Ocho X Ocho 183 PDF

I
El Digital Game Timer permite

controlar el tiempo de luego de DOCE
formas distintas, desde las ms
clsicas hasta las ms sofisticadas .
a
..
..Q
./'
,/
,/
,/
,/
,/
Mxima precisin.
Las das esferas funcionan a la misma velocidad.
Indica .exactamente el tiempo permitido que le queda a cada jug ador.
Seala claramente que bandera ha caido primero.
Trabaja alrededor de 3000 hora s con las mismas pilas.
Construido con "estabilidad Blitz" .
Precio: 14.900 Ptas.

YA ESTA A LA VENTA!
20% de descuento a los suscriptores de
Revista de ajedrez
OchojOcho
Pedidos a: ZUGARTO EDICIONES, S.A.

CI Pablo Aranda, 3.28006 Madrid Telfono: (9 1) 4114264. Fax: (9 1) 562 26 77
~vi sta deA edrez
otcl n loY.~ otclnin'(o)o

L
'-ij'
PASO ATRS
MENSUAL
AO XVII
NMERO 183
DIRECTOR
Romn Torn. Moesuo Inlemocional.
COLABORADORES
Enrique Alonso (fotgrafo).
"""r;'
J.e.M.
P. '"
Zurab
maiparasllvi/i,
M.I. Alberto 8o,reros Gordo
e,M.Juan Manuel8e/ln.
Dlmilrie 8jelica.
M./. Alexonder Bihol'Sky.
e.M. Roberto O(uemes Parado

M./. SiMo Doooi/ov
C.M. Jess Diez del Corro/.
C.M.)oon Eh/vltst
G.M. V/adim, Epishin.
M..l A FIIipowicz.
CM. T(ImQf Georoodze.
G.M. Sl'elOZOr GIiforic.
G.M. 80ris Gulko
~rio Hemndel (folgrafo).
Ofrecemos en este nmero de OCHOXOCHO un amplio reportaje

sobre los recientes Campeonatos de Europa para selecciones nacionales, en cuya categorla absoluta se alz con la victoria Inglaterra. sta
obtuvo mejor coeficiente que Rusia, la cual acudi con su equipo de club
campen nacional; o sea, sin sus grandes estrellas.
Espaa tampoco pudo contar con sus dos primeros tableros, pues
Shirov pidi un milln de pesetas de prima e /I/escas se haba comprometido, al parecer, a ayudar al equipo de Deep 8/ue. No han favorecido
mucho a nuestro ajedrez estas actitudes, cuando pareca haber iniciado
un despegue prometedor, tras el sex to puesto alcanzado en la Olimpiada
de Armenia, el ao pasado. Los otros cuatro olfmpicos: Magem, Garcfa
lIundin, San Segundo, Izeta ye/campende Espaa de 1996, Estremera,
que tuvo un debut satisfactorio, no estuvieron afortunados y dejaron
escapar algunos puntos, especialmente en su encuentro con los ingleses. Del comentario del desarrollo de este certamen se ocupa nuestro
colaborador el gran maestro Flix Izeta.
Rlixlzcro.
M.N.J,,/i/Jomroeo.
G.M. &jon Kuratica.
G.M. Bordan La ic..

C.M. IV/m Morovic.
G.M, /voNel
G.M.jesu$ Nogueiras.
M.1.Juon Reyes.
G.M. 01':1Rt)IIl(Inisllin.
G.M. Po Son Segundo.
Isidoro SOndIez de la NOIffl.
G.M. ASexei Sllirov.
G.M Se'ftl TN/o.ov
VITORNEO "CO MUNIDA D DE MAD RID"

X I CAMPEO NATO D E EUROPA
PARA SELECC IONES
LA PARTIDA DEL MES
SOBRE EL MATCH KASPAROV - DEEP BLUE
G.M. Vesselin Topalo'f'.

G.M. VIodimi, Tukmokov.
G.M. Reinoldo Vera.
M.F. Fernando Visie,

G.M . Alonso Zapato.
y lo coklborucln exclusivo de:

Anotoll Karpo'l, Compen M undia l.
IZUGAATO
EDITA
fO/QONES, S. A (ZU.E.SA)
Edito r.
Rabel Tauler Fesser.
Publi ci dad general:
ZUGARTO EDICIONES. S. A. Re daccin y
Adm inis tracin:
PabIoAr.mda, l- Tfno:"4 I I 4264 Fax: 562 26
77 . 28006 MADRID.
Impresin : UNIGRAF. $A Anes Gr\fjcu.
Avda. Cmar.ll de la Ind ustria, 38 Polfgono Ind.
Arroyomolinos, I . 28918 Mstoles (Madrid)
D istribucin: COE DI$, $A TelHono: 93
68003 60 Mollns de Rei (Barcelona).
Edicin especial para la Repliblica Argentina: en
coedici6n con JUEGOS & Co .. $.R.L Conientes
1312, (1043) Buenos Aires. Distribucin en
Capital feder.llJ. DISTRI MACHI SA. rlo,
Calvo 2426. Buenos Aires; en Interior,
D.G.P.5A. AMrado 211 8, Buenos Aire$.
Depsito le gal: M.35B71981.
Ocho XOcho. 1981. Prohibida l.
reproduccin de textos, fotograllas o juegos. ni
aun citando su prexedencla.
Precio de este ejemplar para na rias. Ceuu
y Melilla Incluido tasas: 650 peseus.
por Ro mn To rn
TORN EOS OPEN
MATCH KASPAROV - DEEP BLUE
po r Amador Cuesta
ELAIEDREZ AL C OJ,
HISTORIA DELAIEDREZ
T CTICA Y ESTRATEGIA
HI STORIA Y CURIOSIDADES
FI N ALES A RTISTlCOS
E-mal!: zugarto@inode.es
Printed in Spaln
RECOMENDADA
POR LA FEDERAC ION INTERNAC IONAL DE AJ EDREZ
4
15
26
28
30
31
33
34
39
43
47
Triunfo de Topalov, que super a Shirov

en el desempate
El gran maestro blgaro Vesselin Topalov result vencedor del VI torneo Comunidad de Madrid:
que este ao ha alcanzado la categora "E/o' 17.
TopaJov tom el mando de la clasificacin en la cuarta ronda y /ogr6 aumentar su ventaja,

en punto V medio, al trmino de la sexta. Se confi excesivamente y sus tres ltimas partidas
terminaron en sendas tablas, lo que permiti a Shirov darle alcance, tras alzarse con sendas victorias
en las tres ltimas jornadas, un punto afortunado por los errores de Piket en fa ronda final,
en un cfaro final de tablas.
Topalov fue el nico jugador que logr terminar imbatido, anotndose cuatro victorias y cinco tablas,
mientras que Shirov consigui cinco victorias, una derrota -ante Topalov- y tres tablas. Topalov,
a los 21 aos, est en clara lnea de progreso, cuando ya se encuentra en los primersimos puestos
de la evaluacin "elo". Shirov ha tenido algunos tropiezos en los dos ltimos aos,
pero sus recientes actuaciones parecen indicar una prometedora recuperacin.
Desempate a "rpidas"
De acuerdo con las bases del torneo, el desempate,
slo para el primer puesto, se decidi mediante dos partidas,
en cada una de las cuales cada jugador disponfa de 20 minutos.
El empate se mantuvo, al terminar ambas partidas en tablas
y se lleg as( a la decisiva. En ella las blancas disponfan
de seis minutos y cinco las negras, pero las primeras con obligacin
de ganar. Se sorte la eleccin de colores, que gan Topalov
y escogi las negras, y, como la lucha termin en nuevas tablas,
Topafov fue proclamado vencedor. Lo mismo hubiera ocurrido
con la aplicacin del sistema de desempate, Sonneborn-Berger.
A un punto de distancia tenemos a Akopian y Beljavsky
y, a dos puntos, al trfo formado por lIIescas, Short y Polgar.
Short nos record a Spielmann, al que se le llam en su tiempo:
El caballero del gambito de reV. Nada menos que en tres partidas
aplic el gran maestro ingls esta audaz apertura
y con un resultado aceptable: dos victorias y una derrota,
aunque no se mostr en su mejor forma.
Mejora de lIIescas
DespuS de tres lamentables actuaciones en el presente ao:
Wijk aan Zee, beda y Dos Hermanas, lIIescas ha consegido
un resultado satisfactorio, que le permitir recuperar cinco,
de los muchos puntos Elo , mientras que Piket y San Segundo
tuvieron posiciones para lograr una puntuacin mejor.
EIGM Vesse lin Tope lov.
Veamos a continuacin interesantes partidas de este certamen:

Blan cas: Piket (2640)
Negra s: Topalov (2725)
1. d4
~ f6
de disponer de las columnas "a" y

"b", para pre sionar en el flanco de
dama.
2 . c4 c5 3. d5 b5
m ent e, as co mo la clsic a 5.
b xa 6 ~b a 6 6. ~ c3 , etc .
5 ... 9 6
4. cxb5 a6 5. e3 ".
El contra gambito Volga , en el que
la s negras sacrifican un pen a fin
Se ha jugado mucho 5. b6, ltima -
La co ntinuaci n "de moda" y la

que cuenta con mayor nm ero de
TORNEO 'COMUNIDAD DE MADRID'
partidarios. El GM T opalov es un
experto conocedo r de es te acti vo sist ema de def ensa, que es
ar ma peligrosa en su s m anos,
dada su habilidad en el juego t c -
El pen avanz a, r educiendo el

campo de accin de las piezas
blancas .
19. il h 2 ...
tico .
6.
~ c3
"'g 7 7. a4
la linea ms popular, junto con 7.

<)f3. las blancas quieren hacerse
fuerte s en -b5 ", bloqueando la co-
Un tfpico err or en es t e t ipo de

pos iciones, en el cua l t an di fcil es
hallar una jugada viable. Las negras t enan amenazas directas,
como 26 ... . f6 (atacando -f2- y
-b2-) y 26 ... n x f21 27 . xf2 e3+ y
ganan , pues t o que , si 28 . a xe3
1!txe3+ 29. Wf l . xcl+, o bien 28.
fU l exd2 , etc.
26 ... ~ 8xc 7 27 . x b7 b 8
lumna "b",
7 ... O-O 8 . -a3
26 . il c71 ...
~ b7
9.
~ f3
O' 1
o
.1
Con mayo r frecuenc ia se juega 9.

~h3 , con vistas a apoyar "dS",
desde "14", Topalov pasa al centro ...
9 ... e 6 10. dxe6 fxe6 1 1. a e2
Ji
-:C'((~
la continua cin emplea da ha s ta

ahora ha sido 11. d6 'ReS 12.
ll.e2 ~e8 13 . 93 axb5 14. a xb5
': x f3 15. gxf3 ~ c6 16. O-O ~ e5,
como en la partida M . del Campo Fedorowic z (Mxico, 1991), o
bien 12 ... axb5 13. a xb5 ~ e8 14.
93 "'- x f3 15. gxf3 '1)c6 16. O-O
d5, tambin con bue n juego para
las negras, como en la partida
Hertneck-Maika (A lem ania, 1992).
11 ... d5 12. bxa6 '}xa6 13. O-O
~ b4 14 . a d2 . e7 1 5. ~ bS ~ c6
16 . e b1 eS
El fuerte cent ro de peo nes da a
las negras amp li a co m pensacin
por el pen sacrificado, ya que
controlan las impor t an t es casillas
cen trales y dominan mayor espa cio.
17. h3 . h8 18 . ..c 1 e4
Las blancas abandonaron, ante

28. 8 c6 Zl xb2, con abr umadora
venta j a de las negras.
Blancas: Short (2690)

Neg ras: Shirov (2690)
19 ... d4!
1. e4
Complemento de la jugada anterior, el plan de las negras es di f ano y sus peones cada vez dom inan casillas ms importan t es .
20 . ex d 4 cxd4 21 . tt a2 l1ad8
22 . a5 ...
nica r eaccin v iable, pero es t e
pen, con tantas piezas sobre el
tabler o, no puede preocupar a las
negras, que prosiguen el avance
de sus peones centrales.
22 ... d3 23 . J1i. g 4 il d5 24 . 86
~ cb 4 1
25 . b3
~ xa6
Con tan sencillo como eficaz juego, Topalo v ha ganado un pen,

sin ceder en lo m s mnimo su
presin.
eS
2 . 14
Short habla ganado en la ronda
anterior, f rente a Pike t, con el
poco usual gambito de rey. Shirov, por lo tanto, es t aba alertado
y bien preparado para com batir
este audaz planteo.
2. ...
exf4
3. il I3
g5
Sin duda, la de f ensa clsica. En la

pa rt ida Short -Pike t cit ada , se
jug 3 ... ~ e7 4. <t\c3 ~ h4 + 5. lle2
d5 6. <t\xd5 {' f 6 7. '}x f 6+ a xf6 8.
d4 ~ g4 9. e d2 '}c6 10. c3 0-0-0
11 . x f 4 1!te6 12. We3 g5 13.
xg5 a xg5 14. x g5 f 5 15. h3
xd4 16. cx d4 Zb d4 17. hxg4
l1 xe4 + 18. f2 f xg4 19. l1h6!
CLASIFICAC/ON
Jugador
. Topalov (SUL)
2. Shirov (ESP)
3. Beljavski (ESL)
4. Akepian (ARM)
5. IIlescas (ESP)
6. Short (ING)
7. J. Pelgar (HUN)
8. Salov (RUS)
9. Piket (HOLI
' 0. San Segundo (ESP)
Tlt.
Elo
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
2725
2690
2665
2655
2635
2690
2645
2665
2640
2505
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
l\
O
O
\\
O
O
O
O
O
O
l\
l\
l\
O
O
O
O
O
l\
l\
,, ,, , ,,
,
, ,
,
,
, ,,
,
l\
l\
\\
l\
O
O
'0
Total
,,
,
6.5
6.5
5.5
5,5
4.5
4.5
4.5
3.5
2.5
, .5
l\
l\
l\
l\
l\
O
O
O
l\
l\
\\
l\
l\
l\
l\
O
\\
,,
TORNEO "COMUNIDAD DE MADRID"
7. ...
~ e6
Con mayor frecuencia se ha juga do 7 ... n g8 8. d4 ~ h S 9. ~ c3 a e7,

con excelentes resulta dos para
las negr as, como en la part ida
Planinc-Korchnoi (Mosc, 1975).
las negras tendran ms que adecuada compensacin.
14.
17. ~ xf4
18.
8 . d4
9. ~ e2
15
Il g8
. 17
15. e3
16. 1lel
a xf4
'l) e7 !
~ xf4
!k h6
A considerar es 9. 'i)c3 11g8 10.

11. ~ xf4 a xf4 12 . f3
~ b5 11 xg2
Sacrificio de pen, a fin de dar la

mxima activida d a sus piezas ,
en lugar de la ms segura, pero
menos emprendedora , 18 ... d5.
Ilxf2 13 . xf2 ""h5 14. llg 1 'B18
15. ~ e 2 A g3 lS. Zl xg3 ')xg3 17.

1tx g3 ')xd 4 18. 0-0- 0, con ventajoso juego para las blancas, co mo
en la parti da Ramn Vivian-Ize t a
(Benasque. 1990).
9.
10.
~ e3
11 . !k13
19. 'l) x e47

Esto comp romete ser iamen t e al
caballo de ~f4~ . Se impona 19.
~ 2d3 19. {\2h3 aunque las negras tendran ventaja .
7
lid7
19.
fxe4
0 - 0 -0
20 . n xe4
d5
Il dl8
12 . a31!
21 . tt b 3
22 . n xe7
El GM AI.x. Shirov.
:1 f8+ 20. S g1? (m e j or . g3)
Zl xfl + 21. 'lix fl :1e1+ 22. Wf2

. e2+ 7 (con 32 ... l1e2+ 33. * 93
lb g2+1 las negras se salvadan
con tablas, por jaque continuo)
24. \lx9 4 y las negras abandonar on. Otras posibilidades son 3 ...
d6 Y 3 ... d5 4. exd5
4. h4
5. ~ e5
Las negras se han adelan t ado en

el desarrollo de piezas y el rey
blanco, mal situado, fuerza al gr an
maes tr o ingls a perder nuevos
tiempos, en busca de asegurar su
posicin; como esta jugada, que
pretende 13. e d3 , una vez evitado un eventual ... 'i)b4 ,
22 .
23 . {\x d5
24 . {\e3
~ f6.
As queda protegido el al fil, dada

la amenaza latente sob re ~g8".
g4
La alternativa es 5.
Para salvar la pieza y obteniendo

una r eaccin tctica, que an ima la
lucha. Adems de la s complicaciones, ambos cont endientes se
encontra ban con serio apuro de
tiempo.
~ g5
24 .
h6 6.
e6
4) xf7, con juego muy complica-
25. 1lf1
tt g5
do.
26 . e4
n e8
tt h4
5.
27 . ""dl
28 . d5 7
... d6
Se impona 28 . c3 pero slo

como mejor lnea de resistenc ia,
porque la ventaja de las negras
es importante.
La continuacin m s empleada es
5 ... 'i)f6 6. A c4 d5 7. exdS -'kd6,
etc., pero tambin se juega mucho la elegida por Shirov.
6. 'i) x g4
",,16
12.
CZ) xe4!
28 ....
e d4+
O- 1
Peligrosa es 6... fA e7 7. d4 ~ xh 4 +
8. '3f2 -'\ xf2+ 9. W xf2 ~ f6 10.
-Cc3 . e7 11. A xf4 ~ xe4 12.

~ xe 4 . xe4 13. Ab5 + 'li f8 1 14.
lih6 + 'Bg8 15. Ilh5 lil5 16 . d2
" 96 17. 11e l y las negras abando-
naron, en la partida Morphy-Lord

(simultneas a la ciega, del genial
Paul Morphy, en 1858, celebradas
en Birmingham, Inglate rr a).
7.
~ 12
Sacrifi cio temporal a muy cor t o

plazo. para abr ir la posicin central , donde se halla el rey enemigo.
13. ""d5
, 4 . O-O

29 . fihl l'1g61 con la am enaza 30 ...
Ilh6+.
tt .8
Si 14. ~ xe4 f5 15. 0 fS a e7 lS.
~ d5 . eS. mientras que, si 14.

~ xe 4 f 5 15. <f)fS . e7 y aqu podran ensayarse l S. ~ xd7 ,xd7
Blancas: Shiroy (2690)

Negras: Saloy (2665)
1. e4
d5
17. O-O (17. d5 ""0511 fx04 18. !kg4

Otra idea es 7. 'i) xfS+ 1txfS 8.
{\c3 cS 9. d4.
e3 y, con un p en a cambio de la
calidad, y mejor juego de piezas ,
La defensa escandina va, Ifnea

poco usual en los torneos magis-
TORNEO 'COMUNIDAD DEMADRID'
trales , donde slo aparece espordicamente .
2. exd5
1txd5
el retra so de las negras en su

desarrollo de piezas y la mala situacin de su rey, en las columnas centrales.
Sacrifica el pen, para abrir vas

de penetracin a sus piezas sob re
el enroque enemigo .
21 . fl' xa 7
Este es el inconveniente de esta
defensa: la prematura movilizacin de la dama que permite ganar tiempo de desarrollo, al hacerlo atacndola . De ah que se
juegue, como alternativa, 2 ...

0 16.
3.
12. gxf3
1J. ~ xd5
cxd5
0 d7
Si 13 ... <tlc6 14. 0-0-0 y no valdr a

la maniobr a que va a producirse
en la partida 14 .. ''\a3 15. c3 O-O,
al ganar las blancas una pieza con
16. ~ xc 6 y 17. bxa3.
Acepta el r eto y la partida se

complica, cuando ambos contendientes comienzan a encontrarse
apur ados de relo j.
21 . ...
22. ~ eJ
~ c5
~ c3
14. 0-0 -0
~ aJ
En la partida Shor t-Salov (Dos

Her manas, 1997) se jug 3. ~ f3
)).g4 4. 1<d2 " e6 5. O-O 0-0-0 6. h3

~ xf3 7. ~ xf3 9'd7 8. e3 <)e5 9. d4
00J xf3+ 10. 1!txf3 ~ f6 11 . ~ d2
IOId5 12. lOIe2 e6 13. 0 f3 ))'d6 14.

Lie1 @h5 15. c 4 e6 16. 8'e3 ~ d7
17. ~ d2 n.hgB 18. b4, con ventajoso juego para las blancas, que
acabaron imponindose t ras dura
lucha.
3.
4 . d4
5 . .)13
22 .
23. !!Ib7
24. 1Ie4
.1
.1.1
8' a5
0 16
e6
9. <tl xf6+
10. 8 e2
!!I d 8
a xf6
15. eJ
b5
2 7. '8 xb4
15. ...
b4
f5+
16.
)).g4
~ e4
M uy emprendedor, acorde con su

estilo, Shirov decide abr ir la posicin, a f in de explotar su ventaja
en el desarrollo de piezas.
~ x f3
Un suicidio sera 11... 'fI' xb2? 12.

O-O, con ataque muy fuerte , dado
.19
.1
O-O
{A e 7
Reservndose "c5" para instalar

en ella el caballa, pero mejor hubiera sido 16. ~ c 5.
.1.1
...
~ xh7+
~ P equea com binacin" -co mo

deca el que fue gran maestro y
magistral escrit or, S. T artakower. l as blancas r ecuper arn inmediatamente la pieza ganando,
como balance, el debilitamiento
del enroque.
11 . d5
11 . . ..
~ xe3+
Obvio es decir que la captura del

alfil llevaba a un mate fulminante ,
mientras que, si 15. a c37 'M xc3,
ganaba .
17.
Nueva o rescatada del olvido, es
esta jugada natural, pero ltimamente se han empleado con pr eferencia 10. <tle5 y 10. c3. Si ahora, 10 ... ~ xc2 11. d5 serf a tam bin muy dura.
10. ...
24.
25 . fxe3
26. 'if' c2
e6
La jugada ms empleada es 8.
'8 e2, pero esta maniobra de simplificacin plantea problemas a
las negr as, que perder t iempos,
y quedar un punto expuesta en
"f6".
8.
Ih a2
Salov juega decidido al ataque y

no vacila en sacrificar un segundo
pen , para seguir despejando lneas a sus piezas .
Tambin se juega mu cho 5 ... -'&f5,

~ f5
a8
la dama se r eagru pa para la defensa de su enroque y, tambin,

mirando el enroque enemigo.
directamente, as como 5... .0.g4.

6 . .0.c 4
7. ~ d2
8 . 0 d5
No vala 22. a g57 por Zb d1+ 23.

'il xd1 fr x f 3+.
17.
18. 8 dJ+
19. t h d7
'if' xh7
i!! g8
b6
20. hgl
Con la amenaza 21. ~ g5, las blancas pugnan por retener el mando
de la lucha.
20 ....
ZI ad8
28 . \!l bJ!
Si 28 . e4 .!lb8! 29 . .!lb 1 ttbS, con
reaccin; pero sera grave error
28 ... a" b5?, debido a 29 . .!h g7+!
Wxg7 30. n gl+ Wf6 (si 30 ... 'if'h6
31. 1th4+ 8'h 5 32. ft' f 6+ gana) 3 1.
1Ith4 +! y 32. ,l';!, gS+ ganara la
dama. En cuanto a 28. e4 1!txf31
29 . J;l xg7+ , fallara por 29 ... 'itl xg7
30. llgl+ Wh71 31 . 8' xf8 '8e2+ y
las negras dan mate! rpido.
28 ....
llaa8
TORNEO "COMU N IDAD DE MADRID"
La jugada lgica (que una vez ms

no es la mejor), planteando la
amenaza 29 ... ltfb8, ganando la
dama. adems de disponer de
ataque decisivo, si la dama escapase de la amenaza, siguiendo
con 29 ... ,fb8+. Es probable que
en los apuros del control de tiempo, Salov viera esta mani obra
como un espejismo. As, pareca
haber cazado a su adversario,
pero ste haba tendido una sutil
trampa ...
29. Zl xg7+!
rinde
1 - O
el caba llo negro en "g8", no se ve

un claro sentido a 6. g4. Claro
est que es un golpe sicolgico,
por la latente amenaza g5, en
cuanto el caballo negro se instale
en "f6 M. De cualquier modo, se
juega menos que las cont inuaciones 6. ~ e3, 6. ~ e2 y 6. g3.
6 . ...
7. ~ e3
Tambin adopt esta lnea Shirov , contra Kasparov y contra

Judit Polgar, anteriormente.
7 ....
Las negras abandonaron, ante
29 ... Wxg7 30. -.gl+ y, aqu, s i
30 ... Wh6 31. 1'Ih4+ I!h5 32. 1116+;
si 30 ... 'li f6 31. a h4+ We5 32.
1I'd4 mate y, si 30 ... '8 g6 31.
, xg6+. ganara fcilmente el final.
a6
'3ge7
Algo ha estorbado el avance 6.

g4, cuando este caballo no se juega a la casi lla natural de "f6"1.
8. 14
En la partida Shirov-Kasparov
(Novgorod, 1994) se jug 8. -tib3

b5 9. f4 ~ b7 10. 8 f3 '!)a5 11 .
0-0-0 <f:!xb3+ 12. axb3 .b': c8 13. h4
Blancas: Shirov (2690)
Negras: J . Polgar (2645)
1. e4
2. i113
3. d4
4. <) xd4
c5
e6
cxd4
i1c6
Una idea de Paulsen, en la defensa siciliana. La continuacin clsi ca es 4 ... '3f6 5. '3c3 d6, entrando
en la variante Scheveningen.
Tambin de Paulsen es la alternativa 4 .. a6.
5.
8 ....
b5
En otra partida Shirov -J. Polgar

(Mnaco, rpido, 1996) se jug
8 ... ~ xd4 9. tt xd4 '3c6 1Q. @d2
b5 11.0-0-0 . a5 12. Wb1 ~e7 13.
95 O-O 14. h4 !ld8 15. 8 12 !lb8 16.

h5, con clara venta ja de las blancas, que acabaron imponindose.
De ah que Judit busque un nuevo
plan.
9 . g5
10. ),g2
),b7
h6
Ingenio sa tentativa de reaccin,

an te la creciente gananc ia de espacio por parte de Shirov.
11 . gxh6
~ g6
Sacrifica un pen, en busca de

contra jue go, ya que, tras 12.
hxg7 ~ xg7, las negras adela ntar an en su desarrollo de piezas y
amenazaran ... trh4 +.
12. ~ xc6
~ xc6
i1c6 14. 95 11a5 15. Wbl i1b4 16.

~ d4
d5 Y tras animada lucha tctica, la partida termin en tablas.

En la partida Shirov-J. Polgar
(Buenos Aires, 1994), Judit vari,
con 10 ... g5 11. fxg5 'le5 12. " g2
b4 13. ~ e2 h5 14. gxh5 <)f5 15.
l1f2 _ xg5 16. 0!a5? 0ie3!! y las
negras tomaron el mando de la
Jucha, tras este fuerte golpe tctico (17. tll' xg5 ~ f3 mate).
J.
'i'W.i.
-*..1.1
.1
.1
i.
~ c3
Shirov opta por el rpid o desarrollo de piezas y el juego de ataque, en lugar de la posicional 5.
'b5 d6 6. c4, planteando una
"formacin MaroczyM, con control
blanco de las casillas temticas
para la reaccin de las negras:
"d5" y "b5".
.a
.a.a
~
<l
.a.a.a
J.J.
J.
'J,\!'~
~.a
i.
13. 8' d4!

nico modo de retener la iniciativa y de un modo original, ciertamente .
13 . ...
'8h4+
14. Wd2!
5 ....
d6
Complemento de la jugada anteri or. La s blancas renuncian al enroque y, aunque su rey quedar
expuesto en las columnas centrales, la latente amenaza @b6, as
como el dispositivo de sus piezas
sobre el centro y flanco de rey,
les da el mando de la lucha.
Otras posibilidades, ms usuales

ltimamente, son 5 ... S'c7 y 5 ...
a6.
6. g4
En esta posicin, pero con caballo
negro en "f6" (en vez de "c6~),
tendramos la citada variante
Scheveningen, contr a la cual, la
jugada textual es conocida como
ataque Keres, mientras que, con
14 ....
gxh6
15 . .b': af1
LlI GM Judit Polgllr.
Contina concentrando sus pie-
za s tanto para la de fensa como

para el ataque (apoya f5), al tiempo que prepara un ~enroque - arti
25 . , xg2
~ f1
26 . " g4
~ g7
Blancas: Polgar (2645)

Negras: lIIescas (2635)
ficial -, con un oportuno . el,

15. ...
16. " c1
.199
!lg8
ll eS
Ms slida parece 16 ... da. pero
con 17. f5 'leS 18. Z1hgl , las blan-
.1
.1.1
.1.
.1
cas mante ndran sus ventajosas

perspectivas.
17. llhg1
.)e7
b4
~ a47!
a b5
Con esta maniobra. las negras

han mejorado algo la acti vidad de
sus piezas , pero stas siguen mal
coordinadas entre si.
21. lI I3
" e6
Si 21 ... x h2 22 . llh3, pero merece aten cin la posibilidad de realizar dicha captura , en la jugada 19.
22 . h3
II d8
Inter esant e parece 22 ... . f617 y,

si 23. e5 1tha 24. Wb1 dxe5 25.
fxe5 0txe5 26 . ~ g5 f6 27 . ~ xh6
%1d8 , con ju ego muy agudo.
23 . I!/ bl
La lucha se ha estabilizado, pero
las negras siguen sin c oor dinar
del todo sus piezas y, adems,
la s blanca s dom inan ma yor espa
cia. Sin embargo, en lugar de
afianzar la posi cin de su rey. era
interesan t e 23 . e5 d5 (a 23 ...
dxe5? 24 . A xcS+l 24 . A xd5 %1 x g1
25 . A xcS+ A xcS 2S . xd8+
xd8 27 . ~ x g1 3 e4 28. A bS+!
Wd7 29. 0te3, con pen de venta
ja por la pareja de alfiles negros.
23 . ...
24 . " 12
%1g47!
U xg27
Otra jugada dudosa, porque la Ji.

quidacin permitir a las blancas
dar la m xima ac ti vidad a sus
piezas; er a mejor 24 ... ll ga .
a6
1\16
A c5
6. e 3
La alternativa es 6. ')xe5 ~ xe5 7.
d4 0txe4 8. 8 e2 A e7 9. 8'xe4
'f)g6 10. 'i}c3 10. c4, con venta
josas perspe ctivas para las blan
cas o
bxe3 1!x h2 y 18 .. . " 18 19. ltd4

b4, aunque en ambos casos las
18. II d2
19. " dl
20 . b3
e5
" e6
Una incisiva lnea, contra la aper

tura es paola. La conti nua cin
ms usual es la variante cerrada
de Morphy , 5. ~ e7, o la abierta,
5 ... 0t xe4.
Sin temor a 18. R xd67, por la

rplica 18 ... <f}d5. A considerar
hubier a sido 17 ... ~ g7 18. ft xd6
y, aqu, elegir en tre 18 ... -'i. xc3 19.
blancas t endran las mejores posibilida des.
1. e4
2 . ,,13
3 . ~ b5
4. ~ . 4
5. 0 0
27 . f5!
Llega la ruptura , en el momen t o
oportuno , para penetrar p or el
mal protegido ala de rey de las
negras.
~ e3
27 .
28 . 1112
6 . ...
7. 3 c2
De spus de 7. ~b3 . la s negras

pueden elegir ent re 7 ... d6, 7 ... 0 0
y 7 ...
A xg2
8xf5
'lid 7
29 . xg2
30 . 0t xhS
Ante la amenaza 31 . ga+, la s

negras tratan de anticiparse . Me
jo r parece 30 ... <;)e7, aunque, con
31. 0t xf5 ~ xf5 32 . exf5 , las blan
cas tendran clara ventaja.
31 . ~ xf5
32 . e2
b5
~ b7 .
7. ...
8 . a4
d6
Otras po sibilidades son 8. d4 Y 8.
h3.
"' g4
a h5
8.
9 . h3
10. b4
e g8
8 g67
En grave apuro de tiempo, Judit

comete un serio error . De cual
quier forma, ya era dificil hallar un
plan de defensa , puesto que , si
32 ... Wc7 33 . xaS!, sin temor a
33. IIg2 , por 34 . a bS+ " d7 35 .
b7+, ganando.
33. ll h6
34. Ib dS+
IIg8
lie8
Si 34 ... WC7, se podra escoger

entre 35. ,xcS+ (35 ... fi xcS 3S.
{:)e7+ y 37 . 0txg8) o bien 35 .
. xaS! con mate rpido .
".7
35. 8' xaS

3S . b5+
rinde
1 - O
La s blancas abandonaron , ante
36 ... Wf8 37. ~ h6 +.
t,'nZ( t.' l
El GM
IlI es~u.
En la partida J. Polgaf*T opalov

(Dos Her manas. 1997) se jug:
10. axb5 axb5 11 . .!:':!. xa8 t)'xa8 12.
d3 O-O 13. b4 , lo que llev a la
misma posicin que veremos en
la partida que ahora comen tamos.
10.
11 .
12.
13.
14.
15.
16.
Jl. b6
d3
axb5
Z1 xa8
";d3
Jl.b3
94
17. "; h4
O-O
axb5
. xa8
!ta6
~ d8
" g6
Con este golpe tctico, IlIescas

sorprende a la gran maestro hngara. Se entra en una fase muy
aguda.
22. dxe4
23. a xf4
24. g5
J.
.1
.1
.1 Ji .1 ~
.i. Ji
'if
.1
Ji
1.
Ji 9Jl
bxe4
exb3
Judit trata de pescar en ro rev uelto y acenta las complicaciones tcticas, ya que, si 24 . g- xb3
3xf4, las negras tendran neta
superioridad.
24. ...
j,
bxc2
Judit presiona en ambos flancos,
buscando crear un ataque sobre

el enroque, aprovechando la pasiva labor que desarrolla su dama,
ligada a la defensa del pen de
"b5
H
17.
o..
<)e6
18. ')c2
Aqu se aparta Polgar de la partida que hemos mencionado. frente a T opalov , en la que jug 18.
~ f5 e5 19. ~ c2 ~ d8 20. c4 cxb4
21. 'D xb4 ft b6 22. ~ e3 ~ c5 Y,
tras laboriosa lucha, el juego termin en tablas. Veamos quin se
prepar mejor de los dos.
18. o..
19. c4
e5
La misma idea de la partida mencionada, para clarificar la posicin

central.
19.
20 . bxc5
21. tl13?1
~ 14
~ xe5
El pen prosigue su voraz marcha: de "b5 a "c4" "b3" y "c2".

