Lembranas vivas de Hilda Hilst registradas no caderno de campo da alma e

do corao
Vivid memories of Hilda Hilst recorded in soul and heart field notebooks
Recebido em: 4 de outubro de 2011
Aprovado em: 4 de novembro de 2011
Bernadetth Maria Pereira
CEFET-MG Campus I E-mail: detepereira@yahoo.com.br

Resumo
Escrevi este tributo Hilda Hilst em 4 de fevereiro de 2004, quando ela finalmente foi
tocada por aquilo que o seu imaginrio tentou decifrar ao longo de toda sua vida e obra:
a morte. Inspirada no monlogo que Hilda criou para a morte em seu livro Da morte.
Odes mnimas, ilustrado com aquarelas da prpria autora, vislumbrei uma imagem da
aparncia da morte, entre tantas que Hilda props. A morte vinha disfarada de um terno
amante que a contemplava: "Se me tocares,/ Amantssima, branda/ Como fui tocada
pelos homens// Ao invs de Morte/ Te chamo Poesia/ Fogo, Fonte, Palavra viva.
Porm, quem a tocava era Lgia Fagundes Teles concretizando o desejo, que um dia
Hilda nos revelou: morrer segurando a mo da amiga. E Lgia percebendo que Hilda se
tornava um pssaro branco a procura de Deus libertou-a soltando suas mos.
Conheci Hilda Hilst quando criamos e realizamos um vdeo documentrio sobre a
escritora. Os depoimentos orais da prpria Hilda e de pessoas prximas e amigas, alm
de reforarem o seu brilhantismo, a irreverncia e a audcia da escritora, revelam
tambm o seu lado generoso, dcil, simples e amoroso, at ento desconhecido para o
grande pblico.
Palavras-chave: Hilda Hilst ; Histria Oral; Casa do Sol; brilhantismo; irreverncia;
amorosidade
Abstract
I wrote this tribute to Hilda Hilst on February 4, 2004, when she was finally touched by
what her imagination have tried to decipher throughout her life and work: death.
Inspired by what monologue created for the death of Hilda in her book From death,
minimum odes, illustrated by paintings of the author herself, I glimpsed an image of
the appearance of death, among all the other Hilda had proposed. The death came
disguised as a tender lover who contemplated her: If you touch me / Gentle Beloved /
How I was touched by men/ I call you poetry/ Fire, fountain, Living word. However,
who touched her was Ligia Fagundes Teles making come true the wish that one day
Hilda revealed to us: to die holding the hand of her friend. Lgia realizing that Hilda had
become a white bird in search of God freed her, letting go of her hands. I first met
Hilda Hilst when we were creating and performing a documentary video about her. The
oral testimony of Hilda herself and those close friends, besides reinforcing her
brilliance, her irreverence and audacity, also reveals her generous, docile, simple and
loving side, until then, unknown to the general public.
Keywords: Hilda Hilst; Sun House; brilliance; irreverence; loveliness

No foi por acaso, que a ltima vez que a vi, ela vestia uma camiseta com a
estampa de Che Guevara. Sim, ela gostava dele, mais tarde descobri que as primeiras
cenas de seu drama metafrico, o Auto da Barca de Camirii, escrito entre 1967 e 1968,
fora baseado na morte do grande revolucionrio argentino.
Naquela manh uma aura de luz envolvia Hilda de uma maneira especial. Ela
estava mais disposta, exibia o frescor de quem acabara de sair do banho, no com a
antiga e recorrente febre manifestada, repentinamente, no chuveiro, quando tinha
inspiraesii. Mas, com a calma de quem no precisa mais correr, com a convico de
quem vai fazer uma revelao e com a transparncia de quem nada tem a esconder.
Havia um descompasso entre a fragilidade de seu corpo e a vivacidade de seu
esprito, entre a beleza e a sensualidade de seu sorriso e sua voz tremula e rouca.
Caminhava com dificuldade, a passos lentos e curtos, como quem est se despedindo,
mas os seus olhos tinham uma expresso decidida. Lembrei-me de um fragmento do
poema que Hilda fez aos dezoito anos: Somos iguais morte, ignorados e puros e bem
depois o cansao brotando nas asas seremos pssaros brancos a procura de Deusiii.
(informao oral). Ceclia Meirelles ao ler o poema escreveu assim sobre a to jovem
poeta: Quem disse isso precisa dizer mais iv. (Informao oral).
A temtica do amor, da morte e a forte presena de questes msticas e religiosas
so recorrentes em toda sua obra. Sua espiritualidade e natureza irreverente j se
manifestavam desde os sete anos de idade, quando foi estudar no colgio interno Santa
Marcelina, na cidade de So Paulo por 8 anos. Hilda lia a vida das santas e queria ser
como elas, mas por outro lado, no abaixava a cabea para as freiras e bebia, s
escondidas, o vinho do padre. Este ambiente de colgio foi evocado na sua dramaturgia
A Possessa, Rato no Muro, na narrativa O Unicrnio, e tambm na poesia: Os amantes
no quarto / Os ratos no muro / A menina / Nos longos corredores do colgio.
Destacamos a montagem de O rato no muro, sob a direo de Terezinha Aguiar,
apresentada no Festival de Teatro de Manizales, na Colmbia em 1969 e O caderno
rosa de Lory Lamby levado ao palco sob direo de Bete Coelho e tendo no papel
principal a atriz Iara Jamra em 1999. O tema multvoco dos ratos, alis, ressurge numa
das peas Aves da Noite e na fico narrativa, fato digno de nota por revelar a
persistncia dos motivos que se mantm atravs da obra potica, dramtica e narrativa
de Hilda Hilst. Suas peas de teatro receberam vrios prmios e foram encenadas em
importantes teatros nacionais e internacionais.

