Anda di halaman 1dari 15

Facultad de Arquitectura, Diseo y Artes

Universidad Nacional de Asuncin

La Colonizacin de Paraguay
Las condiciones Socio Culturales, Econmicas y Polticas.
La fusin de culturas y la conformacin de la nacin paraguay.

Grupo 2
Silene Fernndez
Alexis Gonzalez
Jorge Martnez
Yeruti Morales
ommas Sahlmann

Introduccin
Si la historia poltica y econmica del Paraguay durante la dominacin espaola estuvo llena de peripecias
dramticas, no lo fue menos su historia cultural, que es tambin una historia de contiendas, de infortunios, de
grandes aspiraciones, de sonados fracasos, aunque tambin de realidades espirituales que compensan las
frustraciones y dan su sonoma caracterstica al Paraguay cultural de la colonia.

00

Conquista de Amrica - Grabado Siglo XVII

01

Situacin Econmico Social


La conquista del Paraguay contiene dos etapas muy claras:
La primera, muy breve, en que los espaoles buscan el camino hacia los fabulosos imperios del Rey Blanco
y del Pas de Oro. En esta etapa, Paraguay era meramente un sitio de paso, un punto de apoyo para una meta
ajena a l.
La segunda, con la conciencia del fracaso de la empresa anterior la que encara la colonizacin del
territorio paraguayo. Paraaguay se convierte en el epicentro vital de una comunidad que busca asegurar el
dominio de nuevos territorios a travs de una activa poltica de poblamientos.

Dos actitudes, dos ideologas, la primera la clsica colonia con sus factoras de abastecimiento, la segunda
la conformacin de una comunidad de base territorial amplia, cuyos nes se localizaban esencialmente dentro
de la misma comunidad.

El aislamiento de los centros geopolticos del imperio espaol en amrica, las caractersticas propias de su
medio fsico, las peculiares relaciones entre el espaol y el indgena fueron elementos sustanciales de un proceso
evolutivo que marca notorias diferencias otras vertientes de la dominacin hispnica en Amrica.

02

03

La Lucha por la Cultura


En el Paraguay se produjo un fenmeno nico en la historia americana. Los conquistadores adoptaron la
lengua de los conquistados. El guaran se convirti en el ms pronunciado rasgo de diferenciacin con respecto a las
dems colectividades, en el ms cohesivo aglutinante espiritual y en el ms fuerte lazo que uni a los paraguayos en
apretado lazo social. La fulminante y persistente victoria del guaran, al lado de tantos bienes sociolgicos, depar
infortunios graves en el orden cultural. No era un instrumento de civilizacin, y no por carencia de condiciones para
la formacin y transmisin del pensamiento abstracto, sino por falta de tradicin y de monumentos literarios y
cient cos. Se alz en torno del paraguayo como alta barrera que le aisl de todo contacto con las culturas
occidentales. El nativo qued encapsulado dentro de su rica y hermosa lengua, con la cual tan bellamente
expresaba sus sentimientos, pero que de nada le serva para conocer y asimilar las glorias del espritu humano,
como no fueran las de ndole religiosa.
Si el guaran obstaculizaba el acceso a la alta cultura, en cambio fue el instrumento de la conversin
religiosa del mundo indgena. Los franciscanos lo utilizaron, y fray Bolaos tradujo el catecismo al guaran. Las
pragmticas reales ordenaban introducir entre los indios la lengua castellana para impartirles la enseanza de la
religin. Pero un snodo reunido en 1603 en Asuncin adopt el guaran como idioma de difusin evanglica y
aprob el catecismo de fray Bolaos. Otro mandato reunido en 1631, con rm estas resoluciones y adopt las
oraciones compuestas por el padre Roque Gonzlez de Santa Cruz, que era "como un seminario de la lengua
guaran". Ambos mandatos, as como el anterior de 1598, estuvieron integrados en gran mayora por sacerdotes,
hijos de la tierra, que posean el guaran como lengua natal. Los jesuitas respetaron la labor de los snodos,
ensalzaron al principal sacerdote paraguayo, Roque Gonzlez de Santa Cruz, y tambin consagraron
de nitivamente el guaran como lengua nica, con pretericin absoluta del castellano, para su vasta obra misional.

