El Manual de los AROS CHINOS Introduccion Los Anillos Chinos Los Anillos Cuentas por caida Cuenta Odin Enlace estindard Enlace por choque Enlace por caida Desenlace estindard Desenlace por lanzamiento Elglobo El reloj de arena Rutina sugerida de ocho anillos Rutina de seis a Rutina de cuatro anillos Rutina de tres anillosIntroduccién este breve manual hemos querido presentar a los magos de habla hispana los manejos mas basicos para cutar ese chisico de clasicos que es el juego de Los Anillos Chinos. Elorigen de este juego se pierde en el tiempo. Su origen es, sin duda oriental y quizés a eso se deba el no conocer ni su origen ni su autor ya que la historia de la magia en esos lejanos paises es algo que casi no conocemos ni tengo entendido que nadie de por alla se haya preocupado en conservar. La introduccion de este fantastico truco en el repertorio occidental se debe al mago francés Philippe. El nombre verdadero de este artista fue Jacques André Noel Talon y su primera profesién fue la de pastelero. En esa calidad viajé de Francia a las Islas Briténicas y alld, en Aberdeen, se hizo mago. A medida que hacia giras por Escocia, Irlanda e Inglaterra, fue creando un excelente especticulo de magia al cual le agreg6, suponemos que por la década de 1830, dos efectos que habia aprendido de una compafifa de magos y malabaristas chinos. Uno de estos trucos era la produccién de peceras Hlenas de agua, sobre el escenario. El otro truco era el de los Anillos Chinos. Con ambos causé Philippe sensacién cuando volvié a Paris a actuar en la Sala Montesquieu, Tan grande fue su éxito que hubo empresario que construyé un teatro segiin sus direcciones en el bazar de la Bonne Nouvelle mientras que Philippe cumplia contrato en Viena. A su regreso dio 700 representaciones las cuales comenzaban con el espectacular truco de encender 100 velas de un solo tiro de pistola. Robert-Houdin, entonces todavia un aficionado, qued6 vivamente impresionado con su actuacién y su repertorio. No hay que decir que ante este éxito brotaron muchos imitadores y el truco de los Anillos Chinos paso a ser del dominio de los magos. @Por qué es tan popular el truco de los Anillos Chinos? Sencillamente porque tiene a su favor solo ventajas. poco voluminoso y portdtil, se puede ver desde cualquier angulo (incluso rodeado), no hay que preparar casi nada, no hay nada que se gaste y haya que reponer, el efecto es multiple y hay magia durante toda la rutina, la magia creada por estos anillos (bien presentada) es fuerte y puede resultar memorable...... {Qué mas se le puede pedir a un truco?, Rutinas de Anillos Chinos hay por docenas ya que casi cada mago que lo ejecuta tiene la propia, Este libro va dedicado a aquellos que, queriendo aprender a presentar este truco, no saben por donde empezar. En sus paginas encontrards desglosados los diversos pases que te permitiran montarte tu propia rutina. A modo de ejemplo, en la titima parte se explica brevemente una serie de rutinas con diverso nimero de anillos las cuales pueden aprenderse tal como estén o intercambiar sus elementos con otras. Es un manual conciso escrito con gran claridad que, sabemos, viene a Ilenar una necesidad en la literatura magica en nuestro idioma,Los Anillos Chinos Fl truco de los Anillos Chinos es uno de los efectos mas finos de Magia. Varios Magos han hecho su reputacién con este truco clasico. Nadie sabe el origen de este efecto misterioso. Los Anillos Chinos fueron introducidos en Europa hace més de un siglo por una compafiia de magos chinos y desde entonces se conoce el truco con el nombre de Anillos Chinos. El efecto basico es que un nimero de Anillos sélidos de metal que han sido examinados por el piblico penetran y se enlazan y desenlazan