Hilda nos confessou ter buscado Deus ininterruptamente. A sua literatura fala
basicamente deste inefvel o tempo todo, mesmo na pornografia ela insistia em ligar o
erotismo ao divino. Ela exemplifica, por isso que A Senhora Dv pergunta: Deus, voc
me entendeu? E ainda:
O ertico no a verdadeira revoluo. O ertico para mim quase uma
santidade. A verdadeira revoluo a santidade. Porque voc comea a
querer se aproximar de Deus? O ertico? Eu no dou mais tanta
importncia ao ertico, sabe? Para mim, alis, uma coisa j muito
antiga. Mas parece que as pessoas gostam de falar nisso: vagina, pnis.
Eu j falei de tudo isso no Qads vi, n Senhora Dvii. Em todo lugar eu
falava sobre isso. Agora no tem mais tanta importncia (Informao
oralviii).

O deboche que Hilda usava como recurso social no passava de uma anttese
necessria espcie de santidade que ela praticava diariamente na Casa do Sol, afirmou
certa vez, seu amigo Carlos Voghtix. Vale lembrar, que devido dificuldade de atingir o
grande pblico, pela profundidade de seus escritos, Hilda inicia a sua fase pornogrfica
em 1982 com A obscena senhora Dx. A autora justificou essa medida radical como uma
tentativa de vender mais e assim conquistar o reconhecimento do grande pblico. Ento
ela resolveu escrever sobre a problemtica do sexo de um modo novo, sem vus, com
toda a crueza. Ela dizia que iria fazer umas coisas porcas, que as pessoas gostassem de
ler, mas ela no conseguiu. Sua literatura pornogrfica era dificlima de ser lida e
compreendida, pois a autora no abandonou as profundas questes da existncia que
sempre constituram o foco de seu legado literrio, quais sejam: Deus, a morte, a arte e
as relaes humanas. Seus poemas so lidos juntamente com os textos de Safo, Gabriela
Mistral e Marguerite Yorcenar, entre outras autoras, no recital Le fminin du feu, durante
as comemoraes do dia Internacional da Mulher em Quebec, Canad, em 1997.
Hilda passa a ser erroneamente considerada, por parte da crtica, como escritora
essencialmente ertica por sua trilogia obscenaxi, que embora seja frequentemente
considerada como algo destacado em sua produo literria e de menor alcance
esttico, pela estreita aproximao com aspectos da pornografia, representa menos de
um dcimo da sua obra. O caderno rosa de Lory Lamby xii, livro traduzido para o
italiano, o volume inicial dessa trilogia e consagra essa fase pornogrfica mesclando
uma linguagem chula com uma potica plena retratando, assim, a inquietude da
condio humana. A obra provoca espanto e indignao em seus amigos e na crtica. O
editor Caio Graco Prado se recusa a public-la e o artista plstico Wesley Duke Lee a

considera um lixo. Contos descrnio / Textos grotescosxiii e Cartas de um sedutorxiv

tambm so livros dessa fase, sendo o primeiro traduzido para o francs e o ltimo
encerrando essa etapa.
O sagrado e o profano na potica de Hilda Hilst foram analisados na tese de
Goimar Dantas de Souzaxv. A autora pretendeu comprovar por meio da anlise dos
textos hilstianos, que a obra de Hilda construda como uma espcie de chamamento
explcito ao Divino e compreenso de seus desgnios. A autora afirma que Hilda Hilst
realiza uma incurso vertiginosa por vias sacro-profanas medida que nutre pelo PaiEterno sentimentos absolutamente ambivalentes.
A deslumbrante Hilda, a mais bela entre as mais cortejadas mulheres de sua
poca, uma beleza de Ingrid Bergman acrescida da sensualidade de Rita Hayworth,
como to bem a descreveu Masao Ohno, seu editor, buscou a recluso por opo, no
por temperamento. Depois de ler Carta a El Greco, de Nikos Kazantzakis
(KAZANTZAKIS, 1961), Hilda sentiu a mesma necessidade de isolamento do poeta,
novelista, dramaturgo e filsofo grego, quando foi para o Monte Athos escrever. Hilda
lembrava: Eu tinha que ser s para compreender tudo, para desaprender e para
compreender outra vez. Aquela vida que eu tinha era muito fcil, uma vida s de
alegria, s de amantesxvi. (Informao oral).
A influncia de Nikos Kazantzakis na vasta obra de Hilda Hilst foi estudada por
Kamilla Kristina Sousa Frana Coelhoxvii. A autora discute a viso de Hilda sobre Deus,
buscando mostrar como essa uma recriao das idias de Kazantzakis, principalmente,
em Poemas malditos, gozosos e devotosxviii. Hilda discute o valor de Deus e sua
importncia para o homem lanando um