04

05

El Medio Fsico
El carcter mediterrneo del Paraguay slo vea al ro Paraguay como nexo de comunicacin al exterior,
pero a la vez con ictuada su propia integracin territorial dividiendo ntidamente las reas chaqueas y
Mesopotamia oriental . (sic)

La Regin Oriental: La mesopotamia entre los ros Paraguay y Paran fue elegida por los espaoles
como asiento principal de la conquista y colonizacin. Tierras frtiles, aptas para la agricultura y la ganadera,
abundantemente irrigadas por una telaraa de ros y arroyos, consteladas de bosques ricos en maderas y yerbales,
colinas y serranas de no muy grande altura, y llanuras no muy dilatadas, con clima sano de alternados calores y
fros, lluvias regulares y vientos moderados, renen las condiciones necesarias para la permanente habitacin
humana. Por eso, aunque en su seno no fueron hallados metales preciosos, motivo importante de la venida de los
conquistado-res, estos las eligieron para su radicacin de nitiva, principalmente en la ciudad de Asuncin, a orillas
del ro Paraguay, frente al Chaco.

El Chaco: As como la Regin Oriental es la prolongacin de la meseta brasilea que viene desde el
Amazonas, sin su clima trrido, el Chaco es la continuacin de las pampas del Sud, sin sus fros. Es violento el
contraste entre ambas zonas. Por un lado, la pradera boscosa y ondulada, propicia a la vida, abundante en aguas y
vveres. En la otra margen del ro, una tierra casi completamente horizontal, sin ros ni arroyos navegables, de
vegetacin achaparrada que poco o nada protege contra la inclemencia del sol y donde la vida orgnica es penosa y
de escaso alcance. El paraguayo primitivo no lo escogi como hbitat, pero no pudo jams prescindir del Chaco que
se alzaba frente a l en perpetua y mortal amenaza, como asiento de las tribus indgenas ms feroces de la Amrica
espaola.

06

Fundacin de Asuncin - Fidel Fernndez

07

La Fusin Hispano - Indgena


La regin oriental, elegida por los espaoles para sus asentamiento, estaba habitada fundamentalmente
por los guaranes, caracterizados por ser agricultores y fundamentalmente sedentarios.
La alianza delos guaranes con los espaoles sign fuertemente las caractersticas del proceso de conquista
del Paraguay. Luego de la fundacin de Asuncin, los indios entregaron a Irala a sus hijas como prenda de amistad,
dando origen al rpido proceso de mestizacin.
Esta peculiar ligazn biolgica motiv cambios estructurales en el sistema social y productivo de ambas
comunidades. Irala haba entregado a sus compaleros de conquista unos 26.000 indios en encomienda que tuvo
ciertos aspectos particulares, dado que, al contrario de lo que sucedi en la mayora de las regiones americanas, los
indios fueron los primeros en estar de acuerdo en servir y trabajar con los espaoles pues estos eran sus torayas
(cuados).
Sin embargo los abusos del sistema por parte de los espaoles y criollos, los con ictos entre conquistadores
originarios y mancebos de la tierra , la cada de la produccin probablemente a raz de los cambios organizativos
y estructuracin de poblados, originaron, una creciente reaccin indgena y la revisacin institucional de las
relaciones de parentesco .

08

Evanngelizacin - Fidel Fernndez

09

Condicin Demogr ca
Las fuentes demogr cas coloniales en el caso del Paraguay adolecen de diversas fallas, la ms notoria de las
cuales es la inexistencia de censos cient camente realizados y numerosos datos contradictorios a veces, que ms bien
debemos considerar como estimaciones de poblacin.

9.600

3.200

100.000

90.000

97.000

Cant. de Hb.
Epoca

1537
Fundacin de
Asuncin

1580

1682

Primera Estimacin

(Ob. Faustino Casas)

1731
(Ob. Vsquez de Agero )

1785
(Gob. Lzaro de Ribera)

1806
(Gob. Lzaro de Ribera)

(Juan L. de Velazco)

- Obsrvese que casi un 30% de la poblacin paraguaya estaba entonces concentrada en Asuncin y partidos
adyacentes.

10

Conclusin
a

1101

Bibliografa
Evolucin Urbanstica y Arquitectnica del Paraguay
Ediciones Comuneros, 1983

- Arq. Ramn Gutirrez

Acervo de imgenes digitales de Portal Guaran


O cina: Asuncin Super Centro - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486, Contacto: info@portalguarani.com

Breve historia de Paraguay


Editorial Servilibro, 2007

Efram Cardozo

12

Indice
Introduccin

Situacin Econmico-Social .

La Lucha por la Cultura .

Gr co .

Gr co .

Gr co .

El Medio Fsico
Gr co .

La fusin Hispano-Guaran .
Gr co .

La condicin Demogr ca .
Conclusin .

Bibliografa

.
.

.
.

.
.

.2

.4

.6

. 10

12

11

13