escribir TEATRO
Una gua prctica para crear textos dramticos
AGAPITO MARTINEZ
ALBA
Agapito Martnez Paramio (Zamora, 1961) ha estudiado en la Escuela de Arte Dramtico de Valladolid
y ha seguido su formacin en direccin y dramaturgia
con maestros como Jerzy Grotowski, Eugenio Barba,
Fermn Cabal y Sanchis Sinisterra, entre otros.
Ha dirigido y escrito ms de cuarenta obras de teatro profesional y ha impartido numerosos talleres de
direccin escnica, improvisacin y creacin dramtica.
Adems de sus obras teatrales, ha publicado Cua-
Escribir teatro
Escribir teatro
ALBA
---Ir-- Guas
Agapito Maninez Paramio, 2010
o de esta edicin:
Alba Editorial, ,.I.u.
Baixada de Sant Miquel, 1
08002 Barcelona
www.albaeditorial.es
d~ 2011
ISBN: 978.-84-8428-606-6
Dep5ito'l~galr B-852-1 t
Queda rigurosamente
o pd!wno pblico,.
Sumario
Introduccin
1. Cmo amsIru:i:r una obro. de tmIro; mecanismos esIrucI:uraks
1.1. La estructura y la
composicin teatra1es?
1.4.1.
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
Planteando la obra
El desarrollo
El desenlace
El sistema narrativo
3.1. El dilogo
3.2. Las didascalias
3.3. El subtexto
4. Otras aproximacWnes para enruecer la obra teatml
Introduccin
Cuando elaborarnos una obra teatral, en esencia, estamos tratando de resolver una serie de problemas que
nosotros mismos hemos planteado. Como un nio que
se sita ante nuevos retos, nos enfrentamos ante la
obra poniendo en juego toda una serie de reglas y de
ideas concretas que nos ocasionan unas dificultades
que queremos solucionar.
En qu consisten esas dificultades? En articular la
comunicacin de lo que queremos decir de tal forma
que llegue 10 ms ntida y eficazmente al lector, o al
espectador, al que va dirigida. Nuestro primer problema surge cuando deseamos trasladar la serie de conceptos e imgenes que tenemos en la cabeza al formato escrito. Nos hemos propuesto cristalizar un ideal
abstracto (nuestro mundo personal) en una realidad concreta, en un cdigo de pautas y criterios que rigen el
arte escnico. Pasar del deseo a la realidad suele ser
decepcionante. No es fcil. El pensamiento vuela y las
palabras van a pie. Chocamos con barreras. Nos damos
cuenta de que no todo lo imaginado se puede mostrar.
Que la idea se nos esfuma cuando queremos profundizar en la forma, o al revs, que tenemos claro los
temas y significados que queremos transmitir pero no
12
Escribir teatro
13
ESCRITOR
ESPECTADOR
LECTOR
Crea
expectativas ~ Preguntas
Responde -~==--------+
Ciego
Vidente
Crea
expectativas ~ Preguntas
Responde -~=~----+
Cada vez
ms consciente
de lo que sabe
SABER
DESCUBRIR
14
Escribir teatro
= si~ificado + forma
15
16
Escribir teatro
SlgnHIcado
Premlsa/ldea directriz
FbulalActantes
Sistema Narrativo
Tl8mpolEspacIoI
Causalidad-casualidad
Narrativo
.L.. No~
-..,
~ot:V08
Conflictos.
Obstculos
Arco de evolucin
Protagonistas!
antagonistas
Red de personajas
Arquetipos
Slatama Eatllfatlco
Texto Unglstlco
OilogolMonlogo
OidascaJlas
Construc:ci6n semlIntica/
sintctica
ProsaNerso
Subtexto
Intertextualidad
TrarnlVAcc16n
Planteamiento!
NuclolDesenlace
.puntos~
rnentDs, etc.
Subtramas
MontaJe de
escenas
Ritmo, elipsis, etc.
Escenarios
Para crear una buena composicin necesitamos una brjula o un mapa? Al tratar de responder a esa pregunta
nos adentramos entre la maraa de escuelas y mtodos
distintos de concebir la creacin. Para unos, cuando ini-
17
18
Escribir teatro
detalles no contemplados en el plan inicial. La composicin se va configurando de modo continuo para adaptarse a los nuevos desaffos que surgen ante nosotros a
cada paso que damos. Porque la vida, con toda su inaprensible amplitud, siempre desafia a la composicin. La
vida se resiste al esquema porque est en pennanente
cambio. Y slo podemos aprehender una porcin de
esa mutacin para reflejarla en el texto. En ocasiones,
nuestra ilusin es hacer creer que la obra est prxima
a la vida, pero lo cierto es justo lo contrario: la vida es
amorfa, el teatro es fOffilal.
1.1.2. La recursividad
19
EL PROCESO DE ESCRIBIR
PLANIFICAR
REDACTAR
I GENERAR I
IDEAS
EXAMINAR
I EVALUAR I
I REVISAR I
IORGANIZARI
IDEAS
I,FORMUW:I
OBJETIVOS
ESCRITOR
Escribir teatro
20
' .....m.-
:""'~."'''''~.'''''''''''':,r.".,!,
.
"
.'
"
,"
".
"
.. ,.-
21
22
Escribir teatro
PROBlEMA
~:r
Imaginar
conceptuallzar
4
Organizar
actuar
RESOLUCIN
"... .
~ ,
SITUACiN
23
nuestro mundo interior y en la serie de estmulos exteriores que nos rodean. El cmulo de nuestros condicionantes personales, culturales, histricos, polcos,
etc., unas veces contribuye a ayudamos y otras nos perjudica a la hora de asentar nuestra trayectoria artsca.
Forma nuestra situacin presente, en cada momento y
lugar determinado. Somos nosotros los que en definiva tenemos que evaluar la idoneidad e importancia
de nuestras ideas para llevarlas o no a cabo. y, sin
embargo, esta decisin, tan fundamental, no deja de
ser en muchos casos misteriosa y evanescente. Decidimos escribir sobre algo por un impulso, por un deseo
de expresar nuestro dolor, rabia, amor, angusa, alegria, etc.
El caso es que nuestra situacin particular nos impulsa. El inconsciente nos impele a crear y surge la idea.
Un torbellino de estmulos prenden en nuestro cerebro. Nacen nuestras primeras sensaciones e imgenes
sobre la obra. En un primer momento debemos reforzar y esmular este frenes creador. Luego, una vez apcr
sentada la imaginacin, consideraremos si estas imgenes enen la suficiente fuerza impulsora como para
mover la futura obra. Y ahora se nos plantea el problema: tenemos que sintezar estas iniciales impresiones
en ideas concretas y, adems, pensar en sus futuras
posibilidades dramcas. De este modo comenzamos
el periplo que va de la abstraccin a la mxima concrecin. Desno y regla de todo escritor.
Despus de imaginar y de senr debemos conceptualizar. Si analizamos con detenimiento nuestra situa-
24
Escribir teatro
cin Ynuestro problema, podemos f~ar con mayor precisin los tres objetivos bsicos que nos ocuparn en las
fases iniciales de la escritura:
Busc:aryexpresar nuestras ideas o imgenes de partida.
Concretar la idea motriz y la fbula. (Implosin.)
Explorar las posibilidades dramticas de la idea.
(Explosin.)
25
26
Escribir teatro
27
28
Escribir teatro
fonna de enriquecer la estructura. Las contradicciones aparentes pueden ser un buen punto de
arranque que motive nuestra creatividad. En la
riqueza de sus proposiciones residir parte del
inters que el espectador mostrar por la historia.
Podemos fonnular algunas hiptesis como: Una
mujer que vive de la guerra ve cmo sus seres queridos
mueren por sus efectos. (Madre Coraje.) Una mujer
"buena" tiene que sobrevivir en la sociedad expandiendo
la parte de su personalidad ms infame. (El alma
buena de Sezun.)
Implosin
Explosin
creativa
creativa
29
La implosin creativa
Escribir teatro
30
La fbula
31
de origen latino y significa conversacin, relato. Tambin lo emplea Aristteles en su Potica para definir el
conjunto de acontecimientos que constituyen la narracin. Pero para m el empleo ms til de este vocablo
viene reflejado en la teora dramtica de Brecht. Para
Brecht, ya no se trata de un conjunto de episodios que
componen una historia, sino de una sucesin fragmentada de los mismos, ordenada de tal manera que implican una interpretacin, o punto de vista, acerca de la
realidad representada la fbula es la idea sustancial de
la historia escrita de manera concisa para esclarecer y
unificar el significado que le atribuimos.
Expresaremos la fbula de forma breve y penetrante.
Una sola frase nos servir para determinar con contundencia el tratamiento que otorgamos a los temas. El primer paso consiste en averiguar cules son las fuerzas contrapuestas que mueven la historia. Para ayudarnos a
formular los resultados de nuestra indagacin podemos
servirnos de una enunciacin simple: De cmo.. . Esta
locucin, colocada delante de la frase que expresa la
fhula, induce y potencia su significado. Aunque, como
es obvio, cada escritor puede encontrar un gran nmero
de locuciones que expresen de modo idneo sus intenciones. Pongamos algunos ejemplos de posibles fhula.s:
De cmo la sociedad obliga al magnnimo a reve-
lar su parte ms egosta e interesada para sobrevivir. (El alma buena de Se.r.un.)
De cmo el amor juvenil es aniquilado por la
vieja sociedad. (Rum.eo yJulieta.)
32
Escribir teatro
La idea controladora
33
34
Escribir teatro
35
36
Escribir teatro
37
38
Escribir teatro
39
sificado en tramas de: bsqueda, ave n tura, persecucin, rescate, venganza, rivalidad, etc. Los sistemas de ordenacin son numerosos. Lo importante
es que exploremos estos modelos embrionarios
como lanzaderas imaginativas para nuestra propia
historia. Pero no olvidemos que una obra teatral
ofrece como mnimo tres relatos: la historia del
protagonista, la historia de las relaciones que
mantienen los person~es en la trama principal y
en las subtramas, y la historia que cuenta la evolucin interior de los personajes.
QJi sucedera si... formara mi historia en base a
un juego? Podemos asociar nuestra escritura con
algn juego real o inventado. Basarnos en el juego
de acoplamiento de las piezas del rompecabezas,
por ejemplo, como base estructural de nuestra historia, empleando los enigmas y la fragmentacin
como principio de unin de la obra. El juego implica la confrontacin entre el azar y el clculo, o una
combinacin de ambos. La estructura con la que un
texto envuelve emocional y narrativamente al espectador se asemeja en gran medida a un juego. Por
ejemplo, el juego del escondite, del disfraz, parece
inspirar muchas de las obras de Marivaux. La naturaleza del juego elegido no es indiferente, al contrario, reflejar la problemtica de los jugadores y su
ftmcin drarnatrgica dentro de la historia. Obras
como Una partida de ajedrez. de Thomas Middleton
sacan un enorme partido dramtico a las reglas que
ftmdamentan el ~edrez: el hecho de matar piezas,
40
Escribir teatro
la estructura jerrquica, los distintos tipos de movimientos de las figuras-pe~on.ges sobre el tablero de
la intriga, la oposicin de los bandos enfrentados a
muerte, etc.
