acciones que deber
seguir las organizaciones dentro de la gestin ambiental, con la
finalidad de prevenir y/o minimizar los impactos ambientales que se
pueden ocasionar los desechos slidos en particular y por plan de manejo
se entiende el conjunto de operaciones encaminadas a darles el destino
ms adecuado desde el punto de vista medioambiental de acuerdo con sus
caractersticas, que incluye entre otras las operaciones de generacin,
recogida, almacenamiento, tratamiento, transporte y disposicin final.
(Ciclo de vida de los residuales).
Aunque en los ltimos aos, la labor de gestin ambiental empresarial en
materia desechos slidos se ha venido desarrollando de forma separada, no
hay dudas que como parte de su tratamiento, subsisten numerosos puntos de
contacto que determinan la posibilidad de brindar un tratamiento integral
a una gran mayora de tas reas de accin que conforman esta esfera de
trabajo.
Un aspecto muy relevante en la gestin de los residuos consiste en
conocer los impactos ambientales de las diferentes prcticas de gestin
existentes. El aumento en la generacin de residuos producida en Cuba y
en particular en la provincia de Cienfuegos durante los ltimos aos
Captulo 6
Pgina 108
supone que las actividades de produccin y consumo estn incrementando

las cantidades de materiales que cada ao se devuelven al medio ambiente
de una forma degradada, amenazando potencialmente la integridad de los
recursos renovables y no renovables. Adems, la gestin de residuos posee
una amplia variedad de potenciales impactos sobre el medio ambiente, ya
que los procesos naturales actan de tal modo que dispersan los
contaminantes y sustancias peligrosas por todos los factores ambientales
(aire, agua, suelo, paisaje, ecosistemas frgiles como la baha, la
montaa, las reas protegidas, as como las reas urbanas y asentamientos
poblacionales, etc). La naturaleza y dimensin de estos impactos depende
de la cantidad y composicin de los residuos as como de los mtodos
adoptados para su manejo.
Los Objetivos del Plan de Manejo de los Desechos Slidos son:
1. Cumplir con las regulaciones ambientales vigentes.
2. Eliminar o minimizar los impactos generados por los desechos slidos
en el medio ambiente y la salud de la poblacin.
3. Reducir los costos asociados con el manejo de los desechos slidos y
la proteccin al medio ambiente, incentivando a los trabajadores a
desarrollar innovaciones para reducir la generacin de los desechos e
implementar una adecuada disposicin final.
4. Realizar un inventario y monitorear los desechos generados en las
diferentes actividades de la organizacin.
5. Disponer adecuadamente los desechos segn las regulaciones vigentes en
Cuba.
6. Monitorear adecuadamente el plan de manejo de desechos slidos para
asegurar su cumplimiento.
LODOS .- Aspectos generales del manejo de lodos
2.1
Estrategia general
-La estrategia general que gue el manejo adecuado de lodos debe

contener
acciones
de:
prevencin,
reuso
o
revalorizacin
y
disposicin ambientalmente adecuada de los mismos, para conseguir
esto, se propone un modelo que establece las acciones que deben
tomarse en cuenta en el caso de la generacin de lodos al tratar las
aguas residuales industriales no domsticas.
-La prevencin consiste en reducir potencialmente la generacin de
lodos al reducir la contaminacin y uso del agua en la fase de la
produccin.
-El reuso o revalorizacin del agua y/o contaminantes como de los
lodos generados se puede lograr potencialmente reciclando el agua,
metales u otros materiales residuales o generados en los procesos de
produccin.
-La contaminacin del agua residual debe ser tratada usando
metodologas adecuados o conocidas como neutralizacin, filtracin,
precipitacin, evaporacin, oxidacin, etc., y estas pueden ser
evacuadas a la alcantarilla, una vez que se cumplan con los valores
lmites establecidos por las reglamentaciones respectivas, mientras
que el lodo generado y que no pueda ser revalorizado tiene que ser
dispuesto finalmente de manera ambientalmente adecuada y segura.
Captulo 6
Pgina 109
2.2
Tipos de lodos, propiedades y clasificacin
-2.2.1 Lodos industriales

-La generacin de lodos industriales en procesos de produccin es
comn, sobre todo en los siguientes tipos de industrias:
textil
qumica y farmacutica
pulpa y produccin del papel
metalmecnica y acabado de metal
industria de electrogalvanizado
electrnicas
procesamiento de alimentos
curtido del cuero, etc.
-Estos tipos de lodos pueden ser clasificados en funcin de la
toxicidad y la prioridad de manejo, teniendo los siguientes tipos de
lodos industriales:
-Lodos orgnicos con bajas concentraciones de contaminantes txicos,
fcilmente biodegradable, prioridad I.
-Lodos
orgnicos
e
inorgnicos
con
bajas
concentraciones
de
contaminantes txicos, los orgnicos no fcilmente biodegradables,
prioridad II.
-Lodos orgnicos e inorgnicos conteniendo contaminantes txicos,
prioridad III.
-Las opciones de manejo de acuerdo a los tipos de lodos se han
establecido en funcin de su prioridad, as:
-Prioridad I: reuso como fertilizante dependiendo de la composicin,
prevencin dependiendo del proceso de generacin, relleno sanitario o
incineracin.
-Prioridad II: reuso y revalorizacin dependiendo de la composicin,
compostage, incineracin o relleno.
-Prioridad III: Prevencin dependiendo de los procesos de generacin
del lodo o disposicin en monorellenos.
-2.2.2 Lodos de plantas de tratamiento
-Los lodos generados durante el tratamiento de aguas residuales se
pueden tambin clasificar en funcin de los procesos productivos,
pudindose presentar las siguientes alternativas:
-Lodo peligroso por la presencia de contaminantes txicos de acuerdo a
lo establecido por la Environmental Protection Agency (EPA) en sus
apartados 260 y 261, mientras no exista norma nacional.
-Que el lodo no pueda ser considerado como peligroso, porque las
concentraciones de sus componentes son inferiores a los valores
establecidos por la EPA en sus apartados 260 y 261. Dentro de este
grupo se pude establecer subcategoras, atendiendo a criterios
microbiolgicos especficos y al uso que se pueda darle, como a la
disposicin final. de los mismos.
-2.3 Regulaciones acerca del Manejo de Lodos.
-El sistema de manejo de este tipo de residuos debe ser organizado,
documentado y controlado, para lo cual se debe implementar una serie de
regulaciones que definan la clasificacin del lodo, valores lmite para
contaminantes
txicos
y
lixiviados,
procedimientos
para
la
caracterizacin de lodos, transporte, almacenamiento, tratamiento y
disposicin final, etc., que permitan realizar un manejo ambientalmente
Captulo 6
Pgina 110
adecuado y seguro, que no cause afectaciones a la salud de la poblacin

ni al medio ambiente.
-La implementacin de la reglamentacin, permitir regular y controlar
todas las actividades del sistema de manejo de los lodos en todas y
cada una de sus etapas (desde la generacin
hasta la disposicin final) y, sancionar a quienes incumplan con lo
establecido para el efecto.
-2.4 Manejo de Lodos
2.4.1Caracterizacin
-Para la caracterizacin de lodos se pueden aplicar dos procedimientos:
-Anlisis de componentes se puede realizar a travs de un balance de
masa del proceso generador del lodo utilizando la informacin de la
calidad de materia prima utilizada.
-Anlisis de lixiviados (TCLP), consiste en someter a una muestra de
residuo a un proceso acelerado de descomposicin simulando la situacin
ms crtica que sufrir al ser depositado en un relleno; en el
lixiviado resultante se analiza los parmetros requeridos para su
caracterizacin.
-Anlisis de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad,
inflamabilidad y biolgico infecciosos (CRETIB) del lodo, para
determinar el tipo al que corresponde.
-Dentro de los procedimientos correspondientes para su anlisis deben
tomarse en cuenta los siguientes aspectos:
-Equipo utilizado para el anlisis, y Normas y mtodos aplicados para
la determinacin de los componentes y caractersticas.
-2.4.2 Prevencin de la Generacin de lodos
-Casi todas las industrias tienen un potencial de optimizacin de las
cantidades y calidades de los lodos generados. Por la diversidad y la
estructura particular de cada una de ellas, la optimizacin requiere de
un anlisis individual.
-La prevencin de la generacin de lodos, se puede lograr tomando
medidas regulatorias que incentiven a los sectores industriales
generadores a aplicar programas de produccin limpia, a reciclar
materiales y/o subproductos generados en el proceso o a modificar los
procesos de produccin que minimicen la generacin de estos residuos.
-2.4.3 Reciclaje, Reuso
-Dependiendo de la composicin y tipo de lodo, puede reciclarse para
recuperar ciertos materiales presentes (de ser necesario adecuarlos
segn los requerimientos del proceso), utilizarse como fertilizante
para mejorar suelos (en terrenos
autorizados por la autoridad competente) aquellos que cumplan con
caractersticas determinadas por la autoridad correspondiente, ya sea
en forma cruda o despus de algn tratamiento o aprovechar su contenido
energtico.
-Los lodos orgnicos a partir de un mnimo poder calrico, pueden ser
incinerados para recuperar la energa, generando electricidad o
produciendo vapor (principio desecho-a-energa), pero restringiendo
aquellos que no pueden ser eliminados por este procedimiento, debido a
las caractersticas de sus componentes.
-2.4.4 Tratamiento de lodos
-Los tratamientos que se deben dar a los lodos, dependern de las
Captulo 6
Pgina 111
caractersticas requeridas para que cumplan totalmente con los

requisitos necesarios, ya sea para su reuso, revalorizacin (tratando
en lo posible de recuperar su valor material) y darle un uso benfico,
utilizando para esto procedimientos viables de acuerdo a las
caractersticas de los lodos generados en las industrias y a la
disponibilidad de tecnologa, los mismos que deben ser efectivos,
fciles de aplicar y que en lo posible no impliquen elevados costos.
-2.4.5 Disposicin Final
-En general, se debe considerar la disposicin final como la ltima
opcin dentro de una estrategia general de manejo de lodos. La
disposicin depender del tipo de lodo. Los sitios de disposicin
debern contar con sistemas tcnicos de operacin y diseo sencillos,
con mnimos requerimientos de operacin, control, supervisin y
mantenimiento.
-Como estrategia para conseguir estos propsitos, se deber realizar lo
siguiente:
-Aplicar un concepto de manejo basado principalmente en la separacin
de los diferentes tipos de lodos y control de las actividades de la
disposicin tales como: calidad de lodos aceptados que cumplan
totalmente con los requisitos exigidos en el lugar de la disposicin
para evitar generar emisiones secundarias de subproductos (gases,
agua), registro, monitoreo, anlisis de lixiviados, etc.
-Disponer en forma separada los lodos incompatibles o de diferente
calidad, para evitar la mezcla de los diferentes contaminantes
-Tener un sistema especial en las reas de disposicin para
lograr drenar, colectar y tratar los lixiviados generados.
-Los sitios para disposicin final de lodos deben ser cuidadosamente
seleccionados, diseados tcnicamente, tomando en cuenta criterios
geolgicos satisfactorios, hidrologa, uso actual y futuro del agua
subterrnea, geotecnia, estabilidad de pendientes, proteccin de la
erosin, provisin de servicios, factores socioeconmicos, etc.
-2.5 Capacitacin y entrenamiento
-Se
debe
capacitar
y
entrenar
a
los
responsables/autoridades
interesadas, empleados, industrias, etc., para desarrollar, implantar y
operar un programa de manejo ambientalmente adecuado de lodos de
plantas de tratamiento, que permitan dar soluciones al problema de la
generacin de lodos y cumplir con la normativa correspondiente.
-3.1 Generacin de lodos
-La actividad industrial es generadora de diferentes tipos de
contaminacin que afectan a los recursos aire, agua y suelo. Los
mecanismos iniciales de descontaminacin son la prevencin y reduccin
en la fuente, pero existe contaminacin que debe necesariamente tener
tratamientos de final de tubera. Como consecuencia de los tratamientos
descontaminantes de las aguas residuales se producen lodos que
concentran la contaminacin txica.
-De acuerdo a los registros de la Direccin de Medio Ambiente del
Municipio de Quito existen 303 establecimientos cuyas actividades
productivas generan descargas lquidas al ambiente, de ellas un 30 %,
es decir 90 industrias, tienen tratamientos de tipo fsico-qumico y
biolgico. El resto de industrias no han instalado sistemas de
tratamiento o presentan soluciones alternativas.
-De las visitas efectuadas a algunos de estos establecimientos, se pudo
Captulo 6
Pgina 112
apreciar que no existen registros de generacin de lodos ni se realizan

anlisis de caracterizacin de los mismos, con pocas excepciones. Dado
que uno de los objetivos del proyecto fue conocer la cantidad de lodos
generados, no fue posible cumplirlo por lo sealado anteriormente. Sin
embargo, basndose en informacin sobre la caracterizacin de aguas
residuales presentada por las industrias, se ha estimado la generacin
de 5 ton/da de lodos en base seca, sin considerar la adicin de
slidos por los tratamientos de depuracin de aguas.
-3.2 Caracterizacin de lodos

Con el fin de tener un criterio sobre el tipo de lodos que se generan
en las plantas de tratamiento y a la vez determinar las posibilidades
de manejo de estos residuos, se realiz un muestreo de lodos y la
determinacin de su grado de peligrosidad mediante el anlisis de
toxicidad de los lixiviados y las listas de clasificacin de residuos
peligrosos establecidas en normativa internacional.
ACONDICIONAMIENTO Y DISPOSICIN DE LOS SUBPRODUCTOS DE LOS TRATAMIENTOS
PARA LOS GASES.
GASES.- Los sistemas de ventilacin y acondicionamiento de aire deben
crear un ambiente psicolgicamente satisfactorio y un aire interior
higinico. Los sistemas de aire acondicionado tienen que estar
pensados, diseados, utilizados y mantenidos en las mejores condiciones,
de tal manera que no presenten peligro para la salud ni molestias
ambientales o trmicas y no produzcan olores. El uso del aire en
recirculacin slo es aconsejable si puede garantizarse que la
concentracin de contaminantes, microorganismos y olores no excede
los lmites seguros.
Es de gran importancia contar con un servicio regular de
mantenimiento, un control de funcionamiento as como un seguimiento de
las condiciones higinicas en el ambiente interior.
Evaluacin de la contaminacin. Inspecciones.
Se considera que los componentes del
existe evidencia de materia particulada
su interior, tanto por una inspeccin
analtica. La evaluacin se realizar
Los tipos de contaminantes presentes
determinarn los mtodos de limpieza
ambientales requeridos.
SVAA estn contaminados cuando

y/o crecimiento microbiano en
visual como por verificacin
mediante inspeccin del SVAA.
as como su concentracin
a emplear y los controles
Los elementos a inspeccionar sern al menos los siguientes:

1.
UTA. La evaluacin de las Unidades de Tratamiento de Aire
considerar secciones representativas de sus componentes: filtros,
bypass de aire, bateras, bandejas de condensados, aislamientos
acsticos, sistemas de humidificacin, y ventiladores.
Sistema de conductos de impulsin incluyendo cajas de

volumen variable o equivalente, plenums, silenciadores y aislamientos
trmicos, bateras de calentamiento y enfriamiento, difusores y otros
2.
Captulo 6
Pgina 113
componentes existentes.
3.
Sistema de conductos de retorno incluyendo plenums de retorno,
amortiguadores, aislamiento termoacstico, turbinas y rejillas, as
como los conductos y turbinas de extraccin.
Consideraciones sobre la necesidad de Desinfeccin

La desinfeccin consiste en destruir los microorganismos
patgenos y reducir la colonizacin microbiana a niveles muy bajos.
Las sustancias biocidas solo deben emplearse en casos de crecimiento
activo de hongos o cuando han sido verificados, a travs de pruebas,
unos niveles de contaminacin bacteriolgica interior que se consideren
inaceptables (amplificacin bacteriana a los ambientes de interior).
El uso de biocidas en un Sistema de Ventilacin y Acondicionamiento de
Aire
(SVAA)
se
considerar
solamente
despus
de
realizada
una
higienizacin adecuada, y cuando haya sido determinada la necesidad de
dicho tratamiento por el responsable
tcnico de la inspeccin
microbiolgica efectuada previamente a la limpieza (realidad de
amplificacin bacteriana a los ambientes de interior). Nunca deben
utilizarse biocidas como substitutos de la limpieza.
En los casos requeridos se aplicarn biocidas, por tramos controlados de
la red de conductos, procediendo posteriormente a la realizacin de
los test de eficacia correspondientes (Anexo 2).
Los tratamientos de desinfeccin deben ajustarse a la normativa existente
sobre biocidas (R.D. 1054/2002). Igualmente a lo dispuesto en la Orden
210/95, Orden 809/94 y Orden de 8 de marzo de 1994, por la que se
establece la normativa reguladora de la homologacin de cursos de
capacitacin para realizar tratamientos con plaguicidas.
Extraccin
6 g / m2- 60 mg /
Aspiracin
2
100cm
(Anexo 3)
Estndar gravimtrico posterior a la limpieza
Se considerar como limpio el valor de peso neto de materia
particulada inferior al nivel de higienizacin aceptable
Nivel de higienizacin aceptable
< 0,75 mg / 100 cm2
Estndar microbiolgico superficies postdesinfeccin
Se considerar como desinfectado el valor de flora microbiana
aerobia total superviviente inferior al nivel de desinfeccin
aceptable
Nivel de desinfeccin aceptable
Ausencia / 25 cm2
Captulo 6
Pgina 114
Estndar microbiolgico aire de impulsin

