H
HIIS
ST
T
R
RIIA
AO
OR
RA
ALL::
u
um
maa m
meettood
doolloog
giiaa p
paarraa oo eessttu
ud
doo d
daa m
meem
mrriiaa
Ao longo dos sculos, a histria oral se constituiu como a maior fonte humana de
produo, conservao e difuso do conhecimento. Muitos estudiosos buscam na Grcia
antiga as suas origens, apresentando Herdoto como o pai da histria oral (Trebitsch,1994;
Vidal :77), pois seus estudos eram realizados com a observao direta e o registro dos
testemunhos daqueles que lhe eram contemporneos. Alm dele houve Tucdides e Polbio
que tambm incorporaram fontes orais. No sculo XIX com o paradigma positivista na
histria, a oralidade passa a uma posio inferiorizada e perde sua legitimidade
apenas na dcada de 60 do sculo XX que a construo de um campo
metodolgico nomeado histria oral , defendido por historiadores que comearam a
utilizar a fonte oral, gerando um debate intenso e polmico com aqueles pesquisadores que
utilizam basicamente os documentos escritos. Nas cincias sociais, no entanto, a fonte oral
obtida atravs das tcnicas de histrias de vida, entrevistas semi-estruturadas e do mtodo
etnogrfico utilizada desde os primrdios da disciplina no incio do sculo XX. A
utilizao de fontes orais pelos historiadores aproxima a Histria das cincias humanas,
particularmente, a Antropologia, na qual o trabalho de campo inclui tanto as falas dos
sujeitos pesquisados quanto a observao de comportamentos (Weber, 1996 : 164).
Na dcada de 60 alm de construir o seu discurso baseado no esprito de contestao
prprio daqueles anos, a histria oral vai se preocupar tambm em legitimar-se
cientificamente, nos termos de
engajada.
O chamado mtodo rankeano de base quantitativa era predominante nas pesquisas
histricas, apenas usava-se a histria oral em auxlio dos dados escritos ou documentais.
Dessa maneira, o processo de afirmao e consolidao da histria oral ocorre em oposio
utilizao dominante de fontes escritas na Histria.
Ferreira :
esta maneira de fazer histria, ao valorizar o estudo das estruturas do processo de
longa durao, atribua s fontes sociais e s tcnicas de quantificao uma importncia
fundamental. Em contrapartida, ao desvalorizar a anlise do papel do indivduo, das
conjunturas, dos aspectos culturais e polticos, tambm desqualificava o uso dos relatos
pessoais, das histrias de vida e das biografias (Ferreira, 1996 : 14)
Ferreira pontua com propriedade que a expanso da histria oral situa-se em um
contexto de mudana terico-metodolgica da Histria, de perspectivas estruturalistas para
outras voltadas para a anlise do cotidiano, das mentalidades, da micro-histria que
beneficiam-se de documentos como as histrias de vida, biografias, cartas pessoais,
fotografias, etc.
Trebitsch (1994) prope uma genealogia da histria oral constituda por trs
momentos: o primeiro a "via literria", a segunda a "via folclrica", cujas perspectivas
visam preservao da cultura popular, que estaria ameaada pelo progresso. A terceira
genealogia aparece influenciada pela sociologia emprica da Escola de Chicago, que inicia
conturbando a
movimentos negro, feminista, das minorias tnicas, dos imigrantes latinos e daqueles
taxados de delinquentes , tambm possuidores de um nacionalismo, porm, marcado por
uma viso idealista e existencialista. Cientistas polticos e historiadores pretenderam dar
voz s minorias, construindo, assim, a chamada histria vista de baixo - dos humildes
e dos sem-histria. Ela "tira do esquecimento aquilo que a histria oficial sepultou"
(Trebitsch, 1994:23) e se posiciona contra a "fico da objetividade" defendida pelos
positivistas. Esta ateno que a Histria Oral dedicou s chamadas minorias sociais,
ressaltou na importncia de memrias subterrneas que so perspectivas diversas da
memria oficial e da memria nacional (Pollak, 1989: 04) .
Devido extensa produo de rgos acadmicos como a Escola Sociolgica de
Chicago, a legitimao da histria oral na academia nos Estados Unidos ocorreu de modo
calmo.