olhar ctico aos

antigos paradigmas

religiosos, inovando as imagens e as metforas para caracterizar Deus como um ser

comum, dependente dos homens para seu louvor e adorao. Conforme a autora, Deus
estaria sujeito a condies de solido, tristeza, medo e dio como qualquer ser humano.
As idias de Kazantzakis se transformaram num marco na vida da escritora
sendo uma das principais causas de sua mudana em 1965 para a chamada Casa do Sol,
construda na antiga fazenda herdada da me em Campinas-SP. Hilda construiu tambm
a Casa da Lua, na praia de Massaguau no litoral paulista, na qual gostava de passar
temporadas para escrever.
A Casa do Sol, freqentada por artistas de vrias reas, foi transformando-se
num centro de fomento cultural das dcadas de 70 e 80 xix. Hilda mudou-se para a Casa
do Sol em companhia do escultor Dante Casarini, que em 1968 se tornou seu marido.

Em 1985, mesmo depois de divorciarem-se Dante continuou morando na Casa do Sol

at 1991, e sempre manteve profunda amizade com Hilda. Os amigos escritores Jos
Lus Mora Fuentes, Caio Fernando Abreu, Edson Costa Duarte, tambm crtico literrio,
moraram na Casa do Sol, sendo que Mora Fuentes, amigo e escritor, l permaneceu e
acompanhou Hilda at a morte.
O pai de Hilda, Apolnio de Almeida Prado Hilst, filho de Eduardo Hilst,
imigrante francs, foi fazendeiro, jornalista, poeta, ensasta e crtico literrio. A me,
Bedecilda Vaz Cardoso, era filha de portugueses e amava seu pai loucamente. Embora
no tivesse a inteligncia brilhante do pai, era uma mulher bastante curiosa, que se
interessava por tudo e lia muito. Hilda dizia que seus pais tiveram uma paixo daquela
de perder mesmo o senso. Embora, eles acabaram se separando quando Hilda era bem
pequena, Hilda contava que a me falava dele sem parar, do amor que tinha por ele.
Hilda achava o seu pai um homem lindo e foi aprendendo a am-lo, assim como a me.
Hilda nos contou que seu pai era um gnio, que na dcada de 30 escrevia coisas
deslumbrantes e era completamente moderno. A imagem que Hilda foi criando do pai
foi aquela intima e familiar de um homem fisicamente lindo, muitssimo amado pela
me, acrescida da imagem de um intelectual, autodidata, cultssimo, que escrevia muito,
publicava textos e crticas literrias em jornais, correspondia com Mrio de Andrade e
intelectuais de sua poca. A influncia que Hilda recebeu do pai no se tratava de uma
influncia apenas literria, era muito mais do que isso, o seu pai foi a razo dela ter se
tornado escritora. Hilda escrevia basicamente para ele. Ela tentou fazer uma obra muito
boa para que ele pudesse ter orgulho dela, pois quando Hilda nasceu o pai disse: que
azar uma menina. Apolnio bem sabia das limitaes da mulher, na dcada de 30, e
era compreensvel que preferisse que ela fosse um menino. Esse fato marcou Hilda
profundamente ao longo de toda sua vida, porm de uma maneira positiva. Ela ficou
muito incomodada com a palavra azar e quis ser uma pessoa brilhante para
impressionar o pai.
Com pouco tempo de vida, seus pais se separaram, o que motivou sua mudana
com a me, para a cidade de Santos - SP. Apolnio, com 35 anos era esquizofrnico e
at sua morte, passou longos perodos em sanatrios para doentes mentais. Bedecilda,
assim como Apolnio, acabou enlouquecendo tambm. Hilda dizia no ter tido filhos
para eles no herdarem a loucura dos seus pais, embora os amigos dissessem que isso
era apenas uma desculpa, pois, ela no conseguiria escrever uma linha sequer, se tivesse
tido filhosxx.