Se consideran como valores recomendados en aire ambiente
interior los recuentos de menos de 800 ufc/m3 de flora aerobia
mesfila total, por encima de los cuales se recomienda tomar medidas
correctoras e identificar los microorganismos. De otra parte, se
considera el fenmeno de amplificacin bacteriana de interiores,
definido por la obtencin de recuentos mayores de 200 ufc/m3, cuando
stos superen a la contaminacin hallada en el muestreo de ambiente
exterior.
As, se considerar como recomendable en aire de impulsin, el
recuento de flora microbiana aerobia mesfila total que sea menor
de 100 ufc/m3 tras la realizacin de una higienizacin.
Reporte tipo de actividad realizada. Entrega de servicio.
Se adjuntar con el certificado final de limpieza un libro de
registro que deber incluir al menos los siguientes elementos:
caractersticas tcnicas del sistema limpiado, esquema de la instalacin
limpiada con ubicacin de puertas de acceso, memoria de equipos,
productos y mtodos empleados en la limpieza de conductos, reportaje
grfico de los servicios realizados (antes y despus), resultados de
las mediciones de comprobacin, mediciones de calidad de aire interior
y superficies, antes y despus de la limpieza, relacin y hojas de
seguridad
de
los
productos
empleados,
recomendaciones
de
comprobacin y mantenimiento higinico.
Captulo 6
Pgina 115
Cuidad
INFLUENTE
Filtro rociador el liquido q viene

del tanque de sedimentacin es
esparcido en un lecho de piedra que
elimina por accin biolgica los
slidos en solucin
Rejilla- que atrapa slidos

grandes y trapos.
Tanque Desarenador- para el
asentamiento y remocin de grava
y arena.
Tanque sedimentacin
secundaria que
Elimina los slidos
remanentes
Tanque Sedimentacin - primario

donde se asienta los slidos en
suspensin transformndose en
lodos.
Tanque digestor donde se

estabilizan los lodos.
Lechos de secado que

permiten disponer de los lodos,
mediante incineracin
enterramiento o como cieno
orgnico.
Cloracin para destruir las

bacterias remanentes.
Agua potable que permite
disponer en cursos de agua o
por irrigacin en tierra.
Efluente
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS COMPLETO
Captulo 6
Pgina 116
El siguiente cuadro, muestra los procesos de tratamiento de aguas residuales con sus respectivas estructuras
y el uso al que estn destinados.
EN
SE UTILIZA
PARA
rejillas
Cribas
trituradores
remover materia
gruesa,
flotante y en
suspensin
Tanques de decantacin Remover grasa y
TRATAMIENTO
o
aceite
PRIMARIO
Desnatadores , tanques
Sedimentarios
Desarenadores
Tanques sedimentarios
Tanques spticos
Remover materias
Tanques Imhoff
Sedimentables
Lagunas de
Tratamiento completo
estabilizacin
aguas
Negras
Bombas y tubera para
Remover y estabilizar
irrigacin
materia
Superficial
Por dispersin y
TRATAMIENTO
Tanques con arena
filtracin
SECUNDARIO
verdadera
Lechos de contacto
Remover y estabilizar
Sobre madera
materia
-Piedra
En condiciones
Filtros rociadores
aerbias y
Lodos activados
Mediante contacto con
Organismos vivos
Digestores
Acondicionar los lodos
PROCESOS
Calentadores
Precipitadores
COMPLEMENTARIOS Lechos de secado
Disponer finalmente
Incineradores
los lodos
Captulo 6
Pgina 117
Captulo 6
Pgina 118
Captulo 6
Pgina 119
Captulo 6
Pgina 120
Captulo 6
Pgina 121
Captulo 6
Pgina 122
Captulo 6
Pgina 123
Captulo 6
Pgina 124
Captulo 6
Pgina 125
Captulo 6
Pgina 126
Captulo 6
Pgina 127
Captulo 6
Pgina 128
Captulo 6
Pgina 129
CAPITULO VI
Prevencin de la contaminacin
Aunque este manual est dedicado primordialmente al operador de una
planta de tratamiento de aguas negras, es bien sabido que los operadores
de muchas pequeas plantas tienen responsabilidades relativas al
mantenimiento del alcantarillado y, como las medidas que se aplican al
tratamiento de aguas negras, se aplican igualmente al alcantarillado,
ambas se estudiarn aqu.
"Los accidentes no se producen, sino que son producidos" son las
palabras iniciales de una excelente serie de artculos escritos por Le
Roy W. Van Kleeck, Presidente del Comit de Riesgos Profesionales en la
Operacin de Plantas de Aguas Negras, de la Federation of Sewage and
Industrial WastesAssociation (EE.UU.).
La prevencin de accidentes es el resultado de una profunda
meditacin, as como de la aplicacin de unos cuantos principios bsicos
y el conocimiento de los peligros potenciales. Se ha dicho que el "A, B,
C" de la prevencin de accidentes se resume en la siguiente afirmacin:
"SIEMPRE SEA CUIDADOSO" *
Sin embargo, hay que saber cmo ser cuidadoso y qu se debe evitar.
Con estos conocimientos se est capacitado para pensar y practicar la
seguridad. Un buen medio de poner de manifiesto los riesgos son las
conferencias y sugerencias. En algunas plantas se responsabiliza de esto
a un comit.
Podra parecer que son poco frecuentes los accidentes en las plantas
de tratamiento de aguas negras, pero tomando como base las estadsticas
de los EE.UU., su frecuencia es mucho mayor de lo que se supone. El
Manual Prctico de Seguridad, de la Federation of Sewage Industrial
WastesAssociation, proporciona datos sobre los seguros cubiertos en esta
rama de accidentes. La mortalidad registrada en las plantas de aguas
negras es considerablemente mayor que la de los talleres mecnicos,
tomando como base un hombre-hora. Las muertes ocurridas en los pozos de
inspeccin de las alcantarillas han llegado a sumar doce en un perodo de
dos aos, y en una ocasin perecieron dos hombres y otros dos quedaron
inutilizados en el mismo pozo de inspeccin. En Westchester County, New:
York (EE.UU.), en 1956. dos hombres perdieron la vida por entrar" al pozo
de inspeccin de una alcantarilla de gran dimetro, para rescatar a un
tercero que haba sufrido un desmayo Los salvadores seguramente fueron
vencidos y arrastrados al colector principal, rescatndose sus cadveres
cinco horas despus un par de kilmetros corriente abajo. Los pozos de
inspeccin han sido clasificados por un autor como "Trampas Mortales".
Captulo 6
Pgina 130
Los riesgos
En general los peligros de accidente son prcticamente los mismos en
los pozos de inspeccin, en las estaciones de bombeo o en las plantas
de tratamiento. Estos riesgos consisten en:
A. Daos fsicos.
B. Infecciones corporales.
C. Peligros ocasionados por gases nocivos o vapores venenosos.
y falta de oxgeno.
D. Riesgos radiolgicos.
Estos riesgos son en algunos casos, inherentes al diseo, de manera
que una vez reconocidos pueden corregirse fcilmente o, al menos,
protegerse mediante advertencias y procedimientos adecuados de seguridad.
Las caractersticas de diseos de seguridad estn bien tratadas en el
Manual Prctico No. 1 de la Federation of Sewage and Industrial
WastesAssociation (EE.UU.).
Prevencin de los daos fsicos
La prevencin de los daos fsicos empieza por un buen orden interno.
Las herramientas, las piezas de repuesto y otros objetos, no deben
dejarse dondequiera. Las seales de advertencia, barandales y cubiertas,
en su lugar, protegen contra tuberas bajas, tanques abiertos y pozos de
inspeccin destapados o poco visibles. Basta muchas veces saber cundo se
deben doblar las rodillas y hacer fuerza con los msculos de las piernas,
para salvarse de un relajamiento o fractura de la espalda.
Pozos de inspeccin.- Para el trabajo en los pozos de inspeccin de
las calles, la seguridad requiere medidas completas de proteccin contra
los peligros de trnsito. Las seales de advertencia y banderas rojas
deben instalarse a distancia adecuada de cada lado del pozo de
inspeccin. En las calles excesivamente transitadas conviene situar
hombres con banderas que, mediante seales, hagan disminuir su velocidad
a los vehculos ms rpidos. En las calles anchas puede estacionarse
junto al pozo de inspeccin el camin de servicio, hacia donde procede el
trfico. Es importante disponer del personal suficiente para el trabajo
que se presente. Cuando menos debe haber dos hombres en la boca del pozo,
cuando baje uno. Una rejilla o defensa alrededor del pozo aumenta la
proteccin y facilita la entrada y salida. Las tapaderas de los pozos de
inspeccin deben levantarse con
un gancho
hecho
especialmente
para
ajustar con
una
ventila o una asa especial. Algunas veces sirve una.
hoja de muelle de automvil de unos 45 cm de longitud (18 pulgadas) como
cua o tope. Un pico puede resbalar y causar dao, o si se traba con
fuerza puede hacer saltar una chispa. A no ser que la tapadera sea muy
pesada, es preferible que un solo hombre la maneje solo, para su mayor
seguridad.
Cuando dos hombres trabajen en equipo, han de coordinar cuidadosamente
sus movimientos y esfuerzos para evitar que se lesionen las manos y los
pies. Una tapa no debe quitarse parcialmente, excepto en el caso de tomar
una muestra de aire, despus de lo cual debe volverse a colocar
Captulo 6
Pgina 131
inmediatamente. Antes de descender por un pozo de inspeccin, se tomar

nota del ancho, espaciado y colocacin de los escalones y, si estn en
zig-zag o alterados, debe tenerse especial cuidado de empezar a bajar con
el pie adecuado para evitar cadas. Conviene probar cada escaln durante
el descenso y distribuir el peso entre pies y manos. Los escalones de
acero pueden perder su galvanizado y corroerse en proporcin peligrosa.
Las botas de hule ayudan a prevenir resbalones y evitan infecciones.
Bandas de seguridad.- En las alcantarillas pequeas, nadie debe entrar
por un pozo de inspeccin a mayor profundidad, que a la altura de su
barba, sin llevar una banda de seguridad probada y atada con una cuerda.
Para entrar en pozos de inspeccin de ms de 60 cm de dimetro (24
pulgadas) se llevar siempre puesto el cinturn de .seguridad cualquiera
que sea la profundidad del pozo, como precaucin contra la posibilidad de
resbalar a la alcantarilla. En caso de urgencia si no se dispone de un
cinturn de seguridad, una cuerda resistente atada cmodamente bajo los
brazos con nudo no corredizo, puede salvar una vida. En todo caso, debe
haber cuando menos dos hombres en la boca del pozo constantemente,
mientras otro tercero est adentro, para manejar la cuerda salvavidas y
ayudarlo a salir si es necesario. La banda de seguridad se llevar
siempre tambin, cuando haya que entrar en cualquier espacio cerrado de
la planta de tratamiento, como pozos de succin de las bombas, tanques de
digestin vacos, pozos de almacenamiento de lodos, o cualquier otro
espacio donde sea difcil el acceso y pueda necesitarse ayuda para
trepar.
Alumbrado. Siempre que sea posible reflejar la luz solar por medio de
espejos hacia adentro de un pozo de inspeccin, o de un tanque, o de
cualquier otro espacio cerrado, se tendr un alumbrado excelente y
seguro. En otro caso, aun en ausencia de gases inflamables, la prctica
de la seguridad aconseja el empleo de lmparas a prueba de explosin, de
las cuales existen varios tipos en el mercado. Alrededor de la planta de
tratamiento solamente deben usarse en los lugares peligrosos lmparas a
prueba de explosin con extensiones a tierra o lmparas porttiles a
prueba de explosin.
Riesgos elctricos.- Existen riesgos por descargas elctricas en muchas de las ms antiguas estaciones de bombeo y plantas de tratamiento de
aguas negras. Las nuevas instalaciones, con sus interruptores con
compuertas, son bastantes seguras; pero hay que manejar con precaucin
los tableros de interruptores de tipo antiguo. Un tapete de hule sobre el
piso es un factor ms de seguridad. Es esencial conectar a tierra todo el
equipo. Las herramientas elctricas porttiles deben ir equipadas con un
cable a tierra y una toma especial con su enchufe. Los accidentes pueden
ser y han sido ocasionados, por equipo de esta clase sin conexin a
tierra. Cuando se va a trabajar con un equipo controlado por un
interruptor que quede lejos, debe atarse al interruptor una tarjeta roja,
que servir de aviso al personal para no cerrar el circuito.
Captulo 6
Pgina 132
Escalera.- Las escaleras verticales de ms de 3 metros de altura (10

pies), deben equiparse con un enrejado que rodee la escalera de manera
que un hombre pueda recargarse dentro del enrejado para quedar protegido.
Extintores de incendio.- Se recomienda que los extintores de incendio,
adecuados para combatir los incendios ocasionados por fallas elctricas
se coloquen en lugares fcilmente accesibles en las estaciones de bombeo
y plantas de tratamiento. Los extintores a base de bixido de carbono o
tetracloruro de carbono, no daan el equipo; pero en los locales cerrados
existe el peligro de asfixia ocasionada por
los humos venenosos que
pueden resultar de su empleo.
Prevencin de las infecciones corporales
Los operarios que manejan aguas negras, estn expuestos a todos los
peligros de las enfermedades de origen hdrico, incluyendo la fiebre
tifoidea, la paratifoidea, la disentera amibiana, ictericia infecciosa y
otras infecciones intestinales. Tambin deben protegerse contra el
ttanos y las infecciones de la piel.
Primeros auxilios. Excepto en los casos de lesiones leves deber ser
un mdico el encargado de tratar las heridas e informar para una posible
compensacin al trabajador. Los camiones de servicio y las plantas
contarn con botiquines de primeros auxilios, y se procurar que la mayor
parte de los operarios reciban instruccin de primeros auxilios en la
Cruz Roja. Por pequeo que parezca un rasguo o cortadura deber recibir
atencin mdica. Se aplicar inmediatamente tintura de mertiolato de yodo
al dos por ciento a toda herida o cortadura.
Ropas. Los guantes de algodn recubiertos de hule son baratos y
proporcionan buena proteccin a las manos. En los lugares mojados, los
pies debern protegerse con botas de hule o con cubiertas de hule para
zapatos, como proteccin contra la humedad y las infecciones. Se llevarn
ropas de trabajo o cubiertas protectoras en los sitios sucios como los
pozos de inspeccin, debiendo lavarse con frecuencia. Algunas plantas de
tratamiento de aguas negras estn provistas de mquinas lavadoras o de
servicio de lavandera. Hay ropa de tela ahulada con caperuzas, que puede
lavarse con manguera
y
es
adecuada
para
los trabajos
extremadamente sucios,
como
la
limpieza del pozo de succin de una bomba.
Hbitos personales. No debe fumarse en las alcantarillas ni en ningn
otro lugar peligroso. Es prcticamente imposible evitar la contaminacin
por aguas negras en las boquillas de pipas, cigarros o cigarrillos. El
fumar constituye una causa potencial de fuego en presencia de un vapor
inflamable.
"Mantener las manos por debajo del cuello", es una regla excelente
cuando se trabaja en alcantarillas, pozos de succin de bombas. o se
manejan aguas negras o lodos. La mayora de las infecciones llega al
cuerpo por va bucal, nasal, o por los ojos y odos. Los operarios de
aguas negras deben lavarse las manos antes de fumar o comer.
Captulo 6
Pgina 133
Ya hay preparaciones de jabn que no requieren el enjuague con agua,

para ser usadas en el campo. Desde luego hay que proscribir el uso del
vaso corriente para beber y substituirlo por vasos de papel. Se
recomienda la vacunacin contra la tifoidea y muchas oficinas de servicio
de alcantarillado suministran este servicio a sus empleados. Para la
debida proteccin contra el ttanos, hay que aplicar una serie de dos
inyecciones de toxoide tetnico (con un mes de lapso entre una y otra")
y repetirse la serie cada cinco aos.
Gases o vapores nocivos y deficiencia de oxgeno
Es pertinente aqu, aclarar ciertas definiciones: Gas es un estado de
la materia, en el que el movimiento de molculas es prcticamente libre.
Vapor es la fase gaseosa de una substancia la cual existe tambin en
la forma lquida a las temperaturas y presiones del ambiente: por ejemplo
el vapor de agua y el vapor de gasolina. Un gas o vapor nocivo es aqul
que directa o indirectamente destruye o perjudica la salud o la vida de
los seres humanos. Estos vapores o gases pueden causar quemaduras,
explosiones, asfixia o envenenamiento. Los gases no venenosos pueden
asfixiar por el sencillo hecho de excluir mecnicamente al oxgeno.
Los gases de las alcantarillas son una mezcla de gases y no un solo
gas, originados por la descomposicin de la materia orgnica. En realidad
son gases que proceden de los lodos de las aguas negras que contienen
alta proporcin de bixido de carbono y cantidades variables de metano,
hidrgeno, cido sulfhdrico y una pequea cantidad de oxgeno. El
peligro consiste usualmente en que se forma una mezcla explosiva con el
metano y el oxgeno, o con ms frecuencia, en una deficiencia de oxgeno.
Esta definicin no incluye los gases o vapores extraos que pueda haber
en las alcantarillas. Provenientes de fugas en las lneas de gas
combustible o de gasolina o de otros disolventes voltiles que
frecuentemente se descargan en las alcantarillas.
Deficiencia de oxgeno. El aire contiene normalmente alrededor de 21
por ciento, en volumen, de oxgeno y
79 por ciento de nitrgeno, as
como trazas de otros gases. El aire que contenga menos del 13 por ciento
de oxgeno, en volumen, es definitivamente peligroso para el hombre. La
falta de oxgeno es la causa principal de las muertes ocurridas en los
pozos de inspeccin. Tambin dio lugar a casos fatales un pozo de
inspeccin de un sistema nuevo de alcantarillado, en el que no hubo
ventilacin y debido a una causa no definida, el oxgeno descendi hasta
una concentracin demasiado baja para la vida humana. Podra ser tambin
que algunas muertes atribuidas al cido sulfhdrico fueran ocasionadas
realmente por una deficiencia de oxgeno.
Lmites explosivos. Cuando se mezclan con aire (oxgeno) en ciertas
proporciones
los
gases
inflamables
o
combustibles,
explotan
violentamente por ignicin. No habr explosin cuando la mezcla se sale
de esas proporciones. La concentracin mnima de una mezcla de gases y
aire o vapores y aire, que explota por ignicin, se conoce como lmite
inferior de explosin, mientras que la concentracin mxima de explosin
se conoce como lmite superior de explosin. A stos corresponden
Captulo 6
Pgina 134
respectivamente las mezclas ms pobres y ms ricas que se requieren para

producir una explosin. La tabla N 1 pgs. 8 y 9
seala los lmites
explosivos para los gases y vapores que ms probablemente se encuentren
en una planta de aguas negras.
Lugares peligrosos. Los sitios donde con mayor probabilidad puede
haber peligro debido a la presencia de algn gas o vapor nocivo a la
falta de oxgeno, y que deben inspeccionarse cuidadosamente, antes de
entrar en ellos son:
1. Todas las alcantarillas principales, especialmente las de zonas
industriales.
2. Las alcantarillas situadas en la vecindad de lneas de distribucin de gas combustible, o de tanques de almacenamiento de
gasolina.
3. Las alcantarillas de poca pendiente donde pueden asentarse los
slidos y descomponerse.
4. Las alcantarillas con pozos de inspeccin que estn a tramos
mayores de 90 metros (300 pies), especialmente si las tapaderas de
los pozos ya estn usadas y los edificios conectados con las
alcantarillas tienen trampas que impidan la ventilacin a travs
de la instalacin domstica.
5. Todas las alcantarillas con pozos de inspeccin cuya profundidad
sea superior a 3 metros (10 pies).
6. Cualquier socavn, tanque o cmara de vlvulas que est bien
cerrado no importa cul sea su profundidad.
7. Tanques profundos, tanques de digestin de lodos y pozos de
succin.
Caractersticas.- En la tabla N 1 pgs. 8 y 9 se presentan las caractersticas de los gases y vapores dainos, su origen ms probable y
las condiciones que originan la deficiencia de oxgeno.
Localizacin. El localizar la existencia de un peligro por gases o
vapores y despus dar los pasos necesarios para eliminarlo o protegerse
contra l, es el camino seguro para prevenir accidentes y prdidas de
vidas. Afortunadamente se dispone de un mtodo barato y relativamente
sencillo para localizar los peligros ms comunes. Deben llevarse a cabo
pruebas en el orden en que se detallan adelante. Las muestras pueden
tomarse a travs de una ventila que haya en la tapadera de un pozo de
inspeccin, bajo la tapadera levantada parcialmente, o enteramente
quitada. En todos los casos hay que evitar que se produzcan chispas. Es
prctica corriente el hacer la prueba a una profundidad de 1.80 m
aproximadamente (unos 6 pies) sobre el fondo del pozo o tanque,
suponiendo que los gases ms ligeros que el aire tendrn salida por la
boca. Si se descubre un gas inflamable, es aconsejable continuar probando
en toda la profundidad de la estructura.
Prueba para gases explosivos o inflamables. Puede tratarse de
cualquiera de los gases clasificados como explosivos en la tabla
siguiente. Se identifican por medio de los indicadores, relativamente
Captulo 6
Pgina 135
baratos, de gases combustibles. Estos instrumentos son unidades operadas

por pilas, las cuales oxidan o queman una muestra de la atmsfera en
prueba, sobre un filamento cataltico caliente que forma parte de un
circuito elctrico compensado. Cualquier gas o vapor combustible que haya
en la muestra descompensar el circuito, causando una desviacin de la
aguja indicadora que sealar sobre una escala la concentracin de los
gases o vapores combustibles que haya en la muestra. Esta escala est
graduada en porcentajes del lmite inferior de explosin. Por ejemplo, si
solamente hay metano en la muestra y la aguja indicara en la escala "50
por ciento"'. entonces hay 21/2 por ciento de metano, en volumen, en la
atmsfera analizada, ya que el lmite inferior de explosin del metano es
de 5 por ciento. Esto indicar condiciones peligrosas y el pozo de
inspeccin debe ventilarse y volverse a analizar. Por lo general, las
lecturas mayores del 20 por ciento del lmite inferior de explosin deben
considerarse como peligrosas. La muestra debe tomarse con un tubo o
probador que se baje a la profundidad deseada en la estructura y se usa
un bulbo para aspirar la muestra a travs de esta unidad. Los
instrumentos estn calibrados usualmente para vapores de petrleo y no
son
igualmente
precisos
para
otros
vapores.
Sin
embargo.
son
suficientemente aproximados para proporcionar un grado de exactitud
adecuado para una completa seguridad del personal.
Prueba para el cido sulfhdrico. El acetato de plomo contenido en una
ampolleta protegida por una malla de algodn, la cual pueda romperse
entre los dedos y exponerse a la atmsfera en prueba durante un minuto,
adquirir un color entre amarillo y caf en presencia de cido
sulfhdrico. El color se compara con una escala de colores que marca
concentraciones de 5 a 25 ppm. Deben tomarse las precauciones que se
indiquen en la misma escala de colores. Una concentracin de 20 ppm es
la indicada como la mxima tolerable para ocho horas de exposicin.
Captulo 6
Pgina 136
Tabla 1
Gases peligrosos que se encuentran comnmente en las alcantarillas y en las plantas de
tratamiento de agua residuales
Nombr
e de
gas
Frmul
a
qumic
a
Densidad de los
vapores. Peso
especfico**
(aire =1)
Limites
explosivos
(volumen por
ciento en el
aire )
Limite
Limite
inferio
superi
r
or
Oxige
no
(en
el
aire
)
O2
1.11
No inflamable
Vapor
es de
Monx
ido
Desde
C5H12
Hasta
C9H20
Desde
3.0
hasta
4.0
1.3
7.0
Monx
ido
de
carbo
no
CO
0-97
12.5
74.2
Hidr
H2
geno
Captulo 6
0.07
4.0
74.2
Principales
propiedades (los
porcentajes que
se mencionan son
porcentajes de
volumen en el
aire).
Efectos fisiolgicos (Los

porcentajes que se
mencionan son porcentajes
de volumen en el aire)
Procedencia ms
comn
Gas incoloro,
inspido y no
venenoso.
Sostienen la
combustin.
El aire contiene normalmente 20.93% de