Alm dos debates sobre histria engajada, a respeito da Guerra do Vietn,
que opuseram violentamente ativistas e arquivistas, Ronald J.Greele sugere j
em 1975 em Envelopes of Sound uma atitude de conciliao que permitiria a
expanso, no meio universitrio, da Histria oral, oficializada e pedagogizada por
inmeros manuais (Trebitch, 1994:27)
2
Com a fundao do Columbia History Office que visava preservar a memria das elites econmicas e
culturais dos Estados Unidos.
militncia, estando
envolvida em vrios debates polticos e sociais. Thompson entende que a reao de muitos
historiadores antidemodrtica :
O fato que a oposio evidncia oral basei-a-se muito mais em sentimentos do
que em princpios. Os historiadores da gerao mais antiga, que detm as ctedras e as
chaves do cofre, ficam instintivamente apreensivos com o advento de um novo mtodo.
Isso implica que no dominam mais todas as tcnicas de sua profisso. Dai os comentrios
despropositados a respeito de jovenzinhos perambulando pelas ruas com um gravador na
mo, e a preocupao com detalhes insignificantes para justificar seu ceticismo:
geralmente, uma (note bem) reminiscncia a respeito da impreciso da sua memria ou da
de alguma outra pessoa ( Thompson, 1992: 103)
Alm da Gr-Bretanha, pases como a Itlia, a Alemanha e a Frana tambm
testemunham a presena cada vez mais freqente da histria oral em suas academias. Os
casos francs e alemo desde cedo assumem uma postura poltica e militante em
decorrncia do luto nazista e fascista. Na Alemanha, no final da dcada de 70,
desenvolvido um trabalho de pesquisas sobre a memria da guerra e do nazismo a partir das
percepes da classe operria sobre este perodo. O caso alemo se diferencia dos Estados
Unidos e da Gr-Bretanha, pois alm de abordar temas de contestao, os historiadores
orais tambm realizam uma intensa reflexo metodolgica. Trebitsch assinala :
Mantendo a predileo pelos grupos menos favorecidos e oprimidos, e sobretudo
as mulheres, apresenta-se, talvez, mais que em outros pases, como a vanguarda de uma
outra histria , vista de baixo , uma histria do cotidiano, at mesmo uma histria
verde , cuja funo social e poltica implica a solidariedade compreensiva dos
No se pode esquecer, contudo, dos trabalhos anteriormente realizados na Universidade de So Paulo por
Roger Bastide e seus alunos, publicados na revista Sociologia em 1953 (v.15, n.1, mar.1953); em 1971,
Florestan Fernandes escrevia sobre a Histria de Vida na investigao sociolgica em Ensaios de Sociologia
geral e aplicada;2a;ed; So Paulo: Pioneira, 1971: 251-269 (Lang. 2001:95)
metodologia da histria oral para registrar trajetrias de empresas que contratam os servios
de pesquisadores, dando preferncia aos que so vinculados academia para obter maior
legitimidade. Trata-se, pois, de um contrato de uma empresa com um pesquisador para que
sua histria no mercado seja uma forma de ganhar ou manter credibilidade dos clientes.
Foram realizadas vrias atividades no Brasil com intuito de intensificar o uso da histria
oral como metodologia em algumas universidades e centros de pesquisas. Tambm
surgiram associaes que pretendiam promover o intercmbio entre os pesquisadores dessa
rea.
Thomas, W.I. and Znaniecki, F. (1918) The Polish Peasant in Europe and America:
monograph of an immigrant group, Vol. I - Primary group organization. Boston: Richard
G.Badger. The Gorham Press.
como uma tcnica de pesquisa, que deveria ser complementada com outras, pois mostrava
apenas um aspecto parcial da realidade. John Dollard temia as implicaes psicolgicas das
histrias de vida, a subjetividade supracitada deturparia as narrativas do informante. O
relato oral seria vlido, ento, para registrar o que no estava nos documentos escritos.
Os estudos do Columbia History Office corroboravam com a idia de fragilidade
das fontes orais, na medida em que esta no passava de apndice dos dados escritos. O
modelo de Columbia considerava a transcrio e no a gravao como documento original.