M
25 . gxl6
ex f4
26 . .!l e1
La amenaza 26 ... xf1+! combi nada con 27 ... c1 ::8 , retra sa las
operaciones de ataque sobre el
enroque negro.
26 . ...
2? ~ 15
30. ";15 !!Ie5.

IIb8
Comienza el contraataque sobr e

la 8 1 lnea, con el valioso apoyo
del pen de "c2". No vala, en
cambio, 27 ... gxf5?, a causa de
28 . g2+ "'f8 29. " g7+, con re accin de las blancas.
Si 2B. lt xf4 .&tb1 29. @ith6 ,xc1+

(a 31.
Wxh2 ft f1+ 32. Wh2 8' xf2+ 33.
flh1 " g1 mate y, si 31. 'Il g2,
1I'f1+, gana fcilmente) 31...
~ xf2+! 32. 'itif 4 c1=1!t+, o bien 32.
'iff3 l1td3+, ganando las negras,
en t odos los casos.
i!/18
dxe5
(ver diagrama)
10
~ xe 4!
31 . ...
e4
@e5
Claro est que, si 36. O' xe4?

9 g5+ sera decisiva (37. '8g4
1Ixg4+ y 38 ... ~ a3). Judit amenaza ahora 37 . .!l xc21 38. 1txc2
t't xd6+ 39 . e 1 . e7 mate.
ft c7
Pero , no 37. l1 xc2 debido a 37 ...

~ h2+! 38. Wg2 1I'xc2 y el alfil
controlara Md6 M, impidiendo el
mate.
37. ...
IIt d7
Salva la amenaza 38. ,xc2, de

nuevo.
!'le 4
Polgar se defiende en forma activa, pero su rey est en posicin

tan delicada como el de fIIescas ,
por lo menos.
21 ....
34.
35. t!lt e3
36. !td2
37. !td5
30. "'h2 llh1+! 31 . '&'g3 ...
28.
29 . 0J h6+
30. e5
31 . e6
a d6!
lI e8
Se amenazaba 34... m"c6, cambiando la dama y luego ... ~ a3

decidira.
36 . ...
28. i!/ h2
A consider ar era 21. exb5 1!txb5

22 . ~ c4 y, luego, 8' f3
32. a- xf3
33. i!/ g2
34. i!/ gl
96
si 27. t!lfx f4 8'e21, evitando 28.

1txh6 por 8'xf2+ 29. Wi'h1 'R xf6
27. ...
Una jugada que abre diagonales

negras, con la amenaza latente ...
9 f4+, mientr as que el pen avanzado ahora debe ser eliminado
porque es un peligroso punto de
apoyo en el ataque negro.
f3!
38. i!/g2
Ante 38 ... ~ h2+ , las blancas no
pueden consagrarse a golpes tcticos como 38. <tlxf7.
38.
39.
40.
41 .
42.
43 .
lt e6
tt b7
I\e 7
R b2
ftb8+
ttb4+
tlb7
.&te 8
a d6
II b8
~ e5
Decisiva; las negras , una vez controladas todas las amenazas, pa -
san al ataque.
44 . B e6
a xf&
Disputa la columna abierta y clava al alfil negro, ya que , si 14 ...

~ c6 15. 1lxb8 1bb8 16 ~ xf6 y el
enroque negro quedad a muy v ul nerable.
45. 'Z) g4
Si 45. l1 xc2 . f3+ 46 . W9 1 -b 1 +

47. ,c l .!lh2+! y ganan, __ya que, a
48 . Wxh2 . f 4+ y 49 ... ,xcl y, a
48. Wf l , xc l + 49. 'ft xc l 1!h l +.
45 .
1!1tf3+
46 . 'i!i gl
47 . Wg2
48. ft c8+
tl dl+
, bl!
14. ...
15. ~ xf6!
d6
El gran maestro ruso renuncia a la

ven t aja de la par eja de alfil es, ya
que ga nar un pe n con este
cambio.
@' xf6
15 ....
'f1 e7
O' 1
49. , xc2 e hl mate 49. _ xc2
lh cl.
.1
9.1
.l.i..l
.1
>l16
e5
La lnea clsica cont ra la apertura

inglesa, con la cual tenemos una
defensa siciliana con los colores
.1.1
.1
.,~.,
.,
11
.1
~
.,
Blancas : Salov (2665)

Negras: Beljavsky (2665)
1. c4
2 . 'i) c3
.,.,.,
i,"f1l
3. ~f3
4 . d4
')c6
Las negras siguen la con t inuacin

clsica. Ms usuales son, en los
ltimos aos, 4. 93 Y 4. e3.
Con la doble amenaza 16. Zl xb7 y

16 . xa7, las blancas toman vent aja, si bien debe rn estar vigilantes a las posibles reaccione s de
las negras en el flanco de rey, a
base de ataques sobre "g2 ".
16.
17. I1 xb8
18. 9 xa7
4.
exd 4
19. )'I bl
5. < xd4
,.b4
h6
0, 0
20 . a f1l
6 . ,.g5
7. ,. h4
Ms empleada es 7 ... ~ xc3+, dir ectamente, deteriora ndo la estructura de los peones b lan cos
del ala de dama.
8. 1lc 1
)'leS
9 . -1) xc6
Este cambio, que permite a las
negras llevar peones hacia el centr o, es menos usual que 9. e3.
9 ....
b xe6
10. e3
)'l bS
11 . ,. d3
~ xe3+
12. bxe3
c5
,. b7
13 . O-O
14. Zib1!
que represen ta es un debilita miento de su propio enroq ue.

25. h3
26 . ~ e2
~ g7
16. f ta 4!
cambiados. Entre las muchas alternativas, tenemos 2 ... 96 y 2 ...

c5.
EIGM Sal ov.
" aS
.!'l xb8
)'l eS
1II g5
La de f ensa correcta, ya que, si

20. g3 . g4! , con la amenaza 21...
t!tf3, pondra en evidencia las debilidades del enroque blanco.
Para que el
t an t e pen
dar libertad
que corren
alfil proteja al impor"a" pasado, a fin de

a las piezas mayo res,
con la tarea de f ensi-
va.
26.
27 . ,b3
Zla3
Zla4
2S . )'Ib2
29 . 13
30. 141
tl oS
,.15
Ruptura basada en el avance del

pen "g", con la cual Salov plantea problemas en el flanco de r ey.
30 .
31 . ~ d1
~ e4
, a3
32. ,. b3
20 ....
tl dS
Evita 21. llb8 Y tras el cambio de

torres, la tarea de las blancas se
vera muy simplificada.
Protegidos los peones vulnerables, Salov podr dedicarse deci didamente al ataque, en sus
prxim as jugadas.
21 . tt a4
-'\e4
32.
ft d S
22 . )'Ib2
23 . lt dl
)'l aS
1110 S
33 . e1
34. 1lf2!
a e7
.!la8
24. tlf d2
g57!
Beljavsky controla temporalment e la lucha, lo que le induce a

iniciar una demostracin en el ala
de rey que , ms que ataque, lo
Para defender su enroque, oportunamen t e. La luc ha se mantiene

muy incisi v a y las negras v an re trasando la movilizacin e fic az
del pen pasado .
11
35. l!I d1
36. !!I h2
3 7. 1!th5
38, ~ c2!
8 e6
g8
!!I I8
ahora 45 ... Wd7, a causa de 46.

. e5! %lb6 47. 8 e8+ 'li'd6 48. Z1 d8
mate.
45 ....
Aprovecha la labor defensiva que

ejerce la dama enemiga, para realizar esta liquidacin, en la cual se
desprende de su pieza ms pasi-
Tampoco era una solucin 45 ...

ltd6, a causa de 46. 1)e5+.
va.
38 ....
~ xc27 !
Algo mejor hubiera sido 38 ...

~ c6!, manteniendo la tensin y
especulando con la mayor actividad de sus piezas.
39. Zb c2
40. 1!t13
41 . b2
lb fS
46 . fl' xe 7+
47. 8' d6+
Wi'f6
Wg7
48. 8 18+
49. b6+
!!Ig6
16
T odas las jugada s son obligadas,

para las negras, que ven llegar su
resistencia a un punto imposible
de mantener.
1196
16
Wh5
50. 8' g8+

5 1. g4 +
rinde
1
Ambos contendientes luchan por

t omar la in iciati va, con constan-
tes cambios de frente de operaciones . Salov deja a la dama en

funciones defensivas y lleva su
torre al ataque, ya en campo ene-
migo.
41.
42. exf 4
43. f5t
9 xl4
R xc 4
Las negras recuperaron el pen,

pero el de la columna "a" alejado
de los reyes, es ms prometedor.
Adems, la dama negra ha queda-
las negras abandonaron, ante

51... 'Ilh4 52. gxf5 tIle2+ 53 . Wg l
. e 1+ 54 . fl ttg3+ 55. Whl
54 ... " e3+ 55. 'Df2, mientras que,
si 52 ... 8' e5+ 53. Wh1 '8 el + 54.
8"gl 8'e4+ 55. 9'g2 8'e1+ 56. ~ h2
8 e5+ 57. 'itl gl 8 e1+ 58 . '8fl y la s
blancas evitan el jaque perpetuo.
Blancas: Short (2690)

Negras: Akopian (2655)
do un punto f ue ra de juego.
4 3. o..
44. -b8+
,,16 8. " 9.2 " h5 9. 8 d3 O-O o

bien 9. <tl d5 O-O 10. <tldxf4 a xf4
11 . ~ x f4 ft e7 12. ttd2 ft xe4 y las
negras acabaron imponindose
en la partida Riemersma-Hjartarson (Leeuwarden, 1995).
8. '::l ge2 . f6 9. g3 ...
Lo ms emprendedor; a 9. 1Itd3
0!a6!
9 ... h
, xc 1
3 10. >t:l xg3 ~ xc 1

h6
11 .
Conocidas son las continuacione s

11 ... <be7 y 11... h5. El gran maestro armenio dificulta, de momento , la movilizacin de la dama
blanca.
12. ~ d3 8 e3+ 13. ')ee2 0Je7
14. tt d2 8' xd2 + 15. Wi' xd2 d5?1
A camb io del pen sacrificado,
las blancas tienen ventaja posicional, gracias a su mejor desarrollo de piezas y al dominio espacia l. Esta apertura cent ral es muy
dudosa.
16. l1 ee1 ~ e6 17. 01f4 O-O 18.
exd5 ...
Las negras no han podido mante ner cerrado el centro y las blancas r ecuperan el pen sacrificado
conservando su venta ja posicional.
1. e4 e5 2. f4 exf4 3. <Z)f3 d6
d5
We7
Claro est que, a 44 ... ~ g7?, vendra 45. S g3+, ganando fulmina ntemente .
La lnea favorita de Fischer, para

combatir el gambito de r ey. En la
partida Short-Shirov se jug 3 ...
95.
18 ... ~ xd5 19. <b xe6 he6 20.

l1 xe 6 <Dd7 21. <Df5 Wh8
Con 21. .. 'bf4 las negras tendran
mejores posibilidades de igualar
(22. !l e7 'l) xd3 23. 'l)h6+ Wh8).
4. d4 95
Ji
.1
.1.1
'i"
\Vi.l
1!ll'
Otra idea interesante es 4... <Z) f6

5. <Dc3 <Z)h5 6. ~ e2 g6, o bien 6 .
~ c41? g5 7. O-O ~ g4 , etc.
.1
~
~~
5. h4 g4 6 . " g1 ...
La alternativa es 6. <bg5, que implica el sacri fi cio del caballo, tras
6 ... h6. Short elige una idea de
corte ms posicional.
6 ... " h6
Otras posibilidades son 6 ... <Df6 Y
6 ... . f617, por citar tan slo las
ms usuales continuaciones.
22 . l1 f1 :tae8 23. ,!;!, xe8 ll xe8

24. c4 {)Sf6 25. <n g3 ...
.1.1
~~
~
~~ ~
Muy enrgica y clave de la maniobra de ataque, ya que no sirve
12
~ c3
e6
Aqu, tamb in, es interesante 7...
25 ... eS?!
\Vi
.1
.l ~
~
Ji
4S. 1Ig3!
7.
.1
. .
Las negras no encuentran modo
de activar sus piezas, ante la maniobra llf4 (evitando ~ e4+) para

poder seguir con ~ f5 . Este avance deja a las blancas con un poderoso pen pasado, slida mente
proteg ido.
26. d5 " g7 2 7.
Zl l8
~ f5+
Wha 28 .
~ d6
Para replicar a 29. ~ xb7, con 29 ...

llb8. pero Short sigue acumulando ventajas: ahora, el eventual
acceso de la to rr e a la 71 lnea.
29 . !lel g3 30. ~ 15 ~ b6
f recuenc ia en los torneos magis trales, junt o con la idea primi t iva
8 ... a6, siem pre para pr eparar la
reaccin centr al ... c5, rpidamen-
te.
13. e4 exd4 14. ~ x d4 a c5 15 .
1'Ib3 ~ d6 16. !ld l l ...
9 . O-O b4
Otra posibilidad es 9 ... a6 10. e4
c5 , la cual conduce a la linea citada en el comentario anterior.
3 1. b3
~ e8
3 2.
~ )( b 7!
...
No era posible 32. 0lxe8 .t'1 x f 5 ni

32. Z1 xe8? .!:!.xe8 33. ~ xe8 92.
Shor t r eplica, en cambio . con
otro golpe tctico.

32 ... ~ g 7 33. ;l. h 3 1114 34. 1'I xe5
II xh4 35. ~ g2 !lh2 36. lI e 2 1'115
3 7. ~ e41 1'1 d6 38. ~ 13 ...
Las blancas han acentuado su superioridad, al controlar al pen
pasado enemigo. Pronto pasar el
gran maestro ingls al decisivo
avance de sus peones.
38 ... II h 6 39 . 1'1 . 6 1116 40 . ~ g2

~ d7 4 1 . e5! ~ f7 42 . d6 ~ fe5
43 . ;l. d5 1115 44 . e6 1'Ib6 45 .
a g2 ll f 2 46 . Zb f2 gxf2 47.
W. 2
1 - O
Co n la lat ente amenaza .G.b5, las

blancas van t omando posiciones
para el ataque sobre el rey.
16 ... . c7 17, g3 ~ e5 18. a e3 ...
10. 'le4 eS
la cont inuacin ms usual, ltimam ente , es 10... ~ e7 11 . <l.)xf6+
.) xf6 12. e4 O-O, e t c.
Aceler ando el desarrollo de piezas, en lugar de 18 . .G.b5 + cfge71
18 ...
~ xd3
19 . xd3 II d8 20 .
.t\ac 1 a b8 21 . tJb5+ " e 7

11 . 'f't x f 6 gxf6
Si 30 ... g2 3 1. ;l.h3 !1gB 32. IIgl.

ganando el pen.
inconveniente de condenar al rey

negro a permanecer en las peligrosas columnas centrales .
Clar o est que no sirve 1 1...

'f'txf67, a causa de 12. A b 5+ y las
negras tendran que r enunciar al
enroque (ya que, si 12... -)d7 13.
~ e5 ~ c8 14. 8 f3, con la doble
amenaza 15. ft xf3 ma t e y 15.
tJ xa81. con 12... We7 y , tras 13.
-'lc6!, las b lancas tendran excelentes perspectivas.
T ambin se han jugado 12. e4 y

12. 3 d2 cxd 4 13. exd4 a d6 14.
. e2 1'1b6 15. lIagl IIg8 16. a b5+

" e7 17. a c6 , con ventajosas
pe r spectivas para las blancas,
segn la partida Gu lko-Gelle r
(URSS. 1966).
l.i.
'(( '((~(
1.
'!
1
... W.i. 1.
..
11
Ji Ji
1.
Wl 1
.i.ll
Ji
12. O e 2 ...
1.
...
l.i.
j,~
Ji
Ji
Ji
<:f!J
22 . a c5 1 ".
Asi se elimina a la mejor pieza
defensora del rey negro y el ataque adq uiere car cter dec isivo.
22 ... a xc5
Obvio es decir que, a 22 ... ~ xe47
vendra, sencillamente, 23 . xb8
Blancas: Piket (2640)

Negras: lIIescas (2635)
~ f3 f) f6 4 .
e 6 5 . e3 S'lbd7 6. ~ d3 ...
1 . d4 d5 2 . c 4 e6 2 .
~ c3
l a pr incipal alternativa es 6 . c2,

evitando la variante Merano, en la
cual es especialista IlIescas . Piket
sigue los pasos de los maes tr os
holandeses, que son buenos espertas en las aperturas, en las
que gustan seguir lneas clsicas.
6 ... dx c 4 7. a. xc 4 b5 8 . -'i d3
~ b7
Esta es la continuacin que, ac tualmen t e, se emplea con mayor
1 2 ... IIg8
Conocida es la continuacin 12 ...
. b6 13. a3 cxd4 14. exd4 a g7
15. a e3 a d5 16. a c 4 8 b7 17.
3 xd5 1!txd5 18. axb4 O-O 19. n a5,
con lige ra venta ja de las b lancas,
como ocurri en la pa rti da Renet Prie (C li chy, 1993). l a idea de pre sionar sobre la columna Mg _ en la
for ma elegida por lIIescas t iene el
El GM Piket.
13
TORN EO "COMUNIDAD DEMADRID"
explotando la clavada del alfil de

"d6",
fS 12. ~ d3 ~ dcS 13. <DxcS ~ xcS

14. exfS gxfS 1S. A xfS ~ xfS 16.
23 . 1Ih eS+ Z1 d6
9xl5 II xf5 17. 1191 e l8 18. R d2

i!lh8 19. 0-0-0 llh5 20. 1193 Jl.h6
O bien 23 ... 'lieS 24, ttb5+1 'l/e7

25 . xb4+ S eS 26. Zb d8+ Wxd8
27. <)a5 decidira. igualmente .
2 4. n. xd6 O xd6 25 . "a7, rin

den
1"O
Las negras abandonaron, ya que,
si 25 ... l:1b8 26 . .z)a5 y, si 25 ... " ba
26 . c5+ 'fle8 27. 8 bS+ 'l/e7
127 ... i!l18 28. ~a5J 28. R xb4+

\leS 29. ~a5, ganando.
fdd,
Blancas: San Segundo (2505)
Negras: Shirov (2690)
21. '8e2 ~ xe3+ 22. fxe3, con mejor juego para las blancas, como
ocurri en la partida JalifmanDamljanovic (Manila, 1990).
10 ....
la iniciativa a las negras.
16 . ...
17 . ~ a4
Para poder replicar, a 17 ... A xe3+

con 18. 8 xe3, sosteniendo la posicin.
<Ddc5
Hasta ahora se habla jugado 10...

f5, pero la idea de Shirov ya es
conocida, aunque no exactamente en esta posicin.
11 . {l b3
12 . x b3
Fuerte jugada, que prepara el
cambio de los alfiles de casillas
negras, lo que cederla importantes cuadros a las piezas negras,
como "cS", "d4" y "14 ".
Jl.h6
~ d7 !
17 ....
Muy fuerte y tendiendo una sutil

celada.
.!l xf71
la . f7+
19 . fl' xb77
La posicin negra es claramente

favorable, por mltiples amenazas tcticas, como 19 .. . . xf2 y
19 ... A xa4 20. 8'xa4 ~ xe3+ (o
20 ... . xf21?) 21. fxe3 . xe4, con
neta superioridad. Ahora culminar Shirov la maniobra combina ti-
va.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
d4
~ 13
c4
~ c3
e4
h3
~ 16
~~7
d6
tante frecuencia, en lugar de la

clsica 6. a e2 y 7. O-O.
o..
A h6
.<1l g7
O-O
Una linea comple ja , que se est

jugando, ltimamente , con bas-
6.
13 . IIg1
14 . 95
15. 0-0-0
Queda planteada una lucha con

enroques en flancos opues tos ,
como es muy frecuente en esta
variante. En este tipo de partidas
hay que maniobrar con energa
para apoderarse de la iniciativa.
e5
.1
~ .l.i.
obien 9... b5, con juego complicado. En cambio, est dando bue-
~j,
~ xa4!
20.
~ .6
~ d7
Una linea poco usual, siendo 9 ...

~ cS y 9 ... '1e8 las ms empleadas.
10. 94
A considerar es 10. -tlb3 b6 11. g4
14
II IS
21 . xf8+
Otra posibilidad es 8. ~ gS <Da6 9.

~ d2 h6 1O. ~ e3, con ventajosas
perspectivas para las blancas.
~ d2
~j,
O bien 20. b3 lIba 21 . xa6 ll xf21

22. A xh6 . xh6+ 23. Wbl . e3,
con la decisiva amenaza 24 ...
D. xb3+.
a5
S. A e3
9.
Ji
...Ji
20 . xa a+
Tambin aqu es interesante 7 ...

-ea6 S. A gS 'lteS 9. g4 ~ d7 9.
{)d2 {)hS 10. g3 fS, etc.
8 . ...
.l
.l.i.
19 . ...
nos resultados a las negras la

continuacin 6 ... ~ a6.
7. d5
.1
.l
Ji .l
Ji Ji
.l
<l
Ji Ji
Inferior es 6 ... e5 7. d5 e6 8. ,),e3

exd5 9. exd5 ,l;le8+ 10. a e3, o
15 . ...
16 . gxf6 ap.
15 1
Ante la amenaza 16... f4 y 16 ...

dxe4, las blancas t ienen que permitir el cambio de su alfil de "e3 ",
cuya importancia es evidente,
como sostn de la posicin blanca. Despus de 16. exf5 gxfS,
volvera a producirse la amenaza
17 ... f4, con gran fuerza; por
ejemplo: l S. f 3 ... (si la. g6 f4,
igualmente) la ... f4 19. ~ d2 ~ f5
20. ~e4 ~ xe4 21. fxe4 f31, con
amenazas como ... . xe4, que dan
Si 21. 8' xa6 . f21, gana, por las

muchas amenazas, como 22 ...
. c2. mate, as como la captura
del alfil de "e3" y la de las torres .
Shirov explot magis tralmente el
tema tctico de la clavada (del
alfil de "e3 ").
'itlxfa
21 ....
O- 1
Las blancas abandonaron, ante la

des venta ja de mat.erial exis- ......
tente.
...
~ ~[prn@~&1Y@
wrn rn(lO~@[P&
[P&m& ~rn~rn~~~@~rn~
Inglaterra, vencedora
Po r FLI X ll ETA. Gra n Maestro.
Del 5 al 15 del pasado mes de mayo se disput en Pula (Croacia) la XI edicin del Campeonato
de Europa para selecciones nacionales. La celebracin de este torneo es un tanto irregular
en su cadencia, ya que la ltima vez se haba jugado en 1992, en Debrecen (HungrfaJ V fa anterior
en 1989, en Hada (Israel). Esto es bastante difcil de entender y solamente puede justificar fa situacin
catica del ajedrez internacional el estallido de fas guerras europeas.
La seleccin de Inglaterra no sorprendi a nadie, ya que, de salida, era el equipo de mayor media "elo ,
En la realidad de nuestros das, la potencia de cada equipo no se mide por la fuerza bruta
de su "elo' (que en esto ganaran siempre los rusos) sino por una combinacin de factores,
como pueden ser los recursos econmicos de las federaciones, la motivacin de los jugadores
para defender a su pas o las relaciones de los ajedrecistas con sus respectivas federaciones.
En el caso espaol fueron notables las ausencias de Shirov y de /!Iescas (las razones ltimas
de cada caso las desconozco), pero observando el resto de alineaciones se podra decir
aquello de que "en todas partes cuecen habas " porque, prcticamente, slo los ingleses
presentaron a su equipo de gala,
En el caso ruso, aparte de las ausencias de Karpov y Jalifman (quienes tampoco estuvieron
en la Olimpiada de Armenia), tampoco vinieron Kasparov y Kramnik, con lo que el equipo presentado
bajaba bastante del nivel habitual. An con todo, el nivel fue bastante alto y preba de ello
es que Espaa sala en el puesto 23, de 34 equipos participantes, con un equipo integrado
por cuatro grandes maestros,
CLASIFICACIN FINAL
Puntos Bucholz
1. Inglaterra
Rusia
Armenia
Hungrfa
Alemania
Israel
Croacia I
Georgia
Belorrusia
Bosnia y H.
Holanda
Polonia
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10,
11.
".
22,5
22,5
22
21,5
21,5
21
20,5
20
19,5
19,5
19,5
19,5
183,5
177
179,5
178,5
171 ,5
177,5
184
180
178
173,5
168
168
Puntos Bucholz.
Puntos Bucholz.
13.
14.
15.
16.
17.
18
19
20.
21.
22,
23,
24.
Estonia
Suiza
Azerbaian
Eslovaquia
Suecia
Letonia
Francia
Espaa
Turqufa
Italia
Croacia 11
lituania
19
19
19
19
19
18
18
18
18
17,5
17,5
17
176,5
160,5
156
155,5
147,5
177,5
160
157,5
144,5
164,5
148
173
25. Chequia
26. Grecia
27 . Macedonia
28.
29.
30.
31.
32 .
33.
34.
Eslovenia
Portugal
Finlandia
Austria
Irlanda
Escocia
Gales
17
17
17
16,5
16,5
16,5
15,5
12,5
8,5
6,5
155,5
150
145
162
139,5
136
154
137
141
143
CLASIFICACIN FINAL DEL CAMPEONATO FEMENINO
1. Georgia
Rumanfa
Inglaterra
Rusia
Armenia
Hungrfa
Lituania
Bosnia y H,
Alemania
Polonia
2.
3,
4.
5
6.
7.
8.
9,
10.
Puntos
Bucholz
13
96
94,5
94
94,5
90
93
85,5
82
89,5
82
""
11 ,5
11
10,5
10,5
10,5
10
10
Puntos
11 , Grecia
Azerbajan
13. Israel
14. Letonia
15. Croacia I
16. Holanda
17. Finlandia
18. Espaa
19. Eslovaquia
20. Chequia
".
9,5
9,5
9,5
9,5
9
9
9
9
9
8,5
Puntos
Bucholz
92
89
88
78,5
82,5
77,5
76,5
76
74,5
83,5
21. Macedonia
22. Francia
23. Croacia 11
24. Suecia
25, Austria
26. Eslovenia
27. Portugal
28. Turqufa
29. Italia
30. Irlanda
8
8
8
8
7,5
7
6,5
5
5
4,5
Bucholz
84,5
78
72,5
66,5
65
77,5
66
68
65
68
15
XI CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
Resultados individuales del equiPo espaol
Jugador
Elo
Magem
D. Garda
2570
2500
2505
2490
2430
2
1
4
1
3
5
2
O
San Segundo
Izeta
Estremera
3
3
1
Si a la vista de estos nmeros hay

que destacar algo es el buen debut de Estremera con la seleccin.
Como se puede observar fue el
nico que gan El o y el segundo
en performance, adems de ser el
nico que no perdi partida. Como
breve anlisis yo dira que no hay
Actuacin
Varo Elo
2506
2426
2464
2484
-7.4
-7.1
2501
-4 .2
-0 ,6
+6,2
creo que tenamos un equipo joven y en progreso y un buen capitn (Jos L. Fernndez). Pero hay
un cn cer que tendremos que e x tirpar: el ir siempre ap ur ados de
tiem po y as hemos malogrado
algunos puntos.
ninguna razn en espe cial que ex plique nuestro flojo rendimiento.