Para perfIlar con atencin algunas de las potencialidades de nuestra obra, tal y como la concebimos en estos
41
42
Escribir teatro
43
de cuestiones que acabamos de sugerir, tambin podemos efectuar otras siete preguntas, con el fin de precisar an ms la historia. 1. Quin? (Los personajes.) 2.
Qu? (Las cosas que suceden.) 3. Cundo? (En qu fechas
ocurren las acciones.) 4. Dnde? (En qu lugares.) 5. Cmo? (La farma como cuento la historia: si es una comedia,
un drama, unafarsa... y cmo encadeno los hechos.) 6. Por
qu? (Las causas y los motivos de la accin y de los personajes en el presente y en el pasado.) 7. Cunto? (La medida y
proporcin dramtica, cmica o irnica que alcanza la accin
narrada.) Bien, todos sabemos las respuestas a estas preguntas si hemos ledo Edipo my de Sfocles.
Con estas preguntas en realidad estamos procediendo a ampliar, por un lado, y a limitar, por otro, el
alcance de nuestra narracin. Estamos concretando! Y
nos encontramos ante una tremenda paradoja: las limitaciones resultan vitales para crear. Necesitamos sealar nuestras fronteras. Definir el marco que cerca la
pintura: dentro est el cuadro; fuera, el mundo. Porque una vez que el pblico entienda las leyes impresas
en nuestra obra, se sentir ms reconfortado. Aunque
tambin le podemos defraudar si no las cumplimos;
con el consiguiente rechazo a nuestra propuesta por
considerarla carente de lgica y conviccin. Definamos, pues, el espacio, el tiempo y el sistema causal de
los hechos que vamos a contar. Especifiquemos. Luego
perfilaremos el sistema narrativo surgido de las opciones
tomadas.
44
Escribir teatro
45
Bien, ahora tenemos una narracin. Podemos conectar los hechos temporal y espacialmente y comprendemos que forman parte de una cadena de causas
y efectos. Incluso podramos dividirla en tres actos si
quisiramos y emplazar el clmax en la escena donde la
mujer le pide a su marido que reconozca su amor por
la enfermera. Y si deseamos dramatizar ese momento un
poco ms, podemos situar a lo, enfermera Jmtte al kCM de
muerte para evidenciar mejor lo, resignacin y el amor incondicional que muestra lo, mujer por su marido. Demasiado trgico, quiz. Dmosk un final ms irnico. Aadamos un
carto eplogo donde vemos cmo el depresivo empieza a someter
a su tirana mental a la nueva esposa.
Podemos representar las tres constantes fundamentales de la narracin mediante el siguiente grfico:
46
Escribir teatro
47
miento los tres factores claves que tenemos que detallar en nuestro primer esbozo argumental.
La causalidad
48
Escribir teatro
49
El espacio
En toda pieza teatral bien construida el espacio, el
lugar en el que transcurre la accin, constituye un elemento relevante de la narracin. As sucede en las
obras de Beckett, Shakespeare, Moliere, etc. Todo espacio comprende un significante, el lugar concreto
situado ante m, tal y como lo percibo, y un significado,
lo sugerido y lo implcito en el significante. El espacio
escnico es, por lo tanto, doble: muestra lo que concretamente existe, pero tambin nos remite a lo que
simboliza.
Por un lado, el lugar de la accin teatral puede ser
nico, siguiendo la recomendacin que en este sentido realizaron los griegos, aunque esto obedeca ms a
razones tcnicas y prcticas que filosficas. Por otro
lado, la concepcin dramatrgica moderna intenta
fragmentar la realidad sirvindose de una gran profusin de espacios distintos y sita incluso en partes diferentes del mundo algunas de sus escenas consecutivas,
como sucede en Peer Gynt de Ibsen, o en El zapato de
raso de Claudel. Entonces, los espacios se convierten en
mltiples y fragmentados para facilitar la interactuacin imaginativa entre ellos.
Hay autores como Alan Ayckbourn que recomiendan que, siempre que sea posible, se condense la
accin en un solo escenario y en un corto intervalo de
tiempo. Con ello buscan que el efecto dramtico sea
mayor, al concentrar la atencin del pblico en un
espacio nico y no desparramar la accin a lo largo de
50
Escribir teatro
unas cuantas dcadas. Obras tan distintas como Los chicos de Historia de Alan Bennett, Berenice de Racine o Viejos tiempos de Pinter siguen estas directrices.
(Hahlarnnos con ms detaTk de los escenarios en el captulo 4.1.)
El tiempo
Las causas y los efectos de la narracin tienen lugar en
51
52
Escribir teatro
S3
54
Escribir teatro
55
56
Escribir teatro
Qu hechos de la historia presento de modo directo y cules deben deducir los espectadoresl
lQu personajes sonfundamentat8$para dMrroItar
los hechos' lQu motivaciones los Impulsan?
,Cmo'se Yan reIacionando,inediante qu serie de cau~
w y efectos, los hec:hosque suceden a lo larg de la '
57
Despus de redactar nuestra primera sinopsis trataremos de parcelarla en una serie de actos o escenas. De
este modo, la tarea que tenemos por delante nos resultar ms especfica y abarcable. Algo que nos permitir
trabajar cada parte por separado, siempre teniendo en
cuenta la unin estructural que representa.
Hay escritores que prefieren emprender esta fase
analizando los personajes. Nosotros dejamos esta tarea
para el siguiente apartado de este libro. Una vez ms
tengo que decir que en la escritura no hay una norma
clara y precisa; la escritura tambin est programada
para no ser programada. No hay dos obras ni dos escritores iguales. As que empezaremos por el examen de
las escenas, pero si prefieres, puedes hacerlo por la
construccin del personaje. Al final, ambos tendrn
que intercomunicarse y sustentarse entre s.
58
Escribir teatro
59
del trnsito.)
Ut lucha. (Durante el objetivo. Nudo. Cambio.)
El clmax Y el ajuste. (Se da fin al objetivo.
Desenlace. Adecuacin.)
En el pkmteamiento se introducen los person.yes, se describe la situacin y se pone en marcha la accin mediante lo que se denomina tktonante. En este momento
se desencadena y se pone en movimiento el trnsito de
la accin. En el nudo se despliegan las tensiones y las distensiones que entretejen los diferentes conflictos. Se producen las crisis, que cambian una y otra vez las situaciones
de los person.yes de valor, de positivo a negativo, o viceversa., para proseguir el camino hacia la resolucin. En el
tksenJoce se llega a un punto culminante, el clmax, donde
se resuelven gran parte de los conflictos planteados por
la accin, causando una cat5trofe que conduce a una adecuacin que, por lo general, es irrevocable.
60
Escribir teatro
La divisin de la accin en tres segmentos tiene la desvenuga de ceirse, sobre todo, a la dramaturgia clsica. Su
aplicacin a la escritura de obras picas, absurdas o a las
narrativas asociativas o persuasivas resulta ms problemtica. Para este tipo de composiciones es ms recomendable
estratificar la accin en segmentos. En divisiones, establecidas mediante una serie de puntos de giro, que diferencian
los distintos grados de la accin y marcan su evolucin.
Aceptemos que una escena en s misma ya representa una crisis. En su seno se entabla un conflicto que
conduce a otra escena constituida por otra tensin.
sta es la mecnica esencial propuesta por la causalidad. La concatenacin de todas las escenas consigue
un fin ltimo: preparar el clmax donde se resuelven la
mayora de las tensiones generadas antes. Una gran
parte del secreto de la arquitectura dramtica se
encuentra en esa palabra: tensin. Con ella se engendra, se mantiene, se aumenta y se resuelve la obra. Con
ella se alimenta el ritmo que desemboca en el clmax
final. Sin ella la obra languidece y se marchita.
Cuntas obras teatrales fallan con estrpito al carecer de tensin? Cuntas necesitan conflictos bien definidos? Una obra vive dentro de su propia lgica y su
realidad, pero si no adquiere energa, pujanza, acabar derrumbndose. Una estructura clara contribuir a
que esto no suceda. La confusin conceptual es la
enfennedad que daa los cimientos, mella el filo y perturba el equilibrio de muchas obras. Algunos de los sntomas tcnicos de esta enfennedad podemos resumirlos en los siguientes puntos:
61
62
Escribir teatro
empeamos en responder a gran parte de esas preguntas en las escenas de apertura, seguro que obtendremos un efecto artificioso, demasiado explicativo y,
con ello, slo lograremos hastiar al espectador. Ralentizaremos tanto la trama que ser casi insoportable
seguirla. No podemos olvidar que el objetivo principal
de la presentacin es conseguir atrapar o interesar al
espectador en la historia.
En ocasiones la accin inicial se estanca por el mero
hecho de que no le prestamos demasiada atencin;
para nosotros es un simple calentamiento que desbroza el terreno. Las escenas que en realidad nos interesan, cargadas con el conflicto central de la obra, vienen
despus. Es un grave error! Imagnate una conferencia que empieza de un modo soporfero y que su brillante argumentacin viene despus de veinte minutos.
Lo ms probable es que, si podemos, salgamos de
estampida antes de los quince minutos. Un mal arranque resulta muy pernicioso. Cualquier escena descriptiva o explicativa en exceso oscurece el significado y
reduce el alcance de las decisiones que los personajes
toman, pero si esto se produce al inicio, resulta doblemente daino. Un comienzo errtico o esttico estropea el movimiento completo de la estructura de la
obra.
63
64
Escribir teatro
65
Atrae intrigando
Debemos insinuar ms que recargar. En estos momentos, si contamos excesivos detalles, aturdiremos ms
que aclararemos las ideas del pblico. Una gran masa
de infonnacin slo consigue alejar al espectador de
la historia. En su lugar, tratemos de ocultar cierta
infonnacin, mientras desvelamos otra de modo paulatino, mostrando lo justo para atraer intrigando. El
66
Escribir teatro
1.4.2. El desarrollo
Todos los escritores coinciden en atestiguar que el
desarrollo de una obra resulta lo ms dificultoso de solucionar. En l se abordan y se desenvuelven los conflictos de la obra haciendo que los personaJes cambien el
valorde sus acciones una y otra vez. Adems, el nudo es
la parte ms larga, y en ella se configuran las tramas
secundarias, lo que complica la estructura y multiplica
los conflictos. Debemos dosificar nuestras estrategias
narrativas para conseguir un efecto de suspense, para
mantener una situacin tensa, para retrasar un desenlace o para elaborar ciertas sorpresas. Es importante
que identifiquemos y planifiquemos de manera consciente la estrategia que vamos a emplear para graduar
las expectativas del espectador. Un mal uso de estos
recursos puede llevarnos a cometer graves errores que
acabarn por lastrar el resultado final.
