RECEPTOR DE COMUNICACIONES
IMPORTANTE
DEFINICIONES EXPLCITAS
PALABRA
DEFINICIN
Dao personal, incendio o electrocucin
! ADVERTENCIA
podran ocurrir.
GUARDE
ESTE
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES. Este manual de instrucciones
PRECAUCIN
NOTA
PRECAUCIONES
!
SOLO
PARA
USO
DENTRO
DE
INSTALACIONES! NUNCA exponga el IC-R8500 o
NUNCA conecte
el receptor directamente a un
interruptor de CA. Esto podra causar un incendio o corto
circuito. Siempre use el adaptador de CA o conctelo a una
fuente de poder de 13.8 V CC.
! NUNCA conecte a un interruptor de CA que exceda el
voltaje sugerido para cada versin de adaptador de CA.
Esto podra causar incendio o perjuicio del adaptador de
CA y/o del receptor.
!
NUNCA use
ACCESORIOS PROVISTOS
Accesorios provistos con el IC-R8500:
Cant.
Adaptador de CA (AD-55A)*.................................... 1
Cable de poder de CC (OPC-023C)........................ 1
Mini plug (2 conductores, 3.5d) ............................... 1
Conectores fono (RCA).......................................... 2
Fusible (FGMB 125 V 3 A; uso interno) .................. 1
Fusible (FGB 3 A; para cable de CC) ..................... 2
Tornillos (M4 x 12 para MB-23 opcional) ................ 2
Tornillos (C0 3 x 8 para patas de jebe del MB-23
opcional) .... 4
TABLA DE CONTENIDOS
IMPORTANTE............................................................
DEFINICIONES EXPLCITAS....................................
PRECAUCIONES .....................................................
IMPLEMENTOS.........................................................
TABLE OF CONTENTS ............................................
i
i
i
i
ii
2 INSTALACIN ...............................................
710
Montaje ...................................................... 7
Conexiones requeridas................................................. 8
Conexin de la antena.................................................. 9
Conexin a tierra.......................................................... 9
Conexin a grabadora de casetes.............................. 10
Funcin transceptor................................................ 10
Conexin a PC ................................................... 10
Terminal de demodulacin de datos............................ 10
9 MANTENIMIENTO............................................ 33
Desensamblaje......................................................... 33
Reemplazo del fusible.............................................. 33
Ajustes de nivel.................................................... 33
Backup de memoria................................................. 33
Reinicio del CPU...................................................... 33
Limpieza. ................................................................. 33
6 ESCANEO....................................................... 2328
Operacin ................................................................... 23
Funcin seleccin de modo......................................... 25
Especificacin de canales de salto ("skip") y
programacin de frequencias de salto ("skip")........... 25
Funciones automticas de lmite de banco y de salto
("skip") ........................................................................ 26
Funcin control de escaneo de voz............................. 26
Programacin de lmites de escaneo de frecuencias.. 27
Funciones de escaneo speed/delay............................ 27
Panel frontal
la frecuencia BFO.
Cuando haya seleccionado el modo SSB/CW,
Lmite
del
silenciador de
ruido (no
disponible
en los modos
SSB, CW, WFM
y AM estrecha)
La frecuencia
central se
cambia hacia
arriba.
o [TS].
DIAL
Cambia la frecuencia de operacin,
del modo de configuracin, etc.
contenidos
[DLY
] (RETARDO/VELOCIDAD) (p. 27)
Pulse para seleccionar una condicin de reinicio de
escaneo.
TECLADO NUMRICO
El teclado numrico puede usarse para varias funciones:
Teclado numrico luego [ENT] (luego [MW]):
Ingreso directo de una frecuencia.
Teclado numrico luego [M-CH]:
Seleccin de un canal de memoria.
[CE NAME] luego teclado numrico:
Nombre alfanumrico de memoria, nombres de bancos,
etc.
Teclado numrico luego [TS] o [TS]:
Configuracin libre de salto de paso.
Teclado numrico luego [MEMO] o [SEL]:
Especifica el banco de memoria luego inicia el escaneo
de memorias o el escaneo de memorias seleccionadas.
Teclado numrico luego [PROG] o [AUTO]:
Especifica el grupo de escaneo, luego inicia el escaneo
programado o el escaneo de auto escritura.
Panel posterior
para usar
Pantalla de funciones
escaneo
canal
de
INDICADORES DE ATENUACIN
Aparece cuando se activa el atenuador de RF.
