Meghmetro Analogico/Digital Hasta 5000V

Modelos 5050 y 5060

SA

RA

Los Modelos 5050 y 5060 son el

resultado del diseo ms avanzado en
Meghmetros para 5000V, y dentro de
su categora, son los ms novedosos
del mercado actual. Las caractersticas
y funciones incorporadas en esta
familia de productos son el resultado
de muchos aos de analizar las diarias
aplicaciones de los meghmetros por
parte de los profesionales del rea. En
estos equipos, se ha utilizado la ms
avanzada tecnologi disponible para
automatizar y facilitar los
procedimientos de ensayo.
Las muchas prestaciones incorporadas
en los Modelos 5050 y 5060 (que
actualmente no se encuentran en
ningn otro meghmetro del mercado)
incluyen el clculo y presentacin
automticas de la Relacinde de
Absorcin Dielctrica (DAR), el Indice
de Polarizacin (PI) y el valor de
Descarga Dielctrica (DD). El mltiplo
de la relacin PI puede, adems, ser
definido por el usuario. Esta nueva y
avanzada serie de meghmetros
muestra por display la tensin de

ensayo, la resistencia de aislamiento y

la corriente de fuga durante el ensayo.
La capacitancia del elemento ensayado
y la tensin de descarga se muestran
al finalizar el ensayo.
Los Modelos 5050 y 5060 han sido
diseados con el mximo nivel de
seguridad. Ambas versiones estn
contenidas en una muy robusta
carcasa aislada y estanca. Si el
instrumento detecta una tensin
superior a los 25V en el equipo a
ensayar, bloquear automticamente la
generacin de tensin impidiendo as
la ejecucin del ensayo. Los terminales
de ensayo integrales poseen topes en
su proteccin aislante haciendo muy
segura su operacin. Adems, los
cables para la conexin de ensayo,
provistos con el equipo, estn
clasificados para 5000V tanto para
ensayo como para medicin,
constituyendo as en conjunto con los
terminales las nicas puntas de prueba
del mercado realmente aprobadas para
sa tensin. Ambos instrumentos
operan con una batera recargable

FET Y

TIN G

incorporada o pueden tomar energa

desde la red de CA.
El Modelo 5060 viene equipado con un
puerto RS-232 to que permite su
programacin y funcionamiento remoto
desde una PC. Con ello se pueden
documentar automticamente las
condiciones del ensayo y los resultados
obtenidos, eliminando posibles errores
al elaborar informes manuscritos. Los
reportes de ensayo pueden
almacenarse en una PCmediante la
conexin del meghmetro a la misma y
la utilizacin del software de anlisis y
trazado de grficos DataView provisto
con el instrumento. Los reportes
tambin pueden ser impresos a medida
que se van generando conectando el
instrumento a una impresora serie.
El listado de prestaciones, funciones
y beneficios contina. Si usted est
buscando un meghmetro hasta 5000V

realmente de avanzada, los AEMC

Modelos 5050 y 5060 son los mejores
dentro se su categora y a un precio
muy conveniente!

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

1 of 10

Caractersticas

Verdadero Meghmetro

El Modelo 5060 incluye las

siguientes prestaciones
adicionales:


Escalas de tensin de ensayo de 500V, 1000V, 2500V y 5000V


Puerto serie RS-232 para impresin
directa del resultado de los ensayos


Medicin de aislamiento desde 30k a 10,000G (10T)

Opcin de programacin y seleccin de la tensin de ensayo (40 a 5100V)

Clculo automtico de los parmetros DAR, PI y DD

Medicin directa e indicacin por display de la Capacitancia y la
Corriente de Fuga

Muestra por display la resistencia, la tensin de ensayo y el tiempo
de duracin del ensayo


Memoria de 128kB para almacenar
gran cantidad de ensayos al utilizario
como instrumento de campo

Configure el instrumento y
controle pruebas desde un
ordenador personal
Incluye el software DataView para
el almacenaje de datos, muestra
en tiempo real, el anlisis y la
generacin de informe