al mandato del mago. Los Anillos se enlazan en cadenas y forman figuras que ‘comprenden desde dos a ocho Anillos. El efecto es capaz, de variaciones infinitas, y la rutina puede ser tan corta o larga como quiera el operador. El truco puede ejecutarse silenciosamente con mésica, o con una presentacién charlada, con o sin la ayuda de asistentes del piblico, Esto esté al albedrio del mago.Los Anillos Un conjunto estandar de Anillos Chinos comprende ocho anillos. El secreto del truco depende del hecho que un de anillo tiene un corte. Este anillo es conocido como anillo llave. El corte es suficiente para permitir para el paso de otro anillo. dos anillos sueltos, una cadena de dos anillos, y incluyendo, El conjunto estindar de ocho anillos comprende un anillo lav una cadena de tres anillos (Fig. 1). Usted puede usar este conjunto para cualquier rutina de anillos por supuesto, las de tres, cuatro, cinco y seis. Antes de ejecutar una rutina completa, necesitard practicar algunos "pases" basicos. Estos "pases" son, no solamente necesarios para las rutinas explicadas aqui, sino que también los necesitard para cualquier otra rutina que usted quiera aprender y ejecutar con estos anillos. Hemos dividido los pases en cuatro categorias: 1) Cuentas 2) Enlaces 3) Desenlaces 4) FigurasCuenta por caida Sujet dedos. los anillos flojamente en su mano izquierda. Mantenga la palma hacia abajo. Los anillos cuelgan de sus Ahora ponga su mano derecha palma arriba dentro de los Anillos. La posicién se ilustra en la Fig. 2, Deje caer Jos anilios uno por uno desde sus dedos izquierdos a su palma derecha como indicada la flecha de la Fig. 2. Al mismo tiempo que van cayendo los va usted contando, En esta cuenta usted puede usar cualquier nimero de anillos y en cualquier orden, Durante el conteo usted ha ocultar el corte de la llave con sus dedos 2 http://www. webpersonal.net/magic/eaida.htmCuenta Odin Este es un método convincente para contar ocho anillos, y mostrarlos todos aparentemente separados. Fue el mago Franeés, M. Odin, quien desarrollé esta cuenta en los aos 20. Ponga los Anillos sobre su palma izquierda en este orden: Llave, cadena de dos, cadena de tres, suelto, suelto, Ponga la llave primero, luego poner la cadena de dos y continte en el orden ya dado de manera que los dos anillos sueltos estén hacia la punta de los dedos. Sujete los anillos en este orden. Balaneee su mano izquierda hacia la mano derecha y tome el primer anillo suelto con su mano derecha y cuente "uno". Haga lo mismo con el segundo suelto a la vez que cuenta "dos". Ahora tiene que hacer un cambio secreto de los dos sueltos por la cadena de tres ¥ esto se hace como sigue. Lo proximo que viene en la mano izquierda es la cadena de tres, Separe estos anillos y cuélguelos sobre su dedo indice izquierdo, Doble ligeramente su pulgar izquierdo. Vea la fig. 4 para la posicién exacta. Mientras balancea la mano izquierda por tercera vez, el pulgar izquierdo toma los dos anillos tinicos de la mano derecha, y la mano derecha toma la cadena de tres del dedo indice izquierdo, a la vez que cuenta "tres ". Desde el punto de vista de los espectadores usted ha tomado el tercer anillo de su mano izquierda, Realmente usted ha cambiado los dos anillos sueltos por la cadena de tres. Hay que ejecutar este cambio en un movimiento continuo, Los dos anillos sueltos naturalmente se uncn los otros anillos en la mano izquierda, Tome un anillo suelto y cuente "cuatro". En este momento tiene cuatro anillos (suelto y cadena de tres) en su mano derecha y cuatro anillos (suelto, cadena de dos, y anillo ave) en su izquierda. Ponga sus anillos de la mano derecha sobre la mesa o péngalos sobre su antebrazo como en la Fig. 5 Tome el préximo anillo