O2:hombre tolera una
disminucin hasta del
12%. Se estima que una
disminucin por ahajo de
7-5% es fatal.
Agotamiento del oxgeno debido a ventilacin

insuficiente y
absorcin, o consumo
qumico del
O2disponible.
Incoloro, olor
perceptibles
hasta con
concentraciones
de 0.03%.
Inflamables
explosivos.
De efectos anestsicos
cuando se inhalan. Al
2.43% es rpidamente
fatal. de 1.1 a 2.2% es
peligroso an durante
corta exposicin.
Fugas de tanques de
almacenamiento, descargas de los
garajes y de
operaciones
domsticas o
comerciales de lavado en seco.
1.
Indicador
de gases
combustibles.
2.
Indicador
de deficiencia de
oxgeno, para
concentraciones
mayores de 0.3%.
Incoloro,
inodoro, no
irritante,
inspido,
inflamable
explosivo.
La hemoglobina de la
sangre tiene una gran
afinidad por este gas, o
causndose la muerte por
falta de oxgeno. Del 0.2
al (.25% provoca la
prdida del conocimiento
en 30
minutos.
Acta mecnicamente para
desalojar el oxgeno de
los tejidos. No sostiene
la vida. Es un asfixiante
simple.
Gas
combustible
elaborado.
Ampolletas
Incoloro,
inodoro,
inspido, no
venenoso,
inflamable.
Explosivo.
Propaga las
llamas
rpidamente; muy
peligroso.
Mtodo de
anlisis,
seguro, sencillo
y barato***
Indicador
de
deficiencia
de
oxgeno.
de
CO
Gas
combustible
elaborado.
Indicador
gases
combustibles.
Pgina 137
de
1.19
cido
sulfh
dric
o
H2S
4.3
46.0
bixi
do de
carbo
no
CO2
1.53
No
inflamable
Nitr
geno
N2
0.97
No
inflamable
Etano
C2H6
1.05
Cloro
Cl2
2.5
3.1
15.0
No
inflamable
No explosivo
Captulo 6
Olor a huevos
podridos, aun en
pequeas
concentraciones,
pero el sentido
del olfato se
embota rpidamente. El
olor no es
evidente a
concentraciones
altas. Incoloro,
Inflamable.
Explosivo.
Venenoso.
Incoloro, inodoro,
no inflamable. No
se presenta
generalmente en
cantidades
peligrosa a no ser
que ya exista una
deficiencia de
oxgeno.
Incoloro,
inspido,
inodoro. No
inflamable. No
venenoso.
Principal constituyente del
aire (cerca
del
79%).
Provoca la muerte en
pucos minutos a 0.2%.
Paraliza los centros
respiratorios.
Humos
de
petrleo, gases
alcantarillas.
Al 10%no puede resistirse

por ms de unos cuantos
minutos. Acta sobre los
centros nerviosos de la
respiracin.
Se desprende de los
estratos carbonosos.
Gas de alcantarillas.
Indicador
de
deficiencia
de
oxgeno.
Consltese
hidrgeno.
Se desprende de
altratos de rocas.
Gas de
alcantarillas.
Indicador
de
deficiencia
de
oxgeno.
Incoloro,
inspido,
inodoro, no
venenoso.
Inflamable, explosivo.
Gas amarillo
verdoso, o bajo
presin, lquido
de color mbar.
De color fuertemente irritante y
penetrante.
Intensamente
corrosivo en
presencia de
humedad.
Consltese
hidrgeno.
Gas
Indicador
de
gases
combustibles.
Irritante respiratorio,
irritante de los ojos y
de las membranas mucosas.
30 ppm provocan accesos
de los. 40- 60 ppm son
peligrosas en 30 minutos.
1000 ppm pueden resultar
fatales en pocas aspiraciones.
de
natural.
Fugas en conexiones
de tuberas. Dosificacin excesiva.
Indicador
de
deficiencia
de
oxgeno.
Olor, amonaco
concentrado en
estopa produce
humos blancos.
Pgina 138
Prueba para el monxido de carbono. Para esta

prueba se emplean ampolletas similares a las
descritas
arriba,
conteniendo
cloruro
de
paladio, el cual toma un color que vara del
amarillo al gris obscuro cuando se expone a la
accin de este gas. Una escala de colores se
emplea
tambin
para
determinar
las
concentraciones del gas hasta de 0.1 por ciento
en volumen. La escala indica las precauciones
que deben tomarse. El tiempo de exposicin para
estas ampolletas es de 10 minutos a temperaturas
normales y de veinte minutos a temperaturas
inferiores a la de congelacin. La concentracin
mxima tolerable, para ocho horas continuas de
exposicin, es de 100 ppm.
Prueba para la deficiencia de oxgeno. Esta
prueba se hace aspirando una muestra de la
atmsfera a travs de un tubo muestreador y
sobre una llama en un indicador de deficiencia
de oxgeno. Este es una adaptacin de la lmpara
de seguridad de los mineros, pero como no es la
misma, no debe bajarse a la atmsfera que se
pruebe, donde puede haber hidrgeno, como sucede
en las alcantarillas. El instrumento va equipado
con un interruptor de retroceso de la llama de
hidrgeno. La deficiencia de oxgeno queda
indicada por la extincin o disminucin en la
altura de la llama. Si hay una cantidad
explosiva
de
gases
inflamables,
la
llama
relampaguea y se extingue. La llama se extingue
usualmente en una atmsfera que contenga menos
del 16 por ciento de oxgeno, e invariablemente
en una que contenga menos del 13 por ciento de
oxgeno. La extincin de la llama es una buena
indicacin para la deficiencia de oxgeno, pero
en alturas mayores a 1.500 metros (5,000 pies)
sobre el nivel del mar, la llama puede continuar
ardiendo en una atmsfera peligrosa para la
vida.
Pruebas inseguras. El uso de canarios, el
confiar solamente en la apreciacin por el
olor,
y
el
ventilar
las
alcantarillas
ocasionalmente sin analizarlas, pueden ser
procedimientos peligrosos. Las aves requieren
Captulo 6
Pgina 139
mucho menos oxgeno que el hombre y pueden

desarrollar mayor tolerancia al monxido de
carbono. Algunos de los gases peligrosos son
inodoros y la ventilacin continua, cuando la
fuga de gases es de importancia, puede no
corregir una situacin peligrosa. El mtodo ms
seguro es el del anlisis.
Resumen de las prcticas de seguridad en

las alcantarillas, pozos de
bombeo y otros lugares cerrados
Primera situacin. Las pruebas muestran que
no existe una situacin peligrosa debida a
gases, vapores o falta de oxgeno. Los operarios
que entren a las alcantarillas o lugares
encerrados ms abajo de 3 metros (10 pies),
deben llevar cinturones de seguridad y dejar
cuando menos dos hombres disponibles arriba.
Aunque las pruebas muestren que no hay peligro,
la situacin puede cambiar o puede accidentarse
el trabajador. nadie debe fumar cerca del pozo
de inspeccin y hay que evitar las chispas
producidas por la herramienta, mediante el
empleo de herramientas de aleaciones de cobre y
berilio que no producen chispas. Deben usarse
zapatos de hule y solamente alumbrado de
seguridad ya probado. Si el trabajo se prolonga,
deben
repetirse
las
pruebas
a
intervalos
convenientes.
Segunda situacin. Las pruebas muestran que
hay gases o vapores nocivos o deficiencias de
oxgeno. La estructura se ventilar con sumo
cuidado para evitar la ignicin de los gases
inflamables,
volvindose
a
analizar.
La
ventilacin puede llevarse a cabo en una de las
siguientes formas:
Captulo 6
Pgina 140
1.
2.
3.
4.
Colocando lonas o deflectores metlicos

para dirigir las corrientes naturales de
aire al interior del pozo de inspeccin,
quitando las tapaderas de los pozos. Es
necesario un viento moderado o fuerte.
Un chorro de la manguera contra incendios,
dirigido hacia el interior del pozo
destapado puede crear un tiro suficiente.
Introduciendo aire comprimido mediante una
manguera, hasta un punto cercano al fondo
del pozo de inspeccin.
Usando
un
soplador
porttil
con
su
manguera de descarga bien abajo del pozo y
con la unidad propulsora o motor lejos del
pozo para prevenir la ignicin y mantener
los humos de escape bien alejados. Despus
de una completa ventilacin y de que las
pruebas
indiquen
condiciones
seguras,
proceder como en la primera situacin.
Tercera situacin. Las pruebas muestran una

situacin peligrosa, pero existe una emergencia
debido a que un operario se ha accidentado o hay
inundacin. Los operarios deben equiparse con
aparatos de respiracin adecuados, adems de
tomarse las medidas indicadas en la primera
situacin. Si se necesita herramienta, solamente
deben usarse las de aleacin de berilio y cobre
que no producen chispas. Hay que tener mucho
cuidado para evitar cualquier causa de ignicin.
Trabajar en atmsferas de gases inflamables es
extremadamente peligroso y nunca debe intentarse
sino por aquellos que conozcan a fondo los
peligros.
Mscaras de gas
Aparatos para respiracin. Debe recurrirse a
este tipo de aparatos solamente cuando la
situacin no permita crear una atmsfera segura
mediante la ventilacin. La mayor parte de los
aparatos para respiracin consisten en una
careta con cintas ajustables a la cabeza que se
atan firmemente; una manguera flexible conecta
la mscara con una fuente de aire puro o con un
suministro de oxgeno, y una vlvula de escape o
un tubo de salida para el aire espirado. Es
Captulo 6
Pgina 141
esencial que la mscara se ajuste bien, de

manera que los gases no penetren por debajo. La
prueba usual para esto consiste en cerrar con
una pinza el tubo flexible de entrada y hacer
una profunda inspiracin. Si la mscara est
bien ajustada, se aplastar sobre la cara.
Mscaras
de
cartucho.
Las
mscaras
de
cartucho del tipo de filtro, nunca deben usarse
en los pozos de inspeccin, en los pozos de
bombeo u otros lugares donde pueda haber una
deficiencia de oxgeno. stas sirven solamente
para filtrar o neutralizar bajas concentraciones
de gas determinado para el que se suministra el
cartucho especial. Con el cartucho apropiado,
estas mscaras son adecuadas para atender a
pequeas fugas de cloro gaseoso, donde no hay
deficiencia de oxgeno y menos del dos por
ciento de gases nocivos. Estas mscaras no
suministran oxgeno.
La mscara de manguera. La mscara de
manguera es adecuada para todas las situaciones
donde pueda obtenerse un suministro de aire
puro mediante el uso de una manguera de hasta
unos 6 metros (25 pies) sin soplador y hasta de
unos 45 metros (150 pies) para uno o dos
hombres, con un soplador. Es el dispositivo ms
seguro y en el que puede tenerse ms confianza.
Aparatos
para
respiracin
de
autoabastecimiento.
Es
un
tipo
de
equipo
abastecedor
de
oxgeno
consistente
en
un
cartucho que contiene una sustancia qumica,
tetrxido de potasio, que es un vigoroso agente
oxidante que desprende oxgeno. Este aparato no
conviene usarlo en los pozos de inspeccin o
visita de las alcantarillas, en los pozos de
succin de las bombas o en otros lugares donde
pueda llegar a ponerse en contacto aceite,
grasa o gasolina con el cuello del cartucho y
provocar su deterioracin y combustin con
terribles resultados.
Otro aparato de autoabastecimiento suministra
el oxgeno contenido en un cilindro y consta de
un
fuelle
de
hule
para
respiracin,
un
regenerador y una boquilla, adems de las
Captulo 6
Pgina 142
vlvulas reguladoras necesarias. Este artefacto

tambin
es
peligroso
en
atmsferas
que
contengan
vapores
de
petrleo
porque
lo
deterioran y solamente debe usarse cuando se
tenga la seguridad de que no los hay.
Otro aparato de autoabastecimiento o de
demanda. Los aparatos de demanda segn los
surten diversos fabricantes, proporcionan oxgeno de un cilindro o aire comprimido, segn
sea requerido en la mscara. El lmite seguro
de tiempo, para trabajo extenuante, con este
dispositivo usando oxgeno, es de media hora.
Existe el mismo peligro con este tipo de
aparato para oxgeno, en presencia de vapores
de petrleo, aceite o grasa, por lo cual la
prctica ms segura aconseja que no se use en
pozos de inspeccin del alcantarillado y en
pozos de succin de bombas. El peligro anterior
se elimina con un cilindro de aire comprimido
que se coloca en la espalda para una duracin
de 30 minutos, o bien con un cilindro grande
colocado aparte, que por medio de una manguera
reforzada, permite trabajar de seis a ocho
horas.
Es vital el mantenimiento adecuado y la
compostura de las mscaras de gas, as como la
renovacin de cartuchos.
Resucitacin
cuando una persona es abatida por los gases,
vapores o deficiencia de oxgeno su rescate
debe ir seguido de inmediata resucitacin. El
corazn cesa de palpitar a los seis o diez
minutos despus de que hayan
dejado de
funcionar los pulmones. Esto muestra la extrema
importancia que tiene el que el personal opere
con cinturones de seguridad en los sitios
peligrosos.
Respiracin artificial
La respiracin artificial consiste en el uso
del aliento de una persona para revivir a
alguna otra incapaz de respirar por s misma.
Es el mtodo de resucitacin ms antiguo y
eficaz.
La ausencia de movimientos respiratorios o
Captulo 6
Pgina 143
el color azul de los labios, lengua y uas,

son signos peligrosos que indican la falta de
oxgeno en la sangre y la necesidad de ayuda
para
respirar.
Cuando
se
tenga
dudas,
empicese
por
la
respiracin
artificial.
Ningn dao puede originarse por ello, y en
cambio s pueden resultar graves consecuencias
si no se emplea con prontitud.
Ya sea que la persona inconsciente est
tratando de respirar o no, es probable que su
respiracin est completa o parcialmente interrumpida por su lengua. Al echar su cabeza
hacia atrs o mover su quijada hacia adelante,
har que la lengua se desplace de la garganta
dejando que pase el aire a los pulmones.
Algunas veces la vctima que no respira
comienza a hacerlo por s misma al aliviar la
obstruccin producida por la lengua.
El aire que usted espira no est "gastado"'.
Contiene el oxgeno suficiente para salvar la
vida de una persona. Respirando a doble
profundidad de lo usual, el aliento espirado
contiene ms que suficiente oxgeno para
cualquier vctima adulta. Cuando cada insuflacin expande el pecho de la vctima, se puede
tener la seguridad de que est funcionando la
respiracin artificial. nflese el pecho del
adulto cuando menos diez veces por minuto. Los
nios requieren menores y ms frecuentes
insuflaciones, al menos 20 por minuto.
Limpieza de la garganta de la vctima
Coloqese a la vctima de espaldas y
empicese la respiracin artificial. Cualquier
demora puede ser fatal.
No pierda el tiempo. Tomando el pulso a la
vctima. . . buscando equipo especial. . .
moviendo a la vctima. . . yendo por auxilio.
. . recargndolo. Un corto tiempo sin oxgeno
puede causar serio dao al cerebro.
Si falla el primer esfuerzo de insuflacin,
asegrese de que la lengua o algn objeto
extrao no obstruya el paso de aire a los pulmones. Introduzca los dedos por su garganta
Captulo 6
Pgina 144
para eliminar cualquier obstruccin.

Si hay evidencia de algn material extrao
obstruyendo,
como
partculas
de
alimentos,
secreciones, dientes postizos, sangre o cogulos
de sangre, o goma de mascar, hay que sacarlo
inmediatamente con los dedos o por cualquier
otro medio posible. El primer esfuerzo por
soplar
determinar
si
existe
o
no
la
obstruccin, y si no la hay, proveer la urgente
necesidad de oxgeno. Limpese la garganta ,Si
se sospecha la aspiracin de un cuerpo extrao
en un adulto, y fracasa la insuflacin de boca a
boca para mover el aire hacia los pulmones, la
vctima
debe
colocarse
de
costado
y
administrarle un golpe seco entre los hombros
para que quede libre el material obstructor.
Nuevamente deben introducirse los dedos del que
auxilie, en la boca de la vctima, para eliminar
el material.
Cuando se sospeche la existencia de un cuerpo
extrao en las vas respiratorias en un niito
asfixiado, debe suspendrsele momentneamente
por los tobillos, o voltersele sobre un brazo
y darle dos o tres palmadas fuertes entre las
paletas de la espalda, para tratar de desprender el material que est obstruyendo.
Respiracin artificial para vctimas adultas
Levntese el cuello y chese la cabeza hacia
atrs (B). Mantngase la cabeza hacia atrs lo
ms posible, una mano empujando la cabeza y la
otra jalando la quijada. Basculando hacia atrs
todo lo posible, se previene la obstruccin. A
medias no es suficiente, es necesario llegar al
mximo.
Hgase una profunda aspiracin. brase la
boca hasta el lmite. Jntense los labios con
las mejillas de la vctima alrededor de la
nariz (D). Si los labios presionan las ventanas
nasales de la vctima, no se ha abierto la boca
lo suficiente.
Splese aire por la boca de la vctima hasta
que se vea que el pecho se expande. Para hacer
esto, procrese que la vctima tenga abierta la
Captulo 6
Pgina 145
boca mientras se sopla, o trese del labio

inferior hacia abajo (E). Jntense los labios
alrededor de la boca abierta y presinense las
mejillas contra las ventanas nasales para
impedir las fugas de aire.
Alejar entonces la boca para dejar espirar a
la vctima. Hacer la siguiente aspiracin
mientras se escucha el sonido de la espiracin
de ella. Volver a inflarle los pulmones tan
pronto como haya terminado la espiracin.
Continuar las insuflaciones cuando menos 10
veces por minuto.
Seguridad con el cloro
Acerca de la Cloracin de las Aguas Negras,
se debe tomar en cuenta los peligros del cloro.
Se darn aqu, algunas indicaciones adicionales
concernientes al cloro y pueden obtenerse ms
en la literatura publicada.
El cloro lquido anhidro se presenta en:
Cilindros de 45, 50 y 70 kilogramos (100, 105
y 150 libras).
Recipientes de una tonelada ( N ) .
Carros tanque de 16, 30 y 55 toneladas de
capacidad.
Cada recipiente es un cilindro de acero
equipado con conexiones especiales y vlvulas
de seguridad. Los cilindros chicos tienen un
tapn fusible dentro de la vlvula. Todos los
recipientes de una tonelada
tienen
tres
tapones
fusibles
en
cada
extremo.
La
vlvula
standard
del
Chlorine
Institute
(EE.UU.) para cilindros y recipientes de una
tonelada, es de diseo similar pero tiene un
orificio interno mayor y no tiene el tapn
fusible. En ambos tipos de cilindros, los
fusibles estn diseados para que fundan entre
70 y 74 C (158 y 165 F). Nunca deben
dejarse caer o chocar entre s, los cilindros y
recipientes de una tonelada, estn vacos o no.
Los carros tanque tienen una vlvula de
seguridad de resorte instalada en la parte
central del domo. Este escape est ajustado
para no dejar pasar gases a menos de 13
atmsferas
(180
psi)
v
se
suelta
a
15
Captulo 6
Pgina 146
atmsferas (225 psi).