Hilda nos confessou sentir uma tristeza profunda pelo pai ter ficado louco e no ter
conseguido terminar sua obra. Hilda viu seu pai duas vezes. A primeira aos trs anos,
quando ele foi visit-la e levou-lhe um cavalinho de pau. E a segunda aos 16 anos,
quando ele pediu para ela ir visit-lo na fazenda onde morava e confundindo-a com a
me, pegava em sua mo implorando-lhe somente trs noites de amor. Isso a deixou
atrapalhada, constrangida e confusa

xxi

. A intensidade da loucura do pai e os poucos

encontros que Hilda teve com o mesmo acentuaram sua imagstica da figura paterna,
que se configurou como um dos principais componentes de sua obra literriaxxii.
Hilda desde pequena adorava ler. Seu tio Lus, irmo do seu pai, ia lhe dando os
livros e ela ia lendo. Com Gilberto Amado e Carlos Drummond de Andrade xxiii manteve,
durante certo tempo, correspondncia amiga. Hilda nos contou que Drummond a
conheceu muito jovem e chegou a escrever um poema para ela. Ela sempre gostou
muito dele, mas era de um modo diferente, no era uma afinidade literria como a que
ela tinha com o Jorge de Lima. Hilda dizia que Drummond era tmido e admirvel e ela
at quis ter um affair com ele, mas ele gostava muito da esposa... Entre os poetas de
lngua portuguesa, quem mais de perto a tocou foi, sobretudo, Jorge de Lima, ao lado de
Fernando Pessoa e Ceclia Meireles. Hilda dizia sempre reler os sonetos de Inveno
de Orfeu, de Jorge de Lima, por consider-los deslumbrantes.
Entre os amigos a quem, por razes afetivas ou intelectuais, se sentia ligada,
salientam-se Sergio Milliet, o escritor gacho, Caio Fernando Abreu, Lygia Fagundes
Telles, a arquiteta Gisela Magalhes, J. Toledo, Brulio Pedroso, Jos L. Mora Fuentes,
Joy Kostakis e o poeta portugus Carlos Maria Arajo, a quem dedicou, por ocasio da
sua morte precoce, as sete estanas dos Pequenos Funerais Cantantes.
E quais eram as virtudes dessa santa flamante, irreverente e bem humorada, que
despertou paixo em empresrios, escritores, artistas, inclusive Vincius de Moraes?
Que inspirou msicos como Adoniran Barbosa xxiv, Gilberto Mendesxxv, seu primo Jos
Antnio Rezende de Almeida Pradoxxvi e o maranhense Zeca Baleiroxxvii a comporem
alguns de seus trabalhos mais significativos? Que escandalizou a sociedade paulista nas
dcadas de 50 e 60, mudando a vida cultural da cidade? Que aos 27 anos viaja pela
Europa e namora Dean Martin e, fazendo-se passar por jornalista assedia, sem sucesso,
Marlon Brando, na Frana?
A maior virtude de Hilda foi o amor. Hilda amou as pessoas, as plantas e desde
muito nova mostrava afeio pelos animais, principalmente os cachorros. Ela chegou a
ter mais de 90 ces, que conhecia pelos nomes, e como na mitologia grega, esses

animais tambm devem t-la conduzido e cortejado-a depois da morte. A Casa do Sol
era um INAMPS, como nos diziam o seu grande amigo Z Luiz conhecido como Mora
Fuentes, o Dante, seu ex-marido, e o escritor J. Toledo xxviii. Hilda cuidava das pessoas
carentes com generosidade, colocou dentes em muitas pessoas que ela mal conhecia,
ouvia os empregados da fazenda com a mesma considerao que tinha para com os
amigos. O depoimento abaixo um fragmento de um dirio Hilda Hilst:
Fui at o barraco do Z velho e chorei muito porque vi muita misria.
Mandei desmanchar o barraco e coloquei o Z velho e a Rosa numa
casinha da fazenda. Sofro de piedade, gostaria de poder dar muitas
coisas a muita gente, mas no posso. Telefonei para me do Jos Luis
(Mora Fuentes) e soube que o Z j est bem, sem febre. Fiquei
contente. Agradeo a Deus e aos guias. (HILST, Hilda, 1973)