Embora tenha se erguido sobre bases militantes, os anos 80 representaram uma
poca de recuo das preocupaes de cunho poltico e praticante, dando lugar a reflexes
de carter mais metodolgico.
Os historiadores orais no caminharam sozinhos neste desenvolvimento de
abordagens teoricamente sofisticadas s reminiscncias de histrias de vida. Nas dcadas de
80 e 90 houve uma exploso de pesquisas utilizando histrias de vida, orais e escritas, em
uma ampla gama de campos intelectuais, geralmente os que atravessaram fronteiras
disciplinares tradicionais, como a sociologia de histria de vida, as abordagens biogrficas
e autobiogrficas em estudos literrios, a antropologia, estudos culturais, psicologia
narrativa, estudos de lingstica e comunicao e trabalhos conexos que exploravam as
relaes entre identidade, memria e narrativa pessoal (Thomson, 2000 :54)
O desenvolvimento de anlises de carter metodolgico, no entanto, no significar
um rompimento com a perspectiva militante. Ao contrrio, nos pases do leste europeu,
logo aps a queda do comunismo, a histria oral vai surgir como um recurso libertador para
povos que permaneceram em silncio meio sculo.
informaes. Queirz (1998) apresenta a Histria Oral enquanto tcnica por excelncia
na coleta de materiais pelos cientistas sociais, j que assegura a vivacidade dos fatos e se
ope s tcnicas quantitativas. O desenvolvimento das tcnicas de pesquisas quantitativas,
na dcada de 40, ofuscou o crescimento dos relatos orais, mas o avano tecnolgico dos
anos 50, trouxe para a histria oral um valioso aliado: o gravador. Oscar Lewis foi o
primeiro a constituir outros dados a partir de fitas gravados. Acreditou-se, por um
momento, que o gravador poria fim questo da "neutralidade" dos discursos que era
comprometida pela presena de um intermedirio entre o pblico e o narrador. (Queirz,
1988). Adicione-se a isto os custos que estariam implicados para que este tipo de material
fosse adequadamente arquivado, pois as fitas devem ser guardadas num ambiente adequado
(h que se ter cuidados especiais com a temperatura, por exemplo) para que no perea to
rapidamente, j que mesmo seu uso continuado pode deterior-las, quo grande sua
fragilidade. J Trebitsch (1994 :25) acredita que a Histria Oral se constitui como uma
metodologia que privilegia certos objetos grupos excludos, minorias, ou os que foram
silenciados pela histria oficial ; o mtodo da pesquisa de campo e observao participante,
o que a aproxima da antropologia e uma abertura interdisciplinar para as demais cincias
sociais. Apesar de todos os questionamentos de que tem sido alvo, principalmente, dentro
da histria, Trebitsch chega a interrogar se a Histria Oral no poder ser pensada como um
corte epistemolgico :
Pouco inclinada s grandes teorias, contribui fortemente para a renovao
historiogrfica, por tomar de emprstimo mtodos das demais cincias sociais, ou por
transferir, na histria do presente, problemticas elaboradas pela nova histria para outros
perodos de tempo (Trebitsch, 1994 : 41).
Partilhamos da perspectiva de Trebitsch e adotamos aqui a compreenso de que a
Histria oral uma metodologia e no uma tcnica de pesquisa. Entendemos histria oral
como metodologia e no como tcnica de pesquisa, como bem define Lang :
A Histria Oral constitui uma metodologia qualitativa de pesquisa voltada para o
conhecimento do tempo presente : permite conhecer a realidade presente e o
passado ainda prximo pela experincia e pela voz daqueles que os viveram. No
se resume a uma simples tcnica, incluindo tambm uma postura, na medida, em
que seu objetivo no se limita ampliao de conhecimentos e informaes, mas
visa conhecer a verso dos agentes. Permite conhecer diferentes verses sobre um
mesmo perodo ou fato, verses estas marcadas pela posio social daqueles que os
viveram e os narram (2001 : 96)
Neste sentido, no a utilizamos como um instrumento de obteno dados ,
contedos , mas consideramos importante considerar as interaes sociais no processo
de entrevista, as diferenas das narrativas pela posio de classe ou gnero, bem como as
relaes entre memria e identidade. A entrevista apenas um momento da prtica de
pesquisa e no se orienta por procedimentos pr-fixados e rgidos, mas trata-se de um
espao de interao entre pessoas em posies sociais diferenciadas, em que se negociam
saberes, prticas e interesses.
