Sunao en 1880

iari0tCtntroAmrica
RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.

JUEVES Nb, BSTOm:6CXCVoDi

'flwWw.eogobagt

ORGANISMO- EJECUTIVO

ItiGStaV R_

ORGANISMO LEGISLATIVO

EN ESTA

EDICIN ENCONTRAR:

CONGRESO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA
DECRETO NMERO 31-2012
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que el. Estado de Guatemala se 'organiza para proteger a la persona y su fin supremo es la
realizacin del bien comn; asimismo, constituye deber esencial' del Estado garantizar la
vida, la libertad, {ajusticia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona

CONSIDERANDO:
MINISTat*kCAYMiNAS

Que las diversas formas de corrupcin manifestadas en el accionar de los funcionarios y

empleados pblicos constituyen uno de los elementos fundamentales que impiden la
materializacin de estos principios constitucionales.

CONSIDERANDO:
Que el funcionamiento de la funcin pblica contribuye al desarrollo econmico, social-y
cultural del Estado de Guatemala, asi como a la credibilidad y legitimidad del mismo.

CONSIDERANDO:

PUBLICACIONESVARiAS

Que para contribuir- a la realizacin de los fines del Estado de Guatemala se hace
necesario adecuar nuestra legislacin penal en materia de corrupcin al contexto de falta de
efectividad del Estado para perseguir dichos delitos;

POR TANTO:

ANUNCIOSVARIOS

Con base a las atribuciones que le asigna la literal a) del articulo 171 de la
Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala,

DECRETA:
La siguiente:

LEY CONTRA LA CORRUPCIN

DIARIO de CENTRO AMRICA

Con las siguientes reformas al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica; a la Ley Contra la Delincuencia
Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica; y a la Ley de Extincin de Dominio, Decreto Nmero 55-2010 del
Congreso de la Repblica.
Artculo 1. Se adiciona un prrafo final al artculo 28 dei Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus
reformast con el texto siguiente:
"Los funcionarios o empleados pblicos que, abusando del cargo del que estn investidos, cometieren cualquier delito, sern
sancionados con la pena correspondiente al delito cometido, aumentada en;una cuarta parte."

2 Guatemala, JUEVES 22 de noviembre 2012

Artculo 2. Se reforma e' articulo 38 del Cdigo Penai, Decreto Nmero 17-73 de!
Congreso de ia Repblica y sus reformasb et cual queda as:
"Artculo 38. Responsabilidad penal de personas jurdicas. En lo
relativo a personas juridicas se tendr como responsables de tos delitos
respectivos a
directores, gerentes, ejecutivos, representantest administradores,
funcionarios o empleados de ellas; que hubieren intervenido en el
'hecho y sin cuya participacin no se hubiere realizado ste y sern
sancionados con las mismas penas sealadas en este Cdigo para las
personas individuales.
Las personas jurdicas sern responsables en todos los casos en donde,.
con su autorizacin o anuencia, participen sus directores, gerentes,
ejecutivos, representantes, administradores, funcionarios o empleados
de ellas; adems, cuando se d alguna de las siguientes circunstancias:

a) Cuando e comete e' hecho delictivo por la omisin de-control o

justicia, cuando haya transcurrido el doble del tiempo sealado por la

para la prescripcin de pena. "
Articulo 8. Se adiciona el numeral 70 . at artculo 108 del Cdigo Penal, Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformast el cual queda as:
"70 . Para todos los delitos contr la administracin pblica y
administracin de jiicia, desde e' dia en que el funcionario 'o empleado
pblico -cesa en el desempeo de su cargo. Esta disposicin se aplica a
todos los participantes en ei hecho. punible,' sin excepcin alguna."
Artculo 9. Se suprime el -segundo prrafo de' artculo 214 del Cdigo Penal,
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas.
Artculo 10. Se suprime el segundo prrafo dei articulo 215 del Cdigo Penal,
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas.
Articulo 11. Se reforma el artculo 220 det -Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
del Congreso de

supervisin y las resultas le son favorables.

b) Cuando se comete el hecho delictivo por decisin dei fgano decisot.