Programacin del tiempo de ensayo y los mltiplos de PI

Establizacin de lectura (Funcin Smooth) y funciones de a
larma
(Bajo/Alto)

Bloqueo automtico del ensayo (ante la deteccin de tensin en el
objeto ensayado >25V)

Descarga automtica de tensin e indicacin de su valor al finalizar
el ensayo

Doble display de gran tamao con indicacin de tiempo, tensin de
ensayo y mediciones

Retroiluminacin del display en azul

Bloqueo de la tensin de ensayo en un valor predeterminado por programa

Magnitudes de alarma programables

Auto apagado

Alimentacin por CA de red por CC mediante batera recargable
NiMH (Hidruro de Nquel Metlico)

Caja de alta resistencia para uso intensivo en el campo industrial

Diseo y construccin segn n
ormas de seguridad IEC

Cumple Normas EN 61010-1, 1000V CAT III
Doble Aislamiento
Marca CE

En general, a lo largo de prolongados perodos de

tiempo, los aislantes pueden verse sometidos a una
lenta y gradual degradacin, as como tambin a fallos
repentinos. Los efectos de la humedad, suciedad,
corrosin, c ontaminantes qumicos e incluso las
vibraciones pueden ocasionar, solos o combinados,
la prdida de las propiedades dielctricas de los
aislantes. La magnitud de ocasionar, solos o
combinados, la prdida de las propiedades dielctricas
de los a
islantes. La magnitud de esta degradacin
puede ser fcilmente d
ocumentada mediante la
determinacin automtica del Indice de Polarizacin.
Esta presentacin es de provisin standard en todos

los m
eghmetros AEMC modelos. La comparacin
de los resultados con el tiempo proporcionar la
informacin valosa para medidas de mantenimiento
preventivas.

Realizacin de un ensayo de aislamiento en un generador utilizando el

Modelo 5060.

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

2 of 10

Aplicaciones

Ensayos de aislamiento en cables,
transformadores, motores, generadores,
aisladores y cableado de instalaciones

Altas resistencias ensayos de absorcin

Ensayos de aislamiento de lectura instantnea

Medicin temporizada de resistencias

Ensayos de Relacin de Absorcin Dielctrica
(DAR) e Indice de Polarizacin (PI)

Ensayos de aislaciones multicapa
(Descarga Dielctrica DD)

Pruebas antiguas o instalaciones daadas
por el agua por un largo periodo de tiempo

Mediciones de resistencia de aislamiento
en motores

Ensayos seriados controlados por
computadora en lneas de produccin

Mantenimiento predictivo por anlisis de
tendencia gracias al almacenaje de
resultados en PC

Seleccin por parte del usuario de la
tensin de ensayo para aquellas aplicaciones
donde se especifica un determinado valor
de la misma

Comprobando la resistencia de aislamiento sobre los cables de

alimentacin de un motor trifsico con el Modelo 5060.

Tecla de Funciones Modelos 5050 y 5060

Tecla de Funciones Modelo 5060

La Funcin Smooth Esta funcin es muy til

cuando las lecturas sobre la demostracin son
inestables y difciles de leer. Esto aplica un filtro
digital a las lecturas mostradas para allanar la
presentacin. Esto no afecta a la medida o la
grabacin de datos.

La Funcin de Registro proporciona la opcin

para automticamente almacenar los datos de
una prueba de duracin limitada en intervalos
programables o almacenar los resultados de la
prueba con solo apretar un botn al final
de la prueba.

La Funcin da Alarma Permite el ajuste de

un valor bajo de limite de resistencia para cada
voltaje de prueba, en el cual un zumbador sonara
avisndole de un problema en la prueba.

La Funcin de Impresin Provee una salida

directa a la impresora con los resultados de la
prueba con un formato predefinido.

El Voltaje Seleccionable Proporciona la

flexibilidad de programar un voltaje exacto para una
prueba especfica a cualquier voltaje desde 40 a
5100V en incrementos de 10V. El Modelo 5070
tambin le permite el almacenaje de tres
selecciones de voltaje diferentes.
El Bloqueo (Lock-out ) del Voltaje De Prueba
Da la flexibilidad para limitar el voltaje de prueba de
salida mximo con cualquier valor de 40 a 5100V
para proteger al equipo de la exposicin accidental
a voltajes excesivos de prueba.
La Funcin de Temporizador Programa el tiempo
de una prueba desde un minuto a 50 horas.