104

Hilda Hilst acolhia com amorosidade os estudantes, os jovens poetas e artistas,

os grupos de teatro amadores, os amantes que no podiam ser vistos em pblico, os
doentes e os vira-latas. At as vozes de mortos, de origem inexplicvel pela cincia,
captadas por ondas radiofnicasxxix, os seres de outra dimenso que a visitavam e os
VNIS que pousaram nas cercanias de sua chcara, tendo muitos amigos como
testemunhas, sabiam ser bem-vindos na Casa do Sol xxx. Essas suas experincias com a
Transcomunicao Instrumental esto relatadas na entrevista concedida revista Planeta
em julho de 1977.
Foi essa Hilda irreverente, profunda e acima de tudo humana, que tive o prazer
de conhecer, quando com um grupo de colegas, orientado pelo Prof. Paulo Bastos
Martins, do Instituto de Artes da Unicamp, criamos e realizamos um vdeo sobre a
escritora, no segundo semestre de 2002. Utilizamos os recursos de imagem eletrnica,
linguagem televisiva, gravaes externas, gravaes em interiores, em estdio e tambm
processamento de imagem por computador e video-texto. Hilda Humana Hilst foi
lanado em 2003 na TV UNICAMP e exibido por uma semana em homenagem ao dia
Internacional da Mulher.
O documentrio Hilda Humana Hilst

xxxi

um dos exemplos de como a Histria

Oral tem utilizado o vdeo como uma das novas alternativas de registros. Os
depoimentos da prpria Hilda Hilst e de pessoas prximas e amigas, alm de reforarem

104
Disponvel em: http://www.angelfire.com/ri/casadosol/hhilst.html#novidades

o seu brilhantismo, a irreverncia e a audcia da escritora, revelam tambm o seu lado

generoso, dcil, simples e amoroso, at ento desconhecido para o grande pblico.
Referncias Bibliogrficas
HILDA HUMANA HILST. Coordenao geral: Paulo Bastos Martins. Idia do tema:
Fabiano Silvestre. Equipe de produo: urea Regina de S, Bernadetth Maria
Pereira, Carlos Alberto Ferreira Tenreiro, Dionsio dos Santos Jr., Erika Blaudt, Fabiano
Silvestre, Giovanna Boni, Helenita Sommerhalder, Joo Batista Melo, Leonardo Rossi
Lazzari. Coordenao de edio: Bernadetth Maria Pereira, Giovanna Boni, Helenita
Sommerhalder. Imagens: Celso Palermo, Roberto Roldan. Edio de imagens:
Roberto Roldan. Departamento de Multimeios-Instituto de Artes - Unicamp Campinas
SP - 2002. 1 fita de vdeo Super VHS Profissional (52 min.)
HILST, Hilda. Da morte. Odes mnimas (capa de inc. design editorial). So Paulo:
Editora Globo, 2003.
_________. O Auto da Barca de Camiri in Teatro reunido, volume I (capa de Olga
Bilenky). So Paulo: Nankin Editorial, 2000.
_________. A obscena senhora D (capa de inc. design editorial). So Paulo: Editora
Globo, 2001.
_________. Kadosh (capa de inc. design editorial). So Paulo: Editora Globo, 2002.
_________. O Caderno rosa de Lori Lamby (ilustraes de Millr Fernandes). So
Paulo: Massao Ohno, 1990; 2a edio, So Paulo, Massao Ohno, 1990.
_________. Contos descrnio. Textos grotescos (capa de Pinky Wainer). So Paulo:
Siciliano, 1990; 2a edio, So Paulo, Siciliano, 1992.
_________. Cartas de um sedutor (capa de Pinky Wainer). So Paulo: Paulicia, 1991.
_________. Poemas malditos gozosos e devotos (capa de Tomie Otake). So Paulo:
Massao Ohno/Ismael Guarnelli, 1984.
KAZANTZAKIS, Nikos. Carta a Grego, translated into Portuguese by Armando
Pereira da Silva, Armando da Silva Carvalho. Lisbon: Ulisseia 1961
Notas
http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_lit/index.cfm?
fuseaction=biografias_texto&cd_verbete=5183&cd_item=48.
Depoimento oral de Jos Lus Mora Fuentes registrado no videodocumentrio Hilda Humana Hislt
(PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002).
2

Depoimento oral de Hilda Hilst em uma das entrevistas para a realizao do videodocumentrio Hilda
Humana Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002).
3

Depoimento oral de Hilda Hilst em uma das entrevistas para a realizao do videodocumentrio Hilda
Humana Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002).
4
A Senhora D a protagonista do livro: HILST, Hilda. A obscena senhora D. Editora: Editora Globo,
2001.
5
HILST, Hilda. Qads - SP: Edart, 1973. - 180 pginas. Em 1973, por deciso da prpria Hilda, Qads
passou a ser grafado Kadosh, quando a Editora Globo passou a editar suas obras completas em 2001.

Sobre a Obscena Senhora D Caio Fernando Abreu diz A histria - se que h uma histria aqui -
simples: aps a morte do amante, Hill, a Senhora D, se recolhe ao vo da escada, "um Nada
igual ao teu, repensando misrias, tentando escapar, como tu mesmo, contornando um vazio,
relembrando", em direo prpria morte. Numa prosa que se dilata e contrai, s vezes
estufada, barroca, repleta de cintilncias, outras se fazendo navalha, corte seco, a linguagem de
Hilda Hilst avana sobre as camisas-de-fora da sintaxe para desvendar insuspeitados espaos.
O resultado um texto que, fora de nossa literatura, ao lado de Guimares Rosa e Clarice
Lispector, s encontraria paralelo em Joyce ou Samuel Beckett. Mais alm: vivo. Disponvel
em http://www.angelfire.com/ri/casadosol/criticacfa.html.