En todos los delitos donde las personas jurdicas resulten responsables y
no se tenga sealada una pena, se impondr multa desde diez mil
Dlares (US$IO,OOO.OO) hasta seiscientos veinticinco mil Dlares de
los Estados Unidos de Amrica (US$625tOOO.OO), o su equivalente
en moneda nacional.
La multa ser determinada de acuerdo a la capacidad econmica de la
persona juridica y se' fijar teniendo en cuenta las circunstancias en que
se cometi et delito.
En caso de reincidencia se ordenar la cancelacin definitiva de su
personalidad juridica. "
Articulo 3. SC adiciona el numerl 7 al articulo-51 del Cdigo Penalt Decreto
Nmero 17-73 delCongreso de ta Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"7. A los. condenados por los delitos contra ta administracin pblica y la
administracin de la justicia. "
Artculo 4. Se reforma el numeral 1 0. det artculo 56 del Cdigo Penal, Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas. el cuai queda asl:
"1 0. La suspensin de los derechos polticos."
Artculo 5. Se reforma el articulo 57 del Cdigo Penal* Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda asf:

"Articulo Inhabiliaein especial. _ La inhabilitadn especial consistir

NMERO 85
"Articulo 220. Agravacin especifica. Las sanciones sealadas para los
hechos delictuosos definidos en los tres artculos que preceden,- sern de
prisin de seis meses a tres aos, en los siguientes casos:
1 0 . Si el autor se aprovechare de su calidad de gerente, director,
administrador o empleado de la dependencia, empresa o entidad
20. Si se tratare de asuntos oficiales.
30 . Si la informacin obtenida, el autor la hiciere pblica, por cualquier medio.
40. Si el autor fuere funcionario o empleado pblico."
Artculo 12. Se reforma el artculo 274 "R del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Artculo 274 "R'. Destruccin de registros informticos. Ser sancionado
-con prisin de seis meses a cuatro aos y multa de dos mil a diez mil
Quetzales, quien destruya, borra o de cualquier modo inutilice, altere o dae
registros informticos.
Si la accin contemplada en el prrafo anterior , estuviere destinada a
obstaculizar una investigacin o procesamiento de carcter penal, el
responsable ser sancionado conforme al artculo 458 Bis del presente
Cdigo."
ArtcUIo 13. Se reforma el artculo 274 F" del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:

segn e' caso:

"Articulo 274 "F". uso de informacin. Se impondr prisin de seis

meses a

1 0. En la imposicin de alguna o algunas de las inhabilitaciones

establecidas en los distintos incisos del articulo que antecede.

dos aos, y multa de dos mil a diez mil Quetzales at que, sin autorizacin,
utilice u obtenga para st o para otro, datos contenidos en registros
informticos, bancos de datos o archivos electrnicos."

20. En la prOhibicin de ejercer una profesin o actividad cuyo ejercicio

dependa de una autorizacin, licencia o habilitacin.
En los delitos. cuyo bien jurdico protegido sea la administracih pblica
o la administracin de justicia, la inhabilitacin espcial ser la que
corresponde a los incisos segundo y tercero det artculo que antecede.
Cuando se trate de personas jurdicas, ia inhabilitacin especial consistir
en la incapacidad para contratar con el Estado."
Artculo 6. Se adiciona un prrafo final al articulo 58 del Cdigo Penalt Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"En los delitos contra ta administracin pblica y administracin de
justicia, conjuntamente con la pena principal, se impondr la de
inhabilitacin absoluta o especial. ta que_no podr ser inferior a cuatro
aos."
Artculo 7. Se adiciona ei numeral 60 al artculo 107 del Cdigo Penal, Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas, con el siguiente texto:
"60. Si.el hecho fue cometido por funcionario o empleado pblico por los
delitos que atentan contra la administracin pblica y administracin de

Articulo 14. Se reforma el articulo 418 dei Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de ta Repblica y sus reformas, el cual queda asf:
"Artculo 418. Abuso de autoridad. Comete delito de abuso de autoridad, el
funcionario o empleado pblico que, abusando de su cargo o de su funcin,
ordenare. realizarep permitiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio
de la administracin pblica o de terceras personas, sean particulares,
funcionarios o empleados pblicos, que no se hallare especialmente previsto
en las disposiciones de este Cdigo. E responsable de este delito ser
sancionado con pena de prisin de tres a seis aos e inhabilitacin especial.
Igul sancin se impondr al funcionario o empleado pblico que usare
apremios ilegtimos o innecesarios."
Articulo 15. Se reforma el artculo 419 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
det Congreso de ta Repblica y sus refomas, ef cual qued as:
"Articulo 419. Incumplimiento de deberes' Comete delito de
incumplimiento de deberes, el funcionario o empleado pblico queomitiere, rehusare o retardare realizar algn acto propio de su funcin o
cargo. El responsable de este delito ser sancionado con pena de ptisin de
tres a seis aos e inhabilitacin especial."