Los cilindros y los recipientes de una
tonelada deben almacenarse en un lugar fresco y
seco,
alejados
del
calor
directo
y
de
materiales
combustibles
o
inflamables.
Se
recomienda que los cilindros se almacenen en
posicin vertical y los recipientes de una
tonelada
en
posicin
horizontal,
con
las
vlvulas de seguridad colocadas en su sitio. Es
conveniente adems usar primero los recipientes
mayores que haya almacenados. Los cilindros
deben moverse cuidadosamente, de preferencia en
carretilla
de
mano
con
un
cincho
para
sujetarlos a la carretilla. Los recipientes de
una
tonelada
slo
se
movern
con
gras
utilizando los ganchos adheridos a sus extremos
y nunca con cualquier tipo de amarre.
Las conexiones a los cilindros y recipientes
se hacen por medio de adaptadores de pinza o
uniones para conexin. Comprubese que estn
limpias las superficies de las conexiones y
roscas y sese siempre un empaque nuevo de
material standard. Las conexiones son siempre
una fuente posible de fugas y tambin lo son
los empaques de las vlvulas. No usar llaves
inglesas de ms de 15 cm de longitud (6 pulgadas) para la vlvula de un cilindro o
recipiente de una tonelada.
Al
hacer
las
nuevas
conexiones
brase
ligeramente la vlvula y prubese si hay fugas
de cloro con una estopa humedecida en amoniaco
sostenida cerca de la vlvula y la conexin. Los
humos blancos de cloruro de amonio sealan la
fuga. Si la conexin v la vlvula estn
ajustadas, una vuelta completa de la vlvula da
la capacidad total. Evtese el contacto del
amoniaco sobre las vlvulas y conexiones, porque
deshace
algunos
recubrimientos.
Las
fugas
alrededor de los vstagos de las vlvulas se
cierran normalmente apretando ligeramente la
tuerca
del
empaque.
Deben
revisarse
con
frecuencia todas las conexiones en las lneas de
cloro. Hay que corregir la menor fuga de cloro
porque es muy corrosivo en presencia de humedad
y las pequeas fugas se convierten rpidamente
Captulo 6
Pgina 147
en grandes. Todo usuario de cloro recibir de su

abastecedor anotndolo en lugar visible, el
nmero de telfono del servicio de emergencia
ms cercano, para el caso de fugas importantes
del
cloro.
Los
fabricantes
de
cloro
han
estudiado las medidas que deben tomarse cuando
las fugas son un grave problema como en las
rupturas de vlvulas, perforaciones de los
recipientes y otras.
El manejo del cloro en los carros tanque se
har de acuerdo con lo que exige la Comisin
Interestatal de Comercio y la Asociacin de
Ferrocarriles Americanos
(en EE.UU.). Los
boletines
de
los
abastecedores
contienen
sugerencias
provechosas
y
debe
instruirse
adecuadamente a personas dignas de confianza,
para hacerlas responsables del cumplimiento de
los reglamentos.
Seguridad con los gases de lodos de
aguas negras
Los peligros referentes a la recoleccin y
utilizacin de los gases de los lodos de aguas
negras, fueron estudiados con cierta amplitud en
este captulo. Los riesgos son principalmente
incendio, explosin y asfixia. Puede ocurrir un
incendio dondequiera que haya una fuga de gases
y una explosin, en el momento en que una mezcla
explosiva reciba la ignicin necesaria para
producirse, como por la rotura de un foco del
alumbrado, entre un cable de extensin y su
guarnicin,
por
el
chisporroteo
de
un
interruptor, por chispas de los clavos de los
zapatos o de las herramientas, por fumar o
raspar un cerillo, o por el uso de encendedores.
En el desmantelamiento de la tubera de gases de
lodos, cerca de los digestores en reparacin, la
rpida oxidacin de los depsitos de. Sulfuro de
hierro en dicha tubera, origina calor o llama.
Cuando la tubera de gases y sus accesorios
estn dispersos por toda la planta, debe
mantenerse una ventilacin efectiva para prevenir la acumulacin de mezclas de gases y aire
por si ocurre una fuga en una lnea de gases. La
Captulo 6
Pgina 148
tubera de gases tiene que mantenerse ajustada y

deben hacerse comprobaciones frecuentes con un
indicador de gases combustibles.
Los controles de seguridad intercomunicados
que se proporcionan con las calderas de gas,
deben revisarse peridicamente para comprobar
que funcionan debidamente en caso de fallas en
la presin de gas o cuando se apague un piloto
por cualquier motivo.
PELIGROS DE LA GASOLINA Y DISOLVENTES VOLTILES
Se ha mencionado en diversos lugares la
posible presencia de vapores inflamables de
gasolina y otros disolventes voltiles. En los
pozos de sumidero, pozos de succin de las
bombas y cmaras cerradas de los desarenadores.
tales vapores llegan de la alcantarilla y se
acumulan en los sitios bajos. El vapor de
gasolina es ms pesado que el aire y lleva
aparejados los peligros de explosin y asfixia.
En una planta ocurri una violenta explosin en
una cmara del desarenador donde se haba
instalado un calentador de carbn para disminuir
la condensacin. Afortunadamente no hubo daos
personales pero la fuerza de la explosin
levant completamente un techo de concreto,
cuarte paredes de mampostera e hizo volar las
tapaderas ajustadas de los pozos de inspeccin
de
alcantarillas,
situados
a
distancia
considerable
del
edificio.
La
cmara
del
desarenador y la alcantarilla tenan alguna
ventilacin natural. Haba olor a gasolina u
otro disolvente voltil despus de la explosin.
Se cree que tales vapores se inflamaron por el
calentador que quemaba carbn.
Tales
lugares
deben
tener
ventilacin
forzada. Todos los interruptores elctricos,
luces, motores y contactos sern a prueba de
explosin, prohibindose estrictamente fumar.
Hay que hacer pruebas frecuentes para determinar
vapores nocivos y, cuando se encuentren, hacer
las investigaciones necesarias para descubrir su
origen.
Captulo 6
Pgina 149
Peligros por radiactividad

El uso creciente de istopos radiactivos en
la
medicina,
en
la
industria
y
en
la
investigacin,
puede
dar
lugar
tambin
a
descargas accidentales o prdidas de tales
materiales en las alcantarillas que llegan a las
plantas de tratamiento de aguas negras. Los
estudios hechos por la United States Public
Health Service (en los EE.UU.), indican que la
dilucin
media
en
los
sistemas
de
alcantarillado,
junto
con
las
usuales
precauciones que se tienen en el manejo de tales
materiales,
son
normalmente
adecuadas
para
prevenir cualquier peligro para la salud. En
tiempo de guerra podra presentarse un peligro
radiactivo en las alcantarillas y plantas de
tratamiento despus de un estallido bajo el agua
o en tierra, de una bomba atmica.
Un artculo excelente acerca de este asunto,
apareci en la revista Sewage and Industrial
Wastes,
de
octubre
de
1951.
El
artculo
proporciona informacin bsica acerca de la
terminologa y mediciones de la radiacin.
Existen medidores porttiles Geiger, que seran
adecuados para determinar la radiacin de fondo
o conteo de actividad normal, y su uso peridico
determinara cualquier aumento que sobrepase los
lmites mnimos establecidos tentativamente por
el National Bureau of Standards (de EE.UU.).
Al final de este captulo sobre Seguridad es
bueno recordar y repetir la afirmacin del
principio de que el "A, B, C," de la seguridad
es "SIEMPRE SEA CUIDADOSO", y agregar a esto el
lema acerca de la seguridad que encabeza un
cdigo adoptado hace algunos aos por las New
England
and
New
York
State
Sewage
Works
Association.
"ALERTA HOY SANO Y SALVO MAANA"
Captulo 6
Pgina 150
Tratar, cambiar o salvar?.- Las aguas negras

de una comunidad no pueden cambiarse a voluntad;
constituyen un producto de la vida comunal fuera
de control.
Pero el ingeniero que afronta el problema de la
disposicin de los desperdicios de cualquier
industria no puede dar por asentado nada ni
apoyarse siempre en la prctica ya conocida.
Debe considerar en detalle tres aspectos
correlativos del problema, que son:
a)
es
conveniente tratar los desechos, como existen o

han
de existir,
segn los procesos o
actividades proyectados por la industria?; b)

sera conveniente exigir algunos cambios en los
procesos de modo que,
calidad
sin
afectar ni a
la
ni a la eficacia de los mtodos de
produccin, resultaren desechos menos difciles

o costosos de tratar?; c) sera posible recuperar materias de valor, o fabricarlas de los
desechos, para derivar as algn provecho de los
Captulo 6
Pgina 151
desperdicios antes desechados o por desecharse,

bien para aliviar la polucin o eliminarla, con
los ahorros consiguientes?
Al ponderar estas preguntas y sus respuestas,
es
obvio
que
el
ingeniero
ha
de
estar
procurar estar bien enterado de los problemas

de
la
misma
industria
que
sirve
ha
de
entenderse con otras personas igualmente capacitadas en sus propios campos. Y finalmente, debe
darse cuenta de que la gerencia industrial tiene
que cuidar de las inversiones y gastos minuciosa
y cautelosamente, si la industria ha de quedar
establecida. El ingeniero que gana el apoyo de
la gerencia es aquel que puede respaldar sus
Recomendaciones con datos de la clase que a ella
le
interesan
ms;
es
decir:
los
que
indican
precisamente cmo deben gastarse los fondos con

el mximo provecho. En igualdad de las dems
circunstancias, la economa gobierna.
LA
ECONOMA
EN
presente prrafo
exposicin
no
amplia
LA
INGENIERA.
se
de
puede
los
En
incluir
principios
de
el
una
la
materia que se llama economa en la ingeniera.

Sin embargo, vale la pena dar un solo ejemplo de
su
aplicacin.
alternativas,
Para
escoger
entre
soluciones
hay que medir cada una de ellas
en los mismos trminos, a fin de que sus valores

respectivos sean comparables. En lo que sigue,
se ha usado el gasto total anual como base de
comparacin.
La
situacin
las
cifras
son
reales. Los conocimientos de ingeniera que se

necesitaron para establecer los hechos, fueron
Captulo 6
Pgina 152
extensos.
SALUBRIDAD EN LA VIVIENDA.- como forma de
minimizar
el
impacto
ambiental
y
como
implementacin del
Protocolo
de Kioto
los
rellenos sanitarios incluyen tratamiento de
lixiviados, que son los lquidos producidos por
la basura, quema de gases de descomposicin,
principalmente
el
metano,
planes
de
reforestacin en el rea del relleno sanitario y
control
de
olores.
Porque
los
residuos
confinados sin tratamiento contienen un alto
potencial peligro para el medio ambiente (daos
en la impermeabilizacin en el transcurso de
tiempo), en Europa ya tienen normas que exigen
un tratamiento de los residuos antes de confinar
para eliminar su potencial peligro tanto para el
ambiente como la salud humana.y todo ello se
resuelve con la construccin de un relleno
sanitario.
Un relleno sanitario.- es un lugar destinado a
la disposicin final de desechos o basura, en el
cual se toman mltiples medidas para reducir los
problemas
generados
por
otro
mtodo
de
tratamiento de la basura como son los tiraderos,
dichas medidas son, por ejemplo, el estudio
meticuloso de impacto ambiental, econmico y
social desde la planeacin y eleccin del lugar
hasta la vigilancia y estudio del lugar en toda
la vida del vertedero.
En un relleno sanitario, a medida que se va
colocando la basura, sta es compactada con
maquinaria y cubierta con una capa de tierra y
otros materiales para posteriormente cubrirla
con una capa de tierra que ronda los 40cm de
grosor y sobre esta depositar otra capa de
basura y as sucesivamente hasta que el relleno
sanitario se da por saturado.
Es un mtodo de ingeniera para la disposicin
de residuos slidos en el suelo de manera que se
le d proteccin al ambiente, mediante el
esparcido de los residuos en pequeas capas,
compactndolos al menor volumen prctico y
cubrindolos con suelo al fin de da de trabajo,
Captulo 6
Pgina 153
previniendo
ambiente.
los
efectos
adversos
en
el
medio
COMPOSICIN.Tabla 1. Composicin promedio de los residuos

slidos urbanos en una ciudad
Componentes
% en peso / peso
PAPEL
17,50
CARBN
2,00
VIDRIO
1,75
METAL FERROSO
3,60
METAL NO FERROSO
0,50
PLSTICO DURO
2,50
PLSTICO SUAVE
1,70
MADERA
0,80
CUERO
0,30
CAUCHO
0,45
TELAS
1,70
RESTOS ALIMENTICIOS
21,50
OTROS: AGREGADOS GRUESOS,FINOS,
46,15
etc.
Total
100,00
Fuente: Municipalidad Metropolitana de Lima, SUMSEL 1999.
RECOLECCIN, TRANSPORTE Y DISPOSICIN FINAL DE

LOS DESPERDICIOS DOMSTICOS (residuos slidos) Y
DE OTRAS ACTIVIDADES.
Qu es un Relleno Sanitario?
El relleno sanitario es un mtodo diseado para
la disposicin final de la basura.
Este mtodo consiste en depositar en el suelo
los desechos slidos, los cuales se esparcen y
compactan reducindolos al menor volumen posible
Captulo 6
Pgina 154
para que as ocupen un rea pequea. Luego se

cubren con una capa de tierra y se compactan
nuevamente al terminar el da.
Cmo se construye un relleno sanitario?
Para
construir
un
relleno
sanitario
es
importante seleccionar el terreno que rena
condiciones
tcnicas
adecuadas
como
son:
topografa, nivel a que se encuentran las aguas
subterrneas y disponibilidad de material para
cubrir la basura.
De acuerdo con las caractersticas del terreno,
el relleno sanitario puede construirse siguiendo
los mtodos de rea, zanja o una combinacin de
ambos mtodos.
El Mtodo de Zanja o Trinchera
generalmente en terrenos planos.
Se
utiliza
Se hace una zanja de 2 o 3 metros de

profundidad. La basura se deposita dentro, luego
se compacta y se va cubriendo con la misma
tierra que se sac de la zanja.
El mtodo de rea se puede utilizar tanto en
terrenos planos como para rellenar depresiones y
en tajos o canteras abandonados. La tierra
utilizada para cubrir la basura debe ser trada
de otros sitios como laderas o montaas.
La basura se deposita directamente en el suelo,
en el caso del terreno plano; o de partes ms
profundas hacia las ms altas, en el caso de las
depresiones.
La basura se esparce, compactada y recubre
diariamente con una capa de 10 a 20 cm , de
tierra.
Principios bsicos
Relleno Sanitario
para
el
funcionamiento
del
El relleno debe contar con:
Captulo 6
Pgina 155
Una buena compactacin de los desechos

slidos, antes y despus de cubrirlos con
tierra.
Cubrimiento diario de la basura con una
capa de tierra o material similar.
Controlar con drenajes y otras tcnicas los
lquidos o percolados y los gases que
produce el relleno, para mantener las
mejores condiciones de operacin y proteger
el ambiente.
Evitar por medio de canales y drenajes que
el agua de lluvia ingrese al relleno
sanitario.
Una supervisin constante, tanto de los
administradores como de las organizaciones
comunales.
Ventajas del Relleno Sanitario
El relleno sanitario es un mtodo completo

y definitivo para la eliminacin de todo
tipo de desechos slidos.
Evita los problemas de cenizas y de
materiales que no se descomponen.
Tiene
bajos
costos
de
operacin
y
mantenimiento.
Genera
empleo
para
mano
de
obra
no
calificada.
Puede ubicarse cerca al rea urbana,
rediciendo los costos de transporte y
facilitando la supervisin por parte de la
comunidad.
Permite
utilizar
terrenos
considerados
improductivos, convirtindolos luego en
parque o campos de juegos.
RELLENOS SANITARIOS MANUALES

1. Nombre de la Tecnologa
2. Introduccin
3. Descripcin breve de la tecnologa
4. Ventajas
5. Restricciones
6. Criterios bsicos
7. Criterios para la participacin comunitaria
8. Criterios de diseo
9. Criterios de instalacin
Captulo 6
Pgina 156
10.
Criterios
para
operacin
y
mantenimiento
11.
Criterios para la gestin
12.
Criterios para monitoreo y evaluacin
13.
Costos
14.
Proyectos demostrativos
15.
Contactos para referencias adicionales
16.
Otros contactos tiles
17.
Enlaces de inters
18.
Referencias bibliogrficas
RELLENOS SANITARIOS MANUALES
1. Introduccin
El relleno sanitario manual se presenta como una
alternativa tcnica y econmica, tanto para las
poblaciones urbanas y rurales menores de 40,000
habitantes, como para las reas marginales de
algunas ciudades que generan menos de 20
toneladas diarias de basura.
Si el costo de transporte lo permite, puede
resultar ventajosa la utilizacin de un mismo
relleno
sanitario
manual
para
dos
o
ms
poblaciones.
Mediante la tcnica de la operacin manual, slo
se requiere equipo pesado para la adecuacin del
sitio y la construccin de vas internas, y
excavacin de zanjas o material de cobertura, de
acuerdo con el avance y mtodo de relleno.
En cuanto a los dems trabajos, todos pueden
realizarse manualmente, lo cual permite a estas
poblaciones de bajos recursos, incapacitadas de
adquirir y mantener equipos pesados permanentes,
disponer adecuadamente sus basuras y utilizar la
mano de obra que en los pases en desarrollo es
bastante abundante.
Se estima que es posible llevar a cabo un
relleno sanitario manual hasta llegar a la
cantidad de 20 ton/da. Sin embargo, se precisa
de un anlisis minucioso de las condiciones
locales de cada regin, puesto que segn sea el
costo de la mano de obra, el tipo de relleno,
las condiciones climticas, etc., tal vez
Captulo 6
Pgina 157
resulte preferible el uso de equipo pesado en el

relleno sanitario manual, ya sea en forma
parcial o permanente.
2. Descripcin breve de la tecnologa
El relleno sanitario manual es una tcnica de
eliminacin de los desechos slidos en el suelo,
que no causa molestia ni peligro para la salud y
seguridad pblica; tampoco perjudica el ambiente
durante su operacin ni despus de terminado el
mismo. Esta tcnica utiliza principios de
ingeniera para confinar la basura en un rea lo
ms pequea posible, cubrindola con capas de
tierra diariamente y compactndola para reducir
su volumen. Adems, prev los problemas que
puedan causar los lquidos y gases producidos en
el relleno sanitario manual, por efecto de la
descomposicin de la materia orgnica.
El relleno sanitario manual, aunque es una
pequea obra, no deja de ser un proyecto de
ingeniera, en el que gran parte de los
problemas potenciales se previenen por medio de
una buena planeacin desde las etapas iniciales,
puesto que de esta manera resulta ms sencillo y
econmico que si se efectan correcciones en el
transcurso de las operaciones.
La planeacin inicial desarrollar las bases
para las diferentes actividades a cumplir, tales
como: seleccin del sitio; diseo; construccin;
operacin y mantenimiento; y teniendo en cuenta
que se debe contar con la informacin bsica
sobre la poblacin a servir, la procedencia,
calidad y cantidad de desechos slidos a
disponer, los posibles sitios disponibles, el
uso futuro del terreno una vez terminado el
relleno, los recursos para su financiacin y la
asesora de un profesional competente.
A pesar de la poca magnitud de esta obra, es
importante
contar
con
la
asesora
de
un
ingeniero sanitario con experiencia en el campo
del diseo, construccin y operacin, sobre todo
en las etapas iniciales del proyecto.
Captulo 6
Pgina 158
La planeacin inicial deber incluir un programa

de informacin pblica que explique cules son
el pro y el contra de la implantacin del
relleno.
El apoyo del pblico es una de las metas que
debe procurar cualquier administracin local que
est interesada en construir esta obra de
saneamiento bsico puesto que, sin este apoyo,
es muy probable que la misma no pueda llevarse a
la prctica.
Toda comunidad debe tener presente que un
relleno sanitario manual, como cualquier obra,
requiere de recursos para su financiacin, tanto
para los estudios y diseos, como para su
construccin, operacin y mantenimiento.
3. Ventajas
El relleno sanitario manual, como mtodo de
disposicin final de los desechos slidos
urbanos, es sin lugar a dudas la alternativa ms
conveniente para nuestros pases. Sin embargo,
es esencial asignar recursos financieros y
tcnicos
adecuados
para
su
planificacin,
diseo, construccin, operacin y mantenimiento.
A continuacin se detallan las ventajas de
implantar un relleno sanitario de tipo manual:
Captulo 6
La inversin inicial de capital