El impulso
El mayor riesgo del desarrollo se resume en el descenso
del ritmo dramtico. Si disminuimos el impulso, se
67
La sorpresa y el suspense
68
Escribir teatro
In crescendo
U na buena historia avanzar de modo inexorable
hacia un objetivo paulatinamente ms complicado de
conseguir. El personaje principal cada vez deber
arriesgar ms para no ser derrotado. El peso de sus
apuestas ir en aumento hasta el clmax final. Si adems
el tiempo que le queda para ganar sus envites cada vez
es menor, surge la urgencia. El aumento progresivo del
riesgo, aadido al menor tiempo para cumplir los objetivos, aviva los deseos de los personajes y el inters del
pblico. Con este crescendo rtmico se obtiene un efecto
denominado bohz de nieve, es decir, que un suceso ini-
69
70
Escribir teatro
1.4.3. El desenlace
71
El clmax final
La palabra clmax procede del griego y significa escala. En tnninos retricos la metfora nos recuerda
que todo clmax supone un ascenso en la intensidad
narrativa. Aqu se resuelven los problemas dibujados a
lo largo de la obra mediante un cambio irreversible en
el equilibrio entre los personajes y su medio. Se soluciona el conflicto instalando un nuevo balance de fuerzas. Para nosotros este acontecimiento inevitable
expresa el sentido de la fbula. Sin embargo, para los
protagonistas el clmax representa la ltima tentativa
por alcanzar sus objetivos y lograr su arco t transfOT7'lULcin. Esta ltima gota que colma su vaso interior podr
remediar, en parte, su debilidad, su fantasma. Constituye una revolucin que transfonna un valor negativo en
otro positivo, o al revs. Las relaciones entre los person'!ies secundarios tambin alcanzan en el clmax un
punto de inflexin importante. Poco antes o poco despus de que se produzca, las subtrarnas suelen cerrarse
con resultados positivos o negativos. Por esto es importante que el clmax sea notorio y vigoroso; debe conexionar todos los elementos de la obra.
Deus ex mchina
En ocasiones, para cerrar la obra, el dramaturgo utiliza el tkus ex mchinG. Esta expresin que quiere decir
dios salido de una mquina proviene de la drama-
72
Escribir teatro
73
Igual que recomendaba empezar con una imagen sugerente, tambin resulta conveniente acabar con otra
imagen que cierre la obra con firmeza. Chjov dijo que
los ltimos noventa segundos son los ms importantes
de una obra. En ellos se condensa el sabor de boca con
el que vamos a dejar al espectador. El disparo final persistir en la mente del espectador, o lector, despus de
acabar la obra. De este modo, el autor subraya los
modelos temticos una vez ms y el pblico percibe lo
narrado como un espejo del funcionamiento del
mundo.
Despus del clmax la mayora de los escritores recomiendan no incluir demasiadas escenas. Se corre el
peligro de disipar el efecto final. Un eplogo largo
puede confundir al espectador sobre la clausura de los
conflictos y la contundencia de la expresin. Por eso se
recomienda una bajada del teln no muy prolongada. La
justa para cerrar alguna trama secundaria y cuajar el
arco de transformacin del personaje central. Sin embargo, algunos autores todava ofrecen un ltimo estmulo que provoca un golpe emocional al espectador para
modificar el enfoque dramtico de todo el relato. Es
un dato final que se ha mantenido en secreto y que tras
el clmax hace todava ms atractiva la historia.
Un ejemplo. (Ima~en inicial.) Una iglesia. El Prroco
confiesa a la ltima beata. La beata, agradecida, le besa los
estigmas de las palmas de la mano al sacerdote, que la bendice y cierra el templo. (Planteamiento.) Un perturbado, escapa-
74
Escribir teatro
do del psiquitrico, secuestra al sacerdote. Interroga al Prroco para tratar de averiguar dnde oculta el cadver de su hermana desaparecida. (Nudo.) El cura niega por activa y por
pasiva qzu tenga algo qzu ver en semejante delirio... aunqzu
despus de ser interrogado con violencia acaba por reconocer
qzu us los servicios sexuales de su hermana en alguna ocasin. Se entabla una lucha dialctica entre ambos. El perturbado clama por la dificultad de vivir de los excluidos y revela
el turbio amor que siente por su hermana. Mientras, el sacerdote trata de convencerlo de su posible recuperacin mental
abogando por la extirpacin del pecado qzu habita en su interior. El caso es que el cura, entre unas cosas y otras, consigue
liberarse de sus ataduras mediante una navaja. (Clmax.)
Los dos homlms luchan. El religioso, harrorizado, apuala al
raptor en defensa propia. Se derrumba. Llora. (EtnJ~.) Decide enterrarlo en la misma tumba que a su hermana para que
permanezcan juntos en la eternidad. (/maW final.) Se arrodilla en el altar, extiende los brazos en cruz y reza con las
manos todava sucias de sangre.
75
Conflicto interior
Protagonistas m~
Protagonista pasivo
EspacIos mltiples y variados
TIeffiPO no lineal
Ruptura de la progresl6n
Realidades Inroherentes
En el grfico podemos observar algunas de las diferencias existentes entre los diseos narrativos de la dramaturgia cerrada (clsica) y la abierta (contempornea). El dibujo contrapone algunos de los recursos
propios de cada una de estas pautas. El modelo clsico
implica una historia construida alrededor de un protagonista activo que lucha, ante todo, contra sus antagonistas en la persecucin de unos objetivos a travs de un
tiempo continuo, dentro de una realidad ficticia coherente y causalmente relacionada, hasta llegar a un final
cerrado que supone para l un cambio irreversible.
Este modelo se basa en la lgica de las motivaciones, la
racionalidad en los encadenamientos de las acciones,
la regla de la no contradiccin, la progresin y la continuidad de la.. informaciones y la resolucin explicati-
76
Escribir teatro
va. Pero si se mira con ms detenimiento, observaremos numerosas excepciones a esos principios en
muchas obras consideradas como clsicas.
El modelo contemporneo, per se, es indefinible; a
medida que nos aproximamos a sus concepciones ms
avanzadas, la narracin se va haciendo ms y ms difusa, hasta disolverse por completo en algunos casos
extremos. Uegamos entonces a una dramaturgia no
narrativa, donde el inters por la accin es sustituido
por otros terrenos temticos, formales o estilsticos. En
el esquema que presentamos, sin embargo, hemos dispuesto algunas de sus particularidades ms usuales;
casualidad en bastantes hechos, final abierto, preferencia por el conflicto interior en los personeyes, tiempo
no lineal, etc.
Como es comprensible, cada escritor acomoda su
texto dentro del abanico de posibilidades que le brindan modelos tan dispares. Por eso hay tantos modelos
narrativos como historias. Resulta conveniente, por lo
tanto, que repasemos todos estos factores. Con toda
probabilidad, deberemos resituar algunas caractersticas de nuestra historia para hacerla ms efectiva, dinmica y atrayente.
77
lEsti
_f
78
Escribir teatro
RecIae\deseis.adHm~':COOeI
fbula.
hilo argumen-
.'.~~
1.5. La creacin del personaje
Despus de enriquecer la trama de la historia advertimos que nos falta por examinar el corazn de la estructura dramtica: el personaje. Adems, el personaJe representa el soporte principal de la identificacin del
espectador. A travs de l se crea la ilusin de realidad:
aspecto, identidad, personalidad reconocible, valor simblico, funcin en el relato, etc. El personaje bombea
la sangre y con su latido todo el cuerpo de la obra toma
vida. Un corazn defectuoso o enfermo dificulta mucho la existencia, verdad?
Es obvio que ningn elemento de la estructura se
trabaja de modo aislado. Vimos cmo el sistema narrativo est compuesto por la trama y los personajes; los
dos deben imbricarse de un modo lgico y conexo.
Mientras avanza la accin, el personaje se ve influido
por las peripecias del argumento y por las relaciones
79
80
Escribir teatro
81
82
Escribir teatro
estos personajes ms complicados? Lo primero es establecer una serie de cualidades propias del carcter de
cada uno de ellos y a partir de ah preguntarse: qu
otros aspectos podramos encontrar en su personalidad que le originen algn tipo de conflicto? De este
modo confonnamos los opuestos, los actantes, que
rigen las personalidades complejas.
83
84
Escribir teatro
85
,;:",.;~I~~~.,,~,mt~,:;;~~~~:;~~~,i;~i,~~:i;~
FacllItar,eI . . .sisde l.. obr'a.Sort<",~~)1{:j.
~.her,~,para.con.ponerta.Sefjn;"""'~_:.;x,~'
;.i~',de,Ia~~'~:~'/;;';
$istemaactanc:iaI mediante la recurslvldacl;
.\_.._enI:Idades . . gobieman~aCCin.Medfan...
t su'USoabereamas las combinaciones que sePI"O'-
motivos.
,:;.",.."
,Ja.tIatJftcat. .' IOsperso....-AgrupanY dlsttlbu..
yen a los
categoras, que
86
Escribir teatro
laS lneas
;IUI~
. C""""""~cJeros
dIrearices de
'....o,\fe.lO$dtversos ~en.'losque;p.r.cel
'WTtoJ/taObta
87
- - - - - - - ShenTe
3.
Moralizar (religin)
~ Tres
Humildes
sen10s _
La persona buena que es Shen-Te se ve obligada a inventarse un primo, Shen-Ta, que es un reflejo esgrimido por
su personalidad para liberarla de las incertidumbres a las
que la conduce su idealismo. El conflicto dialctico surgido entre los dos octantes: el deseo de hacer el bien a los
dems y el de aprovecharse de ellos, constituye la mdula espinal de la obra. A grandes rasgos el esquema sera:
1.0 Shen-Te se ve obligada a inventarse a Shen-Ta para
que la saque de apuros. 2. La personalidad de Shen-Ta
se fortalece y entabla una lucha sin cuartel contra su
bondadosa creadora, contra s misma. 3. Shen-Ta controla el mundo de Shen-Te y termina por dominarla casi
por completo. 4. Shen-Te comprende que necesita
ambas personalidades para sobrevivir. Sin egosmo Shen-
88
Escribir teatro
La propietaria
Humildes
Sumidos en la prostitucin
~ Socioec0n6mica~
Shin, policia
marido, emigrante
~ Trepar
89
En la evolucin de la obra, gran parte de los personajes fluctan entre dos o ms oposiciones actanciales. Se
mueven de modo gradual de un enfoque a otro para
adaptarse a la lucha de opuestos en la que estn inmersos. Un personaje como Van, el aviador, pretendiente
de Shen-Te, lleva implcita en s mismo su propia fbula: "de cmo la miseria material destrrge nuestros sueos
para que nos ple,fuemos a la realidad.