Depoimento oral de Hilda Hilst em uma das entrevistas para a realizao do videodocumentrio Hilda
Humana Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002).
8

Fragmento da entrevista que Carlos Voght, lingista, ex- reitor da UNICAMP e amigo da escritora
concedeu ao Caderno de Literatura Brasileira, Instituto Moreira Salles, 1999.
9

HILST, HILDA. A obscena senhora D. Editora: Editora Globo, 2001.

Sinopse
O livro. Escrito na particularssima prosa de Hilda Hilst, onde todos gneros narrativos se fundem e os
recursos estticos mais variados so usados, A Obscena Senhora D Hill, que aps a morte do seu
amante, se recolhe ao vo da escada, para falar "dessa coisa que no existe, mas crua e viva, o Tempo."
Obra plena dos temas mais caros autora -- o desamparo, a condio humana, o apodrecimento da carne,
a alma conturbada -- A Obscena Senhora D uma procura lcida e hipntica das razes da existncia,
onde tudo pode acontecer, de uma facada pelas costas at um apaixonado beijo de amor. Como a prpria
Senhora D afirma: "... A vida foi uma aventura obscena, de to lcida."A histria do livro. A Obscena
Senhora D foi lanado em 1982. Em 1997, a obra foi publicada na Frana, pela Ed. Gallimard, com
traduo de Maryvonne Lapouge, que tambm traduziu Grande Serto: Veredas, de Guimares Rosa. Ao
lado de Jbilo, Memria, Noviciado da Paixo, a publicao de A Obscena Senhora D pela Editora Globo
marca o incio do relanamento de toda obra de Hilda Hilst, incluindo 31 ttulos, entre prosa e poesia.O
que se diz. Por amar a condio humana, Hilda escreve", afirmou o escritor Caio Fernando Abreu, j
falecido, e acrescentou, em relao leitura de A Obscena Senhora D: "Ningum sair ileso." Para Leo
Gilson Ribeiro, importante crtico literrio, que considera a autora o maior escritor vivo em lngua
portuguesa, "O espanto diante da criao de Hilda Hilst crescer medida que as geraes futuras
consigam apreender a grandeza imune ao efmero desta vivncia escrita."
10

Fazem parte da trilogia obscena de Hilst O caderno rosa de Lory Lamby, Contos Descrnio textos
grotescos, 1992, e Cartas de um Sedutor, 1991.
11

HILST, Hilda. O Caderno Rosa de Lori Lamby, Editora: Globo Editora, 2005. Pgs 128.

Sinopse
Polmica e obscena obra de Hilda Hilst. Narra a histria de Lori Lamby, uma garota de oito anos que
vende seu corpo incentivada por seus pais proxenetas. No seu caderno rosa ela relata seus segredos.
Apesar do impacto inicial causado pelo tema da pedofilia, o livro vai muito alm. O livro, em grande
parte escrito na forma de dirio, apresenta uma menina de oito anos que vende seu corpo incentivada por
seus pais proxenetas. A obra , sim, obscena e pe em cheque a moralidade dos leitores, pois quase
impossvel realizar uma leitura frgida dos relatos de Lori Lamby. Mas, apesar do impacto inicial causado
pelo tema da pedofilia, o livro vai muito alm. A prpria literatura alvo de obscenidades: gneros
intercalados, cartas, relatos, citaes pervertidas de grandes autores como D. H. Lawrence, Henry Miller
ou Georges Bataille e um Caderno negro dentro do Caderno rosa de Lori. Aquilo que, a princpio, aparece
no texto como possveis e singelos erros de escrita de uma criana recm-alfabetizada aponta para um
estudo lexicolgico, para uma etimologia das sensaes fazendo soluar a gramtica.
12
HILST, Hilda. Contos d'escrnio | Textos grotescos Editora: Editora Globo, 2002
Sinopse: Contos d'escrnio | Textos grotescos o oitavo livro o quarto de prosa de fico que a
Editora Globo pe no mercado para dar continuidade ao projeto de publicao das obras reunidas da
escritora Hilda Hilst. Composto em tom de stira, o livro traz todas as caractersticas que marcam a prosa
hilstiana: o enredo no guarda qualquer linearidade, s vezes o texto lrico, outras vezes confirma o
grotesco do ttulo, diversos gneros (desde o teatro at o certame potico) vo se sobrepondo e as
personagens alternam momentos de confessionalismo a outros de crtica radical. O alvo de Hilda Hilst o