es inferior a la que se necesita
para implantar cualquiera de los
mtodos
de
tratamiento:
incineracin o compostacin.
Bajos
costos
de
operacin
y
mantenimiento.
Un relleno sanitario manual es un
mtodo completo y definitivo,
dada su capacidad para recibir
todo tipo de desechos slidos,
obviando los problemas de cenizas
de la incineracin y de la
materia
no
susceptible
de
descomposicin
en
la
compostacin.
Pgina 159
Generar empleo de mano de obra no

calificada,
disponible
en
abundancia
en
los
pases
en
desarrollo.
Su lugar de emplazamiento puede
estar tan cerca al rea urbana
como lo permita la existencia de
lugares disponibles, reducindose
as los costos de transporte y
facilitando la supervisin por
parte de la comunidad.
Recuperar terrenos que hayan sido
considerados
improductivos
o
marginales,
tornndolos
tiles
para
la
construccin
de
un
parque, rea recreativa, campo
deportivo, etc.
Un relleno sanitario manual puede
comenzar a funcionar en corto
tiempo
como
mtodo
de
eliminacin.
Se considera flexible, ya que no
precisa
de
instalaciones
permanentes y fijas, y tambin
debido a que est apto para
recibir
mayores
cantidades
adicionales de desechos con poco
incremento de personal
4. Restricciones
La
adquisicin
del
terreno
constituye la primera barrera
para
la
construccin
de
un
relleno sanitario manual, debido
a la oposicin que se suscita por
parte del pblico, ocasionada en
general por factores tales como:
Captulo 6
La
falta
de
conocimiento sobre la
tcnica
del
relleno
sanitario manual.
La
negativa
de
la
poblacin en establecer
un
relleno
sanitario
Pgina 160
Captulo 6
manual
cerca
a
su
localidad al asociar el
trmino
"relleno
sanitario" al de un
"botadero de basuras a
cielo abierto".
La
evidente
desconfianza
mostrada
hacia
las
administraciones
locales.
El rpido proceso de
urbanizacin
que
encarece el costo de
los
pocos
terrenos
disponibles, debindose
ubicar
el
relleno
sanitario
en
sitios
alejados de las rutas
de recoleccin, lo cual
aumenta los costos de
transporte.
La supervisin constante de
la
construccin
para
mantener un alto nivel de
calidad de las operaciones.
En las pequeas poblaciones,
la supervisin de rutina
diaria debe estar en manos
del encargado del servicio
de
aseo,
debiendo
ste
contar a su vez con la
asesora de un profesional
responsable,
dotado
de
experiencia y conocimientos
tcnicos
adecuados,
quien
inspecciona el avance de la
obra cada cierto tiempo, a
fin
de
evitar
fallas
futuras.
Existe un alto riesgo de
transformarlo en botadero a
cielo
abierto
por
la
carencia
de
voluntad
poltica
de
las
administraciones
Pgina 161
municipales,
ya
que
se
muestran
renuentes
a
invertir
los
fondos
necesarios para su correcta
operacin y mantenimiento.
Se
puede
presentar
una
eventual
contaminacin
de
aguas
subterrneas
y
superficiales cercanas, si
no se toman las debidas
precauciones.
Los
asentamientos
ms
fuertes se presentan en los
primeros dos aos despus de
terminado el relleno, por lo
tanto se dificulta el uso
del terreno. El tiempo de
asentamiento depender de la
profundidad
del
relleno,
tipo de desechos slidos,
grado de compactacin y de
la precipitacin pluvial de
la zona.
5. Criterios Bsicos
El
proyectista
debe
siguientes factores:
tener
en
cuenta
los
Localizacin: La ubicacin del terreno juega un

papel importante en la explotacin del sistema,
por cuanto la distancia y ms an, el tiempo al
centro urbano de gravedad (plaza principal)
repercute en el costo de transporte de los
desechos slidos, debindose propender al uso
econmico de los vehculos recolectores. Por lo
tanto, se recomienda que est cerca (no ms de
30 minutos) de ida y regreso. Adems de
disminuir los costos de transporte, permite
tener
una
mayor
vigilancia
y
supervisin
permanente por parte de la comunidad que estar
atenta para que el relleno sanitario manual sea
operado y mantenido en las mejores condiciones
Captulo 6
Pgina 162
posibles.
Es de anotar que no existen reglas fijas; mucho
depender de la disponibilidad de terrenos, de
su topografa, la vida til del relleno, y del
nmero
de
establecimientos
vecinos.
Se
recomienda que los lmites de un relleno, estn
trazados a una distancia mayor de 200 metros del
rea residencial ms cercana.
Vas de acceso: El terreno debe estar cerca a
una va principal, para que su acceso sea fcil
y resulte ms econmico el transporte de los
desechos slidos y la construccin de las vas
internas de penetracin. Estas deben permitir el
ingreso fcil, seguro y rpido a los vehculos
recolectores hasta el frente de trabajo en todas
las pocas del ao.
Condiciones hidrogeolgicas: Cabe resaltar aqu
que, adems de observar la existencia de
nacimientos de agua en el terreno que habr que
drenar bajando su nivel, es necesario evaluar la
profundidad
del
manto
fretico
o
aguas
subterrneas, dado que es necesario mantener por
lo menos una distancia de 1 a 2 metros entre
stas y los desechos slidos. As mismo, es
preciso identificar las caractersticas del
suelo, en cuanto a su permeabilidad y capacidad
de absorcin.
Vida til del terreno: La capacidad del sitio
debe ser suficientemente grande para permitir su
utilizacin a largo plazo (ms de cinco aos), a
fin de que su vida til sea compatible con la
gestin, los costos de adecuacin y las obras de
infraestructura. Obviamente, todo depende de su
disponibilidad.
Material de cobertura: El terreno debe tener
abundante material de cobertura, ser fcil de
extraer y, en lo posible, con buen contenido de
arcilla por su baja permeabilidad y elevada
capacidad de absorcin de contaminantes. Cuando
sea escaso en el propio sitio, se debe
garantizar su adquisicin en forma permanente y
suficiente, teniendo en cuenta su disponibilidad
Captulo 6
Pgina 163
en lugares vecinos y los costos de transporte.

De no ser as, es preferible desechar el lugar
antes del inicio de cualquier trabajo, puesto
que se corre el riesgo de convertirlo en un
botadero a cielo abierto.
Conservacin de los recursos naturales: El
relleno
sanitario
manual
debe
estar
lo
suficientemente
alejado
de
las
fuentes
destinadas
al
abastecimiento
de
agua.
Idealmente, debera estar localizado en un rea
aislada,
de
poco
valor
comercial
y
bajo
potencial
de
contaminacin
de
aguas
superficiales y subterrneas. En otras palabras,
debe estar en condiciones de proteger tanto los
recursos naturales como la vida animal y
vegetal.
Condiciones climatolgicas: La direccin del
viento predominante es importante, debido a las
molestias
que
puede
causar
tanto
en
la
operacin, por el polvo y papeles que se
levantan, como por el posible transporte de
malos olores a las reas vecinas. Por tanto, la
ubicacin del relleno sanitario manual, en lo
posible, deber estar de tal manera que el
viento circule desde el rea urbana hacia l. En
caso contrario, debern preverse algunas medidas
para contrarrestar este aspecto, como la siembra
de rboles y vegetacin espesa en toda la
periferia del relleno.
Costos: Antes de proceder a elaborar los
clculos y diseos del relleno sanitario manual,
es necesario conocer los costos del terreno y
cun factible es su adquisicin. Adems, se debe
efectuar
una
estimacin
de
la
inversin
necesaria
para
su
adecuacin
y
para
la
construccin de las obras de infraestructura. En
ocasiones, el costo de estas ltimas es tan alto
que
el
municipio
no
tiene
los
recursos
suficientes para su ejecucin, por lo que se
recomienda buscar otros sitios disponibles.
Propiedad del terreno: Un proyecto de relleno
sanitario manual debe iniciarse solamente cuando
la entidad responsable del relleno (generalmente
Captulo 6
Pgina 164
el municipio), tenga en su poder el documento

legal que acredite su propiedad sobre el terreno
y autorice (Acuerdo Municipal) a construirlo con
sus obras complementarias, estipulando tambin
la utilizacin futura, ya que los posibles usos
pueden facilitar algn desarrollo, como por
ejemplo,
rea
recreativa
o
zona
de
reforestacin.
Plan regulador: Es importante consultar con la
oficina
de
planeacin
local
el
plan
de
desarrollo o plan regulador, a fin de conocer la
delimitacin del permetro urbano, y los usos
del suelo actuales y planes futuros, para as
evaluar su compatibilidad con el relleno. Se
recomienda que la direccin o sentido del
crecimiento de la urbanizacin se efecte en
direccin al sitio. Mas esto no debe realizarse
de inmediato, a fin de que una vez concluida la
vida til del relleno sanitario manual, el
terreno pueda ser usufructuado por la comunidad.
6. Criterios para la participacin comunitaria
Opinin Pblica
Las relaciones pblicas son las actividades que
las autoridades municipales y los tcnicos
descuidan con mayor frecuencia durante la
seleccin del sitio. Desde el inicio del proceso
de
seleccin,
el
pblico
debe
tener
la
oportunidad de participar, comentar y objetar
las propuestas realizadas. En todos los casos,
es esencial asegurar el apoyo de los distintos
sectores de la comunidad, durante todas las
fases
de
seleccin,
diseo,
construccin,
operacin, mantenimiento, y uso futuro del
relleno sanitario manual.
Este aspecto es muy importante dada la confusin
que existe por parte de la comunidad, originada
por la creencia que un relleno sanitario manual
es un botadero a cielo abierto. Se recomienda
entonces efectuar una campaa de educacin e
informacin a travs de las escuelas y colegios,
asociaciones, casa de cultura, clubes,etc.,
haciendo uso de los medios de comunicacin
Captulo 6
Pgina 165
local.
7. Criterios de ubicacin para la seleccin del
sitio
Autoridades locales
La eleccin debe hacerse en consulta con las
autoridades locales de planificacin, salud y
proteccin del agua.
En muy pocas ocasiones, un terreno reunir las
condiciones
ideales
del
sitio
para
la
construccin de un relleno sanitario manual. Por
lo tanto, se deben clasificar aquellos que
presenten buenas caractersticas, analizando sus
inconvenientes en funcin de los recursos
tcnicos y econmicos disponibles. Se recomienda
seguir los siguientes pasos:
a.
Primero,
el
tecnlogo
o
promotor
de
saneamiento y un delegado de la administracin
local (jefe de planeacin, obras pblicas, etc.)
responsable del servicio de aseo, determinarn
cules son las reas adecuadas y disponibles
como sitios para el relleno sanitario manual,
sealando en lo posible varias alternativas.
b. Segundo, el ingeniero sanitario de la oficina
regional o, en su defecto, de la oficina
central, debe tomar la decisin preliminar para
la
seleccin
(estableciendo
un
orden
de
preferencias), realizar los clculos respectivos
y diseos rpidos de la configuracin final de
los terrenos y, en lo posible, estimar costos y
vida til.
c. Tercero, la decisin final estar supeditada
a razones administrativas y polticas, teniendo
en cuenta a la opinin pblica. Por lo tanto, se
debe presentar el proyecto ante el concejo
municipal, para que ste apruebe el acuerdo
respectivo y, si el terreno no es propiedad del
municipio, efecte la negociacin y autorice al
alcalde
a
realizar
las
transferencias
presupuestales
que
se
necesiten
para
la
adquisicin y construccin del relleno sanitario
Captulo 6
Pgina 166
manual con todas sus obras complementarias.

d. Cuarto, elaborar los clculos y diseos
definitivos del relleno sanitario, evaluar los
costos, buscar su financiacin y proceder a su
ejecucin.
8. Criterios de diseo
Vencida la etapa de seleccin del sitio, el
tcnico trazar un derrotero de estudios de
investigacin de campo.Primero se har un
reconocimiento del terreno, llevando consigo el
plano topogrfico de planta, con anotaciones,
grfico o tabla, mostrando las cantidades
acumuladas de residuos slidos y tierra para la
evaluacin de depresiones y alturas del terreno.
Se debe tener en mente la utilizacin futura
probable del relleno sanitario manual.
Para un buen diseo es indispensable la visita
de campo. De esta manera, se podrn confrontar
los planes con el terreno e identificar mejor el
rea a rellenar y sus alrededores, la va
interna
de
acceso,
drenajes,
el
mtodo
constructivo y el origen de la tierra de
cobertura.
Informacin Bsica
Aspectos Demogrficos.- Es necesario conocer el
nmero de habitantes a servir para definir las
cantidades de desechos slidos que se han de
disponer. Es de anotar que la produccin de
desechos slidos se debe discriminar entre la
produccin rural y la urbana. La primera, debido
a
la
baja
produccin,
presentar
menos
exigencias, pero su recoleccin resulta ms
difcil. En cambio, la produccin urbana es ms
notoria por razones de concentracin, aumento de
poblacin,
y
desarrollo
tecnolgico
y
urbanstico, mereciendo nuestra atencin en este
caso.Es adems de suma importancia estimar la
produccin en el futuro, para definir las
cantidades de desechos slidos que se deben
disponer durante el perodo de diseo, lo cual
conlleva a realizar una proyeccin de la
Captulo 6
Pgina 167
poblacin, al igual que en cualquier obra de

servicio pblico. La Tabla N2 facilitar la
sntesis de la informacin bsica.
TABLA N2
VOLUMEN Y AREA REQUERIDA
CANTIDAD
DESECHOS
SOLIDOS
PPC
Poblac
Compacta
A
(kg/h
in
dos
Anu
o
abDiar
Acumul
(hab)
al
dia)
Anu
ia
ada
Diar
(to
al
(kg)
(ton) io
n)
(m3
(m3)
)
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
AREA
REQUERIDA
VOLUMEN DESECHOS SOLIDOS
(6)
Rellenos
Estabiliz
ados
(DS+ Ac
anual
MC)
um
(m3)
anua (m
l
3)
Rell
eno
ARs
(m2)
Tot
al
AT
(m2
)
(1
0)
(11)
(12
)
(7) (8)
(9)
1
2
3
4
5
(6) La produccin de DS de una semana ingresa al

RS en los das "x" de recoleccin (7 das/x das
hbiles)
(9) V relleno sanitario manual = desechos
slidos + tierra (20 a 25%) promedio general
(11) ARS= VRS/HRS (ARS= Area a rellenar)
(12) AT= F x ARS (donde F = factor para rea
adicional)
Area/hab ...................(m2/hab) actual
Densidad de la basura
- Suelta
200-300 kg/m3
- Compactada
400-500 kg/m3
- Estabilizada
500-600 kg/m3
Captulo 6
Pgina 168
El crecimiento poblacional se podr estimar por

mtodos matemticos, o vaciando los datos
censales
en
una
grfica
y
haciendo
una
"proyeccin" de la curva dibujada.
De los mtodos matemticos se presenta como gua
el crecimiento geomtrico, es decir, el de las
poblaciones biolgicas en expansin, el cual
asume una tasa de crecimiento constante. La
siguiente expresin nos muestra su clculo:
Pf = Po (l + r)n
Donde:
Pf= Poblacin futura
Po= Poblacin actual
r= Tasa de crecimiento
n= nmero de aos a proyectar
Sin
embargo,
se
recomienda
comparar
los
resultados obtenidos con otros mtodos de
proyeccin.
Produccin per cpita
La produccin per cpita de desechos slidos se
puede estimar globalmente as:
ppc = DSr en una semana / (Pob x 7 x Cob)
Donde:
ppc = produccin por habitante por da (kg/habda)
DSr = cantidad de desechos slidos recolectados
en una semana (kg/sem)(*)
Pob = poblacin rea urbana (hab)
7 = das de la semana
Cob = cobertura del servicio de aseo (%)
Captulo 6
Pgina 169
Es de anotar que tambin es posible relacionar

la cantidad de desechos slidos producidos por
vivienda, o sea, kg/vivienda-da, dado que la
basura es entregada por vivienda y adems tiene
la ventaja de la facilidad de contar las casas.
Con base en los muestreos de desechos slidos
realizados en algunas poblaciones pequeas,
rurales
y
reas
marginales
en
la
Regin
Latinoamericana, sobre las caractersticas que
se analizan en este trabajo, se ha encontrado
que la ppc presenta rangos entre 0.2 - 0.5
kg/hab.-da.
Estos
valores
son
bastante
representativos y se podran asumir para la casi
totalidad de estas poblaciones.
Produccin total
El conocimiento de la produccin de desechos
slidos nos permite establecer, entre otros,
cules deben ser los equipos de recoleccin ms
adecuados, la cantidad de personal, las rutas,
la frecuencia de recoleccin, la necesidad de
rea para la disposicin final, los costos y el
establecimiento de la tarifa o tasa de aseo.
La produccin de desechos slidos est dada por
la relacin:
DSp = Pob x ppc
Donde:
DSp = Cantidad de desechos slidos producidos
(kg/da)
Pob = Poblacin rea urbana (hab.)
ppc = Produccin per cpita (kg/hab-da)
Proyeccin de la produccin total
La produccin anual de desechos slidos se debe
estimar con base en las proyecciones de la
poblacin y la produccin per cpita.
Como vimos, la proyeccin de la poblacin puede
Captulo 6
Pgina 170
estimarse por mtodos matemticos pero, en

cuanto al crecimiento de la ppc, conviene anotar
que difcilmente se encuentran cifras que den
idea de cmo puede variar anualmente, para
tratar de evaluar cambios. No obstante, para
obviar este punto y, conociendo que con el
desarrollo y el crecimiento urbanstico y
comercial de la poblacin los ndices de
produccin aumentan, se recomienda calcular con
una tasa de incremento del 1% anual, la
produccin per cpita total.(Tabla N1)
Densidad
Para calcular y dimensionar la celda diaria y el
volumen del relleno se pueden estimar las
siguientes densidades as:
a diaria: densidad de la basura recin
compactada
400-500 kg/m3
estabilizada
500-600 kg/m3
Estas
densidades
se
alcanzan
mediante
la
compactacin homognea y a medida que se
estabiliza el relleno, lo cual, como es obvio,
incide en la estabilidad y vida til del sitio.
El aumento de la densidad de los desechos
slidos en el relleno sanitario manual se logra,
entre otras cosas por:
de las celdas ya conformadas.
del rodillo y pisones de mano.
separacin y recuperacin de materiales
tales como: papel, cartn, plstico, vidrio,
chatarra y otros, dado que difcilmente se
compactan. La prctica del reciclaje trae adems
del beneficio econmico, una menor cantidad de
desechos slidos a enterrar, aumentando por
Captulo 6
Pgina 171
tanto la vida til del sitio. Cuando la

separacin se hace en el origen, se puede
conseguir
adems
la
generacin
de
empleo
organizado y digno, con seguridad social.Se hace
notar que la actividad del reciclaje funcionara
siempre y cuando exista el mercado para vender
estos productos.
los
desechos
slidos
son:
el
proceso
de
descomposicin de la materia orgnica y el peso
propio de las capas o celdas superiores que
producen mayor carga y, obviamente, disminuyen
su volumen.
Clculo del volumen necesario
Los requerimientos de espacio del
sanitario manual estn en funcin de:
relleno
slidos si se
espera tener una cobertura del 100% o, en su
defecto, de la cantidad de desechos slidos
recolectados.
estabilizados en el relleno sanitario manual.
-25%)
del volumen estabilizado de desechos slidos.
Volumen de residuos slidos
El volumen diario y anual de desechos slidos
que se requieren disponer (Tabla N1 , columnas
6,7, y 8), es decir:
Vdiario = DSp/Drsm
Vanual = Vdiario x 365
Donde:
Vdiario = Volumen de desechos
disponer en un da (m3/da)
slidos
Vanual = Volumen de desechos slidos en un ao

Captulo 6
Pgina 172
(m3/ao)
DSp
=
Cantidad
producidos (kg/da)
de
desechos
slidos
365 = Equivalente a un ao (das)

Drsm = Densidad de los desechos slidos
recin
compactados,
(400-500
kg/m3)
y
3
estabilizados (500-600 kg/m )
Volumen del relleno necesario
De esta manera, se puede calcular el volumen del
relleno sanitario manual para el primer ao,
afectando el valor anterior por el material de
cobertura as:
VRS = Vanual x MC
Donde:
VRS = Volumen del relleno sanitario manual
(m3/ao)
MC = Factor de material de cobertura (1.2 a
1.25)
Los datos obtenidos se vacan en la Tabla N1,
columna 9, y para conocer el columen total
ocupado durante la vida til se tiene:
VRSvu = sumatoria de VRS de n hasta i
Donde:
VRSvu = Volumen relleno sanitario manual
durante la vida til (m3)
n = Nmero de aos
i
=1
que seran los datos que aparecen en la Tabla