DIARIO de CENTRO AMRICA

Articulo 16. Se adiciona el attculo 419 Bis al Cdigo Penal; Decreto Nmero 17.73 del
Congreso de la Repblica y Sus reformas, el cual queda as:
"Articulo 419 Bis. Incumplimiento del deber de presentar declaracin
jurada patrimonial. Comete el delito de incumplimiento del dber de
presentar declaracin jurada patrimonial, l funcionario pblico, empleado
pblico o quien ejerza funciones pblicas que -estuviere obligado
legalmente a presentar o actualizar su declaracin jurada patrimonial' y
omitiere hacerlo transcurridos sesenta das luego de la toma de posesin, o
l hiciere sin cumplir con los requisitos previstos en la ley de la materia,
ser sancionado con multa, la cual corresponder a la multiplicacin del
salario o sueldo mensual del responsable por los meses de atraso en la
entrega de la declaratoria."
Articulo 17. Se adiciona el artculo 419 Ter al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformast et cual queda as:
"Arfculo 419 Ter. Falsedad en declaracin jurada pa&imonial. Comete
deiito de falsedad - en declaracin jurada patrimonialt el funcionario
pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, gue durante
l ejercicio de su cargo incurra en falsedad al realizar las declaraciones
juradas de bienes ante la Contralora General de Cuentas,
La accin penal de este delito es independiente de tos procesos por cuentas
establecidos en la legislacin ordinaria vigente.
El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos a seis aos,
multa de veinticinco mil a dscientos mil Quetzales e inhabilitacin especial. "
Articulo 18. Se reforma el artculo 420 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Artculo 420. Desobediencia. Comete delito de desobediencia, el
funcionario o empleado pblico que se negare a dar ei debido cumplimiento
a sentencias, resoluciones u rdenes de autoridad superior dictadas dentro
d los dimites de

NMERO 85
su respectiva competencia y revestida de las formalidades legales. El
responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de uno a
tres aos, multa de cinco mila Veinte mil Quetzales e inhabilitacin
especial."
Artculo 19. Se reforma el artculo 422 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda.asf:
"Articulo 422. Revelacin de secretos. Comete delito de revelacin de
secretos, el funcionario o empleado pblico que revele o facilite la
revelacin de hechos, actuaciones o documentos de los que tenga
conocimiento por razn det cargo y que por disposicin de la ley deben
permanecer en secreto.
El sponsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos y
multa de cineo mil a veinte mil Quetzales e inhabilitacin especial."
Articulo 20. Se reforma el aculo 432 del Cdigo Penal, Decreto Nniero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda asl:
'IArUculo 432. Nombramientos Ilegales. Comete delito de
nombramients ilegales, el funcionario o empleado pblico que, a
sabiendas, nombrare para catgo o pblico a persona-en quien no
concurran -los requisitos que la tey e*ija. El responsable de este delito
ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de
diez mil a veinticinco mil Queales,
Igual sancin se impondr a quien nombrare a persona que rena los requisitos
legales para el cargo, pero intencionalmente o altere los procedimientos legales o
reglamentariamente establecidos.
Si la persona nombrada es pariente dentro de los grados de ley del autor del
delito, la pena se aumentar en una tercera parte y sa impondr inhabilitacin
especial."

Artculo 21. Se reforma el artculo 433 del Cdigo Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Arculo 433. Usurpacin de atribuciones. Comete delito de usurpacin
de atribuciones, el funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, se
arrogare facultades que no corresondieren a su cargo o atribuciones que
no le competan. El responsabl de este delito ser sancionado con prisin
de seiS meses a dos aos y multa de diez mil a veinticinco mil
Queles."
Artculo 22. Se reforma el articulo 439 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda asl:
"Articulo 439. Cohecho pasivo. -Comete delito de cohecho pasivo, el funcionario
pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, que solicite o
acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro
beneficio, a ttulo de favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por Cualquier
concepto, para s mismo o para otra persona, para realizar, ordenar. retardar u
omitir un acto propio de su cargo.