mercado de livros de pouca qualidade e a celebrao do baixo nvel que a autora enxerga na cultura
brasileira. Ironicamente, afirma que pretende fazer tambm o seu "lixo". Por esse meio, ainda, a autora
identifica que analogamente festividade em torno do objeto literariamente medocre est um pas
envolto em bandalheira e todo tipo de desorganizao e permissividade. Crasso, o narrador de nome
romano e comportamento chulo, descortina suas lembranas e as envolve em um novelo ao lado de outras
micronarrativas. O resultado uma espcie de pequeno Decamero em que, no caso, reinam a
bandalheira, o mau gosto e o excessivamente medocre. Com Contos d'escrnio/ Textos grotescos, Hilda
Hilst surge afiada para criticar, primeiramente, a literatura de baixssimo nvel e, por extenso, a situao
de penria do pas que a produz ou comercia vultosamente.
13
HILST, Hilda. Cartas de um Sedutor. Editora: Editora Globo, 2002. 194pgs.
Sinopse
Junto com A Obscena Senhora D e O Caderno Rosa de Lori Lambi, Cartas de um Sedutor compe a
trilogia ertico-pornogrfica de Hilda Hilst. Em Cartas de um Sedutor, a autora descreve o cotidiano de
Karl, um homem rico, amoral e culto, que busca a explicao para sua incompreenso da vida atravs do
sexo. Karl escreve e envia vinte cartas provocativas a Cordlia, sua casta irm. Os textos das cartas se
misturam vida de Stamatius, um poeta que encontra no lixo os manuscritos de Karl. Aps a primeira
leitura, percebe-se que ambos - Karl e Stamatius - so a mesma pessoa em tempos e condies diversos,
mas com posturas diferentes diante dos mesmos questionamentos. O contraponto entre um e outro o
mote para uma obra de grandeza mpar e absolutamente humana no seu sentido mais divino.A histria do
livro. Cartas de um Sedutor foi lanado originalmente em 1991. Aps a publicao de A Obscena Senhora
D, Jbilo, Memria, Noviciado da Paixo, e Buflicas, Cartas de um sedutor a quarta obra da autora
relanada pela Editora Globo, que publicou a obra completa de Hilda Hilst, incluindo 31 ttulos, entre
prosa e poesia.
14

Confira a tese de Goimar Dantas de Souza O sagrado e o profano nas poticas de Hilda Hilst e Adlia
Prado. Disponvel em http://www.hildahilst.com.br/teses_ensaios.php?categoria=9&id=81
15

Depoimento oral de Hilda Hilst em uma das entrevistas para a realizao do videodocumentrio Hilda
Humana Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002).
16

"Deus segundo o olhar de kazantzakis e HIlda Hilst", artigo acadmico de Kamilla Kristina Sousa
Frana Coelho disponvel em http://www.hildahilst.com.br/teses_ensaios.php?categoria=9&id=8.
17
Confira em Hilst, Hilda. Poemas malditos gozosos e devotos (capa de Tomie Otake). So Paulo,
Massao Ohno/Ismael Guarnelli, 1984.
18
Poucos meses aps a morte de Hilda Hilst iniciaram-se os trmites para fundar o Instituto Hilda Hilst
Centro de Estudos Casa do Sol, atitude liderada pelo escritor Jos Luis Mora Fuentes, poca presidente
da Instituio e amigo por mais de 30 anos da escritora, morador da Casa do Sol por mais de 20 anos.
19
Depoimento da arquiteta Gisela Magalhes, amiga pessoal de Hilda, no videodocumentrio Hilda
Humana Hilst. (Pereira, B. M. et al. 2002).
20

Depoimento oral de Hilda Hilst em uma das entrevistas para a realizao do videodocumentrio Hilda
Humana Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002)
21

Citamos O Caderno Rosa de Lori Lamby" que ainda guarda um segredo sobre o verdadeiro narrador
da histria. Apesar da obviedade do ttulo sugerir que a pequena Lori Lamby a narradora-personagem de
seu caderno, possvel levantar dvidas a esse respeito j que seu pai - gnio incompreendido - resolve
escrever
"bandalheiras"
seguindo
o
conselho
de
seu
editor.
Neste ponto reside a inferncia que o personagem, pai de Lori Lamby, pode ter sido inspirado no prprio
Apolnio, pai de Hilda Hilst.
22

Hilda nos contou que Drummond a conheceu muito jovem e chegou a escrever um poema para ela. Ela
sempre gostou muito dele, mas era de um modo diferente, no era uma afinidade literria como a que ela
tinha com o Jorge de Lima. Durante certo tempo ela manteve com Drummond correspondncia amiga.
Hilda dizia que ele era tmido e admirvel e ela at quis ter um affair com ele, mas ele gostava muito da
esposa...
23
Em 1960 Adoniran Barbosa, inspirando nas poesias da autora, compe as msicas Quando te achei e
Quando tu passas por mim.
24
Em 1964 o msico, maestro e compositor Jos Antnio Rezende de Almeida Prado, seu primo,
inspirado nas poesias de Trovas de muito amor para um amado senhor, compe A minha voz nobre

(cano para soprano e piano). Em 1969 o mesmo msico inspirando-se nos poemas da autora
Pequenos Funerais Cantantes ao poeta Carlos Maria de Arajo, includos posteriormente em Poesia
(1959/1979), compe Pequenos Funerais Cantantes (cantata para coral, solistas e orquestra), recebendo o
Primeiro Prmio do 1o Festival de Msica da Guanabara.