Simplemente, a veces, las cosas
salen bien y, a veces, no tan bien.
A pesar de las dos ausencias tan
importantes y del resultado final,
Jos' Lui$
Fernndez,
tillpitn
del equipo espaol.
Veamos a continuacin las partidas ms interesantes de cada una de las rondas de esta edicin
del Campeonato de Europa para Selecciones nacionales:
,a Rondo
Con los empar eja mientos por sis tema suizo se podran esperar
"goleadas ", en la pr imera ronda,
como en la Olimpiada, pero resulta que el nivel medio europeo e s
bastante superior al mundial y los
resultados fuer on relativamente
cortos. Inglaterra y Rusia slo pudieron gana r por la m nima (2, 51,5 ) a Estonia y Lituania , r espectivamente, en el segundo caso,
con derrota en el cuarto tablero
incluida :
por la pieza, sin olv idar iclaro

est! ,la lamenta ble si tuacin del
rey blanco .
14 . , cl e3 15. bxe3 ...
.1
.
.1
.19
.l.!.l
.1
Blancas: Grabilaukas (LIT) (2435)

Neg ras: Yakovieh (RUS) (2575)
1. d4
~ f6
2. e4 e6 3.
~ f3
e5 4.
d5 d6 5. <Z}c3 exd5 6. exd5 g6

7. 1)d2 ~ 7 8. ~ c 4 O- O 9. ~ f4
-)a6 10.
d2 b5 11 . 1)x d6 b4
12 . .z) ce4 .z) xe4 13 . <tl xe4 c47!
Novedad terica. Conocida era
13... f5 14. ~ g5 ... (s i 14. <)dS g51
con ven t aja) 14 ... l lbS 15. -t)g3 c4
16. :k l c3 17. bxc3 ~ xc3 18.
Zl xc3 bxc3 19. S xc3 f4 20. ~ hS
1tbl + 21 . Wd2 1lf7 22. trc6 ~ b7 ,
con ven taja de las negras , que
tienen muy prometedor ataque,
16
15 ... " '57

In dicado hubiera sido 15... 15 16.
~ g5 ... (o bien l S. <I)dS g5 17.
c xb4 gxf4 18. 1txf4 l U S!) 16 ...
t!l'b6 17 . ~ e3 . d8 18 . .@. g5 Y tablas.
16 . .z)d6 ~ xc3 17 . Z3. x e3 bxc3
18. R x e 3 ft b6 19. f3 l1 fd8 20 .
<) c4 O b4 21 . t!t xb4 'J xb 4 22 .
e 4 ~ d7 23. a3 -1) a6 24 . 'la5 'lc5

25 . .@. e4 h1 ae8 26 . 'Rd 2 -t) a4 27.
" e5 l:I e8 28. " d4 l:I c 7 2 7. l:I bl

" b6 3 0. J), b3 l:Ib87 31 . a e5
1 - O
Esta derrota corrobor aba la impresin generalizada de que, p or
primera vez en mucho tiempo,
Rusia no era la principal favorita
de un torneo. De salida, la cabeza
la cogieron Croacia I (4 -0 a Tu rqua) y Eslovaquia (4-0 a Escocia), uno de los eq uipos m s fl ojos del event o. El primer equip o
del pas organizador lider la
prueba en la primera mitad, causando una excelente impresin.
Todos parecan muy motivados
y muy b ie n preparado s, encabezados por su primer tablero, Bogdan Lalic, muy conocido en Espa-
a.
Blancas : lalic (C RO-2585 )
Negras: Arduman (TUR -2 405)
1 . d4 d5 2 . e4 e6 3. ~ f3 -)f6 4.
<Z)e3 e6 5. ~ g5 h6 6 . .@. x f6 . x f6
7. e3 ') d7 8. cl g6 9 . .@.d3
dxe4 10. ~ xc4 .@. g7 1 1. e4 e 5
12. d5 -t) b6 13. d xc6! bxe6 (s i

13 ... 'f:) xc4 14. 'dS) 14. ~ e2 O-O
Blancas: Smirin (ISR 2575)

Negras: Izeta (ESP 2490)
20. 'b xe4 "-i d5 2 1. 'i'l fd2 h5 22.
1. e4 e5 2. 'i) f3 ~ cS 3. ~ b5 aS
4. ~ a4 ~ f6 5. O-O ~ c5 S. e3 b5
7. ~ e2 d6 8. a4 ~ g4 9. d3 O-O
15. O-O .ab8 16. fii' c2 ~ e6 17. b3

fIl e7 18 . <)b1 f5 19. 'bbd2 f xe 4
!led l !l be8 23 . JOd3 h4 24 . h3
lH 4 25 . .tU e1 .!le fa 26. f3 <f)d7
2 7. <i:'J f 2 f) c5 28 . ~ c4 Wh7 29 .
<L de4 <D xe4 30. <b xe 4 a xe 4 3 1,
~ xe 4
tt cS+ 32. 'iW h1 ir e7 33.

.@. d3 Zl Sf6 34. l1 de1 l::b e4 35.
l:i xe 4 ./l d6 36 . ::1 g4
1 o
Al equ ip o espaol le cay en
suerte Israel, nmero 6 del escalafn y un equipo siempre pode roso. Considerando que a San
Segundo se le haba extraviado la
maleta, con todos los quebraderos de cabeza que eso le supuso
lO. " bd2 d5

Con el alf il en "e2" esta ruptura se
realiza cmodamente y podemos
decir que las neg ras han igualado
la partida, si bien la posicin blanca es un poquito ms f cil de
jugar. Tambin era posible 10 ...
.llb61 1. Z1 el 'je712. ~ fl ~ g6 1 3.
h3 " d7 14. d4.

11 . h3 ~ h5 12. (te 2 Z'!e8 13.
l1d1 b4 14 . g4 ...
Si 14. a5 bxc3 15. bxc3 l1b8 16.
fi'd6, con buen juego.
al pobre Pablito. el capitn, Jos
~ a4
Luis Fernndez opt por hacerle

descansar ese d a, y los resul t a-
14 ... " 96
dos de es t e match fueron los siguientes:
Israel 2 , 5 - 1 , 5 Espa a
A lterman 1 - O Magem
Yudasin Y2 - Y2 D. Garca
Smirin Y2 - Y.! Izeta
Sutovsky }2 - }2 Estremera
Un resultado nor mal, si consideramos la fuerza "elo" de ambos

equipos y el desarrollo de las part idas. A lterman domin pronto a
Magem, a cau sa de errores de
ste:
J.
Si 11... g57 12. <b xg51

12 . %:l x hS -'tb7 13 . a4 S d7 14.
, cl 0-0-0 1S. ~ xc5! Wb8
Despus de 15 ... bxc5 16. "h c5,
el ataque blanco sobre las columnas "c" y " a~, d ara neta ventaja.
16. " e3 15 17.
~ h4
...
A lgo m ej or hubiera sido 17. l1h4 .
~ g4
~ e5
22. , xg4 hg4 23 . ~ xeS!

24. <l xd8 lh d8 25 . ,,}, f4
1 O
.1
,i,
.l ~
~
~
~~
~
~~
.il.
111
28 ... 'fff' cS!

Mi adversario me di jo al f inal de la
partida que no se le ocurri esta
jugada, tras la cual la coordinacin de las piezas blancas se ve
af ectada ser iamente y las negr as
toman la iniciativa.
15 . ~ fl
29 ... Z1 x b8 30 . Z'1 el . dS!
...
Si 15. 'b3 ~ a7!? 16. ~ g5 bxc3

17. bxc3 . d6 18. ~ xf6 d xe4, con
igualdad.
15 ... bxe3 16. bxe3 d4 17. exd4
~ e5
21 .
~ 13
16
As las negras reciclan el alfil de

"g6", lo que es el factor ms impor tante de la posicin. Peor ser a 21 ... <be6 22. a b3 y las blancas
mantendran una ligera pr esin.
22. <f::l xd 4 exd4!
Despus de 22 ... tih d4 23 . ~ e3
_ d6 24. g xc5 bc5 25. ~ b3+
B. f7 26. ~ xf7+ Wxf7 27. l1dc l ,
con ligera ventaja de las blancas.
23. ~ a3 ...
Si 23. f4 'itd7
23 ... -tl e6 24 . ft f3 1lf7 25. flt g3
9 517
Aqu el juego ya est igualado.
17". e6 18 . " 96 !lh98 19. ,,14

" e8?? 20 . ."b5 ~ 16 21. !lh4
.1
.l.
.1
Si 29. ~ b37 a xb3 30. I1 xb3 8 c2,

ganando material.
" d7 20. " d2
1. e4 e5 2. -tl f3 'i) fS 3. 0!e3 d5 4.

exd5 ~ xd5 5. g 3 .z)cS S. ~ g2
OZ) c7 7. a3 g6 8 . h4 hS 7!(mejor
era 8 .. . h5) 9. d3 ~ g7 10. ,,}, e3
bS 7 11 . h5 gx hS
.1
Estuve varios minutos considerando el sacrifi cio de pieza, especialmente 14 ... ~ xg4, pero es
malo: 15. hxg4 <b xg4 16 . .l:l fl ile6
17. exd5 .&\g6 18. d4, con ventaja
ganadora.
~ xd4 18 . '?l xd4 xd4 19. %:l bl
Blancas: Alterman (ISR 2595)

Negras: Magem (ESP 25701
J. ...
J.
29. lX xb8 ...
Aqu empezaba yo a estar apurado por el tiempo , lo que fue demasiado frecuente en mis partidas de este certamen. Hubiera
sido interesante 30 ... .t'1 b2!? 31.
~ b3 ftb6 32. ~ xc6 ~ xc6 33. a5
1Itb3 3 4. ~ e l llbl 35. t) xc7 .t'1 xcl
36. t!b c 1 tt xd3.
3 1 . 9' xdS exdS 32 . l1 bl I1 xb 1+
33 . ~ xb l -t) e5 34. ~ e2 ll e8?
Aqu perd mi oportunidad, ya
que, con 34 ... ~ b3! (que adems
era mi idea o riginal , como tan a
menudo suele suceder) pona en
se rios peligros a la s blancas, por
ejemlo: 35. ~ xb3+ ~ xb3 36. a b4
<bcS 37. Wfl! ... (si 37. ~ xc5 dxc5
38. 'i!/f1 'i!/17 39 . 'i!/e2 'i!/e6 40.

'itld2 Wd6 4 1. 'itlc2 c4 con neta
supe rioridad de las negr as) 37 ...
Wf7 (con 37 ... ~ xd3 38. ~ xd6
01b2 39. ~ c5 d3 40. ~ e1 ~ c4 41.
~ xd4, con igualdad) 38. " e2 We7
39. a a5 'itid7 40. ~ a3 Wc6 41.
~ b2 0 e6 42. Wd2 y las blancas
aguantan a duras penas.
35 . ~ b4 Wf7 3S. 1lf l ~ xa4
26. " el !l b8 27 . " d2 1!td7 28 .

e1? ".
(ver diagrama)
As consigo evi tar el final de alfiles de distinto color, per o aun as

no ser suficiente, mi ventaja,
17
para ganar la partida, si 36 ... 'lle6

37. We2 ~ xa4 38. a xc5, con
igualdad.
37. & xa4 <v xa4 38. ~ xd6 1)c3
<l) b5 40. ~ b6 tri e6 41 .

We2 fl e5 42 . '&' e2 .z) c3 43.
~ c7+ ~ e6 44. ~ b6 ...
39.
~ c5
Smirin an pudo haber intentado

44 . ~ a5 !? ~ a4!. con igualdad,
per o se notaba que no le gustaba
mucho el final y estaba deseoso
Forzada , ante 39. 1'!th4 mate.

Croacia 1, vencedora de Eslov aquia por 3-1, pas a ser el primer
l der solitario. Rusia e Inglaterra
se imponen por idntico resultado (3-1) a Bosnia y Suecia, respectivamente.
En el equipo ingls Sadler gan su
segunda partida y luego lleg a
cinco victorias consecutivas! Ya
en la Olimpiada de 1996 destac
este jugador, que esta subiendo
su "Elo hasta cerca de 2700 puntos. Su juego no es muy impresionante, pero se concentra a
tope y es muy efectivo.
N
de hacer tablas.
44 ... 'iWe5 45. (! c7+ We6 46.
J!.b6
Tablas
Una partida muy disputada. En la
apertura eleg una variante con-
tra la apertura espaola, que comenc a jugar hace unos diez

aos junto con Sanz y "Txelu
Fernndez . Tal fue la maestra
con que nos desenvolvimos que
nos la copiaron en Ucrania Ivanchuk y compaa y ahora mismo
M
est en el candelero de la teora.
Blancas: Sadler (lNG 2650)

Negras: Hellsten (SUE 2485)
1. d4 d5 2. c4 c6 3. ~ c3 ~ 16 4.
-t) c3 a6 5. a4 g6 6. ~ g5 a g7 7.
e3 O-O 8 . b3 e6 9. aS ~ bd7
10. ~ e2 'lt e7 11. h3 - e8 12. O-O
9' f8 13. a f4 <)e4 14. <) xe4
dxe4 15. '3 e5 8 e7 16. CU dl 16
17. {\ xd7 1!t x d7 18. c5 '817 19.
J!.e4 15 20. !ld2 J!.f 6 21. !lll

a d8 22. tt b4 ! c7 23 . a e5 1!!J e7
24. !li h2 S I7 25. tlr e3 !Ida 26.
Estremera hizo un digno debut

internacional con la seleccin y
Garc a lJundin tambin tuvo una
ligera iniciativa, pero sin llegar a
inquietar a su rival.
S .7 29. !lgl ll da 30. llgdl !lila
2" Ronda
31. e4 a xe5+ 32. dxe5 , xd2+

33. 1lI'xd2 ft xc5 34. 9 d8+ 'iWg7
l U dl ll e8 27. f3 exf3 28. gxf3

l as negras totalmente dominadas estratgicamente, se limitan
a aguardar los acontecimientos.
39. 'iW xf4 Wh6 40. W g4! a d7

Ante 41 . f 8 mate.
41. , xd7
3" Ronda
Croaeia 11 1,5 - Espaa , 2,5
evitan, J.7 - Magem, Y2
Zelcic, O - San Segundo, 1
Rogic , Y2 - Izeta, J.7
Stevic, Y2 - Estremera , Y2
Resultado mas o menos justo,
que nos aup a la zona caliente de
la clasificacin. Buena victoria de
San Segundo, que ofrecemos en
este reportaje. Croacia I empieza
a dejar clara su candidatura, con
la victoria ante uno de los fuer tes: 2,5- 1,5 frente a Israel. Adems, este triunfo coincide con el
"pinchazo" de los dos principales
favoritos: derrota de Inglaterra
ante Belorrusia y empate de Rusia con Estonia. En el caso ingls
hay que hablar de accidente, pues
Short perdi por tiempo. en la
posicin del diagrama:
35. !l16. !li h6

Espaa 3 - 1 Portugal
D. Garc a J.7 - J.7 Antunes
San Segundo 1 - O Damaso
Izeta 1 - O Frois
Estremera J.7 - J.7 Santos
Descans Magem porque el capitan prefiri que se reservase
para compromisos mas fuertes.
Garc a ilundain tuvo algn problema, pero su adversario pronto
ofreci tablas. San Segundo igual en el planteo y super a su
correoso ri val en el medio juego,
redondeando una buena partida
que nos llen de satisfaccin a
todos. En el tercer tablero me
correspondi el papel de abrelatas ante el siempre slido Frois,
quien tras perseverante resistencia, acab cometiendo el error y
lleg en el ltimo minuto y de
penalty. El resultado pudo ser
mas alto de no haber dejado es capar Estremera una enorme ventaja.
la
1.
.1
.1
.!
.1
'ir
~
.1
.l 1!lf .lW
~ .l
~
~
.i
1i!J
36. !lig31 ...

El rey pasa al ataque, con efectos
fulminantes y, de paso evita ...
. f2+.
36 ... l! xc4 37. 1I!t' f8+ Wh5 38.
'8 e7 f4+
Este caso no fue aislado pues, en

Pula, se exper iment un nuevo
ritmo de juego, a saber: 40 juga das en 2 horas; 20 ms, en 1 hora
y , a partir de ah viene lo bueno:
se aad an 30 segundos por jugada. Esto produce nuevas y curiosas sensaciones sicolgicas, ya
que, cuando el jugador que est
intentando ganar realiza varias jugadas y acumula 3 4 minutos
tiene la sensacin de disponer de
mucho tiempo y se relaja, "olvidndose" de mirar al reloj. Resulta
XI CAMPEONATO DE EUROPA PARA SElECCIONES

luego que 3 minut os pasan volan-
17. g e3 . a5 18. tt e4 f5 19. b47
do y hubo por lo menos tres ca sos de derrotas incribles del bando con la ventaja.
l a importante victoria de e r aaeia

I ante Israel se ciment en la siguiente partida y en la que Palee
gan a Smirin. Veamos la pr imera
de ellas:
A prim era vista parece lgico especular con la desconexin de las

piez as negr as, pero resultar que
las negras se defienden con amenazas y se quedan c on el mater ial.
19 ... 1txa4 20 . t e7
~ b3
Blancas: Yudasin (lSR 2600)

Negras: Kozul (CRO 2590)
1. e4 eS 2.
~ f3
d5 3.
~ b5+ ~ d7
4 . d4 ')gf6 5. ')c3 cxd4 6.

ft xd4 eS 7. 1'td3 h6
~ d7
21.
. b5!
Pero , no 21.. . xb4 7 22. u'c4 . b5

23. ~ a 4 y las negras est n perdidas.
22 . .I1 e4 ...
Dado que la lucha estratgica va

a gir ar en torno al punto -dS-, las
A 22. Ild5 . xb4 23. lle4 1ta3 y

las blancas estn per didas por la
inde f ensin de su primera fila.
negras impiden con esta jugada

a g5, con lo que se elminara al
principal de f ensor de dicha casi-
22 ... . xb4 23 . lIb3 . 84 24 .

ll xb 7 .. .
lla, temtica en la defensa sicilia-
na.
8. ~ e3
ff a5
~ e1
9.
~ c4
a6 10. 84
Una novedad terica e n es ta posicin. Se haba jugado 10 ... b6

(Djurhuus - Co n ques t , Copenha gue , 1988); 10... O-O (Ghinda-W irthensohn, 8ath 1973) y 10... c7
(Shismarev -Liavdansky , San Petersburgo, 1992). La idea es la
misma que en esta ltima partida ;
esto es: tomar en MCS- de dama,
cuando las blancas tomen el ca ballo co n su al fil , a la vez que
impid e, tambin, el avance aS
(que sera la idea de ... b6) . De
maner a que se puede decir que la
jugada textual es la jugada ms
precisa en la posicin. En cual quier c aso, no parece una buena
variante para las negras , cuyas
posibilidades son bastante restringidas.
11 . O-O <t)c5 11.
<1)d5 0 xd5 14.
~ xc5
e xc5 13.
~ xd5 O-O 15.
ll a3 ...
El control de la casilla d5" y el alfil
-malo de Mer hacen que la posici n sea ven t ajosa para las blancas.
T ampoco era satisfactoria la alternativa 24. ',) xe5 dxe5 25.

Z1 xd7 Z1bc 8 26. tt' xb7 lb c4 (con
26 ... O xc4 27. D.xe7 . e217 tambin ganan negras).
24 ... D. xb7 25 . xb7 t xe2 26 .
%l e1 . xe4 27 . x d7 ~ f6 28.
. xf5 a5
La escaramuza t ctica ha quedado at r s y las negra s cuentan c on
un pen de m s , como balance de
las operaciones . Sin embargo,
an se requiere cierta precisin
tcnica, para conver tir la ventaja
en victo ria.
29 . ff d7 ff b4 30. h3 Il d8 31 .
. e7 a4
El empuje de este pen combinado con la debili dad de Me4- resultan decisivos.
"d5".
Bla ncas: San Segundo (ESP 2505)

Negras: Zeleic (CRO 2445)
1. c4 ~ f6 2. ~ f3 e6 3. <tlcl ~ b4
4 . c2 O-O 5. a3 ~ xel+ 6 .
tl' x e3 d6 7. b4 eS S. e3 e4 9 .
{l d4 e5 10. {lb3 b6 11 . <l. b2

{le6 13 . 14 h5 14. h3 h4 15. g4
hxg3 16, n gl <l!Je7 17. l1 xgl
{l15 18. l:I g5 WI8 19. <l. g4 {l h4
20. WI2 ...
Ms pr eci sa hubiera sido 20 .
0-0-0 , sin dar la menor oportunidad a su adversario.
20 ... ~ xg4 21 . h x g4 .z) f3
We2 'D xg5 23 . fxg5 t cs
:1 g1 "gS 25 . xg7+ fJ e7
~ f6+ ~ xf6 27 . gxf6+ Wd8
8' xf7 ~ e6 29. '8 xe6 l1 xe6
22 .
24 .
26 .
28 .
30 .
Il h1 l:I e8 31 . g5 We7 32. l:I h7+

Wb8 33. !lg7 !lee8 34. WI2 /l 18
35 . " g3 :t c7 36 . l1 xc7 'ith c7 37 .
b5 Wd7 38. {l e1 W.S 39. Wg4
l:Ie8 40 . {l e2 WI7 41 . {l14 lle5
42 . ~ d5 Zl aS 43 . ~ e7 'lie6 44 .
Wh5 /lh8+ 45 . WgS Il h2 46 .
{ld5
4" Rondo
Espaa , ~ - Inglaterra, 3 Y.z
Magem , J7 - Adams, )I.
D. Garc a, O - Speelman, ,
San Segundo, O - Sadler, 1
Izet a, O - Hodgson , 1
32 . :la1 ...
El ca mbio del pen de - d6" por el
de "e 4 ~, con 32. Ud 1, tampoco
sera satisfactorio , pues renacera la actividad del alf il de -d6",
decidiendo la partida.
32 ... . xe4 33 . b6 t d S 34 .
h2 e4 35 . <1) g4 -'\g5
15 ... l:Ib8 16 . l:Id1 Wh8

Con 16... ~ g4 se podra aspirar a
una posicin de alfiles de distinto
color, pero la superioridad de las
blancas segu ira siendo ev idente,
por la mayor ac ti vi dad del alfil en
Las blancas se rindieron pues, a

3S. 11al sigue %laS con una victo ria fcil. Este triunfo t ermin por
desatar la eu f ori a de lo s afi cionados croa t as, que vieron que sus
ajedrecistas podan imponerse a
cualquiera.
T ambi n hubier a sido sen cill o

35 ... ~ xal 36 . xdS+ Wh7 37.
<i)e3 1td3 y no hay nada que temer.
36 . D. b1 a3 37 . '8 a6 a2
O 1
Magem consigui un p en de
ve ntaja, sin compensacin sufi ciente de Adams, pero fi nalment e se li y tuvo que ceder las
t ablas.
Un da desafortunado para todo
nuestr o equipo, puesto que Garcfa lIundin comet i un error tctico , Pablo San Segundo comet i
unn grave error en posicin ventajosa y yo malogr un a posicin
ganadora en los apur os de tiemp o. Un di a desa f ortunado para
nues tro equipo. Nuevo pas o adelante de Croacia 1, con su victoria
sobre Bielorrusia (2,5- ' ,5), si
19

bien. en esta ocasin. Rusia e In-
glaterra vencieron por mayor

margen. Los ru sos, a Georgia, por
3- ' y los ingleses a Espaa. De
cua lqui er modo, Croaeia era Ilder,
con 1,5 puntos de vent aja.
Una jugada muy Msosa M Yo tem a

16. d5! cxd5 17. exd5, con la idea
de seguir con d6 V n c7.
19. A, x d8 Z1 xdS
Una jugada dudosa, quiz sor prendido por mi r eaccin t ctica,

sacrificando la calidad en busca
de con tr ajuego. Mejor era 20. f41
Blancas: Aleksandrov (BIE 26 15)

20 . ~ e5 21 . h3 eS 22 . f4
23 . e21 ...
Negras: lalic (C RO 2585)

1. d4 <) '6 2. c4 96 3. ~ c3 d5 4.
cxd5 ~ x d5 5. e4 ~ xc3 6. bxc3
a g7 7.
~ b5+
...
La variante moderna del cambio,

en la defensa Grnfeld . El gran
maestro alemn Rusten Danta v
es el primero que la jug, en 1987
Y tras sus xi tos, es te sistema se
produjo como una fuerte arma
para combatir la citada defensa.

7 ... e6
Tambin se juega 7...
eS 9. tf)f3
8.
~ a4
~ c6.
~ d7
8. J.l.e2
etc.
a5
Idea reciente. La variante princi-
pal es 8 ... b5 9. l.\b3 b4 lO . 13

O-O 11.
do.
~ e2
bxc3 , con juego agu-
9. 1e2 bS 10.
~ c2
b4 ?1
O- 1
16 ... !laS 17. I\I d2 !U dS 18.
~ g5?! exd4!
20 . llldl ...
Comenta
el GM Bogdan Lalic
A b2 J1 xa 2 36 . Z1 xb4 d2 37 . 11bl
a b3
~ h6!
Bajo la pr esin del reloj, ante el

contr ol de la jugada 40, las blancas cometen un err or decisivo .
Mejor era 23 . e l l d3 24. heS
d2? 25 . f l dxc l 26 . xf7+
WhS 27 . ::!. xc 1 -'kxc 117 28 . f6+
lleva al mate. Sin embargo, las
negras pueden jugar mejor V, en
vez de 24 ... d2?, es ms apropiado 24 ... a xcl 25. ~ xcl ... (a 25.
Z'1 xcl d2) 25 ... c41 26. A. xc4 . c5+,
seguido de ... tl xc4, con posic in
f cilmente ganada para las negras. En luga r de 25. ~ xc 1, las
blancas disponen de la ingeniosa
25 . f2! , pero tras 25 ... lle3!! nica- 26 . xe3 dxe2, las negras
conservaran mejor f inal, gracias
a su super ior estructura de peones !
23 ... c 4 ! 24 . a xc 4 ~ xc 4 25 .
. xc4 A a6 26 . c2 d3 27 . ft d2
IIl b6+ 28 . Whl ...
Blancas: Hodgson (lNG 2555)

Negras: Izeta (ESP 2490)
1. c4 'tl f6 2. <f)c3 cS 3. g3 d5 4.
cxd5 ~ xd5 5. a g2 'tle7 6. b3!?
eS 7. a a3 ~ e7 S. llel <De6
Una novedad terica , en esta Irnea de la aper tura inglesa. Cono cido es ... 'i:.'>ba6.
9.
~ 13 ~ d77!
Ms interesante hubiera sido

<Dc61? 10. ~ a4 . a5 11 . c2
(11... <Db41?) 12. ~ xc5 ~ xc5
~ xc5 ~ xc5 14 . xc5 . xa2
<f)xe5 'tlxeS 16 . xe5 . xb3
O-O, con ligera ven t aj a de
blancas.
9 ...
O-O
13.
15.
~ d5 \,d6
~ c7 14. d3
12.
lO. O-O O-O 11 .

<D e3 f5 13 . 'tlc4
15. ~ od2
...
Si 15. ctlcxe57 ':)xe5 16. ':) xe5

~ xe5 17 . A xa8 b4. Interesante es
15. -tle3.
15 ... llb8 16. b4! cxb4 17. A xb4
1.
1.
1.
J..i.
1.
Desde aqu el alfil blanco ejercer

gran presin sob r e la posicin
enemiga.
Esta ruptura es obligatoria porque las blancas han parado la reaccin temt ica ... c5, de forma
de f initiva. Hay que notar la diferencia ent r e el alfil blanco de -b3y el triste alfil negro de "b7".
16. 1371 ...

20
Si 18 ... <Df6 19. A c3 .
19. 110671 ...

En posicin favorable , el gran
maestro ingls juego impreciso .
Mejor era 19. ~ c3.
Si 21 . <Dg5 ') xgS 22.
e411 21.
~b c7
A e6.
21 ... <D e4 22 . D.6xe4 ...
12 ... O- O 13 . a e3 1.\b7 14. Zl cl
15. O-O e5
~ b6
19 ... . e8 20 . llfcl
dxe4 ...
11 . cxb4 axb4 12 . a b3 1 ...
~ d7
b5
Si 14 ... Z1bB 15. b4 b6 16. bxc5

<Dcxc5 17. d4, con ven t aja de las
blancas.
ll f7 1S . b3
Una novedad, con sospechoso
valor. Mejor es 10 ... O-O 11. O-O c5
12. a3 a a6 13. J1b 1 of)c6 14. a e3
cxd4 15. ~ xd4 b4 16. ~ d3 bxa3
17. ~ xa6 l1 xa6 18 . d3 Z'1 a7 19.
. xa3 <f)xd4 20. 'tlxd4 a xd4 2 1.
,c fdl e5, con igualdad, y pronto
se acord el empa t e en la partida
Saronian-Notkin (Ru sia, 1994).
17.
las
2S ... 1Il121
IDecisiva! La clavada por la 21
lnea signi f ica que las blancas no
pueden ev it ar la gran prdida de
material.
29. !1 c6
~ b5 30 . ll.ecl UaS 31 .
~ gl ir xd2 32 . Zl xd2 ~ xf4 33 .

l1 cdl A. xd2 34 . ll xd2 ~ c4 35 .
Era mejor 22. exf5 V, si . xc6 , 23.

f xe6 , con ventaja.
22 ... bx e 4 23 . xc 4 ...
(ver diagrama)
23 ... "" xg3!
Con la amenaza 24 ... c7, ganando material, Izeta encuentra este
.1
.l.
'i'
~tt
S" Rondo
\Vi
.1 .1.1
.1
<J ~
<J~~~~
i,
9'!l
hbil golpe tctico que da un im-
portan te vuelco a la par ti da.

24 . h x g 3 Z'1 c7 25 . xc7 'l x c7
26 . j), d6 ~ a 6 77
Contra la jugada 26.
~ d6
clavan-
do el caballo y salvando al alfil
atacado . aqu com et o un grave

error , acuciado por la marc ha del
reloj. Indicado hubiese sido : 26 .. .
fxe4! 27. ~ e5
(si 27 . 0193 e3!)
o
27 ... ll b2! 28 . 'i)dc4
~ b5,
mien tr as
que 26 .. . ,b6 27 . a xc7 .!le6 28.
ff xc6 29.
~f4
f xe4 30.
~ g5
8 a4,
con juego complejo.
27 .
~ x b8
'i3 xb8 28 . .z) d4
Ahora las blancas vuelven a tener

una pequea ventaja .
28 ... 9 6 7! 29 . e x fS a x fS 30.
Wg7 3 1. e4 g d7 3 2. '} 2f3
~ d5+
Las blancas van ganando espacio

y colocando muy bien sus piezas ,
con lo que acentan su venta ja
posicional que compensa su desventa ja de material.
3 2 ... ~ a6 3 3. e5 ~ b4 3 4 . ~ b 3
~ c6 ?
Se impona 34 ... da.

35 . e6 ~ xd4 36 . ~ xd4 a a 4 37 .
a xa4 'ft xa4 38 . e7! 'li f7 39 .
, el e e8
a 39 ... " eS 40. of)e6! y las amenazas 41 . 'Jc7 + y 41 . ~ g7+ , deciden.
40 .
~13
!!I I6 41. ~ d2
1 - O
\Vi
Es pa a 1 Y.z - 2 Y.z P o loni a

Magem O - 1 K r asenkov
San Segundo O - 1 Kempins k y
Izeta Y.z - Y.z Urban
Estremera 1 - O Grabarc zyk
Tan slo Estremera respondi
bien, co n siguie n do su p r imera
victoria con la seleccin. Qued
un poco peor, tras la aper tur a,
pero su rival se equivoc con 20 .
Zle2? y eS, y tras 21... ~ a6! Sergio
tom el mando de la partida, sin
soltarl o has t a el final, cuando
c ay la bandera del polaco, que
ya se encont r aba en posicin
desespe r ada. Y o intent jugar
una posicin sin teora y mi r ival
me respondi Mal toque" y bien,
con el resultado de que qued
claramente peo r. A f or tunada mente en la jugada ' 1 me ofrecier on tablas y , no sin ayuda del
capi t n, pude hacer una jugada
buena que fue aceptarlas. Magem
inten t , tambin, jugar creativame nte, pero tampoco ace rt y ,
con un error en p lena aper tur a,
qued perdido en menos de 10
jugadas y con blancas, lo que no
pasa todos los das. San Segundo
tuvo dificultades y , despus de
muchas alterna t ivas y temiendo
las tablas casi hasta el desenlace,
aca b perdiendo.
Golpe de t im n en cabeza y, por
pr ime ra vez , Inglater ra se coloc a
al frente tras su impo rtante vic t or ia (3- 1) ante el equipo de Croa cia t cimentada por los tr iunfos
de short y , cmo no, de Sadler.
Empate abu rrido entre Rusia y
Letonia (c uatro t ab las) y A r menia , aprovechando las cir cunstan c ias, aparece en el tercer puesto,
tras golear al modesto equipo de
Aze r bayan, po r 3,5-0,5.
Blancas: Grabarczvk (POL 2480)
Neg ras: Estremera (ESP 2430)
l . d4 <}f6 2. c 4 e6 3. g3 e5 4 .
d5 cxd5 5. c x d5 d6 6 . ~ c3 g6
7. j), g 2 j), g7 8 .
~ 13
O-O 9. O-O
~ a6 la. h3 '3c7 1' . a 4 Z1 e8 12.
l1 el h6 13. e4 ~ h7 14 . -'\e3 ~ g5
15. ~ xg5 hxg5 16. '8 d2 .I1 f6 17 .
f4 gxf4 18. gxf4 llb8 19. ~ f2
-'ig7 20. - e2? b6 21 . e5 ...
(ver diagr am a)
21 ... ~ a6 !
.1.
.1
A pa rti r de esta jugada la partida

da un cambio radical.
22 . Zleel d xe 5 23 . d6 e x f4
La clavada del pen de "d6" permite esta ganancia d e pen y la
mejora del juego negro.
24. ~ e6 .t'!. x e1+ 2 5 . Z1 x el <Z) e6
26. !!Id5 !!I I6 27 . d7 /,Id8 28 .