Podriamos seguir hablando de algunas de las minifabulas que se entablan entre los personajes. De la magnfica utilizacin actancial que hace Brecht de los objetos, como sucede con ese viejo estanco que de un estado
inicial pauprrimo se va transformando en prspero y
lujoso, de la ruinosa fbrica que se va convirtiendo en
una lustrosa industria, o del simblico avin deseado
por el aviador, quien termina por contentarse con verlo
sobrevolar los cielos para justificar la nulidad de sus viejos anhelos. Todos estos elementos siguen la graduacin
que impone el desarrollo de las dialcticas de la obra. Li
transformacin de los diferentes actantes conduce a los
personaJes y deja al descubierto una fbula rica, compleja y nada doctrinaria. No podemos seguir, nos ocupara demasiado espacio. Nunca dejamos de descubrir
el enorme caudal de matices que encierra un gran texto.
90
Escribir teatro
91
inconsciente para el person.ye. Una vez que el protagonista conozca su deseo, en el detonante de la historia,
se mover en una direccin concreta y emprender
acciones para lograr su objetivo. El deseo conduce la historia porque el pblico quiere que el protagonista
triunfe, o que fracase si es un deseo negativo (asesinar,
robar, desuuir, etc.). Sin embargo, la debilidad interU:n
del personaje constituye una lucha profunda, un problema que debe solucionar, que implica una detenninacin sobre cmo puede convivir con el resto de los
seres humanos y consigo mismo. Ese dilema es el que
el pblico quiere que el protagonista resuelva. Pongamos un ejemplo de necesidad y deseo.
Presentamos a un mdico venidJJ a menos en un puebJ rni.sfr
rahle. En ocasinnes bebe para acaJ1ar su soledad y su desilusin.
Se considera un fracasado. Tiene una debilidad interior (la !J!!f!t
sidad de recorarse como persona). En un torneo de ajedrez. se ent1r
mara con pasin de una rica heredera. Ahora tiene un deseo amsciente: cunquistarla, y, par qu no, casarse y acceder a un estatus
sOCJeaYrl.maJ ms elevado. Cuando la joven le presenta a su
padre para form.aJizo:r la relaciim, ste le anuncia que quiere amst:ruir una central trmica en el puebJ. Al mdico la idea le parece
buena en un principio, pero poco a poco descure que la central
amtaminar el ro, Y que de paso se cargar a todas los especies
de aves de la regin que, para ms inri, estn en e:xtincin. Los
habitantes del puebJ se ponen de parte del empresario; ya se sabe,
crea:r puestos de trohajo en una zona en paro, potenciar la ecoruma en crisis, ele. El mdico erre que erre recopila todo un r.menal
de pnuhas para demostrar J ilegal del pruyecto. La carga confoctiva que soporta es tan grande que, par iniciativa del a:uisado
92
Escribir teatro
93
94
Escribir teatro
Los objetivos y la necesidad nos sirven para que el pblico descubra cmo los personajes cambian tratando de
mejorar sus vidas. sta es la clave de muchas historias,
aunque suele permanecer oculta bajo una capa de barniz. As que, atencin!: evidenciemos con claridad por
qu nuestros protagonistas actan de ese modo y no de
otro. La voluntad de los personcyes los debe encauzar
a fijar metas y a dirigir toda su energa hacia su consecucin, tratando de que la mayora de sus deseos conscientes concuerden con ellas. Otra obviedad, dir alguno. y, sin embargo, no lo parece si se leen ciertas obras.
Cuntos textos denominados intimistas diluyen los
conflictos, enfatizan la retrospeccin y el material
expositivo. Parece como si no quisieran prenderle
fuego a la mecha. Los personajes vagan entre objetivos
difusos, sus necesidades son tan interiores que apenas se
entrevn. Sus voluntades parecen atrofiadas. Se genera
de este modo una pieza que consiste en una complicada preparacin de una crisis que nunca llega. Si se opta
por mantener estos personajes, el dramaturgo debera
revelar por qu, cmo y en qu grado resultan inoperantes sus objetivos. Chjov lo logr al exponer la voluntad consciente de hombres y mujeres cuyas vidas casi
95
Los objetivos fOljan explosiones de deseos y de propsitos al mismo tiempo que definen la psicologa y el
momento emocional del personaje. Representan la
bsqueda de un resultado en el futuro. Todo objetivo
est abocado a seguir dos alternativas: o se cumple o se
frustra. Stanislavski reconoce que para el actor es
importante que los objetivos sean claros, CO'T'Tllctos, definidos y estn firmerrumte establecidos. Deben ser tambin atractivos y emocionantes. Hay que pensar en ellos en primer
lugar. Por ejemplo, el ansia de poder o el afn de reputacin no resultan objetivos fructferos; son demasiado vagos y abarcan excesivas proposiciones. Adems, es
recomendable que los objetivos sean dinmicos, es
decir, que ~eneren accin. Por lo tanto, deberemos formularlos, en lo posible, basndonos en verbos activos.
No conviene expresarlos por medio de sustantivos,
sino de verbos que originen actividad: asesinar, acariciar,
poseer, impedir, deshacerse de, vengarse, etc.
96
Escribir teatro
Por eso, para evitar que el relato se divida en dos acciones separadas con intenciones paralelas, el autor trata
de conectarlas unificando objetiVa>.
El superobjetivo
Los personajes tienen unas metas que evolucionan
segn transcurre la accin. Entonces se produce una
cadena de acciones, consecuencia de una sucesin de
objetivos. La cadena de los distintos objetivos debe conducir al establecimiento coherente de un objetivo mayor que los englobe, o de lo contrario la disparidad de
intenciones conducir al personaje hacia una meta
imprecisa y su periplo parecer errtico. El superobjetir
vo unifica y hace converger los objetivos encadenndolos en continuidad y dndoles una direccin firme
desde el principio hasta el final de la accin. Grficamente podemos representarlo del siguiente modo:
Para qu?
Porqu?
.rl-IN-T-E-NC-I--N'Ir-- Caden~
de acciones
Cad~.
-1
de obetlVos.
97
SUPEROBJETIVO
1
.
Estrategias - - - - - - - -....
98
Escribir teatro
99
con un lunar debajo del ajo derecho, como en realidad tiene ella.
En vez de golpear a una persona puedo desplazar mi odio estrellando un vaso contra el suelo. En todos estos casos el objetivo, al no poder completarse, se canaliza mediante una
estrategia consciente o inconsciente.
Hay obras en las que dos o ms estrategias guardan el
mismo objetivo, pero los rumbos de sus tretas son muy
diferentes; vienen marcados por su direccin y su distancia. Por lo general, la causa y el efecto estn conectados de manera directa, pero entre el objetivo y su consecucin puede surgir una distancia. Esta tctica que
aplaza el tiempo evidencia el modo de ser y actuar del
personeye. Es muy distinta la condicin psquica de un personaje que ante una grave ofensa decide vengarse a corto plazo,
al que tra:UL su plan durante un ao o dos antes de llevarlo a
cabo. El pblico va desvelando las artimaas que siguen
los personajes para conseguir sus fines; podemos revelar
de este modo que la mujer es en realidad un hombre,
que el mendigo es un principe o que el jardinero es un
polica. En muchas ocasiones estas estrategias permanecen ocultas hasta poco antes del final, con ello tratamos
de dar al espectador una ltima sorpresa.
100
Escribir teatro
101
librar un combate. Cada uno de los boxeadores emplea distintas estrategias de pelea pero ambos desean ganar el desafio. Sus deseos encontrados los obligan al
enfrentamiento. Baten sables dialcticos que abren
nuevas heridas, surge la sangre y el rencor.
102
Escribir teatro
103
104
Escribir teatro
bies, pero tk uno u otro rrwdo procuran superar esas debilidades internas para derrotar a su contrincante. Otra cosa seria
si ese mismo boxeador tuviera que dejarse ganar. Entonces existiria un serio conflicto interno: ofavarece el tongo o le rompen
las piemas. Pero tambin, es obvio, que su conflicto interior
coexiste con otro externo mucho mayor causado por el personaje que lo coacciona. Existe un conflicto exterior evUknte, que
gtmera otros interiores. Si leemos Edipo, vemos cmo su
protagonista se enfrenta con Creonte, Yocasta, el mensajero, etc., para acabar descubriendo que el asesino
que busca es l mismo. Por medio de la pugna exterior
llega al conocimiento interior. Ejemplar!
105
NegacIn
-IDmelol
-Toma.
-IAhora vetel
-No quiero.
-1 Dmelol
Poetizacin
106
Escribir teatro
Qu es el conflicto?
107
108
Escribir teatro
109
Conflictos con los otros personajes. InterpeIsonal. El personaje se enfrenta contra uno o varios
antagonistas intentando cwnplir sus objetivos. (Es el
ms comn.)
Conflictos con uno mismo. Intrapersonal. El
personaje se enfrenta a facetas interiores de s
mismo con las que entabla una lucha. Ejemplos:
Ha1fet y su ser o no ser, la culPabilidad en Macbeth,
los celos en Otelo, la bondad crnica de Shm-Te.
Conflictos con el medio. El personaje se
enfrenta a elementos no humanos exteriores a l.
Suelen ser factores de la naturaleza: un huracn,
lluvia torrencial, un volcn, fro glacial, etc. Tambin puede tratarse de elementos temporales o
espaciales: deseo imperioso de llegar a un punto
casi inaccesible en un corto tiempo, cruzar una
cascada, no poder salir de un lugar (como sucede en
algunas om-as de Beckett), etc. Una multitud, un gobierno, una empresa o la institucin eclesial pueden constituirse tambin en rganos conflictivos
para el personaje. Pero debemos mostrar cautela
ante estas abstracciones: pueden tratarse de aclantes o tan slo de vagas e intiles entelequias.
Estos tres tipos de conflictos pueden darse en un mismo
personaje, ligndose y desligndose entre ellos para intensificar sus vivencias.
110
Escribir teatro
~~~
....
'.'
Pra_ iIIII:
111
Es obvio que el espectador se conmueve ms con los person.yes que viven grandes ccmjlictos. Hay algo de compasin en esa actitud. De ese vnculo, que puede ser muy
fuerte, surge una identificacin errwcimw1. Cuando la turbacin que vive la vctima del ccmjlicto es transmitida con eficacia, el pblico la percibe como suya mediante una viva
identiJicacifm. El espectador siente las tensiones del person.ye como propias al compararlas con las opresiones que
ha vivido en su vida personal, y se siente aliviado mediante la adarris de sus sentimientos. La. catams, aunque no
resuelve sus dificultades, las hace ms comprensibles y asimilables. Produce un grado de alivio. Esta experiencia
tambin puede transformar su punto de vista. Incluso con
ms profundidad que un slido discurso argumental.