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

3 of 10

Funciones Y Parametros Mostrados Por Display

Medicin de la Resistencia de Aislamiento durante la ejecucin

del ensayo. El tiempo o el voltaje de prueba pueden ser
mostrados tan solo apretando un botn.

Clculo e indicacin automtica de la relacin DAR

Clculo e indicacin automtica del Indice PI

Clculo automtico y demostracin de Proporcin DD por

peticin al finalizar la prueba

Medida de la Capacitancia, desde 1nF a 50F

mostrada a la finalizacin de cada ensayo

Medicin e indicacin de la Corriente de Fuga desde

1pA hasta 3000A durante el ensayo

Usuario puede programar el Voltaje de Prueba de 40 a 5100V

Con la Funcin Memorizacin de Datos activada, muestra y

guarda hasta 99 archivos, cada uno conteniendo hasta 99
resultados de ensayo. Puede almacenar hasta 1500 datos.

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

4 of 10

Especificaciones
Modelos

Elctrico
Pruebas de Aislamiento
Tensin de Ensayo/Escalas
500V

1000V

2500V

5000V
Tensin de Ensayo
Seleccionable por el Usuario

Corriente de Corto Circuito
Precisin (Clase)
1k a 40G

40G a 10T
DAR (1 min/30 seg)
PI (10 min/1 min y segn programacin del usuario)
Corriente despus 1 min
 DD

tensin de ensayo x capacitancia

5050

5060

30k a 2000G 30k a 2000G

100k a 4000G 100k a 4000G
100k a 10,000G (10T) 100k a 10,000G (10T)
300k a 10,000G (10T) 300k a 10,000G (10T)
Programmable:
Programmable:
40 a 1000V en pasos de 10V;
40 a 1000V en pasos de 10V;
1000 a 5100V en pasos de 100V
1000 a 5100V en pasos de 100V
<1,6mA 5%
<1,6mA 5%
5% of Reading 3cts
5% of Reading 3cts
15% of Reading 10cts
15% of Reading 10cts
0,02 a 50,00
0,02 a 50,00
0,02 a 50,00
0,02 a 50,00
0,02 a 50,00

0,02 a 50,00

Prueba de Capacitancia
0.005 a 49,99F
0,005 a 49,99F

Max resolucin 1nF
Max resolucin 1nF
Medicin de Corriente de Fuga
0,00nA a 3mA
0,00nA a 3mA

Max resolucin 1pA
Max resolucin 1pA
Duracin del Ensayo Programable R(t)
1 a 60 minutos
1 a 60 minutos
Funcin Smooth (seleccionable por el usuario)
Filtrado digital que estabiliza la
Filtrado digital que estabiliza la

lectura del display
lectura del display
Descarga Despus del Ensayo
Automtica
Automtica
Indicacin en el Display de la Tensin de Descargo
S
S
0 to 1000Vca/cc (16 a 420Hz),
Tensin de Ensayo/Prueba de Seguridad
0 to 1000Vca/cc (16 a 420Hz),

1V de Resolucin
1V de Resolucin
Indicador de Precaucin Tensin en el
S >25V
S >25V
Equipo a Ensayar
(1)
S >25V
S >25V
Bloqueo de Ensayo
Terminal Guard
S
S
Alimentacin
Ocho NiMH bateras recargables

Lnea de potencia: 85 a 256Vac (50/60Hz)
Mecnico
Dimensiones
270 x 250 x 180mm (10,63 x 9,84 x 7,09")
Peso
4,3kg (9,5 lbs)
Grado de Proteccin IP53
PANTALLA
Luz Posterior
Azul, Electro luminescente
Tamao
4 x 2,25" (102 x 57mm)
Pantalla
Digital: Dos pantallas de 9999 cuentas;

