Edio: 01/2011
Cdigo: 1185399
Manual de instrues
Mquinas Agrcolas Jacto
Rua: Dr. Luiz Miranda, 1650
17580-000 - Pompia - SP - Brasil
Tel.: 14 3405-2100 Fax: 14 3452-1916
e-mail: jacto@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com.br
Introduo................................................................................ 5
Configurao inicial................................................................. 6
Operao
Iniciando uma nova guia de referncia......................... 12
OTMIS HP 2200
ndice
Garantia................................................................................. 17
Manual instrues.
As principais caractersticas do Otmis HP
2200 so:
- Economiza tempo e insumos evitando
sobreposies ou falhas nas aplicaes.
- Controle preciso e automtico do sistema
de direo.
O direcionamento do equipamento
feito atravs do posicionamento global
via satlites (GPS).
Antena;
Mdulo eletrnico;
Chicotes da antena, chicote de interface
entre o mdulo e a barra de luzes e o
chicote de alimentao;
OTMIS HP 2200
Introduo
OTMIS HP 2200
Configurao inicial
Ao ligar o Otmis LB 1100, a tela que ele apresentar ser a tela inicial.
A partir dela, possvel iniciar uma nova guia, reiniciar uma guia j existente, alterar as
configuraes e desligar o Otmis LB 1100.
ATENO!
Caso o equipamento no tenha
sido desmontado ou alterado
a posio da antena do GPS,
devemos partir diretamente
para criao de uma nova
guia de referncia ou utilizar
as guias de referncias
armazenadas na memria.
Atravs do Otmis LB 1100
acessaremos as funes de
calibrao e configurao
do Otmis HP 2200 (piloto
automtico), se disponvel.
> Configurando o Otmis HP 2200 para o trabalho
Atravs de toques na tela do Otmis LB
1100 (Touchscreen), acesse o cone do
Menu de configurao.
Caso seja necessrio interromper o
processo inicial de configurao, acesse
o cone
para deslig-lo.
OTMIS HP 2200
Configurao inicial
ATENO!
No rodap da tela existe
um indicador percentual do
progresso de configurao
(detalhe A).
OTMIS HP 2200
Configurao inicial
5. Leia as instrues no visor e siga-as
rigorosamente. Toque no cone Iniciar
para dar continuidade na configurao.
OTMIS HP 2200
Configurao inicial
para prosseguir na
para prosseguir na
OTMIS HP 2200
Configurao inicial
setas indicativas
com nmero
1
4
2
3
mdulo
eletrnico
para prosseguir na
10
para prosseguir na
OTMIS HP 2200
Configurao inicial
11
OTMIS HP 2200
Operao
> Iniciando uma nova guia de referncia
Siga as recomendaes existentes no
manual de instrues do Otmis LB 1100.
12
> Marcando o ponto inicial (A) e o ponto final (B) de uma guia
Na tela inicial, desloque o equipamento
at o local determinado para nicio do
trabalho, ponto inicial (A) e toque no
cone (vide a ilustrao). No centro da
tela aparecer a mensagem Mrc A.
OTMIS HP 2200
Operao
13
OTMIS HP 2200
Operao
OBSERVAO:
Quando o Otmis LB 1100 detectar o mdulo eletrnico do piloto automtico
aparacer no canto superior da tela um escudo com o simbolo do piloto
automtico (detalhe A). Quando o escudo estiver vermelho significa que o piloto
est desabilitado, quando estiver verde significa que o interruptor de p foi
acionado e o piloto automtico est operando.
14
OTMIS HP 2200
Operao
ATENO!
Por se tratar de regulagens
complexas, a Jacto recomenda
que as regulagens desse menu
sejam feitas por profissionais
qualificados, treinados e com
conhecimentos especficos do
piloto automtico hidrulico
Otmis HP 2200.
Acessando qualquer um dos cones,
o Otmis LB 1100 abrir uma outra tela
com os dados referentes configurao
do cone acessado. Para retornar a tela
secundria do menu de configurao,
toque no cone
ou toque no cone
para retornar a tela de operao.
Os cones de acesso dessa tela so:
- Informao HP 2200;
- Config Terrain Comp;
- Config Avanada;
- Diagnstico do Sistema;
- Reset ao padro;
- Recal Hidrulico.
15
OTMIS HP 2200
Presso diferncial
muito pequena.
16
Soluo
Mova o equipamento para um lugar livre de obstculos
que impeam o recebimento do sinal do GPS pela antena.
Aguarde por alguns minutos, enquanto o LB 1100
estabelea comunicao com os satlites.
Repita o procedimento ou toque em Ok para tentar
ajustar a presso manualmente.
OTMIS HP 2200
Garantia
17
CERTIFICADO DE GARANTIA
Mquina / Modelo
Srie
Nome do proprietrio
Endereo
Telefone
Cidade
Estado
de
. A partir desta data a garantia entra em vigor.
N da nota fiscal
Revendedor
Telefone
Cidade
Estado
Assinatura do comprador
Via Mquinas Agrcolas Jacto S.A.
CERTIFICADO DE GARANTIA
Mquina / Modelo
Srie
Nome do proprietrio
Endereo
Telefone
Cidade
Estado
de
. A partir desta data a garantia entra em vigor.