Por otro lado, el espectador puede manifestar una
identificacin positiva o negativa con un person.ye de modo comciente o inconsciente. Nos podemos identificar
con Macbeth de un modo inconsciente y desear que su
oscuro deseo destructor tenga xito. Muchas obras de
Shakespeare como Tito Andr6nico o Ricardo illbucean en
esos recovecos escondidos de la identificacin con penon.yes destructores y dainos. La. razn no anula la identi-
112
Escribir teatro
113
ta si no tiene un fondo bien diseado con el que destacar. Por eso decimos que en esencia el protagonista crea
al resto del reparto. Todos los dems person.yes forman
parte de la historia, ante todo, mediante las relaciones
que establecen con l; todos ayudan a delinear mejor las
dimensiones de su naturaleza compleja.
Sitwmws la personalidad del don Juan de Zorri1la: es initante y seductor, burln Y probo, irrroerente Y mstico, indulgente
y morr/oz., feroz. y tierno. CargaiJ de todas estas dimensiones 'I'U!(
sita un reparto a su alrededor que dibuje sus contradiccimu!s, persemajes que le provoquen distintos compartamientos y susciten
sus reacci.o?w ms diversas. De este modo su entorno comp~
menta al jlrotagrmista, Y as su complejidad resulta razonable y
crrdble. Brgida suscita en don Juan el cinismo y su frrocacidmJ,
doa Ins estimula su ternura y su pasin, don Luis Meja despierta su desprecin y su mordacidad; don Gonzalo de UUoa, su
i:rreverencia y su ferocidad. A travs de los acciones y 1l!OCCones
de los personajes secunda:rios vemos con ms claridad la perscr
nalidad de donJuan. Al mismo tiempo, los acciones Y 1l!OCCones
de don Juan iluminan a esos personajes confiriruloles una
mayor dimensin y malee: don Luis Meja parece ms cicatero y
1 \4
Escribir teatro
darles de comer, vestirlos y cuidarlos, cuantos ms retoos que atender, ms esfuerzo tendremos que efectuar.
Por eso es necesario tomar medidas contraceptivas y
preguntamos: cumple este personaje una funcin importante en mi historia o es prescindible?
Obras corales como El huerto de los cereLOS o Siete personajes en busca de autor se mueven en ese estrecho margen.
El detalle cuidado de sus muchos personajes reduce el
impulso narrativo pero Chjov y Pirandello solventan esa
limitacin esclareciendo la lnea argumental y los actantes para que no entorpezcan la lcida comprensin de la
fbula.
115
~Fi~~7:C%'~
116
Escribir teatro
Los personajes principales y algunos secundarios evolucionan. Se transfonnan. Durante toda la obra progresan para concluir su metamorfosis hacia el final.
Denominamos a ese proceso arco de evolucin. Si los personajes pennanecen como al principio, el viaJe que
representa la obra nos puede parecer intil. Para
muchos espectadores se es el inconveniente de textos
como los de Beckett o Ionesco, en los que al eliminar
la progresin del personaje ya no hay cambio, ni viaje,
ni aventura a ningn lugar posible, es el fin de la ilusin. Aunque, si estamos atentos, veremos que en sus
obras se producen leves alteraciones que convierten a
los personaJes, y a nosotros con ellos, en seres un poco
ms escpticos que al inicio de la historia. Los personaJes inertes de Beckett pasan de estar a la expectativa
de algn cambio existencial que no llega a no anhelar
nada o anhelarlo de un modo ms incierto todava. Es
una mutacin en precipicio: de una cada se desciende
a otra mayor.
117
situdes oscilar de positivo a negativo durante el transcurso de la obra para finalizar en uno de estos estados
o para quedarse en suspenso. Pero lo importante para
nosotros es que estos cambios de fortuna nos ayudarn
a dimensionar al personaje. Poner en situaciones lmite a los personajes los obliga a cambiar; queremos ver
cmo encajan los golpes que reciben de los contrincantes y del destino, cmo asimilan los xitos o los fracasos eventuales a los que se enfrentan. Queremos ver
cmo despus de caer sobre la arena del cuadriltero
se levantan humillados o rencorosos, derrotados o enfurecidos. Todas esas informaciones nos acerca.cin o nos
alejarn de ellos como espectadores. Sin embargo, a
nosotros, como escritores, nos servirn para otorgarles
unas personalidades ms complejas y definidas. En el climax concluye la metamorfosis de esa curva evolutiva que
representa el a:rco del perscmaje: el perdedor se transforma
en ganador; el confiado, en desconfiado; el tmido, en
intrpido; el cobarde, en valiente, o a la inversa.
118
Escribir teatro
119
A.PREG~soauLOSP~
PRINCIPA~..
<.
'"
,',
'.
~ .....r8Jt'
i
!~
. '. . ;diseado
. .~
. .: .. .. en',,'emanslstema
.. '. _.'. al.ciandaJlJIAs~~:;.:
""'-'. :.',:-.\..
:-::;
flrm
"",~'''~.I'
~:,;.~.~.:':<
...,... ~objedvos:
".':'.
,.
'.'
"
'-
o:.
. ,"
extremados de modo~t':i:"
clental
. lMe ~~~~~~:~:.~troladora?
'i.j~~
.\",::>:~f::
:-:; :":" .
Escribir teatro
120
SobrelUSantap~
"
Estn ~dos con flrmeza sobre actantes opu~"
tosl
'
l~c:ara~'COt1ttaStan~ vigor con tos
~~p_pall
. , ",.
del per.
'
iSon~s,planO$.u~ensionales. oredondosl
Sc$re suareG ,.evoIu~in:
bien~~fl~1n o
dlasllResu1tt,~_lamutadnl
Enrlqueeela'obt'a 'CO!1"et'an!lsis,tonclenZudodel ,
122
Escribir teatro
nifica esto? Que necesitamos esclarecer su fonna, precisar su construccin sobre una serie de mecanismos
internos que hagan que sus elementos se ensamblen y
se relacionen para fonnar un todo coherente. Para
ayudamos en esta composicin gozamos de tres principios activos esenciales: el contraste, el desarrollo y la
unidad. Nos serviremos de ellos para convertir nuestras
ideas en ideas del espectador.
123
2. Situar la escena
Cuando empieces a escribir una escena es conveniente
que busques su finalidad y la sites dentro del espacio y
el tiempo. Normal. Debes esclarecer qu funcin cumple
en el entramado general y tratar de llevarla a cabo con la
mxima eficacia. Pero ahora tendrs que precisar un
poco ms todos los aspectos que tienen que ver con la
causalidad y el tiempo y el espacio en los que se desenvuelve. Concretar y concretar. En qu espacio especfico
sito la escena?, en qu hora, estacin meteorolgica,
ao, etc.? Qu sucede en especial en ella? Si se trata de
una estacin de trrm, puede: estar atestada de turistas japareses,
haher sufrido hace unos minutos un descarrilamiento, aparecer
124
Escribir teatro
3. Segmentar la escena
Podemos seguir la recomendacin de un clebre maestro japons del No y aplicar la regla del Jo-Hai~Kiu (~
para-desarrolla-resuelve) a cada una de nuestras escenas.
De este modo la dividiremos en tres, cinco o ms partes para trabajar con ms detenimiento su evolucin.
125
126
Escribir teatro
127
esta etapa. Hay que comprimirlos, variarlos y resituarlos una y otra vez distribuyndolos convenientemente
para que la accin no se detenga. Pero antes de cada
cambio siempre deberemos preguntarnos: es conveniente revelar la informacin implcita en el acontecimiento en estos momentos de la historia? Al escribir
los nuevos borradores de las escenas modificamos la
estrategia lgica y emocional de la trama. As que debemos meditar cada alteracin introducida y luego,
mediante la recursividad, adaptar el resto de la historia
a las innovaciones efectuadas.
128
Escribir teatro
129
130
Escribir teatro
131
132
Escribir teatro
'" L.~/
I \~
r~ \,1 ~ ,~
JSuperObjetivoJ
133
La obra teatral nunca consigue una unidad perfecta. Siempre contendr algunas piezas no integradas o
cuestiones sin resolver: finales abiertos, personajes que
no se cierran o completan su significacin, etc. Estos
elementos crean las desunidades, que constituyen un
aparente fracaso cuando la intencin del escritor consiste en elaborar un sistema lo ms coherente posible.
Las desunidades afectan ante todo a la dramaturgia clsica, donde se pretende instituir un sistema autnomo
y cerrado regido por sus propias leyes dramticas. Sin
embargo forman el carcter de la dramaturgia contempornea, que considera la unidad como un valor
relativo, fruto del resultado de las convenciones establecidas, y, por lo tanto, susceptible de ser alterada.
Propuestas estilsticas como el happening, la perfarmance,
134
Escribir teatro
que incluyen tcnicas como el coUage, el montaje o la distanciacin, o textos como los de Sarah Kane, Heiner
Mller o David Hare as lo evidencian.
2.2. EL ARMAZN
El esqueleto de la obra est en pie. El armazn del edificio se alza frente a nosotros. Ahora debemos observarlo con detenimiento antes de seguir con la construccin de la obra. Antes de rellenar todos los huecos
que faltan con nuevos materiales.
135
, ,"
'"
.TIUdaIas. Oattufo a los distintos fragmentos 51 tIe.MI :ona~ (mjc:a () muylarga~ ~oclrl;alos (()f1
136
Escribir teatro
"sin;,
'<:ornpot)~ Contrasta.
desarrolla y da unidad a
cada una de tus escenas por separado y entre ellas.
,AJst:alas.Encadena sus transiciones de modo
lgico, brusco ,o superpuesto. Crea ritmos. anticipa-
f:iones. sorpresas.
'. Alienta lo~ objetivos de los personajes en lnea
con. sus super9bjetivos. Qu leitrnotivs tienesl Qu .
,
~Idadesl
El
texto lingstico
Ya tenemos un texto cargado de accin y con unos person~es bastante definidos, ahora deseamos crear el
dilogo. Se supone que los dilogos son casi lo ltimo
que se escribe. De alguna fOffila caen como fruta
madura despus del trabajo anterior. No obstante, es
frecuente que haya dilogos, frases, que ya estn escritos desde el comienzo, porque esclarecen la trama o
algn person~e. Por eso ahora nos encontramos con
escenas que estn prcticamente dialogadas mientras
que otras se nos atragantan. Es el momento de crear y
revisar en profundidad el lenguaje de los dilogos,
monlogos y ajustar las didascalias. Por qu este afn
por insistir en el uso que damos a las palabras de nuestro texto? Dedicaremos este apartado a tratar de aclarar esta pregunta.
138
Escribir teatro
realiza un anuncio de un coche, est tratando de vender ese modelo. El estilo del soporte publicitario se
adaptar a la meta que desea conseguir. Existe una
conexin orgnica entre el estilo y el tema vinculados
por la fbula. La alteracin de cualquiera de estos tres
factores afectar al resto de los sistemas de la obra.