suelto y cuente "cinco". Ahora usted tiene que cambiar el anillo suelto en su mano derecha con la cadena de dos en la mano izquierda. El procedimiento del cambio es exactamente igual que arriba. Al ejecutar este cambio cuente "seis". Ahora tiene la cadena de dos en su mano derecha y uno suelto y la llave en su izquierda. Tome el suelto, cuente "siete"'y finalmente toma el anillo Tlave a la vez. que cuenta "ocho" Usted ha mostrado los ocho anillos completamente separados de una manera muy convincente. En una rutina de cuatro anitlos usted puede mostrar los cuatro separados usando esta cuenta, Esta rutina utiliza un anillo Hlave, un anillo suelto y la cadena de dos. De manera que aqui usted solo tiene que ejecutar la segunda parte de la cuenta explicada arriba, O sea que tiene que comenzar en el punto donde tiene cuatro anillos en su mano izquierda.Enlace estandar Sujete el anillo Have en su mano izquierda, Esconda el corte del anillo detrés del indice y dedo medio de la mano izquierda (Fig, 6,vista del mago). ‘Tome un anillo sélido en su mano derecha exactamente en la misma manera. La mano izquierda se mueve hacia la derecha y la mano derecha hacia la izquierda, para que los anillos se sobrepongan el uno al otro. Presione el anillo de la mano derecha directamente sobre el anillo lave, para que el lado izquierdo del borde de la parte superior del anillo s6lido toque el corte. aoe Pase el anillo s6lido por el corte Mueva la mano derecha a la derecha y la mano izquierda a la izquierda como si 6 separara los anillos. Haga esto muy lentamente. Cuando los bordes de los anillos Vista del mage se toquen, los espectadores verdn que han penetrado magicamente el uno dentro del otro.Enlace por choque Sujete el anillo Have en su mano derecha y doble los dedos haciendo un pufo apretado. El lado inferior del corte sobresale un tanto por debajo del dedo mefiique. Esta posicién del anillo lave es importante para este enlace. Estudie la Fig. 7 cuidadosamente. Sujete un anillo s6lido en su mano izquierda con mucha firmeza. Golpee fuertemente el anillo de la mano con la llave de Ja mano derecha Levante la mano derecha y golpee nuevamente. Cuando usted golpea el anillo por tercera vez, en un movimiento continuo mover el anillo Have ligeramente hacia atrés y pasard a través el anillo sélido. La fuerza del movimiento descendente ocasiona que el anillo lave pase a través del anillo sélido, Sin pausa levantar la mano derecha y los dos anillos estaran unidos. qr Después de efectuado el enlace, empujar el corte dentro el puito derecho y haga girar el 7 anillo s6lido inferior para mostrar los anillos enlazados.Enlace por caida El movimiento basico de este enlace es simplemente como el anterior pero es mas facil de ejecutar. Pase su brazo izquierdo por dentro de un anillo sélido y lévelo sobre su hombro izquierdo. Sujete el anillo Have en su mano izquierda como se ha explicado en el Enlace al Vuelo. Para enlazar los anillos, doble el hombro izquierdo hacia abajo. EI anillo sdlido se desliza hacia abajo a lo largo de su brazo izquierdo (Fig. 9). ‘Tan pronto como toque la palma izquierda, con la ayuda del pulgar izquierdo se le pasa por el corte. El anillo s6lido entra en el anillo lave y cuelga de éste. Practique bien esto para que todo el proceso sea en un solo movimiento continuo.-AD~-" Desenlace Estandar Es simplemente el proceso al revés del Enlace Estndar. Sujete los dos anillos enlazados (uno es sélido y uno ¢s el anillo Have) como en la Fig. 10. Mueva su mano derecha hacia el izquierda y mano izquierda hacia el la derecha. Cuando Jos anillos se sobreponen simplemente invertir el proceso del Enlace Estindar i y separelos. 