N1,
columna
10,
es
decir,
los
valores
acumulados anualmente.
Captulo 6
Pgina 173
Clculo del rea requerida

Con el volumen calculado, se puede estimar el
rea requerida para la construccin del relleno
sanitario manual, solamente si se puede estimar
en forma aproximada la profundidad o altura del
relleno. Esta solo se conocer si se tiene una
idea de la topografa de los alrededores.
El relleno sanitario manual debe proyectarse
para
un
mnimo
de
cinco
aos,
aunque
preferiblemente debe ser suficiente para 10
aos. Sin embargo, algunas veces es necesario
proyectarlo incluso para menos de cinco aos,
ante
la
dificultad
de
encontrar
terrenos
disponibles. Este tiempo se llama vida til o
perodo de diseo.
El rea requerida para la construccin de un
relleno sanitario manual depende principalmente
de factores como:
slidos.
manual.
onales para obras complementarias

A partir de la Tabla N1, columna 11, se tiene:
ARS = VRS/HRS
Donde:
VRS = Volumen necesario del relleno sanitario
manual (m3/ao)
ARS = Area a rellenar sucesivamente (m2)
Captulo 6
Pgina 174
HRS = Altura o profundidad media del relleno

sanitario manual (m)
y el rea total
columna 12) ser:
requerida
(Tabla
N1,
AT = F ARS
Donde:
AT = Area total requerida (m2)
F = Factor de aumento del rea adicional
requerida para las vas de penetracin, reas de
aislamiento,
caseta
para
portera
e
instalaciones sanitarias, patio de maniobras,
etc. Este se considera entre un 20-40% del rea
a rellenar.
En la Tabla N1 se incorporan los parmetros
mencionados para el clculo del volumen del
relleno sanitario manual. El rea se estimar
para cada sitio alternativo cuando se conozca la
profundidad
promedio
del
relleno
sanitario
manual.
Seleccin del mtodo
Como ya se mencion, el diseo del relleno
sanitario manual depende del mtodo adoptado
(trinchera, rea o su combinacin), de acuerdo
con las condiciones topogrficas del sitio, las
caractersticas del suelo y la profundidad del
nivel fretico.
El diseo debe presentar entonces los planos que
orienten la construccin del relleno sanitario
manual, as:
del terreno original
La conformacin del terreno original es obtenida
a partir del levantamiento topogrfico del sitio
donde se construir el relleno sanitario manual,
y se requiere para elaborar los clculos y el
diseo de la obra.
Captulo 6
Pgina 175
l del desplante o suelo de

soporte
Generalmente el sitio seleccionado debe ser
preparado, tanto para construir las obras de
infraestructura necesarias como para brindar una
adecuada base de soporte al relleno sanitario
manual y obtener el material de cobertura del
propio terreno. Estos cambios se presentan en un
plano topogrfico para orientar al ingeniero
constructor en el movimiento de tierras.
La configuracin final del relleno es la

conformacin del terreno una vez se termine su
vida til. Es importante representarla en un
plano topogrfico para presentar los niveles
mximos que alcanzar la obra de acuerdo con el
proyectista.
La(s) configuracin(es) parcial(es) del relleno

representa(n) el avance de la construccin del
relleno, y sirve(n) de gua al constructor para
los controles correspondientes
Mtodo de zanja o trinchera
Dado
que
con
frecuencia
estas
pequeas
poblaciones no cuentan con un tractor de orugas
o una retroexcavadora, se recomienda su arriendo
o prstamo, para la excavacin peridica de las
zanjas que debern tener una vida til entre 30
y 90 das, para evitar as su empleo constante.
La excavacin de las zanjas entonces se deber
planificar para todo el ao, dependiendo de la
disponibilidad del equipo.
Antes de que se complete el perodo de vida til
de la zanja, se debe disponer del equipo para
proceder a la excavacin de una nueva zanja,
para
poder
continuar
con
una
disposicin
sanitaria final de los desechos slidos y
proteger el ambiente. De lo contrario, el
servicio
sera
interrumpido
y
se
podra
Captulo 6
Pgina 176
convertir el lugar en un botadero abierto.
Mtodo de trinchera
A partir de la vida til de la zanja, se calcula

el volumen de excavacin y el tiempo requerido
de la maquinaria, as:
Volumen de la zanja
VZ = (t x DSr x MC)/Drsm
Donde:
VZ = Volumen de la zanja (m3)
t = tiempo de vida til (das)
DSr = Cantidad
recolectados (kg/da)
de
desechos
slidos
MC = Factor de material de cobertura de 1.2 a

1.25 (o sea 20 a 25%)
Drsm = Densidad de los desechos slidos en el
relleno (kg/m3)
Captulo 6
Pgina 177
Dimensiones de la zanja
Para efectos de la operacin manual, las
dimensiones de la zanja estarn limitadas por:
La profundidad de la zanja, de dos a tres metros
de acuerdo con el nivel fretico, tipo de suelo,
tipo de equipo y costos de excavacin.
El ancho de la zanja entre 3 y 6 metros (ancho
del equipo) es conveniente para evitar el
acarreo de larga distancia de la basura y
material de cobertura, lo cual implica mejores
rendimientos de trabajo, de tal manera que puede
ser planeada la operacin dejando un lado para
acumular la tierra y el otro para la descarga de
los desechos slidos. Dependiendo del grado de
compactacin y del clima, puede usarse la
superficie de una zanja terminada para la
descarga de los desechos.
El largo est condicionado al tiempo de duracin
o vida til de la zanja, entonces se tiene que:
l = Vz /(a x hz)
Donde:
l = Largo o longitud (m)
Vz = Volumen de la zanja (m3)
a = Ancho (m)
hz = Profundidad (m)
Vida til del terreno
De la Tabla N1, columna 12, podemos conocer el
rea requerida slo si se conoce la profundidad
promedio del relleno sanitario manual. Sin
embargo, en la prctica nos encontramos con un
terreno al que hay que calcularle su vida til.
En lo que respecta al mtodo de zanja, una vez
calculado el volumen de la misma, suponemos un
factor para las reas adicionales (separacin
(*),
entre
zanjas
vas
de
circulacin,
aislamiento, etc.) y se estima el nmero de
zanjas que se podran excavar en el terreno, por
lo tanto:
n = At /(F x Az)
Captulo 6
Pgina 178
Donde:
n = Nmero de zanjas
At = Area del terreno (m2)
F = Factor para reas adicionales de 1.2 a 1.4
(20 a 40%)
Az = Area de la zanja (m2)
Entonces la vida til estar dada por:
Vu = tz x n / 365
Donde:
Vu = Vida til del terreno (aos)
tz = Tiempo de servicio de la zanja o vida til
de la zanja (das)
(*) Se recomienda que la separacin entre zanjas
sea como mnimo de un metro, por los empujes que
se presentan. Esta separacin depende del tipo
de suelo y de la forma de la trinchera (cuadrada
o trapezoidal), entre otros factores.
Mtodo de rea
Como ya se mencion, el mtodo de rea se emplea
para construir el relleno sanitario sobre la
superficie
del
terreno
o
para
llenar
depresiones.
Mtodo de Area
Captulo 6
Pgina 179
A continuacin se presenta una metodologa para

evaluar la capacidad volumtrica del sitio.
Capacidad volumtrica del sitio
La capacidad volumtrica del sitio es el volumen
total disponible del terreno para recibir y
almacenar la basura y el material de cobertura
que conforman el relleno sanitario manual. Es
decir, es el volumen comprendido entre la
superficie de desplante y la superficie final
del relleno, para lo cual es indispensable
determinar la capacidad volumtrica del terreno.
En general, para el clculo de volmenes existen
dos mtodos:
en ambas
direcciones)
a) Volmenes de gran longitud (alrededor de un
eje)
El trabajo de campo en esta categora de
determinacin
de
volmenes
comprende
generalmente
la
obtencin
de
secciones
transversales a intervalos regulares a lo largo
de un eje del proyecto (poligonal): las reas/
de estas secciones se calculan y luego, usando
la regla de Simpson para volmenes o la del
prismoide, puede calcularse el volumen del
material a retirar o colocar.
Mtodo 1. Clculo del volumen por la regla de
Simpson
a) Volmenes pequeos
Una vez calculada el rea de las distintas
secciones,
puede
hallarse
el
volumen
del
material contenido en el corte o relleno por
medio de la regla de Simpson, que es la misma
que se emplea para las reas, a excepcin de que
las reas de las secciones reemplazan las
ordenadas en la frmula.
Captulo 6
Pgina 180
Volumen = d/3 [A1 + A5 + 2 x A3 + 4 (A2 + A4)] m3

Si llamamos "M" a la seccin media, el volumen
por la regla de Simpson ser:
Volumen = 1/3 x (d/2) [A1 + A2 + 2(cero) + 4M1]=
d/6 [A1 + A2 + 4M]
Volumen longitudinal alrededor de un eje
Mtodo 2. A partir de las curvas de nivel

Consiste en determinar la capacidad existente en
el terreno entre los planos horizontales, para
lo cual es necesario calcular las reas de las
intersecciones de esos planos con el terreno y
multiplicarlas, luego de promediarlas, por la
diferencia de altura que las separa.
V = [(A1 + A2)/2]x ^h
Donde:
V = Volumen entre dos curvas de nivel (m3)
A1 y A2 = Areas de los planos horizontales (m2)
^h = Diferencia de altura entre los planos (m)
Por tanto, la capacidad volumtrica del sitio
est
dada
generalmente
por
la
siguiente
Captulo 6
Pgina 181
ecuacin:
V = (A1 + A2)/2 x ^h1 +(A2 + A3)/2 x ^h2 +(A3 +
A4)/2 x ^h3 +.
Cuando las reas tomadas son equidistantes entre
s:
V = ^h (A1 + 2 S Ai + An)
donde s= sumatoria de Ai, desde n-1 hasta 2
Mientras ms pequeo es el incremento ^h, mayor
ser la precisin del mtodo, y su uso se
facilita mucho cuando se tiene el levantamiento
topogrfico con curvas de nivel cada metro, y se
usa un planmetro para el clculo de las reas.
En grandes rellenos sanitarios manuales, ste es
el mtodo ms comn.
Cuando las curvas de nivel estn muy separadas,
para obtener cierta precisin al calcular el
volumen, se puede emplear la frmula del
prismoide. Al aplicar esta frmula se debe
considerar que los planos de las curvas de nivel
dividen a la depresin en una serie de
prismoides. El volumen de cada prismoide puede
hallarse por aplicaciones sucesivas de la regla
del prismoide o, en casos favorables, por la
aplicacin directa de la regla de Simpson.
Al utilizar la frmula del prismoide se toman
las reas de tres curvas cada vez y la de la
central se usa como seccin media. La precisin
del resultado depende principalmente de la
diferencia de nivel entre las curvas. En
general, a menor intervalo, mayor exactitud en
el volumen.
Planta y seccin de un terreno

Captulo 6
Pgina 182
Clculo de la vida til

El volumen del relleno, o sea el volumen
comprendido entre las configuraciones inicial y
final
del
terreno,
calculadas
mediante
cualquiera
de
los
mtodos
descritos
anteriormente,
nos
dar
el
volumen
total
disponible.
La
Tabla
N3
facilita
la
recoleccin de esta informacin. El clculo de
la vida til se puede estimar as:
El
volumen
Captulo 6
total
disponible
del
terreno
se
Pgina 183
compara con los valores de la Tabla N1, columna

10, en la que aparecen los volmenes acumulados
del relleno, hasta encontrar un valor similar o
ligeramente mayor, y por la misma lnea en la
columna 0, se encontrar el nmero de aos que
equivalen a la vida til del relleno.
TABLA N3
CAPACIDAD VOLUMETRICA DEL SITIO PARA EL RELLENO
SANITARIO MANUAL
AREA (m2)
PAR
A
ELEVA CAD
NIV CION
A
EL (m)
CUR
COTA
VA
DE
NIV
EL
PROME
DIO
ENTRE
CURVA
S DE
NIVEL
Capacidad
VOLUMEN
H
(
m
)
ENT
CANTI
RE
DAD
CUR
AC COR AC DS
VAS
UM TE UM (ton)
DE
NIV
EL
total
del
VIDA
UTIL
(mes
es)
terreno
________________ m3
Volumen DS = capacidad total terreno x 0.8
________________ m3
Cantidad DS = volumen DS (m3) x Densidad
(ton/m3)
________________ ton
Vida
Util
Total
________________ aos
Clculo de la celda
Como
Captulo 6
se
sabe,
las
celdas
estn
conformadas
Pgina 184
bsicamente por los desechos slidos y el

material de cobertura, y sern dimensionadas con
el objeto de economizar tierra, sin perjuicio
del recubrimiento, y con el fin de que
proporcionen un frente de trabajo suficiente
para la descarga y maniobra de los vehculos
recolectores.
Las dimensiones y el volumen de la celda diaria
dependen de factores tales como:
disponer.
trabajo manual.
descarga de los vehculos de recoleccin.
Se recomienda mantener una altura de un metro
con un mximo de metro y medio, para la celda
diaria, debido a la baja compactacin alcanzada
por la operacin manual, brindando as una mayor
estabilidad mecnica a la construccin del
relleno sanitario manual, y un frente de trabajo
lo ms estrecho posible, los cuales, junto con
el avance (largo), se calcularn dependiendo del
volumen diario de desechos, as:
CANTIDAD DE DESECHOS SOLIDOS A DISPONER
La cantidad de basura para disear la celda
diaria se puede obtener de dos maneras, as:
A partir de la cantidad
diariamente, es decir:
de
basura
producida
DSrs = DSp x 7/dhab

Donde:
DSrs = Cantidad media diaria de DS en el relleno
sanitario manual (kg/da)(*)
Captulo 6
Pgina 185
DSp = Cantidad de DS producido por da (kg/da)

dhab = Das hbiles o laborales en una semana
(normalmente dhab= 5 6 das, y an menos en los
municipios ms pequeos)
Vc = DSrs/Drsm x MC
Donde:
Vc = Volumen de la celda diaria (m3)
Drsm = Densidad de los desechos slidos recin
compactados en el relleno sanitario manual, 400500 kg/m3
MC = Factor de material de cobertura (1.20-1.25)
Debe notarse que la densidad usada para la
basura recin compactada es menor que la
densidad de la basura estabilizada que se usa
para el clculo del volumen.
DIMENSIONES DE LA CELDA
Area de la celda
Ac = Vc/hc
Donde:
Ac = Area de la celda (m2/da)
hc = Altura de la celda (m) - lmite 1.0 m a 1.5
m. Flintoff reporta alturas entre 1.5 y 2.0 m
para rellenos sanitarios manuales con operacin
manual, con lo que se consigue una disminucin
del material de cobertura necesario.
Largo o avance de la celda (m)
l = Ac
a = Ancho que se fija de acuerdo con el frente

de trabajo necesario para la descarga de la
Captulo 6
Pgina 186
basura por los vehculos recolectores (m).

Tngase en cuenta que en pequeas comunidades
sern
uno
o
dos
vehculos
como
mximo
descargando a la vez, lo que determina el ancho
entre 3 y 6 m.
Como los taludes (permetro) tambin requieren
cubrirse con tierra la relacin del ancho al
largo de la celda que menos material de
cobertura requerir sera la de un cuadrado.
Esta medida se obtendra entonces como la raz
cuadrada del rea de la celda, as:
a = l
Cuando no se puede cumplir con esto por ser el

ancho resultante muy estrecho para la descarga
de los vehculos, entonces se fija el ancho y se
calcula el avance.
Clculo de la mano de obra
La
mano de obra necesaria en la operacin
manual
del
relleno
sanitario
manual
para
conformar la celda diaria depende de:
disponer.
cobertura.
in de la jornada diaria.
de trabajo o distante de l.
Nmero de Trabajadores
Para
calcular
el
nmero
de
trabajadores
necesarios en el relleno sanitario manual se
presenta la siguiente gua, en la cual se
considera una jornada de ocho horas diarias, con
un
tiempo
efectivo
de
seis
horas.
Estos
rendimientos son bajo condiciones normales de
trabajo y pueden variar en cada lugar segn los
factores descritos anteriormente.
Captulo 6
Pgina 187
OPERACION
HOM/DI
A
RENDIMIENTOS
[desechos
slidos(ton/dia)]
Movimiento
/(0.95)*ton/hora-hom x 1/6
de desechos
horas
Compactaci [area
n
de superficial(m2)]/(20)*m2/hor
desechos
a-hom x 1/6horas
Movimiento tierra(m3) / (0.35 a 0.70) *
de tierra
m3/hora-hom) x 1/6 horas
Compactaci
Area
superficial(m2)
/
n
de
la
(20)*m2/hora-hom x 1/6 horas
celda
(*) Adaptar a cada regin
Flintoff, reporta los siguientes requerimientos
de mano de obra de tres sitios, en los cuales se
operaron rellenos sanitarios manualmente.
Sitio 1 30 ton/da
2 hombres/15 ton/homda
Sitio 2 50 ton/da
6 hombres/8 ton/homda
Sitio 3 100 ton/da 10 hombres/10 ton/hom-da
Las densidades de los desechos distribuidos en
estos sitios estuvieron entre 250 y 400 kg/m3;
as para un tonelaje dado, el volumen a ser
manejado podra ser similar o mayor que en los
pases en desarrollo.
La siguiente tabla indica la escala probable de
los requerimientos de mano de obra y material de
cobertura con una tasa de generacin y densidad
tpicas en Amrica Latina.
V O L U M E N (m3/da)
ton/da
Poblacin
Captulo 6
(ppc=0.5
kg/hab
da)
Bas.
Suelta
(330
kg/m3)
Bas.
Comp.
(500
kg/m3)
Material
de
cobertura
Hombres
Pgina 188
20,000
10
30
20
50,000
25
75
50
10
10
100,000
50
150
100
20
19
SUPERVISOR MUY IMPORTANTE!