-0!e4 tllt e7 29 . 'i!ih 2 ~ xb2 30 .
~ b7 .t'!. x d7 3 1. '8 e6 ll c 7
O- 1
-C,'Cr'Cr
6" Ronda
Sueci a 2 - 2 Espa a
Cramling O - 1 Magem
Akeson Y.z - Y.z D. Gar c a
HeUsten 1 - O San Segundo
Degerman JI:! - Y.z Est r emera
Otro da en que la suerte no nos
acompa, porque la d er rota de
San Segundo se produ j o como
c onsecuencia de un gr ave lapsus ,
t ras una buena partida . Pablo fue
superando poco a poco una situacin inferior y vino a perder cuando haba varias formas de hacer
tab las , al Kolvidar" un caball o.
Antes , Mage m se hab a impue sto
muy bien a Pa Cramling, la cual
come t i algunas imp r ecisiones,
en el medio juego. Magem se im puso en los apuros de tiempo .
Las o tr as do s partidas terminaron en temp ranas tablas.
Nuevo t r iun f o de Ingla t err a, esta
vez ante Armenia , por 2,5- 1,5,
mien t ras Rusia vo lv a a derr otar a
eroacia I (2 ,5- 1,5) devolvi ndoles
a la cruda realidad. Hungra venci a Estonia por 3 - 1 y se coloc
en segundo luga r , a medio punt o
de los ingleses. La clasif icacin
era la siguiente, tr as dos t ercios
del certamen: 1. Inglaterra , 16
21
XI CAMPEONATO DE EUROPA PARA SElECCIONES

pun t os; 2. Hungra, 15,5; 3. Rusia,
15; 4. Croacia, Bielorrusia, Armenia, Israel y l etania, 14,5.
Blancas: Adams (ING 2665)

Neg ras: lputian (ARM 2615)
30 . (t a l! 1tb7 31. <f:: b3! ...

La presin aumenta en cada nueva jugada. Ahora queda latente
0icS+.
31.. . 'llJ e7 32. 'b e5 'fI e7 33 . %1 a6!
1. e4 e6 2. d4 d5 3 . e5 eS 4. c3
<V eS 5 . <f') f 3 ~ h6 6 . ~ d3 cxd 4 7.
cxd4 1)f5 B. .\1 x f5 exfS 9 . ')c3
'@'e6 10 . 'e2 h6 11 . h4 . a5+
12. Wll {<e 7 13. Wgl !le8 14.

96 15. a3 a b6 16. b4 a5
17. , bl axb 4 18. axb4 <ba 7
~ f4
Claro que, si 18 ... 'i)xb4 19. ~ d2

,c4 20. <bd3, con fuerte presin
sobre la pieza clavada (of)b4). Por
10 dems, se ha seguido una sabida lnea de la varo Nimzowitsch (3.
eS), contra la francesa y la s blancas tienen ventaja de espacio.
.1
..,,
J.
W
J.
.i..1
.i. .1.1
.1 '' .1
,,
,,
1)
1)
,,,,
Ji,11I1
19. b5!
IiWJi
Evita 19 ... <bb5 y no se puede

capturar ahora este pen, porque
si 19 ... <)xb5? 20. 0 xe6 fxe6 21.
ifa4.
19 .. . :;t e4 20 . 3 h3
El dominio blanco es absolut o,

fruto de las precisas maniobras
del gr an maestro ingls.
.1
.1..-.1.1.'.1
J.
,,
'''' .1 ''1111
33 ... WI8 3 4 . !lx h6 !le8 35. !l16

\lg8 36. %1 xf5 <) eS 37. xg5+
CS h8 38. <)b3 -l) d8 39 . 'be5 '!le6
40 . !l15 !lg8
O bien 40 .. . 0 xd4 4 1. 'fIlt xd4 @xc5
42 . xcS Zl xcS 43 . :1 xf7 d4 44.
e6 'li g8 45. h6! !le5 46 . h7+ 'lih8
47 . e7 d3 48. e8= &'+, etc .
Muy enrgico y sin r iesgo por la

posible penetracin de la dama en
"h7".
.1'i'.1.1.i.
1 - O
,,
Blancas: P. Cramling (SU E 2545)

Negras: Magem (ESP 2570)
1. d4 e5 1. 1)f3 1)f6 3. e4 dxe4
4 . ')c3 a6 5. e4 b5 6. e5 ctI d5 7.
a4 ~ xc3 8. bxe3 9 d5 9 . g3
{<b7 10 . ,. g2 flt d7 11 . {< a3 g6

12. h4 ~ g7 13. h5 O-O 14. '9 b17!
A cambio del pen (gambi to de

dama, aceptado) las blancas tienen un juego pr ometedor . Pero
aqu comienza a fallar la gran
maestro sueca, que no encuentra
la forma de acentuar su presin.
J.
41 . \t e l
.1
~,,
.1 1111
J.
,,
Ji
,,
JiIiW
28 . e4 h3 29. <b e3 9 h2 30.
S Il !lb8 31. "' g4 ...

Las blancas logran rec hazar la
dama enemiga, pero ...
14 ... ~ d5 15. <bh4 ~ xg2 16.

'!l xg2 0!c6 17. S e4 ...
31 ... S h71
Si 17. axb5 axbS 18. ft xbS <b xeS!
El gran maestro espaol no da el

menor reposo y retiene el mando
de la lucha.
Para que la torre acte a lo ancho

de la 3 1 lnea.
J.
con buen juego para las negras,

ya que, si 19. 8'b7 <0!d3+ 20. ~ f1
O-O.
32 ... 9 g2 ...
Z1 g3 ~ d7 23. ') xe6 c&' xe6
17 ... b4 18. ~ xb4 ') xb4 19 .

cxb4 ll fd8 20. h xg6 h xg6
Forzada, ya que, si 23 ... \1h e6?

24. ft a4, gana material.
Iver diagrama)
A 32. 1!td3? 1!th1+ gana y, si 32.

,e2 llb 1! 33. ~:tx a2 .!lxd 1+ 34 .
'llJ xd1 ftb1 + 35. We2 . xa2+ 36.
'itlf 3 c2 y ganan (37. <ue3 8'a3!
20 ... !l b4 21 . !l xb4 {< xb2 22.
24 . ~ d2 S' xb5 25 . h5 ~ xd2 26.

<f:: x d 2 g5 27 . ,b3 S e6 28. ft b1
b5 29 . Z1 a3 ~ a8
Esta autoclavada traer muy serias consecuencias, pero la posicin negra es, de cualquier modo
muy difcil, dada la mala situacin
de su r ey, muy vulnerable en las
columnas centrales.
22
2 1. Z1 h4 7 ...
Muy arriesgado. Indicado hubiera
sido 21. -d 1, para continuar con
22. O-O, segn apunt Magem, al
trmino de la partida.
21... llab8! 22. b5 axb5 23 .
Z1 xb5 24 . rb e3 c3 25 . Z1 dl Z1b2
26. 'Jc4 , a2 27. 9 b3 95!
37. S el S bl) .
32 ... c2 33. ,cl .!lbl 34 . Wd2
.!l xcl 3 5. W xc 1 8' 96
Con la decisiva amenaza 36 ...
tl' b6, para tlb1+.
36 . e6 f5 37. <b e5 8 x e6 38.
!le 2 flt b3.
O- 1
7" Ronda
Espaa 2 - 2 Turqua
Magem O - 1 A talik
D. Garc a Y2 - Y2 Ar duman
Izeta 1 - O YiJmaz
Estremera Y2 - Y:z Soylu
,l xd5 <Z)exd5 21. 9 g4+ a g5 22 .

Z1g7+ _ h8 23 . Z'1 xg5. con ventaja.
.1
.1
.1
19. fl xe5 " g6 20 . g3 n xc4 21 .

.!l xd7 ~ be& 22 . " e2 Z1 xc3 23 .
bxc3 ~ c8 24. ,, d6 A' xh& 25 . a5
c4 2& . <) d4 <o xd4 27. cxd4 <f) f5
28. l\ d8+ 'li f7 29 . "8 e5 bxa5 30.
Tras una imprecisi n de Magem

en la apertura, ste per di el hilo
de la partida y en su huida hacia
adelante, se comi un pen, lo
que dio peligrosa iniciativa a Atalik . El gran maestro turco obtuvo
1111 !'tg7
W'i'
una excelente posicin de ataque

y no perdon.
Segn David , su rival le jug de
forma perfecta y no le dio opciones , por lo que firmaron las tablas
en 32 jugada s.
prepa ra la maniobra temtica '"lf4

(o cag3), para <tlxh5.
27 ... ll eS 2S. 4'l f4 {l g. 29 .
.1
.1
.l it
.1
'!!I .
<l} xh5! .!l xg5

En el tercer tablero gan sin excesivos problemas y en el cuar to, fue donde se nos escap el
punto ms claro, ya que Estreme r a, que super a su ri val desde la
apertura, debi de ganar muy f-
A 29 ... gxh5 vendr a fa clave de la

maniobra: 30 . e5!! (s i 30. tt xh5?
'i) f2+J Ib e5 31 . J.h g4! Z1e1+ 32 .
1txe l hxg4 33. ,xh8+ 'li xh8 34.
fth4 ""g8 35. ~ h6 y ganan.
cilmente el final, pero un grave

err or llev la lucha a tablas.
30 . t1t xg571 oo.
31. lI xf5+! exf5 32 . fte8+ il' f6

33. Z1d&+ Wg5 34 . ft d8+ Wg4
35. Wf2! II'h7 3&. Z1g&+
1 - O
Inglaterra se destaca
Victoria casi decisiva de Inglaterra ante Hungra (3 -1 ) que la situ
con dos puntos de ventaja sobre
el grupo de equipos situados en
segunda posicin. Sho rt gan un a
buena p art ida de ataque sobre el
slido Chernin:
Blancas : Short (lNG 2690)
N egras: Chernin (HUN 2635)
1. e4 d6 . '2)g3 g6 3.
~ c4 ~ g7
~ b3 c5
4.
7.
d4 exd4 8. ~ xd4 o-o 9. O-O a6
10. \W h1 ~ bc6 11 . ~ e3 '"1 a5 12.
a4 . e7 13 . d3 'i) ec6 14 . .!l ad1
- d8 15. f5 ~ e5 16. ft e2 <tl ac4
17. ~ e1 ~ d7 18. fl e1 .. de8 19.
14 e6 5. -f) f3 '"1e 7 6.
1!t h4 1!tdS 20. ik gS 1!teS 21. 16

ik hSl
Una imprecisin. Mejor hubiera
sido 21... ~ x b2 1 22. f xg7 , xc3
(ver diagramaJ
Ms precisa hubiera sido 30. <}g7!

'"1 f2+ 3 1. xf2 ti xg7 32. fxg7
W xg8 33. tt' d2 , o bien 30... llh5
3 1. 1!txg4 ~ xg7 32. ,x h5 ~ xf6
33. e5.
30 ... ~ f2+ 31 . itl g1 'l) xh3+ 32 .
gxh3 e6 33 . ~ f4! 'l1h7
No era una solucin 33 ... .J:;td8?, a
ca u sa de 3 4. <l)xg6f f xgS 35.
Z! xd7 1lrxd8 3S. xeS+ 'Mf8 37.
1th6+ 'li e8 38 . tt xh8 mate.
24 . Z! d4 ~ xf37 25 . n xf3 <i)e5

26 . n h3 h5 27 . 'i) e2 1 ...
La lucha se concreta sob re la co lumna "h" y el gran maestro ingls
37. 8"g5, par a 38 . .ahS+.
-edr!:,
Veamos ahora nuestra nica victoria en es ta jornada:
Bl ancas: Izeta (ESP 2490)
Negras: Yilmaz (TUR 2390)
34. eS ik l3 3S. \!/ 12 !'te6 36.

lle4
1 - O
1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. <z) f3 <z) f&

4. e3 e6 5. a xc4 e5 6. 8 e2 a6
7. dxc5 ~ xe5 8. O-O b5 9 . d3
0-010 . e4 eS 11. a4 b47!
Croaeia I reaccion , imponindose a Letoni a por la mnima difer encia, gracias a la vic t oria de
Lalic en el primer tablero , co n un
elegant e remate:
Todo iba por senderos muy conocidos, pero aqu se consider a

me j or 11 ... ~ b71, o bien 11 ... bxa4
12. <tl xe5 .ae8 13. ~ f4 ~ d6 14.
of)xf7 Wxf7 15. ~ c4+ y luego
lId l , con iniciativa de las blancas.
12. ~ e3 ...
Blancas: Lalie (CRO 2585)

Negras: Kengis (LET 2585)
22. '2) f31 <tl xb21 23. Z1 xd6 'l) bc4

Si 23 ... <i) xf3 24 . .!l xf3 y , si 23 ...
l1 xc3 24 . ~ xe5.
Ls negras abandona ron, an t e 36 ...
\!/h3 (si 36 ... 1!Il x96 37. 1!Ilh4 matel
1. 'l) f3 b6 2. e4 b7 3 . .z)e3 g6
4. d4 g7 5 . ~ c4 e& &. O-O <tle7
7. e5 O-O 8. d5 h& 9. a4 'la& 10.
dxe6 fxe6 11 . fte2 <tl b4 12.
n d1 "8" e8 13. <3d4 a6 14. f4 e5
15. -0J b3 g5 16. fxg5 ,!l '5 17.
gxh& ~ xe5 18. f4 Z1 xf4
Si 18 ...
~ x f4
19 . .Il xd7!
~ d5
20.
Si 12. 1.\xe5!? lle8 13. ~ f4 ... (a 13.

-0Jc4 ~ g4 14. "8"c2 4)c6) 13 ... -'kdS
14. -)xf7 ~ xf7 15. ~ c4+ ~ e6 16.
.Il d1 . c7, con juego co mplej o,
m ientras que, si 16... ~ xf4 17.
a xe6+ ~ xe6 18. , xd8 lb d8 19.
1tc4 con ini ciativa .
12 ... ~ xe3 13. 1'h e3 -)c& 14.
<3bd2 'i3h57 15. g3 ...
23

Controlando "f4 ", evitando que
se instale en ella el cab allo.
jugadas despus su intil resistencia.
~ xe4 46. ') xe4 ~ d5 47 . 'lit1 b5

48. a b2 b4 49. , e2 z;l.a2 50.
1 - O
Zl d2 Zl xb2 51. ;>11 !l h1 52. ;> 92

,b1 53. , c6 , f8 54. We2 l1 b3
55. b!.ac2 ,h2 56. Wf3 a e7 57.
1l6c3 a2
O- 1
15 .. . 9 f6 16. l1 fc1 ll d8 17. , c4
~( i:{ ~{
A considerar es 17. llc51?

17 ... 1\e6 18. ~ xe6 . xe6 19.
:leS .!l acS 20 . .!l ac1
A 20. 0 c4 <)d41
20 ...
"" 6
Inferior ser a 20 ... fB?, debido a
21 . 1!!Ib3.
21. "'g5 ...
Si 21.
~ c4 ~ g4,
con reaccin.
2 1 ... !lId7 22. "'e4 !lb87

Algo mejor era 22 ... 1Ib7, a la que
seguira 23. Wg2, con ventajosas
perspectivas.
J.
W
.1.1.1
J.
. .
'ii'
.1
j,
~ .1 ~
~
.1
1Jf
j,
19
23. of:' xf7! 'O x f7

Int er esantes complicaciones se
produciran tr as 23 .. . ~ g4 24.
~ xd8 o (o bien 24. ~ fxe5 ~ c xe5
25. ~ xe5 <f)xe3 26. 'l) xd7 , xd7
27. fxe3, con ventaja blanca) 24 ...

, xd8 (si 24 ... 0J xe3? 25. ~ xc6+)
25 . fII e1 4>d4 26. !lid 1 !l18 27. Zld5

ft cS 28. f4 <Z)e3 29 . <tl xe3 @xc1
32. fxe5, ganando. Obvio es que,
a 23 ... W xf7 24. kt xc6, pa ra
~ xe5 + .
24. l b e6 <) g4 25. a e2 tt hS 26.

h4 ... (ot ra idea era 26 . f3)26 ...
ll f8 27. <)e3 ~ f6 28. 8 xhS
<Z) xh5 29 . xa6 llbd8 30. ~ dS
!l13 31. !lb6 !ldf8 32. !le2 b3

33. !ld2
y las negras abandonaron pocas
24
8" Rondo
Moldavia , 2 "Y.2 - Espaa , "Y.z
Bogdanovs ky , O - Magem, 1
Mitkov , 1 - D. Garcia, O
Kutirov, Y.z - San Segundo, Yi
Jacimovic, 1 - Izeta, O
El equipo espaol comp let uno
de sus peores encuentros y perdimos con Moldavia, hundi ndonos en la clasificacin.
En el match Letonia-Bielorrusia
vemos una tpica partida del ataque Leonhardt , contra la defensa
siciliana .
Blancas : Fedorov (BIE 2580)
Negras: Lanka (LET 2575)
1. e4 eS 2. 01 f3 ~ c6 3. d4 exd4
4. ~ xd4 ~ f6 5. 0J e3 d6 6. ~ e4
e6 7. ~ e3 ~ e7 8. "(te2 ...
Inglaterra sigue firme

Con el empate contra Rusia (cuatro tablas, dos de ellas cortas)
dio la impresin de que Inglaterra
salvaba su ltimo obstculo se ri o
para proclamarse campeona de
Europa. Slo Armenia con su mnima victoria ante Georgia consigui situarse a punto y medio de
los ingleses,mientras Croacia empataba con Alemania y Hungr a
con Israel. mantenindose todos
estos eq uipos en la zona que pod a p r oporcinar medalla, con un
buen resultado en la ronda f inal.
La clasificaci n, en los puestos
de vanguardia, a falta de una ronda, qued establecida as: 1. Inglaterra, 21 puntos de 32 posibles; 2. Armenia, 19,5; 3. Croaeia
1. Rusia, Bi elorrusia y Alemania,
19. Espaa marchaba con 14,5
puntos.
Blancas: Kacheishvili (GEO 2505 )
Negras: Anastasin (A RM 2575 )
La var iante Velimirovic, para preparar una lucha con enroque s en

flancos opuestos, en lugar de 8.
O-O, para se..Quir con f4, y luego,
f5 eS, romp iendo el centro.
8 ... a6 9. 0 -0-0 . e7 1 O. ~ b3 O-O
11. Zl hg1 ...

Prepara inmediatamente el avance g4, iniciando la tpica carrera
de ataques mutuos, ca ra cte rst icos en este t ipo de posiciones .
11 ... 'il d7 12 . g4 'le5 13. ~ fS ...
La co ntinuacin m s usual es '3.
g5 Y tamb in se ha ensayado 13.
Wbl. Es te sacrificio de pieza es
una idea conocida en esta y otras
lneas de esta variante.
13 ... b5
Despus de 13 ... ~ xb3+ 14. axb3
exf5 15. gxf5, las blancas t endr an un poderoso ataque, con la
amenaza latente 0 d5, o bien 16.
1 . d4 ~ f6 2 . e4 e6 3 . 'l e3 ~ b4
4 . e2 eS 5. dxe5 "8 e7 6. a3
~ xe5 7. b4 ~ e7 8. <)b5 @' e6 9.
16 ;> x16 17. "'d5 fII d8 18. ;>b6 .
",,3 d6 10. <tlf d4 fII b6 11 . ;>.3
14.
!r d8 12. e5 dxe5 13. n d1 ~ d7

14. <)b3 g e8 lS. ~ d6+ g xd6
16. , xd6 exd4 17. tl xe8+
~ xe8 18. axb4 <f:t d5 19. ~ d4
~ e6 20. ~ xg7 ,!;.'!. g8 21. ~ b2
. e7 22 . .!l xd5 exd5 23. b5 <f') d8
24. e3 'l e6 2S . f4 ~ d7 26 . ~ a3+
'iti' d8 27 . g3 ')e7 28. <)d4 a6 29.
bxa6 <Z) xa6 30. g g2 0;e7 31.
~ el 1'1 g6 32. O-O -a2 33. e4
dxe4 34. ~ xe4 n d6 35. a bl
n a5 36. ~ e3 h5 37. <f:t f3 f6 38 .
~ d2 ~ bS 39 . l1el , e6 40. el
'' a3 41. ~ e4 lle6 42. f5 n e8 43.
~ d4 ::t a6 44. ~ b3 ~ e6 45. <f:t e5
ganando.
~ d5! ~ b7
lS. g5 ...
El gran maestro bielorruso conduce el ataque, siguiendo ya ensayados cami nos.

1S ... llfe8
En la partida Ginsburg - Lanka
Chapelle la Granda, 1997, se haba jugad o: 15 ... .l::1 fe8 16. fth5
"'e5 17. 14 4>96 18. !lh3 b4 19.

Z':1h3 ~ f8 20. ~ d4 e xd 5 21. ~ xg7
;> d8 22. ;>d4 16 23. 9xl6 "'96 24.

f7 + y las negras abandonan. Aqu
prefiere la lnea ms em pleada.

d xe6
16. - g3 '.'le5
Es interesante 16 ...
~ f8
17. tlh5
96 18. ~h6+ ~ h8 19. S h4 b4,

como en la partida Onischuk-Shirov (A lemania, 1996).
17. Il h 3
~ g6
18 . & h5
~ f8
~ xe6
Por inversin de jugadas, otra

siciliana!
Se ha evitado el mate en "gr,

pero la red de mate en torno al
rey negro es firme y no le deja
escapar.
~ f6+
24.
A xfS 25 . gxf6
1 - O
3 ... cxd 4 4. ':) xd4 a6 5 . .i1 d3

6 . <fJ b 3 '@' a7 7. ' !!'e 2 ')e6 8.
.0. e3 d6 9. 0 1d2 ~ f6 10. a4 O-O
11 . a5 '& xe3 12. t h e3 d5 13 .
O-O e5 14 . .a fd1 .ae8 15. @e5
'&e6 16. exdS <fJ xdS 17. 'i}e4
~ e5
~ f4 7
Un error tctico. Lo indicado era

17 ... ') cb4 18. tDdS .z)xd3 19.
ll xd3 ~ f4 20. llddl 9 95 21. 93
9" Rondo
Espaa , 3
zted8, con juego comple jo.

'Y.!: -
Gale s.
'Y.z
Magem, Y2 - Cummings, Y2
D. Garca, 1 . Morris, O
San Segundo, 1 - Spice, O
Izeta, 1 - Saunders, O
19. <D x g7! ~ xd5
Si 19... xg7 20. ~ d4+ 'li g8 21.

~ f6! Y el rey negro queda en red
de mate, ante la amenaza 22.

. h6. Por ejemplo: 21... exd5 22 .
exd5 b4 23. ft h6, o bien 22 ... @da
23. a h6 A xf6 24. gxf6, ganando.
20. '8 h6! e5
Tampoco salva las amenazas 20 ...
~ xe4, debido a 21, of::lh5, para
Espaa gole a Gales para cerrar

el torneo recuperando asi posiciones, aunque no sensaciones,
pues a todos nos qued un regusto amargo de un torneo donde
teniamos equipo para bastante
ms.
Apuros para Inglaterra
Cuando pareda que todo estaba
sentenciado, Inglaterra encuentra
ms dificultades de las previstas
y acaba per diendo con Alemania,
(2,5 - 1,5) "gracias" a esta derrota
de Speelman, en el tercer tablero:
9 97 mate.
Blancas: Gabriel (A LE 2570)

Negras: Speelman (lNG 2610)
21. <fJ h5 'i)ee6 22 . exd5 b4 23.
1. d4 e6 2. ~ f3 e5 3. e4
H'
18. A xaS @h4 19. ,@, xb 7 A h3

Si 19 ... 8'g4 20. 'i}93 sin problemas para las blancas.
2 0. fl xeS Lt eS 21. 93 '.) e2+ 22.
~ h 1 tl h5 23. <) fS+! ...
iDeshaciendo el espejismo del
ataque de Speelman! T anto del
mate '6"f3, como de la segunda
amenaza (23 ... ~ xcS)
23 ... gxf6 24. ~ xa8 l:! xe6 25.
A xe6 fS 26 . aS! e4 27 . ~ d2
A g4 28. ll a3 A h3 29 . .ae1! ...
Ante 30 ... <fJxg3+
29 ... f4 30 . .) xe4 fxg3 3 1. fxg3
1 - O
Pero no 31. ~ f6+? Wf8 32.
-) xhS77, por 32 ... 92 mate.
Georgia gan la prueba femenina

El equipo femenino espaol estuvo integrado por Nieves Garcia,
Maria Luisa Cuevas y Mnica Calzetta . Lograron llegar a la jornada
final bien situadas, pero su derrota en ella frente a Bosnia y Hercegovina les llev a un puesto discreto, con el SO por ciento de la
puntuacin, pues se jug con
equipos de dos jugadoras, a nue ve rondas.
Victoria de las grandes maestros
Chiburdanidze, loseliani y Arakhamia, que era el ms fuerte, segn
la evaluacin MElo", con un promedio de 2S22,5 puntos.
Blancas: Calzetta (ESP 2200)

Negras: Goi (ITA)
1. e4 e6 2. d4 d5 3. exdS ~ x dS
4 . e4 ~ e61! S. <"}f3 A g4 6. exdS
tl" xdS 7. A e 2 e6 8. 1)e3 A b4 9.
O-O ft aS 10. ~ e4 ~ ge77 11 . a3!
~ d5
(ver diagrama)
12. axb4! . xa1 13. b5 ~ eb4
14 . ~ d6+ 'iW d7
Si 14 ... We7 1S. A g5+ gana la
dama.
J.
1.1.
... .t
Ji
Ji
..
W
J.
1.1.1.
1.
Ji <l
.t
<l
~!!'
~JiJiJi
'ii\f!1
1S. ~ xf7 -" xf3 16. A xf3 a hf8

Veamos a continuacin una de las
victor ias espaolas en este certamen, tras espectacular lucha combinativa:
17. 0!eS+ W d6 18 . tltb3 aS 19.

A xd5 exd5 20. A gS '8 a2 21 .
_ h3 We7 22. tt e3+ Wd6 23 .
eS+ ~ e6 24 . e7+ Wf5 '25.
ll e1 hS 26 . 1td7+ 'ifixgS 27.

ft xg7+ Wi f4 28. 93+
1 - O
25
DEL TORNEO DE MADRID

Por VESSELIN TOPALOV. Gran Maestro.
Me alegr mucho mi victoria en el VI Torneo M agistral Comunidad de Madrid", aunque he de confesar

que me confi bastan te, despus de conseguir punto y m edio de ventaja, al trmino de la 6 8 ronda .
Comento a con tinuacin mi mejor partida en es te certamen:
14. II d3
15. /lldl
16. lib5
Comenta
VesselinTopalov
17.
Gran maestro
e6
d5
" b4
El planteo ha derivado, de la aper tura inglesa, a la defensa orto doxa del gambito de dama. En
esta lnea . Judit Polgar escoge
una continuacin muy poco usual,
ya que las conocidas son 3 .. . 01f6
y 3 ... ~ e7.
4. -:1 13
5. " 95
~ eS
Las blancas tienen una indudable

superioridad posicional , pero las
negras no tienen debilidades y su
posicin es muy slida.
Blancas: Topalov (2690)

Negras. J . Polgar (2645)
1 . c4
2. ~ c3
3. d4
).b6
1!I e7
" d7
-:116
17.
18. 8' e3
" e8
/le8
a5
19. b4
El GM Vessalin Topalov.
.1
.1.1
.i.
.lW'
.1.1
.19 .1
Er a interesante intentar 19 ... '3eS,

con idea de cambiar piezas y , as ,
facilitar la defensa; por ejemplo:
20. ~ xe8 'l)xf3+ 21 . 1!txf3 ll xe8,
o bien 20. ~ e2 -t) xf3+ 21. ~ xf3
~ c6 y las blancas solamente tendr an una ligera ventaja.
axb4
20 . li d3
21. axb4
Otras posibilidades son 5. cxd5 y
5. 1!ta4+ , por citar las ms empleadas.
5.
6.
7 . e3
8. :te 1
9.1.1
.i.. .1
.1
a x f6
O-O
dxc4
Tambin se juega con frecuencia

la alternativa 8 ... c6, para no faci litar el desarrollo - con ganancia
de tiempo- del alfil de ~fl M .
9 . ~ xe4
10. O-O
11 . exd 4 !
e5
exd 4
Mucho ms ambiciosa que la tranquila 11. '3xd4, donde la prctica

ha demostrado que las negras no
tienen problemas .
11 . ...
~ e6
12. 1)e4
(ver diagrama)
A cambio de "aislar ~ -dejar sin
proteccin de otros peones- al
pen central, las blancas t ienen
ventaja de espacio y un desarro-
26
.1
h6
~ xf 6
.i..lW'
.1
110 de piezas ms avanzado, pues

el alfil negro de Mc8" y por ende la
torre de "a8" tardarn en entrar
en accin .
12 ....
Ji
~~
!!!d8
Mejor parece 12 ... f4 13. 'C e2
/l d8 14. 93 1194 15. lte3 " a5 16.

" e2 " b6 17. ll fdl t ll 5 18. -:le5
. f6 19. 1)eS ~ b4 20. a3 1!ldS 21.

ft e4 l2.c7 22. a d3 96 23 . 8'e2 b6
24 . <) e4, con iniciativa clara de las
blancas, que mantienen un dominio de espacio importante, como
ocurri en la partida Gelfand-Benjamn (Zurich, 1994).
13. a3
Ji
JLi
21 . ...
Ji Ji Ji
9!l
::ten
Un error estratgico, que destroza la coordinacin de las piezas

negr as . Haba que liberarse poco
a poco , empezando con 21... 1)a7
o, incluso , 21 ... ~ b8, par a mejorar
el emplazamiento de sus piezas .
~ aS7!
Estratgicamente , una jugada dudosa, ya que ahor a el alfil quedar

fuera de juego, en "aS". Mejor
hubiera sido 13 ... ~ e7.
22 . el
23 . h4!
Wh8
Oponindose a 23 .. . gS , que ahora

ser a r efutada c on 24. ~ xgSI
1
(hxg5 25. e h5+ y 26. 1!h7 mate).
23. ...
24. Jl. b 1
1!I d6
De nuevo, la nica forma de mantener la resistencia, en tan precaria situacin.
Maniobra tpica en este tipo de

posiciones: las blancas pretenden
montar -el tren", con un eventual
. e4. como complemento . para
provocar nuevas debitidades en

el enroque enemigo.
30 , dxe6
f5
to.
24 ....
1.
gada anterior.
complicaciones tcticas con ...