10 Cuando separe sus manos, hégalo de manera muy Ienta,~ Ad~ Desenlace por lanzamiento Este desenlace ¢s muy atractivo de ver y también muy facil de ejecutar. Tome dos anillos enlazados (inno sélido y uno lave), y sujételos juntos en su mano derecha como en la Fig. 1. Transfiera ambos a su mano izquierda y a la vez. que lo hace, desenlicelos secretamente pero siga sujetindolos en su mano derecha como antes (Fig. 11). Desde el punto de vista de los espectadores usted acaba de pasar dos anillos enlazados de la mano derecha a la mano izquierda pero en realidad ahora estan separados. Ahora lanzar hacia arriba el aro sélido y cogerlo con la mano derecha. Hay que tener cuidado de que no se vea el corte de la lave al hacer el movimiento hacia arriba para lanzar el aro suelto,~42- El Globo Este globo puede hacerse con los dos anillos sueltos y el anillo Have. Cuelgue dos anillos sueltos sobre su antebrazo izquierdo y sujete el anillo Have con la mano izquierda (Fig. 14). 2 445 16 Lieve el primer anillo suelto sobre el anillo lave como muestra la flecha de la Fig. 14. Ponga el anillo sobre el anillo lave como en la Fig. 15. La mano se ha omitido en el dibujo para mayor claridad. Tome el otto anillo suelto y péngalo como en la Fig. 16, para completar el globo.ABH El reloj de arena Esta figura se hace con la cadena de dos y la lave. Sujete la cadena de dos en su mano izquierda por el borde de parte superior del anillo superior. ‘Tome el anillo Ilave en su mano derecha y paselo por la cadena de dos desde la parte superior. Como es el anillo Have, usted puede pasarlo facilmente sin ningtin la dificultad. Sujete el anillo Hlave en la posicién que ilustra la Fig. 21 para mostrar el reloj de arena.Rutina sugerida de ocho anillos A. Cuenta Odin para mostrar todos los anillos son separados. Después de dicha cuenta, cl orden de que los anillos seré como se indica a continuacién: cadena de tres, suelto, cadena de dos, suelto y llave. Un anillo suelto esti en entre la cadena de tres y cadena de dos. Cambie este anillo con el anillo Ilave para tener los anillos en el orden: cadena de tres, lave, cadena de dos, suelto, suelto. Haga el cambio sin ninguna vacilacién. B, Llame a dos espectadores al escenario y pase el anillo primero a uno de ellos para examinar. Pase el segundo anillo al segundo espectador para que haga lo mismo. C. Mientras ellos comprueban los anillos usted toma la cadena de dos y deja resbalar los otro cuatro anillos, (llave y cadena de tres) a lo largo de su brazo hasta el codo. D. Cuente por caida la cadena de dos los para mostrar dos aros separados. Golpee sobre los anillos y suelte uno de manera que aparezea enlazado uno en el otro. E. Dé la cadena de dos a un espectador y tome el anillo suelto que él tiene. F. Tome el anillo lave de su codo y eje Desenlace Estandar. con estos dos anillos (Ilave y suelto) un Enlace Estindar y un C. Dé el anillo suelto al otro espectador y tome el otto anillo suelto que tenia ést. H. Fjecute el Enlace por Choque y el Desenlace por lanzamiento (0 el Desenlace por Giro) con ellos. I. Tome el otto anillo suelto del espectador y haga un Globo, Columpio y Bolsa de la Compra con ellos. J. Haga una cadena con esos tres anillos sosteniéndolos como en la Fig. 30. Desenkicelos, cugntelos uno por uuno y péngalos en el otro codo. Ponga la llave en el extremo exterior para que pueda tomarla sin perturbar los otro dos. K. Tome la cadena de tres del codo, contarlos por cafda para mostrarlos separados. Sople sobre ellos y deje caer dos anillos, sosteniendo el tercero y ahora aparentemente ha unido tres anillos en una cadena, L. Tome la cadena de dos del espectador y mande a ambos espectadores a sus asientos. Ponga la cadena de dos en su codo libre. M. La cadena de tres est en su mano, Tome el anillo llave