El lenguaje, con todas sus caractersticas sintcticas,
morfolgicas, fnicas, etc., y sus funciones en oposicin: monologo-dilogo, prosa-verso, didascalia-discurso de los personajes, etc., es el soporte principal del
estilo para el escritor teatral. Nada ms tenemos que
escuchar, o leer, los primeros prrafos de una obra
para situarnos ante un estilo muy definido. Veamos tan
slo dos ejemplos de comedias iniciadas mediante
monlogos.
El texto lingstico
139
140
Escribir teatro
El texto lingstico
141
142
Escribir teatro
El texto lingstico
143
3.1. EL DILOGO
El dilogo dramtico constituye el intercambio verbal
144
Escribir teatro
El texto lingstico
145
146
Escribir teatro
El texto lingstico
147
Hacer hincapi en los sobnmtendUlm. Es decir, evidenciar todo aquello que los personajes entienden de sus mutuos dilogos sin que nadie lo
exprese de una manera explcita. Insistir en las
frases en las que subsiste una verdad no formulada tcitamente. Los no dichos producen en el
espectador un efecto enigmtico, que se asocia
con las situaciones de misterio o duda. En otras
ocasiones se sustentan en la aposiopesis, o frases
incompletas, que suelen indicarse con puntos suspensivos.
Resaltar la mentira, ro que ocultan o presuponen
ros personajes. Los desmentidos o re afirmaciones
de lo dicho nos lanzan al laberinto de la mentira,
el cambio de opinin, las rectificaciones, el equvoco, la locura, etc. Es un campo abonado y frtil
para la escritura teatral.
Debemos pensar: qu es lo que cada personaje presupone del otro? y qu buscan a travs de
sus discursos verbales? Cuando alguien dice: El
jardn era hermoso, se supone que existe, o existi,
un jardn que ha dejado de ser bello. Si alguien le
responde: Ahora su lugar lo ocupan esas horribles
casas veraniegas, nos confirmar la desaparicin
del jardn. Los dos personajes suponen que el
otro conoci eljardn, pero tambin puede mentir uno de ellos, o los dos. Para qu lo hacen?
148
Escribir teatro
El texto lingstico
149
150
Escribir teatro
venciones entre sus veinte escenas. Con todo ello podemos dibujar un cuadro sinptico. En la horizontal
situamos las escenas; en la vertical, el nmero de lneas de texto. Cada columna, con un sombreado diferente, indica la intervencin de cada personaje, mientras que su altura seala el nmero de lneas de sus
parlamentos por escena.
El texto lingstico
151
El monlogo
152
Escribir teatro
lo emplea para mostrar al pblico aquellos rasgos interiores que el personaje no quiere exponer delante de
los otros. Con l podemos comprobar la intensidad del
dolor, lo que piensa o la emocin que vive en realidad
el personaje, pero tambin su autoengao, lo ilusorio
de sus proyectos y la falacia de sus argumentos. Hay
obras como Das felices o La ltima cinta de Beckett que
forman un monlogo continuado, divertido y atroz.
El texto lingstico
153
Abusar de las didascalias es un error pernicioso. Aunque hay obras magnficas como El pupilo quiere ser tutar
de Handke o Acto sin palabras 1 y II de Beckett que son
una didascalia continuada de principio a fin. Sin
embargo, Shakespeare o Racine las limitan al mximo.
Como dice Halac: "Energa que se pone en escribir acotaciones es energa que no se pone en los dilogos. Si acotamos
demasiado, luego nos puede suceder que actores y
directores tachen nuestras pretenciosas advertencias
porque no quieren que les impongamos lo que deben
hacer con tanto detalle.
154
Escribir teatro
El texto lingstico
155
3.3. EL SUBTEXTO
El subtexto es el pulso que late debajo de las palabras,
es la vida subconsciente que da peso y volumen a la
escritura. Supone una ocultacin de un objetivo, un
aumento del conflicto por temor a revelar las verdaderas
intenciones. Los personajes con un gran subtexto suelen ser temerosos, sufrientes o se sienten violentos si
dicen lo que piensan o lo que quieren de verdad.
Una escena de subtexto est basada en dos elementos estructurales: deseo y ocultacin o, si lo prefieres,
intenciones y resonancias. Los personajes con deseos
ocultos deben disear una estrategia para conseguir
sus fines. Dicen una cosa cuando en realidad quieren
otra. Tal vez intentan engaar a los dems o servirse de
subterfugios con la esperanza de que su artificio seduzca lo suficiente para conseguir su objetivo. Lo que hay
deb<yo del texto lleva al personaje a realizar actos tJu.
pla:r.ados Y sublimados.
Al hablar de una cosa como si fuera otra permitimos que el espectador descubra el trasfondo emoci<r
nal que hay detrs y de ese modo las palabras y las
acciones adquieren peso y profundidad. Si en la obra del
sacerdote y el psictico, que vimos antes, este ltimo revela que
se dedicaba a tocar la guitarra en los cafs, esto puede ser un
dato sin importancia. Pero si ms adelante el cura le pregunta si su hermana y l se conocan muy a fondo y el perturbado
responde: "Nuestros cuerpos no ocultaban ningn secreto para
el otro. bamos a todas partes juntos. Me guiaba. Era seis aos
mayor que yo. Tena ms experiencia en todo. Me ense a
156
Escribir teatro
El texto lingstico
157
Escribir teatro
158
.~ tus leltmoclvs
Y temas.la repetk:in
garantiza la continuidad. Pero la redundancia excesIva hasta y rompe el ritmo.
El silencio tambl'n el una buena herramlent;a. En ocasiones es mejor no declrJotodo o
no hablar. El hrror vacui es un falsoper1ulcio, tenames qtJe dejar que el espectador valoree!. silencio y
elvacfo: en ocasiones resultan la mejor arma expresiva.
Ahora dispones de la primera versin dialopela por ~pleto de la obra. Pero no te albo~. todava tendrs que corregirla numerosas
.espara llegar a la versin definitiva.
Hemos visto cmo el personaje es el corazn de la historia; la estructura, su esqueleto; y el tema, su cerebro.
Nuestra inteligencia controla y conduce el proceso de
escritura, la domina estableciendo un orden. S, ya
sabemos que el orden supone un cierto engao, pero
el desorden no es ninguna solucin. Pero prudencia.
Un dominio absoluto de la razn puede acabar convirtiendo la obra en un fro mnnol, en una tesis filosfica
o en un poema de imgenes sin vida. Por eso dejemos
que se filtre nuestro inconsciente por los muchos resquicios que no cubre el conocimiento. Qu la obra respire tu ser ntimo.
Despus de escribir los dilogos puede que necesitemos enriquecer an ms nuestra obra. Quiz busquemos profundizar en algunos aspectos que hasta el
momento slo hemos tratado de modo tangencial
como son: los escenarios y el ritmo. Con el estudio de
estos dos factores mejoraremos la escritura. Sin embargo, alguno de vosotros dir que tambin hay otro tipo
de obras teatrales que no utilizan la narracin como
eje de composicin principal. Cierto. Pero como el
examen de este tipo de piezas, que yo denomino asociativas y pers'llO.5ivas, es muy complejo, tan slo ofrece-
160
Escribir teatro
Otras aproximaciones...
161
referencia en el que se encuentran, los trnsitos evolutivos por los que pasan, etc.
162
Escribir teatro
Sus coordenadas. Basadas en un sistema de oposiciones suscitadas por los octantes. El espacio se preci-
Otras aproximaciones...
163
164
Escribir teatro
mine sobre lo, escena difermtes espacios que se hacen vigmtes de modo simultneo para concebir una metfara: lo,
escena es una representacin de lo, mente. En ello, se superpunen presente, pasado y futuro en una pruyeccin de-lo,
memnria herida del perscmaje. Lo mismo sucede en obras
como Wielopole, Wielopole de Tadeusz Kantar.
Su multiplicidad. Es primordial saber si el espacio es nico o.fragmentmIo. Si est dividido en sectores o forma una entidad inseparable desde el
principio al fin. Es polivalente o permanece centralizado en un nico lugar? El teatro contemporneo emplea zonas simultneas para producir
diacronas o sincronas entre el tiempo-espacio de
las escenas. Ferdinand Bruckner en Los criminales
Otras aproximaciones...
165
166
Escribir teatro
Un escenario desnudo es el marco donde se desenvuelve la turbulenta vida interior de sus personajes. Slo en
una ocasin, en la obra de Racine, aparece una silla, lo
que ya supone una enorme licencia. Sus espacios vacos
son tan atemporales y desoladores como los de Beckett.
En sus obras, una ml!ier y un hombre se encuentran
frente a frente. Su dilogo est desnudo. No hay cadveres amontonados en el escenario, tan slo dos seres
humanos, constreidos a una terrible lucidez, a una verdad de introspeccin y expresin que resultan fatales.
Otras aproximaciones...
167
El objeto
168
Escribir teatro
vendinar, para surgir al final con todo el hado de muerte presagiado por el person.ge de la madre.
La situacin del objeto dentro del texto siempre
oscila entre lo mefmtmico y lo metafrico, aunque acabar decantndose en uno u otro sentido. La eleccin
de los objetos es vital para el escritor y es necesario que
se haga tras un anlisis meditado. Se trata de una decisin esencial, ya que repercutir en el trab.go del actor
y ayudar a clarificar, o no, el sentido global de la dramaturgia al espectador. Piensa en una obra que tenga estos
objetos: netsuke, escalpelo, mordaza, fretro, cristales rotos.
Qy te sugiere? Y ahora esta otra ccm los siguientes objetos
representativos: zanahorias, medicamentos, zapatos, cuerdas,
mecedora, cubos de basura. Qy tipo de obra te inspiran?
Otras aproximaciones...
169
170
Escribir teatro
Para evaluar el ritmo global de la obra debemos estudiar la sucesin y progresin de las escenas. Los mlti-
Otras aproximaciones...
171
pies fragmentos en los que, segn nuestro orden interno, dividimos la obra generarn un aumento o un
retroceso ritmico. Pero la extensin de las escenas no
constituye el baremo esencial para apreciar el ritmo.
Resulta ms significativo que observemos cmo progresa la accin, con qu cadencia se suceden y encadenan los hechos y ante todo qu potencia dramtica
contienen. En este sentido nos resulta til comparar las
escenas del teatro clsico, largas, continuas y causales,
y contraponerla<; con las del teatro contemporneo
donde se suceden cortas, fragmentadas y desiguales. La
brevedad y ruptura de los acontecimientos contemporneos produce la sensacin de un tiempo discontinuo, ftil y aleatorio, que se opone a la persistencia y
estabilidad clsicas. La lnea marcada por el ritmo
narrativo adquiere tres comportamientos bsicos distintos:
Ascendente. La ms utilizada. Es lgico que el
escritor procure acrecentar la intensidad de su ruscurso a medida que evoluciona la obra. De este
modo incrementa la atencin del espectador de un
punto b~o a otro ms lgido en un continuo cmsceruln.