Em 1961 o msico Gilberto Mendes compe a pea Trova I, inspirada no primeiro poema de Trovas
de muito amor para um amado senhor.
25

O CD Ode Descontnua e remota para flauta e obo. De Ariana para Dionsio,

uma parceria de Hilda Hilst com o cantor Zeca Baleiro, produo Sarav Discos
(http://www2.uol.com.br/zecabaleiro/2006/flash.html), projeto iniciado ainda em
vida da poeta e finalizado aps seu falecimento. O show de lanamento desse CD,
ocorreu no SESC Pompia em 2006, com Zeca Baleiro e as cantoras Olvia
Byington , N Ozzetti e Zlia Duncan.
26

27

Depoimento oral de Jos Lus Mora Fuentes, Dante Casarini e J. Toledo em entrevistas para a
realizao do videodocumentrio Hilda Humana Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002)
28

Durante uma experimentao, que durou 7 anos com base no livro Telefone para o alm, do
pesquisador sueco Friederich Jurgenson. Este livro de 259 pginas um clssico da literatura sobre o
assunto. Escrito pelo pioneiro do estudo das vozes em fitas magnticas. O autor narra toda sua
experincia de gravaes, em mais de 140 fitas magnticas, do que ele atribuiu serem de espritos dos
homens. So gravaes de falecidos, que vo desde amigos pessoais seus, familiares, at personalidades
da histria como Trotski, Stalin, Hitler etc. Um livro de fundamental importncia para o pesquisador de
TCI, onde descrito o interesse emergente da Parapsicologia sobre o tema e principalmente por conter os
traos marcantes do pioneirismo. TCI um fenmeno ainda no explicado pela cincia, sendo
classificado por boa parte de quem o pesquisa como um fenmeno Psi-Theta, ou seja, um fenmeno que
envolve a manifestao de inteligncias de outros planos de existncia. Nesta tese, a Transcomunicao
Instrumental seria a comunicao com essas inteligncias por meio de aparelhos eletrnicos. O termo
"TCI", por ter a conotao de comunicao transcendental ou de comunicao com o "alm", ter sua
citao neste website apenas como referncia histrica e no como a definio da origem do fenmeno.
Como a TCI ainda um fenmeno no explicado pela cincia, as hipteses mais frequentemente
levantadas para sua explicao so: fraude, fenmenos terrestres ordinrios, fenmeno parapsicolgico,
fenmeno espiritual e fenmeno extraterrestre. O Website citado abaixo trabalha com todas as teses
propostas para o fenmeno. Disponvel em . http://www.transcomunicacao.net/index.php?
option=com_content&view=article&id=158&Itemid=85.
29

Depoimento oral de J. Toledo em entrevista para a realizao do videodocumentrio Hilda Humana

Hislt (PEREIRA, Bernadetth Maria et all, 2002). Hilda comunicou a pesquisa aos fsicos Csar Lattes e
Newton Bernardes, seus amigos. Escutou deste ltimo: Isso, sendo verdade, teramos que sentar na
calada e repensar toda a fsica (MORA FUENTES, J. L in Portal Cultural Hilda Hilst O Vermelho da
Vida).
Disponvel
em
http://www.hildahilst.com.br/editorial.php
e
http://www.transcomunicacao.net/index.php?option=com_content&view=article&id=158&Itemid=85.
30

Hilda Humana Hilst. Coordenao geral: Paulo Bastos Martins. Idia do tema: Fabiano Silvestre.
Equipe de produo: urea Regina de S, Bernadetth Maria Pereira, Carlos Alberto Ferreira Tenreiro,
Dionsio dos Santos Jr., Erika Blaudt, Fabiano Silvestre, Giovanna Boni, Helenita Sommerhalder, Joo
Batista Melo, Leonardo Rossi Lazzari. Coordenao de edio: Bernadetth Maria Pereira, Giovanna
Boni, Helenita Sommerhalder. Imagens: Celso Palermo, Roberto Roldan. Edio de imagens: Roberto
Roldan. Departamento de Multimeios-Instituto de Artes - Unicamp Campinas SP - 2002. 1 fita de
vdeo Super VHS Profissional (52 min.)