34 . e7!
35. a g2
Claro est que, si 35 ... 11f7 sera

muy dura la rplica 36. :leS, pues to que, si 36 ... fxg4, vendra 37.
Z1xe8+ Wh7 38. -h8+! Wxh8 39.
e8 =8' +, o bien 38 ... ~ g6 39.
1.
25 . a e4
26. 93
27 . ~ e5
. e6+.
36.
~ e5
Tal vez se debi ensayar 36 ...
.ll xf2+ 37 . x f2 . xe5, pero, tras
ne
38.
1, tarde o temprano las
blancas acabaran imponindose.
Como es normal en este tipo de
posiciones. las negras disponen

de la cas illa de "d 5" , par a contr olarla co n sus piezas, en tanto que
las blancas tienen en condiciones
prcticamente iguales, las no menos importantes casillas de "eS" y
,,15
. d8
Wh7
Jl. d41
37. n c8
38 . ')c41
31.
~ x b71
"cS", donde yo instalo mis caballos . lo s cuales con tr olan valiosas

casillas del campo enemigo.
27 .
28. " g4
ambas amenazas 34. ~ e5 34 .

salta a la vista que la s negras , con 34 ... . xe6 consolida-
~ e3,
ran bastante la posicin. De ah!

que me decidiera por acentuar las
Desesperada t entat iva y, al mismo tiempo , la nica manera de

procurar co mp licar las cosas,
para ver de pescar en r o revuel-
La mejor defensa, prcticamente

nica jugada para oponerse a los
p lanes inmediatos de ataque, que
expuse en el comentario a la ju-
al caba llo y al pen de "93", Entre

las opciones que ten a para salvar
Me cost trabajo decidirme, porque tamb in ganaba 31. a b1 fxg4

32 . e5 . e7 33. l1 xd6 , ganando.
31.
39. " d6 1
Un error que precipita el desenlace, cuando Judit se encontraba

muy apurada de reloj, ante el control de tiempo de la jugada 40 .
Pr omet a mayor resistencia la
continuaci n 3S ... '-d41
Una vez ms, forzada. La posicin es un punto curiosa, por la
cantidad de piezas atacadas de
Decisiva maniobr a, tendente a la

eliminacin del obstculo que im pide el avance del pen de "e7
M
uno y otro bando.
39 .
40 . ~ xe S
41 . %1 xe8
42 . e6 1
32. lh cd6
33. A xb7
Continan las complicaciones tcticas ...
... .1
...
'1' 2.
29. d5!
La ru ptura temtica , para abrir el
juego. tanto para desprenderme
del pen aislado central como

para aprovechar la mejor disposicin de mis piezas, mucho mejor
coordinador que las de mi adversaria.
2.
Ji
1I)f
1.
1.
2.
1.
<J2.
2.
't!l
La clave de la maniobr a, con la

amenaza 43 . a c6, jugada que
tambi n pude realizar inmediatamente.
42 . ...
M 6
43 . "f5+
WgS
Si 43 ... WhS 44 . ~ e4 decide, como

en la partida.
44 . a d5+
45 . a e4
Wh8
rinde
O
No hay defensa eficaz, contra 46.

. h7 mate, ya que, si 46 ... . gS
47 . eS"" . 'R xeS 48. 8'h7 o bien
46 ... Wg8 47. a h7+ Wf7 48 . ....

29 ....
" d6
Vemos que las negras amenazan
4.g6+, ganarla la dama.
..
27
Por ROMN TORN.
Como informbamos en OchoXOcho del pasado mes de junio, Oeep Blue venci al campen
de la PCA (Asociacin de Ajedrecistas Profesionales), Garri Kasparov, por 3,5 - 2,5,
en match disputado en Nueva York.
El resultado ha causado general sorpresa y, a no pocos, un punto de incredulidad, an te el desarrollo
y desenlace de las partidas. Kasparov gan el primer juego, perdi el seg undo y el sexto,
mientras que terminaron en tablas los tres restantes, despus de haber tenido Kasparov
posiciones ventajosas en todos ellos, sin llegar a rema tarlas .
Comentamos la partida decisiva - la sex ta- y el final de la segunda. A travs de las jugadas
ofrecemos nuestra visin general del match: nuestras sorpresas e incredulidades.
6" Partida
nea , entr e ellos Karpov . Quiz

Kasparov no se encontrara en
una situacin satisfactoria para
su estilo de juego, pero no en
posicin desconocida en la cual
pudiera ver se sorprendido. Otras
posibilidades son la posicional 5.
'i)f3 y, otra tambin muy incisiva:
5. l1c4 ~ gf6 6. ~ g5 e6 7. _ e2
~ b6! , etc .
Blanc as: Deep Blue

Negras:Kasparov
1, e4
e6
Toda una sorpresa, pues no recuer do pa rt ida de competicin

seria en la cual Kasparov haya
planteado la defensa Caro -Kann.
Cier t o es que en la 4.1 partida de
este encuentro Kasparov jug
as, pero despus de 2. d4 , der iv
la defensa hacia una india irregular, con: 2... c 6 3. 'i) f3 0J f6 4. 0Jc3
i< g4 5. h3 i<hS 6. i<d3 e6 7. l!Ie2
dS 8. i<gS i<e7 9. eS ",ld7 10.
{/,xe7 . xe7 11. g4 ~ g6 12. ~ xg6
hxg6 y la posicin de las negras
es satisfactoria .
2. d4
6 . i<d3
Conocido es que si 6... h6? 7. ~ e6!
1Ia5 + 8. A d2, plantea problemas
en el desarrollo de las negras,
tras 9. ~ xf8, en tanto que no era
posible, 7 ... fxe6??, a causa de 8.
~ g6 mate.
6.
7 . ", 113
e6
h67
dS
El GM Kuparov .
Aqu Kasparov adopta la defensa

Caro-Kann en su forma clsica. Y
siguen las sorpresas: Kasparov
juega sistemticamente la defensa siciliana: 1... c5 , que c onduce a
posiciones agudas , pero en las
que tiene un dominio completo.
Cm o se quiere cambiar el re pertorio de la no che a la maana?
Eso lo sabe Kasparov mucho mejor que yo y tambin conoce cu les son los peligros que entraa la
improvisacin. Kasparov conoce
a fondo los secre t o s para combatir la Caro-Kann (frente a Karpo v ,
que es el sumo sacerdote de la
misma, lo ha demostrado ), pero
cambiar de mentalidad y pasar de
jugarla con blancas a conducirla
con negras es algo qu e requiere
aclimatacin y tiempo , hasta para
28
Kasparov y ste lo debe saber

muy bien.
3.
6.
~ c3
~ xe4
J.
.1.1
d xe 4
"' d7
En la clsica posicin de este sistema defens ivo, Kasparov se decide por la linea fa v orita de Karpov - su principal especialista - y
la ms usual en los ltimos quince
aos. Las alternativas son 4... ,;t f5
y 4 ... "' f6.

5. "' gS
"'g16
Con esta continuacin ha c onseguido Kasparov algunas victorias

fr ente a jugadores de primera l -
Hasta aqu hemos visto cosas un

punto sorprendentes y hemos
tratado de tomar en serio el desarrollo del juego. Aqu Kasparov
SOBRE EL MATCH KASPAROV DEEP BlUE

se olvid- de jugar previamente
7 a d6 8 . e2 h6 9. ~ e4 cxe4 1Q.
o
. xe4. Es posible -me pregunto

incrdulo- que le pueda ocurrir
esto a un Kasparov? Es posible
jugar mecnicamente, con tal falta de concentracin en una partida decisiva? Increble!
8.
~ xe61
"La mquina es capaz de sacrificar piezas .. .!-, Hasta ese comentario llegu a leer. A mi esto no
me sorprendi: se ha escrito que
Deep Blue tiene una base de datos con un milln de partidas, luego debe tener ms de 30 partidas
en las que se haya realizado esta
entrega de pieza. con clara venta-
ja para las blancas. Por lo tanto

tuvo que ser coser y cantar elegir
esta jugada a la mquina.
13. axb5 A xb5 14. n el, seguido

de b3 y c4, con clara superioridad.
13. n el
{)d5
14. a 93
15 . axb5
16. _ d3
axbS
Wc8
A c6?
Nuevo error que viene a coronar

la serie de desatinos de Kasparov
en esta partida. Aqui daba mayor
defensa 11.. . b4 17. Z1 xe6 A e7,
tratando de activar sus piezas,
pero Kasparov ya habia dejado
de luchar, si es que empez a
hacerlo en algn momento de
esta partida.
.1
.1
Aqu ya se haba superado el control de tiempo y Deep Blue hab a
dejado escapar parte de su ventaja . Sin embargo, Kasparov
Opt por abandonarl Justo en el
momento mejor para l de toda la
partida. Es que se encontraba,
de verdad, tan asustado por que
Mla mquina jugaba como un humano?". Si as fuera , un campen
debera ganar.
.1
'-c7 11. c4 Wd8 12. 9'e2 ~ d6 13.

g e1. <fl f8 y, aunque la posicin de
las negras no es satisfactoria
-sobre todo par a un jugador del
estilo de Kasparov (al menos, el
que tena hasta este match)-, tendran mejor defensa que la que
ofrecern en la partida.
17. ~ f51
9 . O-O
10. a g6+
he6
Wd8
11 . J.l f41
Tambin se ha jugado 11 . n e 1,
pero la jugada textual est considerada como la ms fuerte, al
cortar la va de escape al rey
negro, por ~cr.
11 . ...
b5
Innovacin terica, aunque no

debe ser fruto de una preparacin para esta partida u otra cualquiera, ya que las negras estn
muy mal. Mejor defensa ofrece
11 ... e b4, a fin de movilizar las
piezas del flanco de rey , y otra
lnea ensayada ha sido 1 1... ~ d5
12. ~ g3 y ahora 12... '8b4, ya que
no es posible 12 ... . f6? , por 13.
A h4. El GM Seirawan recomend
11 ... a5 y, si las blancas siguieran
un plan similar al de la partida, con
12. n e 1 a4 13. ~ f5 exf5 14. n xe7
A xe7 y las negras "reviven-.
12. a4
a b7
Si 12 ... b4 13. :Xe 1 y, si 12 ... ~ a6
.1
.1
8 ....
Se considera como mejor defensa 8 ... fxe6 9. ~ g6+ Vi e7 10. O-O
tivo? Tambin me resulta incre ble. Casi tanto como su repentino

abandono en la 2.1 partida, cuya
posicin, despus de la jugada 45
de las blancas, refleja el siguiente
diagrama:
ex fS
Ante 18. Z1 xe6, no hay defensa

eficaz.
18. Lt xe7
19. c4
a xe7
No soy de los que comparten la

opinin de que en estos matches
de Kasparov l -defiende- a la
Humanidad contra la "Mquina-.
Mi admiracin est con el pequeo equipo de programadores que
llevan ocho aos de intenso trabajo y han conseguido pr ogresos
importantes. De cualquier modo,
su victoria sobre Kasparov tiene
escaso valor, pues el nivel de juego de ste ha sido bajsimo.
Que uno de los mejores jugadores de la historia haya podido
perder es una sorpresa, pero en
la forma que lo ha hecho me lleva
a la incredulidad ms completa.
Cmo un jugador de su estilo ha
podido iniciar una partida con 1.
d37 ?Es que ha perdido, o que no
con fl a ms en su talento imagina-
Salta a la vista (salt para muchos aficionados con sus pequeas computadoras y programas
muy baratos, de menos de
15.000 pesetas) que las negras
tienen una jugada muy dura:45 ...
fl e31 Es que no vio Kasparov
que, a 4S . xdS dispona de la
rplica 4S ... lle8111En partidas de
menor compr omiso e importancia, le vimos pelear con coraje y
gran energla. Casi la misma energa que haba exhibido en los recientes supertorneos de Las Palmas y Linares, que gan en brillante estilo. No, no puedo creer
que, de verdad, se volvier a medroso , se dedicara a decir que
IBM le haba hecho trampas y, lo
que es peor, que se lo hubiera
credo.
Volviendo al final, tampoc o habra que temer a 46 . _ d7+ '&' g8
47 . xd6 %
U 8 48 . tr eS+ W' h7
49 . ll a1 ... (0 bien 49. _ e7 .!lg81
50. a f3 trch 51. W'f2 . d2+ 52.
Wi'9 1 . cl+ 53. Wf2 trd2+ 54. Wgl
_ c1+ 55. '5'h2 1l14+ 56. '5' 91

1tcl+ y tablas) 49 ... . xe4 50 . dS
_ d3+ 51. '5' 91 _ .c3 y ta . . .

bias, o bien 51 ... ztd8.
29
MONDARIZ
OPEN INT. MONDAAll-BAlNEARIO. Dirigido
normas MI V GM. Fechas: Del 23 de junio al
2 de julio. Premio.: Total 1.600.000 ptas. " ,

300.000; 21 , 225.000; 3G, 150.000. Instripein: 5.000 pIes; menores de 18, 2.500; Elo
no inferior 11 2.300, gralis. HOlel Cemar:
5.000 plas. Pensin completa en habitacin
doble. Sergio Estremera, Tino. 986 - 87 34
31, H. Cerner: 986 - 66 23 77.
ANDORRA
XV Open. SISTEMA SUIZO, 9 rondas.

Fechas: Del 26 de junio al .. de julio. Vlido
normas vE lo FIDE. Premio.: Total: 1.280.000

plas. ti, 350.000; 2G, 250.000; 31 150.000,
etc. Inscripci n: 5.000 ptas., titulados V Elc
FIDE 2350, grat is. Sr. Benel Pantebre. Apartado 2009 Andorra le Vella IAndorra ). Tfnol
Fax: 07 - 376 82
~7
25.
BARBERA DEL VALLS