N da nota fiscal
Revendedor
Cidade
Telefone
Estado
OTMIS HP 2200
(Piloto automtico hidrulico)
Versin en espaol / MC - 0501
Edicin: 02/2011
Manual de instrucciones
Mquinas Agrcolas Jacto
Calle: Dr. Luiz Miranda, 1650
17580-000 - Pompia - SP - Brasil
Tel.: +55 14 3405-2100 Fax: +55 14 3452-1916
e-mail: jacto@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com.br
Introduccin............................................................................. 5
Configuracin inicial............................................................... 6
Operacin
Inicio de una nueva gua de referencia.......................... 12
OTMIS HP 2200
ndice
Garanta................................................................................. 17
Antena;
OTMIS HP 2200
Introduccin
Mdulo electrnico;
Cableado de la antena, cableado de
interface entre el mdulo y la barra de
luces y cableado de alimentacin;
Manual de instrucciones.
OTMIS HP 2200
Configuracin inicial
Al conectar el Otmis LB 1100 la pantalla que se presentar ser la inicial.
A partir de ella es posible iniciar una nueva gua, reiniciar una gua ya existente, alterar
las configuraciones y desconectar el Otmis LB 1100.
ATENCIN!
Si el equipo no ha sido
demostrado o no ha alterado la
posicin de la antena del GPS,
se debe crear una nueva gua
de referencia o utilizar las guas
de referencias almacenadas en
la memoria.
Por medio del Otmis LB 1100
se accede a las funciones de
calibracin y de configuracin
del Otmis HP 2200 (piloto
automtico), si disponible.
OTMIS HP 2200
Configuracin inicial
ATENCIN!
En el rodapie de la pantalla hay
un indicador del porcentaje de
progreso de la configuracin
(detalle A).
OTMIS HP 2200
Configuracin inicial
5. Lea y siga rigurosamente las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
Toque en el cono Iniciar para dar
continuidad a la configuracin.
6.
Al
seguir
rigurosamente
las
instrucciones de la pantalla, el Otmis
HP 2200 automticamente regular la
sensibilidad para el dasarme del piloto
hidrulico.
OTMIS HP 2200
Configuracin inicial
para continuar la
para continuar en
OTMIS HP 2200
Configuracin inicial
flechas indicativas
con nmero
1
4
2
3
mdulo
electrnico
10
para continuar en
OTMIS HP 2200
Configuracin inicial
11
OTMIS HP 2200
Operacin
> Inicio de una nueva gua de referencia
Siga las recomendaciones existentes en
el manual de instrucciones del Otmis LB
1100.
12
> Marcacin del punto inicial (A) y del punto final (B) de una gua
En la pantalla inicial, desplace el equipo
hasta el local determinado para el inicio
del trabajo, punto inicial (A), y toque en el
cono (vea la ilustracin). En el centro de
la pantalla aparecer el mensaje Mrc A.
OTMIS HP 2200
Operacin
13
OTMIS HP 2200
Operacin
OBSERVACIN
Cuando el Otmis LB 1100 detecte el mdulo electrnico del piloto automtico,
aparacer en la parte superior de la pantalla un escudo con el smbolo del
piloto automtico (detalle A). Cuando el escudo est rojo, significa que el piloto
est deshabilitado. Cuando est verde, significa que el interruptor de pie fue
accionado y el piloto automtico est operando.
14
OTMIS HP 2200
Operacin
ATENCIN!
Por tratarse de regulaciones
complejas, Jacto recomienda
que las regulaciones de ese men
sean hechas por profesionales
calificados, entrenados y con
conocimientos especficos del
piloto automtico hidrulico
Otmis HP 2200.
Al acceder a cualquier uno de los conos,
el Otmis LB 1100 abrir una otra pantalla
con los datos relativos a la configuracin
del cono al cual se accedi. Para retornar
a la pantalla secundaria del men de
configuracin toque en el cono o
toque en el cono para retornar a la
pantalla de operacin.
Los conos de acceso de esa pantalla son:
- Informacin HP 2200;
- Config Terrain Comp;
- Config Avanzada;
- Diagnstico del Sistema;
- Reset al patrn;
- Recal Hidrulico.
15
OTMIS HP 2200
Presin diferencial y
pequea.
16
Solucin
Mueva el equipo para un lugar libre de obstculos que
impidan recibir la seal del GPS por la antena.
Aguarde por algunos minutos mientras el LB 1100
establece comunicacin con los satlites.
Repita el procedimiento o toque en Ok para tratar de
ajustar la presin manualmente.
OTMIS HP 2200
Garanta
17
CERTIFICADO DE GARANTIA
Mquina / Modelo
Serie
Telfono
Ciudad
Estado
de
N de la nota fiscal
Distribuidor
Telfono
Ciudad
Estado
Recib las instrucciones relativas a los trminos de garanta, de operacin y de mantenimiento del producto.
CERTIFICADO DE GARANTIA
Mquina / Modelo
Serie
Telfono
Ciudad
Estado
de
N de la nota fiscal
Distribuidor
Telfono
Ciudad
Estado
Recib las instrucciones relativas a los trminos de garanta, de operacin y de mantenimiento del producto.
Mquinas Agrcolas Jacto S.A.
Va Cliente