10
interpretao da fala do nativo e sim uma aproximao de seu ponto de vista. Para Geertz,
atravs do estudo na aldeia, o antroplogo procuraria construir pontes para conciliar a
sua subjetividade
e a do informante.
Geertz, C. A interpretao das culturas. Cap.1 Uma descrio densa: por uma teoria interpretativa da
cultura, 1989, LTC, Rio de Janeiro, pg. 13-44.
11
no campo
acadmico, tornou invisvel muitos de seus limites e dilemas metodolgicos, como, por
exemplo, a falta oposio entre documentos orais e escritos.
Desde
a dcada de 80 os
12
e para
Do ponto de vista
13
radicais ou subalternos, com movimentos sociais, polticos, mas ela est presente na
seleo do objeto, na prtica da pesquisa, tanto na produo dos documentos quanto de sua
anlise e na construo do texto do pesquisador. O compromisso poltico pode estar
inclusive nas estratgias de comunicao
Eric Hobsbawn. L historie entre la qute d universalite et la qute didentite, Diogene, n.168, OctoberDecembre, 1994, pp.52-66.
14
cinco desafios histria oral no sculo XXI. O primeiro foi vencido quando o debate sobre
o tema saiu da Europa e se fez presente no Brasil, fato que discutimos na primeira parte
deste artigo. O segundo o de "se manter fiel sua inspirao inicial", se norteando por
trs fidelidades: dar voz aos excludos, tornar visvel o que a histria escrita no foi capaz
de transmitir e "testemunhar as situaes de extremo abandono" (Joutard, 2000:33). Este
desafio remete, ao nosso ver, ao compromisso tico-poltico do pesquisador com os sujeitos
envolvidos na pesquisa de histria oral, o que envolve desde questes de alteridade quanto
dos usos dos documentos produzidos pelo pesquisador.
O terceiro desafio est ligado ambiguidade do termo histria oral. Tal
ambiguidade permite que os mais diversos tipos de trabalhos sejam empreendidos levando
o referido autor a questionar se isso levar a uma fragmentao da histria oral, j que esta
metodologia varia conforme a rea de conhecimento que os propem. A utilizao de novas
tecnologias pela histria oral o quarto desafio apontado por Joutard. Ele defende o seu
uso, desde que o pesquisador esteja em estado de viglia, pois o sem nmero de inventos
tecnolgicos pode ampliar o nmero de documentos orais, tornando o testemunho cada vez
mais construdo. O quinto e ltimo desafio a ntima ligao entre identidade e memria, o
que desenvolveremos em termos breves.
O trabalho da memria de grande importncia para a demarcao de identidades
individual, familiar ou do grupo e este se expressa na forma como as pessoas relatam sobre
suas vidas. Os estudos acerca da memria nos remetem s pesquisas de Halbwachs 9, que
entende a memria como resultado da interao social, por isso, ele a estuda a partir dos
quadros sociais da memria. Ao invs de estudar a memria em si, isolando-a no indivduo
e a colocando cada vez mais distante do social, Halbwachs prope-se a analisar os quadros
sociais. A lembrana individual passa a estar relacionada com os grupos e instituies nos
quais o indivduo se inclui, sendo estes a famlia, a classe social, a escola, a igreja, ou o
trabalho. O passado j no vai ser mais mantido no inconsciente de forma autnoma e
inteira. A lembrana individual acionada como resultado de uma influncia da situao
presente. O lembrar no viver
reconstruo do que foi vivido no passado utilizando elementos do hoje, tais como imagens
e idias. A lembrana construda a partir das prticas sociais e representaes do
9
15
perceptiva sobre o qual todos os membros de uma sociedade so submetidos. Seja qual for
a alterao sofrida pelo ambiente e conseqentemente pela pessoa, esta acarreta uma
transformao da memria. Assim, a memria individual sempre est relacionada
memria do grupo. Quando lembramos porque os outros, a situao presente, nos fazem
lembrar. Pois, na maior parte das vezes, lembrar no reviver, refazer, reconstruir,
repensar, com imagens e idias de hoje as experincias do passado. Este autor considera
que a menor alterao do ambiente atinge a qualidade da memria e amarra a memria da
pessoa do grupo e a linguagem o instrumento decisivamente socializador da memria.