XX Open Int. del VII!!s. SISTEMA SUIZO, 9
rondllS. Vlidos Elo-Fed. Fet: h.. : oel4 al13
de julio. Premi o.: Total: 1.200.000 ptas.
Inst:rlpt:ln : 'A' (2000-2600) 4.500 ptas.
"B' (1700-2050) 3.000. Tfnos.: 93 - 729 04
77 /93 - 718 02 79/93 - 718 47 15; Fax: 93
- 729 25 52. (Open) y Casal Cultura: CI
Nemesi Va!!s, 35. OB210 Barber del Va!!s.
BENASaUE
XVII Open 'Villa de BenasQue'. SISTEMA
SUIZO, 9 rondas . Fet:has: oel6 al 14 da julio.
Prem ios: Total: 1.500.000 ptas. 1', 350.000;
2', 250.000; 3', 150.000; 4', 90.000, ett:.
(24', 10.000). InlJ(:ript:in: 5.000 ptas. GM,
MI Y Elo 2350, gratuita. Clsa de la Cultura,
Tfno. 974 - 55 1289 (de lO a 14 y de 17 a
20 horas). Jugldores titulados: J. Miguel
Royo, Tfno: 34 76 - 22 35 12.
BERGARA
OPEN INT. RPIDO. SISTEMA SUIZO. 7 rondas. Fech..: Del 13 1I 14 de julio. Premios:
1', 100.000 ptas. ; 2', 75.000 hasta 12
distinciones segn cltegorlas. Inscripcin :
Tfno. 943 - 76 20 31 (Edurne Zabaleta) 943
- 76 32 39, Fed. Vast:a.
TERRASSA
OPEN INT. 9 rondas. Vlido 'Elo" FIDE Y
FEDA. Fechas: Del 15 al23 de Juli o. Premios:
Total: 1.200.000 ptas. Inscrlpt:l n: ' A ' :
4.500 ptas.: "S' (El o 1700-2050) 3.000.
Tfno. 93 - 783 75 37 (de 16 a 21 horas) y 93
- 788 88 22 (de 22 a 24 horas) Fax: 93 - 412
50 97.
IIJ GRAN PREMIO DEL VALLS
Participacin conjunta en los torneos de Barber yTerrassa. Premios adicionales y reduccin de los derechos de inscripcin: Grupo
' A": 7.500 ptas. Grupo ' B": 5.000.
BALAGUER
SISTEMA SUIZO, 9 rondas. Fechls: Del 16al
24 de julio. Premios: Total: 1.500.000 ptas.;
1', 200.000; 21, 150.000; 15 10 .000 .
In$Cript:in: 4.000 ptas. Elo FIDE 2350, grao
tis. Menores de 16: 2.000 ptas. Informa: D.
Pep Angerri, TfnoJFlx: 973 - 44 58 57 (de 18
a 21 horllS) D. Cosme Barrera (de 21 a 23
horas) 973 - 45 06 58. F. Catalana Delegacin Ueida: 989 74 97 28. Casa Culturl. J.
Verdaguer, 3. Bllaguer 25600.
LA RODA
XXIV TORNEO INT. SISTEMA SUIZO, 9 rondas (25 por jugador). FIchas: 26 y 27 de julio.
1- Ronda: 26 a liS 16 horlS. Prem ios: Total:
1.250.000 ptllS., 1, 275.000; 2', 180.000,
ett:. 15', 30.000. Inscr ipcin : 3.000 ptas;
menores lB aos, 2.000 ptas. Elo +2350,
gratis. Informa: Andrs Martlnez Cebrin.
Tfno. 967 - 44 04 49 (de 14 I 15 horas) Fax:
967 - 44 38 09.
ESTEPONA " NOCTURNO' 97"
SISTEMA SUIZO a 9 rondas no apto para
profesionales (MI y GM ). Fech .. : Desde
21 h del9 de agosto, alas 7 horas del dla 10.
Premios: l' 60.000: 21 45.000; 31 30.000,
etc. Inscripci n: 1.500 ptas. menores de 20
aos, 1.000 ptas. Informes: Tfn o.: 95/279
23 82 Y 95/279 41 19.
30
PIELAGOS
OPEN VIRGEN DE VALENCIA" Cantabril).
SISTEMA SUIZO. Fechas: Del 1 al 7 de
septiembre. 10 premios ms distinciones segn categorlas.Tfno. 942-57 05 85 (Kakll).
I TORNEO INTERNACIONAL DE AJ EDREZ
"VILLA DE LAS FERIAS"
(MEDlNA DEL CAM PO)
SISTEMA SUIZO a 7 rondas, 2 horas finish
jugador. Fec:hu: Del 25 I I 3 1 de agosto.
Plrtieipantes:Jugadores hllstl 18 ai'ios. Prem ios: 500.000 ptas. Inst:ripcion es: 1.500
ptas. Ingreso cuota Caja Salamanca Soria:
2104 0079 19 3000056107. Final pllzo
inscripcin: 20 agosto -14 horas. Alojamientos cont:ertados. Informacin: Fax: 983-810
144 Y 810 003: Tfno.: 983 811 442, Benito
Ruiz, de lO a 11.30 noche. (Notl: En solici tu d
de in formaci n por fax, rogamos facilitan fax
de respuesta. Contestamos en la misma fe cha por la tarde).
XI TORNEO OPEN INTERNACIONAL
"CIUDAD DE LOS SILOS" BURJASSOT
(VALENCIA) 50 ANIVERSARIO
SISTEMA SUIZO, 8 rondas, ~ hora por Jugador. Local de juego. Centro Cultural Tlvoli,
calle Jos Carsi nm. 50, Burjassot. Fechas:
2 y 3 de agosto. l ' ronda, sbado d(a 2 a las
16,15 horas (4 rondasl5- ronda, domingo dla
3 a las 9 horas (4 rondas). 14,30 horas,
entrega de premios y vino de honor. 7 14.000
ptas. en premios: , . 175.000 ptas. ; 2'
125.000; 11 nacional. 30.000 ptas .: 21
13.000; l ' jugador F.T.V.A., 25.000 ptas. 2'
10.000; l ' Juvenil, 4.000 ptas. l ' Fmina,
4.000 ptas.,hasta un total de 26 premios, no
at:umulables. In$Cripcion es: Hasta el dla 30
de julio. Seniors: 2.000 ptas., juveniles: 1.000
ptas. ELO +2330, gratis. Habitacio nes: Hotel
Los Silos, Tel. 96 390 15 15; Hotel Rte.
Trapemar, te l. 96 363 57 72. Inform acin:
Tfno. 363 99 50 (martes no).
XXIII OPEN INTERNACIONAL O'ESCACS
VILA DE SITGES
SISTEMA SUIZO FIDE a 9 rondas. Horario de
juego: das 16 al25 de julio, de 16 a 20 horas,
;ontinuat:iones (finish) 20-22 11: dra 26, de
14,30 a 18,30 h, ;ontinua;in (finish) 18,30
a 20 h. Ritmo de juego 20 jug.lhora acumula bles en las 2 primeras horas. l ' sesin de 4 h.
Desempates clasificacin final : los premios
en met lico se repartirn en partes Iguales
entre los empatad os. Vlido ELO cataln,
espal'iol y FIDE. Premio s: l ' 250.000 ptas; 2'
165.000; 3R 1t0.000 ptas.: 41 75.000; 5'
50.000: 61 30.000; 71 25.000 8' 20.000; 91
15.000; lO' 15.000; 11' 10.000; 12'
10. 000; 13' 10.000; 14' 10.000; 15'
10.000. Inst:ript:iones: 894 01 74, Sr. D.
Mar;e l, de 10 a 14 h; 894 53 63, Sr.
Aalbersberg, de 20 a 22 h; 894 48 50, Sr. R.
Marcet, de 2 1 a 23 h; fax: 894 31 lO.
~~~~C~:~R~~~\~~~~~E~~~B~~~gl
Local de Juego: Cofradla de Pescadores San

Antonio Cambados). Fet:has: Del 27 de julio
al 4 de agosto. Horario de juego: 17:00 a
24:00. Prem i o s:
120 .000 ptas .; 2'
100.000: 3' 75.000; 4' 50.000; 5' 30.000.
Inscripciones: 2.500 ptas. D. Mlrco A. Cos ta. Tel. 986 52 07 11/52 07 12152 48 63.
V OPEN INTERNACIONAL
ADOLFO PEDRIDO
Lo;al de juego: Liceo Marltimo de Villgarc/a,
Plaza Juan XXIII, Villagart:la de Arou. FechiS: Del6 al 14 de agosto. Horario de juego:
17:00 a 24:00 horas. PremIos: l ' 110.000;
2' 85.000; 3' 60.000: 4' 45.000 5' 35.000.
Inscripci ones: 2.500 ptas. Liceo Martimo de
Villag art:a. TeL 986 50 19 19: D. Antonio
Saborido, Tel. 986 50 20 52.
X OPEN INTERNACIONAL DE NIGRAN
Local dejuego: Pabelln Municipal de Deportes, Nigrn. Fet:has: Del 16 al 24 de ag osto.
Horario de juego: 17:00 a 24:00 horas. Pre mios: l ' 150 .000 ptas.; 2' 120.000; 3
90.00; 4' 70.000 5" 50.000. (n st:ripdon ls:
,1
3.000 ptas. D. lvaro Reinaldo, Tfno. 986 36

50 00; D. Jos Paz, Tfno. 986 36 97 98.
I OPEN INTERNACIONAL CENTRO SOCIAL
SAGRADA FAMILIA
Local de Juego: Centro Social Sagrada Familil,calle Sagrada Familia nm. 26, La Corui'ia.
Fet:ha.: Del 26 de agosto al3 de septiembre.
Horario de juego: 16:30 a 23:30 horas. Pre mios: 1': 100 .000 ptas.; 2' 80.000; 3'
60.000: 41 45.000; 5' 35.000. Inst: r ipd o
nes: 2.500 ptas. Centro SOt;ial Sagrada Famitil, Tino.: 98 1 24 40 11/981 24 07 77; AGAX
908 08 47 05.
GRAN PREMIO PRESIDENTE DE LA XUNTA
l.-Optarn a este premio los jugadores que
participen en, al menos, tres de los Torneos
del Cir;uito Gallego.
2.-En caso de Que participasen en ms, se
contabilizarn tres m ejores resultados.
3.-AI finaliurel ltimo torneo, se establecer
la clasificacin final. En caso de empate a
puntos, sen~ primero a efectos de clasificacin el jugador que haya jugado mayor nmero de torneos, y su clasifc acin individual en
cada uno de los Torneos calificados.
4.-La entrega se ;elebrar en La Corui'ia el3
de Septiembre.
Premios: l ' 100.000 ptas.; 2' 80.000; 3
70.000; 4' 60.000; 51 50.000; 6' 40.000;
7' 30000 ' 8' 30000' 9' 25000' lO'
25.000; 11" 20.000; "21 '20.000; 13' io.ooo
14' 15.000; 15' 15.000. Informacin: Federacin gallega deAjedrez, calle Garc/a Barbn
nm. 74-7', 36021 Vigo. Tel.: 986 22 80 04
Fax: 986 43 50 86.
VII TORNEO DE AJEDREZ
"MEMORIAL SERGIO GUILLW 1977
SISTEMA SUIZO I 9 rondas. 25 minutos por
jugador. Se utilizar el programa PROTOS
para I1 confeccin de las rondas y ;Iasilicaciones.
Fechas: 13 de septiembre a las 16,00 h 15
rondas) y '4 de septiembre a las 10,00 h (4
rondas) . Desempates: 11 N' de victorias. 2)
Progresivo (ltimas consecuent:ias). 3) Bu;holz. 41 ) M. Bucholz. rbitros: o . Eugenio
Leal. D. Jos A . Ortiz. La decisin de los
rbitros ser inapelable. La pa rticipacin en el
torneo supone la aceptacin de sus bases.
Lugar:Colegio Pblit:o Hondu ras, pQ Federico
Garc!a Larca nm. 19, Vallecas-Villa. Premio.: GENERAL: 1" 115.000 ptas. y trofeo;
2" 85.000 ptas. y trofeo; 3' 65.000 ptas. y
trofeo: 4' 50.000; 5' 35.000; 6' 25.000; 71
Y 8', 15.000; 9' Y 10' 10.000; 11' a 15',
8.000; 161 a 20', 6.000; 21 ' a 25", 5.000;
JUVENIL (menor de 19 aMs): 1" 15.000
ptas. y trofeo; 21 8.000 ptas. 3' 5.000;
INFANTIL(menor de 15 aos): l ' suscripcin
a la revista Ocho X Ocho y trofeo; 2', Reloj de
ajedrez; VETERANO (mayor de 55 aos) 1',
10.000 ptas. y trofeo; 2' ;Iasifi;ado 8.000
ptas.; 31 5.000. JUGADORES SIN ELO: l '
10.000 Ptas. y trofeo; 2' 8.000 Ptas.; 3'
5.000. SOCIOS CLUB V. VILLA y S. EUGENIA: l ' I 5', Trofeo. Los premios no son
a;umulables. lnst:ripciones: Federacin Madrilea de Ajedrez, calle Alcal nm. 42-5'
Tfno. 522 61 96. En el tfno 331 86 16
(Miguel Guilln. Fe;ha tope de inscripcin:
hasta las 12,00 h del dia de comienzo del
tornao. El plazo de inscripcin ser IMPRORROGABLE, no admitindose inscripciones
una vez finalizado. El nmero mximo de
inscripciones ser de 200 j ugadores. La organizacin se reserva el derecho de admitir la
participacin, ;omo un jugador ms aunque
sin derecho a pramio, de un programa O
t:omputadora de ajedrez. Cuota da inst:ripcin: Genera l: 2.600 ptas. Menores de 19
aos y socios Club Vallecas Villa y Santa
Eugenia: 1.500 ptas. ELO superio r a 2.350:
gratuito. GM: Al ojamientoydesayuno gratuito en Hotel Claridge o en Gran Hotel Coln,
confi rm ando inscripcin antes del dla 1~'
septiembre. Plazas limitadas por orden
de inscripcin.
Por AMADOR CUESTA.
El tres de Mayo se inicio en Nueva York el segundo match (rematch) que enfren taba a Gary Kasparov
y Deep Blue. Sin entrar en detalles demasiado tcnicos, el problema bsico de este enfrentamien to es
bas tante simple: el programa (software) de Deep Blue no es un buen programa desde sus inicios
(1984) al es tar basada su programacin en una estrategia inadecuada a estas alturas e insuficien te a
es tos niveles: la fuerza bruta o estrategia A de Shannon.
Este es el tema bsico, lo dems es marear la perdiz.
uedatodavra muchfsimo por

hacer antes de que un programa sea capaz de vencer
al campen del mundo a nive l de '-\
torneo. Este no es an el momento,
pero no porque sea tcni ca mente
posible, sino porque no es comercialmente rentable. En mi opinin,
DB en su configuracin actual no
alcanza los 2.600 puntos ELO, y
con ese nivel de juego no tie ne
nada que hacer co ntra Kasparov
(2.820 ELO ). Pero es imposible
comprobar el ni vel de juego de la
mquina, y el eq uipo de IBM se
aprovecha de ello . A efectos de
conseguir un ELO serio no es su ficiente el haber sido destrozado por
Kasparov en un match a seis parti- cad a posi cin es ni ca y novedodas. Tendrfa que hacer una batera
sa, sin conexin directa con la s
com pleta de tests y de matches anteriores o las posteriores. Un
contra los "cuatro grandes", el gruprograma de ajedrez vale lo que
po de los cuatro mejores prog ravale su evaluador de posicin. Tomas para pes, a saber: Genius 5.0,
das las dems consideraciones son
secundarias, aunque se calculen
RebeIS .O, Hi arcs 6.0 y Mchess Pro
6.0. Estos programas habran de
200 millones de posiciones por
funcionar sobre plataformas co n segundo. Su va loraci n de la posiPentium 11 a 300 MHz y habr{a que cin es la clave, y al de DB le queda
igualar Jos tiempos relativos. La mucho por andar, ya que su evaconclusin clave evidente de estos
luad or es inferior al de cua lquiera
enfrentam ientos es que los progra- de los "cuatro grandes. A DB y a
mas de fuerza bruta dominante no
los dems les faltan estrategias de
sirve n para dar el gran sa lto, o compresin. Eso supo ne Al. Aunsea, para ll egar a niveles de super que no va m os a profundizar en
Gran Maestro (2.7 00-2.800 ELO ).
este tema, ya que nos hara n falta
va rios artcul os, este programa
Son absolutamente necesa rios alnecesita , entre otras cosas, un
goritmos de seleccin muy sofistirefina m iento de sus extensores,
cados, tal y co mo hacen los jugamejorar mu cho sus estrategias de
dores humanos (Kaspa rov calcula
estructuras de peones, porque en
2-3 jugadas por segundo). De nada
varias partidas se ha visto que est
sirve profundizar 12-14 plies (metodava lej os de dar unos niveles
dios movi mientas), y aumentar esa
decentes, mejorar los patrones esprofund idad co n extensores divertratgicos (chunksl , mejoras en los
sossi el prog rama no "co mprende"
finales, mucho mej ores libros de
las posiciones. Porqu e ese es an
aperturas,,,. etc.
el obstculo bsico de los programas, el no comp render una posiEn definitiva, un reto tan eno rme
cin dada. Para los programas, que es prcti camente impos ibl e
mejorarsignificativamente el programa a medio plazo.

Aunque todos los datos fea Imente
im portantes de los programas son
alto secreto por razones obvias,
los autores de DB deberan mejora r
el programa por cuatro vas de
programacin especfica: mejoras
en la metodologa de bsqueda del
rbol de variantes, incluidos algoritmos de bsqueda en posiciones
qui escentes (extensores nulos);
mejora en los algoritmos de procesado en paralelo, para alcanzar una
efectividad media del 80-90%; tcnicas de seleccin de movimientos
basados en conocimientos posi ciona les (chunksl, y algoritmos de
plan ificacin y obtencin de objetivos especficos.
Existe, en la programacin de sistemas expe rtos, un grave problema conocido como el cuello de
botella de Feigenbaum", pore l que
resulta extremadamente difcil arti cular el know-how humano, en
este caso la maestra ajedrecstica ,
en co nceptos hu manos claros, con
palabras e ideas definidas, que a su
vez se co mpilen en un programa
que la mquina pueda entender y
apli carcorrectamente. Si como ya
sabemos desde de Groot, los Grandes Maestros no sa ben muchas
veces con claridad por qu elig en
unos movimientos u otros, cmo
se le puede transmitir eso a un
programa de forma clara? Es muy
difcil, costar mucho tiempo y
dinero, y un prog rama capaz de
ganar al mejor jugador humano
ent rar dentro de la categora de
los Sistemas Expertos de muy alto
nivel, yeso hoy por hoy no se ha
co nseg uido, ya que Deep Blue no
es, ni lo ser nunca, un sistema
experto.
31
MATCH KASPAROV - DEEP BlUE

La debacle de OS en el Campeona-
to de l Mundo de programas de
ajedrez de Hong-Kong, en la que
08 fue masacrado en la jugada

trece (!) por un programa deB.500
ptas. debido a una catastrfica
laguna en e l libro de aperturas,

incomprensibleen un programa de
miento serio con Kasparov. Y el

ogro de Bak se aprovecha de esta
circunstancia de forma magistral,
haciendo tablas, ganando o perdiendo cua ndo quiere. Est escen ificando su papel como un autntico genio, y sorprendentemente la
gente parece creerle .
1.000 m ill ones de pesetas, no ha

sido an suficientemente explicada . Las respuestas dadas por el
equipo de IB M han sido absoluta-
mente insatisfactorias. Adems, DB

entabl con WChess (8.000 ptas. ).
El mini -match entre DB y el GM
espao llllescas, en Barcelona, fue
una autntica vergenza, con irregularidades increbles por parte del
equ ipo de IBM (1Ilescas cumpli
con su papel de forma digna y muy
profesional) ,
Ningn miembro del equipo fue

capaz de responder satisfactoriamente cuando despus de pedi rles
explicaciones sobre lo que haba
pasado en Hong-Kong y sobre el
sim u lacro de match que acababa
de tener lugar, se les hizo la dursi ma pregunta va videoconferenciaInternet en directo: No estaremos
ante un Deep Bluft, en vez de ante
Deep Bl ue? Se quedaron pasmados, y dijeron que ese programa ya
no lo iban a utilizar ms{sic )yotras
vaguedades por el estil o.
Obvio, no esperaban una pregunta
as, pero cuando nos encontramos
ante este tipo de situaciones no
hay ms remedio que hacerlas.
La errnea estrateg ia de IBM va en
la misma direccin. Es una huida
hacia de lante . La bola de nieve se
ha hecho demasiado grande en
estos ltimos aos, y las inversiones h an sido cuantiosas. Est e p royecto est mal planteado y enfocado desde el principio y ahora es
demasiado tarde para rectificar; el
coste en dinero, medios y tiempo
se ra prohibitivo. La direccin de
IBM no podra justificar este fias co, ya que sera un escndalo ma yscu lo para ellos tener que adm itir que un proyecto/ programa que
les ha costado muchos millones de
dlares juega mso menos igual, si
no peor q ue un programita en diskette/ CD-ROM , de 17.500 ptas. ,
hecho por u n programador ind ividual en su casa.
Deep Blue, en su configuracin
actual, notiene absolutamente ninguna posibilidad en un enfrenta-
32
Con respecto a los programas para

PC, con un incremento de ELO
anual va Hard + soft de 80-100
puntos, mejoran da a da y van
cerrando el gap de juego con respecto a OB, si es que hay alguno.
Segn Ed Schrder, autorde Rebel
8.0 y uno de los tres mejores programadores de ajedrez del m undo,
ese gap es de slo 50 puntos y est
disminuyendo rpidamente.
En vista de cmo se desarrollaron
las cuatro primeras partidas, el
autor ya adelant en un artculo
que el que Kasparov perdiese por la
mnima iba a ser un resultado ms
que probable , y obviamente pas
lo que tena que pasar. Absolutamente nadie lo esperaba, pero si se
mantiene la cabeza fra era el resul tado ms previsible . Y no es que
haya habido un acuerdo previo por
ambas partes, eso no, sino que por
razones diferentes, como ya se ha
expuesto, tanto a kasparov como
al equ ipo de IBM les interesaba
este resultado. A l ruso porque ha
encontrado u n buen filn, un programa muy inferior a l , hoy por
hoy, lo que le permite obtener los
resultados que leconvienen cuando le apetece. Lo que pasa es que,
como magnfi co actor que es, t iene
que just ificar las ganancias que ha
sacado y va a sacar, diciendo que
la mqu in a juega como un humano, que ha mejo rado mucho, etc.
En definitiva una cortina de humo
para esconder la tremenda ve rdad:
se ha dejado ganar por la mqui na,
pudiendo haberla destrozado.
No hay otra explicacin lgica para
justificar las increbles derrotas en
la segunda y sexta partidas. La
hiptesis del "fin gerfeh ler" (error
en el movimiento de la mano , al
estarpensandoen mover una pieza
y mover otra), es tan absol utamente descabellada que es mejor no
abundar en ella. Kaspa rov se equi voc porque quiso, de una forma
deliberada , para perder. No hay
otra explicacin plausible. Aunque
hay otras hiptesis sobre este resu ltado, todas muy respetables, el
autor y ot ra mucha gent e, aunque
no lo digan, cree que sta es la
hiptesis ms razonable, despus

de haber visto todos las magnficas
act uaciones de Garyen Canarias y
Linares.
Algunos comentarios de los mltiples analistas en Internet (ms de
400 pginas) lo dejan entrever,
pero nad ie se atreve a decirlo claramente. Sus razones te ndrn .
Vamos a comentar someramente
las dos partidas clave, a modo de
ejemplo, analizadas en el Olivetti
M2 , gent ilmente cedido por la filial espaola, con el nuevo Pentium 11 a 266 MHz, 256 MB de
Sdram, PC!, Ultra SCSI, 512 Kb de
cach de segundo nivel, 2 Gb de
Hd ... , etc ., en definitiva un autntico monstruo. Los programas
utilizados fueron Genius 5.0, RebelB.O y el Hiarcs 6.0. En la segunda partida el r uso utiliza la Apertura Espaola (C93), lo que de
entrada es muy arriesgado con
negras, al jugarle al ordenador
posiciones complejas muy tcticas y muy trilladas por la teora y
por ende, por el equipo de asesores y analistas de IBM. Est claro
que en esta partida Kasparov
quera andar por la cuerda floja (y
lo logr). El Genius 5.0 (TB), se
man t iene en el libro de aperturas
hasta el dudoso movimiento 18
de Gary. Se llega a un inicio de
final con liger sima ventaja blanca, y en el movimiento 4 1 de las
negras stas cometen un error
inexplicable (Wf7) que el Olivetti
M2-Genius 5.0 desechan en tres
segundos (Wh7). y aunque aumenta la vent aja blanca, sta es
insuficiente para ganar, ya que
todos los analistas de Internet (el
GM Seirawan entre otros) dan tablas en las principales lneas. Una
retirada de Kasparov inexplicable, vistas las cir cuns t ancias y su
t alento y capacidad de lucha. La
estrategia de este rematch en las
dos primeras partidas era la misma que en Filadelfia, pero al revs . Ganar una y perder otra. En
el pr imer encuentro "perdi" la
primera part ida y en New York lo
hace en la segunda. Y deja Kasparov las cuatro ltimas par tidas
para maniobrar, en funcin de sus
intereses, con los resultados que
ms le convengan en cada momento .
En la sexta partida utiliza Kaspar ov la Defensa Caro-Kann (817)
una defensa que l r aramente utiliza y que no se ajusta a su forma
MATCH KASPAROV - DEEP BlUE

de juego. Vuelve a querer andar
por la cuerda floja (y lo vuelve a
conseguir!),
En el movimiento 7, en plena
apertura, Kasparov comete el primer error inexplicable. En el libro
de aperturas del Genius (TE l. que
se confeccion para jugar precisamente co ntra Kasparov (y
otros) en un torneo, y que l tiene
que conocer perfectamente, el
movimiento 7 de negras en esta
lnea da dos opciones, y la que l
hace (h61 el programa lo tiene
como dudoso-malo, y nunca lo
hace. A partir de ese momento la
posicin se va derrumbando con
los diversos errores incomprensibles que va cometiendo Kaspa rav . En la jugada 11. b5?, el programa tiene en su libro la lgica
<f)d5. y en las jugada s , 6. ~ c6,
17. e6xf5 y 18.
~ xe7,
Gary va
cometiendo errores que hacen la

posicin insostenible. Es una locu ~
r a jugar este tipo de posiciones
abiertas y tcticas a un progra~
ma, y Kasparov lo sabe muy bien
y aun as lo hace y comete errores e imprudencias impropias de
su enorme categora en los mo mentos clave. Increble pero cierto. No se recuerda que Kasparov
haya perddo nunca en menos de
20 jugadas.
conclusiones ya expuestas ms
arriba, es ms, las refuerzan. Una
pena. La estrategia de Kasparov
ya se ha clarificado por s misma,
a la v ista de las ltimas partidas.
Explica punto por punto lo que se
expone ms arriba. Respecto a la
estrategia de IBM ya se habl largo y tendido antes. Ellos tendrn
que dar las explicaciones pertinentes. Pienso que para clarificar
esta penosa situacin el equipo
de Deep Blue debera enfrentar a
su programa con los mejores programas para PC (Genius, Hiarcs,
Rebel y MChess Pro), en series de
100 partidas, compensando los
tiempos relativos de clculo, y
funcionando stos ltimos en
Pentium 11 a 400-800 MHz, como
mnimo. Es la nica forma de ajustar medianamente bien el tan cacareado presunto ELO del programa amer icano, aparte obviamente de enfrentar a Deep Blue con
jugadores humanos seleccionados, de primer nivel (Topalov,
Salov, las hermanos Polgar , etc.).
Si el Genius o cualquiera de los
otros programas punteros para
PC pudiera funcinar (no son compatibles) en el Hardware de Deep
Blue, no slo ganad an con relativa facilidad al programa de IBM,
sino posiblemente tambin a Kasparov en un match serio a 24
partidas.
nas superarn en este y otros

campos a los seres humanos, y
eso es un hecho, una realidad que
hay que aceptar y punto. La nica
razn por la que un programa no
ha ganado al campen mundial de
ajedrez no ha sido porque no fuera te cnolgicam ente posible, sino
porque no ha sido, y sigue sin
serlo , comercialmente rentable.
Lo que es una pena es que se
intente llegar a ese punto, para el
que todava f alta algn tiempo,
por la puerta falsa, por la puerta
de atrs, con estos montajes sin
sentido.
La conclusin general del seguimiento de los dos mat ches por
parte de los medios de comunicacin es de autntica pena, con
muy honrosas excepciones. Lo
mejor han sido, desde luego, los
artculos de Jos Antonio Marina
en ABC, sobre todo del primer
match. Su capacidad de sntesis,
de ir al cogollo, es excepcional, y
su background bibliogrfico sobre ajedrez electrnico y sobre
lA es magnfico.
De las otras cuatro partidas mejor no hablar para no aburrir al

lector. No cambian un pice las
La realidad es muy dura, pero es

as. Antes o despus las mqui-
El autor se ofrece a ampliar datos

de los dos mat che s, o a informar
y asesorar sobre temas de ajedrez electrnico a todas aquellas
personas que lo deseen. Todo
aquel interesado en contactar
con el autor, puede hacerlo a travs de las direcciones de Zugarto
Ediciones.
El pasado 4de junio Juan A. Samaranch, presidente del Com it Olmpico Internacional (COI), y Kirsan
Ilyumzhinov, presidente de la FIDE,
ofrecieron una rueda de prensa
conjunta, en el Museo Olmpico de
Lausana (Suiza).
Se anunciaron las fechas del Campeonato del Mundo de 1997-98, el
cual tendr tres sedes: las preliminares en Groningen (Holanda) , del

8 al 25 de diciembre de 1997; las
semifina les, en Elista (Repblica de
Kalmikia, Rusia), del 26 al 31 de
diciembre de 1997 y la final, en el
Museo Olmpico de Lausana , del 1
al 9 de enero de 1998.
El Campeonato Mundial ensaya una
nueva y un punto revolucionaria
frmula y tendr el patronazgo del
COI, como fruto de las importantes
gestiones llevadas a cabo por
Ilyumzhinovcon Samaranch. Pronto el ajedrez ser reconocido como
deporte por el COI y habr dado un
paso hacia una posible incorporacin a 10sJuegos Olmpicos. As se
expres el presidente de la FIDE ,
cuando agradeca a Samaranch el
patronazgo de l COI y daba las gra-
cias a la alcaldesa de Lausana, Sra.

Yvette Jaggi.
Tomarn parte ms de 100 grandes maestros y Karpov y Kasparov
se incorporarn en las semifinales.
La nmina de premiosasciende a 5
millones de dlares USA, como
haba sido anunciado.
Naturalmente, no jugar Deep Blue,
como se anunci en algunos medios. A preguntas de los informadores en la rueda de prensa,
lIyumzhinov replic que "el Campeonato Mundial es para humanos".
En la foto se recoge un momento
del acto, vindose en la mesa presidencia l a Samaranch, Ilyumzhinov, junto con el Director de Deportes del CO I, Gilbert Felli, y representantes de Lausana.
33
LaHistoria
del AJEDREZ
,
18. EN VISPERAS DEL SIGLO XXI
(1)
Dr. ISAAC M . lINDER (Mosc)
Los aos 90 del siglo XX estn marcando el destino del arte ajedrecs tico. En primer lugar surgi
la amenaza de romper la tradicin secular de decidir en un match el nico campen del plane ta,
lo que, como ya escribi juiciosamente Jos Ral Capablanca, in teresa sobre todo al mundo
del ajedrez. Nuevamente se plante una situacin de crisis en es ta cues tin en el orden del da
del enfrentamien to entre el 122 y 132 campeones mundiales A natoly Karpov y Garri Kasparov.
en el campeonato mundial femenino se ha liquidado la hegemona de fa "dinas ta " ruso-georgiana
y han subido al podio Xie Jun (China) y Zsuzsa Polgar (Hungra), Por nivel de juego las mejores
representantes del "sexo dbil" estn muy cerca de la lite masculina.
Entre otras tendencias en vsperas del tercer milenio tenemos: la participacin de un mayor nmero
de pases en la Olimpiada, promovida por la FIDE; el aumento en popularidad de las competiciones
de ajedrez "rpido ', los grandes
festivales ajedrecsticos, torneos
open y supertorneos; la introduccin
de cambios revolucionarios en el arte
ajedrecstico por parte
de los ordenadores, que han situado
a un nuevo nivel la preparacin para
las compe ticiones profesionales
y el proceso de aprendizaje del juego
de millones de aficionados; y para
terminar, una mayor conciencia
general de la utilidad
de la introduccin del ajedrez
en el sis tema educativo.
Todo esto permite mirar con
optimism o el futuro del ajedrez,
acrecentando su pap el como uno
de los fen m enos de la civilizacin
El eoigm' tico Bobby Fischery la no menos misterios a hngara Zita Rajcs anyi
moderna.
e n la apertura del match de Vugoslavia eo otoo de 1992.
notrasotro, enl osaos1992

y 1993 se han jugado tres
matches con la participacin
de cuatro campeones y dos candidatos en distintas versiones. INunca se hab an producido sensaciones tan increbles en el mundo de l
ajedrez!
Un o de estos encuentros, ampulosamente llamado por sus participantes "El match-revancha del siglo XX" , enfrent al 102 Y 11 2
campeones m undiales Boris Spassky y Robert Fischer tras veinte
aos de vida solitaria del gran maestroamericano ...
En otro match, por segunda vez
en los ltimos tiempos, se enfrent
34
con un campen mundial soviti co, un rep resentante de Occiden te, el gran maestro in gls de 28
aos Nigel Short. An fue ms
inesperada la negativa del 132 campen mundial Garri Kasparov a seguir las reglas de juego en el marco
de la FIDE. Esta inmediatamente
les retir sus ttu los de campen
mundia l y pretendiente, yorganiz
un match oficial entre el 122 campen mundial Anatoly Karpovyel
gran maestro holands Jan Ti m man , quien obtuvo, tras Short, el
mejo r resultado en el proceso trienal de clasificacin para el campeonato mundial.
Las tres competiciones, como
era de esperar, desperta ron un vivo

inte rs en el mundo. La primera de
ellas, por el solo hecho de supone r
el regreso de Fischer al mundo de l
gran ajed rez, produjo una sensacin desconcertante. Por otro lado
tenemos al organizador, el millonario yugoslavo Jezdim ir Vasiljevic,
que ofreci unos honorarios de 5
millones de dlares y cumpli las
99 (!) condic ion es de Fischer. Entre las ms importantes, jugar sin
interrupcin hasta el f ina l de la
partida , competir hasta 10 victorias y dejar el match en empate si
se daba el resultado de 9:9. Es una
pena que Fischer perdiera su sentido del humor, o m s exactame nte
La Historia del AJEDREZ

su sentido de la realidad, V continuara ll amndose campen mundial. El match-revancha, excepcionalmente interesante por s mismo, por supuesto no decidi ninguno de los problemas de la lucha por
el campeonato mundial, ya que se
celebr fuera del ciclo de competiciones de la FIDE. Tambin las
diversas declaraciones de Fi scher
sobre Karpov y Kasparov, sobre la
vida poltica , fueron a veces ridculas, a veces cndidas, y slo despertaron cierta perplejidad. Como
escribi el "New Read er Tribun e".
"El Bobby Fischerque ha aparecido
en la ciudad yugoslava de Sveti
Stefan se diferencia poco del Bobby Fischer que 17 aos atrs se
...Londres,
1993. Teatro
Sayoy. S.
disputa"
match
klsparov
Short.
ol"iJ.niudo
blJo la gida
dela
Asociacin
do
ajedrecistas
prolesionales
y con el
ap0;t:1
...
..
..
\
"""""
._ ._ ._ ._ . _ ~ . :lI
SIIlIlI
--
-a;;.,;,.
RLD CHESS CHAMPIO
~e TimesM.
reti r a la clandestin idad . es igual

de genial, escandaloso, insensato
y aut oritario .
Tambin se ha sabido que el
ltimo papel en la vuelta de Bobby
Fischer lo jug su amiga, la ajed recista hngara de 19 aos Zita Raych an. En cierta ocasin Fi scher
declar: "No estoy dispuesto a perder el ti empo y las energas en la
bsqueda de una novia. Si Dios
cuenta con que yo tenga que pasar
el tiempo con una mujer, l mismo
me la envia ra algn da". Muchos

dicen que ese da ha llegado. El
padre de Zita Piotr Rajcsanyi dijo
que moralmente estaba preparado
para tener un yerno dos aos mas
viej o que l mismo ...
En lo que respecta a su nivel
creat ivo, en opinin de M. Botv innik y G. Kasp arov, ha bajado considerablemente en com pa racin con
la clase demostrada veinte aos
antes , Por su parte Spassky tampoco mostr siempre el potencia l
de su juventud. El match termin
tras 30 partidas con el resultado de
+10, -5, ", 15 a favor de Fischer.
Ante nosot ros una de las mejores
partidas de ese encue ntro.
R. Fi sehe r - B. Spasskv
Sveti Ste f an, 1992
1. e4 e5 2. <) f3 ') eS 3. ~ b5 gS
4 . ~ xeS bxeS 5. O-O A g7 S. l1e1
eS 7. b4! exb4 8. a3 eS 9 . axb4
exb4 10. d4 exd4 11 . ~ b2 dS
12. 'llxd4 1td7 1 3. <) d2 a b 7 14.
'1Ic4 '1Ih6 15 . '11151
~ xb2
16.
'llexd S+ " f8 17. t,) xhS f6 18.
'1Idl7
.1
J..i.
Elgran mlestroNigelShort, I I primer

.Jedrecista brit' nico a n ll egar all cima del
Olimpo per.luchercon elt3"ca mpen
mundi. 1Garri kasparoY.
.1
~ 1.
J.J. ~
18 ... . xd 1 19 . A axd1 V!l e 7 20.

'"l x h 8 l1 xh8 21 . {}f5+! gxf5 22 .
exf5+ ~ e5 23 . 14 lle8 24 . he5
Ib e2 25 . e6 A e6 26 . , e1 l1 xe1
27 . l1 xe1 Wd6 28 . J:!.d 1+ 'li e5
29. e7 a5 30. ll e 1 ~ d7 3 1. n e5+
" d4 32 . :X xa5 b3 33. ll a7 ~ e8
34. !!b7 'ili c3 35. 'ili12 b2 36.
We3 ~ f7 37 . 94 'l/ e2 38 . " d4
b1 . 39. ZI xb1 G' xb 1 40 . e5
'l/e2 41 . \l d6. Las negras abandonaron.
Finalmente se puede estar de
acuerdo con la opinin de Smyslov : "Se han jugado una s partidas
por sup uesto irregulares, aunque
bastante interesantes. Per o para
m la principal pregunta es si realmente s t a es la vuelta de Fischer
o s lo un bonito episodio de su
biograffa". A esto hay que aadir
que Fi scher. al infringir la prohibicin de las autoridad es de EEUU
de t ener contac tos con Yugoslavia , por la amenaza de sanciones
no regres a su p atria tras el
match y fij su residencia en
Budapest .
Otra pregunta a responder tr as
los matches ce lebrados en el ao
1993 e rl ondres y paralelamente
en Holanda (despus en Indonesia) ent r e Ka sparov -Short y Karpov- Timman sera: Ac tualmente, cuntos pretendientes estn
capacitados realmente para luchar al ms alto nivel y pueden
super ar en est ilo universal y combatividad a unos r ivales t an grandes como el 12 11 y 139: campeones mundiales? Desde luego el
nmero de pretendientes sera
redu cid o; los ru sos Vlad imir
Kramnik , Valery Salov y Aleksei
Dreiev , los ingleses Nigel Short y
35
de/AJEDREZ
Jonathan Speelman, el americano
Gata Kamsky y el indio Wiswanathan A nand, el ucraniano Vasity
Ivanchuk y el representante de
Bielorrusia Saris Gel fand. el espaol Aleksei Shir ov y el francs
Joe l Lau tier , tambin hay f un damen t adas esperanzas en el blg aro Vessetin T opalov y el gran
maestro holands Jan Timman,
quien ya se ha acer cado varias
veces a la s p r oxi mida des del
Olimpo , pero que no termina de
confirmar sus ambiciones ... En el
ciclo iniciado en los aos 90 la
fortuna acompa a Short, venciendo en las competiciones de
candidatos consecutivamente a
su compatrio t a Speelman, despus a Gelfand, Karpov y Timmano Slo por la eliminacin de
esos adversarios estaba claro

que se pr esent aba ante Kasparov
un excelen t e ajedrecista. En t odo
caso su cam ino hacia los escalones del Olimpo fue bastante convincente.
Como Fischer, desde su infancia
(naci el1 de junio de 1965) Sho r t
mostr unas cualidades fenomenales para el ajed rez . A los seis
aos particip en una sesin de
simultneas de Anatoly Karpov.
A los 12 aos, en el campeonato
britnico, Nigel asest una derrota al campen Pemose, y a los l S
ocup el segundo puesto tras

Kasparov en el campeonato del
mundo juvenil. Un ao despus
Short dej la escuela, para dedicarse enteramente al ajedrez. Al
mismo tiempo cultiv otr a aficin, tocar la guitarra en el conjunto de jazz londinense "Frankie
goes to Hollywood". No obstante, no abandon el ajedrez. En el
ao 1983 Nigel venci brillant emente en el torneo internacional
de Bak (1983) Y se convirti en
gr an maes tr o. Dos aos despus
jug el t orneo de candidatos en
Montpellier (198S). Despus siguieron las victorias en los grandes torneos internacionales de
Wijk aan Zee (1986 Y 1987) Y
Reykjavik ( 1987), donde super a
Tal, Timman, Korchnoi y Porti sch.
A los 26 aos Short ocupaba el
cuarto puesto en la clasi fi cacin
mundial.
entre los jvenes grandes maestros? A nt e todo, un agudo talent o combinativo, un perfeccionamiento constante de su maestra,
y tambin un conocimiento profundo de la teora. Aadamos
tambin op t imismo y talento, jovial id ad y sociabilidad. Dur ante la
Olimpiada de Salnica, Short , esperanza del ajedrez britnico,
afirm con seguridad en una entrevista (1988): "Ha llegado mi
d a. El siguiente ciclo por el campeonato mundial ser mo. Estoy
convencido".
N. Short - E. Bareev
Til burg, 1991
1. e4 e6 2. d4 dS 3. eS eS 4.
cxd4 S. ~ d3 0 e7 6. O-O
of::lg6 7. Z'1 el <0J c6 8. a3 A d7 9. b4
'8 c7 1.0. 'De2 {t, e7 11 . bS 0 aS
12. ~ gS of::l e4 13. ~ xe7 'A' xe7
14. g3 ~ xbS lS . h4 .!l he8 16.
<tJ bd2 ':l xd2 17. f h d2 ~ xd3 18.
cxd3 . e3 19. 9 gS+ ~ f8 20 . hS
h6 21 . @' 4 <tJ e7 22 . .z) xd4 -)c6
23 . -f) bS
xd3 24. 0 d6 l! c7 2S .
.ll ad1 8' a6 26 . .ll xdS l1 d8 27 .
Z'1 ddl 0 xeS 28 . 'fS!! las negras abandonaron.
~ f3
36
N . Short - G. Kasparov
l ondres, 1993
10.1 Partida del ma t ch
Qu permiti a Nigel destacar
Como ajedrecista luchador, Short

es especialmen te peligroso cuando juega con las piezas blancas.
El gran maestro holands Ja n Timma n. digno

sucesor de la tradicin ajedracistlca
da Max Euw& y parti"ipante e n el ao1993
en un match por el "ampeonato mundial
de la FIDE con Anatoly Karpov.
la lS.I , la jug con blancas. Tambin en los o tr os encuentros obtuvo mejores chances con ese
color. Este es un claro ejemplo.
Su ma t ch con Ka sparov es una

prueba clara del arte de Short y
de su inspir acin con la s piezas
blancas. Su nica pa r t ida ganada,
16. ~ xe4! (iun brlllante sacri ficio

de dama!) 16 ... .ll xf3 17. exd6
' xb3+ 18. <) xb3 8'f8 19. gxf3
t l'x f3 20. ~ ee5 ~ c6 21. z;!.hel
eS 22 . d7 l1 d8 23. Z1d6 aS 24.
a3! a4 2S . <f)d2 9' g2 26 . e3 ~ dS
(en caso de 2S ... ~ xd7 27. ')xd7
9 xh2 28. <Z)f6+ y las blancas ganan) 27 . <) d3 (en esta compleja
posicin a Short slo le quedaban
en su reloj 11 minutos) 27 .. . ~ b3
28 . ' xeS (tambin era fuerte 28.
l! xeS con la amenaza 29. !1e8+
'Ii f7 30. <1)eS++) 28 ... fl' xh2 29 .
'tic6! tl' xd6 30. ,1;1 e8+ ~ f7 31.
0 x d8+ W g6 32. <v e6 (antes de
esta jugada muchos aficionados
volv ieron a la sala para celebrar la
vic t oria en la partida, ya que en
su lugar haban visto una victoria
rpida: 32. 11 xe6! ~ xeS 33. tl xeS.
Ahora no es posibl e 33 ... ft xd7
po r 34. -:"!f8+. Pero an les esperaba un desencanto mayor en las
p r ximas jugadas ... ) 32 ... ft h2
33. ') f4+7 (deb i jugar 33. 11f8 y
no es posible 33 ... . e2 por 34.
tlf4 +) 33 ... Wh6 34 . 'b d3 & gl+!
3S. e1 1)gS 36 . 0 eS7 (y aqu
an pudo jugar 36. I1h1 + IjfjIg6 37.
{)eS+ WfS 38. ')cS) 36 ... g6 37.
II? 137. " e6! 1!!I 15 38. ," 041

. xd7 39. h1 + \!ig7 40. :l xh7+
~ xh7 4 1. 'i':}f6+ y las blancas ganan) 37 ... ~ e6 38. 0Jf7+ (Short
pierde todas las posibilidades de
victoria . Debi jugar 38. Z1 f8
. gl+ 39. Wc2 xd7 40. '3xd7)
38 ... xf7 39 . Z1 xf7 1td5 40.
Z1e7 ft d6 41 . 1H 7 8 d3! 42 . 0Je4
. e3+ 43. ~ d2 9 d3 . Tablas .
,----_ _ _ _ _ Ital.]
Puede imaginarse la reacci n de
los ajedrecistas en el teatro
Savoyl Tambin la prensa hizo
comentarios muy agudos. "Daily
Telegraph" : "Un indeciso Short no
puede hacer una jugada mortal de
necesidad-, -Times: Un astuto
Kasparov se salva de la derrota
dxc4 10 . xd8
Z1 xd8 11 . .ll xc4 o)d7
12. l< g5 !le8

~ b5
15 .
13 .
a6 14. a a4 h6
~ h4
g5 16. e6
tras la sorpresa que le regal
<v c5 17. cxb7 ~ xb7

18 . ~ xe8 gxh4 19 .
a d7 .zl xd7 20. ~ xh4
<)e5 21 . O-O e6 22 .
Short-, Sin embargo el mismo
!lld1
pretendiente reconoci que, en

realidad , en una lucha compleja no
a5 24. h3 -'\86 25 .
ZI e4 ~ c4 26. a4 h5
haba tenido fuerzas para continuar la partida al ms alto nivel. Y

en la conferencia de prensa que
se celebraba tras cada partida,
Short se mostr ante los periodistas como un perfe cto caballe-
27. ll d1 l< b3 28 .
ll d6 ~ e4 29. !ld7
ro. En esta ocasin declar: Sencillamente no he podido jugar

mejor. S que he dejado pasar
algunas jugadas ganadoras. Por
ejemplo, pude jugar de otra manera en la 32.1, pero fui algo rooso. Pienso que las tablas es un
resultado justo".
Ya tras la 20.1 partida Kasparov

super los 12 }7 puntos necesa rios para la victoria y el match
pod a haber terminado. Pero por
las condiciones del contrato se
jugaron las 24, las cuatro ltimas
en la mo dalidad de ajedrez rpido.
Y aqu la superioridad del campen mundial fue completa. El
match termin con el resultado
de +7, - 1, = 12 a favor de Kaspar ov.
T ambin Anatoly Karpov super
a su experimentado rival , Jan Ti mman (nacido el 14 de diciembre
de 1951 en Amsterdam), una fi gura notable en el horizonte ajedrecstico europeo. Ha sido varias veces campen de Holanda,
ob tenie ndo la v ic toria en varios
grandes torneos internacionales
en los aos 80 y 90: Amsterdam,
Londres, Wijk aan Zee , Reykjavik, Indonesia, Las Palmas, Bugojno, Tilburg, Linares , Rotterdam ,
ganando en matches a ajedrecistas de la categora de V. Korchnoi, J. Speelman, L. Portisch, R.
Hbner. Ajedr ecista romntico,
combate con un arte especial en
las situaciones complejas yenmaraadas.
Z . Ribli - J. Timman
Amsterdam, 1978
1. 1)f3 .;)f6 2. c4 g6 3. \::lc3 d5 4 .
d4 -'tg7 5 . ~ f4 O-O 6. e3 c5 7.
dxc5 'le4 8. l"1c1 ~ xc3 9 . bxc3
~ 16
23 . !ld4
~ xa4 30 . l"1 c7 a. b3
31 . %:t exc4 .(t xc4 32 .

l"1 xc4 a4 33. -) f3 a3
34 . <) d2 a2 35 . ~ b3
Do a3 . Las blancas
abandonaron .
El match al ms alto
nivel con Karpov, a
sus 32 aos, fue para
Timman una responsabilidad especial, ya
que antes haba llegado dos veces a la
fase f inal de candidat os, pero haba perdido con Karpov y
Short. Por eso luch
con gran ten ac id ad
en esta ocasin ,
comprendiendo que
con cada jugada tendrfa menos posibilidades de llegar
alOlimpo.
. a5+ 14. 'fie2 f5 15. f3 -) xg3+

16. hxg3 ltb8 17. ~ f2 ~ a6 18.
~ d3
Si en la primera mitad, celebrada

en leningrado, T imman ejerci
una resistencia tenaz, perdiendo
por el resultado de -3, + 1, =8, la
segunda, celebrada en Jakarta
(Indonesia), fue un complet o fiasco, perdiendo consecutivamente
las partidas 14 1 , 15.1 Y 16.1, ganando slo una, la 20.1. En resumen , el match termin tra s la partida 21 con el resultado de +6, 2, = 13 a favor de Karpov, conservando su titulo de campen. Produjo una fuerte impresin, por
ejemplo, el juego de Karpov en la
siguiente partida, donde, con negras, ya en la jugada 19 1 sacrific
una torre en aras del ataque.
J . Timman - A . Karpov
Jakarta, 1993
15 partida del match
1. d4 .;)f6 2. c4 e6 3. <v e3 a b4
4 . _ c2 O-O
5. a3 ~ xc3+ 6.
e xc3 b6 7. ll g5 cS 8 . dxcS
bxcS 9. e3 ) c6 10. <) h3 h6 11 .
a h4 g5 12 . ~ g3 <)e4 13. t c2
d5 19. b3
.1
.19
19 ... Zb b31 20 . xb3 dxc4 21 .

I h 2 cxd3+ 22 . \5'f2 %1 f6 23 .
ztcl \5'g7 24 . f4 c4 25 . tl' b2 e5
26. fxg5 h x g5 27 . %1 c3 e b6 28 .
tt xb6 axb6 29. n h5 ~ e7 30 ,
~ xd3 cxd3 31 .
n e6 32 .
We1
~ b5
nc7
33. g4 Wg6 34. !lh8
f4 . las blancas abandonaron .

la autoridad mundial de Karpov
37

se acrecent aun ms con su bri-
llante victoria en el torneo de Linares (1994) donde, con la participacin de casi toda la lite de
ajedrecistas de aquella poca.
obtuvo 11 puntos de 13 posibles,
superando en 2 Y.! a Kasparov y a
Shirov, que compartieron el 2 2
y3er. puestos. Tras este encuentro Karpov y Kasparov, por r egla
general. jugaron en torneos diferentes, procurando mantener el
renombre de ser el ms fuerte
ajedrecista mundial. Ambos mostraron de nuevo su invencibilidad
en sus matches con cada uno de
sus respectivos pretendientes a
la corona mundial; en el ao 1995
Kasparov contra Anad, y en 1996
Karpov contra Kamsky.
Wiswanathan Anand (nacido el
11 de diciembre de 1969 en Madrs) tambin desde su juventud
mostr su talento para el ajedrez,
y a los 17 aos fue campen del
mundo juvenil. "Rpido, valiente y
muy peligroso" , decan de l los
ajedrecis ta s, destacando su original genio combinativo y su fenomenal rapidez de pensamiento.
La prensa lo denomin el "Capablanca indio".
Adems, provoc una simpata

general su carcter blando y amigable. Ya a principios de los aos
90 Anand entr en la lucha por el
campeonato mundial. La talla de
su maestra la dan sus victorias
en el torneo de Reggio Emilia
(1881 / 92, Italia). despus en los
memoriales Alekhine en Mosc y
Euwe en Amsterdam. Por fin,
venciendo en matches a jvenes
ajedrecistas de la categora de
Michael Adams (Ing laterra) y
Gata Kamsky (USA). Anand entr
en combate con Garri Kasparov.
Su match se celebr en Nueva
York, a 20 partidas, y termin
prematuramente: ya tras la 1S 1
partida Kasparov super los 10 Y:!
puntos necesarios y obtuvo una
victoria convincente con el resultado +4, - 1, =13.
G. Kasparov . V . Anand
Nueva York, 1995
10 1 partida del match
1. e4 e5 2. '3 f3 ~ e6 3. ~ b5 a6
4. ~ a4 'l f6 5. O-O ~ xe4 6. d4
b5 7 . .0. b3 d5 8. dxe5 ~ e6 9 .
.z)bd2 '3e5 10. e3 d4 11. of) g5
38
Trip le ~pretn de manol antes dal match. El alcaldada Nuava Vork,

Viswanathan Anand y G ~ rrl Kas parov.
dxe3 12. 01 xe6 fxe6 13, bxe3

. d3 14. ~ e21 ' h e3 15. <lb3
'3xb3 16. ~ xb3 .z) d4
J.
.1
fiJe.
J.
.1.1
17. 9 g41 "R xal 18. ~ xe6 ,, d8

19. ~ h6!! . e3 20, ~ xg7 " d3
21. ~ xh8 @g6 22. ~ f6 kte7 23.
~ xe7 1txg4 24. ~ xg4 'Il xe7 25.
Z1 el1 e6 26. f4 a5 27, 'iflf21 a4
28. 'ifl e3 b4 29. ~ dl a3 30, g4
,, d5 31. llc4 e5 32. 'iti e4 lld8
33. Z1 xc5 of) e6 34. Z1 d5 ,c8 35.
f5 ll e4+ 36. " e3 ~ e5 37, g5
ll el 38. ll d6 1-0
Anand estuvo desafortunado en
este match. Recientemente haba
deslumbrado con su juego en el
memoria l Alekhine en Mosc ,
donde jug con valenta, belleza,
confiando en su intuicin. Se vio
un Anand completamente distinto en su match con Kasparov en
Nueva York. Sorprendi su tctica tablfera en las ocho primeras
partidas, lo que en esencia r edujo

la lucha en el match a 12 partidas,
sin deseos de arriesgar se, li mitando el repertorio de aperturas,
permitiendo a su adversario prepararse fcilmente para su encuentr o con l, y su huida de la
lucha aguda y compleja. Por lo
visto es correcta la opinin de
Kasparov de que los entrenadores "impusieron a Visi un estilo de
juego pacfico, dentro de unos
lmites, donde Anand, a priori , no
pudo demostrar lo capaz que era
su talento u Pero Anand an es
joven , lleno de optimismo, y con
la leccin aprendida en este encuentro encontrar posibilidades
para mostrar su genial capacidad
en la lucha al ms alto nivel. Adems, ya lo ha demostrado en la s
siguientes intervenciones internacionales. En lo que respecta a
Kasparov , fue al encuentro de
Anand con plena responsabilidad,
considerndolo en la actualidad
como uno de los adversarios ms
fuertes en la lucha por el campeonato mundial.
Tambin por anticipado, e igualmente en 18 partidas Anatoly
Karpov venci al gran maestro
americano Gata Kamsky con el
resultado de +6, -3, =9.
Como Anand, Kamsky lleg con
pleno merecimiento a los pies del
Olimpo y se enfrent cuerpo a
cuerpo por la corona mundial.
(Continuar)
CHOQUE DE PEONES
Por FER NAN DO VIS IE R. Ex campen de Espaa.
Como la posicin inicial de las piezas y peones es simtrica yequivalente, las negras pueden estar
deseando mantener la simstrla durante bastante tiempo. Es un sntoma peligroso! ("200 partidas
abiertas D. BronsteinJ. El maestro hace este comentario como prembulo a una partida de la que sali
malparado.
Campo URSS. 1967
Blancas: lo Stein
Negras:D. Bronst ein
Defensa Petrov
1. e4
2. ",13
3. d 4
e5
",16
Refirindose de nuevo al asunto

de la simetra, aade: ~ Pero ya se
sabe que no hay regla sin excep cin. En un manual de aperturas
lei que en esta posicin se podra

responder t r anquilamente ...
3. ...
d5
Si las blancas hubieran hecho 7.

~ c4, las negras habran tenido a
mano la ar tificiosa maniobra 7 ...
~ b4+ 8. c3 1I'e7+ 9. ~ e2 dxc3 10.
~ xc3 O-O , con un buen juego;
pero tras el oportuno movimiento
7. ~e2!, no lograron lo que deseaban.
Pensaba cortar aqu el relato de
Bronstein, porque la gala del artculo de hoy ("Choque de peones")
se salva con lo puesto, pero lo
que dice a continuacin, asf como
la conclusin de la partida, bien
mer ecen un hueco. "De nada me
sirvi la intrincada respuesta 17 .. .
A d2 ni el ltimo intento 22 .. .
.slxh3, pues las piezas del opo~
nente actuaron con una impecable y extraordinaria conjuncin,
cual si fuesen las de un mecanismo bien engrasado".
7 .. .
~ cS
que la discusin implique a mayor

nmero de elementos, aunque si
se buscan casos seguro que se
encuentran. Metido en faena , me
he puesto a hojear algunos libros,
revistas y boletines de torneos
sin ms inters que el que despierta el lbum de fotograf as de
la comunin del nio del vecino, y
tal vez como recompensa a mi
desidia o porque lo que busco no
abunda tanto como cre a, lo ciert a es que, de momento, slo he
encontrado tres diagramas que
me interesan.
Botvinnik-Bisguier
Hasting, 1961 /62
8. e3 d xc 3 9 . x d S+
~ xc 3 'itl e7 11 . O-O
!ld8 12. !lel 1l!/18 13. ~ 14 ",bd7 14. ~ a4 a b 4 15. n e-c 1 e8
16. "' d4 !le4 17. ~ e 3 ~ d 2 18.
g c 2 ~ xe3 19. fxe 3 <f)eS 20 . h3
lb e3 21 . d1 ~ d S 22 . ~ e S
~ x h3 (si juega el caballo de -dS seguira 'li f2 ) 2 3. g x h3 n x h3 24.
~ xc 6 ~ x c 6 2 5. ~ d7 + . g8 26.
l b c6 'i)b4 27. %l c7 <f.\ xa2 28 .
~ c 4 <)b4 29. ~ e S h 6 30 . ~ x f7+
Wh8 3 1. !ld -e l !lg 3 + 3 2 . Wh 2
Abandon an.
'itl x dS 10.
... y me alegr mucho de haber

dado con tan singular excepcin.
Stein se extra: medit un poco,
y prosigui".
4 . ex d5
ex d 4
Bronstein no dice nada de la al ternativa 4 ... e4, y nosotros tampoco para no extendernos demasia-
do.
5. ~ bS+
6. d xc 6
7.
"Esta partida me ense que los

libros presentan buenas jugadas,
pero que las propias son mucho
mejores . Por ello, quisiera dar el
siguiente consejo: no hacer caso
de las re cet as insertadas en los
libros sin haberlas comprobado
M
detaJladamente .
e6
b xe 6
~ e2 1
"Y me di cuenta de lo intil que

habla sido el consejo tomado del
libro en cuestin.
La pelea cuerpo a cuerpoMentre

cuat r o peones (dos por bando) es
f r ecuente e incluso caracterstica
de algunas aperturas, por ejemplo en la defensa Tarrasch del
gambito de dama. Ms raro es
Juegan las blancas

En caso de saltar por los ai res el
dique de peones que estn enfretados y agredindose, la dama en
c2" llevara las de perder con
respecto a la torre enemiga que
ocupa cS-. La solucin dada por
Botvinnik implica el sacrificio
temporal de un pen, asegurndose a cambio algunos beneficios
es t ratgicos , principalmente la
ventaja de espacio.
14. b4!
Quiere decir que un pen blanco
llegar a "cS-.
39
14.
cxb4
15. eS
16. 1!Id3
)),e6
17. D, f e1
9 61 !
g e7
Era necesario 17 ... a5, tratando

de dificultar la maniobra de bloqueo que ahora sigue.
.lW
.1 .... -*..1 .1
-*. .1 .1
.1 '' .1 ''
.1 ,,
~ <0J''
,,~
<0J ,,~,,
j\
Ji. 'f!l
.1
narios: Nueva York, Filadelfia .

Menfs, Chicago y Baltimore. Marsha ll -el del gambito- fue un jugador especialmente hbil en las
complicaciones tcticas, que buscaba incluso desde las primera s
jugadas... algunas veces pag
car o esos ensayos.
1. d4
~ f6
2 . c4
e6
3 . " f3
~ e4!7
llo. Si la torre se retira decide la
entrada en -a6") 32 ... heS 33.

A xb5 . xb5 34 . xe5 d4 35.
. d3 . xeS 36 . Zb a6 .!l x a6 37 .
. xa6 . xe5 38 . 'i) d3 . f6 39 .
. c8+ ~ f 8 40 . ,(ta8 ~ d6 41 .
~ d8 t h d8 42. %1 xd8 ~ b5 43 .
~ e5 . g7 44 . ~ c6 Abandona n.
Frank Jam es Marshall ( 18771944) fu e el ms destacado
maestro estadounidense coincidiendo en el tiempo de mayor
gloria de Lasker , Capablanca y
Alekhine. En 1907 se en fr ent a
La sker en un match para el tftulo
mundial , del que sali derrotado
por 11 ,5 a 3,5. Como dato anec dtico queda lo variopinto y nmada del enc uentro , que con t
nada menos que con cinco esce-
40
5 . c2
6 . <t:I c3
7. <)dxe4
8. )), f4
9. e3
1 O. ~ e2
11 . a3
d5
f5
fxe4
O-O
e6
~ d7
)), 87
Desprenderse del af il (11.. . .il xc3),

olv idando el cuidado de las casilla s negras, no tendria just ificacin.
12. O-O
Si es just o calificar de intempestivo el salto de caballo a "e4 ser
mrito de la acertada refutacin
que se exige a las blancas, que en
todo caso no tiene por qu ocasionar una debacle en la posicin
negra.
M
rlisis total )28 . xb4 lld -b8 29.

. c3 t\b5 30 . -e-a2 f6 31 . ~ xc6
. xcS 32 . a f1 (el rest o es senci-
)), b4
Adems de consecuen t e, esta

"clavada " sirve para ganar muchas "pa rtida s de caf": 5. e37
. f61. y ganan negras.
.1
fuertes. Puede que sea asf (l no

seala ninguna otr a jugada en
concreto), pero lo cierto es que
las negras quedan en breve sin la
menor posibilidad de contra jue-
27 . c3 b4 (intento de activar
una posicin que puede sufrir pa -
4.
Cualquier cambio en c3 r esul t a

de s favorable a la s negras . Si 6...
<L:l xc3 se abandona el ce n tro
y, adems, al alfil queda amena zado; y si 6 ... a xc3 7. bxc3. el
alfil que r eposa en "c l quedara
con las piernas suel ta s y mu y largas.
dice Botv innik que posiblemente

haya otr as continuaciones ms
18 ... bxa3 19 . xa3 n aS 20 .

~ e3 J! d8 2 1. " b3 " 97 22 . )), 85
. b7 23 . A xd8 !U xd8 24 . ~ a5
. c7 25 . lte2 a6 26 . '7)e 1 '1')15
y J!g2.
Nueva York. 1927

(Premio a la partida m s brillante)
Blancas:Alekhine
Negras: Marshall
18 . a3!
go.
va es 4. e c2. para seguir con g3
Que la idea de Marshall no es tan

absurda como parece se pone de
manifiesto al repa sar la teorfa y
ver que, posteriormente, otros
maest r os han tratado de "dar
vida" a esta va riant e. Y puede ser
que tamb in haya servido de guia
a los partidario s de un esquema
defensivo de la Nim zoind ia: l . d4
~ f6 2. c4 e6 3. ~ c3 ~ b4 4. a3
lixc3+ 5. bxc3 ~ e417 (en el match
para el Campeonato del Mundo.
1960, Tahl emple este sistema
f rente a Bot vinnik : partidas 14,
16, 18 Y 20. Las cuatro partidas
finalizaron en tablas) .
4 . 'i)f -d2
La intenci n de es ta jugada es
disputa r de inmediato la casilla
"e4 ~ y dejar que el caballo de
dama se desarrolle por Mc3~, (su
vi a natural). Otra buena alterna t i-
.1
.1.1
)),95
.lW
.1.1
Par ece el inten to ms serio de

dificultar la ruptura temti ca de
las blancas, que sabem os se trata
de ...
13 . f3!
La mejor disposicin de las piezas
blancas aconseja efectuar sn demor a la anunciada ruptura .
13 .
14. exf4
15. fxe4
16. lh f l
A xf4
%1 xf4
%1 xf1+
Cons ider ando que el camb io 16 ...

dxe4 es m alo de nat ur aleza, y que
16 ... dxc4 se puede contes t ar
senc ill amente con 17. ~ xc 4 , dado
que 17 ... '':lb6 se contrarresta f avorablemente con 18. 9 f2!, Marshall busca en las complicaciones
t c t icas la solucin a sus graves
problemas de desarrollo.
16 ....
19. 1114
d x c3
sas ms raras han sucedido. A las

pruebas m e remi t o.
No hay ms r emedio que aceptar

el sacr ificio. Si 19 ... tlte7 20. '':l d5
ff xe5 21. 9 xe5 {'}xe5 22. -Je7+,
et c. Y si 19 ... eS 20. ')d5 sera
igualmente definitivo.
20 . @'f7+
WhS
e5
Nues tr o t ema de hoy: el choque

de peones.
17. a d2!
Al deja r lat ente el duelo de los
peones, A lekh ine pone a su adversario ant e serios problemas.
Cualquiera de los cambios posibl es favor ece a las blancas, y el
intento de act ivar la dama sera
r ef ut ado t al como indica Alekhine: si 17... b6 18. c5 . a5 19.
exd5 ex d4 20. b 4! dxc3 2 1. "8g5
'(tc7 22. d6 h6 23. 8'e7, etc.
La sigui ente jugada de MarshalJ
aade ms lea al juego.
111
.1.1
.1
.1.1
.1
B,
(Posicin despus de la jugada

nI!. 4 de las negras)
.1
Si so r pr enden t e es la posicin,
ms lo es an saber que cor responde a una partida jugada ent re
dos grandes maest ros .
21 . bxc3
"Una jugada pacifica", segn Alekhine. Creo que ms exacto sera
decir "una jugada expectante",
po rque de pacifica no tiene nada,
a no ser que admitamos que el
can es inofensivo mientras se
car ga.
Despus de 21. e6?! -tlf6 22. e7
t!' gB 23. - xf6 ~ g4! 24. !t xgS+
iti xgB 25 . .!:1d6, ,eS!, el final sera
mejor pa r a las neg r asl (tngase
en cuent a la amenaza 26 ... c2).
21 .
22. 8 e 7
23 . .il h5!
8 g8
23 ....
a5
Algo hay que hace r. Si 23 ... xc4

24. g f7 y ganan.
24 . e6
g6
18 . dxe5!
En camb io 1S. '':l xd5 -mucho ms
es t t ica- facili t ara la defensa,
t ras 18... cxd4 19. ltb 4 {'}f6.
18 ....
Si 24 ... {)f6 25. ",17 l!th7 26.

8' f8+, etc .
Las blancas amaga n el bp lan

Stawtton b, que consiste en el r pido avance e4. En tal caso, si las
negras juegan bien y las blancas
no t ientan demasiado a la suer te,
el juego sue le derivar a pos iciones ms o menos equilibradas.
2 . ...
15
3. 13
... pero Pomar insis t e. Su idea es
jugar a toda cos t a e4.
3 ....
e5
Agresin la t eral mu y propia para

poner en entr edicho el avance f 3
de las blancas .
4 . e4
25 . exd7
~ x d7
26 . 1117
Ab andona
d4
Conf iando en 19. {'}d5 <D xe5, segui do de tl" d6 y las negras "viven Pero ...
15
Larsen no quier e...
e5
Nada menos que cinco f ormas

distint as de captura es t n a disposici n de las blancas, pero
cul ser la mejor?
1. d4
2. 'i)c 3
h6
Mejor que 23. e6 4}f6 24. e5 -tlh71
17 . ...
Camp.deEspaapor Equipos, 1975

Blancas: Pomar
Negras: Larsen
Defensa Ho landesa
Vistas las dos partidas anterior es

pudie r a pensa r se que hemos
as istido al no va ms del choque
en t re peones. Sin embargo, co-
Pomar se ha salido con la suya,

pero ...
4 . ...
e 5!
y estamos en el m oment o que

41
indica el diagrama de presentacin. Por su espectacularidad y

para que sirva de guia al comentario que sigue, vamos a ponerlo
de nuevo.
una partida entre Rossetto y Pelikan. iSeguro que l lo saba!

5.
.1.1
La escasa referencia terica que

existe seala como mejor continuacin 5. dxe5, y si 5 ... d4 6.
~ c4 ! , con equilibrio dinmico. (Lo
de equilibri o dinmico, si no es t
patentado, lo hago mi o).
5.
6.
7.
~ xd7+
~ x d5
W.l.
.1
~ b5 + 71
'ii'
.1
.1
.1.1
.l ~
" d7
9 xd7
cxd4
8. -01e2
No se puede tomar en f5 debido

al jaque de dama en a5, pero era
preferible 8. <Dh3.
8.
17. ...
18. " b4
fxe4
9. fxe4
10. Jl. g51
Yo formaba parte del equipo de
larsen. Despus de la partida, el
maestro dans, feli z y locuaz , nos
dio una detallada explicacin : "Me
acord de Tartakower - di j o- : 1
f4 - apertura Bird - ; 1... e5 - gam bito From- 2. e4 -gambito de
Rey- 2 ... d5 -contragambito
Falkber - y ahora Tartakower
propuso 3. d4". (Hay que decir a
los buenos amigos que no se t en
mucho del experimento de T artakower ). Posteriormen t e me he
enterado de que esta posicin ya
se conoca desde el ao 1959, de
Un jaque que no compensa en

absoluto el material sacrificado .
<'> g-16
Era mejor cambiar los caballos .
10.
11 . Jl.d2
12 . 0! xf6+
13. ~ g 3
'8 a5+
e c5
Algo ms de lucha habra despus de 18. O-O, aun(jue con 18...

d3 19. 'bc3 'Rd4+ 20. Wh 1 h3 , las
negras deben ganar cmodamen-
te.
~ xf6
18. ...
19. ~ xe7
(ver diagrama)
13.
14. 1!l'13
15. -01 e2
16. l1t15
17. 8' e6 +
tte7
h5!
h4
ft xc2
\t xe 4
0 d5
<) f4!
Ms fuerte que 19 ... . xe2+, que

conduce a un final ms laborioso.
20. t1' c4
fi xe 7!
y las blancas abandonaron.
LOS MEJORES PROG~MAS

DE AJEDREZ ELECTR NICO
DEL MUNDO
~ EnCD-ROMj
~Hss GENIUS 5.0
17.500 Ptas. Inel. IVA
M CHESS PRO 6.0
17.500 Ptas. Incl. IVA
REBEL8.0
17.500 Ptas. lncl.IVA
Y/A ES;rAN I!t. l!A V,ENiTA
20%
de descuento
a los
suscriptores de
42
Revista de ajedrez
5[ilitl~
PEDIDOS A:
ZUGARTO EDICIONES. S.A. Pablo
Aranda, 3 . 28006 MADRID
Telf. 1911 411 42 84
Fax: 1911 562 26 77
PorJU U N A LONSO MARTN.
EFEMERIDES
Ao
Da
Mes: JULlO
1813 08 Ve la luz en Inglaterra la primera columna periodstica de ajedrez.

Fue en el "Liverpool Mercury y se mantuvo hasta el 20 de
agosto de 1814.
1 85 1 08 Se disputa la partida Anderssen-Kieseritzky, luego conocida
universalmente como "La Inmortal",
1927 29 Finaliza en Londres la I Olimpiada de Ajedrez a la queconcurrieron 16equipos nacionales. El triunfo correspondi a la representacin de Hungra, liderado por el gran maestro Maroczy, Espaa
(con Golmayo, Marin, Vilardebyp. Soler) se clasific en ltimo
lugar. La entrega de premios, ofrecidos por Lady HamiltonRussell, se celebr al da siguiente.
1930 27 La 111 Olimpiada, que se ha desarrollado en Hamburgo, ha visto
193 1 26
1933 12
1946 09
1950 02
195 4 18
1958 10
196 0 07
1963 28
el xito de Polonia con un equ ipo en el que Rubinstein y

Tartakower defendieron los primeros tableros. Alekhine, lideren
el equipo de Francia, consigu i 9 puntos, todos los que disput.
Praga ha sido el escenario de la IV Olimpiada. 22 naciones han
estado representadas. Estados Unidos (Kashdan, Marshall,
Dake, Horowitz y H. Steiner) alcanzaron la medalla de oro.
Ningn jugador (93 participantes) termin invicto. Espaa en
ltimo lugar.
Rey Ardid conserva su titulo de campen de Espaa, venciendo
claramente (5 a 1) a Jaime Casas, en Barcelona .
Arturo Pomar se proclama, por primera vez, campen de
Espaa. En un torneo a doble vuelta , disputado en Santander,
saca medio punto de ventaja a Anton io Medina, campen
anterior, al que habla vencido en la 11 ronda .
Jugando de forma impresionante y sin perder partida, Pomar
alcanza en San Sebastin el ttulo decampen de Espaa (XV).
Antonio Medina, en segunda posicin, obtuvo 1)7 puntos
menos.
Fco. J. Prez consi~ue el triunfo en el XIX Campeonato de
Espaa R. Torn, nico que venci al ganador, fue segundo. El
torneo, con 18 jugadores, se disput en Tarragona.
Pomar revalida su titulo de campen de Espaa . En un torneo de
8jugadores, a doble vuelta, aventaj en 3 puntos al veteranisi ~
moAngel Ribera. Valencia fue el escenario de esta XXIII edicin.
Finaliza en lugo el XXV Campeonato de Espaa, F.J. Prez se
impone imbatido (11,5 puntos) a otros 14compaeros aspiran ~
tes al titulo.
Antonio Medina (diez aos en Venezuela) regresa y triunfa en el
XXVIII Campeonato de Espaa disputado en Cdiz con una
nmina de 16 jugadores. Saboridofue segundo a dos puntos y
mediodelvencedor.
PERSONALIDADES
*
02.1977 t Vladimi r Nabokov

04.1972 * A lexei Shi rov
18.1977
1973 t LeonidStein
06.18 18 -11" Adolf Anderssen
2 1 .1876 t Johann Lwenthal

22.1930 * Nikolai Krogius
1927
10.1884
15. 1796
1810
1923
1928
Jein Donner
t Pablo Morphy
t Dom. Ponziani
-11" Johann lwenthal
t Simon Alapn
-11"
Pa l 8enko
A. Morozevich
1983 t Sa loFlohr
MANNHE.IM
TORNE.O INACABADO
Cuando el da 18 d e julio de
191 4, los 18 ajedrecistas de
lite se disponan a participar
en el sorteo de las rondas del
certamen de Mannheim, todos
conocan ya que tres semanas
antes el archiduque Francisco
Fernando, heredero del trono
austro-hngaro, haba sido asesinado en Sarajevo. Por las
noticias que llegaban de todas
partes, se tena la sensacin de
que la guerra en Europa era
inevitable.
los jugadores estaban inquietos. Qu podra suceder si
Alemani declaraba la guerra al
Zar? Nadie saba cmo procerder; todo resu ltaba muyconfu ~
so.
Con estas tremendas dudas y
preocupaciones, el da 20 por
la maana se sentaron frente al
tablero para dilucidar las partidas de la primera ronda. la
atencin de los presentes se
sinti atrada por el siguiente
breve enfrentam iento:
SPIELMANN
Flamberg Manheim 1914
1. e 4 e5 2. ~ e 3 01f 6 3. f 4 d5
4. h e 5 0i x e4 5. ~ f 3 ~ g4 6.
. e2 ~ c 5 (era mejor 6 ...
~ xc3) 7 . d 4 xf3(y ahor a era
prefer ible 7 ... <f)e6) 8. '8 x f3
9 h4+ (las negras, evidente~
mente, esperaban 9. 8 f2) 9 .
9 3! 8' x d4 10. a e 3! !h e 5 11 .
0 -0 - 0 e6 12 . <ll x d 5 e x d 5 13.
xd5 ...
.l.
.1.1
W.i. .1
.1.1.1
23.1972 t Sir G. T homas

1976
JuditPolgar
24. 1975 t Nicols Rossolimo

25.1894 * Hans Kmoch
28.1887 * Ma rcel Duchamp
43
13 ... g e6 7( 13 ... 1te5; T ampoco es suficiente debido a 14.

~ b5+! Mayor resistencia ofreca 13 ... 1!tc7) 14. ~ c 4 . eS 15 .
~ x c5! Rinden (si 15 ... x f 3 16.
lle l +, etc.).
Spielmann gan tambin a Tarrasch el da siguiente. Y luego
a M ieses y a Fahrni. El mismo
da en que se celebraba la cuar
ta ronda lleg la noticia de que
Aust r ia haba lanzado un ultim t um a Ser bia, que s t a rechaz al d a siguiente. En la
quin t a ronda, Spielmann empat con Vidmar y fue alcanzado
por Alekhine en la cabeza de
clasif icacin.
.1
.1.1
.
.
"' \Vi
.1
'i'
.1
.1
.1
.1
Ji
~ .l ~
~~
~
~~~
~~
l1lJ
Ji
guntaba, qu tropas lIegar an prime ro a Mannhei m.
Despus de siete r ondas ambos, Alekhine y Spielmann, segua n al frente de la tabla.