Adems del nmero de hombres que ejecutarn las
labores propias de la construccin del relleno,
es necesaria otra persona que dirija y oriente
las operaciones en el relleno sanitario manual
en calidad de SUPERVISOR.
Para el cargo de supervisor, teniendo en cuenta
que disponer de un profesional capacitado en el
manejo de desechos slidos sera costoso, se
recomienda contratar un individuo con las
siguientes caractersticas:
aneamiento, en lo posible
con experiencia.
Es de anotar que la "presencia del Supervisor"
en el relleno sanitario manual es importante
durante casi toda la jornada laboral en los
primeros meses. Con la experiencia de trabajo,
es posible reducir el tiempo de permanencia a
dos horas diarias: una hora en la maana y otra
en la tarde. As, se podra dedicar a la
supervisin del aseo urbano en general, y velar
por la mejor prestacin del servicio.
En ltima instancia, esta labor de supervisin
puede ser llevada a cabo por el Jefe de Obras
Pblicas del Municipio, con el apoyo de los
Promotores de Saneamiento de los Servicios de
Salud.
8. Criterios de instalacin
Los criterios de instalacin son:
Captulo 6
Pgina 189
a. Limpieza y desmonte
b. Construccin de la va de acceso interna
c. Encerramiento del terreno-cerca
d. Siembra de rboles a nivel perimetral
e. Construccin del drenaje perifrico
f. Preparacin del suelo de soporte
g. Construccin de drenajes internos
h. Preparacin de ventanillas de gases
i. Construccin de la caseta e
instalaciones sanitarias
j. Excavacin de pozos de monitoreo
k. Diseo y ubicacin del cartel de
identificacin
9. Criterios de Operacin y Mantenimiento
I. Operacin
a. Clausura del botadero municipal
Para la operacin de clausura del botadero, en
lo posible se deben realizar las siguientes
acciones:
Hacer pblica la clausura del botadero,

anunciando que ya no se permitir la
disposicin de basuras en el lugar e
informar adems a la comunidad sobre la
existencia del relleno sanitario manual
para que se dirijan al mismo y su ubicacin
para obtener su cooperacin.
En
especial
a
los
comerciantes,
que
espordicamente generan gran cantidad de
basuras y contratan a un particular para su
disposicin, informarles de la existencia
del relleno sanitario manual, e indicarles
que las depositen all.
Colocar avisos informando a la ciudadana
las sanciones que se aplicarn a quienes
infrinjan las normas dictadas al respecto.
Captulo 6
Pgina 190
Construir un cerco para impedir el ingreso

de personas extraas y de animales.
Cerco Perimetral
Realizar un programa de exterminio de
roedores y artrpodos. En esta actividad es
importante la asesora de la Divisin de
Saneamiento Ambiental de los Servicios de
Salud. Si esta etapa no se realiza, es
posible que esos bichos, al no disponer de
guarida y alimento (por el enterramiento de
las basuras), emigren a las viviendas
vecinas, con los consiguientes riesgos y
problemas.
Inmediatamente despus del exterminio, se
procede a cubrir con tierra bien compactada
todos los botaderos con una capa de 0.20 a
0.40m de espesor, y se proveen los drenajes
necesarios para evitar la erosin
Sembrar vegetacin sobre la tierra de
cobertura en toda el rea.
b. Control de operaciones
Las labores en el relleno sanitario sanitario
deben
ser
organizadas
y
supervisadas
estrictamente
para
alcanzar
los
objetivos
propuestos. Esto se logra con:
Captulo 6
Pgina 191
El control del ingreso de residuos slidos

(portera).
El
control
del
flujo
de
vehculos
(portera).
La orientacin del trfico y descarga
(plaza de operaciones)
El descargue en el frente de trabajo
(supervisor)
El control del tamao y conformacin de las
celdas, con su respectivo material de
cobertura (supervisor)
La distribucin adecuada del programa de
trabajo
El buen mantenimiento de las herramientas y
dotacin de implementos de proteccin de
los trabajadores (supervisor)
La vigilancia para impedir el ingreso de
animales
y
personas
extraas,
y
la
excavacin de materiales de los residuos
slidos en las celdas ya conformadas.
c. Mano de Obra
En el relleno sanitario manual, como su nombre
lo indica, todas las operaciones estn basadas
en el trabajo desarrollado por obreros del
municipio o comunidad. El nmero de trabajadores
necesarios depende de la cantidad de desechos
slidos a enterrar, de las condiciones del clima
y del mtodo de construccin del relleno entre
otros.
Es necesario contar adems con un responsable o
supervisor de aseo que tenga los conocimientos
necesarios para dirigir esta obra en constante
operacin.
d. Herramientas
Para la operacin del relleno sanitario manual,
el equipo necesario se reduce al empleo de
herramientas o utensilios de albailera, tales
como: carretillas de llanta neumtica, palas,
picas, azadones, barras, pisones de madera, as
como de horquillas o rastrillos y un rodillo
compactador.
Captulo 6
Pgina 192
La cantidad de estas herramientas est en

funcin del nmero de trabajadores, y stos a su
vez dependen de la cantidad de desechos slidos
a enterrar en el relleno.
Para el acarreo del material de cobertura o
basura, sobre las celdas ya construidas se
recomienda la colocacin en la superficie del
relleno de unos tablones en forma lineal para
facilitar el desplazamiento de las carretillas,
sobre todo en poca de lluvias, mejorando as
los rendimientos en la operacin.
e. Construccin del relleno sanitario manual
El relleno sanitario manual debe llevarse a cabo
siguiendo un plan general preconcebido, pero el
supervisor estar facultado para obrar segn su
criterio cuando haya que resolver situaciones
inesperadas como cambios de clima o emergencias.
Antes del inicio de la descarga de la basura,
todas las obras de infraestructura del relleno
deben estar construidas.
A diferencia de la operacin que se realiza con
equipo pesado, en la construccin de un relleno
sanitario manual con
operacin manual, se
recomienda que la basura y el material de
cobertura sean descargados desde la parte
superior de la celda ya terminada, a fin de
facilitar el trabajo de los obreros para
conformar la celda, manteniendo un frente de
trabajo estrecho.
Es importante adiestrar a todos los trabajadores
del servicio de aseo en las prcticas no slo de
construccin, operacin y mantenimiento del
relleno sanitario manual, sino tambin en todo
el proceso del manejo de las basuras, destacando
la importancia de cada actividad y el papel de
su participacin para lograr un buen trabajo.
El supervisor de aseo debe recordar que un
trabajador tendr mejores rendimientos, si le
ofrecen buenas condiciones para el desempeo de
sus labores.
Captulo 6
Pgina 193
Pasos para la construccin de las celdas:
Para la construccin de la primera celda se

recomienda delimitar el rea que ocupar,
de acuerdo con las dimensiones estimadas
basadas en la cantidad de desechos y grado
de compactacin fundamentalmente, esto dar
una visin rpida y aclarar las dudas de
los trabajadores.
Descargar la basura en el frente de trabajo
a fin de mantener una sola y estrecha rea
descubierta durante la jornada y evitar el
acarreo de larga distancia.
Esparcir la basura en capas delgadas de
0.20 a 0.30m y compactar hasta obtener la
altura recomendada para la celda en el
frente de trabajo.
Cubrir las basuras compactadas con la
tierra una vez al da al final de la
jornada con el espesor suficiente para
taparlas
completamente
y
rellenar
las
irregularidades de la superficie.
Compactar toda la celda hasta obtener una
superficie uniforme.
Una vez completada la primera base de celdas, se

recomienda hacer transitar el vehculo por
encima de ellas en los perodos secos para
lograr una mayor compactacin. Se descargan los
desechos en el frente de trabajo y se esparcen
de arriba hacia abajo, manteniendo una pendiente
de 3:1 (H:V).
Descarga de los desechos Esparcimiento

slidos
desechos en
Captulo 6
de
los
el rea
Pgina 194
limitada para la celda
Compactacin
de
los
Extraccin de la tierra
desechos con el pisn de
para cubrir la basura
mano
Compactacin de la celda
Construccin
terminada
(Primera
drenaje de gases
Celda)
del
f. Operacin en pocas de lluvia

En los perodos de lluvias se presentan los
mayores problemas de operacin en un relleno
sanitario manual, a saber:
Difcil
ingreso
de
los
vehculos
recolectores por encima de las celdas ya
conformadas
y
posibles
atascamientos
debidos a la baja densidad alcanzada con la
compactacin manual.
Dificultad para extraer y transportar el
material de cobertura y arduo el trabajo de
conformacin de las celdas. Estos factores
Captulo 6
Pgina 195
conducen a un menor rendimiento por parte

de los operarios.
En ocasiones, debido a las fuertes lluvias,
slo es posible descargar la basura y el
material de cobertura sobre la terraza,
quedando
retrasada
la
conformacin
y
compactacin
de
las
celdas.
Por
consiguiente, si no se toman las medidas
apropiadas a tiempo, se va deteriorando la
apariencia del relleno por la basura
dispersa y la presencia de gallinazos.
Mayor produccin de lixiviado debido a la
lluvia que cae directamente sobre las reas
rellenadas.
Por
lo
anterior,
es
siguientes previsiones:
necesario
tomar
las
Reservar algunas reas en los lugares menos

afectados por las lluvias, con accesos
conservados para operar en las peores
condiciones.
Construir una va artificial, empleando
para ellos troncos de madera de 3m de
largo,
conformando
un
"empalado
o
entarimado". Estos troncos deben ir unidos
por medio de alambrn de 1/8" de dimetro.
Una vez armado el mdulo, se cubre con
cascajo para evitar que los vehculos
patinen sobre ellos.
Este camino artificial se construye de
acuerdo con las necesidades y avance del
relleno en mdulos de 3m de ancho, dado que
ste es el tamao comercial de estos
troncos, los cuales (los mdulos) pueden
ser reusados en el futuro.
Se recomienda que los mdulos sean armados
en el sitio; el terreno debe estar bien
compactado, para disminuir asentamientos,
procurando
adems
darle
buen
drenaje
provisional en tierra.
Aprovechar los escombros, producto de la
demolicin de viejas construcciones para
conformar y mantener algunas vas internas.
Durante uno o varios das en la semana
reforzar la mano de obra, con una cuadrilla
de dos a tres trabajadores ms, para
Captulo 6
Pgina 196
mantener el relleno en buenas condiciones

mientras subsistan los factores adversos.
Programar el movimiento de tierra para los
perodos secos, ya sea para la extraccin
del material de cobertura como para la
apertura de las trincheras, dejando para la
poca de lluvias slo el enterramiento de
la basura.
Introducir como prctica de rutina en la
operacin del relleno, el cubrir las celdas
con material plstico para impedir que las
aguas de lluvia se infiltren a travs de
las basuras.
Mantener
reas
estrechas
de
trabajo,
apoyando las celdas sobre el talud del
terreno, y superponer tres o ms celdas
cerca a la va interna para que el avance
sea ms en altura que en extensin.
g. Seguridad de Trabajo
Debido al tipo de labores del servicio de aseo
urbano (recoleccin, transporte y disposicin
final de basuras), los trabajadores estn
constantemente expuestos a accidentes en la va
pblica como a enfermedades infecto-contagiosas
por
tener
que
trabajar
con
desechos
potencialmente contaminados. Estos accidentes
pueden tener dos orgenes: uno por condiciones
inseguras de trabajo y otro por negligencia por
parte del propio trabajador.
Las principales condiciones inseguras de trabajo
son:
Recoger la basura manualmente, sin emplear

guantes
y
recogedores,
lo
que
puede
producir cortes en las manos al encontrar
vidrios rotos o metales afilados.
Manejar
recipientes
muy
grandes,
inadecuados para el almacenamiento de las
basuras porque producen desgaste excesivo
del trabajador, cortaduras, luxaciones y
desgarramientos
musculares
al
ser
levantados para su traslado y vaciado al
vehculo.
Captulo 6
Pgina 197
Trabajar en jornadas excesivamente largas,

con
la
consiguiente
fatiga
de
los
trabajadores.
Carecer de uniformes adecuados y equipos
individuales de proteccin.
Entre los actos de negligencia ms comunes del

propio trabajador se encuentran:
No usar el equipo individual de proteccin.

Ingerir bebidas alcohlicas durante la
jornada de trabajo.
Levantar en forma indebida recipientes u
objetos pesados.
No prestar atencin al trfico vehicular.
Por
lo
tanto,
se
deben
identificar
cuidadosamente todas las condiciones inseguras
as como las causas ms comunes de accidentes de
trabajo y riesgos a que est expuesto el
trabajador, con el objeto de darles la solucin
adecuada.
Seguidamente se indican algunas recomendaciones
para
tratar
de
minimizar
los
problemas
anteriores:
Tratar de evaluar las causas de accidentes

ms
comunes
y
adoptar
las
medidas
preventivas del caso/
Elaborar normas de seguridad de trabajo,
con las respectivas indicaciones para el
uso del equipo.
Proveer al personal de un local para
vestuario
y
duchas
donde
asearse
y
cambiarse de ropas despus de la jornada de
trabajo, a fin de no llevar a sus hogares
cualquier
clase
de
contaminacin,
relacionados con su actividad.
Mejorar
la
calidad
del
equipo
y
herramientas, buscando la uniformidad de
los recipientes en cuanto a forma, tamao y
peso, y obligando, por lo menos al sector
comercial,
el
empleo
de
recipientes
plsticos de unos 60 a 100 litros de
capacidad. Para el sector residencial,
Captulo 6
Pgina 198
llevar
a
cabo
una
buena
campaa
de
promocin y consientizacin.
Dotar a los trabajadores de guantes, botas
y por lo menos de dos uniformes al ao.
II. Mantenimiento
a. Recursos
A diferencia de otras obras, la construccin de
un relleno sanitario manual requiere de una
constante supervisin y mantenimiento, lo cual
implica algunos gastos que, aunque son mnimos,
deben ser atendidos oportunamente, debiendo
preverse los recursos correspondientes en el
presupuesto anual del municipio.
b. Supervisin
Uno de los elementos ms importantes en el
relleno sanitario manual en es jefe o supervisor
de aseo, quien debe organizar, dirigir y
controlar las operaciones; adems, debe contar
con el pleno respaldo de la Administracin
Municipal.
Si el relleno sanitario manual no cuenta con una
buena
supervisin
ni
con
un
adecuado
mantenimiento tcnico y econmico, fcilmente
podr convertirse en un botadero a cielo
abierto, con todos sus perjuicios.
"Un relleno sanitario manual exige una constante
supervisin para poder evitar fallas futuras"
c. Vas de Acceso
Las vas de acceso, frente de trabajo, redes de
drenaje pluvial y superficie terminada del
relleno, deben mantenerse en buenas condiciones
operativas.
El
costo
Captulo 6
del
manutencin
de
los
accesos
es
Pgina 199
inferior
al
de
reparacin
por
dao
y
paralizacin de un vehculo recolector. Por tal
motivo, deben almacenarse pedruscos, restos de
demolicin y tierra adecuada. El frente debe ser
organizado y limpio.
d. Abastecimiento de materiales y herramientas
Una vez concluidas las labores diarias, las
herramientas deben dejarse limpias y, en caso de
daos
o
quiebras,
deben
ser
reparadas
o
sustituidas a la mayor brevedad.
Uno de los mayores problemas administrativos es
el abastecimiento de materiales, del cual
depende todo mantenimiento. Por lo tanto, es
necesario
planificarlo.
Esto
incluye
la
previsin de piezas y otros materiales que deben
depositarse en el almacn del municipio. Es
conveniente tambin llevar un control de las
herramientas e implementos suministrados a los
trabajadores, tanto para su inventario como para
establecer el tiempo de reposicin por daos.
e. Control de moscas
El control de moscas en el relleno no debe ni
puede hacerse con insecticidas. Su excesivo
empleo no slo origina la contaminacin del
ambiente, sino que tambin desarrolla en las
moscas resistencia a los insecticidas, lo cual a
largo plazo no permite su control. Por lo tanto,
debe disminuirse su uso al mximo. En cambio, el
cubrimiento con la tierra debe ser el mtodo
principal. No obstante, como las moscas llegan
con las basuras en los vehculos recolectores y
en ocasiones resulta notoria su presencia, se
recomienda fumigar el rea del relleno, con la
periodicidad que se requiera en cada caso.
f. Material Disperso
Es
importante
mantener
limpias
las
reas
adyacentes al frente de trabajo diario, puesto
que en algunas ocasiones, cuando se dejan
Captulo 6
Pgina 200
acumular los papeles volantes arrastrados por el

viento, se brinda un mal aspecto a la apariencia
esttica del relleno. Se aconseja que uno de los
trabajadores, utilizando un saco o un costal,
recoja todos estos materiales dispersos al
trmino de la jornada diaria, y los deposite en
el sitio donde se construye la celda.
g. Control de incendios
En el rea del relleno se deben evitar las
quemas de papel, cartn, plsticos, etc.para no
correr el riesgo de propiciar un incendio, dado
que la descomposicin de la basura produce
metano que es un gas combustible; adems,
deteriora su aspecto asemejndolo a un botadero
abierto.
h. Control de Aguas
Se debe conservar en buen estado el drenaje
pluvial perifrico (canal en tierra, cunetas) y
la superficie del relleno. Asimismo el frente de
trabajo debe tener drenajes para no perjudicar
el movimiento de los vehculos.
i. Drenaje del percolado
Debido a la gran cantidad de material fino
arrastrado por las agua que percolan en el
interior del relleno, los drenajes se van
colmatando poco a poco, lo que hace necesaria su
limpieza. Se debe extraer este material de la
zanja que conduce los lixiviados hacia el campo
de infiltracin, pues de lo contrario, con el
tiempo se obstruirn y el lquido escurrir por
la superficie.
j. Drenaje de gases
Debido a los asentamientos del relleno, al
trnsito vehicular por encima de las celdas y
dems, las chimeneas de gases se van deformando
e
inclinando,
por
lo
que
es
necesario
mantenerlas verticales a medida que se eleva el
nivel del relleno, para evitar su obstruccin y
prdida.
Captulo 6
Pgina 201
Drenaje de Gases
k. Acabado final y asentamiento

La colocacin de la cobertura final y el
engramado requiere gran atencin, pues no slo
incide en el funcionamiento, sino tambin en la
imagen del relleno terminado.
Con el transcurso del tiempo, los desechos
slidos se descomponen (parte se transforma en
gas y parte en lquido), y la tierra de
cobertura y la humedad penetran en sus vacos,
asentndolo.
Despus
de
dos
aos,
el
asentamiento se reduce mucho y prcticamente
desaparece
a
los
cinco
aos.
Como
el
asentamiento
no
es
uniforme,
se
producen
depresiones en la superficie del relleno, donde
se acumula el agua de lluvia; por lo tanto, se
deben hacer nivelaciones al terreno y procurar
su drenaje.
La administracin local debe velar para que una
vez concluya la vida til del relleno sanitario
manual, se le d el acabado final y el
mantenimiento necesarios, para que el terreno
sea disfrutado por la comunidad, tal como fue
previsto al inicio del proyecto. De no ser as,
la poblacin no obtendr uno de los beneficios
de esta obra de saneamiento bsico. Esto podra
ser una causa del rechazo de nuevos sitios, lo
que implicara ubicaciones ms lejanas de las
Captulo 6
Pgina 202
reas
urbanas,
aumentando
los
costos
de
transporte de los desechos y del servicio de
aseo.
Se recomienda colocar un nuevo letrero o cartel
con el nombre de la obra, parque o campo
deportivo, indicando que est construido sobre
un relleno sanitario manual.
10. Criterios para la gestin

Para garantizar que el relleno sanitario manual
se construya y opere de conformidad con las
especificaciones y recomendaciones dadas en el
estudio o informe final del proyecto, y para
tener la certeza de que se cumplan los objetivos
propuestos, es necesario que ste cuente con una
administracin. Siendo la disposicin final de
los desechos slidos la ltima actividad del
servicio de aseo, es obvio entonces que el
relleno sanitario manual est a cargo del
administrador
de
este
servicio
pblico.
Generalmente
en
nuestro
medio,
este
administrador es un funcionario de la oficina de
servicios de limpieza, servicios varios u obras
pblicas del municipio.
La administracin del relleno sanitario manual
debe considerar las relaciones pblicas como un
factor prioritario tanto durante la construccin
como despus de clausurado el relleno, puesto
que la opinin pblica juega un papel definitivo
para la promocin y divulgacin de esta obra de
saneamiento bsico en otras zonas donde se
requiera la ubicacin de un nuevo relleno.
11. Criterios para monitoreo y evaluacin
Supervisin
Para mejorar la calidad del servicio de aseo en
los municipios pequeos se recomienda contratar
a un tecnlogo o promotor de saneamiento, quien
tendr las funciones de Jefe de Aseo Urbano o
Supervisor de Aseo.
Captulo 6
Pgina 203
Este funcionario ser entonces el encargado de

coordinar tanto el relleno como todo el servicio
de aseo, sirviendo de interlocutor entre los
usuarios, los trabajadores y la administracin.
Los administradores del servicio de aseo deben
estar constantemente enterados de la calidad de
las operaciones del relleno sanitario manual.
Entre otras funciones, el supervisor de aseo
realizar
las
siguientes
actividades
especficas:
Dar las instrucciones y distribuir

adecuadamente las tareas asignadas con
base en la programacin definida por
la direccin en lo que respecta a cada
una de las actividades del servicio
(recoleccin, transporte y disposicin
final de basuras).
Velar por la eficiencia y calidad del
servicio,
planificando
el
abastecimiento
y
mantenimiento
de
materiales, herramientas y equipos
necesarios para el buen desempeo de
las labores.
Ejercer los controles del caso, tanto
en la recoleccin como en el propio
Informar
peridicamente
sobre
el
desarrollo
de
las
actividades
y
anomalas que se presenten.
Dentro de lo posible, se recomienda que las

personas
que
hayan
recibido
una
adecuada
capacitacin en las distintas actividades del
aseo urbano -especialmente en la construccin y
operacin del relleno sanitario manual- no sean
cambiadas con frecuencia, pues esto se traduce
en bajas eficiencias y mayores costos.
Indicadores de productividad
Para
mantener
un
adecuado
manejo
de
distintas actividades, el administrador
servicio de aseo tendr que analizar
aspectos
fundamentales:
los
costos
y
Captulo 6
las
del
dos
la
Pgina 204
productividad.
Dado que el relleno sanitario manual es una obra
en permanente construccin y operacin, es
necesario tener algunos indicadores que permitan
establecer comparaciones con otras actividades
del servicio de aseo, as como con otras obras
similares de la Regin, a fin de evaluar
rendimientos y costos, propendiendo as al
mximo
aprovechamiento
de
los
recursos
disponibles.
Es necesario entonces realizar una serie de
medidas y controles que permitan detectar las
fallas,
aplicar
correctivos
y
evaluar
su
eficacia, con el propsito de obtener los
mejores rendimientos y prestar un servicio
eficiente al menor costo posible.
A continuacin se presentan algunos indicadores
que
se
consideran
tiles
para
dirigir,
administrar y representar la administracin del
relleno sanitario manual:
UNIDADES
Produccin total de basura (kg/da)
= Poblacin urbana x produccin per-cpita
Costos de financiacin del relleno sanitario
manual (%)
= (Inversin inicial para el relleno
sanitario manual / Total presupuesto municipal)
x 100
Cobertura de disposicin final (%)
= (Toneladas dispuestas en el RSM /
toneladas recolectadas) x 100
Eficiencia
personal
en
disposicin
final
(ton/hom-da)
= (Toneladas dispuestas en el RSM x da /
Obreros en el relleno sanitario manual) x 100
Costo disposicin final ($/ton)
= (Costo de operacin del RSM x ao /
toneladas dispuestas por ao) x 100
Costo de capital por tonelada de basura ($/ton)
Costo unitario total del relleno ($/ton)
= Cu + Cuo
Control del relleno sanitario manual
Captulo 6
Pgina 205
A pesar de la poca magnitud de esta obra de

saneamiento bsico, representa sin embargo una
actividad fundamental en lo relacionado con el
manejo de los desechos slidos a nivel de
cualquier comunidad, motivo por el cual debe
prestrsele sumo inters para que se desarrolle
en las mejores condiciones.
Por
lo
tanto,
es
importante
realizar
evaluaciones
peridicas
para
mantener
buen
control en los siguientes aspectos.
Control de operaciones
Ingreso de materiales (basura y tierra):
. Cantidad (peso y volumen estimado)

. Procedencia (sector del rea urbana)
No se recibirn residuos slidos que no hayan
sido autorizados por la administracin del
Ingreso de vehculos y visitantes.