Barra grfica analgica: 33-segmentos
Comunicacin
Reporte Directo a Impresora
No
S; pre seleccionable
Almacenaje de Lecturas por Tiempo R(t)
Memoria de 4kB
Memoria de 128kB
Intervalos de Lectura Programables
5 seg a 15 min
5 sec to 15 min
Indicacin de la Tensin de Ensayo S S
Indicacin de Tiempo Transcurrido Durante el Ensayo S
S
Tiempo Real/Fecha
No S
Bloqueo de la Tensin de Ensayo
Programable por el usuario
Programable por el usuario
Almacenaje de Resultados de Ensayo
20 Lecturas
Almacene ms de 1500 resultados de prueba
Puerto de Comunicacin
RS-232
Software de Aplicacin de PC/Generacin de Reportes
No
S, DataView (incluido)
Operacin del Meghmetro por Intermedio de PC No
S
Seguridad
Normas de Seguridad
EN 61010-1, 1000V CAT III
Doble Aislamiento S
Marcado CE S
(1)
El voltaje de inhibicin es seleccionable en 3, 10 o el 20 % del voltaje de prueba
Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

5 of 10

DataView Software
para el Modelo 5060
Caractersticas
Configuracin de todas las

funciones del Meghmetro

Modelo 5060.

Reportes impresos de todos los

resultados de cada ensayo

Seleccin de la tensin y activacin
del ensayo desde la computadora con
un simple click

Captura de los datos en tiempo real

Extraccin de los datos guardados
en la m
 emoria del instrumento:
Ms de 1500 medidas de
resistencia de aislamiento

Visualizacin de las relaciones
DAR, PI y DD

Graficado de los ensayos ya sean
estos por operacin manual o
temporizados

Inclusin del anlisis del operador en
la seccin comentarios del reporte

Elaboracin de una biblioteca
de p
armetros para diferentes
aplicaciones

Certificacin de resultados por
generacin de informe

El Modelo 5060 connectado a una PC

Setup de todas las funciones en forma clara y sencilla desde una de las v entanas
de dilogo
Mediante slo un botn se
inicia el ensayo y los grficos
de los resultados

Graficado de la variacin de la
resistencia de aislamiento
durante la ejecucin del
ensayo

Seleccin de la
tensin de ensayo

La ventana de resultados
del ensayo brinda la
informacin en tiempo real

Ordena la ejecucin del ensayo y monitorea los resultados desde una

ventana de dilogo.
Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

6 of 10

Los reportes pueden ser visualizados en su PC y

luego impresos. Cada reporte incluye todos los
resultados del ensayo en forma de tabla y grfico as
como tambin informacin del operador y del lugar.
Los datos insertados en los comentarios al momento
del almacenamiento de datos tambin se incluyen.

Con slo oprimir el botn de descarga del setup o de las

ventanas de d
ilogo se muestran todos los resultados del
ensayo almacenadis en la memoria del Modelo 5060.

El software DataView es una forma muy

conveniente para c onfigurar y controlar los
ensayos realizados por el Meghmetro desde
su computadora. Mediante la clara y s encilla
utilizacin de dos ventanas de dilogo se accede
a todas las functiones del Modelo 5060, pudiendo
configurar y ordenar la realizacin de los
ensayos. Los resultados pueden monitorearse en
tiempo real y almacenados en su PC. Los
reportes se imprimen junto con los comentarios
del operador y su anlisis particular.

Cada ensayo deber tener un nombre que lo identifique y se

guardar en un archivo con se nombre.

DataView incluido con Modelo 5060

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

7 of 10

Accesorios

Los modelos 5050 y 5060 incluyen bolso de transporte de tela, un

cable de conexin rojo, uno azul y uno negro con sus respectivos terminales
integrados para 5kV, un tramo de cable para conectar el terminal guard, batera recargable, cable de alimentacin para 120V y manual del usuario.