M ientr as tanto, Aust ria haba
dec lara do la gue rra a Serbia y
decretado la movilizacin general.
El vier nes, 3 1 de julio, Alekhine, con una nueva lnea cont ra
la de f en sa Francesa -el ataque
Chatard- "aplast" a Fahrni en
23 jugadas.
ALEK HINE
Fah rni Mannheim 19 14
1. e4 e6 2. d4 dS 3. <')c 3 <) f6
4 . ~ g5 ~ e7 5. eS ~ fd7 6. h4
(. .. p or primera vez en un torneo de maestros) ~ x gS 7 .
hxgS tt x gS 8. o)h3 8' e7 9.
<) f4 <) f 8 10. 8 g41 (amenazando a la vez 11. 8"xg7 y 11.
-0! xd5) fS 11 , ex f a,p . g x f 12.
0-0-0 (vuelven a amenazar 13.
<) xdS) e6 13. l1 e1 Wd8 14 .
.!":"1h6 eS 1 5. a h4 bd7 16.
~ d3 (amenazando 17. ~ g6+)e 4
17. fi g3! . f7 (nico recurso)
(ver diagrama )
Alekh i ne en Mannheim, 1914.

(De " SchachA k1iv" 11/ 1992)
Ante tan inquie t antes noticias,

los o r gan izadores decid ieron
cancelar las res t antes seis rondas del torneo y dar como ganador a Alekhin e, que iba en
cabeza con 9,5 pun t os. El futur o
campen del mundo consegua
as su pri mer xito int ernacional.
18 . ~ x e5! d x e5 19. <') x eS

.f;1 g8 (si 19 ... 9 xa2 20. ')xf61
<')xf6 21. 8' g7!) 20 . 8' a31 . g7
21 . <D d6 ~ b6 22 . <De 8!! (ganando la Dama o dando ma t e)
23 . "8" d6+ y m ate en 2 jugadas.
Los acontecimientos, ajenos al

juego mismo, que rodearon la
celebr acin de este torneo, su
abr upta term inacin y la peripecia humana de quienes, lejos de
su hogar , deb an regresar a casa,
son elementos prop icios para
crear a su alrededor una formidable leyenda.
Pocas horas ms tarde lleg la

noticia de que Alemania haba
decla r ado la guerra a Francia y
a Rusia. Todo el mundo se pr e-
Antes de que finalizase el torneo, Frit z, hijo de Ta rr ash, result muerto en una accin del regi-
44
miento bvar o en que militaba.