El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cincO a diez aos,
multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales, e inhabilitacin especial, sin
perjuicio de la pena apliCable al delito cometido.
Cuando el funcionario o empleado pblico obligare al favor, ddiva, presente,
promesa o ventaja, la pena se aumentar en una tercera parte.
Las personas que denuncien los actos' mencionados en este articulo, sern
por- las autoridades correspondientes, de conformidad con la legislacin
vigente."
Articulo 23.- Se refrma el atticulo 442 det Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda ast
"Arculo 442. Cohecho acavo. Comete delito de cohecho activo. cualquier
persona que ofrezca o entregue a un funcionario pblico, empleado pblico
o quien ejerza funciones pblicas, directa o indirectamente, cualquier
objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a titulo de favor. ddiva,
presente. promesa, ventaja o por cualquier otro concepto. para si mismo o
para otra persona, para que realice, ordene, retarde u omita un acto propio
de su cargo.
El responsable de este delito ser sancionado con prisin de . cinco a diez
aos, multa de cincuenta : mil a quinientos mil e inhabilitacin especial, sin
perjuicio de la pena aplicable a' delito cometido."
Articulo 24.- Se reforma el artcuto-442 Bis del Cdigo Penal, Decreto Nmero 1773 del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Aruculo 442 Bis. Cohecho activo transnacional. Comete delito de cohecho
activo transnacional cualquier persona que ofrezca o entregue a un
funcionario o empleado pblico de otro Estado u organizacin
internacional, directa o indirecumente, cualquier objeto de valor pecuniario
u otro beneficio, a titulo de favor, ddiva, presente, promesa, ventaja opor
cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para_que
realice. ordene, retarde u omita un acto propio de su cargo.
El ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a
quinientos mil Quetzales."
Artculo 26. Se adiciona el artculo 442 Ter al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda ast

Guatemala, JUEVES 22 de noviembre 2012 3

"Articulo "2 Ter. Cohecho pasivo transnacional. Comete delito de
cohecho pasivo transnacional, ei funcionario o empleado pblico de otro
Estado u organizacin internacional, que solicite o acepte, directa o
indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a
titulo de favor. ddiva, presente, promesa, ventaja o cualquier otro
concepto, para s mismo o para otra persona, para realizar, ordenar u
omitir un acto propio de su cargo.
El responsable ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y muita de
cincuenta mil a quinientos mil Quetzales." :
Arculo 26. Se reforma el articula 444 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, ei cual queda asi:
"Arculo Exencin especial de responsabilidad. En tos casos de
delitos de cohecho que vulneren el rgimen tributario, quedar
-eximida de responsabilidad penal ta persona que denuncie o
coadyuve a la obtencin de los elementos probatorios de la comisi
del delito."
Artculo 27. Se reforma el articulo 445 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda asi:
"Articulo "5. Peculado por sustraccin. Comete delito de peculado por
sustraccin, el funcionario o empleado pblico que sustrajre o
consintiere que otro sustraiga dinero, efectos o bienes que wstodie,
perciba, administre o guarde por razn de sus funciones. El
responsable de este delito ser sancionado con prisin de cihco a diez
aos; multa de diez mil a cincuenta mil Quetzales e inhabilitacin
especialSi el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a
programas de apoyo social, ta pena ser aumentada en dos terceras partes."
Artculo 28. Se adiciona el articulo 445 Bis al. Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
det Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Articulo "5 Bis. Peculado por uso. Comete delito de peclado por uso, el
funcionario o empleado pblico que, para fines distintos al servicio
establecidos en la administracin. pblica, utilice o permita que otro utilice, en
provecho propio o de terceros, vehiculost maquinaria, cualquier otro equipo o
insfrumento de trabajo que se halle bajo su guarda, custodia o administracin
pertenecientes a la administracin pblica, asi como-- trabajos o servicios
destinados al cargo pblico que ejerce. El responsable de este delito ser
sancionado con prisin de tres a cineo aos, multa de diez mil a cincuenta mil
Quetzales e inhabilitacin especial.

Esta disposicin es aplicable al contratista de una obra pblica o a sus

empleados, cuando los bienes indicados pertenecen al Estado 0-a
cualquier dependencia pblica.