INDICADOR
DEL
CONTROL
DE
GANANCIA
AUTOMTICA (p. 15)
AGC-F aparece cuando se selecciona rpido (fast); no
aparece ningn indicador al seleccionar lento.
INDICADOR DE RECEPCIN
Aparece durante la recepcin de una seal.
Muestra el nmero
seleccionado.
reinicio
sido
LECTURA DE FRECUENCIA
de
ha
memoria
CONEXIONES
Montaje
Ubicacin
Elija un lugar que permita la adecuada ventilacin del
receptor, as como el acceso a los paneles posterior y
frontal. No lo ubique en reas donde haya calor o fro
extremos, hielo, vibraciones o cerca de televisores,
radios o fuentes electromagnticas.
Sea precavido con la temperatura interna del receptor.
Si lo instala dentro de muebles cerrados o en reas
hermticas, podra causar el incremento de la
temperatura interna por encima del rango de
temperatura de trabajo. La garanta del receptor queda
anulada si se oper en dichas condiciones.
Correa de transporte
Una correa opcional le permite transportar fcilmente
el receptor.
Arandela plana
Arandela
elstica
Pernos allen,
provistos con el
IC-R8500.
CONEXIONES
Conexiones requeridas
Cable de CC provisto
Altavoz externo
(p. 44)
IC-R8500
Conecte
alguna de las
fuentes de poder
Desconecte el jumper
del jack de [DC13.8V].
Adaptador AD-55/A/V de CA
Control por PC
(p. 10)
Adaptador de TV o
conexin de datos de
alta velocidad (pgs. 16,
40)
Antena de banda
ancha de VHF/UHF
Antena de HF
CONEXIONES
Conexin de antena
Conexin a tierra
Tuerca
Junta de goma
15 mm
Abrazadera
Arandela
Deslice la tuerca,
arandela, junta de
goma y la abrazadera
sobre el cable coaxial,
luego corte el final del
cable
de
manera
uniforme.
Ningn
espacio
3 mm 6 mm
Conductor central
Agujero de
soldadura
Cuerpo del
conector
(10 mm 38 in)
30 mm
Anillo de
acoplamiento
10 mm (soldadura
blanda)
10 mm
Soldadura
blanda
12 mm
(10 mm 38 in)
9
Deslice el anillo de
acoplamiento. Pele el
revestimiento del cable
y aplique soldadura
blanda.
Pele el cable como se
muestra a la izquierda
Aplique
soldadura
blanda al conductor
central.
suelde suelde
Enrosque el anillo de
acoplamiento sobre el
cuerpo del conector.
CONEXIONES
IC-R8500
[REC
REMOTE]
[REC OUT]
Jack
[AUX IN]
o [LIVE IN]
350 mVrms
4.7 k
Recomendacin:
Si se instala una UNIDAD SINTETIZADORA DE VOZ
UT-102, se pueden grabar las frecuencias
detectadas durante el escaneo. Vea pgs. 31, 32.
Funcin transceptor
Los transceptores CI-V de Icom o receptores se
pueden conectar mediante el jack [REMOTE]. La
frecuencia y el modo se vuelven los mismos* cuando
se cambia cualquiera de las radios.
Conexin a una PC
Se puede conectar directamente el IC-R8500 a una
PC, permitiendo el control de mltiples funciones
como la programacin de frecuencia/nombre usando
el software apropiado.
IC-R8500
Cable
RS-232C
8
13
Computadora personal
25
20
14
10
CONFIGURACIN DE FRECUENCIAS
Introduccin
El IC-R8500 usa canales de memoria para almacenar
frecuencias (as como modo, paso de sintona, etc.).
Cuando apaga o cambia canales de memoria, la
frecuencia que se mostraba en la pantalla no puede
ser rellamada, a menos que haya sido almacenada
en un canal de memoria. Adems, cuando quiera
almacenar una frecuencia en pantalla para emplearlo
posteriormente, debe programarlo en un canal de
memoria oprimiendo [MW] durante 1 seg.
FM
OFF DLY
Recomendacin:
Use [M-SET] para programar la frecuencia que se
muestra en pantalla (y su modo, etc.) sin grabar
encima de la memoria actual. Vea p. 19.
kHz
Pulse [ ].