Juego de terminales y cables para 5000V (opcional)

Catlogo #2119.76

El cable, PC RS-232, DB9 F/F 1.5m de modem null

para el Modelo 5070 (incluido)
Catlogo #2119.45

El cable, PC RS-232, DB9 F/F 6 pies (para serial printer)

Catalogo #2119.46

DataView para los Modelos

5050 y 5060 (incluido)

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

8 of 10

Construccin
Doble display LCD
retroiluminado

Puerto serie RS-232 (Modelo 5060)

Base de calibracin (Modelo 5050)

Alimentacin CA

Terminal de
entrada (+)
Llave
selectora
rotativa

Porta fusible
Terminal de
entrada (G)

Botn de
Arranque/
Parada

Terminal de
entrada ()

Ocho botones de funcin

(Sies para Modelo 5050)

Informacin Para Realizar Pedidos Num. Catalogo

Meghmetro Modelo 5050 (Digital, con Barra Grfica Analgica, Retroiluminado, Alarma, Temporizador,
500V, 1000V, 2500V, 5000V, Parmetros DAR/PI/DD Automticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2130.20
Incluye bolso de transporte de tela, un cable de conexin para ensayo rojo, uno azul y uno negro con sus
respectivos terminales integrados para 5000V, un cable para conectar el terminal guard, batera recargable,
cable alimentacin para 120V y manual del usuario
Meghmetro Modelo 5060 (Digital, con Barra Grfica Analga, Retroiluminado, Alarma, Temporizador, 500V,
1000V, 2500V, 5000V, Parmetros DAR/PI/DD Automticos, RS-232 con software DataView ) . . . . . . . . . . Cat. #2130.21
Incluye bolso de transporte de tela, un cable de conexin para ensayo rojo, uno azul y uno negro con sus
respectivos terminales integrados para 5000V, un cable para conectar el terminal guard, batera recargable, cable
alimentacin para 120V y manual del usuario
Accessorios (Opcional)
Cable, PC RS-232, DB9 F/F 1,5m (6 pies) Null Modem Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.45
Cable, PC RS-232, DB9 F/F 1,5m (6 pies) (para impresoras de puerta de serie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.46
Juego de tres cables, de 3m (10 pies) codificados por color aprobados para 5000V mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.76
(un cable de color rojo, otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo)
Juego de tres cables, de 3m (10 pies) codificados por color aprobados para 5000V mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.85
(un cable de color rojo, otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo conexin de puente no incluido)
Juego de tres cables, de 7,5m (25 pies) codificados por color aprobados para 5000V mximo. . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.86
Un cable de color rojo, otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo conexin de puente no incluido)

Juego de tres cables, de 13,5m (45 pies) codificados por color aprobados para 5000V mximo. . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.87
Un cable de color rojo, otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo conexin de puente no incluido)

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

9 of 10

Contactos
Amrica del Sur, Amrica Central, Mexico, Carbe, Australia y Nueva Zelanda:

Chauvin Arnoux , Inc.

d.b.a. AEMC Instruments

15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
(978) 526-7667 Fax (978) 526-7605
export@aemc.com
www.aemc.com
Servicio al Cliente para hacer un pedido, obtener precio y envos:
customerservice@aemc.com
Departamento de Ventas para informacin de ventas en general:
sales@aemc.com
Servicio de Reparacin y Calibracin para informacin en reparacin y calibracin, obtener manual del
usuario:
repair@aemc.com
Soporte Tcnico y aplicacin de Producto para soporte tcnico y aplicacin:
techinfo@aemc.com
Webmaster para informacin referente a www.aemc.com:
webmaster@aemc.com
Estados Unidos y Canad:

Chauvin Arnoux , Inc.

d.b.a. AEMC Instruments

200 Foxborough Blvd.
Foxborough, MA 02035 USA
(508) 698-2115 Fax (508) 698-2118
www.aemc.com
Otros Pases:
Chauvin Arnoux
190, rue Championnet
75876 Paris Cedex 18, France
33 1 44 85 45 28 Fax 33 1 46 27 73 89
info@chauvin-arnoux.com
www.chauvin-arnoux.com

Graphico Meghmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 (pdf) - SP Rev. 07

www.aemc.com

02/11

10 of 10