Tartakower lleg al grado de
teniente en el e jr ci t o austraco. Spielmann fue incorpo rado
a un regimiento de radiotelegrafistas al sur del Tiro!.
Los hechos, t al y como sucedier an, quizs ya nunca se conocer n; pero con las distintas
versiones que han ido publicndose puede const r uir se un
"mosa ico" de singula r color ido,
digno de f ig ur ar ent re los me
jores relatos de "intriga y
aventura".
La suer te co rr ida por Alekhine,
en de f init iva ganador de l tor
neo y luego, campen mundial,
es la que h\ disfrutado de ms
versiones. El mism o, a su paso
por Londres de regreso a petr ogr ado (= Leningrado= San
Petersburgo) haba contado a
primeros del mes de octubre
que, detenido y brutalmente
tratado po r los soldados alemanes , hab a conseguido huir y
at r avesar la f r o n tera - con
riesgo de su v ida, si se desc u
br a el engao -grac ias al pa saporte que le hab a entregado
un amigo. Otra versin sugiere
la posibilidad de que Alekhine
fue ra de t enido como presunt o
ayu dan t e de l "General- Elyashov, un aficionado ruso, que
padeci varias detenciones y
puestas en libe r tad p or los
error es de los militares alema nes, que t ambin se en f renta
ban a una situacin muy confu
sao Sin embar go, lo que parece
ms cierto es que, despus de
su frir va rios das de prisin
junto con otros compaeros
r usos, A lekhine f ue dado como
intil para el ser vicio militar,
tras un reconoci m iento mdico, y a continuacin liber ado el
14 de septiembr e; atr aves
Suiza y viajando va Londres,
Est ocolmo y Finlandia, ll eg a
Petrogrado hacia f inales de octub re.
Otros par ticipantes en los dife
ren t es torneos que compon an
el Certamen de Mannheim, no
tuvieron la misma suer te . Ent r e
los integr antes del grupo "Master" podan consider arse "enemi gos" - adems de Alekhine -
Bog oljubow, Jano vsky y Flamb erg, polacos de nacimiento

los dos lt imos. No obstante,
Janovsky se haba naturalizado
francs y en Pars tena su r esidencia. En la histor ia de su
huid a, despus de jug ar en
Mannheim, hay que dar entrada
a otro jugador que participaba
con los colores de Francia en
un t o rneo de inferior catego r(a.
Hallegua era un tur co que viva
en Par s y haba he cho amistad
con Janovsk y, jugand o inclu so
en e l mismo torne o de
l 'Echiquier Club de la capi t al de
Fr anc ia. Pues bien: se cuen ta
que ab andonar on juntos A lemania, ... disfrazados de turcos
(1). Como quiera que fuera, Janovsky lleg a Suiza y, en dicie m br e de 1915, v iaj a los
EE .UU. do nde permaneci 9
aos, luchando por la supervivencia pero lejos de la confr on ta ci n armada.
Bogolj ubow era la figura ms
sobresalient e de cuantos quedaron en t erri t or io alemn. De t enido por la polica de la es t acin de M annheim, junto con
otros jugadores ru sos, estuvo
en una prisin militar hasta que,
en la segunda m itad del mes de
agosto, fueron trasladados a
un hotel de Baden-Baden. A lguno s fueron liberados y otr os
internados en Triberg , ciud ad
situada a unos 200 km ms al
sur . Para Bogoljubow este hecho se convirt i en un golpe de
f ortuna: encontr una esposa,
cre un hogar y hall el ambiente pr op icio para mejorar su
juego, ganando cinco de los
ocho torn eos que se organizaron all p ara los internados, durant e la Guerra. (En 1926, Bogoljubow se co nvirti en ciudadano alemn. En 1952, maria
en Triberg).
Aunque, en pr incipio, no poda
alinersele con ninguno de los
grupos enfrentados en aquella
guerra , el americano Marshall
tambin vivi su aventura para
reg resar a casa. Atraves la
fron t era con Holanda y lleg a
Amsterdam con muchas dificultades de por medi o ... IY habi endo perdido el equipaje!.
"Cinco aos ms t ar de, con
gran sorpre sa por mi parte, mis

bales llegaron a Nueva York,
con su co nt enido int ac to, cuenta el pr opio Marshall en-My Fif-
diag onal por donde entrarn

peligr osamen te las fu erzas
enemigas .
ty Years afChes -.
4 ... ~ e5 5. ~ h3 'fl xh2 ! 6.

Zl xh2 tJ h4+ 7. Wd2 ...
T odos los maestros participantes en Mannheim lograron sobr ev ivi r a la J Guerra Mundial...
El libro del torneo tard casi cincuenta aos en aparecer. Muchas
de las pa rtidas se habi an perdi-
do.
El Rey blanco comienza su peregrinacin.

7 ... d5[
Excelente jugada cuyo definitivo ef ec t o se ver ms adelan-
te.
80 AOS ATRAs:
DE BUDAPEST A VIENA
Han transcurrido algo ms de 8
lustros desde la aparicin de una
nu eva apertura. A orillas del Da nubio, en la capital de Hu ngra,
alguno s maestros allr reside ntes,
fueron sus crea dores. Parece
que Sigmond Barasz (187 8-1935)
tu v o la idea original; Abonyi y
Janni , la desarrollaron y fue Brever quien la puso en prct ica durante la celebracin de un pequeo torneo en Budapest, en el mes
de noviembre de 1916. Pronto
f ue bautizada es t a apertu ra
como Gambito Budapest. En la
actualidad algunos tericos la
califi can de "no recomendable";
pero los espiritus agr es ivos encuentran en este sistema de juego, un campo propicio para la
aplic aci n de sus ideas sob re el
ataque, y quienes tienen que recha zarlas sobre el t abler o, no
siempre encuentran el antdoto
adecuado.
8 . b3 ...
No er a m e jor 7 . el , pues con
7 ... a e3+ 8. li'dl . xel 9. 'li xe 1
~ xc l ; el negro ganaba una pie-
za.
8 ...
~ xh3!
9 . xh3 f tx f4+ 10.
fi e2? ...
M s posibilidades ofreca 10.
e3 . x f1 11 . .ah1 .
10 ... 8' xf l 11 . e8+ \le7 12.
ft' xh 8 ...
Mejor hubiera sido 12. ~ g5+
f6; Y ahora 13. xh8 con buenas po sibilidades de contraofensiva.
12 ... t tx e2+ 13.
~ d2
...
Si 13. i&'c3 d4+ 14. 'li'b3 . dl

mat e. Si 13. ~ d2 oj)c 6! 14 . xa8
oj)d4 15. lic3 . e6 ma t e. Y , por
supuesto, si 13. _ b3 . xc 4
mate .
El da 2 de j ulio de 1917, se
jug esta partida ...
Blancas: Helmer
Negras: Krejcik
Viena, 191 7
1. d4
~ f6
2 . c4 e5
L a jugada con que se entra en el

contragambit o que , muy recientemente , haba vis t o la lu z sobre
el tablero .
3 . d xe5 .z) g4 4 . #41 ...
Esto ya es un err or. Defi ende , es
cierto , el pen de e5 ; pe ro debili t a la posi cin real y abre una
13 ... il c6114 . xa8

Wb3 . xc4+
~ b4+
15 .
45
He aqu la definitoria colaboracin del pen de d5 .

16. Wa4 b5+ 17. Wi a5
mate.
~ b6
Diremos como curiosidad que

la partida se jug en el Caf
Central, un lugar donde Trot sky se reuna, antes de 191 4,
con alguno de los ms radicales
vieneses, como Karl Kraus y
Adolf Loas, quienes tenan all
una mesa con el nombre de
cada uno de ellos .
y merece la pena que, adems
de en la partida, fijemos nuestra atencin en el ganador de la
misma. Josef Kr ejcik (18851957) hi zo, en r elacin con el
ajedrez, un poco de todo . Jugador empedernido, compositor de finales, problemista , or ganizador y periodista. Tambin se conocen al menos 3
ttulos de libr os por l publicados. Consumi la mayor parte
de su vida en los clubs y cafs
de Viena -su ciudad natal pa rti cipando en muchos acontecimientos locales y en algunos de carcter internacional.
En el 111 T orneo de Trebitsch,
Viena 1910/ 11 , t ermin en ltima posicin; en el VI de la misma serie, Viena 1915, su des empeo fue algo mejor: se clasific 6 2 de 8 jugadores. Nunca
alcanz , en es t e t ipo de competiciones, un triunfo digno de
sealarse. Los cafs de la capital imperial fueron testigo, sin
emba rgo, de su habilidad para
desenvolverse en esta especialidad, donde ll eg a disputar
mil partidas sin conocer la derrota -como l mismo proclamaba- ent r e lo s aos 1906 y
1910. Segn sus admiradores
(. .. y t en a muchos), el maestro
viens ha sido el ms grande
especialista que haya exist ido
en el dominio de las partidas
cor ta s. Como muestra, he aqu
la que gan al hngaro Sandor
Tak acs (1893- 1932) en 1921:
1. e4 d5 2 . ~ f3 dxe4 3. ")g5
@d5 4 . d3 exd3 5. ~ xd3
" xg2 ~ e4 y la Dama negra
est irremisiblemente perdida.
Esta habilidad ll eg a ser tan
r econocida que, hac ia los aos
46
20 , se deca en Europa que "por

debajo de las 10 jugadas , el astu to maestro viens habra ya pri vado, muy probablemente, de su
Dama al adversario
M
A Kr e jcik tambin se le recuerda

- pero ~en direccin contraria" por ser el protagonista de un
gran descalabro. El mismo d a en
que cupla sus 25 aos
(22 .01.1910), en la ciudad de Linz,
se enfrent simultneamente a
25 adversarios. Todas las par tidas "cayeron" del mismo lado. El
r esultado es difcil de olvidar: 025 (11) .
Dentro de la entraable Mfauna"
ajedrecstica se mueve una gran
variedad de singulares personajes ... T odos merecen profundo
respeto ; algunos, son dignos de
admiracin ...
FUNDACIN DE LA FIDE
Coincidiendo con la celebracin
en Pars, 1924, de los VIII Juegos
Olmpi cos de los tiempos modernos , la Federacin Fra ncesa de
Ajedrez, recientemente creada ,
convoc en la capital de Francia a
un numeroso grupo de ajedrecistas que, representando a 18 pases, se enfrentaran en un To rneo
Olmpico de aficionados, como
exiga n las normas del barn De
Coubertin. EllO de julio se dio la
bienvenida a los participantes y se
ina ugur el To rn eo, en el Crculo
Philidorde Pars.
... Y el domingo, da20 de julio de
1924, el secreta ri o de la Federaci n Francesa Pierre Vicent, despus de la entrega de premios del
Torneo, anunci la constitucin
de la, desde entonces, ll amada
"Federacin Internationale des
Echecs". Fue designado Presidente el doctor Alexander Rueb, que
tambin lo era de la Sociedad
Holandesa de Ajedrez. Quince representantes de diecis is naciones (e l doctor S. F. Smith re presentaba a EE.UU. y Canad ) firmaron el acta constitucional e integraron el ncleo fundacional de la
FIDE que, un ao despus, en
Zurich, entre los das 22 y 26 de
julio, aprobaron el Estatuto defuncionamiento, el programa de acti-
vidades inmediatas y el Reglamento de juego.

Del torneo olmpico para afic ionados result vencedor H. Mattison, nacido en Aiga en 1894. El
espao l M. Go lmayo f ue81! en la
Final de 9 jugado res. En el torneo de Naciones ganChecoslovaquia con 31 puntos, segui da
de Hungra con 30 y Suiza con
29. Espaa fue 9I con 19 pun tos.
POMAR GANA
POR PRIMERA VEZ
EL CAMPEONATO DE
ESPAA
Entre las fechas del 24 de junio
y el 9 de julio de 1946, se
disput en Sa ntanderel XI Campeonato de Espaa. Por especial
concesin de la Federacin Espaola, Arturito Pomar, a la sazn con 15 aos, jug la Fin al sin
necesidad de pasar la s eliminatorias previas. Ocho j ugadores
se enfrentaron a doble vue lta en
el Real Cas ino de El Sardinero.
'''1
Pomar caus sensacin desde la

primera ronda al vencer a Antonio Medina que defenda su ttulo. El torneo fue, de todas formas, un codo a codo entre ambos ju gadores, con el deta lle
aadido de que Medida hubo de
jugarvarias partid as en la cama
del hotel por enco ntrarse en fermo. Arturito Pomar, entre el
delirio de los espectado res, consiguiproclamarsecampen . ......
Era su primerttulo nacional. ...
lA BIBLIOTECA DEL
AFICIONADO (2)
Por J . P. DE ARRIAGA
Continuamos hoy nuestro recorrido por las pginas de la prestigiosa revista End Games (EG)
que dedica su contenido en exclusiva al mundo de los estudios en todas sus facetas, desde 1965.
Habamos comenzado a resear la lista que ya, en su segundo nmero, dio J.A. Roycroft
de fa composicin de la biblioteca de un aficionado. Vamos a ver hoy algunos de los fibros
dedicados a un autor nico que Roycrofy estimaba que debfan formar parte de fa biblioteca.
Respeto el orden canolgico de la publicacin, tal como hiciera EG.
PLA TOV. Vasily y Mikhail
FE/JTER. C. J.
HALBERSTADT. Vitaly
Sammlung der Endspiefstudien, .

Moskau: ed itado por los autores,
1914. - Contiene 153 estudios. En
ru so y alemn.
Einspelstudies. - 's-G ravenhage: G.

B. van Goor Zonnen's Vitgeversmij, 1938.
Curiosites taetiques des finales. Pars: editado por el autor, 1954. Contiene 77 estudios.
SELESN/EV. Alekseev Sergeevich
MUGNOS. Jos
SEHWERS. Johann
Endspiefstudien. Berlfn und Leipzig: Walter de Gruyter, 1922. Contiene 87 estud ios.
RETI, Richard
SamtlicheStudien van Richard Reti.
- Marisch Ostrau: Ju l. Kittls Nachf.
Keller, 1931 . - Existe una tradu ccin al castellano quetodavfa pue de adquirirse en el mercado. - Madrid: Editorial Fun damentos/AguiJera, 1983. - Una obra imprescindible.
HOLM, Ernst
Schachstudier. - Stockholm: Zetterstrom and Persson, Boktrycheri
A. - B., 1937 . - Contiene 55 estu dios.
TROITZKY, Aleksey Alexeevich

Callectian af Chess Studies. Leeds: Whitehead and Miller, 1937.
- Contiene 360 estudios. - Las
pginas 197 a 257 contienen el
famoso tratado Two Knight s
against Pawns. - Troitzky seleccion aqu sus mejores trabajos entre
los numerosos estudios que ya
haba publicado en500Endspielstudien,e n 1924. Entre las reediciones existentes, la ms asequible
es: 360 Brilliant and instructive
end games. - New York: Dover
Publications, 1968. - Sin el tratado
de dos caballos contra peones.
- 100 Endspiele. - Kecskemt:

Magyar Sakkvi lg, 1938.
RINCK. Henri
1414 Fins de parrie. - Barcelona:
Tipografa La Acadmica, 1952. Con sus defectos y virtudes constituye unjaln importantsimo en la
historia de l estudio. - Existe una
reedicin realizada por la editorial
Olms de Zrich.
PROKES. Ladis/av
Kniha sachovych studii. - Praga :
1951. - Contiene 621 estudios.
FRITZ. Jindrich
Sachova studie. - Praha: Statni
T e lovycho v ne Nakladate l stvi,
1954. - Contiene 200 estudios del
autor ms una anto loga temtica
con ms de 300 estudios.
GRIGOR/EV. Nicolay Dmitrievich

Schachmatnye Tvarchestvo N. D.
Grigariev. - Mosc: Fiskultu ra y
Sport, 1954. - Contiene artculos,
anlisis, partidas y los estudios.2A edicin corroy aument. del texto
editado con el mismo ttulo en
1952. - Existe una estupenda edicin en italiano a cargo de G. Porreca. - N. D. Grigoriev. Fina li di Seaeehi. - Milano: Mursia, 1965.
Mis mejores finales. - Buenos Aires: Editorial Sopen a Arg entina,

1957. - Contiene 81 estudi os de l
autor y 73 de otros compositores
argentinos.
KOROLKOV. Vlad imir Alexandrovich

Izbranie Etiud. - Mosc: Fiskultura
y Sport, 1958. - Contiene 108
estud ios del autory un prlogo que
ana liza 41 estudios ms, propios y
ajenos.
CHEJOVER. Vitaly Alexandrovich

Sehaehmatnye etiud i okonehania.
- Mosc: Fiskultura y Sport, 1959.
- Contiene 70 estud ios y algunos
an lisi s de finales de partida.
GORGIEV, Tigran Borisovlc

Izbran ie etiud. - Mosc: Fiskultura
y Sport, 1959. - Contiene 156
estudios.
PAOLl, Enrico
54 Studi seacehistiei . - Regio
Emilia: editado por el autor, 1959.
KOROLKOV. V. A. - CHEJOVER V. A.
Izbranie etiud A. A. Troitzkogo. Mosc: Fiskultura y Sport, 1959. Se trata de una seleccn de 176
47
estudios de Troitzky ana lizados por

los autores del li bro. - Contiene un
prlogo deKorolkovque incluye 17
estudios ms.
GURVICH, Abrom S%
v;ch
mono-
Etiud. - Mosc: Fiskultura y Sport,

1961. - Contiene 70 estudios del
autor y un artculo titulado Poesa
del ajedrezque incluye 69 estudios
de d Iversos autores.
da",.
Est clar o que 2.

se responda con ~ c6+ ganando la dama.
Ahora las negras han mejorado la
posicin de su caballo y aprovechan la situacin.
2 . ...
Wx f7
Esta es la clave: la sptima linea

ha quedado obstru da. Si 1. ...
:193 sigue 2. h6 2. 'Ilb4 ganando.
Si las negras eligen 1.... llxh5+ 2.
Wb6 y ganan.
2. h 6+ 1
b 6+!!
y ahora dos variantes:
HERBSTMAN, Alexander Jo,;fovich

Izbranie Schachmatnye Etiud. Mosc : Fisku ltura y Sport, 1964.Contiene 117 estudios del autor,
un prlogo con 10 estudios y un
artcu lo sobre composicin con 47
estudios ms.
1 . g 71
2. d8 =""
'#<I f7
Si 2... Wh7 las blancas juegan 3.

Wb41 y ganan.
3. ~ xb6
4 . I!ib 5
5. ""e6
<l) C4+
<l) x b 6
f2 y ganan
3. '&' x b6
4 . I!i b 5
5. "" e 6
~ d7+
3. h7
I:\hl
Otra vez si 3.... fi g7 4. Wb41 y

ganan.
~ xc 5
4 . Wb4
5 . Wa3
12 y g anan.
N II 640
A. Wotawa
Deutsche Schachzeitung, 1956
NI' 639
P. Cock-G . A. C. As h cr oft
libl +
la columna c est vedada porque

t r as el jaque las negras ganan con
'lica.
5.
I:\ hl
6. Wb2
7. Wb3
- h2+
l1 h3+
8. '#<Ib4
et c t e ra.
N II 641
G . M . Kasparian
1er . Premio exaequo.
American Chess Quarterly, 1965
.1
.1
Ganan
Lasnegrasjuegan
001 3 .12
En el nmero 3 de EG, enero de

1966, Roycroft incluy una nueva
seccin titulada Podfa haber sido
compuesto donde daba cabida a
posiciones procedentes de partidas con un notable contenidoartstico. Ello le permitia sacar algunas
conclusiones sobre la diferencia
entre las posiciones compuestas o
que procedan de partidas . Deca
Roycroft que si la posicin esinteresante no importa si ha sido compuesta ~ procede del juego real.
1 ....
~e 5 !
Debido a la amenaza directa sobre el pen, las blancas estn

obligadas a coronar.
48
0300 .30
Tambin en este nmero 3 de EG,

Roycr oft incluy una seccin que
habr a de perdurar hasta nuestros di as: la resea de los libros
publicados sobre finales. Cupo el
honor de ser los primeros a Auf
Spurensuche mit Schach-Figuren de A. Wotawa y a Doscabaflos en combate de Carlos R. l afora. Para ilustrar la resea , Roy croft eligi este ejemplo de Wotawa, nll 37 de su coleccin de
150, contenidos en el libro. El autor considera este estudio como
un pequeo divertimento que no
ha de causar grandes dolores de
cabeza. las jugadas de rey no
conducen a nada: 1. 'A'b4? n.h4+! y
tablas; 1. 'itlb67 llb3+12. fi e7 l1a3
y tablas; tampoco 1. h6? lla3+1
seguido de 2.... "' xg6 resuelve la
cuestin. Slo queda
Gana n
0 3 50 .2 0
Uno de los grandes estudios de

Kasparian. la contraposicin de
planes es el eje de la lucha. Tras
establecer la situacin de blo queo de las negras, si las blancas
consiguen llevar su rey a h5 o a 17
se aseguran la victor ia. las negras luchan por mpedirlo.
1. a g7 +
2. h6
J!.d4
fl d3+
3. Wb1!
Segn indica Kasparian si 3. 'fld 17
-'&e31 y las blancas no pueden ganar.
3 . ...
N II 642
A. J . Roy croft
42Prem io exaeq uo.
Am erican Chess Quarterly, 1965
l'tb8+ 1
Con esta jugada se inicia la lucha

para impedir el plan de las blancas
alejando el rey blanco. Si las ne gras jug asen 3 .... Jlh8 seguiria 4.
~ b3 'A'e4 5. ~ c2+ Wd5 6. A f5 ~ e S
7. Wc2 y el r ey blanco llega a h5 y
96 ganand o.
4 . 11'. 2
5 . A f7!
1. cxb7
y ahora dos variantes:
.1
IIh8 !
La s blancas elig en el camino correcto. Si 5. ~ g8? We41 6. ~ b3

-'&eSI7 . ~ c 2 WdS 8. A f5 .t1b81 y las
negran consiguen tablas.
Dentro del campo del estudio

tambin cabe la fan t asa y los
estudios co no ci dos como minimal, cuand o una sola pieza acompaa a su rey contra fuerzas no toriamente m ayo r es, son una
buena muestra de ello. Lommer ,
por aquel en tonces ya afincado
en Espaa, nos da un buen ejemplo.
1.
tl h8
2. b x c8= a + ~ b7
ahog ado
En esta linea n o v ala 2 .

bxc8",. +? ~b7 1 3. a xh8 c l :::z a y
ganan.
Tabl as
014 3. 11
B
5.
6 . I!i b3
7. Wa4
8. -'& a21!
11a8+ 1
.!lb 8 +
h1h 8 !
Si 8. Wb5? . e4! 9. Wc 4 'IU 5 10 .

Wx d4 Doxh7 1 1. ~ g8 Doxg7 12.
hxg7 Wg6 y tabla s.
Si 8. a g6+? 'lic 4! 9 .
tablas.
8 , ...
~ e4
%lb8! y
fl c 3
Si 8 .... 11'04 9. ~ b 1+ II'd5 10. I!ib3

-'&e5 1 1. a f 5 y ganan.
9.
10.
11.
12 .
13 .
~ g8!
II'd3
11'04
~ f6+
Il h6
ll x g6
Il h6
l1 g6+
II' f7
:1 gS+
8 . %1eS+
9 . ~ g5
10. llh6
11 . %1e4+
JournaldeGeneve,
febrer o 1965
't!J
Wh3
Si 1.... ~ xf6 2. Z1 x f6 fl gS 3. 11a6 y

hacen tabla s con facilidad.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
N II 643
H. M . Lo mm er
II'b5
\tic 6
~e 5
II'd7
II't 5
e7 y g anan
(ver d ia gr am a )
1.
Se plantea la lucha en torno a la

promocin del pen negro y, a lo
largo de la solucin, a veces parece inevitable, y o t ras no hay f orma de impedirlo. Una cuestin cur iosa es que Royc ro ft dice que
compuso y analiz es t a posicin
durante aos y al revisarla para
su publicacin no pudo r ecordar
qu hace el pe n blanco en c4 ni
qu var iante lo ju st ifica. Por ello
pide ayuda a lo s lectores para
tratar de aclararlol
~ g6+
12
I!ig4
II' t5
.,;t4
11' 04
I!i t 3
I!i g4
"; h3
I!ig3
a4
1.
2. b xc 8=tt + 'IlaS
3 . f h 6+
'Il xa6
12 . ll e3+
Wg4
13 . :1 e4+
fl hS
14 . l1 e5+ V t abl as
ah o gado
N II 644
B. V. Badaj
ler. Premio.
Mag ya r Sakklet, 1963
.1
.1
J.
....
.1
VI' .l E,
.i.
Ganan
1. 8 7
.1.1
.1
~ e4 +
Con este sacrificio, las negra s

abren lineas para la t orre.
2. 'li x e4
.1
Ta b la s
0440 . 12
n h4+
Ahora las neg ras pueden llevar su

torr e a la co lumna apar a apoyar el
avanc e de su pen.
3 0 6 6 . 16
3 . \!lt5 !
4 . \!lg4 !
II t4+
49
l as negra s han intent ado con to -
6. !! hll
dos sus rec ursos posibles que el

rey blanco capture el pen e5
8. a8= e
para promocionar con jaque.
4.
5.
~ a61
7 . h8
llid7
82
81=.
9 . d5+ V ganan .
.4
lb a6
Correo de los lectores

Para aquellos que desean adqu irir El
arte del estudio. 3. El resto del mundo,
de Zeila A. Caputto, pueden dirigirse a
su autor:Zoi lo R. Caputto. Calle Hidalgo 44, 8!!...26. '405 Capital Federal.
Repblica Argentina.
. 4 . 500
ptas. c.
~.
Pedidos 1: Zugarto Ediciones S.A . Tfno . 411 4264- - Fax 562 26 77
el
Pablo Aranda,
328006 Madrid .
h
-NOTA: En los libros d e "Coleccin de Ajedrez" y "Edicin Es pacial Gra ndes Torneos los s uscript ores dela revista OCHOXOCHO tienen
el 20% de descuento.
CONSULTORIO AJEDRIZ ILECTRNICO

Todas aq uel las personas que deseen hacer consultas sobre el mundo del Ajedrez Electrnico Prog ramas de J uego para
pe, Micros de Ajedrez dedicados, y todo lo relacionado co n dicho campo), puede n dirigirse por escri to a
D. Amador Cuesta Robledo Zugarto Ediciones, S.A. o a l t elfono m vil perma ne nte 909494424.
Nuestro cola borador, experto en Ajedrez Elect rnico, contestar personalmente a todas y cada una de las consu ltas.
50
Suserbase a
Revista de a edrez
orremas
de un 440/0
sobre los precios
de venta al pblico
r--~~
5000 Ptas.
de AHORRO
sobre el P.V.P.
Dos revistas
por el precio
de una!
Regalo
de un estuche
archivador
para
12nmm'os
HIm
Obtenga tambin el
de descuento en los libros
de ajedrez editados
por Zugarto Ediciones
Precio especial de la suscripcin incluido el estuche archivador

6500 Ptas. (lncl.IVA)
Pedidos a ZUGARTO EDICIONES, S.A.o C/ Pablo Aranda,3 o 28006 Madrid
Tfno.191 141 1 4264 o Fax: 562 26 77
REQUISITOS
DEL SISTEMA
Orde nador compatible PC-AT
. SMbdeRAM
Disc:o duro con a l menos

6 Mb libres
VGA color 256 colores
Sistema operativo
Windows 3.
o posterior
Lector CD-ROM
Tarjeta de sonido
(opetona l)
Juegos
ens niveles
ESTA A LA VENTA
Travesfa del Humilladero, 1

28670 Villavlclosa de Odn (MADRID).
Tal. : 616 6212. , Fax: 616 6219
C ZUGARTO EDICIONES, S. A., 1996
1200 Pis. (lnd. I.V.A.I
E.lamol en Internel: www.ofICllmpul.eslzuglrto

Correo eIIlCI,nlco: zugertoOoftClmpu . el

Ocho X Ocho 183 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ocho X Ocho 183 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

I

El Digital Game Timer permite

Precio: 14.900 Ptas.

Pedidos a: ZUGARTO EDICIONES, S.A.

~vi sta deA edrez

otcl n loY.~ otclnin'(o)o

Romn Torn. Moesuo Inlemocional.

Enrique Alonso (fotgrafo).

e.M. Roberto O(uemes Parado

Ofrecemos en este nmero de OCHOXOCHO un amplio reportaje

G.M. Bordan La ic..

VITORNEO "CO MUNIDA D DE MAD RID"

G.M. Vesselin Topalo'f'.

M.F. Fernando Visie,

y lo coklborucln exclusivo de:

Triunfo de Topalov, que super a Shirov

TopaJov tom el mando de la clasificacin en la cuarta ronda y /ogr6 aumentar su ventaja,

EIGM Vesse lin Tope lov.

Veamos a continuacin interesantes partidas de este certamen:

de disponer de las columnas "a" y

Se ha jugado mucho 5. b6, ltima -

La co ntinuaci n "de moda" y la

TORNEO 'COMUNIDAD DE MADRID'

El pen avanz a, r educiendo el

la linea ms popular, junto con 7.

Un tfpico err or en es t e t ipo de

7 ... O-O 8 . -a3

Con mayo r frecuenc ia se juega 9.

la continua cin emplea da ha s ta

Las blancas abandonaron, ante

Blancas: Short (2690)

Con tan sencillo como eficaz juego, Topalo v ha ganado un pen,

Sin duda, la de f ensa clsica. En la

TORNEO "COMUNIDAD DE MADRID"

Con mayor frecuencia se ha juga do 7 ... n g8 8. d4 ~ h S 9. ~ c3 a e7,

las negras tendran ms que adecuada compensacin.

A considerar es 9. 'i)c3 11g8 10.

Sacrificio de pen, a fin de dar la

Ilxf2 13 . xf2 ""h5 14. llg 1 'B18

15. ~ e 2 A g3 lS. Zl xg3 ')xg3 17.

19. 'l) x e47

:1 f8+ 20. S g1? (m e j or . g3)

Zl xfl + 21. 'lix fl :1e1+ 22. Wf2

Las negras se han adelan t ado en

As queda protegido el al fil, dada

Para salvar la pieza y obteniendo

4) xf7, con juego muy complica-

Se impona 28 . c3 pero slo

-Cc3 . e7 11. A xf4 ~ xe4 12.

naron, en la partida Morphy-Lord

Sacrifi cio temporal a muy cor t o

Las blancas abandonaron, ante

Si 14. ~ xe4 f5 15. 0 fS a e7 lS.

~ d5 . eS. mientras que, si 14.

Blancas: Shiroy (2690)

17. O-O (17. d5 ""0511 fx04 18. !kg4

La defensa escandina va, Ifnea

TORNEO 'COMUNIDAD DEMADRID'

trales , donde slo aparece espordicamente .

el retra so de las negras en su

Sacrifica el pen, para abrir vas

juegue, como alternativa, 2 ...

Si 13 ... <tlc6 14. 0-0-0 y no valdr a