Os elementos constitutivos da memria so tomados de situaes compartilhadas pelo
grupo ao qual o indivduo pertence. Comenta Bosi:
De resto, as imagens do sonho no so, embora paream, criaes puramente
individuais. So representaes, ou smbolos, sugeridos pelas situaes vividas em
grupo pelo sonhador: cuidados, desejos, tenses. As noes gerais permanecem em
nosso esprito durante o sono, ns continuamos a fazer uso delas, a senti-las ao nosso
alcance. No quadro dessas noes gerais, que no abandonam o homem, sequer no
sonho, destaquem-se as relaes de espao (aqui, a, ali, dentro, fora, em cima,
embaixo, esquerda, direita...) as relaes de tempo (agora, j, antes, depois, sempre,
nunca, ontem, hoje, amanh...) as relaes de causa e conseqncia (porque, para que,
tal que, de modo que...) As categorias, que a linguagem atualiza, acompanha nossa vida
psquica na viglia quanto no sonho (Bosi, 1994:56)
16
significa lutas de
Pollack reabilita a periferia e o que marginal na histria oficial, assim, no adere viso de
dominao exclusiva de um sobre outro, no campo da
passado no como sinal de esquecimento e sim de resistncia aos discursos oficiais, pois a
memria do informante est enquadrada no seu grupo social 10. H, nesse silncio, o objetivo
de salvaguardar o passado vivido, reafirmando o sentimento de pertencimento a um certo grupo
social. As lembranas escondidas no silncio so protegidas por estruturas de comunicaes
informais, que a sociedade englobante no percebe. Tambm o fato de no encontrar escuta, ser
exposto a mal-entendidos e a punies contribuem para o no-dito e para o esquecimento.
Para Pollak, so trs os elementos que constituem a memria individual ou coletiva. O
primeiro deles diz respeito diferena entre os acontecimentos vividos coletivamente e os
vividos por tabela, aqueles no so vivenciados diretamente pelo indivduo nem pelo grupo, mas
que uma espcie de herana de um tempo j passado mas que marcou o indivduo ou o grupo.
Alm dos acontecimentos, as pessoas e personagens tambm iro constituir um elemento da
memria. Os lugares tambm vo fazer parte da memria individual ou coletiva. No caso do
indivduo existem locais cuja existncia na mente no se apia em nenhuma base cronolgica,
por exemplo, a vivncia de algum momento na infncia, sem possuir necessariamente uma data
especfica.
10
Mas as pessoas no s falam, como tambm silenciam. preciso estar atento para a escuta do no-dito. As
reas de silncio podem ser to eloquentes quanto as da fala, do mesmo modo que os desvios, quando a
pessoa relata um acontecimento de um modo sabemos perfeitamente ser bem distante dos acontecimentos
fatuais. como se diz, uma histria mal contada. Ora, essa mal contada histria contm uma verdade, nem
que seja a do desejo de disfarar algo. Podemos utiliza-la como ponte de partida de uma pista que vai nos
permitir identificar a presena de algum jogo que, repito, no s jogo do depoente, mas um jogo que
implica todas as pessoas presentes naquela hora, inclusive o pesquisador. Mas essa implicao mltipla,
longe de representar um empecilho, pode, pelo contrrio, desde que devidamente levada em conta, oferecer
os meios de chegarmos mais perto da histria que queremos reencontrar (Augras, 1997: 32-3).
17
Bibliografia
BAENA. C. La transcripcin en historia oral: para um modelo vivo del paso de lo
oral a lo escrito. In: Historia, Antropologa e Fuentes Orales, no.18, Voz e Imagem, Ano
1997, p.41-62
CALDEIRA, T. P. R. Uma incurso pela lado no-respeitvel da pesquisa de campo.