Descendente. Poco utilizada, dado que por lo
general una obra que empieza muy fuerte y va
perdiendo intensidad suele considerarse como
errneamente compuesta.
Sostenida. Resulta difcil para el escritor sustentar un texto sin grandes subidas y b~adas de
172
Escribir teatro
Otras aproximaciones...
Acto I
173
----------,ActoIl-------~-~~O
174
Escribir teatro
del primer acto (1), luego tenemos dos clmax intermedios para el segundo acto (2 y 3), Y acabamos con un
fuerte clmax final, como punto ms lgido de la obra
(3). De este modo reflejamos las tensiones y los niveles
del conflicto originados a lo largo de toda la obra.
Procuraremos efectuar este anlisis siendo lo ms sinceros e imparciales que podamos con la visin de nuestro propio texto. Procederemos como si la viramos
representada. De este modo observaremos de un modo
grfico y claro sus temfxYritmos dominantes. Adems, la
obra ahora se hallar mucho ms viva en nuestra mente.
Corregiremos los defectos que podamos detectar: grandes cadas o subidas del ritmo, demasiada energa o muy
poca en amplios tramos, monotona o excesiva viveza en
ciertos trayectos, etc. Mediante los elementos de la composicin mejoraremos el dibujo, aunque eso nos suponga modificar numerosas escenas o variar de modo sustantivo el esquema de algunas partes.
Otras aproximaciones...
175
siones el empleo de estas fonnas puede resultar incluso ms eficaz y convincente para el espectador que el
hecho de contar una historia, con person~es y acciones unidos por una causalidad.
Las fonnas no narrativas adquieren miles de configuraciones diferentes, su libertad absoluta es el fundamento
de su existencia. Su esencia resulta inaprensible lo que
hace que ningn manual terico les dedique un exiguo
espacio de anlisis. y, sin embargo, muchos dramaturgos
de prestigio elaboran obras que siguen esos pronunciamientos; Handke, Botho Strauss, Witkiewicz, Kantor,
Weiss, etc. Cmo clasificar tan variopinta amalgama formal? A efectos prcticos podemos dividirlas en dos vertientes bsicas: la farma persuasiva y la asociativa. Entre
estas dos variantes caben los IulppeningJ, el teatro-danza, el
teatro de imgenes, el teatro de guerriJkP>, el agitprop o el
teatro didctico. Todos estos tipos de teatro, por lo general, no emplean una historia concreta como base narrativa. En ocasiones incluso la informacin que ofrecen es
borrosa y oscura, pero es evidente que si estn estructuradas con eficacia y talento mantienen el inters con una
fuerza similar a como lo haria una narracin.
176
Escribir teatro
Pongamos WI pequeo ejemplo para ver con ms claridad sus diferencias y similitudes. Supongamos que WI
colectivo X nos encarga escribir un texto sobre WI tema
con el que, debidamente representado, pretende abrir
un simposio. Figurmonos que el tema es la muerte.
Bien, tenemos diferentes modos de abordar WIa temtica tan amplia. Hay WI montn de obras narrativas que
versan, de WI modo transversal o directo, sobre la muerte. Pero no, la asociacin no quiere eso. Si no, recurrira
Otras aproximaciones...
177
178
Escribir teatro
ga un criterio valorativo.
En definitiva, utilizar una retrica para construir una
argumentacin que apoye una serie de puntos de vista.
Por ejemplo, puedo contraponer cmo se muere en la
intimidad con la muerte asptica del hospital, rodeado
de extraos -enfermos y mdicos-, y donde ni el pijama
que uno lleva puesto le pertenece. Esa comparacin nos
puede servir para indagar en: qu es una buena muerte?, qu forma de morir queremos para nosotros y para
nuestros seres queridos? Si nuestra intencin es ms provocativa que didctica, podramos introducir toda una
amalgama de escenas basadas en choques bruscos: la
asepsia de los mdicos colisionando con la ritualizacin
de la muerte en los mal llamados pueblos primitivos,
por ejemplo. En fin, podemos mezclar imgenes dncu-
mentales de la muerte del padre, del anciano, del enfermo terminal y contraponerlas con la visin idealizada
que la cultura ha difundido de ellas.
Si encauzamos nuestro tema hacia otras alternativas
ms abstractas, o subjetivas, entraremos ya en pleno territorio asociati:oo. Ahora, los distintos bloques temticos
que nos sugiere la muerte suscitarn en nosotros creaciones donde primen las formas, el movimiento, la
danza, la energa, etc. Todo ello puede servir para componer un texto donde impere con plenitud nuestra individualidad creadora. Nos interesar entonces el juego de
ritmos, los contrastes formales, la sugestin de ambientes
y de efectos, la provocacin de atmsferas desiguales:
opresiva, exultante, claustrofbica, disipada, etc.
Otras aproximaciones...
179
180
Escribir teatro
. . . . . .f. . . ,.,..
......
~_z:.-._.i*;
<;~P4Fa ImpIIcartos en 'la obra.Ten
siempre en cuenta lo
"f*i.~:.,.,y,fO que daconcen.ptr';A~",... nt
Otras aproximaciones...
181
a"aeMC)CIn,1a aCdaO"';refI~'C_i~;S4
. :""O:i':"";'I;~:';\?(;
.c:oncreta. Presenta hechos. no ~~foN;:"
muIadnes abstradas. VIsuattza. '~'. ~;,'::
.. impactantes. Eviderlclatus'f~., .,
-.~.' .;~ -
182
Escribir teatro
.>':\~r~r;
Otras aproximaciones...
183
184
Escribir teatro
Otras aproximaciones...
185
186
Escribir teatro
Cuestionan, por ejemplo: cmo el teatro puede encontrar su organicidad en los espacios virtuales?, cules son las posibilidades para la esttica teatral en los
nuevos medios?, qu relacin se puede crear entre la
teatralidad, el modo de narrar y la percepcin visual?
La aparicin de Internet hace que el teatro debata los
modelos de recepcin histrica, la ambivalencia que
existe entre lo representado y lo escrito, la elaboracin
de nuevos modelos de interpretar el cuerpo y el espacio, etc.
El ciberespacio viene a desestabilizar la correspondencia entre espacio y tiempo, supone el divorcio del
presente y la presencia. El medio tecnolgico dispensa
a los sujetos de su encuentro en el espacio real. Su
coincidencia en el ciberespacio puede denominarse
presencia? La tecnologa permite la interaccin en
ausencia. En definitiva, lo que consideramos teatro
exige la presencia real de actores y espectadores o se
conforma con su presencia virtual en el presente real?
El teatro debe producirse en vivo y en directo o basta
con lo ltimo? Se abren infinidad de preguntas ante las
nuevas expectativas. Cada escritor deber responderlas
de un modo personal e intransferible. Lo que resulta
evidente es que como escritores debemos colaborar en
la creacin de una nueva dramaturgia que se adapte a
los requerimientos de nuestro tiempo. Y para alimentar lo nuevo, la mejor base es el profundo conocimiento de la dramaturgia clsica y moderna. En definitiva, sustentarse del anlisis y la comprensin de
nuestro oficio o inclinacin.
5
Las fases finales
Ya tenemos la obra en un estado muy avanzado de ges-tacin. Todava debemos darle los ltimos retoques
finales antes de que pueda ver la luz. Corregir y corregir. Como a los grandes escritores, el afn perfeccionista nos tiene que llevar a depurar el texto hasta los
lmites que imponen nuestros conocimientos.
En el transcurso de nuestra gestacin, en ocasiones
nos dejamos llevar por falsas pistas, por sentimientos
encontrados que despus comprobamos que nos alejaban de la idea de nuestra fhula. Algunas de estas huellas
nos llevaron por territorios frtiles, que no pensbamos
descubrir en un principio y que acabamos incorporando a nuestro mapa, otras desviaron en exceso nuestro
rumbo. Ahora es el momento de valorar estos aciertos o
extravos. Mediante la recursividad eliminaremos o modificaremos todo aquello que se aparte de nuestros meditados criterios. Y ah es donde empiezan las dudas.
Lees la obra y sientes que algo en ella no funciona.
Entonces te preguntas: dnde he errado el tiro?, qu
falla?, qu es lo que no marcha? Demasiadas preguntas. Te sientes bloqueado. Quiz simplemente se trata
de que no sepas muy bien con qu juicio puedes valorar tu trabajo. Entrevs que los personajes protestan,
188
Escribir teatro
189
No podemos ver lo que funciona y lo que no porque estamos demasiado cerca. As que deja tu obra en
un cajn y vulvela a leer semanas o meses despus.
Resulta muy til. Comprubalo. Este modo de fomentar el extraamiento nos distancia de nuestra propia
escritura. Ms adelante veremos la obra como si en
cierto modo ya no nos perteneciera. Las cadenas de la
implicacin psicolgica que nos atan con el texto se
rompern. De esta fonna podremos juzgarla con
mayor mesura y objetividad. La soledad es ellaboratorio donde los lugares comunes se verifican. El tiempo
que puede pasar entre el proceso de escritura y la
nueva revisin depender mucho de cada escritor.
Cuanto ms tiempo, mejor; pero eso depender de si
tienes algn plazo de entrega de la obra o vas por libre.
b) Ver la obra desde otro punto de vista.
190
Escribir teatro
sustituye y aade cuanto haga falta. Como ves, el proceso de reescritura no se acaba nunca. Segn vamos aprendiendo, vamos modificando nuestro mapa cerebral y
con l nuestra concepcin del texto.
Algunos autores aseguran que, tras el lapso de tiempo de desapego, estalla el sentido crtico. Es el momento de anotar las opiniones de nuestro fustigador interno sobre la obra. Nos convertimos en un crtico
exigente y veraz. Y esa otra person(J) debe vertir con
total libertad todos sus comentarios sobre los personajes, acciones, dilogos, escenas, etc. Tenemos que
aprender a ser implacables en estas fases finales. No es
tan fcil. Incluso es probable que tengamos que eliminar partes de nuestro texto que representan lo mejorcito que hemos escrito, pero si no funcionan, no funcionan.
En ocasiones la impresin que recibimos al leer la
obra es devastadora. Por supuesto, nuestra reaccin es
exagerada. Leer lo que uno ha escrito con cierta objetividad puede ser demoledor. Otra vez surge la eterna
dicotoma entre el deseo y la realidad. Si ocurre as,
simplemente capea el temporal. Deja otro tiempo de
reposo. Ya volvers a recuperar la confianza y a sentir
aprecio por tu criatura. Tu actitud debe ser simple:
sabes que tu texto necesita trabajo, as que emprende
esa tarea con renovados nimos y fe en su mejora. Es
esencial una nueva reescritura para pulir lo ya escrito.
Acptalo, no lo discutas. No luches contra ello. Es as.
Nadie dijo que escribir teatro fuera fcil.