Para ingresar
1296.040 MHz.
a 1296.850
11
ENT
ENT
ENT
ENT
CONFIGURACIN DE FRECUENCIAS
Usando el dial
Gire el dial para cambiar de frecuencia.
La frecuencia se incremente de acuerdo al paso de sintona
determinado (vea debajo).
Cuando la funcin seguro est activada (aparece LOCK), la
frecuencia no puede ser cambiada.
[TS]
[TS]
Indicadores de
paso de sintona
TS
(or TS
)
P
kHz
kHz
kHz
12
FUNCIONES DE RECEPCIN
Configuraciones iniciales
Antes de encender el receptor, configure controles y botones como se indica a continuacin:
[APF]: centro
[IF SHIFT]: centro
Despus de encenderlo, verifique en la pantalla las indicaciones de abajo y remuvalas como se indica a
continuacin:
Pulse [SLEEP]
Oprima por 1 seg.
[SPCHLOCK]
Pulse [NB/AFC]
Pulse [AGC]
Seleccin de modo
Pulse uno de los botones de modo uno o ms veces
para seleccionar el modo deseado. Consulte la tabla
de abajo para caractersticas bsicas de cada modo.
MODO
normal
ANCHO DE BANDA
12 kHz/6 dB
FM
estrecha
AM
5.5 kHz/6 dB
media
5.5 kHz/6 dB
ancha
12 kHz/6 dB
USB
SSB
2.2 kHz/6 dB
LSB
CW
normal
2.2 kHz/6 dB
estrecha
(opcin)
500 Hz/6 dB
WFM
13
150 kHz/6 dB
INDICACIONES
DESCRIPTION
Bandas de radio amateur, bandas ciudadanas, bandas marinas,
comunicaciones de los servicios pblicos, etc. FM estrecha solo
puede recibir seales estrechas de FM; FM normal puede recibir
ambas seales, normal y estrecha.
Medios de comunicacin, bandas de radio amateur, bandas
ciudadanas, banda area, etc. El modo AM ancha se usa para una
clara recepcin de audio. Sin embargo, las seales pueden ser
recibidas con interferencia.
Medios de comunicacin en onda corta, bandas de radio amateur,
etc. Use USB para una normal recepcin de SSB; LSB no se usa
normalmente.
Comunicaciones en cdigo Morse. Use este modo para recibir
radioteletipo, etc., cambiando la frecuencia de recepcin.
Medios de comunicacin (TV y radio FM), etc. TV y radio FM no
pueden accederse en el modo FM, porque su seal es muy ancha.
FUNCIONES DE RECEPCIN
Cuando gira
[SQUELCH] y pasa el
centro, el S-meter
muestra la intensidad
de seal que se
necesita para abrir el
silenciador.
Funciones para FM
Indicador de centrado
Las seales de FM tienen una banda ancha que los
hace fciles de ser recibidos. Sin embargo, se podra
haber sintonizado fuera del centro, resultando en la
distorsin del audio. En tales casos, aparecen los
indicadores de centrado del IC-R8500, haciendo fcil la
sintonizacin fina de la frecuencia descentrada.
AFC
AFC significa control automtico de frecuencia. El
circuito de AFC compensa automticamente la sintona
cuando una frecuencia que est siendo recibida se
desva o se sale de la frecuencia central.
Cuando uno de los indicadores de centrado aparece, el
IC-R8500 puede ajustar automticamente la frecuencia
recibida. Cuando se activa la funcin AFC y cuando se
recibe una frecuencia descentrada, la frecuencia en
pantalla automticamente cambia para reflejar el centro
de la seal.
REC
V
Cuando uno de estos indicadores aparece, la
frecuencia mostrada es automticamente
desplazada a la frecuencia central.
APF
IF SHIFT
APF
IF SHIFT
APF
IF SHIFT
Se desplaza abajo
Centro
Se desplaza arriba
interferencia.
14
FUNCIONES DE RECEPCIN
Supresor de ruido
El supresor de ruido reduce el ruido tipo pulso, tales
como el generado por sistemas de encendido de
automviles. Esta funcin no es efectiva para los
modos FM y WFM o para ruidos que no sean de tipo
pulso, as como pulsos de gran amplitud.
Botn
[NB/AFC]
NB DESACTIVADO
NB ACTIVADO
Botn [APF]
Control [APF]
[dB]
10
10
20
20
30
30
40
40
500
1k
2k
5k
[Hz]
500
1k
2k
5k
[Hz]
Ajuste de BFO
BFO significa oscilador de frecuencia de batido. Esta
funcin es til en combinacin con la funcin IF shift.