Horario del personal empleado.
Mantenimiento de las herramientas.
Ocurrencias extraordinarias.
Control de construccin
Es importante mantener el alineamiento de las
plataformas, as como los niveles sealados para
las alturas de las celdas, los cuales se podrn
controlar con base en los planos de diseo del
proyecto, o incluso por simple observacin. Las
pendientes de los taludes deben brindar la
estabilidad que se requiere para la obra de
acuerdo con la topografa del terreno.
Es
as
como
se
efecta
el
control
construccin del relleno sanitario manual.
de
Control de costos
Uno de los aspectos que frecuentemente descuidan
los administradores municipales es el relativo a
Captulo 6
Pgina 206
la recoleccin y anlisis de los costos del

servicio de aseo urbano, pese a que stos
presentan uno de los mayores problemas, puesto
que en general este servicio debe ser subsidiado
por el municipio, devorando gran parte del
presupuesto.
Por
lo
tanto,
es
necesario
enfatizar
la
importancia
de
recolectar
la
informacin
relacionada con los costos del relleno sanitario
manual, tanto durante la etapa de inversin como
de construccin, operacin y mantenimiento,
puesto que su anlisis nos permite buscar los
mximos rendimientos con una mayor economa. Se
recomienda separar las cuentas de cada servicio
pblico.
De otro lado, se puede demostrar que el
porcentaje que representa el relleno sanitario
manual en el gasto global del servicio de aseo
en el municipio, oscila entre un 10-20%, y
desvirtuar as la imagen equivocada que tienen
los administradores locales respecto a los
costos de esta obra. De esta forma adems se
calcular de una manera ms real el valor de la
tasa o tarifa de aseo, la cual se constituye en
un elemento vital para garantizar la solvencia
econmica del servicio y por consiguiente
optimizar su calidad y eficiencia.
Entre los factores a considerarse para efectuar
los costos operacionales se tienen:
Herramientas
Material de cobertura
Mantenimiento
Costos indirectos
Control de ambiente
Inicialmente, el control de la calidad de las
aguas subterrneas y superficiales se efectuar
mensualmente, para luego realizarse con menor
frecuencia, luego de confirmar que no hay
contaminacin por el relleno. Los parmetros a
analizar son aquellos exigidos por la autoridad
local o regional de control de la contaminacin
de las aguas.
Captulo 6
Pgina 207
Las chimeneas de evacuacin de gases deben ser

observadas para verificar su ventilacin.
12. Costos
Anlisis de costos
Como en todo diseo se debe incluir una
evaluacin o presupuesto como informacin bsica
del proyecto. Los costos se discriminan en:
Para los costos de inversin es necesario

asociar cada concepto o item con la vida til,
en este caso la del relleno, puesto que las
obras de infraestructura sern construdas para
el periodo de diseo.
a) Estudios y diseos
b) Adquisicin del terreno
c)
Preparacin
del
terreno
y
obras
complementarias
- Limpieza y desmonte.
Movimiento
de
tierras
(arriendo
de
maquinaria).
- Vas de acceso internas y externas.
- Drenaje perimetral.
- Drenaje de percolado.
- Encerramiento del sitio.
- Arborizacin perimetral.
- Caseta.
- Instalaciones sanitarias.
- Cartel de identificacin.
- Otros.
d) Clausura del basurero antiguo
- Estudios y diseo.
- Alquiler maquinaria.
- Compra de material de cubierta (si no hay en
el sitio).
- Siembra de vegetacin.
- Mano de obra.
- Herramientas.
Captulo 6
Pgina 208
- Elementos de proteccin.
- Drenaje de gases y drenajes secundarios.
- Mantenimiento.
- Adecuacin peridica del sitio (caminos,
drenajes, excavaciones, etc.).
- Cobertura final.
- Drenajes.
- Engramado o cubierta vegetal.
Preparacin del presupuesto
El proyectista o persona que ha diseado el
relleno deber preparar en primer lugar, un
presupuesto de inversin para presentar al
Alcalde o institucin responsable de la obra.
a) Estudios y diseos. Los estudios previos y el
proyecto ejecutivo del relleno tendrn costos
para la Alcalda o Municipio, que variarn segn
se contraten con un consultor o se pueda
conseguir el apoyo de alguna entidad que
proporcione este tipo de asistencia tcnica. En
otros casos, la alcalda solo pagar los
viticos, o el levantamiento topogrfico.
b) Adquisicin del terreno.
c)
Preparacin
del
terreno
y
obras
complementarias.
Este
concepto
se
estima
cuantificando los volmenes de obra de cada uno
de los componentes como; limpieza y desmonte,
movimiento de tierras, vas de acceso, etc.
d) Clausura del basurero
Cerrar un basurero a cielo abierto es
relativamente fcil si se cuenta con la
maquinaria y el material de cubierta. Sin
embargo, para estimar las cantidades de obra y
evitar daos al ambiente o riesgos a la salud,
es necesario hacer un plan que incluya el uso
posterior del sitio.
Estimacin de los costos unitarios de inversin
Los costos unitarios de inversin que incluyen
los intereses, se calculan para incluirlos
despus en los costos totales del relleno
Captulo 6
Pgina 209
sanitario manual y en el clculo del costo de la

tarifa que habr que cobrar al usuario. Para
esto es necesario calcular el costo anual u
horario y despus el costo unitario segn la
produccin o rendimiento, es decir:
Cn = C total/n
Donde:
Cn = Costo anual o costo horario segn las
unidades de n
Ctotal = Costo total del concepto
n = Vida til de la obra o del concepto (p. ej.
de 5 10 aos para un relleno sanitario manual)
Para el costo unitario se tendr:
Cu = Cn/R
Donde:
Cu = Costo unitario (para rellenos $/ton)
R = Rendimiento por ao o por hora (p. ej. para
un relleno manual de 10t/da que trabaja 300
das al ao, sera 10 x 300
=
3,000 t/ao)
El inters puede ser calculado con una frmula
aproximada:
IMA = Ctotal x (n + 1)/2n x i
Donde:
IMA = Inters medio anual ($/ao)
Ctotal = Costo total del concepto
n = Vida til del concepto en aos (vida til
del relleno)
i = Inters anual
Para calcular el Factor de recuperacion de
capital pueden utilizarse las frmulas:
Cc = Ctotal (FRC)
FRC = i
/
1-(1/(1+in))
Donde:
Cc = Costo de capital ($/ao)
Ctotal = Costo total ($)
i = Inters anual del prstamo o inters
bancario municipal (si el inters fuera del 13%,
i = 0.13)
n = Vida til en aos
Estimacin de los costos de operacin
Los
costos
Captulo 6
de
operacin
costos
recurrentes
Pgina 210
sirven para poder estimar el presupuesto anual

del que se deber disponer para poder operar
correctamente el relleno y para cobrar una
tarifa justa.
Costos anuales de la mano de obra
Generalmente el costo estar dado por:
Cmo = 12N (Fps Sm) + 12 P (Fps Ss)
Donde:
Cmo = Costo anual de la mano de obra ($/ao)
N = Nmero de trabajadores en el relleno
Sm = Salario mnimo legal local ($/mes)
Fps
=
Factor
de
prestaciones
sociales
generalmente entre 1.4 y 2.0. Incluye seguridad
social, fondo de pensiones, vacaciones, etc.
P = Proporcin del tiempo o de la jornada que el
supervisor dedica al relleno (0.2 a 0.25 en
rellenos pequeos)
Ss = Salario mensual del supervisor ($/mes)
Herramientas y elementos de proteccin
Se considera que la duracin de las herramientas
es de un ao.
Los elementos de proteccin podran ser dos
uniformes por ao, un par de botas, gafas,
mascarilla y guantes. Sus costos sern evaluados
segn los precios locales.
Drenajes, caminos, maquinarias y otros
Cada ao debern evaluarse segn los planos y el
avance de la obra, los costos de los drenajes y
caminos que debern hacerse, las horas mquina
que debern alquilarse y los materiales y mano
de obra temporal que se requiere para estas
obras.
La suma de los tres conceptos anteriores nos
dar el costo anual o presupuesto anual de
operacin:
Cao = Cmo + Ch + Cm + Otros
Donde:
Cao = Costo anual de operacin ($/ao)
Cmo = Costo anual de mano de obra ($/ao)
Captulo 6
Pgina 211
Ch = Costo anual de herramientas ($/ao)

Cm = Costo anual de maquinaria, etc. ($/ao)
Otros = Otros costos anuales ($/ao)
Costos unitarios de operacin
El costo unitario de operacin ser el costo
anual calculado anteriormente dividido entre las
toneladas enterradas durante el ao.
Cuo = Cao / R
Donde:
Cuo = Costo unitario de operacin ($/ton)
Cao = Costo anual de operacin ($/ao)
R = Rendimiento anual (ton/ao)
Costos totales y tarifas

Costos totales
Los costos anuales y unitarios totales seran:
Cat = Cn + Cao
Cut = Cu + Cuo
Donde:
Cat = Costo anual total ($/ao)
Cut = Costo unitario total ($/ton)
Cn = Costos anuales de capital segn frmula,
($/ao)
Cu = Costos unitarios de capital segn frmula,
($/ton)
Cao = Costos anuales de operacin segn frmula,
($/ao)
Cuo = Costos unitarios de operacin segn
frmula, ($/ton)
Tarifas
Las tarifas que hay que aplicar a la poblacin
varan segn las polticas que establezca la
municipalidad o alcalda y pueden ser:
a) Recuperacin total sin subsidio cruzado. En
este caso las familias pagan por el servicio a
su
costo
real,
independientemente
de
su
situacin econmica. La tarifa media mensual
sera
Trt = Cat /12 Fcs
Donde:
Captulo 6
Pgina 212
Trt = Tarifa mensual familiar para recuperacin

total ($/fam-mes)
Fcs = Nmero
poblacin
de familias con
servicio
en
la
b) Recuperacin total con subsidio cruzado. En

este caso el servicio se cobra de modo que las
familias con mayores ingresos paguen ms, y las
de menores ingresos menos, pero de tal modo que
los ingresos totales por tarifa cubran los
costos de operacin e inversin, es decir Cat.
Una manera de hacer esto es asociar la cobranza
a otro servicio preferentemente el elctrico que
tiene mayor cobertura, o al predial o de agua.
El porcentaje que habra que aplicar sobre el
costo del otro servicio estara dado por:
Inc = Cat/Ios x ( cc) (100)
Donde:
Inc = Incremento en la tarifa domiciliaria (%)
Cat = Costos anuales del servicio de aseo
($/ao)
Ios = Ingresos anuales por cobranza domiciliar
del otro servicio
decir, los costos que debe cobrar
servicio por personal adicional, etc.
el
otro
Los otros servicios casi siempre incluyen ya un

subsidio cruzado. La cobranza para servicios de
aseo a industrias y centros especiales tendra
que hacerse por separado, sobre todo para los
grandes consumidores de los otros servicios. Por
ejemplo las industrias que consumen mucha
electricidad y producen pocas basuras podran
verse afectadas si no se tiene cuidado.
c) Recuperacin de costos de operacin. En
muchas ocasiones los municipios han obtenido el
apoyo o un subsidio para cubrir las inversiones
iniciales.
Las tarifas medias de la poblacin tambin
pueden ser calculadas del modo siguiente, segn
su produccin:
Captulo 6
Pgina 213
Tmf = 30 (PPCi) (Cut) (N) / 1000

Donde:
Tmf = Tarifa mensual familiar para el
estrato social "i" ($/mes fam)
PPCi = Generacin de basuras en el estrato
socio-econmico "i" (kg/hab/da)
Cut = Costo unitario total ($/ton). Puede
sustituirse
por
Cao
si
el
servicio
est
subsidiado
N = Nmero medio de personas por familia
30, 1000 = Parmetros dimensionales en
(da/mes) y en (kg/ton), respectivamente
Costo promedio de habilitacin y operacin
El costo de habilitacin del relleno es variable
y flucta entre $10,00 - $20,00 / persona o
$50,00 -$100,00 / familia. El costo depende de
la longitud de la va de acceso hacia el
relleno, topografa del terreno, etc.
El costo de operacin del relleno sanitario
flucta entre: $0,20 y $0.60 familia/mes. El
costo depende de la disponibilidad de material
de cobertura, construccin de trincheras, drenes
para control de lquidos y gases, etc.
Cobranza
En el inciso anterior, ya se dijo que la tarifa
por relleno sanitario manual puede cobrarse con
algn otro servicio. En general el costo de la
cobranza
que
se
agrega
a
la
tarifa
de
recoleccin de basuras y a la del relleno
sanitario manual debe variar entre un 10 y 20%
de la tarifa total.
El servicio de aseo urbano tambin puede
cobrarse por separado de otros servicios, pero
esto casi siempre sale muy caro y no tiene
medidas de coercin, ya que si le cortan el
servicio de basuras, el usuario no se preocupa
tanto como si le suspenden la electricidad o el
agua potable.
13. Proyectos demostrativos
La mayor experiencia se ha dado en Colombia, en
Captulo 6
Pgina 214
donde se han llevado a cabo varios proyectos de

relleno sanitario manual, en los departamentos
de Bogot, Antioquia, Valle del Cauca, entre
otros. En Managua, as como en Per, Bolivia,
Cuba, Mxico y otros pases, tambin se han
venido llevando a cabo este tipo de tecnologa,
con buenos resultados.
Actualmente en Per en las ciudades de Suyo y
San Andrs de Piura e Ica respectivamente se han
desarrollado proyectos de relleno sanitario, los
mismos que se estn implementando.
Generacin y Manejo de Gases en Rellenos

Sanitarios
Artculos
Ingeniera Ambiental
La disposicin definitiva de los residuos

slidos es, hoy en da, uno de los problemas ms
importantes que afectan a la regin de Amrica
Latina en trminos ambientales. El sistema ms
adecuado para la disposicin final es el relleno
sanitario.
El presente trabajo , provee de informacin
bsica acerca de la generacin, composicin y
manejo del gas producto de la disposicin final
de los residuos slidos en un relleno sanitario
y de las alternativas para su uso posterior a su
recoleccin. Producto de la biodegradacin de
los residuos en estos rellenos sanitarios se
tienen los lixiviados y a los gases, ste ltimo
denominado biogs.
La produccin del biogs en rellenos grandes
permite su aprovechamiento transformndolos en
energa elctrica teniendo una alta inversin
inicial, pero que puede ser autofinanciable. El
biogs generado en rellenos sanitarios puede ser
capturado utilizando un sistema de recoleccin
de biogs que usualmente quema el gas por medio
de
quemadores.
Alternativamente
el
gas
recuperado puede usarse de diferentes maneras.
Captulo 6
Pgina 215
Por ejemplo: produccin de energa elctrica a

travs del uso de generadores de combustin
interna, turbinas, o microturbinas o puede
utilizarse como combustible en calentadores de
agua u otras instalaciones. Adems de los
beneficios energticos en el uso del biogs, la
recoleccin y control del biogs generado ayuda
a reducir emisiones atmosfricas contaminantes.
Un relleno sanitario es un lugar de disposicin
de
los
residuos
slidos
domiciliarios
o
municipales. Un rea determinada de tierra o una
excavacin
que
recibe
residuos
slidos
domiciliarios, residuos slidos industriales,
comerciales y/o lodos no peligrosos. Segn la
literatura especializada, cualquier lugar donde
los residuos slidos domiciliarios se encuentran
siendo depositados en grandes cantidades, es en
principio, un biorreactor que genera gases y
lquidos percolados, lo que depender de una
serie
de
variables
relacionadas
a
las
caractersticas de la basura, del lugar de
disposicin, de la forma de disposicin, al
clima, etc.
En un relleno, los variados componentes de los
residuos slidos se degradan anaerbicamente a
diferentes tasas. Por ejemplo, los alimentos se
descomponen ms rpido que los productos de
papel. Aunque el cuero, la goma y algunos
plsticos
tambin
son
materias
orgnicas,
usualmente se resisten a la biodegradacin.
Algunos materiales lignocelulsicos, plsticos,
textiles y otras materias orgnicas son muy
resistentes a la descomposicin va organismos
anaerbicos. A pesar de la falta de uniformidad
de
la
descomposicin
anaerbica,
se
han
desarrollado algunas frmulas empricas para
predecir la cantidad de metano (CH4) y dixido
de
carbono
(CO2)
que
se
genera
de
la
descomposicin de la celulosa y otros materiales
orgnicos.
Captulo 6
Pgina 216

El Gran Archivo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Gran Archivo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CONTAMINACION DE AGUAS

Ing Jess Ormachea Carazas

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO

DOCENTE: ING. JESS ORMACHEA CARAZAS

Ing Jess Ormachea Carazas

Ciclo hidrolgico desde el punto de vista de la

agua blanda o potable, agua negra.

- Contaminacin natural: fsico, qumico, bacteriolgico.

Ing Jess Ormachea Carazas

CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES

aguas residuales: Fsico,

- Ciclos: aerobio y anaerobio.

polucin: zonas y duracin.

- Disposicin de las aguas cloacales: demanda Bioqumica de

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

Coagulacin Qumica.- Proceso de formacin de partculas

Ing Jess Ormachea Carazas

- Contaminacin.- Introduccin dentro del agua de organismos

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

El agua elemento vital

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

- Bixido de carbono: como el problema mundial.

- Suelos alcalinos.- mientras que

Ing Jess Ormachea Carazas

3.1 FUENTES DE LA CONTAMINACIN DEL SUELO dentro de

Ing Jess Ormachea Carazas

CALIDAD Y CANTIDAD DEL AGUA

Ing Jess Ormachea Carazas

aseguren su inocuidad o en otros trminos garantice

CARACTERSTICAS O PARMETROS FSICOS

Son las que ms

Ing Jess Ormachea Carazas

El residuo total disuelto en el agua no debe exceder de 500

Limite para alcalinidad total

Ing Jess Ormachea Carazas

- Aguas duras entre

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

gelatina incubada a 20C por 48 horas.

Los mtodos que se usan para las investigaciones fsicas, qumicas y

Ing Jess Ormachea Carazas

Precipitacin.- En ciertos casos en que no se dispone de agua

Ing Jess Ormachea Carazas

bacterias y parsitos Siendo el agua de lluvia de buena calidad

Captacin de aguas de lluvia

toma indirecta por bombeo

Captacin de aguas de lluvias

Toma por gravedad

Loma directa por bombeo

Ing Jess Ormachea Carazas

Cisterna sanitaria con filtro de agua

CAPTACIN DEL AGUA SUBTERRNEA (MANANTIALES)

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

Ing Jess Ormachea Carazas

AGUA SUBTERRNEA.- Existen 2 posibilidades para abastecer de

Ing Jess Ormachea Carazas

CAPITULO II CONTAMINACIN DEL AGUA

Ing Jess Ormachea Carazas