191
192
Escribir teatro
193
194
Escribir teatro
195
.'
'
.. . .
bosopuestos.
.COJ;'tIa el texto que no sea vital. Menos es m,'
No dejes que los personajes hablen sin freno, _~
moneen o den lecdones. Aburrirn al auditorio y
adems corrern el riesgo de reiterarse.
C",kiado .con los anacronismos tristrlcos
*nitos o geogrficos. CUida el lenguaje. la muJalW.d del texto, la deteccin de las cacofonfas. att.
Eitoselementos maJempteados pueden dJstandamos
de fa lectura de la obra, o d su represemadn. e
Impeditnos seguirla con entuSiasmo.
enriquece cada momento de la historia. Cuida y mima todos los detalles al mximo.Anot:a en t
cuaderno de escritor todo aquetlo que pueda: mejo-
196
Escribir teatro
#~"~i:i
;en iatrlma.ni4ejesqueslgaun,wmnoeI1it.tO.Cok
dIdQ 'con . Ias' d~,"fos' parntesis ten'ltk~;
,las trimassecundarta$. irulecesarlas.. !rse: pol"u ....
mas" m4s fcil defoque c r e e s . ' ,
"'PotencIa kM sendcIos' ffskos de kt .~.' '
,"*una
pII"I' conseguir
convincente tnterpre1:cIn.
'
:~':."
'
.....
'.
SEsl;
~:,..,.,. .'aUm.entade ti. NtreIa
.....,.,
j' ...... '
,} '1 ;
de ti,;
;.
,jE!==::J!:,.
197
198
Escribir teatro
199
Formateando el texto
Nos resta formatear el texto. Transcribirlo del modo ms
idneo para su correcta lectura y su mejor comprensin.
Si nos atenemos a la tradicin de la escritura teatral y a
los tipos de grafismos ms empleados por ella, destacaremos los siguientes usos en la presentacin del texto:
En cuanto a los nombres de los personajes.
Se suelen poner con letras maysculas o
minsculas en negrita.
200
Escribir teatro
Erice.-
Hades.Erice.Hades.-
201
202
Escribir teatro
Minetti
Qu tal te encuentras
Thomas
Dicen que tengo una sarcoidosis pulmonar
Que un glaucoma amenaza con dejanne ciego
Me cuesta simplemente respirar
Vuelvo a encontranne tan en fonna
Como en los mejores momentos de mijuventud
(re Y luego tose)
El ttulo de la obra
Slo te falta poner el ttulo definitivo a tu texto. Es probable que lo tengas pensado desde hace tiempo, pero
ahora que conoces todos sus recovecos quiz quieras
modificarlo. Piensa que el ttulo ser lo primero que
tus posibles lectores, editores o pblico va a conocer de
tu obra. Debe sintetizar en pocas palabras y de modo
expresivo el contenido y el estilo de la obra completa.
Pero no es un resumen, sino un indicativo, un gancho
luminoso que atrapa a los posibles clientes y los lleva a
ingresar en su interior. Por lo tanto, titular el texto
representa un ejercicio de concisin, pero tambin
una operacin de marketing. Efectuar un recorrido en
exclusiva por los ttulos que ms te gustan puede resultarte estimulante. Quiz te sugieran el tuyo. Aqu van
algunos de los ttulos que a m ms me atraen: Lstima
que sea una puta, El sueo de una noche de verano, Canta,
gallo perseguido, Un tranva Uamado deseo, Insultos al pblico, Quin teme a Vi7ginia Wolfl...
Bien, ya tendrs una serie de copias de tu texto debidamente encuadernadas, en limpio y sin enmiendas.
Lo primero que debes hacer antes de mandrselo a
nadie es registrarlo. De este modo tendrs una prueba
de que te pertenece su propiedad intelectual y te garantizas un documento legal por si descubres que te lo
han plagiado.
Registra la obra
Inscribe tu obra en el Registro de la Propiedad Intelectual ms prximo a tu lugar de residencia. Puedes
consultar por telfono o por Internet los documentos
que necesitas llevar. Aunque tardan unos meses en facilitarte la certificacin, con el resguardo que te den ya
podrs manejarte con el texto por el mundo exterior a
tus anchas. y, ahora, qu posibilidades se abren ante
ti? Veamos resumidas algunas de ellas.
204
Escribir teatro
La edicin
205
Los concursos
Puedes presentar tu texto a diversos concursos de tea-
206
Escribir teatro
tro. Los certmenes son competiciones donde no siempre se premia al mejor, sino al texto que ms gusta a
una serie de especialistas nombrados por la entidad
organizadora. De hecho, muchos premios Lope de
Vega, por poner un ejemplo significativo, han pasado
desapercibidos, mientras que alguno de sus finalistas
logr un gran xito comercial. Pero tambin es cierto
que algunos premios han servido para dar relevancia a
un autor hasta ese momento semidesconocido.
Para presentarte a cualquier concurso debers conocer bien sus bases. En ellas se detallan la extensin y
el nmero de copias del texto, los plazos de entrega, su
sistema de plica, su dotacin econmica, etc. Hay pginas especficas en Internet donde se sealan los diferentes certmenes teatrales de Espaa e Iberoamrica.
Podrs recurrir a ellas para informarte o para que te
remitan a la pgina donde estn publicadas las bases
de cada concurso.
Ganar un concurso no es fcil. Y a mayor dotacin,
mayor participacin. Pero como no vas a mandar tu
texto a todos, dada la gran cantidad de dinero en copias
y sellos que te supondra, lo inteligente es que selecciones con cuidado los que consideres ms apropiados al
formato y a las caractersticas de tu texto. Por eso es recomendable que te informes de la trayectoria que ha seguido el premio y de cules han sido los ltimos textos
ganadores. v, luego, suerte! Dependes deljurado y de
la fortwla! U no observa con estupor los premios que se
dan a ciertos textos y no sale de su asombro al leerlos.
No esperes milagros de lotera literaria. Aprender a es-
207
La produccin
Puedes dar tu obra a leer a algn productor teatral o
compaa independiente. Las posibilidades de que llegue a estrenarse son limitadas, para qu nos vamos a
engaar. Sin embargo, si te une cierta amistad con el
director, el productor u otro miembro del equipo de la
compaa, y alguno de ellos avala las excelencias de tu
obra, le gusta y le ve viabilidad comercial... tendrs
mejores perspectivas. Si por fin tu texto se ensaya y produce, otra preocupacin se cernir sobre tu cabeza
para procurar que su estreno se efecte en las mejores
condiciones de fechas, salas y programacin ... Pero' eso
ya no depender de ti, por lo menos de un modo directo, sino de la compaa y distribuidora que se encarguen de la produccin.
Algunos autores se lan la manta a la cabeza y se lanzan ellos mismos a producir el espectculo. Organizan
una cooperativa con distintas personas encargadas de
las diversas tareas y ponen en pie su texto, El recorrido
es largo y un tanto tortuoso. La produccin se tendr
que enfrentar con todo tipo de problemas burocrticos, de produccin y distribucin. Es una labor mpro-
208
Escribir teatro
209
210
Escribir teatro
rs presentar un proyecto detallado del texto que quieres escribir. Tendrs que estar al tanto de los plazos de
entrega y de los requisitos que solicitan: edad, currculum vtae, nmero de pginas y exposicin de la obra y
del mtodo de trabajo que deseas desarrollar, etc. Cada
tribunal valorar la documentacin que entregues de
acuerdo a sus propios criterios, pero qu duda cabe
que lo que ms tendrn en consideracin ser tu trayectoria profesional.
Los cursos sobre escritura teatral son abundantes.
Te ayudarn a ponerte en contacto con los problemas
tcnicos y profesionales del medio y a conocer gente.
Hay un montn de ofertas, con matrculas de todos los
precios. Salas, teatros privados y pblicos, asociaciones,
escuelas de escritura, etc., ofrecen un variopinto panorama donde escoger. Las materias de trabajo sern
igual de variadas y podrn ir desde un grado de iniciacin a otro ms profesional, desde la escritura de dilogos al diseo del personaje. Te toca a ti elegir el
mejor men!
211
212
Escribir teatro
Con el pblico
El pblico es la necesidad final que da propsito y significado a la obra de un dramaturgo. Nuestro empeo
consiste en comunicamos y, como artistas, refutar con
la prctica al terico que llevamos dentro. y, sin embargo, algo tan obvio se olvida ms veces de las que pensamos, basta con leer algunas obras para advertirlo. La
tcnica dramtica est diseada para alcanzar la mxi-
213
214
Escribir teatro
215
el director para ofrecerles tus puntos de vista al respecto de los cortes que hay que realizar. Lo cierto es
que despus de un nmero concreto de funciones descubrirs que escenas que te gustan, con accin y dilogos ingeniosos, divertidos y chispeantes, deben sufrir
recortes para reducir la duracin requerida por el
montaje. Cortar no siempre es malo. Incluso podemos
ganar en precisin y hondura. Cortar resulta positivo si
contrastamos la obra con las reacciones surgidas del
pblico y eliminamos aquellos segmentos que no funcionan porque no aportan nada interesante.
En cuanto a esos parlamentos a los que no se qui~
re renunciar, en ocasiones debemos dejarlos fuera por
una cuestin prctica: alargan demasiado la obra, son
intrascendentes o reiterativos. Los autores tendemos
casi siempre a repetir mucho las cosas, a recalcar en
exceso los temas, las frases y los significados... muchas
veces es ms por no estar seguros de nosotros mismos
que por querer subrayar el significado. Luego nos
damos cuenta de que menos es ms. Cuanto ms cortamos y concretamos nuestra obra, ms contundente y
rotunda resulta su fuerza. Una poda ejecutada con
inteligencia enriquece la floracin. Pero cuidado, si las
tijeras podan partes cardinales del cp-bol, puede verse
arruinado por completo.
Creamos nuestras obras teatrales para adentIarnos
en el conocimiento de la realidad, pero tambin para
explorar los mundos inconscientes que nos brinda la
imaginacin. Sin la fantasa la existencia nos resultara
un espectculo tedioso que la inteligencia examina y
216
Escribir teatro
Bibliografa
218
Escribir teatro
intekctua~
Rialp, 1999.
Bibliografa
219
ta,1999.
220
Escribir teatro
Bibliografa
221
2000.
Piscator, Erwin, Teatro poltico, Ayuso, 1976.
Schechner, Richard, Teatro de guerrilla Y happerting, Anagrama,1973.
222
Escribir teatro
ndice
Introduccin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
l. Cmo construir una obra de teatro;
mecanismos estructurales _ _ _ _ _ __
2. El diseo de las escenas ________
9
11
121
3. El texto lingstico
4. Otras aproximaciones para enriquecer
137
la obra teatral
5. La fases finales
6. Qu hacer con la obra terminada?
Bibliografa
159
187
203
217
Escribir teatro es una gua prctica para todo aquel que quiera
ALBA
9 788484 286066