Cuando se elimina la interferencia con la funcin IF
shift, suelen cambiar las caractersticas del audio
recibido. Use la funcin de ajuste de BFO para ajustar
a gusto la calidad de la seal recibida.
Pulse [SSB/CW] para seleccionar el modo SSB o
CW .
Oprima [SSB/CW] durante 1 seg. para activar la
funcin.
Aparece
Botn
[SSB/CW]
Funcin AGC
EL AGC (control de ganancia automtica) controla la
ganancia del receptor para producir un nivel
constante de salida de audio, incluso cuando la
intensidad de la seal se desvanece, etc. Use AGC
lento para la operacin fnica normal; AGC rpido,
para recibir datos y bsqueda de seales. La
constante de tiempo del AGC no puede cambiarse
en los modos FM y WFM.
Pulse [AGC] para cambiar entre rpido y lento.
AGC-F aparece cuando se selecciona AGC rpido;
ningn indicador aparece cuando se selecciona
AGC lento.
15
AGC-F
RECV
Botn
[AGC]
Selector
[M-CH]
FUNCIONES DE RECEPCIN
Comunicaciones de datos
Conexiones
Para recepcin de datos de alta velocidad (9600 bps) en el modo FM
[Audio IN] o
[Detector IN]
Panel
posterior
a [AGC]
UT o CNT*
Plug RCA
Computadora personal
AGC output
(predeterminado)
Detector directo
de AF
Salida
200 mVrms/4.7 k
AF IN
UT o CNT
Computadora personal
Mtodo de recepcin
Conecte una unidad terminal como se detalla arriba.
Seleccione el modo FM (o modos USB, CW para
comunicaciones de datos en HF).
Configure
la
unidad
terminal
CANALES DE MEMORIA
General
El IC-R8500 tiene 1000 canales de memoria
regulares, ms 20 canales de lmite de escaneo
programado y 1 canal para vigilancia prioritaria. Se
pueden programar nombres de memorias de 8
dgitos en los 1000 canales y nombres de bancos de
5 dgitos en los 20 bancos user para un
conveniente llamado y organizacin de frecuencias.
Adems, los canales de memoria pueden almacenar
informacin de modo, paso de sintona e
informacin de atenuacin.
BANCO
40 memorias X
20 bancos
Para uso normal. Se puede programar frecuencia, modo, paso de sintona, nombre e
informacin de atenuacin. El usuario puede asignar el nmero de canales en cada banco.
Los bancos no se pueden borrar (deben contener al menos 1 canal).
100 memorias
100 memorias
Vaco
20 memorias
(prefijadas)
17
USO
CONTENIDO INCIAL
Seleccin de bancos
CANALES DE MEMORIA
Seleccin de canales
Usando el selector [M-CH]
Seleccione el banco deseado usando
[M-CH BANK] o [ENT BANK].
Gire el selector [M-CH] para seleccionar el canal
deseado.
[BANK ]
[BANK ]
BANK
no aparece
BANK aparece
Lmite de banco
desactivado:
Se pueden seleccionar
todos los canales de
memoria con el selector
[M-CH]. Se puede usar
[BANK]/[BANK].
Selector [M-CH]
Botn [M-CH]
son cancelados.
(3 veces)
18
CANALES DE MEMORIA
Programacin
Este es el mtodo usado ms a menudo para programar
canales de memoria.
Botn
[MW]
Botn
Botn[MW]
[MW]
Botn [M-SET]
M desaparece.
Borrado
La informacin programada en un canal de memoria
puede ser borrada.
19
Botn [M-CL]
CANALES DE MEMORIA
numrico.
Pulse la tecla apropiada para ingresar el carcter
deseado.
Para borrar un carcter, sobreescriba con un espacio
usando la tecla [M-CH
].
Para mover el cursor hacia adelante o atrs, use la
tecla [] o [CE].
5 veces
nombre de banco.
Ingrese el nombre deseado mediante el teclado
numrico.
Use el mismo mtodo que se usa para los nombres de
canales (vea arriba).
del
se
No
el
20
CANALES DE MEMORIA
son
.
almacenados
o
aparece y parpadea.
Pulse [BANK] para salir del estado actual y retornar a
la pantalla previa, si lo desea.