DIARIO de CENTRO AMRICA

Si los vehculos, maquinarias, y cualquier otro instrumento de trabajo,
trabajos o servicios estuviesen destinados a fines asistenciales o a
programas de apoyo social, la pena ser aumentada en dos terceras
panes."
Artculo 29. Se retoma el artculo 446 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Artculo 446. Peculado clposo. Comete delito de peculado culposo,
funcionario o empleado pblico que, por negligencia, diere ocasin a
que se realizare por otra persona la sustraccin de dinero, efectos o
bienes de que tratan los artculos 445 y 445 Bis de la presente Ley. El
responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres
aos e inhabilitacin especial.
La -misma pena se impondr al funcionario o empleado pblico que, a
sabiendaS, permita que se pierdan, destruyan, descompongan o venzan
bienes, alimentos o productos de naturaleza perecedera que se
encuentren bajo su custodia o administracin, an cuando no
pertenezcan al Estado.
Si el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a
programas de apoyo social. ta pena ser aumentada en una tercera parte."
Artculo 30. Se' reforma el articulo 447- del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, ei cual queda asi:
"Arculo "7. Malversacin. Comete delito de malversacin, el
funcionario o empleado pblico que diere a los caudales, efectos o
bienes que administren, una aplicacin o uso diferente_ de aquela a que
estuvieren destinados. El responsable de este delito ser sancionado con
prisin de dos a seis aos y muEta'de veinte mil a cincuenta mil
Quetzales.
Si como conSecuenCia de ia c0misi de este delito se ocasiona dao o
entorpecimiento dl servicio, la pena se aumentar en una tercera parte..
Si los caudales. efectos o bienes estuViesen a fines asistenciales o a
programas de apoyo social, la pena se aumentar en dos terceras partes."
Arc-ulo 31. Se adiciona el articulo 448 Bis al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
del Congreso le Repblica y sus reformas, et Cual queda asi:
448 BIS. Enriquecimiento i15cito. Comete delito de
enriquecimiento ilcito, el funcionario. empleado pblico o quien ejerza
funciones pblicas, y hasta cinco os despus de haber cesado en el
ejercicio de -la funcin pblica, que oMenga para si mismo o para
cualquier persona un beneficio patrimonial, un incremento en su nivel
de gastos, cancelacin de deudas u obligaciones que no cortespondan al
-que haya podido obtener. derivadodel ejercicio dl cargo o de
calquier ingreso y que. no pueda justificar su proeedencia licita.

4 Guatemala, JUEVES 22 de noviembre 2012

El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de
cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e
inhabilitacin especial."
Articulo 32. Se adiciona el articulo 448 Ter at Cdigo Penal, Decreto Nmero 1773 del Cngreso de la Repblica y sus reformas, l cual queda asf:
"Articulo 448 Ter. Enriquecimiento ilcito de particulares. Comete el
delito de enriquecimiento ilcito de particulares, quien sin ser funcionario
o empleado pblico, administre, ejecute o maneje recursos pblicos o
bienes del Estado, hasta cinco aos despus de haber cesado en dicha
funcin, que obtenga para s mismo o para cualquier persona un beneficio
patrimoriiat, incremento en su nivel de gastos, o cancelacin de deudas u
obligaciones que no correspondan al que haya podido obtener derivado
de su administracin, ejecucin o manejo u otros ingresos licitos.
El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de -cuatro a
ocho aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Queales.
En caso que el responsable de este delito sea una persona jurdiCa, para la
imposicin de la pena se aplicar lo previsto en el artculo 38 del Cdigo

Penal. "

Articulo 33. Se adiciona et artculo 448 -Quter al Cdigo Penal, Decreto Nmero
17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Arculo 448 Quter. Comete delito de testaferratot ta persona individual
o jurdica que prestare su nombre o razn social para colaborar en la
comisin de cualquiera de los delitos contemplados en el Titulo XIII de
este Cdigo; el responsable de este delito-ser sancionado con pena de
prisin de cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil
Quetzales."
Artculo 34. Se suprime el segundo prrafo def articulo 449 del Cdigo Penal,
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas.
Articulo 35. Se adiciona el artiu\0 449 Bis al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
del Congreso de la RepbliCa y sus reformas, el cual queda as:

"Articlo "9 Bis. Trfico de influencias. Comete delito de trfico de

influencias la persona que, por s misma o por interpsita persona, o
actuando como intermediaria,- influya en un funcionario . o empleado
pblico, prevalindose para ello de su jerarqua, posicin, amistad o
cualquier otro vinculo personal, para obtener un beneficio indebido, para
si. o para tercera persona, en un asunto que dicho funcionario o empleado
pblico est conociendo o deba resolver, haya o no detrimento del
patrimonio del Estado o de un tercero.
El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos a seis aos e
inhabilitacin especial.
La misma pena tendr la persona que, en forma directa o indirecta,
solicite o acepte un beneficios .con el fin de utilizac su influencia real o
supuesta en un funcionario o empleado pblico, para obtener un beneficio
indebido para si o para tercera persona.
Si el funcionario o empleado pblico que est conociendo, deba conocer
o resolver el asunto, es un funcionario o empleado de la administracin
de justicia, se impondr el doble de la pena.'!
Artculo 36. Se reforma el artculo 450 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"'Artculo 450. Fraude. Comete delito de fraude en la administracin
pblica, el funcionario, empleado pblico, quien ejerza funciones
pbliCas o quien con ocasin de uno o ms contratos con el Estado de
ejecucin de obras o servicios, intervenga en cualquiey fase de los
procesos de licitacin, cotizacin. -adquisicin, compra, concesin,
sbasta, liquidacin,- procesada directamente o por medio de otra unidad
ejecutora, o usare cualquier otro artificio para defraudar al EStado. El
responsable de. este delito ser sancionado con prisin de cinco a diez
aos e inhabilitacin especial.
Si la operacin en la que interviene estuviese relacionada o destinada a
fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser aumentada
en dos -terceras partes."
Artculo 37. Se adiciona el articulo 450 Bis al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Aculo 450 Bis. Cobro ilegal de comisiones. Comete delito de cobro
ilegal de comisiones, el funcionario o empleado pbliCO que solicite,
gestione o reciba de manera directa, comisin, retribucin econmica,
pago, promesa o cualquier tipo de beneficio, para que se realice o
adjudique por sf o por tercera persona contrato de cualquier indole u
obra pblica. El responsable de este delito ser sancionado con prisin
de cinco a diez -aos, multa d cincuenta mil a quinientos 'mil Quetzales
e inhabilitacin especial."
Articulo 38. - Se reforma el artculo 451 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73
del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Artculo 451. Exacciones ilegales. Comete delito de exacciones ilegales, el
funcionario o empleado pblico que exigiere impuesto, - contribucin, tasa o

NMERO 85
arbitrios ilegales o mayores de los que correspondan. El responsable de
este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos, multa de cinco
mil a
veinticinco mil Quetzales e inhabilitacin especial.
Si ei funcionario o empleado pblico convirtiere en provecho propio o de
terceros el producto tas exacciones expresadas en el prrafo anterior, la
pena se aumentar en una tercera parte."
Artculo 39. Se reforma el artculo 452 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda ast
"Artculo 452. Cobro indebido. Comete el delito de cobro - indebido, el
funcionario O empleado pblico que autorice recibos o comprobantes
ficticiOs, alterados o injustificados, o quien los cobrare. El responsable de
est delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos, multa de cinco
mil a veinticinco mil Quetzales e inhabilitacin especial."
Artculo 40. Se adiciona el articulo 458 Bis al Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:

"Articulo 458 Bis. Obstaculizacin a la accin penal. Comete el delito de

obstaculizacin a ta accin penal:
Quien influya en otra persona; -para evitar. que proporcione informacin- o
medios de prueba a los rganos competentes del sistema de justicia.
Quien emplee fuerza fisica, intimidacin, amenazas o coaccin sobre
cualquier funcionario o empleado pblico que sea miembro del Organismo
Judicial o de las instituciones auxiliares de la administracin de justicia,
traductor, intrprete o perito, para obstaculizar el cumplimiento de sus
funciones.

DIARIO de CENTRO AMRICA

Quien para evitar la obtencin de evidencias o medios de prueba, rehusare
proporcionar at Ministerio Pblico. Organismo Judicial* Polica Nacional
Civil, o Direccin' General de Investigacin Criminal, documentos o
informacin que conozca o que obren en su poder, estando obligado a ello.

3'. Por arma, todo objeto o instrumento destinado a ofender o defenderse,

las sustancias explosivas o corrosivas y los gases asfiiantes o corrosivos y
todo instrumento apto para daar, cuando se lleve en forma de infundir
temor.

Quien, con gual fin, destruya u oculte informacin o documentos, o bien

proporcione documentos o informacin falsa al Ministerio Pblico,
Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin General de
Investigacin Criminal.