desde el codo y haga el Bolso de Sefiora, la Silla, el otro Globo y la Flor que Florece con ellos. NN, Haga una cadena de cuatro con ellos como en la Fig. 23 O. Tome la cadena de dos desde el codo y pase uno de estos anillos por la llave. P. Pase el anillo llave sobre su cabeza y por el cuello para que el corte de la Ilave se esconda detras del cuello. Dejar que los otros anillos (Ja cadena de dos y cadena de tres) cuelguen de la lave Q. Tome los dos anillos sueltos del codo y sujete uno en cada mano. R. Ponga estos dos anillos sueltos en los dos extremos de la cadena y sujételos en su puto como si también estuvieran unidos con la cadena,ed Shea S. Estire ambas manos hacia ambos lados, y dara una impresién que los ocho anillos se encadenan juntos como ena Fig. 31 T. Junte todos los anillos en su mano izquierda, haga algin pase magico sobre ellos y cuéntelos a la muneca para mostrar que todos los anillos estén separados una vez mas= Ab Rutina de seis anillos A, Ordene seis anillos como se indica a continuacién: lave, cadena de tres, suelto, suelto. Haga la Cuenta Odin para mostrar que todos los anillos son separados. (Después de contar dos anillos sueltos usted tiene que hacer el cambio en el tercero, o sea, a la cuenta de "tres" cambie los dos anillos sueltos por la cadena de tres) B, Después de la Cuenta Odin el orden de los anillos ser4 como se indica a continuacién: Ilave, suelto, suelto, cadena de tres. Ponga la cadena de tres en el codo y sujete los otros tres (Ilave, suelto, suelto) en su mano. C. Dé un anillo suelto al espectador para examinar. Luego dele otro anillo suelto y entonces tomar el anillo suelto que le dio primero y sujételo con el anillo llave. Después de un segundo tome nuevamente el primer anillo suelto de su mano y delo al espectador para examinar y entonces tome el otro suelto que tiene él Aparentemente, el espectador habré examinado los tres anillos que usted tiene en la mano. D. Ponga un anillo suelto sobre su codo y sujete uno suelto y el anillo Have en su mano. Ahora con estos dos anillos ejecutar pasos F y H de la rutina de ocho anillos. E, Tome el anillo suelto del codo y agréguelo a los dos anillos en su mano. Ahora, ejecutar pasos I, J, K, M, ¥ N de la rutina de ocho anillos. F, Usted tiene una cadena de cuatro en su mano como en la fig. 23. Deje deslizar un anillo suelto desde el codo ala palma de la mano. Haga una cadena de cinco como ilustra la Fig. 32 G. Deslice el iiltimo anillo desde el codo a la palma y sujételo en su puiio como si estuviera unido también con la cadena, El resultado final ser como en la Fig. 33. H. Recobre los seis anillos en su mano, sople sobre ellos y ejecute la cuenta a la mufieca para mostrar todos los anillos separados como al principio.-14- Rutina de cuatro anillos ‘A, Ordene cuatro anillos en el orden siguiente: Have, cadena de dos, suelto, Haga la Cuenta Odin para mostrar que los cuatro anillos son separados. B, Ponga el anillo llave y el suelto sobre su codo izquierdo y sujete la cadena de dos en su mano. C. Cuenta por caida los dos para mostrarlos nuevamente separados, De un golpe sobre los anillos y libere uno y parecer que se unié con el otro, Dé esta cadena de dos al espectador para examinar D. Tome la Llave y el suelto del codo izquierdo, Enlacelos por choque o mejor si puede usted enlazarlos al vuelo. E, Sujételos en la posicién del Desenlace por lanzamiento. Diga al espectador que siga sus aceiones y desenlace Jos dos anillos. Cuando el espectador intenta esto, naturalmente fracasa. F, Sujete el anillo lave y el suelto con su mano izquierda con la punta de los dedos hacia abajo. El anillo suelto deberd estar de su lado y la Ilave del lado de los espectadores, como en la Fig. 34. (Vista