(durante
1 seg.)
aparezca
en la pantalla.
Oprima [BANK] durante 1 seg. para borrar el
canal seleccionado.
El canal de memoria (pero no su contenido) es movido
al banco
.
21
(durante
1 seg.)
CANALES DE MEMORIA
o
aparece y parpadea.
Pulse [BANK] para salir del estado actual y retornar a
la pantalla previa si lo desea.
(durante 1 seg.)
DESCRIPCIN
Un canal se insertar delante del
canal seleccionado.
Los contenidos programados
despus del canal insertado se
cambian sucesivamente.
y
aadido(s)/insertado(s)
al banco
seleccionado.
Los canales de memoria no pueden ser
aadidos/insertados en un banco de memoria cuando
el banco
est vaco.
Inserta 1 canal
Aade 1 canal
Aade 10 canales
Borra 1 canal
(vea la pgina anterior)
(durante 1 seg.)
22
ESCANEO
Operacin
Escaneo
de memorias
Seleccionado
Salto
CdM 3
CdM 2
CdM 4
CdM 1
Seleccionado CdM 5
CdM 39
CdM 7
Seleccionado
Seleccionado
CdM 6
Escaneo
Pulse [MEMO]
MEMO aparece
de memorias seleccionadas
Seleccionado
CdM 2
CdM 3
Salto
CdM 4
CdM 1 Seleccionado
Seleccionado CdM 5
CdM 39
Seleccionado CdM 7
Seleccionado
CdM 6
Iniciar/detener:
Seleccione el banco deseado usando
[M-CH BANK] o [ENT BANK].
Coloque el control [SQUELCH] en el nivel lmite de
silencio.
Pulse [SEL] para iniciar el escaneo.
Pulse [MEMO]
SEL aparece
ESCANEO
Escaneo programado
Escaneo de autoescritura
de memoria
Lmites programados
Pulse [PROG]
Recomendacin:
Seleccin directa de rango: Puede seleccionar el rango
de escaneo programado que desee usando el teclado
numrico.
Pulse una tecla numrica antes o despus de pulsar
la tecla [PROG].
Escaneo por salto: El escaneo programado salta
todas las frecuencias especificadas como canal a
saltar ("SKIP") entre todos los 1000 canales.
El escaneo de autoescritura de memoria opera de igual
manera que el escaneo programado. Adems, cuando
se recibe una seal, su frecuencia se escribe
automticamente en un canal de memoria en el banco
de autoescritura.
Preparacin: Condicin de memorias escritas:
Mantenga oprimido [AUTO] para ingresar a la
configuracin de condicin de memorias escritas, luego
gire el dial para seleccionar la condicin.
: Las memorias previamente escritas
en el banco AUTO son conservadas y las frecuencias
se almacenan en los siguientes canales disponibles.
: Las memorias previamente
escritas en el banco AUTO son borradas y
las frecuencias empiezan a ser almacenadas en los
canales, empezando desde el canal 0.
Iniciar/detener:
Coloque el control [SQUELCH] en el nivel lmite de
silencio.
Oprima [AUTO] durante 1 seg. para iniciar el escaneo.
PRECAUCIN: Asegrese de que la condicin de
las memorias escritas est configurada como desea,
de otro modo, las memorias previamente escritas
sern borradas.
bank
0
1
2
3
4
98
99
1234.567.00
1235.678.00
1235.890.00
1240.050.00
-----------------------------
Pulse [AUTO]
AUTO aparece
24
ESCANEO
Vigilancia prioritaria
Iniciar/detener:
Pulse [PRIO] para iniciar/detener la vigilancia.
La vigilancia prioritaria puede ser usada en combinacin
con cualquier tipo de escaneo: inicie otro tipo de escaneo
durante la vigilancia prioritaria; o, pulse [PRIO] mientras
que opera otro escaneo.
aparece en el rea del nombre de
banco, luego cambia a
parpadeante.
Usando este mtodo, el canal prioritario puede ser
llamado en cualquier momento pulsando un solo botn.
Vigilancia prioritaria
memoria.
Oprima [MW] durante 1 seg. para escribir los
contenidos dentro del canal prioritario.
Pulse otra vez [PRIO] para regresar al canal
previo.
Escaneo programado
con vigilancia prioritaria
Seleccionado
CdM 2
CdM 3
Salto
CdM 4
CdM 1
Seleccionado CdM 5
CdM 39
Seleccionado
CdM 7
CdM 6
Seleccionado
ESCANEO
memorias
y
escaneo
de
memorias
seleccionadas): El escaneo de memorias solo
opera dentro del banco seleccionado.