40. Por violencia, la fsica y psicolgica o moral. La primee, es de fen-za

sobre personas o cosas; la seguhdat es intimidacin a personas. Se entender
que existe esta ltima, cuando concurriere hipnosis, narcosis o privacin d
razn o de senido, y sea que el sujeto activo provoque la Situacin o la
aproveche.

La persona responsable de cualquiera de las acciones tipificadas, ser sancionada

con prisin de tres a seis aos e inhabilitacin especial."
Artculo 41. Se reforma el artculo 467 del Cdigo Penal, Decreto -Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Arculo 467. Representacin Ilegal. Comete delito de representacin
ilegal, el funcionario o empleado del Ministerio Pblico, de la Direccin
General de Investigacin Criminal o del Organismo Judicial, que durante
su permanencia en el cargo o con posterioridad a l, represente, asesore o
auxilie a una de las partes en un aSunto en el cual haya intervenido o
participado por razn del cargo; ser sanciondo con pena de prisin de
dos a cinco aos e inhabilitacin especial. "
Articulo 42. Se reforma el artculo 468 del Cdigo Penal, Decreto- Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"ArMculo 468. Retardo- de justicia. Comete delito de retardo de justicia, el
juez que no diere curso a una solicitud presentada legalmente o que, a
sabiendas, retardare u ordenare retardar la administracin de justicia; ser
sancionado con prisin de dos a antro aos, multa de cien mil a quinientos
mil Quetzales, e inhabilitacin especial.
Igual sancin se aplicar al representante de' Ministerio Pblico, de la
Polica Nacional Civil y de la Direccin General de Investigacin
Criminal que, a sabiendas, retardare la investigacin penal o el ejercicio
de la accin penal."
Artculo 43. Se reforma. el articulo 469 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
"Articulo 469. Denegacin de juscia. Comete delito de. denegacin de
justicia, el funcionario o emplado pblico del Organismo Judicial. del
Ministerio Pblico, de ta Polica Nacional Civil y de ta Direedn General
de Investigacin Criminal que maliciosamente:

a) Desve la investigacin penal o la accin penal de oficio para evitar vincular o

para desvincular al o los responeables del delito.

b) Dejare de promover la investigacin penal de oficio o la accin penal.

c) Ocultare. alterare -o destruyere cualquier indicio o evidencia que permita
establecer la comisin de un delito, la autora o participacin delictiva.

El responsable de este delito ser castigado con prisin de tres a ocho aos
e inhabilitacin especial; con las mismas penas ser sancionado el. juez
que se negare a juzgar, bajo de oscuridad, insuficiencia o silencio de la
ley."
Articulo 44. Se reforma el artculo l, Disposiciones Generales del Cdigo Penal, Decreto
Nmero 17-73 del Congreso dSla- Repblica:y sus reformas, -el cual queda as:

NMERO 85
"Articulo. l. Disposiciones Generales del Cdigo Penal, Para los efectos
penales se entiende:

5'. Por injusto, lo ilegal."

Articulo". Se reforma el artculo 2, literal a.5) y se adiciona la literal a.8)t del Decreto
Nmero 55-2010 del Congreso de la Repblica, Ley de Extincin de Dominio, las
cuales quedan asi:
"aS) Pewlado, peculado por sustraccin, malversacin, concusin, fraude,
colusin, prevaricato, cohecho pasivo, cohecho activo, cohed-10. activo
transnacional, cohecho pasivo transnadonal, evasin, cooperacin en la
evasin, evasin culposa, cobro ilegal de comisiones, enriquecimiento ilcito,
enriquecimiento ilcito de particulares, testrrato, exacciones ilegales, cobro
indebido, uso de informacin, abuso de autoridad, trfico de influencias,
obstaculizacin a la accin penal, representacin ilegal, retardo de justicia,
denegacin de justicia, asesinato cuando se realice por precio, recompensa,
promesa o nimo de lucro, plagio o secuestro, estafa propia cuando el
agraviado sea el Estado, estafa mediante informacin contable cuando el
agraviado sea el Estado, . trata de personas, extorsin, terrorismo,
intermediacin financiem quiebra fraudulenta, fabricacin' de moneda falsa,
alteracin de moneda, introduccin de moneda falsa o alterada, contenidos en
el Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal y sus
reformas.
a.8) Revelacin de informacin confidencial o reservada, contenido en el Decreto
Nmero 57-2008, Ley de Acceso a la Informacin Pblica."
Articulo 46. Se reforma el ltculo 2 literal e. 1) y se adiciona la literal e.6), del Decreto
Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica, Ley Contra la Delincuencia
Organizada, las cuales quedan as:
"e. 1) Peculado, peculado pdr peculado culposo, malversacin, concusin, fraude,
colusi#n, prevaric cohecho pasivo, _ cohecho activo, cohecho activo transnacinal,
cohecho pasivo transnacional, cobro ilegal de comisiones. enriquecimiento ilcito,
enriqUecimientQ ilcito de particulares, testaferrato, exacciones ilegales, cobro
ihdebido, destruccin de registros informticos, uso de informacin, abuso de
autoridadi incumplimiento de deberes, trfico de influencias, obstaculiacin a la
accin penal, representacin ilegal, retardo de justicia, denegacin de justicia,
contenidos,en el Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica Cdigo
Penal y sus reformas.
e.6) Revelacin de informacin confidencial o reservada, contenido en el Decreto
Nmero 57-2008, Ley de Acceso a la Informacin Pblica."