del publico). G. Haga algiin comentario cémico sobre el fracaso del espectador, y tome la cadena de dos de él. H. Empuje el borde superior del anillo de arriba entre su pulgar izquierdo y el anillo suelto. (Fig. 35). I. Ahora sujete el borde inferior del anillo mas inferior (mareado por "X" en la Fig. 3) con la mano derecha y empujar el anillo hacia arriba. J. Tan pronto como el anillo llega a estar a nivel con los otros anillos usted tiene que hacer un cambio en secreto, Libere el agarre de la mano derecha y sujete el anillo con el pulgar izquierdo. A ta vez sujete el borde inferior del anillo suelto con la mano derecha. Haga esto en una manera natural, para que los espectadores piensen que todavia usted sostiene el mismo anillo. K. Tire del anillo (suelto) hacia abajo con la mano derecha lentamente, y separirelo completamente de los otros anillos. Desde el punto de vista de los espectadores parece que usted ha desenlazado un anillo de la cadena de dos que el espectador habia examinado un momento antes. L, Ponga este anillo suelto sobre su codo derecho, Ahora, usted tiene la lave y la cadena de dos en su mano. M. Haga el Reloj de arena y Girdscopo con ellos. N. Si gusta puede hacer también el Globo y el columpio con ellos. (Sustituya la cadena de dos por los dos anillos sueltos, y los procedimientos son los mismos.) O. Agregue el anillo suelto del codo derecho y hacer una cadena de cuatro anillos como en la Fig. 36. P, Retina todos los anillos en una mano y cuéntelos por caida los para mostrarlos separados como al principio.Rutina de tres anillos En esta rutina usted tiene que usar dos anillos sueltos y el anillo Have. Lleve un paftuelo de seda en su bolsillo. A. Cuente los anillos de una mano a otra sin exponer el corte del anillo Have. B, Ponga un anillo suelto en su hombro izquierdo. Con el anillo suelto restante y el anillo Have ejecute el enlace y el desenlace estandar. C. Fjecute el enlace por choque (0 por lanzamiento, si puede) y el desenlace por lanzamiento D, Sujete el anillo lave en su mano izquierda en la posicién del enlace por caida (naturalmente el anillo suelto. esté en su mano derecha). Ejecute el enlace por caida con el anillo suelto de su hombro izquierdo y el anillo Have. E, Ponga esta cadena de dos sobre su codo izquierdo. Tome el pafiuelo de seda de su bolsillo y ate un nudo sobre el anillo suelto de su mano derecha. F, Deslice la cadena de dos desde el codo izquier anillo suelto con el paftuelo de seda anudado del anillo. ‘do a la palma izquierda y sujétela con su mano izquierda, El en su mano derecha. La seda deberd estar en el borde inferior G. La cadena de dos esta en su mano izquierda, Estudie La fig. 37 (vista del mago) cuidadosamente. La posicién de los anillos es importante, Ponga ef anillo suelto de su mano derecha sobre el anillo inferior de la cadena desde su lado y sujete ambos anillos con la mano derecha. H. Mueva ambos anillos hacia arriba y pase ambos por el corte del anillo lave de la misma manera que en el enlace estandar. L. Tire hacia abajo de ambos anillos y la magia sucederd. A la vez que el anillo con la seda anudada se une con el anillo Have, el otro anillo suelto quedaré en su mano derecha, completamente separado. J. Deslice el anillo de su mano derecha hasta el codo derecho. Desate el nudo y guarde el pafiuelo en su bolsillo. K. Desenlace los dos anillos por lanzamiento (o por giro, si usted puede hacerlo). L, Agregue el anillo de su codo derecho y haga el Globo, el Columpio, y la Bolsa de la Compra con ellos. Haga tuna cadena de tres anillos como en la Fig. 30. M. Desenlace los dos anillos sueltos uno por uno por la manera estindar muy lentamente. N. Cuente los anillos de mano a mano para mostrarlos separados.