VSC aparece
Lmite de
Escaneo 1
Seal
no modulada
Seal
modulada
Lmite de
Escaneo 2
escaneo.
Escaneo
Salto
El escaneo hace
una pausa o se
cancela
26
ESCANEO
Botn
[MW]
AM
OFF DLY
kHz
AM
OFF DLY
kHz
Seal
Escaneo
escaneando
Reinicio de escaneo en ON
OFF DLY
con periodo de retardo
(delay) definido
El escaneo hace una pausa, cuando se recibe una
seal, por el periodo de retardo que se haya
definido, luego se reinicia. Cuando desaparece la
seal, el escaneo se reinicia despus de 3 seg.
aproximadamente.
Cancelacin de escaneo
OFF DLY
Seal
Escaneo
pausa
escaneando
3 seg.
escaneando
pausa
escaneando
tiempo de
retardo
Seal
Escaneo
escaneando
27
ninguna seal
el escaneo se cancela
ninguna seal
ESCANEO
Pulse [DLY
Cambie
con el dial
Ajustable
mediante el
selector [M-CH]
Velocidad de escaneo
DELAY/SPEED
Retardo de escaneo
DELAY/SPEED
28
APAGADO AUTOMTICO
Botn [SLEEP/
SET
Operacin
SLEEP
Pulse [SLEEP/
SET
SLEEP
despus de 2 seg.
SLEEP
Pantalla previa
29
MODO DE CONFIGURACIN
General
El modo de configuracin se usa para programar valores
de cambio infrecuentes o condiciones de funciones. El
IC-R8500
tiene
2
modos
de
configuracin
independientes: modo de configuracin rpida y modo de
configuracin inicial.
[M-CH]
(para tems)
[SLEEP/ SET ]
(oprima durante 1 seg.)
WFM
kHz
tem
Valor o
condicin
Nmero
de tem
[POWER]
Oprima
el
[M-CH]
(para tems)
equipo
Valor o
condicin
tem
Nmero
de tem
30
MODO DE CONFIGURACIN
Iluminacin de la pantalla
tenue.
Pitido
de
confirmacin
activado (por defecto).
Pitido de confirmacin
desactivado.
La velocidad de sintonizacin
automtica est activada.
La
velocidad
de
sintonizacin
automtica
est desactivada.
Se anuncia la frecuencia
detectada cuando el escaneo
hace una pausa (por defecto).
.
El sintetizador de voz
opcional se activa solo
mediante el botn [SPCH].
31
MODO DE CONFIGURACIN
Salida
lenta
sintetizador de voz.
Direccin
01H.
Velocidad de baudios
automtico (por defecto).
19200 bps
Transferencia de datos
activada (por defecto).
Transferencia
desactivada.
Datos de frecuencia
configurados a 5 bytes (por
defecto).
Datos
de
frecuencia
configurados a 4 bytes.
del
configurada
de
datos
32
MANTENIMIENTO
Desensamblaje
Para el mantenimiento interno e instalaciones
opcionales, desensamble el receptor.
Cable del
parlante
Backup de memoria
Para fusible de
cable de CC
Para fusible
interno
Ajuste de niveles
R254
R252
Limpieza
Si el receptor est sucio o polvoriento, lmpielo con un
pao seco y suave.
INSTALACIONES OPCIONALES
10
UT-102
FL-52A
34
10 INSTALACIONES OPCIONALES
CR-293
Placa de metal
Unidad PLL
CR-293
Unidad
de
cristal
interna
Unidad PLL
35
11
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El receptor no se
enciende cuando se
oprime [POWER].
POSIBLE CAUSA
El cable de alimentacin de CC est
conectado inapropiadamente.
Un fusible est fundido.
SOLUCIN
Reconecte el cable de alimentacin de
CC de manera segura.
Verifique el motivo, luego reemplcelo
con uno de las caractersticas
especficas.
Conecte el jumper al jack de 13.8 V de
CC en la parte posterior del receptor.
REF.
p. 8
p. 33
p. 8
El receptor se apaga
por s mismo.
p. 29
El altavoz externo no
emite ningn sonido.
p. 8
p. 8
p. 31
p. 14
p. 13
ENERGA
FUNCIONES DE RECEPCIN
La sensibilidad es baja.