Trabalho apresentado na Reunio do Grupo de Trabalho Cultura Popular e Ideologia
Poltica. RJ. IV Enc. Anual da ANPOCS, out 1980.
18
FERREIRA, Marieta M. Histria Oral e tempo presente. In: Bom Meihy, Jos Carlos
Sebe (Org.) (1996).(Re) introduzindo Histria Oral no Brasil. SP: Xam, pp.11-21
-----------------------.. Desafios e dilemas da histria oral nos anos 90: o caso do Brasil.
In: Histria Oral: Revista da Associao Brasileira de Histria Oral, no. 1, junho de 1998,
pp.19-30
GEERTZ, Clifford. Uma Descrio Densa: por uma teoria interpretativa da cultura In
A Interpretao da Culturas. 1989, LTC, Rio de Janeiro.
HALBWACHS, M. (1990). A memria coletiva. So Paulo. Editora Vrtice.
JOUTARD, P. Desafios histria oral do sculo XXI. In: Ferreira, M.M. et allii. Histria
oral: desafios para o sculo XXI. RJ. Ed. Fiocruz (Casa de Oswaldo Cruz). FGV
(CPDOC),2000, pp. 31-45
LANG, B. S. G. Histria oral: muitas dvidas, poucas certezas e uma proposta. In:
MEIHY, J.C. Bom(org.) (Re) introduzindo Histria oral no Brasil. So Paulo: Xam,
1996.
-------------------. Famlia e Identidade: memria de mulheres. In: Anais X International
Oral History Conference. Rio de Janeiro, 14-18 Junho1998, p. 751-764
--------------------. Histria oral: procedimentose possibilidades. In: Desafios da pesquisa
em cincias sociais. Lang, B.S.G. (org.).So Paulo: CERU, 2001 (Textos CERU 8,srie 2),
p; 91-112
----------------;Aires, Ldia M. e Souza, M. R. A interao social no trabalho de
campo. In: Narrativas de homens e mulheres em famlias de camponeses trabalhadores
migrantes. Paper apresentado no X Enc. De CSNE. Salvador, 2001
19
---------------------- Memria e identidade social. In: Revista Estudos Histricos, RJ, n.10,
CPDOC, FGV, 1992
PRINS, Gwyn. Histria Oral. In: Burke, P. a escrita da histria. SP: UNESP, 1992, pp.
163-1982
QUEIRZ. M. Isaura P. Relatos orais: do "indizvel" ao "dizvel". In: Von Simson,
Olga M. (1988). Experimentos com Histrias de Vida (Itlia - Brasil). SP: Vrtice, Editora
dos Tribunais, pp.14-43
THOMPSON, P. A voz do passado: histria oral. RJ: Ed.Paz e Terra, 1992
THOMSOM. A . Aos cinqenta anos: uma perspectiva internacional da histria oral.
In: In: Ferreira, M.M. et allii. Histria oral: desafios para o sculo XXI. RJ. Ed. Fiocruz
(Casa de Oswaldo Cruz). FGV (CPDOC), 2000,pp. 47-65
------------------. Recompondo a memria: questes sobre a relao entre a Histria
Oral e as memrias, In: Projeto Histria (tica e Histria Oral), SP, no. 15, Abril/97,
pp.51-84
TREBITSCH, Michel. A funo epistemolgica e ideolgica da Histria Oral no
discurso da Histria Contempornea. In: Moraes, Marieta (Org.) (1994) Histria Oral.
RJ: Diadorim/FINEP, pp.19-43
TRIGO, M. H. & BRIOSCHI, L. R. Interao e Comunicao no Processo de Pesquisa
IN Reflexes sobre a Pesquisa Sociolgica. Revista CERU, 2 edio, TEXTOS,
srie 2, n 3. (p.25-32)
WEBER, R. Relatos de quem colhe relatos: pesquisas em histria oral e cincias
sociais.In: DADOS Revista de Cincias Sociais, Rio de Janeiro, Vol. 39, no.1, 1996,
pp.163 a 183