Artculo 47. Vigencia'. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial.

REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
Guatemala, JUEVES 22 de noviembre 2012 5

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO

LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, El- TREINTA
DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE.

03

1'. Por muebles, los que puedan trasladarse de un lugar a otro, sin -menoscabo
de ellos mismos ni del inmueble donde estn colocados, y los semovientes, en
todo caso.
2'. Por funcionario pblico: i) toda persona que ocupe un cargo legislativo,
ejecutivo, administrativo o judicial, ya sea designado o elegido, permanente o
temporal, remunerado u honorario, sea cual sea la antigedad de esa persona
en el cargo; ) toda otra persona que desempee una funcin pblica, inclusO
para un organismo pblico o una empresa pblica, o que preste'"un servicio
pblico.
Por funcionario pblico extranjero. toda persona que ocupe un cargo legislativo,
ejecutivo, administrativo o judicial de un pas extranjero, ya sea designado o
elegido; y toda persona que ejerza una funcin pblica para un pas e;ranjerot
incluso para un organismo pblico o-una empresa pblica.
Por funcionario de una organizacin internacional pblica, un empleado
pblico internacional o toda persona que tal organizacin haya autorizado a
actuar en su nombre.

GUDY RIVERA ESTRADA

PRESIDENTE

CHRISTIAN JACQUE SSINOT NULA

SECR

MANUEL DE J

ARQUiN
DURN
ARIO

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinte de noviembre del ao dos mil doce.

PUBLIQUE Y CUMPLASE

DIARIO de CENTRO AMRICA

pas; asimismo, ha generado daos considerables en la infraestructura y prestacin
de los se:vicios pblicos en la zona afectada.

CONSIDERANDO:

P REZ MOLIN

Minis

s RET
DEN

ICA

CONGRESO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 33-2012
EL CONGRESO -DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que el 7 de noviembre de 2012 el territorio nacional fue azotado porun terremoto,
y que sus efectos han repercutido negativamente en el goce del derecho a la vida,
la integridad* seguridad y la propiedad de las personas de la regin occidental del

Que el Presidente de la Repblica de Guatemala en Consejo de Ministros emiti el

Decreto- Gubernativo Nmero 3-2012, publicado -el 9 de noviembre del presente
ao, asi como su respectiva' ampliacin- identificada como Decreto Gubernativo
Nmero 4-2012, publicado el 13 de noviembre de 2012,-_ que disponen decretar
Estado de Calamidad Pblica en los departamentos de Retalhleu, Suchitepquez,
Quetzaltenango. Solol, Quich, Totonicapn, San Marcos y Huehuetenango de la
Repblica de Guatemala, en los trminos all establecidos.

CONSIDERANDO:
Que de conformidad con los artculos 1 y 2 de la Constitucin Poltica de la
Repblica el Estado de Guatemala se organiza para proteger a -persona y a la
familia, y su fin supremo es la realizacin del bien comn; y que es deber del.
Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia,
la seguridad, la paz y ei desarrollo integral de la persona; por lo que ante l desastre
natural y para dar efectivo cumplimiento al mandato constitucional indicado, es
imperativo que Estado asuma las medidas preventivas, paliativas y correctivas
necesarias para mantener a -todos los habitantes en el pleno ejercicio de los
derechos que la Constituin garantiza, mediante tas disposiciones preceptuadas en
el artculo 15 de la Ley de Orden Pblico, Decreto 7 de la Asamblea Nacional
Constituyente.