La seal que se
recibe no es clara o
est distorsionada.
p. 8
p. 14
pgs.
13,
34
p. 8
p. 15
p. 13
36
SOLUCIN DE PROBLEMAS
ESCANEO
CANALES DE MEMORIA
PROBLEM
37
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
11
REF.
El dial no funciona.
La funcin seguro (lock) est activada. Oprima [LOCK] durante 1 seg. para
desactivarlo.
p. 12
[LOCK] no asegura
los botones del panel
frontal, del teclado
numrico, etc.
Se ha seleccionado
el modo de configuracin rpida.
p. 31
La frecuencia
seleccionada se ha
borrado.
p. 19
No se anuncia la
frecuencia cuando se
pulsa [SPCH].
No est instalada la
Instale la UT-102.
p. 34
No se puede
seleccionar los canales
de memoria de otro
banco.
en Seleccione
en el
modo de configuracin rpida.
UNIDAD
SINTETIZADORA DE VOZ
UT-102.
p. 24
El nombre de banco
se borra despus de
configurarlo.
p. 20
No se puede escribir
el nombre de la
memoria.
An no se ha programado una
frecuencia en el canal de memoria.
Est usando [MW] para programar el
nombre.
p. 19
p. 14
Escaneo programado y
escaneo de
autoescritura de
memoria no funcionan.
p. 27
Escaneo de memorias
no funciona.
El escaneo de
memorias
seleccionadas no
funciona.
El escaneo de
autoescritura de
memoria no funciona.
El escaneo se inicia
automticamente.
p. 20
p. 23
p. 14
12
ESPECIFICACIONES
General
Gama de frecuencias
Versin
EE.UU de N.A.
Europa
Francia
Modos
Nmero de canales de memoria
Conector de antena
Rango de temperatura usable
Sensibilidad de frecuencia
48.8
10.7
0.455
778.7
10.7
0.455
266.7
10.7
0.455
Utiliza el mtodo de conversin:
Frec. local.: 500, 1000 o 1010 MHz
*Excepto WFM.
Receptor
Sistema del receptor
Sensibilidad
: Superheterodino
: Banda de frecuencia (MHz)
SSB/CW
AM
AM-N
AM-W
FM
1.0 V
6.3 V
0.51.79999
2.0 V
13.0 V
1.81.99999
0.25 V
3.2 V
2.5 V
2.027.99999
0.2 V
2.5 V
2.0 V
28.029.99999
0.2 V
2.5 V
2.0 V
30.0999.99999
0.32 V
2.5 V
2.0 V
3.2 V
0.5 V
1.4 V
1240.01300.00000
0.32 V
2.5 V
2.0 V
3.2 V
0.5 V
2.0 V
SSB/CW/AM-N
Banda de
threshold
tight
Frecuencia (MHz)
AM/AM-W
threshold
tight
0.5 V
FM
threshold
Respuesta espuria y
rechazo de imagen
WFM
tight
1.829.99999
10 V 320 mV 0.5 V 320 mV 0.5 V* 320 mV*
301000
4.5 V 320 mV 0.4 V 320 mV 0.4 V 320 mV
12401300
*El modo FM se puede usar solo por encima de 28 MHz.
Selectividad
WFM
0.10.49999
threshold
tight
4.5 V 320 mV
: WFM
Ms de 150 kHz/6 dB
FM/AM-W
Ms de 12 kHz/6 dB FMN/AM
Ms de 5.5 kHz/6 dB
AM-N/SSB/CW
Ms de 2.2 kHz/6 dB
CW narrow*
Ms de 500 Hz/6 dB
*Se requiere el filtro FL-52A opcional.
: Below 30 MHz
More than 60 dB
301000 MHz
50 dB (tpico)
12401300 MHz
: Ms de 2.0 W a 10% de distorsin con una carga de 8
: Ms de 1.2 kHz
: 2 conductores 3.5 mm (18")/48
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso previo, como resultado de avances tecnolgicos..
38
13
OPCIONES
AH-7000
ANTENA
OMNIDIRECCIONAL DE
BANDA SUPER ANCHA
Rango de frecuencias:
Recepcin 251300 MHz
Transmisin Bandas 50, 144,
430, 900, 1200 MHz
Tipo de antena: Discono
Peso: 1 kg
AD-55/A/V ADAPTADOR DE CA
39